Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 102 (46.346) Città del Vaticano sabato 4 maggio 2013

. L’annuncio del segretario alla Difesa mentre a Homs si continua a combattere Accolto fraternamente in Vaticano da Papa Francesco Washington valuta Benedetto XVI il sostegno ai ribelli siriani nel monastero Mater Ecclesiae Con grande e fraterna cordialità Papa Francesco ha accolto ieri pomeriggio, WASHINGTON, 3. L’Amministrazione giovedì 2 maggio, Benedetto XVI rientra- statunitense sta valutando la possi- to in Vaticano dopo una permanenza di bilità di fornire armi ai ribelli in Si- poco più di due mesi a Castel Gandolfo. ria. È stato il capo del Pentagono, L’incontro è avvenuto all’ingresso del ri- Chuck Hagel, a renderlo noto ieri, strutturato monastero Mater Ecclesiae, nel corso di una conferenza stampa. dove come è noto risiederà Benedetto Hagel ha però precisato che si stan- XVI. Lontani dai riflettori, i due hanno no valutando numerose opzioni sul- pregato insieme, inginocchiati uno ac- la crisi in Siria e che una decisione canto all’altro nella cappella del mona- definitiva ancora non è stata presa. s t e ro . Finora l’Amministrazione Obama Accompagnato dall’arcivescovo Georg ha sempre negato di aver inviato Gänswein, prefetto della Casa Pontificia, forniture di armi alla Coalizione che Benedetto XVI, al suo arrivo all’elip orto combatte contro l’esercito di Assad, Vaticano alle 16.49, è stato accolto dai ma al suo interno cresce il fronte di cardinali Angelo Sodano, decano del quanti sono favorevoli a un possibi- Collegio cardinalizio, Tarcisio Bertone, le sostegno a distanza. Ciò anche al- segretario di Stato, e Giuseppe Bertello, la luce di fonti di intelligence secon- presidente del Governatorato, con il se- do le quali l’opposizione siriana gretario generale, il vescovo Giuseppe avrebbe preso le distanze dai gruppi Sciacca, e dagli arcivescovi Angelo Bec- terroristici più estremi. ciu, sostituto della Segreteria di Stato, e A pesare sugli sviluppi futuri sarà Dominique Mamberti, segretario per i anche l’indagine sulle armi chimi- Rapporti con gli Stati. che. «Di fronte alle prove sull’uso Come si ricorderà, Benedetto XVI si di armi chimiche valuteremo tutte le era trasferito a Castel Gandolfo nel po- opzioni sul tavolo» ha detto ieri il meriggio del 28 febbraio, giorno in cui si presidente Obama, spiegando che è concluso il suo pontificato. Il 23 marzo Washington sta lavorando ancora aveva ricevuto la visita del Papa France- per una transizione democratica in Combattenti ad Aleppo (Reuters) sco. «Ora — si legge in una nota diffusa Siria. dalla Sala Stampa della Santa Sede — è Intanto, è scattata ieri una mas- lieto di rientrare in Vaticano» e «intende siccia offensiva delle truppe legate Sayyeh, tra il centro storico di to a Baida, villaggio costiero nella dedicarsi, come da lui stesso annunciato al presidente Assad contro i quartie- Homs e la parte moderna a nord provincia occidentale di Tartus, si- l’11 febbraio scorso, al servizio della ri ribelli di Homs, terza città siriana della città. I due quartieri rientrano tuato a una decina di chilometri a Chiesa anzitutto con la preghiera». nella regione centrale del Paese. Se- nella parte di Homs assediata, dove Come previsto, nella nuova residenza sud-est dal porto di Banyas. Secon- condo le fonti, i soldati sostenuti da da mesi resiste un numero impreci- abiteranno anche monsignor Gänswein e diversi gruppi ausiliari esterni si so- sato di ribelli. do le fonti, sarebbero state uccise le memores Domini che hanno fatto par- no addensati da ieri sera ai margini Gli attivisti, sempre ieri, hanno ri- almeno cinquanta persone, compresi te della famiglia pontificia negli ultimi dei quartieri di Khaldiye e Wadi ferito di un nuovo massacro avvenu- donne e bambini. anni.

Udienza al presidente La Caritas si accinge a riprendere le attività nel Paese NOSTRE Crisi somala senza precedenti INFORMAZIONI del Libano Il Santo Padre ha ricevuto in MO GADISCIO, 3. La possibilità di riprendere in Somalia ti di fame fra l’ottobre 2010 e aprile 2012 a causa della udienza, nel pomeriggio di Nella mattinata di venerdì 3 mag- Ci si è soffermati anche sulla si- l’attività della Caritas offre la prospettiva di un qualche grave crisi alimentare che ha colpito il Paese. Le conse- giovedì 2, Sua Eminenza Reve- gio, il Santo Padre Francesco ha ri- tuazione regionale, con speciale ri- sollievo alle popolazioni di un Paese stremato. Lo ha guenze si sono rivelate cioè addirittura peggiori di quel- rendissima il Signor Cardinale ferimento al conflitto siriano. Parti- detto in un’intervista all’agenzia Misna monsignor le già spaventose temute all’epoca della crisi e persino cevuto in udienza Sua Eccellenza il Angelo Amato, Prefetto della Signor Michel Sleiman, presidente colare preoccupazione desta l’in- Giorgio Bertin, vescovo di Djibouti e amministratore più gravi rispetto a quelle seguite alla tragica carestia Congregazione delle Cause dei della Repubblica del Libano. Suc- gente numero di profughi siriani apostolico «ad nutum Sanctae Sedis» di Mogadiscio. Il del 1992, quando sempre a causa dell’insicurezza ali- Santi. cessivamente, quest’ultimo ha in- che hanno cercato rifugio in Libano presule ha incontrato in questi giorni, insieme con rap- mentare morirono 220.000 persone. Il 4,6 per cento contrato il cardinale segretario di e nei Paesi vicini e per i quali, co- presentanti delle agenzie dell’Onu e di ong, le autorità della popolazione totale e il 10 per cento dei bambini di del nuovo Governo di Mogadiscio, che ha detto di ave- meno di cinque anni sono morti nel sud e nel centro. Stato, Tarcisio Bertone, il quale era me per tutta la popolazione soffe- Il Santo Padre ha ricevuto re trovato aperte e disponibili nell’avviare una collabo- Due giorni fa, il Consiglio di Sicurezza dell’Onu ha ap- accompagnato dall’arcivescovo se- rente, si è invocata una maggiore questa mattina in udienza le assistenza umanitaria, con il soste- razione volta appunto a consentire la ripresa in tempi provato all’unanimità la costituzione della United Na- Loro Eccellenze Reverendissi- gretario per i Rapporti con gli Sta- brevi delle attività della Caritas nel Paese. tions Assistance Mission in Somalia (Unsom) che aiute- ti, Dominique Mamberti. gno della Comunità internazionale. me i Monsignori: Si è auspicata anche una pronta e Secondo un rapporto diffuso in questi giorni dalla rà il Governo federale di Mogadiscio nel consolidamen- Nel corso dei cordiali colloqui si proficua ripresa dei negoziati tra Fao, circa 258.000 somali, per metà bambini, sono mor- to delle istituzioni. — Edoardo Menichelli, Arci- è parlato della situazione nel Paese, Israeliani e Palestinesi, sempre più vescovo di Ancona-Osimo sottolineando l’importanza del dia- necessaria per la pace e la stabilità (Italia), in visita «ad limina logo e della collaborazione tra i della Regione. Non si è mancato, Ap ostolorum»; membri delle diverse comunità etni- infine, di ricordare la delicata situa- Lavoro e sfruttamento Dopo il crollo del palazzo nella capitale — Piero Coccia, Arcivescovo che e religiose, che compongono la zione dei cristiani in tutto il Medio società e ne costituiscono la ric- di Pesaro (Italia), in visita «ad Oriente ed il significativo contribu- limina Apostolorum»; chezza, in favore del bene comune, to che essi possono offrire alla luce Non solo La Walt Disney dello sviluppo e della stabilità della dell’esortazione apostolica post-si- — Giuseppe Orlandoni, Ve- Nazione. A tale riguardo sono stati nodale Ecclesia in Medio Oriente, a Dacca lascia il Bangladesh scovo di Senigallia (Italia), in espressi i migliori voti per la forma- che costituisce un importante punto visita «ad limina Apostolo- zione del nuovo Governo, che do- di riferimento per le comunità DES MOINES, 3. Costretti a lavora- DACCA, 3. Mentre i cadaveri delle Plaza, l’edificio di otto piani che ru m » ; re anche durante i periodi di ma- vittime continuano ad essere estratti ospitava diverse aziende di abbi- vrà affrontare importanti sfide a li- cattoliche e per le società della Re- — Giancarlo Vecerrica, Ve- vello nazionale e internazionale. gione. lattia; reclusi nelle loro stanze; dalle macerie del palazzo di Dacca, gliamento e dove sono morte oltre picchiati e a volte legati ai letti. Il capitale del Bangladesh, crollato la 500 persone. Ma la decisione della scovo di Fabriano-Matelica tutto in un contesto di degrado, settimana scorsa, seppellendo centi- Disney ha avuto un’accelerazione (Italia), in visita «ad limina con l’edificio che li ospitava in naia di lavoratori tessili sottopagati, dopo la tragedia. Lo scorso novem- Ap ostolorum»; condizioni fatiscenti e infestato la Walt Disney company ha deciso bre altri 112 operai erano rimasti vit- — Gerardo Rocconi, Vescovo dai roditori. Sembrano note di di non dare più il suo marchio ai time di un incendio scoppiato in di Jesi (Italia), in visita «ad li- prodotti fabbricati nel Paese. La uno stabilimento della capitale. cronaca provenienti da qualche mina Apostolorum»; povero Paese in cui i diritti delle conferma si è avuta oggi, ma la Due disastri he hanno portato alla persone — ancora prima di quelli scelta del colosso dei cartoons, scrive ribalta le inaccettabili condizioni di — Claudio Giuliodori, Am- dei lavoratori — vengono ignorati. «The New York Times», era matu- lavoro in cui sono costretti migliaia ministratore Apostolico di Ma- Invece di tratta della drammatica rata già prima del crollo del Rana di lavoratori c e r a t a - To l e n t i n o - R e c a n a t i - C i n - vicenda di trentadue disabili statu- goli-Treia (Italia), in visita «ad nitensi, impiegati in un stabili- limina Apostolorum». mento per la lavorazione della carne di tacchino annesso alla loro residenza nello Iowa. A partire Il Santo Padre ha ricevuto dagli anni Settanta hanno lavorato questa mattina in udienza Sua per 41 centesimi all’ora in condi- Eccellenza il Signor Michel zioni inaccettabili, ma nei giorni Sleiman, Presidente della Re- scorsi sono in qualche modo riu- pubblica del Libano, con la sciti a riscrivere la loro storia otte- Consorte, e Seguito. nendo, da un tribunale di Daven- port, un risarcimento di 240 mi- lioni di dollari per i gravi danni Provvista di Chiesa subiti in tanti anni di vessazioni. In data 3 maggio, il Santo Padre ha nominato Vescovo di Oakland (Stati Uniti d’Ameri- In mostra a Roma ca) il Reverendo Padre Mi- gli scatti dei grandi fotografi «Life» chael Charles Barber, S.I., fino- ra Direttore della Formazione Notizie consegnate Spirituale presso il «Saint all’immagine John’s Seminary» a Brighton nell’Arcidiocesi di Boston Un bambino con la foto del padre disperso nel crollo di Dacca (LaPresse/Ap) y(7HA3J1*QSSKKM( +%!"!,!z![ GA E TA N O VALLINI A PA G I N A 5 (Massachusetts). pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 4 maggio 2013

L’Esecutivo del premier Samaras vende la partecipazione alle lotterie di Stato Misure della Bce per sostenere il credito a famiglie e imprese Prima grande D raghi promette liquidità privatizzazione alla greca ai mercati ATENE, 3. Il Governo Samaras ha dato il via alla prima grande pri- FRANCOFORTE, 3. Mentre si pro- Quanto al quadro economico, vatizzazione greca dall’inizio della lunga l’ombra della recessione in non sembra esserci alcuna speranza crisi del debito sovrano, iniziata nel Europa, giunge da Francoforte la di uscire a breve dalla spirale reces- novembre 2009. L’agenzia statale risposta che tutti i mercati attende- siva. È solo nel secondo semestre per le vendite patrimoniali ha accet- vano. Ieri la Banca centrale euro- infatti — ha spiegato Draghi — che tato la nuova offerta dal fondo di in- pea (Bce) ha tagliato, come previ- «l’attività economica si stabilizzerà vestimenti Emma Delta per l’acqui- sto, di un quarto di punto il tasso e imboccherà la via di una gra- sto di una quota del 33 per cento in di rifinanziamento, portandolo a duale ripresa». Al momento, infat- Opap, la società pubblica di scom- un nuovo minimo storico dello ti, gli indicatori «hanno mostrato messe più grande del Paese ellenico. 0,50 per cento. Era dal luglio del un’estensione del clima di sfiducia Si tratta di un notevole passo in 2012 che l’Eurotower non riduceva alla primavera di quest’anno», avanti nella lotta contro la crisi in li- il costo del denaro. Una misura mentre il mercato del lavoro «resta nea con le richieste dei creditori in- che, da sola, rischia però di non es- debole». Il grande problema resta ternazionali. sere sufficiente, data la frammenta- quindi l’economia reale. Draghi Come riporta il quotidiano italia- zione dei meccanismi di trasmissio- però respinge le accuse di restare no «Il Sole 24 Ore», l’equity fund ne della politica monetaria nell’eu- con le mani in mano, mentre la Fe- Emma Delta, gestito dal finanziere rozona più volte sottolineata dal deral Reserve e la Bank Of Japan ceco Jiri Smeich, dal businessman presidente della Banca centrale, mettono in circolo ogni mese quan- greco George Melissanidis e dal fon- Mario Draghi. tità colossali di liquidità. Né accet- do russo Ict Group, ha offerto al Ed è stato lo stesso Draghi, nella ta che si dica che l’azione della Bce Governo una cifra pari a 652 milioni conferenza stampa al termine del favorisce solo i mercati finanziari. di euro, a cui si sommano sessanta Consiglio direttivo della Banca, a Non che al momento non appaia milioni di dividendo per il 2012, per garantire che l’impegno di Franco- così — ammette Draghi — dicendo- un totale di 712 milioni di euro com- forte a sostegno dell’economia eu- si perciò «frustrato», ma è proprio plessivi. Cambio della guardia ad Atene (Reuters) ropea non si fermerà certo qui. Il grazie alla «politica monetaria ac- In base ai dati degli analisti, no- taglio dei tassi «dovrebbe sostenere comodante della Bce che la do- nostante un calo avvenuto l’anno la ripresa più in là», ha spiegato manda interna appare destinata, scorso, l’Opap ha ottenuto un fattu- do per ottenere una quota di mino- partner industriale, vuole apportare Il Governo del primo ministro Sa- Draghi, ma l’istituto ha già avviato nei prossimi mesi a risollevarsi». rato di quasi quattro miliardi di euro ranza in uno dei fondi di Emma il proprio contributo di conoscenze maras si è impegnato ad accelerare da subito una fase di consultazioni Infatti, «la politica monetaria della con un utile di 505 milioni di euro e Delta che si sono aggiudicati la gara a livello internazionale nel campo la vendita di titoli pubblici per ri- con le istituzioni europee per soste- Bce è accomodante e lo è sempre un rendimento sul patrimonio netto per la privatizzazione del 33 per cen- delle tecnologie, della gestione e del durre il debito, che ha toccato il 160 nere il mercato dei titoli garantiti stata» ha rivendicato il numero di quasi il cinquanta per cento. La to di Opap. La società greca non ha lancio di nuovi prodotti». per cento del pil. I proventi della da prestiti emessi dalle banche. uno dell’Eurotower. Chi non ne è società ha il monopolio sulle scom- specificato l’entità della partecipazio- L’operazione è comunque la «pri- vendita della quota di Opap e di al- Draghi ha inoltre fatto riferimento convinto guardi al crollo dei rendi- messe sportive fino al 2020 e sulle ne che Lottomatica vuole acquisire. ma grande privatizzazione greca fi- tre società pubbliche rappresentano alla possibilità di introdurre tassi menti dei titoli di Stato spagnoli e lotterie fino al 2030. Tuttavia, fonti giornalistiche hanno nalmente portata a termine» ha det- il grosso delle vendite per 2,3 miliar- negativi e al prolungamento fino italiani, che «descrivono da solo un L’italiana Lottomatica — riferisce riferito che «si tratta di un investi- to il ministro delle Finanze ellenico di previste dal Governo per raggiun- alla metà del 2014 delle aste per allentamento molto significativo sempre «Il Sole 24 Ore» — ha an- mento strategico attraverso il quale Yannis Stournaras, in un comunicato gere gli obiettivi di quest’anno. fornire liquidità illimitata a tre mesi delle condizioni di finanziamento». nunciato di aver raggiunto un accor- Lottomatica Group, in qualità di reso noto ieri ad Atene. Fino a questo momento il Fondo ai mercati finanziari. Chi giudica una Banca centrale — per le privatizzazioni ha avuto una L’obiettivo è spezzare la morsa ha aggiunto Draghi — «deve tenere vita difficile — afferma «Il Sole 24 del credit crunch, che soffoca so- conto del suo mandato, di quello Ore» — con una serie di dimissioni prattutto le piccole e medie impre- che le è consentito fare e del conte- La visita in Costa Rica dei suoi amministratori delegati, ac- se, pur avendo dato segni di allen- sto istituzionale dove si muove, che Il Perú aumenta cusati di non saper raggiungere gli tamento nei Paesi più vulnerabili. è composto dalla struttura finanzia- obiettivi prefissati. Nella maggior Ma la Bce — ha spiegato il suo ria entro la quale agisce e dalle de- il pil parte dei casi, tuttavia, si è trattato presidente — non può fare tutto da cisioni dei Governi». Governi chia- Obama cerca il sostegno di tentativi di cedere titoli o parteci- sola. mati in causa come responsabili di e riduce pazioni di società statali falliti a cau- Draghi ha così ribadito l’invito aver ignorato i costanti richiami sa delle forti opposizioni trasversali ai Governi europei perché «non al- della Bce a rimettere in ordine i del Centro America l’inflazione al mondo politico greco. Le forze di lentino i loro sforzi di consolida- conti. «Il consolidamento fiscale è opposizione al Governo, anche nel mento di bilancio e continuino a sempre recessivo sia nel breve che LIMA, 3. Il Perú prevede di otte- caso della cessione della società di promuovere le riforme strutturali» nel medio termine, per questo va nere l’anno prossimo la maggiore scommesse Opap, hanno parlato di e l’appello alle istituzioni comuni- perseguito agendo sulla spesa cor- riduzione dell’inflazione e la più cifra troppo contenuta, attaccando la tarie perché accelerino sull’unione rente» ha concluso Draghi. «Pur- alta crescita del prodotto interno politica del Governo e sottolineando bancaria, approvando «rapidamen- troppo in Europa i Governi hanno lordo (pil) tra gli otto Paesi che le privatizzazioni non possono te» la creazione di meccanismi di scelto la via più semplice, alzando dell’area aderenti dalla Banca in- essere considerate una panacea di vigilanza e risoluzione delle banche ulteriormente le tasse in un’area del teramericana di sviluppo (Bid). tutti i mali. comuni a tutto il blocco. mondo dove sono già troppo alte». Dichiarazioni in merito sono state diffuse ieri dalla Banca centrale di riserva del Perú, proprio facendo riferimento a un rapporto stilato dalla Bid. Appello del segretario generale delle Nazioni Unite Letta completa Secondo tale pubblicazione, con dati aggiornati allo scorso la squadra marzo, per il Perú è prevista Giornata mondiale un’inflazione del 2,5 per cento nel 2014, un livello all’interno di di Governo quello medio previsto dalla Banca per la libertà di stampa ROMA, 3. Il presidente del Consi- centrale peruviana per il triennio glio dei ministri italiano, Enrico 2014-2016. L’aumento del pil nel NEW YORK, 3. «La nostra missione è Ki-moon, in occasione della Giorna- Letta, ha nominato giovedì dieci Il presidente statunitense mentre lascia Città del Messico (Afp) 2014 è previsto del 6,3 per cento e raccontare gli orrori della guerra». ta mondiale per la libertà di stampa. viceministri e trenta sottosegretari. sarà il più alto delle regione, da- Così scriveva Marie Colvin, da «Dobbiamo fare molto di più — ha I viceministri sono: Filippo Bubbi- vanti a quelli del Cile (+5 per vent’anni inviata del «Sunday detto il segretario Onu — servono co al ministero dell’Interno, Lapo WASHINGTON, 3. Un piano per raf- re posti di lavoro qui in America e cento e del Paraguay (+4,5 ). Per Times», uccisa lo scorso 22 febbraio maggiori tutele attraverso il rispetto Pistelli, Bruno Archi e Marta Das- forzare i legami economici tra Stati offrire alle nostre imprese la possi- quest’anno, si stima invece che durante una fase degli scontri a della legge: esorto tutti a fare il pos- sù agli Affari Esteri, Sefano Fassi- Uniti e Messico e creare nuovi po- bilità di operare in mercati in forte quello del Perú sarà il secondo ri- Homs. La stessa sorte, in Siria, è sibile per tradurre le parole in azioni na e Luigi Casero all’Economia e sti di lavoro in entrambe i Paesi. È espansione» ha spiegato l’inquilino sultato, con un aumento del6,3 toccata alla giapponese Mika concrete per creare un ambiente più Finanze, Carlo Calenda e Antonio questa la proposta che Barack della Casa Bianca, sottolineando per cento, rispetto al 7,9 per cen- Yamamoto e a Gilles Jacquier di sicuro per i media». I numeri di Re- Catricalà allo Sviluppo economi- Obama ha lanciato ieri, nel corso come i rapporti con il Centro Ame- to del Paraguay. Sempre nel 2013 France 2. E cresce ogni giorno il nu- porter Senza Frontiere parlano chia- co, Vincenzo De Luca alle Infra- della sua prima missione in Messi- rica non vanno visti solo in chiave anche l’inflazione sarà la penulti- mero dei giornalisti dispersi, come ro: 19 i cronisti uccisi nel 2013, 174 strutture e Trasporti, Cecilia Guer- co nel nuovo mandato, chiedendo di sicurezza e di guerra al narco- ma dell’area, con il 2,7 per cento, l’inviato della «Stampa», Domenico quelli arrestati. La Federazione inter- ra al Lavoro e Welfare. I sottose- al presidente Enrique Peña Nieto traffico. contro il 2,5 della Colombia. Quirico, di cui si sono perse le trac- nazionale dei giornalisti ha rinnova- gretari sono invece, alla Presiden- di aiutarlo sul fronte della immi- ce da oltre tre settimane. A ribadire to l’appello alla sicurezza e alla li- za del Consiglio, Giovanni Legni- grazione: più saranno rafforzati i la necessità di un’informazione libe- bertà dell’informazione, soprattutto ni (Editoria e Attuazione del pro- controlli sugli oltre 3.200 chilome- ra e aperta è stato ieri il segretario nei Paesi in guerra o dilaniati da gramma), Sesa Amici e Sabrina tri di confine tra i due Paesi, più la generale delle Nazioni Unite, Ban gravi crisi umanitarie. De Camillis (Rapporti con il Par- Casa Bianca sarà in grado di far Nuove proteste degli indios brasiliani lamento), Walter Ferrazza (Affari passare al Congresso una riforma regionali e Autonomie), Micaela che avvantaggi i tantissimi cittadini per la diga di Belo Monte Biancofiore (Pari opportunità), messicani che vivono e lavorano Gianfranco Micciché (Pubblica negli Stati Uniti. BRASILIA, 3. Indigeni brasiliani so- Il progetto della diga di Belo Amministrazione). Sottosegretari È la quarta volta che il presiden- no tornati a bloccare i lavori della Monte è però considerato stra- all’Interno sono invece Domenico te americano si reca in Messico, e diga di Belo Monte, la terza più Manzione e Giampiero Bocci, agli la seconda che vede il nuovo presi- tegico dal Governo brasiliano che grande del mondo, in costruzione Affari esteri Mario Giro, alla Giu- dente messicano, di recente ricevu- negli ultimi anni, prima con il pre- in piena foresta amazzonica. La stizia Giuseppe Beretta e Cosimo to alla Casa Bianca. Obama, alle sidente Lula e poi con Dilma Ferri, ai Beni Culturali e Turismo notizia è stata diffusa dal Consi- prese con un’economia americana e Roussef, ha resistito a tutte le Simonetta Giordani e Ilaria Bor- glio indigeno missionario, l’o rg a n i - un’occupazione che continuano a pressioni per metterlo da parte. letti Buitoni, alla Salute Paolo smo di difesa dei diritti degli in- crescere troppo lentamente, ha bi- Quella di ieri non è la occupa- Fadda, all’Ambiente Marco Flavio sogno di consolidare i rapporti con dios istituito dalla Conferenza epi- zione del cantiere della diga fatta Cirillo, all’Economia e Finanze scopale brasiliana. quello che è uno dei principali par- dagli indios per ostacolarne la co- Pierpaolo Baretta e Alberto Gior- Il gruppo, formato da circa 200 tner commerciali degli Stati Uniti, struzione che dovrebbe terminare getti, allo Sviluppo economico Si- esponenti di diverse etnie, si è uni- con scambi che ammontano a circa nel 2019. mona Vicari e Claudio De Vincen- cinquecento miliardi di dollari l’an- to ai pescatori locali per protestare ti, alle Infrastrutture e trasporti contro lo sbarramento definitivo Questo tipo di iniziative hanno no. Così come ha bisogno di raf- avuto particolare visibilità, per Erasmo De Angelis e Rocco Ghir- forzare i rapporti con tutti i Paesi del fiume Xingú, nello Stato del landa, alle Politiche agricole Mau- esempio, durante la conferenza c e n t ro a m e r i c a n i . Pará. Il completamento della diga, rizio Martina e Giuseppe Casti- Non a caso, dopo la tappa a il cui invaso sommergerebbe circa delle Nazioni Unite sull’ambiente, glione, alla Difesa Roberta Pinotti Città del Messico, Obama vola cinquecento chilometri quadrati di la cosiddetta Rio+venti, tenuta e Gioacchino Alfano, al Lavoro e oggi in Costa Rica per partecipare foresta pluviale, comporterebbe lo l’anno scorso a Rio de Janeiro, nel Welfare Jole Santelli e Carlo al summit con i leader degli Stati spostamento di decine di migliaia ventennale appunto della sua pri- D ell’Aringa, alla Pubblica istruzio- del Centro America. «Il primo di indios costrette ad abbandonare ma edizione tenuta proprio nella ne Gabriele Toccafondi, Marco obiettivo del nostro viaggio è crea- case e campi. metropoli brasiliana. Giornalisti manifestano nello Zimbabwe (LaPresse/Ap) Rossi Doria e Gianluca Galletti.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese sabato 4 maggio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

In Iraq Assassinato a Islamabad il procuratore capo nel processo per l’omicidio di Benazir Bhutto Libere nello Yemen il mese 1.600 vittime più sanguinoso della tratta dal 2008 Pakistan senza pace di esseri umani

BAGHDAD, 3. La recrudescenza di SAN’A, 3. Dal 7 aprile scorso le violenze registrate nelle ultime autorità yemenite hanno liberato settimane in Iraq sta alimentando 1.620 migranti detenuti, alcuni i timori, rilevano gli analisti, di per mesi, dai trafficanti di esseri un ritorno di un conflitto inter- umani nei dintorni di Haradh, ca- confessionale come quello che in- poluogo dell’omonima regione sanguinò il Paese tra il 2006 e il settentrionale. L’operazione delle 2007. Con 712 morti e 1.633 feriti forze di sicurezza ha portato alla in scontri e atti di terrorismo, scoperta di alcune fattorie dove i aprile è stato il mese più sangui- migranti, in maggioranza prove- noso dal giugno del 2008, secon- nienti da Etiopia e Somalia, veni- do le stime rese note ieri dalla vano tenuti prigionieri in condi- missione delle Nazioni Unite a zioni spaventose. L’o rg a n i z z a z i o - Baghdad. I civili uccisi sono stati ne umanitaria Medici senza fron- 595 — compresi 161 membri ei cor- tiere (Msf) sta aiutando queste pi di polizia civile — e i feriti persone, tra le quali figurano 62 1.438. I membri delle forze di si- bambini e 142 donne. In partico- curezza che hanno perso la vita lare, Msf ha trasferito nell’osp e- sono 117 e 195 quelli rimasti feriti. dale che gestisce nel villaggio di Baghdad, con 697 civili uccisi, è Al Mazraq, vicino appunto ad la provincia che ha subito le mag- Haradh, 71 persone gravemente giori perdite. Segnate dalle vio- affette da malattie come polmoni- lenze sono anche le province di te, malaria grave o dengue e con- Diyala, Salahuddin, Kirkuk, Ni- siderate in pericolo di vita. La nive e Anbar. maggior parte dei migranti è stata Secondo le autorità governati- vittima di tratta, lavori forzati e ve, sono almeno 240 le persone schiavitù. Secondo quanto dichia- morte nell’ondata di violenza ve- rato dai responsabili dell’osp edale rificatasi in questi ultimi giorni. di Msf, molti di loro portano i se- Anche ieri si sono registrati attac- gni delle torture e degli abusi su- chi: due agenti sono stati uccisi, e biti dai loro rapitori. L’o rg a n i z z a - quattro sono rimasti feriti, in due zione ha fornito anche servizi di L‘automobile del procuratore dopo l’attentato (LaPresse/Ap) imboscate contro altrettante pat- salute mentale per i migranti rac- tuglie a Kerbala e a Ghazaliya. colti dopo la loro liberazione in Mentre il capo della polizia della ISLAMABAD, 3. Chaudhry Zulfiqar, procuratore ca- concesse l’anno scorso, per la tutelare l’incolumità persone rimaste ferite. Le autorità pakistane non un complesso alla periferia di provincia di Kirkuk, generale po nel processo per l’omicidio, nel 2007, dell’ex di Zulfiqar, dal Governo pakistano. Misure decise nascondono la loro preoccupazione per l’intensifi- Haradh. Jamal Taher Bakr, è sfuggito a un premier Benazir Bhutto, è stato assassinato questa in seguito alle ripetute minacce di morte ricevute carsi delle sanguinose violenze, mentre i gruppi Da qui, comunque, ottocento attentato dinamitardo che ha cau- migranti irregolari giunti dal- mattina nel centro della capitale pakistana Islama- dagli inquirenti con i quali il magistrato collabo- politici chiedono più protezione per le loro sedi e sato il ferimento di quattro guar- l’Etiopia sono stati trasferiti nei bad. Fonti della polizia locale hanno riferito che rava. Ricorda l’agenzia Agi che il figlio di Benazir per i comizi che vengono organizzati in questi die del corpo. A fronte di queste centri della capitale San’a, dove il magistrato era alla guida della sua auto quando Bhutto e suo successore alla guida del Partito po- giorni. E ieri il capo della commissione elettorale, perduranti violenze il segretario è stato affiancato da una motocicletta, a bordo polare del Pakistan, Bilawal Bhutto Zardari, ha attendono il rimpatrio. Nel cam- Fakhruddin Ebrahim, ha ammesso che senza un generale delle Nazioni Unite, Ban della quale due uomini gli hanno sparato dodici sempre accusato Musharraf di essere il mandante po per rifugiati di Kharaz, nel miglioramento della situazione della sicurezza sa- Ki-moon, ha espresso la propria colpi, prima di dileguarsi. Zulfiqar, gravemente dell’omicidio. governatorato di Lahj, sono stati preoccupazione per la situazione ferito, è morto poco dopo in ospedale. Un pas- Nel frattempo si registrano violenze anche sul rà «difficile» garantire elezioni «libere». Nello invece trasferiti 550 somali. In che l’Iraq sta attualmente attra- sante è morto dopo essere stato travolto dalle vet- fronte della campagna elettorale in corso, in vista stesso tempo Ebrahim ha sottolineato come sia merito, Msf esprime il timore che versando e, nello stesso tempo, ha tura del magistrato, rimasta senza controllo. Il del voto dell’11 maggio. Si calcola che vi sono sta- «responsabilità» del Governo centrale, delle am- tali i centri non abbiano i mezzi, invitato tutti i leader politici del procuratore sosteneva la pubblica accusa nei con- ti 43 attentati, compreso quello di questa mattina ministrazioni provinciali e delle forze di sicurezza la capacità e i servizi per assistere Paese a favorire un dialogo co- fronti dell’ex presidente Pervez Musharraf. Vane contro il procuratore capo: il bilancio è di oltre garantire le giuste condizioni per il voto dell’11 adeguatamente questa popola- s t ru t t i v o . dunque sono risultate le misure di sicurezza extra settanta morti, tra cui due candidati. Circa 350 le maggio. zione.

Nell’impianto atomico di Yongbyon Nuovo vertice Otto agenti uccisi in un attentato nella provincia di Logar a Istanbul La polizia afghana sotto attacco Pyongyang sul programma avvia un reattore nucleare iraniano dei terroristi talebani

PY O N G YA N G , 3. La Corea del Nord anche per produrre plutonio da BRUXELLES, 3. Il prossimo 15 KABUL, 3. Ancora violenze in Afgha- scatenata dai talebani. Negli ultimi il completo ritiro delle «forze di oc- è pronta ad avviare un reattore ad impiegare per eventuali armi nu- maggio, l’Alto rappresentante per nistan. Ieri otto agenti della polizia mesi le forze afghane hanno intensi- cupazione»: ma, concordano gli ana- acqua leggera sperimentale nell’im- cleari. Il regime, che ha pubblica- la Politica estera e la Sicurezza locale afghana (Alp) sono rimasti ficato il processo di formazione cu- listi, non si dà certo per scontato pianto di Yongbyon. Secondo il si- mente ammesso l’esistenza di un comune dell’Unione europea, uccisi in seguito all’esplosione di rato dalla coalizione, così da arriva- che una volta soddisfatta questa to internet statunitense 38 North — impianto di arricchimento dell’ura- Catherine Ashton, incontrerà a una bomba nella provincia di Logar, re, entro la fine del 2014, sufficiente- condizione (del resto è previsto che specializzato sulle vicende nordco- nio a Yongbyon, ha rivendicato Istanbul il capo negoziatore ira- nell’est del Paese. L’attentato dina- mente preparati per un compito che ciò accada entro il 2014) i talebani reane e riconducibile alla Johns l’avvio di questa procedura, che niano per il nucleare, Saeed Jalili. mitardo è avvenuto nel distretto di certo non si preannuncia agevole. E addivengano automaticamente a più Hopkins University — le immagini potrebbe essere utilizzato per le Lo ha confermato alla stampa Pul-i-Alam. Il mezzo su cui viaggia- ciò è tanto più vero considerando miti consigli. Ieri intanto unità della satellitari di marzo e di aprile indi- coalizione internazionale hanno arre- barre di combustibile, in un per- Michael Mann, portavoce di vano gli agenti è saltato su un ordi- che finora non hanno sortito gli ef- cano senza ombra di dubbio che il stato quattro miliziani e sequestrato corso alternativo per dare il via li- Ashton. L’incontro è la prosecu- gno improvvisato (ied). Le autorità fetti sperati gli sforzi diplomatici di- regime comunista Pyongyang è or- locali puntano il dito contro i tale- retti a far sedere i talebani al tavolo ingenti quantità di oppio nel corso mai alle battute finali, con i lavori bera a nuovi ordigni atomici. zione dei colloqui sul programma di un’operazione di ricognizione Intanto, gli Stati Uniti hanno atomico iraniano tenutisi il 5 e 6 bani, che proprio in questi giorni delle trattative. praticamente conclusi. hanno annunciato l’avvio della co- Il presidente Hamid Karzai ha condotta nella provincia di Farah. chiesto oggi l’immediato rilascio di aprile scorsi ad Almaty, in Kaza- Il reattore servirebbe in primo siddetta «offensiva di primavera», più volte tentato di convincere i mi- All’operazione hanno preso parte un connazionale, cui la Corte su- khstan, tra lo stesso Iran e il luogo a produrre elettricità a uso diretta contro le forze di sicurezza liziani a prendere parte ai negoziati, anche membri delle forze di sicurez- prema nordcoreana ha inflitto gruppo dei cinque più uno, cioè i civile, ma potrebbe essere utilizzato afghane e le truppe della coalizione. nella consapevolezza che senza il lo- za afghane. cinque membri permanenti del quindici anni di lavori forzati per il La polizia locale afghana è una mili- ro coinvolgimento il processo di ri- non meglio specificato tentativo di Consiglio di sicurezza delle Na- zia creata nel 2010, con il sostegno conciliazione, da tempo inseguito, rovesciare il Governo di Pyon- zioni Unite (Cina, Russia, Gran degli Stati Uniti, che ha l’obiettivo avrebbe fiato corto. Ed è una consa- gyang. Lo ha reso noto un porta- Bretagna, Francia e Stati Uniti), di sconfiggere i miliziani e protegge- pevolezza condivisa anche dalla co- Revo cate voce del dipartimento di Stato più la Germania. Il vertice di re i villaggi e i distretti in cui è ri- munità internazionale. Gli stessi Sta- Sventato in Ciad americano. In una nota, l’ammini- aprile si era concluso senza che dotta la presenza di uomini delle ti Uniti, in più di un’occasione, si altre sanzioni strazione di Washington ha solleci- fosse raggiunto alcun accordo tra forze di sicurezza di Kabul. sono detti favorevoli (pur con le do- un presunto tato le autorità nordcoreane a con- le parti. Il 21 maggio, a Vienna, è In vista del completo ritiro del vute riserve) a un’integrazione del- al Myanmar cedere la grazia a Pae Jun Ho, no- invece in programma un incontro contingente internazionale dal terri- l’elemento talebano nel processo di colpo di Stato to negli Stati Uniti come Kenneth tra i rappresentanti di Teheran e torio afghano, entro il 2014, acquista ricostruzione afghano. Dal canto lo- NAY P Y I D AW, 3. Gli Stati Uniti Bae, un tour operator di 44 anni l’Agenzia internazionale per sempre più forza l’interrogativo sul- ro i miliziani sembrano non voler N’DJAMENA, 3. Non sono ancora hanno revocato oggi una nuova con doppia cittadinanza, statuni- l’energia atomica sulle ispezioni ai l’effettiva capacità delle unità locali sentire ragione. Per un’apertura, sep- chiare le circostanze che due gior- serie di sanzioni al Myanmar. tense e sudcoreana. siti nucleari iraniani. di fronteggiare l’ondata di violenze pure timida, ai negoziati essi esigono ni fa avrebbero portato a sventare Imposte nel 1996, le misure un presunto colpo di Stato in impedivano agli esponenti della Ciad. Secondo Hassan Sylla Ba- ex Giunta militare (che ha gui- cary, il portavoce del Governo di dato il Paese del sud-est asiatico N’Djamena, «un piccolo gruppo per mezzo secolo con il pugno Attraverso gli oleodotti di Khartoum dopo due anni di interruzione di individui ha cercato di mettere di ferro), ai loro soci d’affari e ai I ribelli angolani a segno un’azione di destabilizza- loro parenti di ottenere il visto zione delle istituzioni (…) prepa- di ingresso negli Stati Uniti. della Cabinda rata negli ultimi quattro mesi per «Sin dal 2011, il Governo a gui- Di nuovo esportato il petrolio sudsudanese rimettere in discussione una pace da civile ha intrapreso importan- pronti al disarmo raggiunta a caro prezzo». Il por- KHARTOUM, 3. Il petrolio estratto ti passi verso significative rifor- tavoce ha aggiunto che sono state LUA N D A , 3. I ribelli della Cabinda, me di carattere sociale, politico nei giacimenti del Sud Sudan è sta- arrestate alcune persone, tra le l’enclave angolana situata tra la Re- ed economico, che hanno mo- to avviato di nuovo verso i terminali quali il deputato dell’opp osizione strato progressi sostanziali», si del Mar Rosso degli oleodotti suda- pubblica del Congo e la Repubblica Saleh Makki e un altro parlamen- legge in un comunicato ufficiale nesi, dopo oltre due anni di interru- Democratica del Congo, in armi per tare del quale non è stato fatto il del dipartimento di Stato, ag- zione delle esportazioni. Si è dun- decenni contro il Governo di Luan- nome e due generali dell’e s e rc i t o , giungendo che quel tipo di san- que attato l’accordo tra i due Paesi da prima di firmare un cessate il anch’essi al momento anonimi. zioni non sono più necessarie. raggiunto nelle settimane scorse ap- fuoco nel 2006, hanno deciso di ri- Nessuna comunicazione ufficia- Sempre oggi, una fonte del punto sulla questione delle esporta- nunciare definitivamente alla lotta le c’è stata invece sull’esito di uno Congresso ripresa dalle agenzie zioni di petrolio, tra i principali mo- armata. Il «Jornal de Angola» riferi- scontro armato che avrebbe pre- di stampa ha peraltro affermato tivi della ripresa del conflitto dopo sce che il Fronte per la liberazione ceduto gli arresti e di cui aveva che il presidente del Myanmar, l’indipendenza sudsudanese del lu- dell’enclave della Cabinda (Flec) in- dato notizia l’agenzia France Thein Sein, sarebbe atteso il 20 glio 2011. La situazione nell’area re- tende negoziare un accordo di pace Presse. Fonti citate dall’agenzia e 21 maggio prossimi a Washin- sta comunque drammatica. Le an- che ponga fine al quarantennale Misna anonimamente, per motivi gton per una prima, storica visi- nunciate intese di pace tra i due conflitto. Il quotidiano riporta di- di sicurezza, hanno confermato ta. Ancora non c’è nessuna con- Governi e i rispettivi gruppi ribelli chiarazioni del portavoce del Flec, sparatorie con alcuni morti e una ferma ufficiale. Barack Obama non si consolidano. In particolare, Osvaldo Franque Buela, sul fatto quindicina di feriti. Le stesse fon- ha già incontrato Thein Sein a le truppe di Khartoum sarebbero che «la Cabinda può esistere nella ti parlano di clima di incertezza e Yangoon, lo scorso 19 novem- state impegnate in battaglia ancora grande nazione angolana senza ri- tensione nella capitale ciadiana, bre, quando il presidente degli nelle ultime ore contro formazioni nunciare alla propria identità» e che ma specificano che non c’è un’ec- Stati Uniti compì un viaggio in ribelli del Kordofan meridionale. Si il gruppo intende avviare un dialogo cessiva militarizzazione. Nessuna Myanmar, in cui fece anche visi- combatte inoltre nel Darfur, la re- per un’autonomia negoziata. Anche conferma c’è invece riguardo al ta al leader dell’opposizione, ex gione occidentale funestata in setti- il leader del Flec, Nzita Tiago, si è coinvolgimento di miliziani stra- prigioniera politica e premio mana anche da un crollo in miniera detto pronto a «fare concessioni ai nieri, provenienti dai campi di ad- Nobel Aung San Suu Kyi. che ha provocato sessanta morti. Il ministro del petrolio sudsudanese Stephen Dhieu Dau (Afp) nemici di ieri e avversari di oggi». destramento in Mali o in Algeria. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 4 maggio 2013

Walter Jackson Ong e i modi di comunicazione della cultura Oralità e scrittura di PAU L A. SO U KU P parte della teologia ha conservato argomentazioni mostra strutture re- ogni significato dialo- per secoli caratteristiche orali. La toriche. Anche l’abito dell’a rg o m e n - gico, sebbene tale nche se incentrati sulla primitiva teologia cristiana cominciò tazione o della disputa come mezzo dialogo avesse dato letteratura e sull’e s p re s - con un carattere profondamente ora- per giungere alla verità mostra quel- origine al metodo sione, la ricerca e gli le. Non soltanto molti Padri della la che Ong definisce una struttura della retorica classica. scritti dello studioso ge- Chiesa si sono formati come inse- «polemica» o «agonistica». Ong individua an- suita americano Walter gnanti di retorica, ma, nei primi se- Questo, con una crescente dipen- che altri residui orali AJackson Ong hanno continuato a coli della Chiesa, ogni persona denza da un formalismo logico, ha nella teologia, che si esercitare un considerevole influsso istruita studiava retorica, che forniva condotto, secondo lui, a una teolo- mantennero fino agli su settori accademici molto diversi l’unico sistema coerente di istru- gia dialettica, interessata a prove, te- inizi del ventesimo tra loro come la psichiatria, la teolo- zione. si e a un’unica risposta giusta. Molti secolo: la lunga di- gia, gli studi culturali e la comunica- Inoltre, le forme che la primitiva dei primitivi dibattiti nella teologia e pendenza dal latino, zione. L’opera di Ong, da una ricer- teologia prediligeva erano tutte orali: nei concili della Chiesa sono prove- l’uso di formule e di ca iniziale sulla storia della retorica il sermone, la lettera o trattato (det- nuti da questo tipo di pensiero e tecniche mnemoniche medievale e rinascimentale si è este- tati) e il libro (dettato). Le norme hanno prodotto una particolare for- per enunciare i con- cetti, la relativa man- sa a una più ampia indagine su co- per l’interpretazione della Scrittura ma di espressione o un particolare canza di analisi della me sono stati portati avanti i lavori formulate dai Padri sono sorpren- tipo di teologia basata su proposi- Scrittura, la dipen- di retorica in ambienti caratterizzati dentemente simili a quelle per l’in- zioni. dalle nuove tecnologie della comuni- denza dalle autorità, terpretazione insegnate nelle scuole Trasferita alla stampa, la svolta cazione. La sua prima ricerca riguar- la relativa ristrettezza, di retorica. L’inquadramento delle agonistica della teologia ha perso dò Peter Ramus, riformatore del si- ovvero il numero li- stema scolastico del XVI secolo, e il mitato di persone che suo adattamento della retorica al prendeva effettiva- mondo della stampa. Una riforma mente parte al lavoro Jean-Auguste-Dominique Ingres, «Apoteosi di Omero» (1827) che di per sé influenza la teologia. teologico. In Occi- L’interesse dello studioso gesuita Sulla dente, l’istruzione re- riguardava il passaggio dall’oralità torica dipendeva dal latino, una tra- rimento soltanto a pochi testi chiave, ne e di informazione più recente e la alla scrittura. Egli non soltanto ha Civiltà Cattolica dizione che la teologia ha mantenu- sostituendo invece i Padri della retorica classica più antica. Più avan- esaminato il retroterra orale della to fino a tempi recenti. Lo stile reto- Chiesa (che avevano una conoscenza ti nella sua carriera, lo studioso ge- Bibbia, ma si è anche interrogato su È in uscita in questi giorni il primo numero rico richiedeva che si potessero citare molto più dettagliata delle Scritture) suita cominciò a riflettere in modo come esso abbia formato un testo e di maggio della rivista «La Civiltà Cattoli- facilmente molte fonti ed enunciava e l’autorità dei concili. più sistematico sulla necessità di col- ca». Anticipiamo alcuni stralci di un artico- su come tale testo funzionasse: due le proprie conclusioni in proposizio- Fino a un’epoca relativamente re- mare quel divario, sull’i n t e r p re t a z i o - lo dedicato alla ricerca di Walter Jackson ni facili da ricordare: questo, ovvia- cente (all’incirca gli ultimi cento an- indagini importanti per la storia e il ne. Assieme ad altri studiosi rico- metodo della teologia. Ong (1912-2003), gesuita statunitense, antro- mente, faceva parte degli strumenti ni), la forma della teologia, secondo pologo e storico delle culture e delle religio- di gestione dell’informazione siste- Ong, ha mantenuto le sue origini nobbe la differenza tra comunicazio- Messo a confronto con la voce vi- ne e informazione. Quest’ultima fa va di una cultura orale, un testo è ni che nel 1982 scrisse Orality and Literacy. matica disponibili all’istruzione reto- orali e retoriche. riferimento a un messaggio trasmes- morto. Conserva idee e anche la vo- The Technologizing of the Word, opera in cui rica. Poiché, per casualità storica, E questo ha accresciuto la distan- ce della sua fonte, ma, come osserva- delinea la storia del cammino percorso dalla esistevano pochi manoscritti biblici, za tra coloro che studiavano la teo- so per mezzo di un codice, mentre va Platone, non può rispondere a civiltà occidentale nel suo trascorrere la teologia si sviluppò come un siste- logia e coloro che avevano creato i la prima descrive uno scambio di si- domande, entrare in dialogo o chia- dall’oralità alla scrittura. ma abbastanza chiuso, facendo rife- suoi testi, tra un sistema di istruzio- gnificato. rire le sue idee. Considerando il testo della Bib- bia, Ong nota che esso differisce da altri testi e da altre opere orali messe Come le Scritture parlano del demonio poi per iscritto. Non ha un’unica fonte orale: «La Bibbia è costituita da varie opere, composte in vari mo- di in un periodo di alcune migliaia Il risorto e le lusinghe del serpente di anni, ma nel processo di crescita si è sempre ripiegata su se stessa nel- di INOS BIFFI Paolo afferma che «con la sua astuzia il re; Paolo esorta ad afferrare lo scudo della grado di rispondere: appartiene al «pensiero la memoria, in modo tale che le par- serpente sedusse Eva» (2 Corinzi, 11, 3): e fede, con cui spegnere «frecce infocate del del Signore», ai suoi «insondabili giudizi» e ti successive costituissero una storia Dopo che è apparso l’uomo, opera del sesto accenna a chi si perde «dietro a Satana» (1 Maligno» (Efesini, 6, 16). E Gesù stesso ave- alle sue «inaccessibili vie» (Romani, 11, 32- successiva al di fuori degli stati suc- giorno della creazione, si avverte la presenza Ti m o t e o , 5, 14). Lo stesso apostolo parla del va insegnato a pregare chiedendo al Padre 34). cessivi di coscienza, ma anche ag- di qualcosa di misterioso e di inquietante, vivere mondano con cui si segue «il principe di liberarci dal Maligno (Ma t t e o , 5, 13). Una terza considerazione, per manifestare giungessero e togliessero alle parti quella del serpente. Quello che intraprende delle Potenze dell’aria, quello spirito che Le molteplici esegesi sul serpente la sorpresa di fronte all’as- precedenti, e le incorporassero, in un presso i progenitori e che si ripromette di opera negli uomini ribelli» (Efesini, 2, 2); fa che appare alle origini ci in- senza nella predicazione e processo che noi dobbiamo ricono- ottenere da loro stupisce e sconcerta: si pro- menzione delle «insidie del diavolo» e della ducono ad alcune conside- nella catechesi della verità scere unico». pone di insinuare in essi il sospetto nei con- nostra battaglia «contro i Principati e le Po- razioni. La prima: sulla relativa al demonio. Per Con queste poche parole lo scrit- fronti di Dio, di persuaderli cioè che i divie- tenze, contro i dominatori di questo mondo “storia” consumata e de- non dire di quei teologi, tore descrive un procedimento teolo- ti da lui posti provengono da una sua gelo- tenebroso, contro gli spiriti del male» (Efesi- cisa prima della crea- che, per un verso, ap- gico. La sua analisi della testualità sia, da un suo timore di essere equiparato da ni, 6, 12). zione dell’uomo, e plaudono che final- collega il testo con la morte, con loro. Il serpente incarna, proprio all’inizio La prima Lettera di Pietro nomina il «ne- consistita nello scop- mente il Vaticano II l’idea fissata per sempre. Anche i te- del mondo e della sua storia, la presenza di mico», «il diavolo», o l’«accusatore», che pio di «grande guerra abbia dichiarato la sti hanno un orientamento retrospet- un essere invidioso: «Per invidia del diavolo «come un leone ruggente va in giro cercan- nel cielo» (Ap o c a l i s s e , 12, Scrittura «anima tivo, come tutta la narrazione. Il la morte è entrata nel mondo» (Sapienza, 2, do chi divorare» (5, 8). E nelle Lettere di 7), ossia in un consenso o della sacra teologia» «c’era una volta» si conclude con il 24). Nel Nuovo Testamento si torna spesso Giovanni è ricordato «l’anticristo» che deve in una ribellione avvenuti (Dei verbum, 24) e, «per sempre». su quel serpente. Gesù vi si riferisce dichia- venire (1 Giovanni, 2, 18); il «bugiardo» che nel mondo angelico: un consenso per l’altro, non esi- D’altra parte, la stampa e il testo o una ribellione non generici ma tano — se non a de- nega che Gesù è il Cristo; l’«anticristo» conducono a nuova vita, portando a mirati al concreto ed eterno pro- ciderne l’inesistenza che «nega il Padre e il Figlio» (2, 22). uno «sviluppo della coscienza» e a getto divino, che è personalmente (come fanno per gli Nell’Apocalisse è scritto: «Scoppiò una un processo continuo di nuove idee Gesù Cristo. L’orgogliosa insoffe- angeli) — comunque a grande guerra nel cielo: Michele e i basate sulle risorse conservate dai renza degli angeli ribelli ha co- trascurare come margi- suoi angeli combattevano contro il dra- materiali stampati. me oggetto Gesù, il «Pri- nale un dato, lo abbiamo go. Il drago combatteva insieme ai suoi La Bibbia partecipa a entrambi gli meggiante su tutte le cose», visto, chiarissimo e larga- angeli, ma non prevalse e non vi fu po- aspetti. Tuttavia, per Ong, il concet- e quindi primeggiante an- mente attestato nella stessa sto per loro in cielo. E il grande drago, to teologico dell’Incarnazione tra- che su di loro. Si capisce, Scrittura, com’è quello rela- il serpente antico, colui che è chiamato sforma la parola della Bibbia nella allora, come mai la tivo al demonio, rite- diavolo e il Satana e che seduce tutta la Particolare del serpente dall’incisione di Hans Baldung Parola vivente di Dio. «È vero che vita di Gesù sia in- nendolo la personifi- Gesù, la Parola, è già venuto. Ma terra abitata, fu precipitato sulla terra e Grien «La tentazione di Adamo ed Eva» (1511) tralciata dalla presen- cazione di un’oscura ciò che il kèrygma del Nuovo Testa- con lui anche i suoi angeli» (12, 7-9). mento annuncia non è semplice- Tra questi testi e l’esegesi di Gesù sul za e dalle macchina- e primordiale idea di mente una ripetizione della prima diavolo, omicida e menzognero dal zioni del diavolo; e all’opposto — dall’an- male, ormai demitizzabile e inaccettabile. venuta. principio, l’accordo è perfetto: si tratta nunzio della sua nascita fino all’ascensione Una simile concezione è un capolavoro di Il testo non dice: «Ritorna!», ma di un essere ostile a Dio, del quale mira — sia accompagnata, servita e consolata dal- ideologia e soprattutto equivale a banalizza- semplicemente: «Vieni!». La nuova a sconvolgere la Parola, e insieme ostile la presenza degli angeli, che gioiscono di re la stessa opera di Cristo e la sua redenzio- venuta non è in alcun modo una all’uomo che si propone di sedurre e di lui, e con lui sono vincitori del grande dra- ne. Ecco perché ci sembrano tutt’altro che semplice ripetizione della prima». indurre a ribellarsi al disegno divino. È go e dei suoi satelliti, scacciati dal cielo e secondari i richiami al demonio, che riscon- «La Bibbia, compreso il testo stesso, il maligno. In particolare, l’accordo ese- precipitati, come affermava l’Apocalisse. Ge- triamo nei discorsi di Papa Francesco. è coinvolta in questa economia vi- getico riguarda Colui al quale il diavo- sù stesso affermava d’aver visto «Satana ca- dere dal cielo come una folgore» (Luca, 10, vente della Parola. La storia della lo riserva la sua avversione, cioè Gesù 18) e parlava del «fuoco eterno, preparato Bibbia non è finita e non è destinata Cristo. Sono poste così in antitesi due per il diavolo e per i suoi angeli» (Ma t t e o , a esserlo. Gesù Cristo è venuto e de- regalità: quella di Gesù e quella del 25, 41). Presentazione il 14 maggio ve ancora venire». La Parola vivente Principe di questo mondo. Il demonio Abbiamo parlato di storia che precede di Dio trasforma la parola morta di non può tollerare Gesù Cristo e in tutti quella visibile dell’uomo: quel che noi cono- un testo. i modi cerca di intralciare l’eterno pia- sciamo è quanto affiora come da un panora- La Santa Sede Ong ha studiato le parole, sia par- no divino concepito su di lui. Così nel ma nascosto, che ci oltrepassa e ci sfugge e late sia scritte, e le sue osservazioni XIV deserto. Ma Gesù si proclama vincitore «Cristo risorto» (miniatura del secolo) che adesso possiamo solo presumere e in- alla Biennale su ciascuna di esse offrono numerosi di questo principe: «Viene — dichiara — t u i re . e fecondi spunti per la teologia, per- il principe del mondo; egli contro di d’Arte di Venezia rando che il diavolo è «omicida fin da prin- me non può nulla» (Giovanni, 14, 30); preci- La seconda considerazione riguarda il po- ché essa stessa aggiunge una tradi- tere impressionante di Satana: esso è così cipio»; in lui «non c’è verità»; «quando dice samente, è al sopraggiungere dell’ora di Ge- Con un comunicato sul proprio sito zione di parole, inizialmente dispo- forte e tenace che soltanto la forza del Figlio il falso, dice ciò che è suo, perché è menzo- sù, quella del suo innalzamento sulla croce e internet il Pontificio Consiglio della ste retoricamente, oralmente, e sol- di Dio lo può piegare e sgominare; anzi, la gnero e padre della menzogna» (Giovanni, alla destra del Padre, che quel principe viene tanto dopo tradotte in scrittura. Ol- forza del Figlio di Dio confitto alla croce, e Cultura conferma che il 14 maggio abbattuto: «Adesso è il giudizio di questo tre all’oralità della Bibbia, egli ricor- 8, 44). E ancora Gesù lo definisce «Principe quindi in una condizione di un’estrema de- in una conferenza presso la Sala da anche ai suoi lettori che buona di questo mondo» (Giovanni, 12, 31; 16, 11). mondo; adesso il principe di questo mondo bolezza umana, che paradossalmente diviene Stampa della Santa Sede verranno sarà gettato giù». Con l’effusione dello Spi- senza fatica potenza assoluta. Il diavolo rie- illustrati i dettagli della rito dal Signore glorificato quel principe tro- sce a coinvolgere tutto e tutti, ma di fronte a partecipazione della Santa Sede con va la sua condanna (Giovanni, 16, 11). Spe- Gesù risulta affatto soccombente. Il Croci- un proprio padiglione alla cialmente Paolo rimarca la signoria del Ri- Concerto per i 96 anni di Domenico Bartolucci fisso risorto ricrea un’umanità vincitrice, sot- cinquantacinquesima Biennale sorto: in lui il Padre «ci ha liberati dal pote- tratta all’influsso perverso del Maligno. d’Arte a Venezia (1° giugno - 24 re delle tenebre» (Colossesi, 1, 13) e «ha pri- All’attrattiva del dominio subentra l’attratti- novembre 2013). Al momento è vato della loro forza i Principati e le Poten- Due prime assolute nell’Aula Paolo VI va di Cristo, che dichiara: «Quando sarò in- stato reso noto soltanto il tema con ze», e «ne ha fatto pubblico spettacolo, nalzato da terra, attirerò tutti a me» (Gio- il quale gli artisti coinvolti sono trionfando su di loro in Cristo» (2, 15). Mercoledì 8 maggio, nell’Aula Paolo VI re Luca Canonici, dal mezzosoprano vanni, 12, 32). Solo condividendo il vigore di stati chiamati a confrontarsi: Il cristiano è divenuto partecipe della si- in Vaticano, il Festival di Pasqua si con- Gabriella Sbrorgi e dal baritono Armen Gesù morto e glorioso noi riusciamo a op- «Creazione, De-creazione, Nuova cluderà con un concerto straordinario in Karapetyan. Nella sua musica, spiegano gnoria di Gesù sul demonio: «da morti che porci alla lusinga del Serpente delle origini. eravamo per le colpe, ci ha fatto rivivere con Umanità o Ri-creazione». In omaggio al cardinale Domenico Barto- gli organizzatori, Bartolucci «impiega Potrebbe tuttavia rimanere una domanda: Cristo (...) Con lui ci ha anche risuscitato e particolare sono stati scelti i primi lucci, che in quel giorno compirà 96 an- un linguaggio romantico e molto coin- senza dubbio la caduta dell’angelo e dell’uo- ni. In programma due prime assolute, il ci ha fatto sedere nei cieli, in Cristo Gesù» mo dipende unicamente dalla libera volontà undici capitoli del libro della volgente». In particolare il Requiem rico- Ma g n i f i c a t e il Requiem affidati al Coro (Efesini, 2, 5-6). della creatura; non solo: il perdono dell’uo- Genesi, dedicati al mistero delle dell’Accademia Vocale Romana, diretta pre anche un valore storico, essendo sta- Pur definitivamente vinto dal Signore, il mo era incluso nell’amore misericordioso del origini, all’ingresso del male nella da Lorenzo Macrì, e all’Orchestra sinfo- to eseguito in versione polifonica in oc- demonio tenta ancora di insidiare e di far Padre, che predestinava il Figlio Gesù re- storia, alla speranza e ai progetti nica del Festival di Pasqua affidata a Bo- casione dei funerali di Pio XII e di Gio- cadere l’uomo redento. Per questo occorre dentore; ma perché l’ordine concreto scelto degli uomini dopo la devastazione ris Brott. I ruoli solistici saranno soste- vanni XXIII. Ora è riproposto nella nuo- essere vigilanti. Pietro parlava del suo ruggi- da Dio include quella caduta e quindi la simbolicamente rappresentata nel nuti dal soprano Chiara Taigi, dal teno- va veste sinfonica. to e della sua non spenta volontà di nuoce- realtà del peccato? A questo non siamo in diluvio. sabato 4 maggio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

All’Auditorium Parco della Musica gli scatti della rivista «Life» che rivoluzionarono il modo di fare informazione World Press Photo Il grande fotogiornalismo Notizie consegnate all’immagine a Roma E fu una donna a firmare la prima copertina di GA E TA N O VALLINI scriveva ancora Luce — vedere ed essere vi- cui la famosa immagine di un Dc-4 che sor- giornalisti. L’ambizione di creare opere che sti diventa ora e resterà in futuro il de- vola Manhattan, e quella dei neri in fila per non perdano mai d’interesse, è la base por- edere la vita, vedere il siderio e il bisogno di metà del genere il pane durante le alluvioni di Louisville, tante di questo lavoro». mondo; essere testimoni umano». Kentucky, nel 1937, ritratti davanti a un Per questo il successo di «Life» fu travol- oculari dei grandi avve- In un certo senso, attraverso le fotogra- grande manifesto pubblicitario che inneggia gente e non solo negli Stati Uniti. Le copie nimenti»: era questa la fie, «Life» rese visibile lo spirito stesso de- paradossalmente all’american way of life con vendute ogni settimana diventarono ben missione che «Life» nel gli Stati Uniti, imponendo con talento, il suo altissimo standard di vita. presto milioni. In un’epoca in cui il grande «Vsuo primo numero si assunse e affidò ai creatività e coraggio una linea, una maniera Poi ci sono gli scatti di Capa dal fronte, mezzo di comunicazione di massa in un suoi fotografi. Era il 1936. Il fondatore, particolare di osservare e quindi di pensare con la nota e discussa immagine del mili- Paese così vasto era la radio, grazie alla ri- Henry Luce, capovolse le regole del giorna- l’attualità. E si affermò come lo sguardo ziano colpito a morte in Spagna, quelli di vista ogni cittadino americano divenne fi- lismo del tempo: consegnò la notizia alle americano, e dunque occidentale, sul mon- David Douglas Duncan sul conflitto in Co- nalmente testimone oculare della storia. Ma rea, di Larry Barrows sulla guerra aerea in il successo non durò a lungo. Dagli anni immagini, facendo dei testi delle semplici, do. Per questo riguardare oggi le bellissime Vietnam che introdussero il colore sulla ri- Cinquanta, nel giro di qualche decennio la seppur ampie, didascalie. Con la sua intui- foto di «Life» significa attraversare quasi Paul Hansen, «Gaza, 2012» vista. Ma ci sono anche le foto di Andreas televisione spazzò via il fascino di «Life», (foto vincitrice del World Press Photo) per intero la storia del XX se- Feininger sulla provincia americana, il fa- che nel 1972 entrò in crisi. Alcuni sporadici colo — gli anni Trenta della moso scatto di Bill Eppridge con lo sguar- numeri speciali — dieci tra il 1973 e il 1978 Depressione, la seconda guer- do sbigottito del cameriere d’albergo Juan — e qualche velleitario tentativo editoriale Apre al pubblico il 4 maggio presso il ra mondiale, il difficile dopo- Romero accanto al corpo senza vita del se- provarono a riportare in vita la storica te- guerra, il Vietnam, la conqui- Museo di Roma in Trastevere, la mostra natore Robert Kennedy; e ancora la foto stata, ma senza riuscirvi. sta dello spazio — del quale, «World Press Photo 2013», che sarà icona di Alfred Eisenstaedt, ovvero il bacio Cionondimeno «Life» resta una pietra con il loro stile inconfondibi- visitabile fino al 26 maggio. tra il marinaio e l’infermiera a Times Squa- miliare del fotogiornalismo. La sua carica le, i fotografi della rivista L’esposizione è il momento culminante re durante i festeggiamenti del V-day; scat- innovativa — aver dato immagine alle paro- hanno raccontato settimanal- di una selezione e di uno dei premi to che, nonostante il successo postumo con le, ai personaggi e ai fatti — ha fatto scuola, mente ogni risvolto. Ed è più importanti nell’ambito tanto di caccia gossip ai protagonisti, divenendo la più importante palestra foto- un’opportunità, questa, che all’epoca non ebbe l’onore della copertina grafica del Novecento e segnando genera- del fotogiornalismo. Da cinquantasei viene offerta fino al 4 agosto ma è stata scelta come simbolo di questa zioni di fotografi, non solo americani, ai anni una giuria indipendente, formata dalla mostra «Life. I grandi mostra. quali ha insegnato come osservare ma an- da esperti internazionali, esamina fotografi», allestita a Roma e seleziona i lavori che poi vengono nel nuovo spazio espositivo Impossibile citare tutte le immagini fa- che come costruire visivamente la realtà e mose e i loro autori, ma ci sono quelle del- come raccontarla. La mostra romana è dun- messi in mostra. Si tratta quindi dell’Auditorium Parco della di un’occasione per vedere le immagini Musica, che propone un’anto- lo sbarco in Normandia, dei divi dello spet- que un’occasione particolare per gettare più rappresentative che hanno logia di 150 immagini a cura tacolo da Marilyn Monroe ai Beatles, di uno sguardo sul passato prossimo, sul tur- di Alessandra Mauro. personaggi politici come Churchill, Roose- bolento ma avvincente secolo scorso, attra- accompagnato, documentato e illustrato Si tratta di una produzione velt e Nixon, di attivisti per i diritti civili verso gli occhi dei grandi professionisti che gli avvenimenti del nostro tempo inedita, messa a punto pro- come Martin Luther King, di atleti famosi quella grande storia hanno saputo narrare sui giornali di tutto il mondo. prio per questa occasione dal- come l’idolo del baseball Jackie Robinson, con originalità e competenza, dando volto Nell’edizione 2013 le immagini la Fondazione Forma per la di artisti come Dalì e di avvenimenti passati anche alle mille piccole storie di un’Ameri- sottoposte alla giuria sono state 103.481, fotografia in collaborazione alla storia come il lancio dell’Apollo 11. E ci ca che faceva sognare il mondo. inviate da 5.666 fotografi professionisti con Life Gallery e Contrasto, sono anche persone scono- di 124 diverse nazionalità divise in nove la casa editrice che pubblica sciute, personaggi anonimi fi- diverse categorie: Vita Quotidiana, il volume che accompagna la niti sulle pagine della rivista Protagonisti dell’attualità, perché immortalati in una mostra (Roma, 2013, pagine Spot News, Notizie generali, Natura, strada affollata di Manhattan, 608, euro 29) e che raccoglie i Storie d’attualità, Arte e spettacolo, profili biografici e le immagi- o in un bar di una città della più lontana provincia, oppure Ritratti, Sport. ni degli autori che nel tempo La foto dell’anno 2012 è dello svedese hanno fatto grande la rivista: durante una manifestazione Paul Hansen. L’immagine mostra un 99 tra i più grandi fotografi studentesca, o allo stadio. della storia, da Bourke-White «I fotografi che lavorano gruppo di uomini lungo una strada a Eisenstaedt, da Mydans a per “Life” — scrive John della città di Gaza che trasporta i corpi Parks, da Smith a Capa fino Loengard nel saggio introdut- di due bambini morti verso una a Morse e a McNally, il cui tivo — riprendono il mondo moschea per la cerimonia di sepoltura. recente servizio su Ground che li circonda e prestano una La forza della foto, spiega Mayu Zero si inserisce nella grande particolare attenzione alle Mohanna, membro della giuria Allan Grant, «Audrey Hepburn e Grace Kelly nel backstage tradizione del fotoreportage persone che lo abitano e alle originario del Perú, «sta nel modo in la notte degli Oscar» (1956, Hollywood, © Time Inc.) di «Life». loro attività. Ciascuno di noi cui mostra il contrasto fra rabbia e L’allestimento comincia dal è convinto di saperlo fare me- dolore degli adulti da una parte e primo fotografo della rivista, glio di chiunque altro (ma l’innocenza dei bambini dall’altra». zione e grazie a professionisti di altissimo che in realtà era una donna: Margaret forse non tutti abbiamo ra- La mostra «World Press Photo», livello, ai quali insegnò ad avere capacità Bourke-White. Sua fu la prima copertina, gione). Molte delle nostre fo- organizzata da una fondazione senza narrativa costruendo saggi fotografici, Luce che ritrae l’imponente diga di Fort Peck, to restano impresse nella me- scopo di lucro, non è soltanto una offrì agli americani la “visione” del loro sul fiume Missouri, in Montana: Luce volle moria e diventano veri classi- galleria di immagini eccezionali, ma Paese: diede un volto ai protagonisti, mo- mostrare attraverso l’imponenza di quel ci. Per quale motivo? Credo anche un documento storico che strò luoghi noti e meno noti di quella ster- manufatto in cemento armato la grandezza perché conservano la capacità permette di rivivere gli eventi cruciali minata terra, illustrò i progressi tecnici e dell’America, il suo grado di sviluppo. Ma di sorprendere. La parola scientifici. E via via li costrinse ad allargare la fotografa, brava e temeraria, primeggiò scritta diventa rapidamente del nostro tempo. Il suo carattere lo sguardo al resto del mondo, soprattutto in molte altre situazioni: fu il primo fotore- obsoleta: una notizia vecchia internazionale, le centinaia di migliaia al seguito dei soldati statunitensi impegnati porter occidentale a entrare in Unione So- è un ossimoro. Invece le foto- di persone che ogni anno nel mondo la sui fronti di guerre più o meno sporche, e a vietica, la prima fotografa accreditata alla grafie vecchie continuano a visitano, sono la dimostrazione dare un profilo e un orizzonte a esotiche seconda guerra mondiale al seguito della richiamare la nostra attenzio- della capacità che le immagini hanno di mete di viaggio. «Vedere e assaporare il Us Army e la prima autorizzata a parteci- ne, e credo sia proprio questo trascendere differenze culturali piacere dello sguardo; vedere ed essere stu- pare a una missione di combattimento ae- lo spartiacque tra le ambizio- e linguistiche per raggiungere livelli piti, vedere e imparare cose nuove. Così — reo. In mostra ci sono diverse sue foto, tra ni dei fotografi e quelle dei Margaret Bourke-White, «Fort Peck Dam» (1936, Fort Peck, © Time Inc.) altissimi e immediati di comunicazione.

A colloquio con il regista Nakamura Yoshihiro che ha presentato al Far East Film Festival di Udine «Minasan, Sayonara» Quando le scale separano dal mondo di LUCA PELLEGRINI un’introspettiva solitudine, volto sonaggio, è proprio così. Di partico- passare degli anni diminuiscono para attraverso la televisione. Insom- zione, a mano a mano che diminui- quasi da folletto, impacciato quando lare valore sociale e quasi antropolo- sempre più, le didascalie in sovraim- ma, un tipo strambo e simpatico, sce quella cifra dei 107 compagni, gli Ogni mattina, al termine delle lezio- serve, anche coraggioso nell’esterna- gico è l’ambientazione, quell’agglo- pressione contabilizzano il declino che aiuta gli altri e vive i primi im- anni passano, la solitudine e l’insicu- ni, mentre ancora sono ordinatamen- re le sue ribellioni di adolescente. merato di edifici perfettamente iden- della loro presenza e dell’utopia, os- pulsi sessuali degli adolescenti con rezza aumentano. Molte famiglie ab- te in classe e si preparano a uscire, Questo ragazzino, che viaggia in bi- tici e compatti che formano una vera sia la distruzione del danchi. Il regi- grande pudore, e la dovuta dose di bandonano il danchi, i negozi chiu- tutti gli alunni si salutano col tradi- lico sul crinale della vita, è racconta- utopia urbanistica sviluppatasi in sta ha un’idea in proposito: «La per- insicurezza. Poi trova anche un lavo- dono, il disfacimento avanza. Quan- zionale inchino e si dicono l’un to nel film presentato con grande Giappone negli anni del boom del cezione dell’esperimento del danchi è ro, dal burbero pasticcere del quar- do riuscirà a vincere le sue paure e l’altro Minasan, Sayonara («Arrive- successo al Far East Film Festival di dopoguerra e oggi completamente sostanzialmente diversa oggi in tiere. Alla fine dovrà fare i conti con deciderà di scendere le fatidiche sca- derci a domani a tutti»). È un Udine, una manifestazione diretta perduta, scomparsa. Satoru è nato e Giappone. Proprio all’inizio del film la brutalità umana, la violenza, il le che lo separano dal mondo e lo omaggio ai compagni, un segno di da Sabrina Baracetti, unica in Euro- cresciuto, infatti, in un danchi, uno ho inserito un vecchio e originale ci- inseriscono in una educazione che li strutturerà tutta la pa, che da quindici anni porta co- dei tanti complessi edilizi di questo negiornale degli anni Sessanta, sgra- nuova vita, quella vita. Kubodera Takehiko nel 2007 raggiosamente in Occidente titoli genere organizzati in comunità auto- nato e retorico, in cui viene presen- Il giovane Satoru vive il declino del “danchi” vera, con tutte le ha preso proprio questa espressione provenienti, appunto, dalle cinema- nome e auto-protette, specie di para- tato un danchi con massaie felici che Uno dei complessi edilizi sue incognite, la per dare il titolo a un suo fortunato tografie dell’Oriente lontano. disi dei lavoratori sullo stile di quelli fanno la spesa nei negozi uno in fila metafora di un pa- romanzo e cinque anni dopo, all’altro dentro il complesso ordinato che negli anni Sessanta in Giappone radiso ormai perdu- innamoratosi di quella scrittura e e pulito, e bambini gioiosi che entra- venivano considerati luoghi ideali to fa breccia. «Que- della sua ambientazione, Nakamura no a scuola o giocano negli appositi sta non è l’unica in- Yoshihiro (nato nel 1970 nella prefet- spazi. Così sono riuscito subito ad terpretazione. A me tura di Ibaraki) ne ha tratto un film ambientare la storia e la vita di dolore e la morte, quella della ma- non può che far piacere la si pensi (uscito lo scorso gennaio nel suo Satoru. Confesso che non sono riu- dre. È un tipo di ragazzo particola- così. Per quello che riguarda il mio Paese), accollandosi anche la sceneg- scito, invece, a capirne l’attrattiva re, Satoru, con il quale subito si crea giatura, assieme a Hayashi Tamio, per le famiglie dell’epoca, perché so- particolare approccio, quando final- empatia. Cercando di capire se agi- oltre che la regia. no case estremamente piccole, angu- mente Satoru entrerà liberamente sce così per altruismo innato o per Non ha avuto difficoltà per trova- ste, tutte uguali, danno un senso di nel mondo, farà anche in modo che autodifesa genetica. re il giovane protagonista. Molto oppressione. Come era possibile ci siano altri paradisi ad attenderlo. spesso i registi scoprono in uno pubblicizzarle come un luogo di so- «La sua è una forma elementare Forse troverà altre utopie cui ag- sguardo, un volto, un fisico partico- gno in cui vivere? Questo mi porta di auto protezione — commenta il grapparsi. Certo quella è la conclu- lare e un modo di recitare, il loro alla fine a pensare che i valori dei regista — ma è anche un comporta- sione definitiva della prima parte punto di riferimento. Vale anche in giapponesi di una volta siano total- mento messo a punto per il bene de- della sua vita. Come sarà la prossi- Giappone: Akira Kurosawa, per mente diversi da quelli attuali». gli altri. Infatti, il mio film è struttu- ma, non lo sappiamo. Alcuni hanno rato in modo che nella prima metà esempio, aveva trovato in Toshiro Satoru è un ragazzino particolare. commentato con amarezza questa non si riesca bene a comprendere Mifune il ruolo dell’eroe intenso, Una drammatica vicenda accaduta conclusione: non riuscirà a crearsi mentre Juzo Itami nella moglie nell’infanzia ne ha modellato il ca- perché Satoru sia proprio così, si ve- de semplicemente questo ragazzino un’esistenza che vada oltre quel mo- Nobuko Miyamato la parte della rattere e le fobie. Una sera, alla ma- mento, perché è vissuto per tutto donna di carattere nelle sue comme- dre paziente, disponibile e preoccu- che non esce mai dal complesso di quel tempo all’interno di un com- die satiriche. Yoshihiro ha scoperto, pata (Otsuka Nene), comunica la case popolari e può sembrare anche plesso residenziale chiuso. Insomma, invece, Hamada Gaku nel 2007, Hamada Gaku nel film «Minasan, Sayonara» sua decisione: trascorrerà il resto del- sciocco e stolto. Il tipo di ripresa, quando girava The Foreign Duck, the la sua vita, fino alla fine, nel danchi, per questo, fa sembrare il film quasi sarà durissimo per lui trovare posto Native Duck and God in a Coin senza uscirne mai, rendendosi dispo- una commedia. Poi, dalla metà della in una società completamente di- Locker e da allora non l’ha più la- Gaku, questa volta, s’inserisce nel- nati nei Paesi comunisti, privi natu- nibile a controllare ogni sera le fami- storia, cambia totalmente l’appro c- versa». sciato. Ne ha girati ben cinque, di la normale condizione dello studente ralmente dell’ossessione ideologica e glie, i vicini e gli amici per assicura- cio, volevo proprio che ci fosse que- Il Giappone globalizzato sembra film, con lui. giapponese, che sviluppa anche la del controllo poliziesco. Sono 107, re a tutti la sua protezione, anno do- sto stacco drammatico, che ho pen- non promettere nulla di buono per i Piccolino, corpo compatto, talvol- temerarietà necessaria per affrontare all’inizio, i compagni di Satoru che po anno. Suo unico interesse, che gli sato a tavolino, già scrivendo la sce- Satoru-san che vivono, anonimi e so- ta l’espressione che si scioglie in un mondo ostile. Satoru, il suo per- frequentano con lui la scuola. Col tornerà utile: le arti marziali, che im- neggiatura». Satoru entra in fibrilla- li, nelle brulicanti città. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 4 maggio 2013

Critiche dalle confessioni cristiane all’inasprimento delle norme sull’asilo in Svizzera Rapporto della United States Commission on International Religious Freedom Il dovere Una questione di proteggere i rifugiati sempre più urgente

BERNA, 3. Modifiche «contrarie Le Chiese — si legge in un comu- cercano unicamente di sfruttare il WASHINGTON, 3. «La questione del- all’obiettivo-chiave del diritto d’asi- nicato — ritengono che «bisogna ga- nostro Stato sociale». la libertà religiosa nel mondo è sem- lo, ovvero la protezione delle perso- rantire procedure di asilo eque agli Una delle modifiche alla legge — pre più urgente»: lo sottolinea l’ulti- ne perseguitate»; misure urgenti che esseri umani in fuga». L’imp egno sulle quali i cittadini elvetici sono mo rapporto della United States «pongono falsi accenti e dissimula- per le persone senza protezione o in chiamati a pronunciarsi domenica 9 Commission on International Reli- no sotto molti aspetti le esigenze di cerca di protezione «è un compito giugno — sopprime la possibilità di gious Freedom (Uscirf), un organi- una politica dell’asilo umanitaria» fondamentale delle Chiese cristiane depositare domanda di asilo in smo indipendente di consultazione che si fondi sulla giustizia e condu- fin dalle loro origini. L’asilo è un un’ambasciata svizzera all’estero. Le del Governo degli Stati Uniti, che ca a soluzioni praticabili: critiche al- atto di umanità e di solidarietà» e conseguenze, affermano le Chiese ha il compito di monitorare e divul- la riforma della legge sull’asilo in «la concorrenza delle convinzioni cristiane, sono drammatiche soprat- gare i fatti e le circostanze relativi politiche ha termine là dove l’uma- Svizzera sono venute ieri dalla com- tutto per donne, bambini, anziani e alle violazioni dei diritti e alle vio- nità stessa è in gioco». Dall’entrata missione Giustizia e Pace della Con- malati: «Molti rifugiati saranno in vigore della legge, nel 1981, sono lenze a sfondo religioso nel mondo ferenza episcopale, dalla Federazio- spinti a ricorrere alle bande di pas- e di proporre anche raccomandazio- state intraprese dieci revisioni per s e u rs . Per i perseguitati più poveri ne delle Chiese protestanti, dalla renderla più severa ma «niente han- ni sul tema al presidente, al segreta- Chiesa cattolica-cristiana e dalla Co- quest’ultima possibilità di fuga è rio di Stato e al Congresso, al fine no potuto cambiare al fatto che de- impossibile». Critiche anche alla munità di lavoro delle Chiese cri- gli esseri umani sono costretti a fug- di operare pressioni sui vari Paesi in proposta di ridurre da trenta a dieci stiane. In una conferenza stampa gire dal proprio Paese e a chiedere difesa delle minoranze. Nella rela- giorni i termini per i ricorsi concessi svoltasi a Köniz, vicino Berna, Giu- asilo in Svizzera». L’unica cosa che, zione 2013, l’organismo cita una stizia e Pace e le Chiese cristiane el- di contro, è stata ottenuta è che «il ai richiedenti asilo. quindicina di Paesi (localizzati tra vetiche hanno espresso contrarietà destino individuale dei richiedenti Giustizia e Pace — firmataria della l’Africa e l’Asia) che presentano vio- ad alcune delle modifiche che, a lo- asilo è stato appena preso in consi- nota e intervenuta inoltre con un lazioni «di particolare gravità» o co- ro avviso, renderebbero più difficile derazione e che essi si ritrovano so- proprio documento intitolato «Pro- munque che destano preoccupazio- l’accoglienza dei rifugiati nel Paese. spettati di essere dei delinquenti che tezione dei rifugiati. La Svizzera di ne per quanto concerne la situazio- fronte ai suoi doveri» — condivide ne della libertà religiosa. Si tratta, si tali perplessità e sottolinea che legge, di una questione urgente «a Nel rapporto si indica, ad esempio, Governo, prevede infatti la creazio- «l’asilo delle ambasciate fornisce un causa della presenza di forze che contrappeso considerevole nella lot- che il tema sia incluso esplicitamen- ne di una serie di organismi che alimentano l’instabilità». Il riferi- ta a soluzioni disumane» come te nel programma federale Qua- hanno lo scopo di monitorare il ri- mento è «all’aumento dell’e s t re m i - quella appunto di pagare degli “in- driennal Diplomacy and Develop- spetto di tale diritto. smo religioso violento» che prende termediari” e di intraprendere viaggi ment Review. La relazione suggeri- Il Dipartimento di Stato ritiene di mira le minoranze religiose «an- ad alto rischio. «Da un punto di vi- sce anche di avviare progetti di col- che i Governi che promuovono il ri- che con aggressioni fisiche e perfino sta puramente cristiano», osserva la laborazione con organizzazioni non spetto della libertà religiosa, che omicidi». Nel rapporto, inoltre, si commissione episcopale, «la prote- governative e le comunità religiose. cooperano con la società civile e citano le discriminazioni operate at- zione delle persone perseguitate e Sweet ha aggiunto anche che «un contrastano ogni forma di persecu- traverso leggi, regolamenti o altri at- minacciate è più importante dei do- secolarismo aggressivo sta mettendo zione e di violenza, contribuiscono ti delle autorità. La responsabile veri, in sé comprensibili, che gli Sta- le persone di fede in una difficile si- a rendere più stabili i loro Paesi. dell’Uscirf, Katrina Lantos Swett, ti hanno di arginare l’immigrazio- tuazione» e l’Uscirf «continuerà a Nella corposa relazione sono conte- ha sottolineato che la relazione ne». Giustizia e Pace non è d’accor- sensibilizzare il Governo e il Con- nute una serie di informazioni sullo «raccomanda che la Casa Bianca do poi sulla previsione di centri gresso su questo tema». stato economico dei programmi di adotti una strategia per guidare la specifici dove far alloggiare richie- La Uscirf trae origine dall’appli- aiuto per la promozione della liber- promozione della libertà religiosa». denti asilo che minaccino la sicurez- cazione dell’International Religious tà religiosa. Negli ultimi anni l’O ffi- za e l’ordine pubblico o che, per il Freedom Act, il provvedimento ce of International Religious Free- loro comportamento, attentino al adottato dal Congresso e firmato dom del Dipartimento di Stato ha funzionamento dei centri di registra- dal presidente Bill Clinton nel 1998. messo a disposizione oltre dieci mi- zione. Secondo la commissione, ci Bartolomeo per la Pasqua Esso, oltre a proclamare il rispetto lioni di dollari per sostenere una sarebbe il pericolo concreto di pri- della libertà religiosa in tutto il quindicina di programmi di forma- vare arbitrariamente della libertà mondo, considerato come uno degli zione in materia di diritti fonda- questi individui, facendoli diventare Nella resurrezione obiettivi della politica estera del mentali. persone di “seconda classe”, con la conseguenza di stigmatizzarle e di la forza e m a rg i n a r l e . Le Chiese cristiane — sottolinea il che trasforma comunicato congiunto — sostengono I musulmani secondo il Pew Research Center i richiedenti asilo dopo il loro arrivo il mondo in Svizzera e offrono accompagna- mento spirituale e aiuto giuridico IS TA N B U L , 3. «La Resurrezione di nei centri di registrazione e di pro- Cristo e la nostra propria resurre- Contrari alla violenza cedura: «È nel rapporto con i più zione non sono una verità teori- bisognosi che si manifesta il cuore ca. Sono dogma della nostra fe- del Vangelo». de, realtà palpabile, la forza che in nome della fede ha vinto il mondo, nei confronti delle più dure persecuzioni con- WASHINGTON, 3. Cosa pensano i politica. La maggior parte dei mu- tro di essa. “Questa è la vittoria musulmani dell’estremismo, della sulmani intervistati crede che reli- che ha vinto il mondo: la nostra sharia e dell’intreccio tra religione e gione e politica dovrebbero avere In piazza contro ogni forma di estremismo giovani di religioni diverse fede” (1 Giovanni, 5, 4) nella Re- politica? Lo spiega un sondaggio una connessione tra loro. In partico- surrezione. Per mezzo della Re- sull’islam realizzato dal Pew Resear- lare, i musulmani del sud-est asiati- surrezione l’uomo diviene per ch Center, che ha intervistato co, dell’Asia meridionale, del Medio grazia Dio. Per mezzo della vit- nell’arco di quattro anni 38.000 fe- oriente e del nord Africa ritengono La Chiesa in Sri Lanka toria della luce della resurrezione deli di 39 Paesi e territori all’interno che i leader religiosi dei loro rispet- sulle passioni umane, si stabili- dei quali vivono almeno più di dieci tivi Paesi dovrebbero avere influen- scono nella nostra anima un fuo- milioni di musulmani. za anche sulla politica. punta sul dialogo tra le fedi co divino e un certo strano amo- La ricerca è stata suddivisa in 5 Particolare attenzione, inoltre, è re che supera la condizione uma- grandi temi. Nel primo emerge una stata rivolta alla libertà religiosa. Al CO L O M B O, 3. Preoccupazioni per gli che manifesti e disegni che ridicoliz- Silva, cattolica, promotrice della na». È uno dei passaggi più si- sostanziale differenza tra i musulma- riguardo, la maggioranza dei musul- ultimi eventi accaduti in questi gior- zano l’islam e le sue prescrizioni. Di manifestazione — eppure vediamo ni che abitano negli Stati Uniti e mani (90 per cento in Asia meridio- ni in Sri Lanka sono state espresse recente, inoltre, due chiese sono sta- gnificativi del messaggio del Pa- segnali d’odio crescere nella nostra quelli che vivono in altre aree del nale, 95 per cento in Europa orien- da monsignor Raymond Kingsley te attaccate e altre due costrette a triarca ecumenico, Bartolomeo, società. Come giovani di questo arcivescovo di Costantinopoli, mondo. Mentre i musulmani degli tale, 94 per cento in Africa sub- Wickramasinghe, vescovo di Galle. chiudere per le pressioni dei fanati- Paese, sentiamo che è nostra respon- diffuso in occasione della Pasqua Usa condividono l’insieme di cre- sahariana e 85 per cento in Medio Nel Paese, infatti, è in corso un’on- ci. Per fermare l’intolleranza etnico- sabilità aiutare a costruire uno Sri ortodossa che, secondo il calen- denze con i fratelli musulmani oriente e nord Africa) sostiene che data di violenza contro le minoran- religiosa e affermare la gioia della Lanka libero dall’odio. Questo è il dario giuliano, si celebra que- all’estero, dal sondaggio, invece, «la libertà religiosa è una buona ze religiose musulmane e cristiane diversità, migliaia di giovani srilan- nostro primo passo, ma abbiamo un st’anno domenica 5 maggio. emerge una sostanziale diversità fra cosa». Dallo studio emerge che i ad opera di alcuni gruppi di monaci kesi cattolici, buddisti e musulmani lungo cammino innanzi a noi». Come «l’annuncio della Resur- i due gruppi. La stragrande maggio- musulmani, in generale, sono a fa- buddisti integralisti. Il gruppo se- si sono riversati lo scorso 28 aprile Tra i partecipanti ha sfilato anche rezione da parte delle donne mi- ranza dei musulmani che vive fuori vore della libertà religiosa e respin- gnalato per atti di intolleranza — ri- nelle strade di Colombo, per prote- un monaco buddista, Baddegama rofore ai discepoli di Cristo è sta- dagli Stati Uniti ha dichiarato che gono l’estremismo. La maggior par- ferisce l’agenzia Fides — è il “Bo du stare pacificamente contro i recenti Samitha, che si è detto «molto feli- to considerato da questi un deli- «l’islam è l’unica religione che con- te degli intervistati in tutto il mon- Bala Sana” (Bbs, “Forza di potere episodi di violenza e persecuzione ce dell’iniziativa delle nostre nuove rio, e tuttavia la notizia definita duce alla vita eterna in cielo». Lo do rifiuta fermamente gli atti violen- buddista”), ma non è l’unico movi- perpetrati da gruppi radicali buddi- generazioni, per sradicare il razzi- come delirio si è confermata co- affermano il 96 per cento di egiziani ti in nome dell’Islam, anche se nei mento in azione. sti. «Ci stiamo ancora riprendendo me Verità», così — scrive Bartolo- e giordani, il 95 per cento degli ira- territori palestinesi (40 per cento), Il vescovo Wickramasinghe teme da una lunga guerra civile — ha di- smo dal Paese. Hanno le mie bene- meo — «nella nostra epoca la cheni e il 94 per cento dei maroc- in Afghanistan (39 per cento) e in che — a pochi anni dalla fine della chiarato ad AsiaNews, Marisa De dizioni». proclamazione della Resurrezione chini. Egitto (29 per cento) questi si riten- guerra civile — un nuova violenza è avvertita ancora una volta come Dei musulmani che vivono fuori gono giustificati di fronte a casi par- intestina possa lacerare la società. un delirio per i razionalisti. Ciò dagli Stati Uniti, solo il 18 per cen- ticolari. Per questo ha deciso di rilanciare la nonostante, noi credenti non solo to ha dichiarato che anche altre reli- promozione del dialogo e dell’armo- crediamo, ma anche viviamo la gioni possono portare al cielo, a dif- nia religiosa tramite la Commissione Resurrezione come il fatto più ferenza di quelli che vivono negli giustizia, pace e sviluppo umano. veritiero. Suggelliamo la nostra Usa (56 per cento). Inoltre, secondo Lutto nell’episcopato «La Chiesa — ha detto — ha il com- testimonianza, se c’è bisogno, col il sondaggio, la maggioranza dei pito di svolgere un ruolo profetico, sacrificio della nostra vita, in musulmani americani ha amicizie Monsignor Joseph Patrick Mc- anche se purtroppo quest’opera po- quanto nel Cristo risorto superia- con persone di fede diversa. Al con- trebbe essere malintesa», per questo mo la morte e siamo liberati dal- trario, il 95 per cento di quelli che Fadden, vescovo di Harrisburg, il presule chiede il sostegno e la la paura di essa». vivono fuori dagli Stati Uniti, ha di- negli Stati Uniti d’America, è preghiera della comunità cristiana in La conseguenza del vivere la chiarato che la quasi totalità dei lo- morto improvvisamente la matti- tutto il mondo. Resurrezione è «la trasformazio- ro amici è di fede musulmana. na di giovedì 2 maggio a causa Va ricordato che le grandi orga- ne del mondo. Entusiasma l’ani- Il secondo tema trattato riguarda di un infarto, mentre partecipava nizzazioni buddiste tradizionali, del ma. E l’anima entusiasta attrae la sharia. La vogliono il 99 per cen- alla riunione della Conferenza tutto pacifiche, disapprovano l’ap- sul suo percorso le altre anime, le to degli afghani, il 91 per cento de- episcopale della Pennsylvania. proccio radicale e violento dei grup- quali si commuovono nel vivere gli iracheni, l’89 per cento degli abi- Il compianto presule era nato pi estremisti, che semina il virus in verità la gioia della Resurre- tanti nei territori palestinesi e l’86 a Philadelphia il 22 maggio 1947 dell’odio e dell’integralismo religio- zione». Quest’ultima è «la nostra per cento dei malesi. A sostegno ed era stato ordinato sacerdote il so. Il fattore religioso buddista è forza, la nostra speranza, la no- della sharia vi sono vaste aree del 16 maggio 1981. L’8 giugno 2004 componente essenziale dell’identità stra gioia, il nostro annuncio. At- sud-est asiatico, dell’Asia meridiona- era stato eletto alla sede titolare dei singalesi, che rappresentano il traverso la Resurrezione superia- le, del Medio oriente, del nord Afri- di Orreomargo e nel contempo 70 per cento dell’intera popolazione mo il dolore e l’afflizione per tut- ca e dell’Africa sub-sahariana. I ri- era stato nominato ausiliare di di 20,8 milioni di abitanti. Le mino- te le cose tristi della vita naturale sultati dell’indagine hanno rilevato Philadelphia; il successivo 28 lu- ranze etniche tamil sono a maggio- terrena. La Resurrezione è la ri- che «la maggior parte dei musulma- glio aveva ricevuto l’o rd i n a z i o n e ranza indù, mentre vi sono anche sposta di Dio al dubbio dell’uo- ni crede che la sharia sia la “sola pa- episcopale. Il 22 giugno 2010 era minoranze cristiane (8,8 per cento) mo ferito dai mali del mondo». ro l a ”rivelata da Dio piuttosto che stato trasferito alla sede residen- e musulmane (9,5 per cento). Per il Patriarca ecumenico, «nelle un insieme di leggi interpretate da- ziale di Harrisburg. Negli ultimi due mesi gli atti vio- difficoltà e nelle disavventure che gli uomini». Inoltre, coloro che ap- Le esequie saranno celebrate lenti si sono moltiplicati: due setti- vive oggi il mondo, noi non ce- provano la sharia pregano, in gene- dall’arcivescovo di Philadelphia, mane fa militanti del “Bodu Bala diamo. Non abbiamo paura, per- rale, di più rispetto ai loro fratelli il francescano cappuccino Char- Sana” hanno distrutto una fabbrica ché amiamo tutti, come ci ha musulmani. les Joseph Chaput, mercoledì tessile di un musulmano, alla perife- amato Colui che ha offerto la sua Terzo tema affrontato dal sondag- prossimo, 8 maggio, ad Harri- ria di Colombo. Si diffondono an- anima per noi». gio riguarda il legame tra religione e s b u rg. sabato 4 maggio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

I vescovi degli Stati Uniti sulla libera commercializzazione della pillola del giorno dopo Riunione dei rappresentanti dell’episcopato e dei religiosi dell’Oriente ecuadoriano Iniziativa Uno sviluppo deludente e irresponsabile costruito sulla dignità

WASHINGTON, 3. «Delusione»: è della “Plan B”, che aveva dapprima di, si ribadisce al riguardo nella QU I T O, 3. Il tema della tutela dei questo il giudizio che giunge dalla depositato una domanda per la libe- nuova nota, «hanno dimostrato che diritti e della dignità delle popola- Conferenza episcopale degli Stati ra vendita, poi l’aveva modificata li- una maggior accesso ai contraccetti- zioni indigene dell’Amazzonia, uni- Uniti in merito alla decisione della mitandola appunto alle ragazze di vi “di emergenza” tra i giovani non to a quello della salvaguardia dei Food and Drug Administration almeno quindici anni di età o supe- riducono le gravidanze o il tasso di territori e delle loro specificità am- bientali, resta al centro della pasto- (Fda) — l’ente governativo statuni- r i o re . aborti, ma possono invece contri- rale in America latina: «L’ecosiste- tense che si occupa della regolamen- L’amministrazione Obama, che buire a più alti tassi di malattie ses- tazione dei prodotti alimentari e far- «intende mantenere le restrizioni ma dell’Amazzonia, già indebolito, sualmente trasmettibili». Pertanto, maceutici — di liberalizzare la com- esistenti» ha comunque annunciato è sottoposto al grave rischio di dan- puntualizza la portavoce dell’episco- mercializzazione della cosiddetta che presenterà ricorso contro la sen- ni irreversibili a causa di nuovi pro- “pillola del giorno dopo”, consen- tenza. In una nota di commento, la pato, «nessuna considerazione di sa- getti di produzione petrolifera e mi- tendone l’acquisto da parte delle portavoce del Comitato pro-life lute pubblica giustifica la distribu- neraria» e il danno ambientale «ha giovani dai quindici anni in su e dell’episcopato, Deirdre McQuade, zione regolamentata di questo far- importanti implicazioni, non solo senza la prescrizione medica. In ha espresso «delusione», spiegando maco alle bambine. Nel concludere, per l’ecosistema, ma anche per la vi- precedenza, invece, le ragazze con che la Fda «ha agito in maniera ir- McQuade esorta quindi anche la ta delle popolazioni e delle loro cul- meno di diciassette anni di età era- responsabile, approvando la libera Fda a ricorrere contro la sentenza. ture»: si tratta dell’allarme lanciato no obbligate, per l’acquisto del far- vendita del potente farmaco alle mi- Già nel 2011, il Department of alla riunione dei rappresentanti del- maco, a presentare la ricetta medica. norenni». In un precedente inter- Health and Human Services del l’episcopato e dei religiosi della Re- Si tratta di un farmaco contraccetti- vento, risalente all’emanazione della Governo aveva bloccato il tentativo te amazzonica dell’Oriente ecua- vo “di emergenza” che nel Paese as- sentenza del giudice federale, la di vendere il farmaco alle minoren- doriano riunitisi nei giorni scorsi a sume il nome di “Plan B”. rappresentante dei vescovi aveva ri- ni. A muovere appello al giudice fe- Puyo. L’iniziativa della Fda giunge do- cordato che il Plan B «contiene una derale era stato il Center for Repro- L’Oriente ecuadoriano corrispon- po la sentenza di un giudice federa- grande dose di un potente farmaco ductive Rights, assieme ad altre or- de a un lembo della pianura amaz- le di Brooklyn (nello Stato di New ormonale (Levonorgestrel) che è di- ganizzazioni per i diritti della don- zonica. La zona è da tempo teatro York), Edward Korman, che il 5 sponibile solo tramite prescrizione na. Nei mesi scorsi il giudice federa- di forti tensioni, con frequenti inci- aprile scorso aveva stabilito l’obbli- medica, se usato in piccole dosi co- le di Brooklyn aveva espresso disap- denti tra le popolazioni, in relazione go per la Fda di eliminare tutte le me contraccettivo». Dall’episcopato alla questione dello sfruttamento punto per come la Fda ha gestito la restrizioni alla libera vendita. La si osservava, inoltre, che la libera di- ambientale. L’incontro di Puyo si è questione legata alla distribuzione stessa Fda ha tuttavia reso noto in sponibilità di questo farmaco «mina svolto con il sostegno del Diparti- Commentando i risultati dell’in- gramma un corso di formazione un comunicato che la sua approva- la capacità dei genitori di protegge- della “pillola del giorno dopo” af- mento di giustizia e di solidarietà zione non è legata alla sentenza del re le proprie figlie dallo sfruttamen- fermando che abbia deliberatamente del Consiglio episcopale latinoame- contro — riferisce sempre la Fides — missionaria, curato dal Centro cul- tribunale, ma a una precisa richiesta to sessuale e dagli effetti negativi evitato di apporre modifiche alle ricano (Celam) e ha visto riuniti il vescovo di Riobamba ha sottoli- turale missionario, nella capitale della casa farmaceutica produttrice del farmaco stesso». Numerosi stu- procedure di vendita. presuli e altri delegati di vari Paesi neato: «Molti pensano ancora che ci Brasília. Anche dall’episcopato bra- dell’America latina. Nel documento sia una quantità illimitata di energia siliano sono pressanti gli interventi finale — a firma del vicario apostoli- e di risorse che si possono utilizza- che giungono in difesa delle popo- co di Aguarico (in rappresentanza re, e che gli effetti negativi della lazioni indigene. Monsignor Jesús manipolazione selvaggia della natu- María Cizaurre Berdonces, primo Dal Messico agli Stati Uniti appelli contro vessazioni e sequestri dei vicari apostolici dell’O riente ecuadoriano), monsignor Jesús ra possano essere facilmente assorbi- vescovo di Cametá, ha sottolineato Esteban Sádaba Pérez, e del vesco- ti. Ma questo è totalmente falso». che l’Amazzonia è divenuta un luo- vo di Riobamba, monsignor Julio Tali atteggiamenti, ha proseguito il go di sfruttamento, dove si cerca di Carovana della speranza Parrilla Díaz (in rappresentanza del- presule, «non sono radicati nella trarre profitti per poi abbandonare la Caritas in Ecuador) — si auspica scienza o nella tecnologia, ma in la terra e le popolazioni al loro de- l’avvio di un processo di riconcilia- una ideologia tecnocratica al servi- stino. In una nota del 2012 dell’epi- a sostegno degli immigrati zione che coinvolga le popolazioni zio degli interessi del mercato». E scopato si legge, fra l’altro, che si e le autorità. L’appello, si legge, «è ha concluso ribadendo anche «l’in- tratta dell’applicazione di un model- LOS ANGELES, 3. Una carovana del- che oltre a Los Angeles, si svolgerà stime, ogni anno sono tra i 200.000 quello a essere custodi della natura fluenza della secolarizzazione per- lo economico che non tiene conto la speranza: tra le migliaia di parte- per tutto il mese in altre città degli e i 300.000 i migranti del Centroa- e delle sue creature» e «a trovare ché, nella misura in cui l’uomo si al- delle persone che vivono in quei ter- cipanti alla grande manifestazione Stati Uniti. merica che provano ad attraversare con urgenza percorsi di convivenza lontana da Dio, cade nella tentazio- ritori. Anzi, «la gente è solo un det- per la tutela dei diritti e della di- La carovana era partita il 30 apri- il Messico, con l’intenzione di rag- pacifica fra tutti i popoli dell’Amaz- ne di pensare che tutto è permesso, taglio che ostacola lo sviluppo». Per gnità dei migranti promossa da va- le da Mexicali, la capitale dello Sta- giungere gli Stati Uniti e che nel lo- zonia». al fine di soddisfare i propri desideri la Chiesa, invece, si tratta di soste- rie organizzazioni, che si è svolta il to messicano della Bassa California. ro itinerario sono fatti bersaglio di Da settimane, come accennato, si e bisogni immediati». nere le attività agricole delle fami- 1° maggio a Los Angeles (Stati Uni- La giornata conclusiva dell’iniziativa sequestri o rapine. Ma non solo: susseguono incidenti nell’area. Co- In tutta l’America latina la que- glie e far sì anche che tutti i profitti, ti), c’era anche padre Alejandro è prevista a Washington, il 26 mag- spesso gli immigrati sono privati me riportato dall’agenzia Fides, se- stione della tutela dei diritti delle anche di altre attività, rimangano Solalinde, il direttore della casa di gio. Il tema dell’immigrazione è al della loro libertà in maniera perma- condo il presidente della Federazio- popolazioni indigene è da lungo nelle loro mani. La Chiesa cattolica accoglienza per migranti «Herma- centro della pastorale negli Stati nente, essendo costretti a lavorare ne nazionale degli indigeni del- tempo una delle priorità della pa- in Brasile è in prima linea nel favo- nos en el Camino» in Messico. Il Uniti e in Messico, nell’ottica so- sotto minaccia per i corrieri della l’Ecuador, Humberto Cholango, «i storale. Lo dimostra anche una re- rire il raggiungimento dell’autono- prattutto di favorire delle riforme sacerdote, che da lungo tempo si droga. In Messico nel 2010, per tragici fatti di cronaca sono il risul- cente iniziativa promossa dalla Con- mia e dell’emancipazione dei popoli che sappiano coniugare la sicurezza batte per garantire maggiori tutele esempio, sono state presentate 222 tato di un problema strutturale. Il ferenza episcopale in Brasile, ovvero indigeni, curando in particolare l’al- dei Paesi con la necessità di favorire agli stranieri e che è stato anche og- denunce di sequestri. Il maggior nu- modello di sviluppo seguito dal- il terzo Seminario nazionale di cate- fabetizzazione. A tale riguardo, di il processo di inserimento nella so- getto di diverse minacce per il suo mero dei casi riguarda gli Stati set- l’Ecuador ha acuito la pressione sul- chesi indigena, a cui hanno collabo- particolare rilievo è l’attività dei reli- cietà delle persone immigrate. Padre impegno di denuncia nei riguardi tentrionali di Tamaulipas, San Luis la vita dei popoli indigeni. Le ten- rato varie commissioni episcopali. giosi nei villaggi. Dal 1972 opera il Solalinde ha rilanciato l’appello af- del fenomeno dei sequestri di perso- Potosí e Nuevo León e quelli meri- Lo scopo è stato quello di appro- Consiglio indigeno missionario, l’or- finché siano attuati interventi di si- sioni sui territori hanno provocato na, ha guidato la carovana denomi- dionali del Chiapas e di Oaxaca. In conflitti tra i Waori e le tribù dei fondire l’impegno alla missione e ganismo della Conferenza episcopa- curezza e di regolarizzazione degli varie occasioni i vescovi messicani nata appunto «Aprendo le porte stranieri. Il punto centrale resta, in Tagaeri e Taromenane». Il principa- all’inculturazione. Sulla stessa lun- le brasiliana presente nel Paese con hanno indicato alle autorità la gravi- della speranza»: un’iniziativa itine- particolare, l’attesa per il varo di le problema è legato ai tentativi di ghezza d’onda è poi un’altra inizia- più di quattrocento missionari che tà della situazione, osservando che rante di sensibilizzazione sostenuta una nuova legge sull’immigrazione estendere le estrazioni di petrolio e tiva che avrà sempre come teatro il vivono a diretto contatto con le co- «non sempre si riesce a contenere dalla comunità cattolica messicana, negli Stati Uniti. In occasione di di materiale minerario. Brasile: dal 2 al 27 giugno è in pro- munità indigene. con efficacia l’ondata di violenza e una conferenza stampa svoltasi pres- so la California State University, di insicurezza che colpisce il Paese». Northridge, prima della partenza Nei mesi scorsi lo stesso padre Solalinde aveva denunciato una se- della carovana, il sacerdote ha ri- Intervento del cardinale presidente della Cei Nel concerto del 1° maggio In difesa chiamato le autorità statali alla soli- rie di aggressioni che sono avvenute darietà, ricordando soprattutto il a Coita, Arriaga e nei pressi di Ta- della vita dramma delle migliaia di immigrati pachula, nello Stato del Chiapas. Una deriva che subiscono violenze nel tentativo «Vogliamo seminare la speranza che Più sostegno in Colombia di avere un futuro migliore. Padre le cose possono andare in maniera dell’intelligenza Solalinde ha sottolineato che i mi- diversa — ha concluso il sacerdote — BO GOTÁ, 3. Una marcia naziona- granti «soffrono non soltanto per le e che il problema dell’immigrazione a una piena libertà educativa e della cultura le per confermare l’impegno in difficoltà del viaggio, ma anche per è una ferita che non può essere difesa della vita. Il 4 maggio, co- furti, aggressioni e altro genere di chiusa. Gli immigrati sono lì e da ROMA, 3. «Lo smarrimento avverti- «la parità tra le scuole statali e non me ricorda una nota pubblicata violenze». La carovana, ha aggiun- molti anni sono in attesa di una ri- to dalla scuola è causato anche deve divenire effettiva, per evitare ROMA, 3. La diocesi di Roma con- nel sito della Conferenza episco- to, intende quindi «porre l’attenzio- sposta» Padre Solalinde dirige dal dall’insufficiente sostegno delle isti- dannose conflittualità e far sì che danna fermamente il gesto blasfe- pale in Colombia, diverse orga- ne sugli abusi nei confronti degli 2007 la casa di accoglienza «Herma- tuzioni, come mostrano non da ul- tra esse si stabilisca un rapporto mo di irrisione dell’E u c a re s t i a nizzazioni promuoveranno mani- stranieri che cercano soltanto un fu- nos en el Camino». Talvolta, ha timo i tagli al personale e ai fondi realmente costruttivo». «Dobbiamo compiuto durante il concerto del festazioni in varie città del Paese turo migliore». I flussi migratori spiegato il sacerdote, «si arriva a da- stanziati per le attività e la strumen- purtroppo riscontrare — ha aggiun- 1° maggio, come di consueto pro- per esprimere ancora una volta il verso la frontiera con gli Stati Uniti re aiuto anche fino a 200 persone al tazione». Così il cardinale Angelo to — che, a fronte del conclamato mosso dai sindacati confederali Bagnasco, presidente della Confe- diritto alla scelta educativa, nel no- nel piazzale antistante la basilica loro dissenso contro la sentenza sono consistenti. Secondo alcune giorno». renza episcopale italiana (Cei), in stro Paese non è dato un effettivo e di San Giovanni in Laterano. della Corte Costituzionale del apertura del laboratorio nazionale concreto riconoscimento sul piano In un comunicato del Vicariato 2006 che ha depenalizzato l’in- «La Chiesa per la scuola», in corso economico alle scuole paritarie, no- si afferma che l’episodio rivela, da terruzione volontaria della gravi- a Roma e promosso dalla stessa nostante le disposizioni in questa parte di uno dei protagonisti del danza in alcuni casi specifici. In presidenza della Cei. Il porporato direzione della stessa Comunità Eu- concerto, «una pochezza culturale Colombia l’aborto è da allora ha sottolineato «il disagio vissuto rop ea». senza eguali e manifesta la deriva consentito quando esiste un ri- da tanta parte degli insegnanti, Il cardinale Bagnasco è anche in- dell’intelligenza cui la crisi morale schio per la vita della madre, spesso scoraggiati e disillusi perché tervenuto in merito al referendum in atto sta conducendo». quando la gravidanza è frutto di scarsamente valorizzati e non piena- consultivo in programma fra tre set- Il cardinale vicario Agostino una violenza sessuale e in caso di mente riconosciuti nel loro impor- timane a Bologna, dove i cittadini Vallini, facendosi anche eco malformazione provata del feto. tante e delicato compito formati- saranno chiamati a esprimersi dell’amarezza dei credenti, deplo- Il direttore del Dipartimento vo». Un compito che va comunque «sull’opportunità di eliminare le ra fortemente l’accaduto ed espri- per la promozione e la difesa del- sempre condiviso con la famiglia convenzioni comunali con le scuole me «dolore per il fatto che simili la vita dell’episcopato cattolico, «spesso smarrita di fronte alle nuo- paritarie di ogni ordine e grado». esibizioni, animate da un’ostilità Danelia Cardona Lozada, ricorda ve sfide e meno attrezzata ad assu- «I promotori della consultazione — contro la religione e i sentimenti che prima della sentenza «non mersi vere responsabilità educati- ha spiegato il cardinale — si appel- più vivi nel popolo, si inseriscano era mai stato un dilemma per un ve». La scuola «svolge così, pur lano, come sovente accade, all’arti- in una manifestazione musicale medico assistere una donna in senza averne i mezzi adeguati, un colo 33 della Costituzione, secondo che da anni intende celebrare la gravidanza che avesse una grave ruolo di supplenza e di sostegno il quale il diritto di istituire scuole e festa dei lavoratori. È forse questo malattia». La Marcha Nacional nei confronti della famiglia, in una istituti di educazione da parte di il modo — si domanda il porpora- Provida è giunta quest’anno alla sorta di vera sussidiarietà». Ha ag- enti e privati deve avvenire “senza to — di porgere la propria solida- settima edizione e si svolgerà, ol- giunto Bagnasco: «Si avverte, in oneri per lo Stato”». A questa presa rietà a disoccupati e cassintegrati generale, il forte bisogno di una di posizione «si deve replicare, co- e di sottolineare la necessità di un tre che nella capitale Bogotá, in presa di responsabilità più forte, da me stanno facendo importanti rilancio delle politiche del lavoro altre cinque città: Cali, Medellín, parte delle famiglie, davanti all’edu- esponenti e associazioni, che nel ca- nel nostro Paese? È intollerabile Manizales, Cúcuta, Villavicencio. cazione dei figli: esse devono svol- so delle scuole paritarie non si trat- assistere a gesti che offendono la L’iniziativa è promossa dalle or- gere appieno il loro compito di for- ta di un onere nei confronti dello sensibilità di milioni di credenti, ganizzazioni che fanno parte del- mazione e orientamento, dando vita Stato, in quanto, sebbene esso con- in ciò che hanno di più prezioso e la rete «Unidos por la Vida» al a un’autentica autonomia, nel ri- tribuisca economicamente al loro caro, e che feriscono il senso più quale l’episcopato ha dato il pro- spetto del quadro scolastico istitu- sostentamento, è ben di più quanto autentico del vivere comune. Ed è prio sostegno. Secondo alcune zionale» e «lo Stato, da parte sua esse fanno risparmiare alla colletti- doloroso assistere al silenzio di stime, nel Paese avvengono oltre deve incentivare tale assunzione di vità rispetto a quanto ricevono da conduttori e promotori delle ma- 400.000 aborti all’anno. La per- responsabilità e favorire una sana essa». «Non si tratta dunque in al- nifestazioni che fanno da cornice centuale di minorenni che si sot- autonomia, come previsto dalla cun modo di un onere, e per questo a tale scempio dell’intelligenza, topongono ad aborto è superiore stessa Costituzione». Invece, ha risulta pretestuoso il riferimento del buon gusto e del rispetto delle rispetto alle donne adulte. continuato il presidente della Cei, all’articolo in questione». p ersone». pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 4 maggio 2013

Messa del Pontefice a Santa Marta Tweet del Papa alla vigilia della visita a Santa Maria Maggiore A maggio Sfidando Gesù il rosario in famiglia I colori del Rinascimento hanno ca- «Cristo è vivo!»; è morto ma è risor- ratterizzato l’assemblea dei fedeli to; è apparso agli apostoli e a Tom- «Sarebbe bello, nel mese di maggio, recitare assieme in famiglia il Santo che hanno partecipato alla messa ce- maso ha fatto mettere le dita nelle Rosario. La preghiera rende ancora più salda la vita familiare». È il testo lebrata da Papa Francesco questa sue piaghe; ha mangiato con loro. del tweet con il quale Papa Francesco sull’account @Pontifex riprende ve- mattina, venerdì 3 maggio, nella «Cristo — ha ribadito — è vivo e an- nerdì mattina, 3 maggio, l’invito a recitare il rosario in famiglia lanciato cappella della Domus Sanctae Mar- che vivo fra noi»; e proprio a noi nel corso dell’udienza generale di mercoledì scorso. Un messaggio signifi- thae. Spiccavano infatti i colori delle spetta il compito di annunciarlo, di cativo alla vigilia della recita della preghiera mariana che Papa Francesco divise indossate da una settantina di annunciare la fede con coraggio. presiederà sabato 4, alle 18, nella basilica papale di Santa Maria Maggiore. Guardie Svizzere, accompagnate alla C’è però un altro coraggio, ha av- Il Pontefice, che al suo arrivo sarà accolto dal cardinale arciprete Santos messa dal comandante Daniel Ru- vertito il Santo Padre, spiegando: dolf Anrig e dal cappellano monsi- Abril y Castelló, reciterà i misteri gaudiosi del rosario. Al termine, dopo il «Gesù — per dirlo un po’ forzata- canto delle litanie lauretane, offrirà un omaggio floreale alla Vergine Salus gnor Alain de Raemy, il quale ha mente — ci sfida alla preghiera e di- concelebrato con il Santo Padre in- populi romani e ne incenserà l’icona. È la seconda volta che Papa France- ce così: “Qualunque cosa chiederete sieme a diversi altri sacerdoti: tra sco si reca nella basilica liberiana, dopo la visita compiuta la mattina del nel mio nome, la farò perché il Pa- questi, l’arcivescovo Claudio Maria 14 marzo, all’indomani della sua elezione. Celli, presidente del Pontificio Con- dre sia glorificato nel Figlio”. Se mi siglio delle Comunicazioni Sociali. chiederete qualche cosa nel mio no- Papa Francesco, alla fine della me, io la farò”. Ma è forte questo! messa, ha colto l’occasione per rin- Abbiamo il coraggio di andare da graziare le Guardie Svizzere «per Gesù e chiedergli così: “Ma tu hai l’amore e la vicinanza alla Chiesa, detto questo, fallo! Fa’ che la fede anche per la vicinanza al Papa e per vada avanti, fa’ che la evangelizza- l’amore per il Papa. È una bella te- zione vada avanti, fa’ che questo stimonianza di fedeltà alla Chiesa. Il problema che ho venga risolto...”. Signore vi benedica tanto per que- Abbiamo questo coraggio nella pre- sto servizio. La Chiesa vi vuole tan- loro dovere «di annunziare la Parola re, che apparve ai dodici». Il fonda- ghiera? O preghiamo un po’ così, to bene. Anche io». e di pregare». Un compito, ha spie- mento e la forza della fede sono «in come si può, spendendo un po’ di Durante l’omelia invece il Ponte- gato, che è proprio del «ministero Gesù Risorto, in Gesù che ci ha tempo nella preghiera?». fice ha invitato a riflettere sulla ne- vescovile», ma che riguarda anche perdonato i peccati con la sua morte Il vescovo di Roma ha quindi ci- cessità di pregare con coraggio per «tutti noi cristiani che abbiamo rice- e ci ha riconciliato con il Padre. Tra- tato l’Antico Testamento, in partico- ottenere la grazia della diffusione vuto la fede: dobbiamo trasmetterla; smettere questo chiede a noi di esse- lare laddove si narra del coraggio di della fede nel mondo. Come sempre dobbiamo darla; dobbiamo procla- re coraggiosi: il coraggio del tra- Abramo di parlare con Dio per chie- il Pontefice ha usato un’e s p re s s i o n e marla con la nostra vita, con la no- smettere la fede. Un coraggio, alcu- dergli di salvare Sodoma: «“Ma se capace di entrare nel cuore e nella stra parola. È la trasmissione della ne volte, semplice». fossero 45 i giusti, tu la salverai? E memoria di chi lo ascolta e lasciare se fossero 40, 35...”. Negoziava con un segno: ha parlato di una preghie- fede che va di casa in casa, di fa- Con efficacia Papa Francesco ha miglia in famiglia, di persona in rievocato ricordi personali per ren- Dio» ha ricordato il Papa. Ma per ra coraggiosa, quasi come una sfida fare ciò «bisogna avere coraggio». per Gesù, il quale ha detto: «Qua- p ersona». dere ancor più chiaro il suo messag- Coraggio è anche andare dal Signo- lunque cosa mi chiederete nel mio Il vescovo di Roma ha poi fatto gio e ancorarlo alla realtà di una vi- re per impetrare per gli altri, come nome, la farò perché il Padre sia riferimento al «bel testo» alla lettera ta vissuta: «Io ricordo — scusatemi, ha fatto Mosè nel deserto. E quando glorificato nel Figlio». Pregare dun- in cui san Paolo parla a Timoteo è una storia personale — che da que significa «avere il coraggio di della fede «“che tu hai ricevuto dal- bambino mia nonna ogni Venerdì la Chiesa perde questo coraggio, en- andare da Gesù e chiedergli così: la tua mamma e dalla tua nonna e Santo ci portava alla processione tra «in un’atmosfera di tepore». I “Ma tu hai detto questo, fallo! Fa’ devi trasmetterla ad altri”. Così ab- delle candele e alla fine della pro- cristiani «tiepidi, senza coraggio — Raffaello, «Presentazione al Tempio» (1502-1503, Città del Vaticano) che la fede vada avanti”». biamo ricevuto la fede noi, in fami- cessione arrivava il Cristo giacente e ha affermato il Pontefice — fanno Il Papa si è riferito alle letture del glia; la fede in Gesù». Di quale fede la nonna ci faceva inginocchiare e tanto male alla Chiesa», perché il giorno, tratte dalla prima lettera ai si tratta? Di quella di cui parla Pao- diceva a noi bambini: “Guardate è tepore fa rinchiudere in se stessi. E Corinti (15, 1-8) e dal vangelo di lo, ha spiegato: «“A voi, infatti, ho morto, ma domani sarà risorto!”. La così si creano problemi tra le perso- Giovanni (14, 6-14). «Quando gli trasmesso anzitutto quello che anche fede è entrata così: la fede in Cristo ne, si perdono di vista gli orizzonti. Congregazione delle Cause dei Santi apostoli hanno deciso di creare i io ho ricevuto”. Lui aveva ricevuto morto e risorto». Il Pontefice ha an- Ma soprattutto la tiepidezza fa diaconi — ha esordito — era perché la fede e dà la fede» in Cristo, che che ricordato che tanti hanno cerca- smarrire proprio «il coraggio di pre- avevano tanto lavoro nell’assistenza «morì per i nostri peccati secondo le to di sfumare «questa certezza for- gare» e «il coraggio di annunciare il alle vedove, agli orfani» e si sentiva- Scritture, che fu sepolto, che è risor- te» e hanno parlato di una «risurre- vangelo». Promulgazione di decreti no come distolti da quello che era il to il terzo giorno secondo le Scrittu- zione spirituale». Ma non è così: Eppure tutti noi «abbiamo il co- Giovedì 2 maggio 2013, il Santo Pa- ma de Mallorca (Spagna) e ivi mor- raggio di immischiarci — ha notato to il 20 dicembre 1909; ancora il Papa — nelle nostre piccole dre Francesco ha ricevuto in udien- za privata Sua Eminenza Reveren- cose, nelle nostre gelosie, nelle no- — le virtù eroiche della Serva di dissima il Signor Cardinale Angelo stre invidie, nel carrierismo, nell’an- Dio Maria Teresa di San Giuseppe Amato, S.D.B., Prefetto della Con- dare avanti egoisticamente... in tutte (al secolo: Giovanna Kierocińska), gregazione delle Cause dei Santi. queste cose. Ma questo non fa bene Fondatrice della Congregazione alla Chiesa... La Chiesa deve essere Nel corso dell’udienza il Sommo Pontefice ha autorizzato la Congre- delle Suore Carmelitane del Bambi- coraggiosa! Noi tutti dobbiamo es- no Gesù; nata il 14 giugno 1885 a sere coraggiosi nella preghiera, sfi- gazione a promulgare i decreti ri- g u a rd a n t i : Wieluń (Polonia) e morta il 12 lu- dando Gesù: “Tu hai detto questo, glio 1946 a Sosnowiec (Polonia). fammi il favore...”. Ma con perseve- — il miracolo, attribuito all’inter- ranza». cessione della venerabile Serva di Al termine della messa il Papa ha Dio Maria Cristina di Savoia, Regi- salutato, fra gli altri, Wilfried Gün- na delle due Sicilie; nata il 14 no- ther, amministratore delegato di Me- vembre 1812 a Cagliari (Italia) e Nomina dien Dienstleistungs GmbH (Mün- morta il 31 gennaio 1836 a Napoli chen), Joachim Schnieders, direttore (Italia); episcopale delle finanze della diocesi di Osna- — il miracolo, attribuito all’inter- brück, e Benno Wagner, viceammi- cessione della venerabile Serva di La nomina di oggi riguarda gli nistratore delegato dell’Unione delle Dio Maria Bolognesi, Laica; nata 21 Stati Uniti d’America. diocesi di Germania (Bonn), rappre- ottobre 1924 a Bosaro (Italia) e sentanti della Conferenza episcopale morta il 30 giugno 1980 a Rovigo tedesca che finanzia l’edizione setti- (Italia); Michael Charles Barber manale in lingua tedesca dell’O sser- vatore Romano, accompagnati — le virtù eroiche del Servo di vescovo di Oakland dall’incaricato dell’edizione, la si- Dio Gioacchino Rosselló i Ferrà, (Stati Uniti d’America) gnora Astrid Haas, e dal segretario Sacerdote, Fondatore della Congre- Il Papa con il nostro segretario di redazione Gaetano Vallini, l’incaricato dell’edizione settimanale in lingua tedesca Astrid Haas di redazione del giornale, Gaetano gazione dei Sacri Cuori di Gesù e Nato il 13 luglio 1954 a Salt e il rappresentante della Conferenza episcopale tedesca Benno Wagner Va l l i n i . Maria; nato il 28 giugno 1833 a Pal- Lake City, nello Utah, dopo aver frequentato la Saint Pius X p re - paratory school a Galt, in Cali- fornia, è entrato nella Compa- gnia di Gesù nel 1973. Ha perfe- Sabato in Brasile la beatificazione di Nhá Chica zionato gli studi in filosofia e storia presso la Gonzaga Univer- sity a Spokane, Washington, nel 1978 e, dal 1982 al 1985 ha svolto La schiava divenuta madre dei poveri gli studi teologici al Regis Colle- ge presso l’Università di Toron- con la madre e il fratello Theotonio chiamata, pronta ad accogliere chi si de» oppure «È lo Spirito che mi di darle l’estremo saluto. Quindi la di PAOLO VI L O T TA * to, in Canada. Successivamente a Baependi, una città in pieno svi- avvicinava a lei per chiedere preghie- consiglia». salma fu tumulata nella cappella da ha ottenuto la licenza in teologia La figlia naturale di una schiava, ex luppo, dove, pochi mesi dopo, rima- re, consigli, consolazione e conforto. Il fratello, morto nel 1862, la desi- lei costruita. dogmatica presso la Pontificia schiava ella stessa, venerata in tutto se orfana. In punto di morte la ma- Solo la fede la portò a rinunciare a gnò sua erede universale. Con il co- Il 28 giugno 2012 Benedetto XVI Università Gregoriana, a Roma il Brasile come la «Madre dei pove- dre le aveva raccomandato di con- una vita agiata e senza problemi per spico lascito Nhá Chica poté incre- ha approvato il miracolo a lei attri- (1989). Ordinato sacerdote gesui- ri», sale agli onori degli altari: è durre una vita ritirata, per praticare il bene dei fratelli. Divenne, insom- mentare le attività caritative e sociali, buito. La sua beatificazione è un va- Francisca de Paula De Jesus (1808- meglio la carità e conservare la fede ma, una vera lampada posta sul can- provvedendo anche alla costruzione lido sostegno per i cristiani afro-bra- ta l’8 giugno 1985, ha emesso i 1895), meglio conosciuta come Nhá cristiana: in tal modo, pur avendo delabro: infatti, pur essendo ex di una cappella, dedicata all’Imma- siliani, così numerosi nel grande Pae- voti definitivi nel 2005. Dopo Chica (zia Francesca), che viene bea- molte richieste di matrimonio, Fran- schiava e discendente di schiavi, at- colata Concezione, che per ispirazio- se latinoamericano, che purtroppo l’ordinazione sacerdotale, ha tificata sabato 4 maggio a Baependi, cisca de Paula le rifiutò, ritenendo di trasse a sé persone di ogni razza e ne della Beata Vergine volle realizza- vivono ancora in condizioni di emar- svolto i seguenti incarichi: Mis- dal cardinale Angelo Amato, prefetto avere una missione da compiere. tendenza politica, che vedevano in re coinvolgendo nell’impresa tutte le ginazione e povertà. L’orto dossia sionario ad Apia, Western Sa- della Congregazione delle Cause dei Tuttavia non si mostrò mai contraria- lei la donna di Dio piena di fede e persone che la frequentavano. della fede di Nhá Chica è un fulgido moa (1985-1987); professore assi- Santi, in rappresentanza di Papa ta con i pretendenti, anzi si dichiara- di carità. L’8 luglio 1888 sentì l’esigenza di esempio sia per i molti devoti che si stente alla Pontificia Università Fr a n c e s c o . va grata per le buone intenzioni di- La sua casa per ben settantacinque spogliarsi di tutto quel che possede- rivolgono a lei e sia per contrastare il Gregoriana (1990-1991); tutor e Nata a São João del Rey, nello mostrate nei suoi confronti. Rimase anni fu un luogo frequentato da per- va in qualità di ereditiera, dettando forte sincretismo religioso che persi- cappellano all’Università di stato brasiliano di Minas Gerais, al a vivere da sola in una casetta su sone semplici e consiglieri imperiali, il testamento in cui lasciò i suoi beni ste in tutto il Brasile. Oxford, in Inghilterra, ed econo- fonte battesimale ebbe il nome di una collina ai limiti dell’abitato per giovani e professionisti di grido, po- alla parrocchia. Si premurò di dare Una coincidenza la lega ancor di mo della comunità gesuita a Francesco di Paola, il santo tauma- dedicarsi alla preghiera e alla cura veri e ricchi, provenienti non solo indicazioni su tutto quel che dovesse più a san Francesco di Paola suo pa- Campion Hall (1992-1998); diret- turgo calabrese fondatore dell’o rd i n e dei poveri, rinunciando anche ad an- dal Minas Gerais, ma anche dal vici- essere venduto e dato ai poveri e trono. La memoria liturgica del san- tore della School of pastoral lea- dei minimi, molto venerato dagli dare a vivere insieme con il fratello, no Stato di São Paulo e soprattutto perfino su come dovessero svolgersi to è il 2 aprile, giorno della morte; dership per l’arcidiocesi di San schiavi nel Sud America. Da bambi- divenuto nel frattempo tenente della dalla capitale di allora, Rio de Janei- il suo funerale e i riti di suffragio. ma ricorrendo spesso nel tempo qua- Francisco (California) con resi- na, dalla madre apprese le preghiere Guardia nazionale, quindi consiglie- ro. Molti cittadini che si recavano La sua spiritualità ebbe una con- resimale, si festeggia in Calabria denza alla Saint Agnes Parish e, e le devozioni; ma, essendo donna e re comunale, e infine commerciante. nel vicino centro termale di Caxam- notazione profondamente evangelica, nell’anniversario della canonizzazio- poi, al Saint Ignatius College a schiava, non poté ricevere alcuna Francisca de Paula, pertanto, scel- bu andavano a visitarla, dapprima perché basata unicamente sull’a m o re ne, avvenuta il 1° maggio 1519. La San Francisco (1998-2001); pro- istruzione scolastica. Da adulta non se sin dalla prima giovinezza una vi- spinti dalla curiosità, poi sempre più di Dio e del prossimo, manifestato notizia della canonizzazione del fon- fessore e padre spirituale presso avvertì mai la necessità di imparare a ta di povertà: di preghiera, povera convinti e in ascolto dei suoi consi- nel modo più semplice e naturale, datore dei minimi arrivò nella citta- il Saint Patrick Seminary a leggere, però, come ebbe a confessa- tra poveri. Lo zelo verso il Signore gli. Ed ella, con grande semplicità, senza alcuna matrice dotta o specu- dina tirrenica tre giorni dopo; per Menlo Park (2002-2010). Dal re al termine della sua esistenza: la spinse a organizzare incontri di aveva una risposta per tutti, come lativa. questo le celebrazioni si svolgono 1991 è anche cappellano della «Desiderai solamente ascoltare la let- preghiera quotidiana e settimanale ebbe a dire un giorno: «Rispetto ciò Nhá Chica morì il 14 giugno 1895. dal 1° al 4 maggio, soprattutto il 4. marina militare statunitense con tura delle Sacre Scritture; qualcuno tra la gente del quartiere, a offrire un che mi dice la Madonna e niente Il suo corpo fu esposto nella chiesa Proprio il giorno in cui viene beatifi- il grado di capitano. Dal 2010 è mi fece questo favore e rimasi soddi- pranzo settimanale per i poveri, a più». Chiamava la Santissima Vergi- matrice di Baependi per ben quattro cata Nhá Chica. direttore della formazione spiri- sfatta». elargire elemosine per i bisognosi. ne “Minha Sinhá” (la mia Signora) e giorni, senza il minimo segno di de- tuale presso il Saint John’s Semi- Negli anni dell’adolescenza, af- Divenne così ben presto l’umile confessava candidamente: «Io prego composizione: si permise così ai nu- *Postulatore della causa nary a Brighton, arcidiocesi di francata dalla schiavitù, si trasferì «Madre dei poveri», come veniva e la Madonna mi ascolta, mi rispon- merosi fedeli, accorsi da ogni dove, di canonizzazione Boston.