Die Virger Zeitung

ZUGESTELLT DURCH POST.AT

Amtliche Mitteilungen DIE VIRGER der Gemeinde Virgen ZEITUNG

Nr. 54 • Sommer 2010

Der neue Gemeinderat. V. l.: Gerhard Berger, GV Leopold Bstieler, DI Elke Obkircher, GV Stefan Stadler, Bernhard Trojer, Vize-Bgm. Wolfgang Gasser, Jaqueline Bacher, Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler, Gregor Wurnitsch, Manfred Egger, GV Rosa Bacher, Cornelia Wurnitsch, AL Sieg- mund Weiskopf, Agnes Wurnitsch, Kathrin Ruggenthaler, Leo Mariner. Foto: Profer & Partner

Der Bürgermeister informiert ...... Seite 2 - 3 Gesundheit...... Seite 42 - 43 Berichte der Gemeindeverwaltung ... Seite 4 - 15 Tourismusbüro ...... Seite 44 - 47 Veranstaltungen 2010...... Seite 16 - 17 Nationalpark ...... Seite 48 - 49 Energiebewusste Gemeinde...... Seite 18 - 20 Betriebsvorstellungen ...... Seite 50 - 51 Neueröffnung der Nilljochhütte ...... Seite 21 Jubiläen...... Seite 52 - 53 Aus Schul- und Kindergartenalltag... Seite 22 - 28 Ideenwettbewerb „HABITAS“ ...... Seite 55 Nachruf Prof. Oberwalder ...... Seite 29 Die Vereine berichten...... Seite 56 - 61 Bürgerservice ...... Seite 30 - 40 Sport ...... Seite 62 - 63 Seite 2 – Der Bürgermeister informiert Virger Zeitung

Liebe VirgerInnen, Politik“ steuert nicht dagegen. Im Gegenteil. Ganz bewusst lässt man geschätzte LeserInnen! gewähren, jedes Gegensteuern wird als zu teuer angesehen. Die Potenziale und die Kraft, die von den Menschen aus den ländlichen Gegenden aus- geht, wird überhaupt nicht betrachtet. Die sozialen Folgen der Verstäd- terung können abgeschätzt werden, bleiben jedoch außer Betracht. Der ländliche Raum wird mit Almosen abgespeist, die ein schönes „Förder- topfmascherl“ bekommen. Teile der Landespolitik „schröpfen“ die finanz- schwächeren Gemeinden sogar noch. Damit wird dem Urbanisierungs- und Landfluchtprozess sogar noch Vorschub geleistet. Durch schlei- chende Finanzumverteilungsmecha- nismen werden sogar Finanzmittel von den schwachen zu den starken Gemeinden transferiert. Zum Bei- spiel geschieht das bei den Gesund- heits- und Sozialsprengeln durch das sogenannte Normkostenmodell, das uns dazu zwingt, in einen Landestopf Bürgermeister Ing. Dietmar Ruggenthaler ein Vielfaches der Summe einzuzah- len als bisher für die mobile Pflege In Virgen sind die Diskussionen in bedingungen ist das für eine finanz- von der Gemeinde aufzuwenden war. der Vorphase zu den Gemeinderats- schwache Landgemeinde eine mas- Die Pflegebedürftigen zahlen ebenso wahlen 2010 relativ ruhig verlaufen. sive Herausforderung. Demographi- höhere Beiträge, ohne dass sich die Trotzdem ist es interessant, die Wah- scher Wandel, Überalterung, Alters- Leistungen der Sprengel erhöhen. len zu analysieren. Die Wahlbeteili- armut, enorme Sozialausgaben, Auch beim neuen Kindergarten- und gung betrug 53,48 %. Am stärksten sinkende Einnahmen sind nur einige Hortegesetz funktioniert der Mittel- war die Wählergruppe der über Fünf- Entwicklungen und Schlagworte, transfer von den Schwächeren zu den zigjährigen mit 57,80 % gefolgt von welche unser Tun beeinträchtigen Stärkeren perfekt. Durch viele der- den JungwählerInnen (Jahrgänge werden. Wir, die Dorfgemeinschaft, artige „Neuerungen“ wird die Leis- 1992, 1993, 1994), welche erstmals werden mehr denn je gefordert sein, tungsfähigkeit des ländlichen Rau- wählen durften. Die niedrigsten Antworten zu finden. Als Gemein- mes geradezu untergraben. Wahlbeteiligungen waren in Göriach schaft sind wir gefordert. Es muss uns mit 41,10 % gefolgt von Mitteldorf bewusst werden, dass wir der „hohen Viele Vorhaben für den ländlichen und Welzelach zu verzeichnen. Am Politik“ nicht viel bedeuten. Aus- Raum wie zum Beispiel ein Pro- höchsten lag sie in Niedermauern schließlich auf deren Hilfe zu ver- gramm zur Sanierung des ländlichen mit 58,51 % und in Virgen Dorf. trauen, wäre eine Bankrotterklä- Wegenetzes stecken nach mehr als Persönlich war ich mit der niedrigen rung. Eine Erwartungshaltung, dass 15 Jahren Gesprächen und Verspre- Wahlbeteiligung nicht zufrieden. uns von außen geholfen wird, hilft chungen immer noch in der Warte- Die WählerInnen haben die Liste uns nicht wirklich. Die Bedeutung schleife. In allen anderen öster- „Für Virgen“ und mich als Bürger- des ländlichen Raumes wird in reichischen Bundesländern werden meister beauftragt, die politischen Sonntagsreden in schönsten Farben nach solchen Programmen die länd- Geschicke unserer Heimatgemeinde ausgemalt. Die Realität sieht anders lichen Wegenetze saniert. Das be- in den nächsten sechs Jahren zu lei- aus. Ländlicher Raum versus Urba- deutet nicht nur Qualitätsverbesse- ten. Unter Berücksichtigung der sich nisierung. Die Urbanisierung ist ein rung, sondern auch Wirtschafts- ständig verschlechternden Rahmen- weltweites Phänomen. Die „hohe belebung.

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Virgen • Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler. Redaktionsteam: Kathrin Ruggenthaler, Franz Holzer, DI Elke Obkircher, Otfried Pawlin, Ing. Dietmar Ruggenthaler, Michaela Hauser, Agnes Wurnitsch • Schriftleitung: Kathrin Ruggenthaler • Druck: Oberdruck • Fotos: Vereine, Schularchiv, Kindergarten, Profer & Partner, Firma Alpine, Raiffeisenbank, pixelio.de, Wirtschaftskammer, Destillata, Franz Holzer, Booksandrights, Nationalpark Hohe Tauern, TVB, FST, Gemeindearchiv Virger Zeitung Der Bürgermeister informiert – Seite 3

Wenn es um die Nutzung unserer Hohe Lebensqualität in allen Lebens- Sprachtalent eigenen Ressourcen geht, zum Bei- bereichen ist ein erstrebenswertes spiel der Nutzung der Wasserkraft, Ziel. Dafür lohnt es sich, persönliche Auf einer Bank vor einer Berghütte in gibt es wiederum Regeln, die solche Energien zu mobilisieren und diese den Alpen sitzen zwei alte Männer. Ge- Bestrebungen nicht zulassen (Check- einzusetzen. nüsslich schmauchen sie ihre Pfeife und liste des Landes). Die Errichtung blicken entspannt und schweigend in unserer genehmigten Photovoltaik- Was ist Utopie? die Weite. Da kommt ein Wanderer anlage (500 kW Leistung) ist derzeit vorbei, der sich sichtlich verirrt hat. auf Grund der im Vergleich zu allen Es war einmal ein Mann, der war ein „Verzeihen Sie meine Herren, wie anderen europäischen Staaten nied- Träumer. Er dachte sich zum Beispiel: komme ich von hier am besten zur rigen Ökostromtarife absolut un- „Es muss doch möglich sein, zehntau- nächsten Ortschaft?“ Die beiden Män- wirtschaftlich. Die Amortisationszeit send Kilometer weit zu sehen.“ Oder er ner starren ihn nur an und geben keine dafür würde mit den derzeitigen dachte sich: „Es muss doch möglich Antwort. „Excuse me, but could you tell österreichischen Tarifen mehr als sein, Suppe mit der Gabel zu essen.“ Er me how to get to the next village?“ Lan- 30 Jahre dauern. dachte: „Es muss doch möglich sein, auf ges Schweigen. Der Tourist versucht dem eigenen Kopf zu stehen.“ Und er weiter sein Glück: „Scusi, mi può dire So wird Österreich die eingegange- dachte sich: „Es muss doch möglich come posso arrivare al prossimo villag- nen Verpflichtungen betreffend Er- sein, ohne Angst zu leben.“ gio?” reichung der Klimaziele nicht erfül- len können. Es wird zu Strafzahlun- Die Leute sagten zu ihm: „Das alles Die Alten ziehen bedächtig an ihrer gen in hohem Ausmaß kommen. geht doch nicht, du bist ein Träumer!“ Pfeife, stoßen den Rauch aus, dem sie Woher wird wohl das Geld dafür Sie sagten: „Du musst die Augen auf- nachschauen und geben kein Wort von stammen? Wie selbstverständlich, machen und die Wirklichkeit akzep- sich. Noch einmal versucht es der wird der Steuerzahler zur Kasse ge- tieren!“ Und sie sagten: „Es gibt eben Mann: „Excusez-moi! Es ce que vous beten werden. Naturgesetze, die lassen sich nicht än- pouvez me dire comment j‘arrive au Wir sind in ein größeres System ein- dern! Es war immer so und wird es prochain village?“ Doch wieder dasselbe gebunden, sind als Gemeinden Teil immer bleiben!“ Schauspiel. Erdrückendes Schweigen. dieses Systems. Es ist nicht direkte Aber der Mann sagte: „Ich weiß Zornig zieht der Wanderer ab. Gemeindepolitik, worüber ich hier nicht… Es muss doch möglich sein, schreibe. Die Entwicklungen be- Nach einer Weile sagt der eine Alte zum unter Wasser zu atmen. Und es muss anderen: „Aber eins muss man ihm wegen mich. Manche bereiten mir doch möglich sein, allen zu essen zu Sorgen. Den neuen Herausforderun- schon lassen: Sprachen hat er viele gegeben. Es muss doch möglich sein, dass konnt!“ gen werden wir mit neuen Strategien alle das lernen, was sie wissen wollen. begegnen müssen. Der gesamte Be- Es muss doch möglich sein, in seinen Mit einem abfälligen Achselzucken zirk Lienz wird gefordert sein. Netz- eigenen Magen zu gucken.“ kommt die trockene Antwort: „Und, werken, kooperieren, zusammenzu- hat es ihm etwas genützt?“ halten sind mögliche Maßnahmen, Die Leute sagten: „Reiß dich zusammen, Mensch, das wird es nie geben. um der Ausdünnung erfolgreich zu Nachdem die Sommersaison bereits begegnen. Wir brauchen aber auch Du kannst nicht einfach sagen: Ich will und deswegen muss es geschehen. begonnen hat, passen diese Zeilen uns OsttirolerInnen, ehrlich positiv recht gut. Ich wünsche mir jedoch, gesinnte Menschen, welche unsere Die Welt ist, wie sie ist, und damit basta!“ dass wir unseren Gästen mit Respekt, Situation wirklich verstehen. Offenheit, Höflichkeit und Freund- Wir müssen uns selber gut organisie- Als das Fernsehen erfunden wurde und lichkeit begegnen. ren, uns selber helfen. Mit Zuver- die Röntgenstrahlen, da konnte der sicht, Mut, Gemeinschaftssinn, Fle- Mann zehntausend Kilometer weit In diesem Sinne wünsche ich euch xibilität, sozialer Einstellung können sehen und auch in seinen eigenen viele gute, fruchtbringende Begeg- wir uns den Herausforderungen der Magen. Aber niemand sagte zu ihm: nungen und persönliches Wachstum. kommenden Zeit stellen und an der „Na gut, du hast ja doch nicht ganz Entwicklung von Virgen gemeinsam Unrecht gehabt! Auch nicht, als das arbeiten. Unsere Gemeinschaftsarbeit Gerätetauchen erfunden wurde, so dass soll auf nachstehenden Maximen man problemlos unter Wasser atmen Euer Bürgermeister fußen: konnte. Aber der Mann dachte sich: • Verantwortung aktiv wahrnehmen „Na also. Vielleicht wird es sogar ein- für Natur, Gemeinschaft und mal möglich sein, ohne Kriege auszu- Schöpfung kommen und in Frieden zu leben.“ • Gemeinsam sind wir stark Vieles, das zuerst undenkbar scheint, • Offen sein für Neues kann möglich werden. Ing. Dietmar Ruggenthaler Seite 4 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen vom 14. März 2010 Ergebnisse Wahl des Gemeinderates Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen:...... 945 Summe der ungültigen Stimmen: ...... 126 Summe der gültigen Stimmen:...... 819 Anzahl der auf die einzelnen Wählergruppen entfallenden gültigen Stimmen: Für Virgen – unabhängige Gemeinschaftsliste:...... 819 Stimmen Anzahl der auf die einzelnen Wählergruppen entfallenden Mandate Für Virgen – unabhängige Gemeinschaftsliste:...... 15 Mandate Zu Gemeinderäten wurden gewählt: Für Virgen – unabhängige Gemeinschaftsliste Nr. Name Geburts- Beruf Adresse jahr 1 Ruggenthaler Dietmar, Ing. 1961 Geschäftsführer/Bürgermeister Mellitz 3 2 Gasser Wolfgang 1963 Landwirt Honiggasse 4 3 Stadler Stefan 1973 Landwirt/Speditionskaufmann Welzelach 19 4 Bacher Rosa 1961 Landwirtin Mitteldorf 104 5 Bstieler Leopold 1965 Unternehmer Feldflurweg 13 6 Bacher Jaqueline 1981 Friseurin Feldflurweg 12 7 Egger Manfred 1977 Wildbachfacharbeiter Obermauern 31 8 Mariner Leo 1972 Landwirt Welzelach 9 9 Ruggenthaler Kathrin 1986 Dipl. Gesundheits- u. Krankenschwester Lindenweg 8/13 10 Obkircher Elke, DI 1965 Agrarökonomin/Angestellte Niedermauern 5 11 Wurnitsch Gregor 1970 Landwirt/Maschinist Niedermauern 40 12 Trojer Bernhard 1991 Landmaschinentechniker Mitteldorf 43/1 13 Wurnitsch Agnes 1956 Pflegehelferin Kreuzweg 10 14 Berger Gerhard 1960 Anlagentechniker Lindenweg 17 15 Wurnitsch Cornelia 1983 Bankkauffrau Niedermauern 41/1 Zu Ersatzmitgliedern wurden gewählt: 1 Steiner Georg 1944 Pensionist Welzelach-March 1 2 Dichtl Josef 1960 Keramiker- u. Ofensetzermeister Sonnenweg 5 3 Mühlburger Markus 1981 Unternehmer Mellitz 22 4 Wibmer Johann 1936 Pensionist Obermauern 35 5 Rofner Andreas 1964 Nationalparkranger Virgental Straße 57 6 Schelodetz Roland 1977 Maschinenbautechniker Mitteldorf 4 7 Brandstätter Peter 1954 HS-Lehrer Sonnenweg 10 8 Huber Anton, Dr. 1960 Arzt Lindenweg 21 9 Mariacher Franz 1967 Tischlermeister Obermauern 70 10 Mair Harald 1982 Maschinist Niedermauern Straße 7 11 Mair Christine 1978 Kindergartenpädagogin Obermauern 68 12 Mariacher Ludwig 1966 Unternehmer Niedermauern 19 13 Lang Markus 1977 Hafner Virgental Straße 92/2 14 Dichtl Alois 1950 Fabriksarbeiter Virgental Straße 62 15 Oberwalder Alois 1957 Landwirt Obermauern 125 Auf Grund der vergebenen Vorzugsstimmen wurden Wolfgang Gasser (78 Vorzugsstimmen) vom 4. Listenplatz an die 2. Stelle und Stefan Stadler (77 Vorzugsstimmen) vom 9. Listenplatz an die 3. Stelle vorgereiht. Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 5

Wahl des Bürgermeisters: Gesamtsumme der abgegebenen gültigen und ungültigen Stimmen: ...... 945 Summe der ungültigen Stimmen: ...... 68 Summe der gültigen Stimmen: ...... 877 Anzahl der auf die einzelnen Wahlwerber für die Wahl des Bürgermeisters entfallenen gültigen Stimmen (Listensummen): Ing. Ruggenthaler Dietmar, geb. 12.1.1961:...... 877 Stimmen

Ergebnis der Gemeindevorstandswahl vom 1. April 2010

1. Zum Bürgermeister-Stellvertreter (Vizebürgermeister) wurde gewählt: Gasser Wolfgang, Landwirt, Virgen, Honiggasse 4

2. Zu weiteren Vorstandsmitgliedern wurden gewählt: Stadler Stefan, Speditionskaufmann/Landwirt, Welzelach 19 Bacher Rosa, Landwirtin, Virgen, Mitteldorf 104 Bstieler Leopold, Unternehmer, Virgen, Feldflurweg 13

3. Zu Ersatzmitgliedern für die stimmberechtigten Mitglieder wurden gewählt: DI Obkircher Elke, Agrarökonomin/Angestellte, Virgen, Niedermauern 5 für den Bürgermeister Bacher Jaqueline, Friseurin, Virgen, Feldflurweg 12 für den Bürgermeister-Stellvertreter Mariner Leo, Landwirt, Virgen, Welzelach 9 für das Vorstandsmitglied Stadler Stefan Egger Manfred, Wildbachfacharbeiter, Virgen, Obermauern 31 für das Vorstandsmitglied Bacher Rosa Ruggenthaler Kathrin, Dipl. Gesundheits- u. Krankenschwester, Virgen, Lindenweg 8/13 für das Vorstandsmitglied Bstieler Leopold

Ausschüsse der Gemeinde Virgen laut GR-Beschluss vom 1. April 2010 Bezeichnung des Ausschusses Obmann/Obfrau Mitglieder Überprüfungsausschuss DI Obkircher Elke Egger Manfred Wurnitsch Agnes in beratender Funktion: Inderster Heinrich Mariner Andreas Weiskopf Josef Ausschuss für Wurnitsch Agnes Ruggenthaler Kathrin Familien-, Senioren-, Bacher Rosa und Gesundheit in beratender Funktion: Steiner Anna Dr. Huber Anton Ruggenthaler Dietmar, Ing. Ausschuss für Jugend Bacher Jaqueline Wurnitsch Cornelia Trojer Bernhard in beratender Funktion: Mühlburger Markus Ruggenthaler Kathrin Seite 6 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

Ausschuss für Bstieler Leopold Ruggenthaler Dietmar, Ing. Wirtschaft DI Obkircher Elke Mühlburger Markus in beratender Funktion: Mariacher Franz Mariacher Ludwig Dichtl Josef Ausschuss für Stadler Stefan Bacher Rosa Land-, Forstwirtschaft u. Mariner Leo Nationalpark Trojer Bernhard Ruggenthaler Dietmar, Ing. in beratender Funktion: Rofner Andreas Steiner Georg Ortsbauernobmann Ortsbäuerin Jungbauernobmann

Ausschuss für Mariner Leo Egger Manfred Friedhof Wurnitsch Gregor in beratender Funktion: Stadler Stefan Berger Josef Bstieler Alois Mattersberger Frank

Ausschuss für Gasser Wolfgang Wurnitsch Cornelia Umwelt, Energie Mariner Leo Bacher Jaqueline Ruggenthaler Dietmar, Ing. in beratender Funktion: Opperer Nikolaus Weiskopf Siegmund

Ausschuss für Berger Gerhard Gasser Wolfgang Bildung, Sport Schelodetz Roland Wörister Gerhard in beratender Funktion: Mair Christine Holzer Franz Steiner Ingrid

Ausschuss für Ruggenthaler Dietmar, Ing. Berger Gerhard Raumordnung, Infrastruktur Trojer Bernhard Bstieler Leopold Gasser Wolfgang Wurnitsch Gregor in beratender Funktion: Mariacher Albin Stadler Stefan

Ausschuss für Ruggenthaler Dietmar, Ing. Egger Manfred Dorferneuerung, Bacher Rosa Dorfgestaltung und in beratender Funktion: Dorfverschönerung, Jestl Josef LA 21 Wurnitsch Ludwig Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 7

Redaktionsteam Ruggenthaler Kathrin Holzer Franz Gemeindezeitung Pawlin Otfried Wurnitsch Agnes Ruggenthaler Dietmar, Ing. DI Obkircher Elke Hauser Michaela

Ausschuss für Bstieler Leopold Dichtl Josef Kultur DI Obkircher Elke Wurnitsch Cornelia in beratender Funktion: Dr. Huber Anton Rofner Andreas

Energieteam Berger Michael Ebner Gerhard Egger Berthold Oberwalder Martin Steiner Michael Ruggenthaler Dietmar, Ing. Mariacher Albin Obmann Ausschuss Umwelt – Energie Gasser Wolfgang

Gemeindevertreter in anderen Organen lt. GR-Beschluss vom 1. April 2010 Organ Gemeindevertreter/in Stellvertreter/in Höfekommission und Gasser Wolfgang Mariner Leo Grundverkehrsbehörde Freizeit- Sport- u. Tourismusanlagen Bürgermeister Bürgermeister-Stellvertr. Virgen GesmbH Aufsichtsrat Bstieler Leopold Freizeit- Sport- u. Tourismusanlagen Berger Gerhard Virgen GesmbH Bacher Rosa Forsttagsatzungskommission Ruggenthaler Dietmar, Ing. Gasser Wolfgang Agrargemeinschaft Virgen – Wald Steiner Georg Bacher Rosa Wurnitsch Gregor Stadler Stefan Nationalparkkuratorium Ruggenthaler Dietmar, Ing. Gasser Wolfgang Nationalpark-Fondsbeirat Mariner Leo Wurnitsch Agnes Sozial- u. Gesundheitssprengel Wurnitsch Agnes Ruggenthaler Dietmar, Ing. Virgental Büchereikuratorium Ruggenthaler Kathrin Bacher Rosa Obst- u. Gartenbauverein Wurnitsch Gregor Kleinwasserkraftwerke Ruggenthaler Dietmar, Ing. Hauptschulverband Virgen Ruggenthaler Kathrin Wurnitsch Gregor Berger Gerhard Bacher Rosa Wurnitsch Agnes Mariner Leo Bacher Jaqueline Egger Manfred Stadler Stefan Wurnitsch Cornelia RMO Bürgermeister Bürgermeister-Stv. Seite 8 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

Gemeindevertreter in den Gemeindeverbänden ist der jeweilige Bürgermeister auf dessen Amtsdauer. Bei Verhinde- rung wird er jeweils durch den Bürgermeister-Stellvertreter vertreten.

Funktionen des Bürgermeisters in Bezirks- und Regionalgremien: Gemeindeverband Bausachverständiger und Steuerprüfer...... Obmann Regionalmanagement Osttirol...... Vorstandsmitglied Abfallwirtschaftsverband Osttirol ...... Vorstandsmitglied Gemeindeverband öffentl. Personennahverkehr...... Mitglied Überprüfungsausschuss Hauptschulverband Virgen/Prägraten...... Obmann Nationalparkrat...... Vorstand Tiroler Nationalpark-Gemeinden Nationalparkkuratorium ...... Gemeindevertreter

1993 war er im Hoch- und Tiefbau Bürger machen sowie im Tunnelbau tätig. Anschlie- ßend arbeitete er als Sägearbeiter im Politik Sägewerk Stadler in Virgen und vier Jahre lang bei der Kirchturmtechnik Die politische Konstellation in Vir- Berger in Virgen. gen ist bekannt: Es gab sowohl bei 1997 heiratete Wolfgang Monika den Gemeinderatswahlen 2004 als geb. Bstieler. Seither bewirtschaften auch bei den heurigen Gemeinde- sie gemeinsam den Bauernhof „Lede- ratswahlen 2010 nur eine Liste, die rerhof“ in Virgen. Die beiden haben Gemeinderatsliste „Für Virgen – Un- zwei Kinder (15 und 12 Jahre alt). abhängige Gemeinschaftsliste“. Dem Wolfgang Gasser ist seit 2008 Virger Bürgermeister Ing. Dietmar Ruggen- Ortsbauernobmann und engagiert in thaler ist die Mitarbeit der Gemein- zahlreichen Ausschüssen und Ver- debürgerInnen über den Gemeinde- einen tätig. rat hinaus nach wie vor ein besonderes Anliegen. Jede/r Einzelne ist Neuer Bürgermeister- dazu aufgerufen, nicht nur zu wäh- stellvertreter – len, sondern auch aktiv für die Ge- Ausgeschiedene meinde Einsatz zu zeigen. Wolfgang Gasser Gemeinderäte Wesentlich dabei ist, dass im Über- prüfungsausschuss der Gemeinde Bei den Gemeinderatswahlen am 14. wurden neben Gemeinderatsmitgliedern drei März 2010 erhielten zwei Listenmit- weitere, nicht im Gemeinderat ver- glieder mehr Vorzugsstimmen als die verabschiedet tretene Bürger, mit beratender Wahlzahl betrug: Wolfgang Gasser Stimme tätig sind. und Stefan Stadler – daraus ergaben Am 24. Juni 2010 wurden die seit sich Änderungen in der Listenrei- der letzten Wahl nicht mehr im Ge- In weiteren zwölf Ausschüssen arbei- hung. meinderat vertretenen Gemeinde- ten in den nächsten sechs Jahren In der konstituierenden Sitzung am ratsmitglieder im Rahmen eines ge- neben den 15 Gemeinderäten/innen 1. April 2010 wurde Wolfgang Gas- mütlichen Abendessens, zu der auch 32 Virgerinnen und Virger mit, z. B. ser zum Bürgermeisterstellvertreter die Partnerinnen und Partner geladen sind im Ausschuss für Bildung und gewählt. Als neuer Bürgermeister- waren, geehrt und offiziell verab- Sport mit insgesamt sieben Mitglie- stellvertreter löst Wolfgang Gasser schiedet. Als Zeichen der Anerken- dern fünf „Nicht-Gemeinderäte“ Rosa Bacher ab, die das Amt seit nung für ihr Engagement wurde vertreten. 2004 inne hatte. Seit 1992 ist Wolf- ihnen eine Urkunde überreicht. Somit ist die Beteiligung der Bürger gang Mitglied der Liste „Für Virgen Der Bürgermeister sprach in diesem in Virgen ein Gestaltungs- und Ent- – unabhängige Gemeinschaftsliste“ Rahmen sehr persönliche Worte. Er wicklungsprozess der Gemeinde, und seit 2004 im Gemeindevorstand. lobte die gute und konstruktive Zu- ganz nach dem Motto „Gemeinsam Wolfgang Gasser wurde 1963 als sammenarbeit mit allen Gemeinde- mehr erreichen“. Der Bürgermeister zweites von zehn Kindern beim rätInnen und sprach dafür nochmals bedankt sich im Namen der Ge- „Preißen“ in Niedermauern geboren. ein herzliches Dankeschön aus – meinde Virgen auf diesem Wege für Nach der Volks- und Hauptschule in auch den PartnerInnen, die für die die bisherigen freiwilligen ehrenamt- Virgen schloss er die Landwirtschaft- Tätigkeit als GemeindepolitikerIn lichen Tätigkeiten der Ausschussmit- liche Landeslehranstalt in Lienz mit sicherlich ein gewisses Maß an Ver- glieder. der Facharbeiterprüfung ab. Bis ständnis haben aufbringen müssen. Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 9

ausgetragen. Dabei werden An- strengungen eines Dorfes, die auf eine dauerhafte, sichtbare ländliche Entwicklung zielen, beurteilt. Wie wir bereits in der letzten Ausgabe berichtet haben, ist heuer Virgen als Tirols Bewerber ins Rennen ge- gangen. Am 7. Juni weilte die Bewertungs- Jury in Virgen. Die vier Juroren Dipl.-Ing. Charles Konnen (Lu- xemburg), Dipl.-Ing. Arch. Beatrix Drago (Deutschland), Dipl.-Ing. Peter Schawerda (Niederösterreich) und Dipl.-Ing. Hartwig Wetschko (Kärnten) waren durch die umfang- reichen Einreichunterlagen bereits vorinformiert. Sie benutzten den Be- such in Virgen, um sich vor Ort ein Bild von der Gemeinde zu machen Die ehemaligen Gemeinderäte wurden im Gasthof Rose verabschiedet. V. l.: und sich von der Effizienz der Maß- Peter Brandstätter mit Gattin Anna, Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler, Georg nahmen zu überzeugen. Seitens der Steiner mit Gattin Anna, Christine Mair mit Freund Lukas Reiter. Gemeinde wurde ein Programm zu- Georg Steiner, geb. 1944, vlg. „Inner- sammengestellt, bei dem die Jury- Marcher“ war von 1992 bis 2010 Mit- Europäischer Dorf- mitglieder auch die Möglichkeit glied des Gemeinderates. Zwölf Jahre zum persönlichen Gespräch mit den davon hatte er die Funktion des Bür- erneuerungspreis – zuständigen ProjektinitiatorInnen germeister-Stellvertreters ausgeübt und und -mitarbeiterInnen erhalten soll- somit wichtige Entscheidungen mit- „Neue Energie für ten. getragen. Daneben war er in den drei ein starkes Erste Station war das Sitzungszimmer Gemeinderatsperioden auch Mitglied der Gemeinde. Dort berichtete Bür- in verschiedenen Ausschüssen und Ge- Miteinander“ germeister Ing. Dietmar Ruggen- meindevertreter in diversen Gremien. thaler über das rege Dorferneue- rungsgeschehen in Virgen. Neben Seit April 2010 ist er 1. Ersatzmit- Virgen auf dem Prüfstand glied des Gemeinderates. Als Ge- ihm standen auch Mag. Helene meindevertreter vertritt er weiterhin Alle zwei Jahre wird der Europäi- Brunner (RMO), Mag. Rainer Kris- die Interessen der Gemeinde in der sche Dorferneuerungswettbewerb mer, Vize-Bgm. Wolfgang Gasser, Agrargemeinschaft Virgen-Wald. 18 Jahre lang war Hauptschullehrer Peter Brandstätter, geb. 1954, Mit- glied des Virger Gemeinderates und während dieser Zeit auch immer Mitglied des Gemeindevorstandes. Auch er hatte zahlreiche Funktionen inne und war Mitglied in vielen Aus- schüssen und Gemeindevertreter in diversen Gremien. Besonders engagierte er sich u. a. für die Bereiche Jugend, Sport und Kul- tur sowie als Redaktionsleiter der Virger Zeitung. Christine Mair, geb. 1798, war eine Periode im Gemeinderat vertreten. Das Engagement der Kindergärtne- Auf dem Dorfplatz wurden der Jury die Projekte bzw. Initiativen Virgen mobil, rin galt insbesondere der Jugend- das Virger Mobil mit freiwilligen FahrerInnen, die „Bischlmamm“ und die arbeit und kulturellen Belangen. „Walkingarena Virgental“ vorgestellt. Seite 10 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

umfangreiche Thema „Bildung in Virgen“ in den verschiedenen Facet- ten. Mag. Rainer Krismer stellte zusammen mit Berthold Egger die „Energiebewusste Gemeinde Virgen“ mit dem breitgefächerten Maßnah- menspektrum vor. In der Volksschule gab es aktuelle Informationen zum Kletterprojekt Vi-Tal Vertikal von Roland Schelodetz und Andrea Raneburger, die auch ihre Schul- klasse miteingebunden hat. Nach einer Besichtigungsfahrt durch den neuen Bau- und Recyclinghof machte die Gruppe im Virger Bauern- laden Halt. Dazu gab es Informatio- nen von Obfrau DI Elke Obkircher. DI Elke Obkircher informierte die Juroren über die Vermarktung der Produkte Ingrid Steiner zeigte weitere wich- des Virger Bauernladens. tige Errungenschaften im Bereich Nahversorgung in Virgen auf. Da- GR DI Elke Obkircher und Ingrid FahrerInnen über das Virger Mobil, nach ging es weiter in die Virgener Steiner den Juroren Rede und Ant- Mobilitätsberaterin Angelika Berger Feldflur. Georg Steiner und Andreas wort. Begleitet von diesem Personen- gab Auskunft zur Initiative „Virgen Rofner berichteten dort über die komitee überzeugten sich die Bewer- mobil“. Roswitha Leitner brach mit Einzigartigkeit dieser Landschaft und ter bei der anschließenden Tour ihrer Nordic-Walking-Gruppe zur den gelungenen Vertragsnaturschutz. durchs Dorf von den realisierten Pro- Walking-Arena Virgental auf. There- Ortsbauernobmann Wolfgang Gas- jekten. Die wichtigsten wurden von sia Mair präsentierte die „Bischl- ser gab Wissenwertes zur Landwirt- VirgerInnen bei einzelnen Stationen mamm“. VS-Dir. Herbert Troger, schaft in Virgen preis. Das Ensemble am Dorfplatz und in der Schule vor- HS-Dir. Notburga Flatscher, Franz Obermauern bildete den Abschluss gestellt: So berichtete Manfred Leit- Holzer und Gerhard Wörister be- der offiziellen Bewertungstour. Bei ner in Vertretung der freiwilligen leuchteten in der Hauptschule das einer Einkehr beim Schmiedbauer in Obermauern zeigten sich die Jury- mitglieder überzeugt von Virgen: „Virgen hat dem Wettbewerbsmotto ,Neue Energie für ein starkes Mit- einander‘ voll entsprochen, so die JurorInnen einstimmig. Besonders angetan waren sie von der aktiven Mitarbeit und der Begeisterung der BürgerInnen, die auch vor Ort sehr stark zu spüren gewesen sei. Auf- merksamkeit erregten u. a. auch die vielfältigen Aktivitäten im Bereich Energie und Energiebewusstsein. Genaueres wurde allerdings nicht verraten. Die Entscheidung, an wen von den 30 Bewerbern der europäi- sche Dorferneuerungspreis heuer geht, fällt Anfang Juli 2010. Die Preisverleihung findet im September des Jahres in Sand in Taufers statt. An dieser Stelle danken wir seitens Dipl.-Ing. Charles Konnen (Luxemburg), Dipl.-Ing. Peter Schawerda (Nieder- der Gemeinde noch einmal allen, österreich), Dipl.-Ing. Arch. Beatrix Drago (Deutschland) und Dipl.-Ing. Hart- die sich an den Vorbereitungen für wig Wetschko (Kärnten) bewerteten die Anstrengungen der Gemeinde Virgen den Jurybesuch und am selbigen im Bereich Dorferneuerung. beteiligt haben! Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 11

„Hauser – Garage“ – Beendigung Mietverhältnis Seit 1992 hatte die Gemeinde die „Hauser-Garagen“ von Herrn Ing. Alfons Hauser zur Unterbringung des Gemeindefuhrparks gemietet. Da mit Inbetriebnahme des neuen Bau- hofes der Gemeinde diese nicht mehr benötigt wurden, wurde das Miet- verhältnis mit Ende März 2010 auf- gelöst. Anlässlich der Rückgabe des Mietgegenstandes dankte der Bür- germeister Herrn Ing. Alfons Hauser nochmals für die gute und ange- nehme Zusammenarbeit während Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler bedankte sich bei der Rückgabe des Miet- dieses Zeitraumes. gegenstandes bei Ing. Alfons Hauser für die gute Zusammenarbeit. Schulaufforstung- Frühjahr 2010

Wie fast alle Jahre wurde auch heuer wieder mit den Schülerinnen und Schülern der dritten Hauptschule Virgen einen Vormittag lang im Grieser Wald eine Schlagfläche auf- geforstet. Bezirksförster Winfried Fuchs hat den Schülern auch in einem kurzen Vortrag die Bedeutung und die Wichtigkeit eines intakten Gebirgswaldes erklärt. Auch der richtige Umgang mit den Forstpflan- zen und das fachlich richtige Auf-

Bezirksförster Winfried Fuchs erklärte den Schülern die Bedeutung eines intakten Gebirgswaldes.

Mit viel Eifer waren die Jugend- lichen bei der Aufforstung am Werk.

forsten wurden den Schülern beige- bracht. Nachher wurde mit sehr gro- ßem Eifer mit dem Aufforsten begonnen. Nach getaner Arbeit gab es noch eine kleine Jause als kleines Dankeschön gespendet vom Wald- besitzer Agrargemeinschaft Nieder- mauern. Seite 12 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

Muttertag 2010 Ein „Dankeschön“ für die Mütter Es ist in Virgen schon Tradition, dass die Gemeinde den Müttern alljähr- lich zum Muttertag ein „Danke“ ausspricht – ein Danke von offizieller Seite, das auch die wichtige Rolle der Mutter in unserer Gesellschaft hervorheben und würdigen soll. Ob Ausflüge, Feiern oder Gutschein- aktionen – wir bemühen uns stets um Abwechslung, sodass für jede Frau einmal das „Richtige“ dabei ist. Heuer konnten sich unsere Virger Mütter ein kleines Herz aus Keramik vom heimischen Keramiker im Ge- Heuer bekamen die Mütter ein Keramik-Herz als kleine Anerkennung zum meindeamt abholen. Muttertag. PC-Anlage Bauhof Vandalenakte Früher hat der ehemalige Gemeinde- Wie bereits schon mehrfach in frühe- arbeiter Gregor Stadler dankens- ren Ausgaben der Virger Gemeinde- werterweise die digitale Erfassung zeitung erwähnt ist die Problematik von Wasserleitungen, Kanälen und hinsichtlich der Vandalenakte insbe- der Straßenbeleuchtung auf seiner sondere durch Kinder und Jugend- privaten Computeranlage durchge- liche etc. ein großes Thema. In unserer führt. Gemeinde hat es ein Ausmaß erreicht, Mit dem Neubau des Bauhofes das so nicht mehr länger hingenom- wurde nun stattdessen ein Cad- men werden kann. Es besteht drin- Arbeitsplatz eingerichtet, der den Diese Scheibe im neuen Bauhof gender Handlungsbedarf, um dieser Arbeitern ermöglicht, die Aufzeich- wurde mit einem Stein eingeschos- Problematik Herr zu werden. Die bis- nungen künftig im Büro zu machen. sen. herigen Versuche, diese Missstände im Guten zu bereinigen, haben nicht den gewünschten Erfolg gebracht, diverse Vandalenakte, insbesondere bei Fest- veranstaltungen wie z. B. mit Steinen eingeschossene Scheiben im neuen Bauhof, Missbrauch des Eingangs- bereiches zu den Räumlichkeiten des TVB und die des Nationalparkes als „Fetenraum“ in den kalten Jahreszei- ten ebenso Beschädigungen in der Dorfplatzgarage sind nur einige Bei- spiele hierfür. Die Polizeiinspektion wurde ersucht verstärkte Kontrollen im Gemeindegebiet durchzuführen, um solche Straftaten möglichst zu unter- binden. Wir appellieren an die Ver- nunft jedes Einzelnen und ein gewisses Maß an Zivilcourage aufzubringen, Die neue PC-Anlage im Bauhof ermöglicht eine effiziente digitale Erfassung um solche Vorfälle in Zukunft mög- bzw. Bearbeitung vor Ort. lichst zu minimieren. Sollten dennoch Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 13 weiterhin Problemfälle auftreten, oder solche bekannt sein bitte ich diese im Der Bürger- Gemeindeamt zu melden. Es gilt auch meister zu bedenken, dass zur Beseitigung dankte Gregor bzw. Wiedergutmachung solcher Stadler bei Schäden, für die teilweise beträchtliche einer kleinen öffentliche Mittel aufzuwenden sind, Feier am 23. wir alle als Gemeindebürger aufkom- Juni 2010 im men müssen. Gasthof Panzl für sein Enga- gement und Sponsoring Virger seine Verläss- Mobil lichkeit als Gemeinde- Die Donauversicherung ist von arbeiter. unserem Virger Mobil begeistert, Gregor besuchte nach der Volks- daher unterstützt sie diese nachhal- Verabschiedung des schule in Virgen die Landwirt- tige und soziale Einrichtung. Mit der schaftsschule in Lienz. Anschließend Partnerschaft des Donauversiche- langjährigen war er bei verschiedenen Firmen be- rungsteams Wibmer-Ortner ist es Gemeindemitarbei- schäftigt und hat zu Hause am Hof uns gelungen, eine außergewöhnliche gearbeitet. Unterstützung zu erreichen. Uns ters Stadler Gregor 1971 heiratete er Antonia Wibmer, stellt das Unternehmen Donau vlg. Niggler, aus Matrei. Gregor und Vienna Insurance Group jährlich den Mit 1. Mai 2010 trat Gregor Stadler, Antonia haben sechs Kinder und Rundumversicherungsschutz für die vlg. Welzealch-Moser, der langjährige neun Enkelkinder. KFZ-Haftpflicht- und Kaskoversiche- und allseits geschätzte Gemeinde- Mit seiner Familie hat er im Neben- rung zur Verfügung. Dafür ein ganz arbeiter der Gemeinde Virgen, im erwerb den Hof, vlg. Welzelach- herzliches Danke. Alter von 62 Jahren, in seinen wohl- Moser, bewirtschaftet. Den Hof hat Auch unseren freiwilligen Fahrer/ verdienten Ruhestand. er im Jahr 2003 an seinen Sohn Ste- innen, die täglich abwechselnd ein- Er war seit Juni 1976 bei der Ge- fan übergeben, der diesen erfolgreich geteilt sind, die Fahrerdienste über- meinde beschäftigt. Damals erfolgte weiter bewirtschaftet. nehmen, sei gedankt, denn ohne die Einstellung, u. a. auch deswegen, deren unentgeltlichen Einsatz und weil mit Beginn des Volks- und Sein handwerkliches Geschick, seine ihr Engagement wäre dieses Projekt Sonderschulneubaues ein erhöhter Erfahrung und sein Interesse für die nicht machbar. Arbeitsanfall eingetreten war. technische Dinge, u. a. hat er sich schon sehr früh mit dem Computer beschäftigt und so manche Nächte vor ihm verbracht, kamen ihm im Ge- meindedienst immer wieder zu Gute und wurden von den Kollegen und der Gemeindeführung sehr geschätzt. Gregor hat sich auch als aktives Mit- glied für das Vereinsleben in Virgen eingesetzt und dabei viele ehrenamt- liche Stunden investiert. Als Mitglied des Kirchenchores ist er noch jetzt aktiv. Über einen längeren Zeitraum war er auch Stellvertretender Kom- mandant der Feuerwehr. Von 1980 Das Unternehmen Donau Vienna bis 1992 hat er die Politik als Mit- Insurance Group stellt den Rundum- glied des Gemeinderates in Virgen versicherungsschutz für das Virger mitgestaltet. Mobil zur Verfügung. Im Bild: Ein Wir danken Gregor, dass er der Ge- Teil der freiwilligen Fahrer mit der meinde auch nach seinem Ausschei- Mobilitätsberaterin Angelika Berger. den mit seinem Wissen zur Ver- Die Donauversicherung fügung steht und wünschen ihm alles unterstützt das Virger Mobil Gute! Seite 14 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung

Neuer Gemeinde- Kanal-/ Fassadensanierung vorarbeiter: Wasserleitungs-/ Kapelle „Hl. Josef“ Ludwig Wurnitsch Straßenbau und in Marin Straßenbeleuchtung Bis zum Herbst werden in mehreren Bereichen von Virgen Tiefbaumaß- nahmen umgesetzt: ➢ Wasserleitungsbau- und Kanal- bau in Mellitz zum Sonnberger Hof und im Dorf im Bereich Leite, in Niedermauern westlich vom Nilbach (neues Gewerbege- biet) und in Obermauern ➢ Wegbau, Wasserleitung und Kanal im Bereich Haslach zur Er- Seit 3. Mai 2010 ist Ludwig Wur- schließung des neuen Baugebietes nitsch neuer Gemeindevorarbeiter. Haslachweg Ludwig ist verheiratet und Besitzer des Für Wasserleitungs- und Kanalbau Erbhofes vlg. Innerrainer in Göriach. werden damit insgesamt 719.000 € Nach der Schlosserlehre bei Oswald ausgegeben, davon für den Bereich Blassnig in Hopfgarten i. D. und dem Wasserleitungsbau 148.800 €, für In Abstimmung mit dem Bundes- abgeleisteten Präsenzdienst war Lud- Kanalbau 570.200 €. denkmalamt werden an der Außen- wig bei der Firma Liebherr in Lienz fassade der Kapelle zum Hl. Josef in im Bereich Wartung und Instandhal- Marin Ausbesserungsarbeiten durch- tung beschäftigt. Anschließend arbei- geführt. Diese wurden notwendig, da tete er bei der Firma Maschinenbau bei der Düngung des benachbarten Unterlercher in Hopfgarten i. D. und Feldes an der Fassade der Kapelle wechselte 2009 zum Maschinenring Verschmutzungen mit Mist zurück- Osttirol. Der neue Gemeindevor- geblieben sind. arbeiter ist aktives Mitglied der Frei- willigen Feuerwehr Virgen sowie der Bergrettung Virgen, Obmann des Neue Obst- und Gartenbauvereines Virgen- tal und Bezirksobmann der Obst- Redakionsleitung und Gartenbauvereine Lienz. Für seine neue Aufgabe als Gemeinde- Mein Name ist Kathrin Ruggenthaler vorarbeiter wünschen wir ihm alles Gute. und ich möchte mich bei euch als die neue Redaktionsleitung der Virger Weg-, Was- Zeitung vorstellen. Ich habe das serleitungs- Amt vom langjährigen Leiter Peter und Kanalbau Brandstätter mit März 2010 über- sowie Erweite- nommen. rung der Nach dem Besuch der Volks- und Straßenbe- Hauptschule in Virgen habe ich die leuchtung in fünfjährige HLW in Lienz abge- Haslach. schlossen und danach die Ausbildung Fotos: Firma zur Dipl. Gesundheits- und Kran- Alpine Bau GmbH. kenschwester absolviert. Ich arbeite auf der unfallchirurgischen Betten- Erweiterung station im BKH Lienz. der Straßen- Ich hoffe, dass ich eure Erwartungen beleuchtung in erfüllen kann und wünsche mir eine Obermauern. gute Zusammenarbeit mit dem Virger Zeitung Berichte der Gemeindeverwaltung – Seite 15

Sitzung 09.04.2010 • Anstellung Ferialarbeiter – Georg Mattersberger • Wohnbauförderungen/Baukos- • Personalangelegenheiten tenzuschüsse – 2.141,44 € • Stellenbesetzung Gemeindevor- • Biomasseförderung – 290,40 € arbeiter – Ludwig Wurnitsch • Förderung Erstellung Energieaus- weis – Antrag abgewiesen, da es • Grundstücksregelung Bauvor- zum Zeitpunkt der Erstellung die- haben Fam. Bacher (Gp. 4739) ses Ausweises noch keine Förder- • Ankauf Kehrmaschine – richtlinien bzw. Förderung seitens Fa. Seiwald, ca. 2.000 € der Gemeinde hierfür gegeben hat • Abwasserbeseitigungsanlage BA Sitzung 21.05.2010 07 – Vergabe Baumeisterarbeiten • Wohnbauförderung/Baukosten- an die Fa. Alpine, Vergabesumme zuschuss – 837,78 € netto 570.240,85 € • Solarförderungen – 812,80 € • Wasserversorgungsanlage BA 02 – • Wärmepumpenanlagenförderung – Vergabe Baumeisterarbeiten an Foto: Profer & Partner 290,40 € die Fa. Alpine, Vergabesumme • Biomasseförderungen – 774,40 € Redaktionsteam und der Gemeinde netto 148.795,08 € • Gemeindegutsagrargemeinschaften Virgen. • Bauvorhaben OSG auf Gp. 1271/1 – Bestellung Gemeindevertreter Das Redaktionsteam möchte sich bei (Bereich Duregger) – Zustimmung Peter Brandtätter für die langjährige zur Begehung des Flachdaches im • Abwasserbeseitigungsanlage BA 07 gute Zusammenarbeit bedanken. Abstandsbereich und zur Verände- – Annahme Förderungsvertrag rung des Geländeniveaus • Wasserversorgungsanlage BA 02 – • Abgrenzung Parkplatz Lift – Annahme Förderungsvertrag Gemeinderats- privatrechtliche Vereinbarung • Ankauf Arbeitskorb für Front- • Ankauf Elektrofahrrad – ca. 2.000 € lader Kommunaltraktor – Auftrag beschlüsse • Errichtung einer öffentlichen an Fa. Wiedemayr, Heinfels – Elektrotankstelle ca. 2.900 € Sitzung 01.04.2010 • Gemeindehomepage neu • Gastgarten Cafe Sinne – • Angelobung der - Veranstaltungskalender – Anbringung Windschutz und Gemeinderäte/innen Webdesignvertrag 150 € Einbau eines Betonsockels in den - Lieferung und Installation einer Vorplatz – Zustimmung • Bestellung von zwei Wahlhelfern neuen Webcam – Auftrag an die • Vermietung Schaufenster Dorf- • Festsetzung, einen Vizebürger- Fa. IHL IT Solutions Ing. Her- platz an Herrn Wlk, RE/MAX meister zu wählen wig Ladstätter, St. Jakob i. D. – Immobilien Osttirol • Festsetzung, neben dem Bürger- 798,72 € • Ankauf Plastik Prof. Gottfried meister, dem Bürgermeister- • Muttertag 2010 – Präsent für Fuetsch „Die Konferenz“ – Stellvertreter noch drei weitere Mütter als kleine Anerkennung 3.000 € Vorstandsmitglieder zu wählen • Archäologische Fundstücke Ruine • Kindergarten – Weiterführung Rabenstein – Ankauf zu einem Versuch Einzelintegration • Beschlussfassung, für die stimm- Betrag von 700 bis 800 €; diese • Kindergarten – Anstellung einer berechtigten Mitglieder des werden der heimatkundlichen zusätzlichen Helferin für das Kin- Gemeindevorstandes Ersatzmit- Sammlung Virgen als Leihgabe dergartenjahr 2010/11 glieder zu wählen zur Verfügung gesellt • Grünraumpflegearbeiten – • Wahl von Herrn Gasser Wolfgang • Sonderausgabe Gemeindezeitung Anstellung Resinger Monika als zum Bürgermeister-Stellvertreter zum Thema „Das Kreuz auf dem Ochsenbug“ – Herausgabe und Aushilfe für die Sommermonate • Wahl von Stadler Stefan, Bacher (geringfügige Beschäftigung) Rosa und Bstieler Leopold zu Genehmigung der Kosten hierfür in der Höhe von ca. 2.400 € • Polytechnische Schule Matrei i. O. weiteren Gemeindevorstandsmit- – Sprachreise nach London; gliedern • Walkingarena Virgental – Ab- schluss einer Haftpflichtversiche- Unterstützung mit einem Beitrag • Wahlen in die Ausschüsse – rung bei der Tiroler Versicherung, von 100 € je Virger Schüler Gemeinderatsmitglieder und Jahresprämie 111 € (d. s. 300 €) zusätzlich BürgerInnen • Regionale Sommerbetreuung für • Anträge Mietzinsbeihilfe • Wahlen der Gemeindevertreter in Kinder von zwei bis zehn Jahren – • Projekt „Energieregion Osttirol“ andere Organe Einrichtung bei Bedarf des RMO – Beteiligung Seite 16 – Berichte der Gemeindeverwaltung Virger Zeitung VERANSTALTUNGEN 2010

Datum Tag Was Veranstalter Wo Zeit 10. Juli SA Bezirksnassbewerb Feuerwehr Schlaiten 10. Juli SA Konzert der Musikkapelle Virgen Musikkapelle Pavillon 20.15 11. Juli SO Kinderfest Golden Girls Dorfplatz 13.00 13. Juli DI Fatimawallfahrt nach OM, Mons. Josef Wolsegger 19.00 17. Juli SA Niljochtrophäe Paragleiter Landeplatz 12.00 Santner Boden 18. Juli SO Batallionsschützenfest Schützenkompanie St. Jakob 18. Juli SO Almblasen Musikkapelle hinter 12.00 Zupalseehütte 20.-25. Juli DI-SO Alpin-Art (Künstlersymposium) Heimische Künstler Niljochhütte 23. Juli FR Vortrag „Wetter und Bergsteigen“ Bergrettung Musikraum der Hauptschule 20.30 24. Juli SA Feuerwehrfest Löschgruppe Mitteldorf Unterpöllach 19.00 24. Juli SA Konzert der Musikkapelle Virgen Musikkapelle Pavillon 20.15 31. Juli SA Musikalischer Sommerabend Singkreis Kultursaal 20.30 12. August DO Vortrag „Obstverarbeitung Verein für Obst-, Pfarrsaal 20.00 richtig gemacht“ Gartenbau und Landschaftspflege 14.-15.08 SA-SO Tandemflugtage Paragleiter Landeplatz Santner Boden 14. August SA Kirchenkonzert Singkreis Obermauern 20.00 21. August SA Vereinefest Golden Girls Dorfplatz 13.00 Konzert der Musikkapelle Virgen Musikkapelle Pavillon 20.15 28. August SA Konzert der Musikkapelle Matrei Musikkapelle Pavillon 20.15 3. September FR Rechtsberatung Dr. Gasser Gemeinde Sitzungszimmer 14.30- 16.30 11. September SA Abschlusskonzert der MK Virgen Musikkapelle Kultursaal 20.00 13. September FR Fatimawallfahrt nach OM, 19.00 Dekan Reinhold Pitterle 19. September SO Erntedankfest Pfarre Pfarrkirche 10.00 26. September SO Patroziniumsprozession/Kirchweih Pfarre/Bauernladen Virgen 10.00 3. Oktober SO Dekanatsfamilienwallfahrt Katholischer nach 14.00 Familienverband Obermauern 9.-10. Okt. SA-SO Österreichische Meisterschaften Landeplatz der Paragleitervereine Santner Boden mit Ligasiegerehrung 13. Oktober MI Fatimawallfahrt nach Obermauern, 19.00 Pfr. Walter Stifter 16. Oktober SA Osttiroler Jugend- und 19.00 Neugefirmtenwallfahrt nach OM, Wolfgang Meixner 5. November FR Rechtsberatung Dr. Gasser Gemeinde Sitzungs- 14.30- zimmer 16.30 6. November SA Martinimarkt Virgen 7.00- 20.00 13. November SA Klaubaufball Eishockeyverein Kultursaal 19.00 20. November SA Flohmarkt Katholischer Pfarrsaal 14.00- Familienverband 16.00 21. November SO Flohmarkt Katholischer Pfarrsaal 10.45- Familienverband 15.00 21. November SO Cäcilienfeier Kirchenchor Pfarrkirche 10.00 mit Chören und Bläsern Virger Zeitung Energiebewusste Gemeinde Virgen – Seite 17

Geplant ist eine KuNSTAuSSTELLuNG im Pfarrzentrum VEREIN FüR OBST,- GARTENBAu uND LANDSCHAFTSPFLEGE Die neue Obstpresse wird Ende August in Betrieb genommen THEATERAuFFüHRuNGEN AB ANFANG AuGuST Termine werden rechtzeitig auf Plakaten und in den Medien bekanntgegeben Veranstaltungsort: Pfarrsaal Virgen, Beginn 20.30 Uhr MüHLENFüHRuNG in Mitteldorf, jeden Montag von Mitte Juni bis Mitte September 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr KuLTuRHISTORISCHE FüHRuNGEN IN DER WALFAHRTSKIRCHE „MARIA SCHNEE“ in Obermauern mit Resi Fuetsch, jeden Freitag zwischen 25. Juni und 29. August 17.00 Uhr DIAVORTRäGE VOM NATIONALPARK Termine: 5. Juli, 19. Juli, 2. August, 16. August und 6. September im Pfarrsaal jeweils 20.30 Uhr NATIONALPARKBüRO INFORMATIONSSTELLE VIRGEN Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr Videoschau, Computerinformationssystem, Nationalparkshop NATIONALPARK KINDERPROGRAMM zwischen 14. Juli und 25. August jeden Mittwoch „Nationalparkspürnasen – mit kleinen Füßen auf großen Spuren“. Die Themen und Programme wechseln wöchentlich. NATIONALPARK FüHRuNGEN VON TAL Zu TAL (WANDERuNG VON DEFEREGGEN – SPEIKBODEN NACH VIRGEN) Zwischen 15. Juli und 26. August jeweils donnerstags 8.00 bis 17.00 Uhr Treffpunkt: Infostelle Virgen NATuRE WATCH TOuR zwischen 14. Mai und 9. Juli und von 28. September bis 22. Oktober jeweils dienstags und freitags, diese Touren finden abwechselnd in den Regionen Virgental, Matrei, Kals und Defereggen statt KLEINER SPAZIERGANG DuRCH DIE WELT DER HEILKRäuTER zwischen 13. Juli und 21. September jeweils dienstags 8.30 bis 15.30 Uhr BERGRETTuNG: üBuNGEN-SCHuLuNGEN 2010 4. September: SAN Schulung • 2. Oktober: Seiltechnik im Gelände • 13. November: Schulungsabend Stationsbetrieb • 11. Dezember: LVS Suche • 18. Dezember: Jahreshauptversammlung • Frühjahr/Herbst: Schulung für GPS Anwender • Frühjahr/Herbst: Schulung Einsatzzentrale

27. November SA Kinderklaubaufeinlauf Christine u. Martina Gasser Virgen 19.00 5.-8. Dez. SO-MI Weihnachtsbuchausstellung Bücherei Bücherei 8. Dezember MI Adventmarkt Bauernladen + Virger 15.00- Wirtschaftstreibende 20.00 11. Dezember SA Adventkonzert Männerchor Obermauern 17.00 18. Dezember SA Jahreshauptversammlung Bergrettung Kameradschafts- 19.30 der Bergrettung raum FFW 19. Dezember SO Christkindlfloign Paragleiter Felachlift 14.00 31. Dezember DO Silvesterparty Feuerwehr Dorfplatz 21.00 Änderungen vorbehalten Seite 18 – Energiebewusste Gemeinde Virgen Virger Zeitung

Beim ÖAMTC-Stand wurden Fahrradcodierungen durchgeführt. Sonne einen wesentlichen Beitrag an Tag der Sonne 2010 Warmwasser und Heizung bereitstel- len. Den Rest erledigt der Heizkessel. Am 7. und 8. Mai stand österreich- In Virgen wurde der Tag der Sonne weit die Solarenergie wieder im Zen- 2010 am 7. Mai durchgeführt: trum – die Suche nach Alternativen zu Öl, Gas und Kohle ist aktueller ➢ Auf dem Dorfplatz stellte die Fa. denn je! Haustechnik Egger Solaranlagen- In ganz Österreich informierten Ge- technik und Heizungstechnik vor. meinden, Energieberatungsstellen, Be- Die Virgener Kleinwasserkraft- triebe und Schulen über Solaranlagen. werke stellten ihr Elektrofahrrad für Solarenergie ist die einfachste und Probefahrten zur Verfügung. Beim logischste Form der Warmwasserberei- ÖAMTC-Stand konnten Fahrrad- tung und eine praktische Form von codierungen durchgeführt werden. Klimaschutz. Fast 250.000 Haushalte ➢ Im Gemeindeamt bestand die setzen bereits auf die Sonne. Für ein Möglichkeit, sich über Förderun- Einfamilienhaus genügen vier bis sechs gen zu informieren. Im Sitzungs- Quadratmeter Kollektoren, um zwei Die Virgener Kleinwasserkraftwerke zimmer wurde ein Film über Drittel des Warmwassers zu erzeugen. stellten ihr Elektrofahrrad für Pro- Solaranlagen vorgeführt. Mit 15 bis 20 Quadratmetern kann die befahrten zur Verfügung. ➢ Bei Michael Fuetsch, Göriach- weg, und bei Siegfried Berger, Mühlenweg, konnten Solaranlagen (als thermische Anlage und zur Stromerzeugung) vor Ort besich- tigt werden. Elektrofahrrad als Dienstrad Die Gemeinde Virgen hat ein Elektro- fahrrad angekauft, um damit kleinere Dienstwege im Ort bewältigen zu können. Das Fahrrad ist mit einem modernen Elektroantrieb der Fa. Gru- ber ausgestattet, der unterstützend Elektrofahrrad der Gemeinde. beim Fahren eingreift. Virger Zeitung Energiebewusste Gemeinde Virgen – Seite 19

spricht dem einer Glühlampe warm- die Tiroler Energieversorger ab sofort Energiesparlampen- weiß (2.700 K). 15 Cent pro Kilowattstunde – das ist Die Energieeffizienzrichtlinie der das Zweieinhalbfache des Tiroler aktion in Virgen EU sieht Einsparungsziele vor, die bis Energiepreises von ca. 6 Cent / kWh. 2016 erreicht werden müssen, die Die TIWAG – Tiroler sog. Abschaffung der herkömmlichen ➢ TIWAG-Energieeffizienzbonus: Wasserkraft AG – Glühlampen war eine Maßnahme Für die nächsten zwei Jahre unter- stellte für ganz Tirol dazu. Moderne Halogen(glüh)lam- stützt die TIWAG den Austausch 100.000 Energiespar- pen der Klassifizierung B bzw. C Ihres alten Heizsystems gegen eine lampen zur Verfügung. („Energy Saver“) sind also weiterhin neue, energieeffiziente Wärme- Die Gemeinde Virgen erlaubt (Quelle: TIWAG). pumpe, Pellets-, Hackschnitzel- oder erhielt insgesamt 396 Stückholzheizung, wenn Sie zugleich Lampen, die ausgege- die Gebäudehülle im Rahmen der ben wurden. Pro ständig bewohntem Förderungen der laufenden Schwerpunktaktion des Virger Haushalt (Wohnung mit Landes Tirol thermisch sanieren Hauptwohnsitzmeldung) durfte TIWAG (oder schon zuvor saniert haben), pro maximal eine Lampe bezogen wer- Einzelfall mit bis zu 3.000 € den. Die Ausgabe erfolgte nur an ein ➢ E-Mobilitätsaktion der Mitglied des Haushaltes. Die Ge- TIWAG: ➢ TIWAG-Wärmepumpen- meinde übernahm keinerlei Garantie Im Rahmen ihrer Aktion zur Förde- förderung: für eventuelle Schäden. rung der Elektromobilität in Tirol Die TIWAG-Förderung zielt auf klei- Die 18 Watt Energie- unterstützt die TIWAG ihre Kunden nere und mittlere Wärmepumpen mit sparlampe der Marke beim Kauf einspuriger E-Fahrzeuge einer elektrischen Anschlussleistung Philips entspricht einer (Elektrofahrräder, Elektroscooter) mit von bis zu 10 kW ab. Die Investi- 100 Watt Glühlampe einem Investitionszuschuss: Für tionsförderung (Einmalzuschuss) be- bei gleicher Lichtaus- E-Fahrräder 300 € des Kaufpreises, trägt in der Regel 300 € pro kW beute und benötigt 80 Scooter mit Elektroantrieb mit 400 €. Anschlussleistung. Sohin maximal % weniger Strom als 3.000 €. (Quelle: www.tiwag.at) eine herkömmliche ➢ Förderung für die überschuss- Glühbirne. Die Lebens- einspeisung von Photovoltaik- Weitergehende Informationen: dauer beträgt ca. 8.000 Stunden (bei strom: www.tiwag.at -> „Förderungen“ einer täglichen Einschaltdauer von Für Überschussstrom, den der private bzw. Tel. 0800-818819 drei Stunden hält sie etwa acht Photovoltaik-Anlagenbetreiber in das Jahre). Das ausgestrahlte Licht ent- öffentliche Netz einspeist, bezahlen Änderungen in der Wohnbauförderung des Landes Seit 1. April 2010 wurden die Richt- linien für die Wohnbauförderung des Landes Tirol, die z. B. für Neubauten von Wohnhäusern gelten, abgeändert. Verdichtete Bauweise und Eigen- heime werden besser gefördert, ebenso ist die Wohnbeihilfe leicht angehoben worden. Die bislang ab- soluten Einkommensgrenzen sind durch eine Einschleifregelung er- gänzt. Für Darlehen nach dem Wohnhaussanierungsgesetz ist der Zinssatz ab dem 26. Jahr auf 3,5 % reduziert (früher 5 %). Der Einbau von PVC- freien Fenstern und Türen Im heurigen Frühjahr wurden 396 Energiesparlampen, zur Verfügung gestellt (z. B. Holzfenstern) wird als um- von der TIWAG, an die Virger Haushalte ausgegeben. weltfreundliche Maßnahme beson- Seite 20 – Energiebewusste Gemeinde Virgen / Holzbildhauersymposium Virger Zeitung ders gefördert (im Neubaubereich). Ortsfest gesetzte Grund- oder Speicheröfen in Form von Einzelöfen oder als Zentralheizung werden künftig gefördert (z. B. Kachelofen als Hauptheizung). Den Verbesserungen stehen Ver- schlechterungen für die Förderungs- werber gegenüber: Für Biomasse- heizungen sind die Emissionsgrenz- werte verschärft (auf die aktuellen Werte des Österreichischen Umwelt- zeichens für Holzheizungen). Annui- tätenzuschüsse für Mietwohnungen und Eigentumswohnungen werden reduziert. Reduziert wurde weiters die Scheckförderung als Alternative zur Darlehensförderung bei Neubau- ten. Fremdwährungskredite werden Auch die Gemeinde Virgen fördert die Errichtung von Photovoltaikanlagen mit im geförderten Wohnbau nicht mehr einem Zuschuss. zugelassen. (Quelle: Amt der Tiroler Landesre- Euro des Klimafonds stehen allein viel Geld aus, gleichzeitig gibt es pro gierung) für Tirol zur Verfügung. Anlage nur mehr maximal ein Drittel Hohe Förderung für Photovoltaik: der Kosten – statt bisher die Hälfte. Maximal ein Drittel der Kosten für Tirol hat gute Voraussetzungen: eine Photovoltaik-Anlage wird geför- „Tirol ist im Vergleich das beste Bun- Photovoltaik- dert. 400 bis 500 Anlagen dürften in desland, was den Ertrag aus Photo- Förderung startet in diesem Jahr zum Zug kommen, sagt voltaik-Anlagen angeht. Das hat Stefan Oblasser, Energiebeauftragter mehrere Gründe: Erstens haben wir Kürze des Landes. hier klare Luft, also fast keine Nebel- Nicht alle Anträge können geneh- tage. Und zweitens vermittelt uns die Ab fünften Juli können Tiroler För- migt werden: Im Vorjahr hat es mehr Höhenlage etwas energiereichere deranträge für eine private Photo- als 450 Anträge für private Solar- Strahlung durch einen höheren UV- voltaik-Anlage einreichen. Eingereicht strom-Anlagen in Tirol gegeben. Das Anteil. Beides ist gut für den Ertrag“, werden kann nur über das Internet Geld für die Förderung vom Klima- sagt Stefan Oblasser, Energiebeauf- (http://www.klimafonds.gv.at/home/ fonds des Bundes hat aber nur für tragter des Landes. foerderungen/photovoltaik-foerder- gut 100 Anlagen gereicht. Heuer Quelle: aktion-2010.html). 2,6 Millionen schüttet der Klimafonds doppelt so http://tirol.orf.at/stories/451024/

Holzbildhauersymposium auf der neuen Nilljochhütte In der zweiten Julihälfte wird die aus. Raimund Gröfler aus Prägraten turen der Künstler werden in der neue Nilljochhütte Schauplatz eines wird einen Steinfindling mit ver- neuen Hütte ausgestellt. neuen Kunstevents in Virgen. schiedenen Werkzeugen bearbeiten. Den Abschluss bildet am Sonntag, Fünf Holzbildhauer: Alois Weiskopf Ziel dieser neuen Veranstaltung in 25. Juli 2010, der Abschlussgottes- aus Virgen, Michael Lang aus Virgen, Virgen ist es, die Diskussion zwi- dienst mit musikalischer Umrah- Virgil Fuetsch aus Virgen, Gerold schen Künstlern und Kunstinteres- mung und anschließender Präsen- Leitner aus Prägraten und Sebastian sierten zu suchen und zu vertiefen. tation der Skulpturen. Gleichzeitig Rainer aus Ainet werden sich mit Diese sehr ereignisreiche Woche hat können die Besucher die Natur und dem Thema „Faszination Natur“ aus- noch weitere Höhepunkte aufzu- das überwältigende Panorama auf einandersetzen und im Bereich der weisen, nämlich den Künstlern 2.000 Meter Seehöhe genießen Hütte ausdrucksstarke Kunstwerk während ihrer Arbeit über die und auf sich wirken lassen. schaffen. Jeder Künstler arbeitet Schulter zu schauen, Shuttlefahr- Bei Schlechtwetter wird die Veran- seine Ideen, Inspirationen und Ge- zeuge fahren direkt hin zum Ge- staltung auf die darauf folgende fühle aus einem Lärchenstamm her- schehen. Einige Werke und Skulp- Woche verschoben. Virgil Fuetsch Virger Zeitung Neueröffnung der Nilljochhütte – Seite 21

Neueröffnung der Nilljochhütte

Auf dem Niljoch auf 1.990 m Seehöhe wurde die Nilljochhütte in kanadischer Blockbauweise neu errichtet. Am 19. Juni d. J. wurde unter großer ökologische Kläranlage sowie eine auf Teilnahme von Gästen und der Bevöl- erneuerbarer Energie basierenden kerung, der Bürgermeister der Ge- Solar- und Photovoltaikanlage. meinden Virgen und Prägraten a. G. Die Hütte bietet eine Übernach- sowie der Vizebürgermeisterin der tungskapazität von 25 Betten und ist Stadtgemeinde Lienz, LA Dipl.-Ing. nicht nur für Veranstaltungen wie Elisabeth Blanik, im Rahmen einer Geburtstags-, Familien- oder Ver- Bergmesse mit anschließender Segnung einsfeiern attraktiv. Ebenso findet durch Pfarrer Mag. Damian Frysz die jeden Sonntag ab 10.30 Uhr ein neue Nilljochhütte eröffnet. Frühschoppen mit Livemusik und Tino Mai aus Thüringen, seit 2005 Grillspezialitäten statt. Hüttenwirt, zuletzt bewirtschaftete er zwei Jahre die Neue Prager Hütte, ist stolzer Besitzer der neuen Schutzhütte hoch über dem Virgental. 2009 kaufte Mai den alten Bau am Niljoch zwischen Virgen und Prägraten. Die- ser wurde im Jahre 1966 errichtet, war jedoch stark heruntergekommen. Aufgrund der exzellenten Panorama- lage, kurzer und einfacher Aufstiege, und nicht zuletzt wegen der Attrakti- vität als Naherholungsziel für die Vir- gentaler Bevölkerung, schmiedete der Naturliebhaber Pläne und ließ noch im August 2009 die alte Schutz- hütte abtragen. Wenige Wochen später war am Niljoch ein Neubau in kanadischer Blockbauweise, durch ein in Deutschland ansässiges kana- disches Unternehmen, aus dem Boden gewachsen. Bei der Planung legte Mai besonders Wert auf eine Im Inneren der Hütte sorgt unter anderem ein offener Kamin für Gemütlichkeit. Seite 22 – Hauptschule Virgen Virger Zeitung

Hauptschule Virgen Bundessieg beim Raiffeisen- Jugendwettbewerb Dieses Jahr lautete das Thema des 40. Int. Raiffeisen Jugendwettbewerb für die Hauptschüler (Altersgruppe 3) „Dein Klima der Zukunft“. Gedan- ken und Ideen zum Klima auf unserer Erde, zum Klimawandel und v. a. zum Klimaschutz sollten in Zeich- nungen und Malarbeiten kreativ zum Ausdruck gebracht werden. In Tirol gab es von allen vier Alters- gruppen (1. Klasse Volksschule bis 18. Lebensjahr) über 35.000 Einsen- dungen, österreichweit sogar über 200.000. Nachdem Nadine Hauser aus der Klasse 2b der HS Virgen in ihrer Vertreter der Raiffeisenbank überreichten Nadine Hauser den Siegerpreis in Altersgruppe als Landessiegerin ge- Form eines Sparbuches. V. l.: Bürgermeister Ing. Dietmar Ruggenthaler, kürt worden war, konnte sie mit Evelin Fuetsch (Raiffeisenbank Matrei i. O., Leitstelle Virgen), HD Notburga ihrem Bild auch die Juroren in Wien Flatscher, Nadine Hauser, BE-Lehrer Natalis Rainer und Dr. Christoph Brugger so stark beeindrucken, dass sie sogar (Raiffeisenbank-Direktor). Foto: Franz Holzer als Bundessiegerin hervorging. Am 9. Juni wurde der freudestrah- Dr. Christoph Brugger und Evelin EM-Bronze lenden Nadine auf dem Dorfplatz in Fuetsch von der Raiffeisenbank sowie Virgen der Siegerpreis in Form eines Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler für Wolfgang Jestl Sparbuches überreicht. und HD Notburga Flatscher gratu- Dem 13-jährigen Virger Haupt- Anfangs Juli wird das Bild von lieren der Siegerin Nadine Hauser schüler Wolfgang Jestl gelang mit der Nadine Hauser beim Europafinale in und ihrem BE-Lehrer Natalis Rainer Bronzemedaille bei den Europa- Helsinki der Jury vorgelegt werden. zu diesem schönen Erfolg. meisterschaften der Bogenschützen

Mario Berger aus der Volksschule errang beim Landes- HD Notburga Flatscher und BE-Lehrer Natalis Rainer wettbewerb den zweiten Platz. Bei der Landesehrung gra- gratulieren Wolfgang Jestl und Nadine Hauser zu ihren tulierte Nicole Hosp den Gewinnern.© Raiffeisen/Forcher ausgezeichneten Leistungen. Virger Zeitung Hauptschule Virgen – Seite 23 in Stuhlfelden (Salzburg) ein groß- esse weckte sie durch die Auswahl der artiger Erfolg. Trotz starker Konkur- Sagen, die in der Region spielten und renz aus Mittel- und Osteuropa, star- deren Schauplätze den Kindern be- tete der junge Virger als Mitfavorit in kannt waren. Trotz eines gedrängten den Bewerb, der sich über fünf Tage Programms blieben noch einige erstreckte. Nach dem Erringen der Minuten Zeit auf Fragen der Schüler Bronzemedaille war der Jubel groß einzugehen. bei seinen Mannschaftskollegen des Alles in allem eine wirklich gelun- BSV Iseltal, während der Medaillen- gene und bereichernde Vorstellung! gewinner seine Leistung durchaus kritisch analysierte, da er im vergan- Die Autorin Brigitte Weninger er- genen Jahr alle nationalen und inter- zählte den Schülern von der Welt der Hauptschule Virgen im nationalen Bewerbe in der Jugend- Sagen. © www.booksandrights.net Hohen Haus klasse als Sieger beendete. tung näher zu bringen, indem sie Im Rahmen der alljährlich für die 4. Der Bronzemedaillen-Gewinner be- ausgewählte Sagen spannend und Klassen der HS Virgen stattfinden- gann erst vor eineinhalb Jahren mit mitreißend vortrug. Besonderes Inter- den Wienwoche, stand dieses Jahr diesem Sport. Bei der Osttirol Messe 2008 hatte er zum ersten Mal einen Bogen in der Hand, war aber gleich fasziniert von dieser Sportart. Konse- quentes Training und die ausgezeich- nete Kameradschaft im BSV Iseltal sind die Ursachen für diese beach- tenswerte Leistung in Stuhlfelden. Autorenlesung Brigitte Weninger war am 14. Mai Gast in der HS Virgen. Ihre Zu- hörerschaft bildeten die Schüler der 1. und 2. Klassen, die bereits mit dem Thema „Sage“ vertraut waren und sehr gespannt auf die Heraus- geberin des Buches „Tiroler Sagen“ warteten. Die Autorin verstand es, den Kin- dern das Wesen der Dichtungsgat- Die SchülerInnen der 4. Klassen Hauptschule im Österreichischen Parlament. Seite 24 – Hauptschule Virgen Virger Zeitung ein Treffen der besonderen Art auf Berufs Info Tag in Matrei – Wibmer, Kfz Technik Hadwiger/ dem Programm. Hauptschüler Niedertscheider, Haustechnik Egger) Auf persönliche Einladung des II. eingeladen, dazu präsentierten die Präsidenten des Österreichischen „schnuppern“ in Berufen Schnitzschule Elbigenalp und die Nationalrates, Fritz Neugebauer, Für 170 Hauptschüler aus St. Jakob, PTS Matrei ihre Schulen. Die WK empfing dieser die Schüler und Leh- Virgen und Matrei bot sich beim Tirol informierte über die Aufgaben rer im Österreichischen Parlament. Berufs Info Tag im Schulzentrum und Zuständigkeiten der Wirt- Nach dem obligatorischen Sicher- Matrei die Möglichkeit, ihre ersten schaftskammern. heitscheck, der diesmal sehr genau Eindrücke von der Arbeits- und Be- „Unsere Betriebe brauchen gute durchgeführt wurde – das Parlament rufswelt zu bekommen. Die Wirt- Lehrlinge“ ist das Motto der Wirt- war aufgrund einer Gedenkfeier an- schaftskammer Tirol hatte fünf Fir- schaftskammer Tirol. lässlich der Befreiung des KZ Maut- men eingeladen (Bäckerei Steiner, „Nicht studieren um jeden Preis, son- hausen nicht für die Öffentlichkeit Fliesen Staller, Gärtnerei Armin dern die Chancen wahrnehmen, die zugänglich – wurden wir von der Chefsekretärin in Empfang genommen. Diese führte die Schüler und Lehrer in das Lokal III des Parlamentsge- bäudes. Nachdem alle am großen Sit- zungstisch Platz genommen hatten, begrüßte der hohe Politiker die Be- sucher aus Osttirol herzlich. Er stand gut 45 Minuten Rede und Antwort und berichtete über seine vielfältigen Aufgaben als Politiker. Es wird gemunkelt, dass sich einige Schüler noch nie, zumindest nicht in der Schule, so lange vollkommen still und sichtlich nervös verhalten haben. Nach einem gemeinsamen Foto in der Säulenhalle wurden alle noch zu einem Imbiss im Lokal III geladen. Gestärkt und mit vielen neuen Er- Beim Berufsinformationstag wurden den interessierten Jugendlichen unter fahrungen verließen die Schüler das anderem verschiedene Lehrberufe anhand von praktischen Arbeitsschritten Parlamentsgebäude. vorgestellt. Fotos: WIKA Tirol

die Lehrberufe bieten!“ versucht die WK Tirol den Jugendlichen zu ver- mitteln. Großes Interesse zeigten die Schüle- rinnen und Schüler an Arbeitsvor- gängen der Berufe. Hand anlegen und seine Geschicklichkeiten und Talente zu erforschen, war das Ziel der Jugendlichen bei diesem Berufs Info Tag. Für die teilnehmenden Firmen war dieser Info Tag keineswegs nur eine lästige Verpflichtung. Vielmehr galt es für Firmenchefs und deren Mit- arbeiter, ihre Betriebe einem breiten jugendlichen Publikum zu präsentie- ren und vielleicht den einen oder anderen gut motivierten Lehrling und zukünftigen Mitarbeiter zu gewinnen. Virger Zeitung Volksschule Virgen / Sponsion – Seite 25

hafter Verpflegung. Mit neuem Fuß- gewand dazu sollte nun der Gang in Sponsion die Pension nicht mehr schwer fallen. In seiner Dankesrede erwähnte er vor allem das Wohlwollen der politischen Gemeinde, die sehr viel für die Verabschiedung finanziellen Belange der Schule übrig Dir. Johann Berger hat. Er dankte auch seinen Kollegen Im Rahmen einer kleinen Feier im für die Zusammenarbeit in „guten Gasthof Panzl wurde Volksschul- und auch schlechteren Zeiten“. direktor Johann Berger in die wohl- Seit 1. Dezember 2009 ist der verdiente Rente verabschiedet. „Tembler Hansl“, wie er auch ge- Die ehemalige Vizebürgermeisterin nannt wird, im „Ruhestand“. Es Rosa Bacher bedankte sich im bleibt ihm nun viel mehr Zeit, für Namen der Gemeinde Virgen, die alle seine Tätigkeiten auf dem Bau- Schulerhalter ist, für seine Tätigkeit ernhof, sowie für seine Hobbys. Wir für die Volksschule. Anschließend wünschen ihm dabei viel Freude, schnürten ihm die Lehrerkollegen Kraft und Gesundheit. einen Rucksack zusammen, voll mit Für das Schulkollegium guten alten Hausmitteln und nahr- Anton Jestl Wolfgang Wurnitsch M.Sc. Herbert Troger Wolfgang Wurnitsch (geb. 1981) ist verab- Sohn von Agnes und Anton Wur- schiedete nitsch. Nach der HTL für Hoch- und Hans Tiefbau in Saalfelden studierte er Berger Architektur an der Akademie der und Bildenden Künste in Wien. In einer über- Schaffenspause begann Wolfgang mit nahm die dem Studium für Sportgerätetechnik Stelle als an der FH-Technikum Wien. Dieses Direktor Studium beendete er als Master of Sci- in der ence in Engineering im Februar 2010 Volks- mit Erfolg. Wolfgang schrieb seine schule Master Thesis zum Thema „Develop- Virgen. ment of an individually customizable integral carbon aerobar based on sEMG measurements of the upper limbs “. Diese Arbeit wurde von der ISEA (International Sports Enginee- ring Association) für den Young Investigator Award nominiert. Die ISEA Sportentwickler-Konferenz findet im Juli 2010 erstmals in Wien statt. Das Redaktionsteam gratuliert recht herzlich zum Erfolg und wünscht Wolfgang für seinen weiteren beruflichen Werdegang alles Gute! Hinweis: Das Redaktionsteam bittet um laufende Mitteilungen über Sponsionen bzw. Auszeich- nungen der Virger Gemeindebür- ger. Wenn wir darüber Bescheid Schulkollegium 2008/2009: 1. Reihe: Franziska Fuetsch, der ehemalige Volks- wissen, stellen wir die Informatio- schuldirektor Hans Berger, Andrea Raneburger, Christian Egger. 2. Reihe: nen mit Foto natürlich gerne in Reinhard Steiner, Anton Jestl, Arthur Großlercher, Peter Jestl. Abwesend: die Gemeindezeitung! Annemarie Waggermayer. Seite 26 – Kindergarten Virgen Virger Zeitung

Kindergarten Virgen Aktuelles aus dem ihrer Entwicklung zu unterstüt- Gerade in der heutigen Zeit, wo Kindergarten zen. Computer und Fernsehen eine große Wichtig dabei ist, den eigenen Le- Rolle spielen, fällt auf, dass viele Kin- Kinder erforschen ihre Lebenswelt bens- und Lernrhythmus der einzel- der immer mehr Probleme in der von Anfang an mit allen Sinnen. Im nen Kinder zu beachten. Kinder mit Körper- und Raumwahrnehmung, Austausch mit vertrauten Personen speziellen Bedürfnissen, wie z. B. Un- aber auch in der sozial-emotionalen und der Umwelt entwickeln sie ihre sicherheiten in der Körperwahrneh- Entwicklung haben. Stärken, ihre Interessen, Kompeten- mung, Entwicklungsverzögerungen Spezielle Angebote, wie z. B. eine zen und ihre Persönlichkeit. oder Behinderungen werden aus die- Cremerutsche, das Bohnenbad oder Wir versuchen ihre Neugier, ihre sem Grund durch zusätzliches Perso- Experimentieren mit Rasierschaum Kreativität und die Spontanität zu nal, durch spezielle Angebote und machen allen Kindern nicht nur viel nutzen und sie mit vielfältigen durch gezielte Beratung und Unter- Spaß, sondern unterstützen damit Angeboten, wie Singen, Turnen, stützung der Eltern auf ihrem Weg ihre Persönlichkeit und das Selbst- Werken, Büchern und so weiter in begleitet. wertgefühl. Virger Zeitung Kindergarten Virgen – Seite 27

Die Kinder führten das Stück „Die Vogelhochzeit“ beim Muttertagsfrühstück im Pfarrsaal auf. Neben dem gewohnten Tagesablauf gab es auch immer wieder Höhepunkte im Laufe eines Kindergarten-Jahres, wie Muttertagsfrühstück im Pfarrsaal, Besuch des Polizisten, Teilnahme bei der Dorfreinigungsaktion, Wandertag usw. Irmgard Pötscher Hier einige Eindrücke davon:

Im Frühjahr besuchten die Kindergartenkinder das Biotop. Dort gab es viel zu entdecken.

Wandertag der Kindergartenkinder. Der Polizist zeigte den Kindern, wie man sicher die Straße überquert. Bildungshaus Osttirol Abschlusskonzert der 1. Block: 2 Mit den Psalmen beten – Donnerstag, 16., und November 2010 25. Kirchenmusikalischen Freitag, 17. September, 3 Mit Matthäus auf Jesus schauen Werkwoche 9-17 Uhr – Jänner 2011 4 Die Bibel lesen – aber wie? Zeit: Samstag, 24. Juli, ca. 19 Uhr Referentinnen: Renate Bierbaum, Sr. Anaclet Nußbaumer, Renate Suntinger – Februar 2011 Ort: Klosterkirche St. Marien Ort: Bildungshaus Osttirol 5 Mit Jeremia Hoffnung wecken – März 2011 Beitrag: 1.190 € inkl. Prüfungsgebühr Heilsames Tanzen 6 Mit Paulus Gemeinde Christi Nähere Informationen im Bildungshaus Osttirol gestalten – April 2011 Kreistänze – traditionell, meditativ, sakral – 8 Vormittage 7 Miteinander unterwegs – Mai 2011 Beginn: Donnerstag, 16. September, Tiroler Bibelkurs ReferentInnen: u. a. Dr. Georg Fischer, 9 Uhr (alle weiteren Termine 6-teiliger Kurs Dr. Franz Troyer donnerstags von 9-11 Uhr) 2/2 Ort: Bildungshaus Osttirol Referentin: Dr. Getraud Glantschnig, Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es, Menschen Beitrag: 50 € bzw. 10 € je Psychotherapeutin, Lienz für die Beschäftigung mit dem Wort Gottes zu be- Einzelveranstaltung Ort: Bildungshaus Osttirol geistern und zu befähigen. Angesprochen sind Anmeldung erforderlich! Beitrag: 52 € (Mitglieder 44 €) alle, die in ihren Gemeinden das Wort Gottes Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Anmeldung erforderlich! lebendig halten wollen. Homepage bzw. persönlich im Bildungshaus Ost- Zeit: Oktober 2010 bis Mai 2011, tirol! Validation Anwenderkurs – Beginn im Bildungshaus Osttirol: Level 1 nach Naomi Feil Freitag, 1. Oktober, Nähere Informationen zu den 19-21.30 Uhr Veranstaltungen finden Sie auch unter Zeit: 5 Blöcke: Inhalt: 1 Mit der Bibel dem Leben auf der www.bildungshaus.info! September 2010 bis Mai 2011; Spur – September/Oktober 2010

Absolventenverabschiedung BHAK/BHAS Lienz Am 25. Juni fand im Bundesschul- jektgruppe „5 For You“ der BHAK/ den. Bürgermeister Ing. Dietmar zentrum Lienz die offizielle Verab- BHAS Lienz lud zahlreiche Gäste zur Ruggenthaler überreichte gemeinsam schiedung der AbsolventInnen der Abschlussveranstaltung, u. a. die Bür- mit dem Direktor HR Mag. Wolf- BHAK/BHAS Lienz statt. Die Pro- germeister der vertretenen Gemein- gang Schneeberger den Virger Matu- rantinnen Veronika Wurnitsch und Julia Waggermayer ihre Zeugnisse und wünschte ihnen viel Erfolg im Berufsleben.

Die Absolventinnen der Gemeinde Virgen mit VertreterInnen der Schule und der Gemeinde. V. l.: Prof. Mag. Robert Michelitsch, Prof. Mag. Robert Idl, Prof. Mag. Claudia Schlechl, Maturantin Julia Waggermayer, Maturantin Veronika Wurnitsch, Landesschulinspektor Mag. Christoph Mayer, Prof. Mag. Petra Berger, Hofrat Dir. Mag. Wolfgang Schneeberger, Bürgermeister Ing. Dietmar Ruggenthaler. Foto: HAK Lienz/Mag. Gailer Virger Zeitung Österreich vor 70 Jahren – Seite 29

Abschied von HR Prof. Louis Oberwalder Am 15. Juni 2010 verstarb Hofrat der des Österreichischen Alpenver- Prof. Louis Oberwalder. Er war eines. Seinem fast grenzenlosen Opti- Ehrenbürger und Träger des Ehren- mismus und seinem Tatendrang zeichens der Gemeinde Virgen. Er konnten sich die angrenzenden Alpen- bleibt vielen Menschen durch seine vereine nicht entziehen. Länderüber- Zielstrebigkeit, seinen Tatendrang greifend wurde eng zusammenge- und sein Engagement, besonders für arbeitet. Eine eigene Firma entstand seine Heimatgemeinde Virgen, in unter seiner Obhut – die AV-Bau, bei guter Erinnerung. der damals einige Virger Beschäfti- Louis wurde im Juni 1922 in Virgen gung fanden. Louis war selber Hand- geboren. werker und Liebhaber der Arbeit. Nach dem Volksschulbesuch in Er setzte sich auch stark für die Ent- Virgen kam er ins Gymnasium nach HR Prof. Louis Oberwalder stehung des Nationalparkes Hohe Schwaz und Hall. Nach seiner Zeit (* 01.06.1922, †15.06.2010). Tauern ein, wobei Louis nicht ein im Kriegsdienst studierte Prof. von Technokraten verwaltetes Ge- Oberwalder an der Universität Inns- Strobl. Von 1971 bis 1987 wirkte bilde meinte, sondern einen leben- bruck Geschichte und Geographie. Louis als Bundesstaatlicher Volksbil- digen Nationalpark, insbesondere In der Zeit von 1954 bis 1966 unter- dungsreferent für Tirol, und als Vor- für die Einheimischen richtete der junge Professor im Gym- stand der Abteilung IV f „Bücherei- Die Gemeinde Virgen konnte Louis nasium Lienz. Der Professor hat bei wesen“ des Amtes der Tiroler Lan- dafür gewinnen, das Virgenbuch seinen Schülern nachhaltigen Ein- desregierung. Er brachte in dieser Zeit und das Buch über die Wallfahrts- druck hinterlassen. In dieser Zeit war viele seiner Ideen in Bildungsfragen kirche Maria Schnee in Obermauern Louis bereits in der Erwachsenenbil- auf Bundes- und Landesebene aktiv zu schreiben. Diese Arbeiten machte dung tätig. Von 1966 bis 1970 leitete ein. Von 1979 bis 1987 war Prof. Louis ehrenamtlich, ohne Honorar er als Direktor das Bundesinstitut für Oberwalder ein überaus rühriger für seine Leistungen zu verlangen. Erwachsenenbildung St. Wolfgang in und weit vorausblickender Vorsitzen- Das Ehrenzeichen der Gemeinde Virgen wurde Prof. Oberwalder 2003 im Rahmen der Jungbürger- feier überreicht, im Jahr 2006 erfolgte die feierliche Verleihung der Ehrenbürgerschaft von Virgen im Beisein vom damaligen Landes- hauptmann DDr. Herwig van Staa. Prof. Louis Oberwalder war eine große Persönlichkeit, deren Merkmal unter anderem auch sein Humor und seine Gelassenheit waren. Prof. Louis Oberwalder wurde am 22. Juni 2010 unter großer Anteil- nahme sowie Anwesenheit einer Abordnung der Virger Gemeinde- vertretung, einer Bläsergruppe der Musikkapelle Virgen, ehemaligen 2006 erfolgte die feierliche Verleihung der Ehrenburgerschafẗ von Virgen im Schülern und Weggefährten auf dem Beisein des damaligen Landeshauptmannes DDr. Herwig van Staa. Milser Friedhof beigesetzt.

Am Sonntag, 11. Juli 2010 um 12.00 uhr findet in der Kapelle Sankt Michael am Zettersfeld in Lienz eine Gedenkmesse zu Ehren von Prof. Louis Oberwalder statt. Anschließend wird Gelegenheit für Gespräche und Erinnerungen sein. Informationen dazu: Elisabeth Ziegler-Duregger, Tel. 0664/1551520 Elisabeth Klaunzer, Tel. 04852/63324 Seite 30 – Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

institutioneller Betreuung erhalten Erstantragsteller liegen die Anträge Informationen zum bleibt. im Gemeindeamt auf. Diese können Gratiskindergarten Unter Berücksichtigung des Kinder- dann wieder dort abgegeben werden betreuungsgeldes des Bundes, wel- und erfordern die Bestätigung der ches bis zum Alter von maximal Gemeinde. Auch im Kindergartenjahr 2010/11 zweieinhalb Jahren ausbezahlt wird, gibt es den halbtägigen Gratiskinder- Achtung! Die Antragsfrist endet am besteht nunmehr eine lückenlose 30. September 2010. garten für über 4-jährige Kinder Familienförderung bis zum Schul- (Geburtstag vor dem 1. September eintritt des Kindes. 2006). Die Kosten des Kindergartenbe- Ausbildungsbeihilfe suchs für über 5-jährige Kinder (Kin- für Lehrlinge der, welche vor dem 1. September das 5. Lebensjahr vollendet haben bis Mit der Ausbildungsbeihilfe des zum Schuleintritt) trägt der Bund, Landes Tirol werden der bisherige die Kosten für den halbtägigen Gra- Lehrlingsförderungszuschuss und die tiskindergarten der über 4-jährigen bisherige Bildungsbeihilfe zu einer (Geburtstag vom 1. September 2005 Richtlinie zusammengefasst. bis 31. August 2006) werden aus Ziel der Förderung ist, die berufliche Mitteln des Landes finanziert. Qualifikation von Arbeitskräften zu Eine Verpflichtung zum halbtägigen erhöhen, um damit den Bestand an Kindergartenbesuch für alle über Beschäftigten möglichst hoch zu 5-jährigen Kinder wird ab 1. Sep- halten sowie die Arbeitslosigkeit zu tember 2010 eingeführt. vermindern. Durch die Vergabe von Ausbildungsbeihilfen als Zuschuss zu Kindergeld Plus – Lebenshaltungskosten soll ein Anreiz zur Teilnahme an Aus- und Weiter- 2010/11 Schulstarthilfe bildungsmaßnahmen trotz reduzier- tem oder niedrigem Einkommen ge- Das Tiroler Kindergeld Plus kann für 2010/11 leistet werden. Kinder, welche vor dem 1. Septem- Neuansuchen sind spätestens drei ber des Kalenderjahres das 2. Lebens- Auch im Schuljahr 2010/11 kann die Monate nach Beginn des Lehr- oder jahr vollendet haben, bis zum Beginn Schulstarthilfe für Familien des Lan- Ausbildungsverhältnisses einzurei- des halbtägig kostenlosen Kindergar- des Tirol beantragt werden. Dies chen, Folgeansuchen spätestens einen tens gewährt werden. betrifft Eltern von schulpflichtigen Monat nach Beginn des nächsten Seit 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011 Kindern von 6 bis 15 Jahren. Die Lehr- bzw. Ausbildungsjahres. Die kann das Ansuchen Tiroler Kinder- Anträge werden direkt an alle An- Ausbildungsbeihilfe für Lehrlinge geld Plus für über 2-jährige bis zum tragsteller versandt, deren Ansuchen ist einkommensgebunden, das Haus- 4. Geburtstag des Kindes (Geburts- im Vorjahr positiv erledigt wurden. haltseinkommen darf eine festgelegte datum zwischen 1. September 2006 Falls sich hier die Angaben nicht ge- Obergrenze nicht überschreiten. und 31. August 2008) bei der Ge- ändert haben, können die ausgefüll- Formulare zur Ausbildungsbeihilfe meinde eingebracht werden. Der An- ten Anträge auch direkt und ohne für Lehrlinge sowie Informationen trag kann nur einmal pro Schuljahr Gemeindebestätigung an das Fami- dazu liegen im Gemeindeamt auf. eingebracht werden. lienreferat des Landes zurückgesendet Die Förderung beträgt 400 € pro werden. In jedem Fall sind aber die Kind/Jahr, ohne dass ein Betreuungs- Nachweise über die aktuelle Ein- www.virgen.at platz nachgewiesen werden muss. kommenssituation beizulegen, weil Dies hat den Vorteil, dass für diese der Anspruch auf diese Familienför- Die Virger Webseite ist mittlerweile Altersgruppe die Wahlfreiheit der derung von der Höhe des aktuellen zu einem beliebten Informations- Eltern zwischen häuslicher und Familieneinkommens abhängt. Für medium geworden und wird von den BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Bürgerservice – Seite 31 BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Bürgern und Gästen immer öfter besucht, wie uns die steigende Zahl der Zugriffe auf die einzelnen Beiträge zeigt. Im Mai 2010 wurde die Homepage nun auf ein neues, zeitgemäßes Redaktionssystem umgestellt, was einige Änderungen mit sich gebracht hat. Neu ist z. B. ein Link, über den jeder Besucher Wünsche, Beschwer- den und Anregungen an die Ge- meindeverwaltung weitergeben kann. E-Government bedeutet „elektronische Regierung“ und ist eine Initiative der Bundes- regierung, mit der Behördenwege vermehrt über das Internet abgewickelt werden sollen. Viele Online-Verfahren sind z. B. unter HELP.gv.at oder Finanz.Online nutzbar, wie es auch Veranstaltungen auf unserer Homepage unter „Bür- gerservice“ schon seit längerer Zeit zu Im Menü „Home“ auf der Startseite lesen ist. ist ein Kalender zu finden, in dem Nun stellt das Land Tirol ein Online- alle Virger Veranstaltungen und Ter- Formular zur Verfügung, mit dem mine eingetragen sind, sofern sie ge- man der Gemeinde auf einfache Weise meldet wurden. Hier besteht auch eine Mitteilung senden kann. Dieses die Möglichkeit, den Termin mit Formular wird im Menü „Gemeinde“ einem Bild oder einer Pdf-Datei zu mit dem Link „e-Government“ aufge- verlinken. Wenn der Veranstalter den Postwurf oder ein Foto per E-Mail an rufen, die persönlichen Daten können nach Virgen erleichtern soll, er ist [email protected] schickt, wird das auf dem lokalen PC gespeichert wer- auch für die Berechnung anderer auch im Veranstaltungskalender ab- den und müssen bei einer weiteren Fahrten gut geeignet. Verwendung nicht mehr eingegeben rufbar sein. werden. Mit einem Klick auf „Senden“ www.virgen.at wird eine pdf-Datei an die Gemeinde ist wie jede Homepage kein statisches geschickt, wo sich der zuständige Sach- Medium und daher wird sich auch bearbeiter des jeweiligen Problems an- die Virger Webseite ständig ver- nehmen wird. ändern und weiterentwickeln. Wir freuen uns, wenn wir Anregungen und Verbesserungsvorschläge von den Besuchern erhalten und be- mühen uns, diese so weit es möglich und sinnvoll ist, umzusetzen. Franz Holzer, der Betreuer der Virgen- Routenplaner Homepage, nimmt Informations- Mit „Google Maps“ wurde ein ein- material für die Website unter den facher Routenplaner eingebaut, der E-Mail-Adressen [email protected] nicht nur den Gästen die Anreise bzw. [email protected] entgegen. BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Seite 32 – Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Die Laufbahnberatung unterstützt Laufbahnberatung bei diesen und ähnlichen Fragen: • Welche beruflichen Möglichkeiten Tirol – Bildungs- habe ich mit meinen Fähigkeiten? und Berufsberatung • Wie plane ich einen Berufswechsel? in Lienz! • Welche Ausbildung passt zu mir? Wo findet die Beratung Die Tiroler Arbeitswelt verändert sich statt? schnell – Berufslaufbahnen sind immer mehr geprägt von Verände- Lienz: jeden Dienstag und Donners- rung, Neuorientierung und Arbeits- tag 10.00 bis 19.00 Uhr (Dolomiten- suche. Rund 20.000 Arbeitnehme- Center) rInnen in Tirol streben jährlich einen Wer berät in Osttirol? Jobwechsel an. Hier setzt die Lauf- bahnberatung Tirol an und unter- Frau Annelies Hatz-Mutschlechner stützt Menschen beim Treffen und Terminvereinbarung? Umsetzten von Bildungs- und Be- kostenlose Hotline 0800-500820 rufsentscheidungen. per Mail: laufbahnberatung@ „Wer seine Stärken und Fähigkeiten zukuftszentrum.at kennt, kann diese erfolgreich und selbstbewusst einsetzen“, weiß Vero- weitere Infos unter nika Violand, Projektleiterin der www.zukunftszentrum.at Laufbahnberatung. Mehr als die Hälfte aller Brände er- eigneten sich im sog. „zivilen“ Be- Was bietet die Landesstelle für reich. Hohe Schadensummen betra- Laufbahnberatung Tirol? fen die Risikogruppe Gewerbe und In ein bis drei einstündigen Beratungs- Brandverhütung – sehr hoch waren die Schäden im gesprächen bietet die Laufbahnbe- Bericht 2009 landwirtschaftlichen Bereich. Ein ratung Orientierungshilfe und Infor- starker Rückgang war bei den Brand- mation rund um Bildung und Beruf. Weniger Brände, aber viele Groß- legungen zu verzeichnen, gegenüber Die Laufbahnberatung informiert schäden: Die Anzahl der Brandfälle dem Jahr 2008 mit 43 Fällen waren und motiviert, sie unterstützt dabei, war im Jahr 2009 in Tirol erkennbar es im Jahr 2009 nur 18 derartige neue Wege zu beschreiten. Im Ge- rückläufig, aber dafür wurden wie- Fälle. spräch mit der Beraterin werden Per- derum viele Großschäden verzeich- Quelle: Tiroler Landesstelle für spektiven entwickelt und Möglich- net. Brandverhütung keiten aufgezeigt. Nachdem im Jahr 2008 noch fünf Die Ortsfeuerwehr führt regelmäßig Für wen ist die Menschen an den Folgen von Brän- den gestorben sind, waren es im Jahr Bestellaktionen durch, bei denen Laufbahnberatung Tirol? 2009 zwei Menschen. 53 Personen sinnvolle Erst-Hilfe- und Schutz- Die Laufbahnberatung unterstützt mussten auf Grund von Rauchgas- maßnahmen wie z. B. Rauchmelder Menschen in allen Lebensphasen – vergiftungen, Verbrennungen oder (Homemelder) und Löschdecken unabhängig von Alter, Ausbildung bei Löscharbeiten erlittener Verlet- gekauft werden können. oder Beruf. Egal ob es um Schul- zungen ärztliche Hilfe in Anspruch Von Seiten der Gemeinde überprüft wechsel, Berufseinstieg, Neuorientie- nehmen. der örtliche Rauchfangkehrer die rung, Weiterbildung oder Wieder- Statistik: Gesamtschaden ca. 30 Mio €; Einhaltung von Brandschutzvor- einstieg geht – die Laufbahnberatung 540 Brandfälle mit Schäden von je schriften, bei gewerblichen Betrieben Tirol steht allen Zielgruppen offen mehr als 1.500 €, 3.036 Kleinbrände wird alle vier Jahre eine Feuerbeschau und das kostenlos. mit Schäden unter 1.500 €. durchgeführt (nächste im Jahr 2011). BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Bürgerservice – Seite 33 BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Wohnungsmarkt, Bauplätze BAuPLATZ, WOHNuNG, HAuS IN VIRGEN? Die Gemeinde Virgen hilft bei der Suche! – Auf der Virgen-Homepage www.virgen.at kann eine Aufstellung abgerufen werden, auch ist diese Auf- stellung im Gemeindeamt erhältlich. Immobilien bitte bei der Gemeinde melden, damit sie in die Liste aufgenommen werden.

Für alle Objekte gilt: Anfragen an: VERKAuF – GEMEINDEBAuPLATZ – GRABENWEG Gemeinde Virgen ➢ Gp. 613/2; Wohnhaus-Bauplatz Virgental Straße 81 ➢ 526 m2 Grundstücksgröße; Bebauungsplan mit Erleichterungen 9972 Virgen ➢ Verkaufspreis: nur 85 €/m2 Tel. 04874/5202; ➢ voll erschlossen – Gemeindestraße, Wasser und Kanalisation aus E-Mail: [email protected] Gemeindenetz

VERKAuF – GEMEINDEBAuPLäTZE – MITTELDORF - WEBERGRüNDE ➢ Bauplätze in schöner, sonniger Lage für Wohnhaus-Neubauten ➢ ca. 520 bis 700 m2 – Preis: 85 €/m2 ➢ voll erschließbar – Wasser von der Wassergenossenschaft Mitteldorf, Kanalisation durch Gemeinde, Zufahrt über Gemeindeweg BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Seite 34 –Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

UNSERE UMWELT Gemeinsam mehr bewegen – Frühjahrsputz in Virgen Heuer fand die jährliche Dorfreini- gungsaktion in Virgen bereits zum 18. Mal statt. Das von der Gemeinde Virgen organisierte Saubermachen des Gemeindegebietes im Frühling ist mittlerweile schon fast „Tradition“: Engagierte Putz-Trupps, bestehend aus Mitgliedern von Vereinen und VERKAuF – GEMEINDEBAuPLATZ Körperschaften, halfen fleißig mit, NIEDERMAuERN STRASSE (bei Bau- und Recyclinghof) Abfälle entlang von Straßen, Wegen und Bächen einzusammeln und so ➢ Gp. 2122/5; Bauplatz zur Ansiedlung eines Gewerbebetriebes, leicht für ein gepflegtes Ortsbild zu sorgen. erreichbar Unsachgemäß „entsorgter“ Müll in ➢ 979 m2 Grundstücksgröße Feldern, an Rändern von Wegen und ➢ Verkaufspreis: nur 35 €/m2 Straßen, im Wald und in Bächen ver- ➢ voll erschlossen – neue Gemeindestraße, Wasser und Kanalisation aus ursacht nicht nur Ärger, sondern mit- Gemeindenetz unter auch erheblichen Schaden. An die Bevölkerung ergeht der Appell, den Unrat über die dafür vorgesehenen Wege wie Container, Recyclinghof usw. bewusst zu entsorgen. Durch die Eröffnung des neuen Recyclinghofes in Virgen wurde das Service für die Bürger im Bereich Umwelt und Abfallwirtschaft stark verbessert: längere Öffnungszeiten, laufende Ablieferung von Sperrmüll, Altholz, Alteisen, Elektroschrott, Bauschutt in kleinen Mengen ... etc. Zudem ist Umweltverschmutzung strafbar und unzumutbar für Mit- menschen und Natur. Die Freiwillige Feuerwehr Virgen, Jäger, Jungschützen, Parateam, Berg- wacht, Golden Girls, Sportunion, Tourismusverband, Haupt- und Bereits zum 18. Mal fand heuer die Dorfreinigungsaktion statt. Im Bild: Schü- Volksschule, die Polytechnische lerinnen der Hauptschule mit ihrem gesammelten Müll. Schule Matrei mit den Nationalpark- Foto: Hauptschule Virgen Rangern und der Kindergarten BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Bürgerservice – Seite 35 BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN haben sich in diesem Jahr wieder bereit erklärt, am Frühjahrsputz teilzunehmen. Ein herzliches DANKE im Namen der Gemeinde Virgen spricht Bürger- meister Ing. Dietmar Ruggenthaler allen freiwilligen Helferinnen und Helfern aus, die ihren Dienst zum Wohle der Allgemeinheit stets sehr gewissenhaft und sorgfältig ausüben. Denn gemeinsam kann viel bewegt werden für ein sauberes Dorf mit ausgezeichneter Lebensqualität! Auch die Kindergartenkinder haben heuer wieder fleißig mitgeholfen. Foto: Kindergarten Virgen Flurreinigung Nationalpark mit Polytechnischer Schule Sieben Schülerinnen und Schüler aus Prägraten, Virgen und Matrei haben am 28. April 2010 unter der Anleitung der NP-Ranger Elisabeth Rofner und Andreas Rofner in Virgen die alljähr- liche Flurreinigung durchgeführt. Es wurde der Bereich Iseldamm ab der Brücke „Schottergrube“ bis zur Iselbrücke (Erltrögele) an beiden Ufer- seiten gereinigt. Eine kleine Gruppe von zwei Schülern und Andreas Rofner beseitigte ein bekanntes Müll- depot im „Oderwald“. Weiters wurde noch der „Schwoager- wald“ sowie der „Fetenplatz“ in der Nähe des Fischteiches Joven aufge- räumt. Ein weiterer „Fetenplatz“ oberhalb der Kneippstation am Weg der Sinne wurde ebenfalls gereinigt. Die Gesamtmenge an Müll beträgt ca. 400 bis 500 Liter. Der gesam- melte Unrat wurde am Recyclinghof Die Nationalpark-Ranger führten mit Schülern der Polytechnischen Schule in Virgen abgeladen und die Ge- Matrei die Flurreinigung durch. Foto: Nationalpark Hohe Tauern meinde darüber informiert. BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Seite 36 – Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Zeit von 16. September bis 30. April Illegale Ablagerung von Müll erfolgen. Es ist selbstverständlich dafür zu sorgen, dass es zu keiner un- zumutbaren Belästigung von Perso- nen kommt bzw. dass die Rauchent- wicklung so gering wie möglich ist. Überdies sollte die Feuerwehr ver- ständigt werden. Eine Ausnahme besteht weiters darin, dass schädlingsbe- fallene Pflanzenteile verbrannt werden dürfen, wenn dies unbedingt notwendig ist (Verordnung des Landes- hauptmannes; wenn diese nicht erlas- sen wurde, Bewilligung durch die Gemeinde auf Antrag) In mehreren Bundesländern besteht eine eigene Verordnung über das punktuelle Ver- brennen von biogenen Materialien, welche mit Borkenkäfer befallen sind.

Die Gemeinde weist abermals darauf hin, dass die unsachgemäße Entsorgung Entsorgung von von Unrat, wie im heurigen Frühjahr im Bereich der Gondelstation Berg, strafbar ist. Teile von Tierkadavern, Autoreifen und Haushaltsgegenstände wurden Batterien & Energie- einfach in unwegsames Gelände geworfen. Derartige mutwillige Akte sind sparlampen eine Zumutung für uns alle! Foto: Nationalpark Hohe Tauern Auch wenn sie noch so klein und un- nachgegangen wird. Das Material auffällig sind – Batterien gehören Verbrennen im muss entweder selbst gehäckselt und nicht in den Restmüll! Einerseits ge- kompostiert werden oder einer Bio- fährden sie durch unsachgemäße Freien abfallsammlung zugeführt werden. Entsorgung unsere Umwelt, anderer- seits enthalten sie wertvolle Rohstoffe, Was ist verboten, Grillfeuer und Brauchtumsfeuer die nur bei sachgemäßer Entsorgung was ist erlaubt? Nach wie vor dürfen aber Lagerfeuer, wiederverwertet werden können. Grillfeuer und Brauchtumsfeuer ab- Schon in den vergangenen Jahren sind Reisighaufen und Gartenabfälle gehalten werden. Ebenso Feuer zur viele Haushalte schrittweise auf die Ziel dieses Gesetzes ist die Verpflich- Übung der Feuerwehr, des Zivil- tung zur Reinhaltung der Luft durch schutzes und des Bundesheeres. Bei das Verbot des Verbrennens biogener Lagerfeuern, Grillfeuern, Brauch- Materialien außerhalb von Anlagen. tumsfeuern und Feuern zur Übung Erlaubt ist nach wie vor das Verbren- oder Ausbildung gilt, dass diese nicht nen biogener Materialien außerhalb bei Ozon- oder Smogalarm gemacht von Anlagen BGBl. 405/1993, unter werden dürfen. Einhaltung nachstehender Auflagen: Grundsätzlich ist das Verbrennen von Forstwirtschaft, intensive Reisighaufen oder anderen Gartenab- Landwirtschaft Alte Batterien oder Akkus sind bei fällen im Haus- und Hofgartenbereich Für biogene Abfälle aus der Forst- den dafür vorgesehenen Sammel- ganzjährig verboten. Hier kommt es wirtschaft und der intensiven Land- boxen im Handel oder direkt im Alt- immer wieder zu Beschwerden und wirtschaft gilt: Ein Verbrennen darf stoffzentrum der Gemeinde abzuge- Anzeigen, denen selbstverständlich nur im Winterhalbjahr, also in der ben. ©Pixelio.de/Lars Kunze BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Bürgerservice – Seite 37 BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Um die Kosten für die Gemeinde und ÖLI-Sammelsystem damit die Müllgebühren nicht zu be- lasten, sollte jeder Gemeindebürger ÖLI ist das modernste Sammel- und auf eine genaue Abfalltrennung ach- Verwertungssystem für Altspeiseöl ten. Das heißt, keine Metallgegen- aus Haushalten und der Gastronomie. stände über den Restmüll oder Sperr- Der gelbe Mehrweg-Sammeleimer müll entsorgen! Diese können sowohl „Öli“ gibt dem System den Namen. am Zerkleinerer als auch beim Lader Das Öli-System ermöglicht die sau- Schäden verursachen. bere und effiziente Sammlung von ge- Die getrennte Sammlung von ver- brauchtem Speisefett und -öl und des- wertbaren Altstoffen wie Papier, Bio- sen Verwertung zu Ökostrom. 1999 müll, Verpackungen aus Glas, Metall, im Bundesland Tirol gestartet, betei- Kunststoff und Verbundstoffen sowie ligen sich mittlerweile mehr als eine Problemstoffen wird auch in Zukunft Million Haushalte in ganz Österreich unverändert durchgeführt. an der Aktion. Bitte um Verständnis, wenn am Recyclinghof genauer kontrolliert Abfalltrennung – wird. Durch diese Maßnahme werden zusätzliche Kosten für die Gemeinde- Energiesparlampen fallen unter die verstärkte Kontrollen bürger vermieden. Elektroaltgeräte-Verordnung und Weitere Informationen erhalten Sie am werden nach der getrennten Samm- Fehlwürfe (Metalle, Bauschutt oder Abfallberatungstelefon 04852/69090-13. lung einem Recycling zugeführt. gefährliche Abfälle) verursachen beim Ihr Umweltberater Gerhard Lusser ©Pixelio.de/Viktor Mildenberger Restmüll oder Sperrmüll große Pro- Verwendung stromsparender Energie- bleme und müssen händisch vorher Häckslerdienst 2010 sparlampen umgestiegen. Durch das aussortiert werden! geplante EU-weite Verbot von matten 100 Watt Glühlampen ab September 2009 wird die Verwendung von Energiesparlampen sicher weiter an- steigen. Herkömmliche Glühlampen dürfen bekanntlich über den Restmüll entsorgt werden, Energiesparlampen dagegen fallen unter die Elektroalt- geräte-Verordnung und werden nach der getrennten Sammlung über die Kategorie der Gasentladungslampen einem Recycling zugeführt. Energie- sparlampen enthalten auch einige Giftstoffe! Daher ist es besonders wichtig diese „Lampen“ über die Sammlung der Gemeinde oder über den Handel einer fachgerechten Wie- derverwertung zuzuführen! Für alle Fragen im Zusammenhang mit richtiger Entsorgung und Recyc- ling stehen Ihnen der Umweltberater Häckselgut konnte bis Anfang Mai auf den Parkplatz unterhalb des Schwimm- unter der Telefonnummer 04852 bades angeliefert werden. Gehäckselt wurde am 10. Mai mit dem mobilen 69090-13 gerne zur Verfügung. Häcksler des Maschinenring Osttirol. BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Seite 38 – Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

Müllaufkommen in Virgen von 2001 – 2009 (in kg) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Restmüll 210.730 221.290 226.730 233.080 226.620 234.590 236.850 233.600 238.510 Sperrmüll 45.840 50.930 41.130 43.190 50.540 52.470 49.920 53.170 62.200 Glas 27.285 30.196 30.881 31.664 35.036 31.137 33.629 31.321 34.357 Kunststoff 22.080 23.980 28.780 29.880 31.470 33.410 33.460 34.380 47.551 Öko-Box 354 828 1.053 2.512, Styropor 1.000 980 1.215 1.260 Verpackungsmetalle 11.120 10.890 10.730 11.430 9.710 9.300 8.910 9.080 8.832 Alteisen/Schrott/Metall 32.980 36.460 33.800 23.540 29.950 23.350 37.220 Papier 37.718 28.345 25.406 27.046 26.938 34.439 36.964 41.102 70.325 Karton 10.950 14.596 17.386 18.939 18.587 20.501 23.993 22.604 40.921 Problemstoffe 2.418 5.552 4.482 3.635 7.283 4.452 5.735 6.280 5.615 Altspeisefett 1.200 1.618 1.829 3.220 1.566 2.240 1.969 Summen 368.141 419.959 421.985 434.282 408.013 448.413 462.785 459.395 578.272 Bei Betrachtung der Statistik aller wirkt sich somit direkt auf die Müll- falltrennung ist nicht nur eine Frage Osttiroler Gemeinden fällt auch gebühr aus. Für die Entsorgung der des umweltschutzes, sondern vor heuer wieder einmal auf, dass die Wertstoffe, die im Recyclinghof ge- allem auch eine Frage der Kosten! VirgerInnen beim Mülltrennen im sammelt werden, zahlt die Gemeinde Schlussfeld liegen. Das beweisen die nichts (ARA-System)! im Vergleich zur Einwohnerzahl Kadaver- und hohen Restmüllmengen und geringen Der Sinn der Wertstoffmengen. Abfalltrennung Lebendvieh- Hohe Restmüllmengen verursachen Bereits seit 1993 wird die Abfalltren- bergungen aus un- hohe Müllgebühren! Die Müllkosten nung in dieser Form durchgeführt. der Gemeinde setzen sich in erster Es muss angenommen werden, dass wegsamen Gelände Linie aus den Transportkosten (Fa. einige BürgerInnen immer noch Rossbacher), der Verbandsumlage an nicht vom Sinn der Abfalltrennung Der Hubschraubereinsatz – unabhän- den Abfallwirtschaftsverband sowie überzeugt sind und daher ihre Abfälle gig davon, ob private Unternehmer den Kosten für den Betrieb des und Wertstoffe nicht ordnungs- oder das Bundesheer fliegen – ist Recyclinghofes zusammen. Die Ver- gemäß trennen. grundsätzlich kostenpflichtig. Bevor bandsumlage, welche u. a. die Kosten Es wurde schon des öfteren in der also ein Hubschrauber angefordert für die Deponie und die mechanisch Virger Zeitung und auch in anderen wird, ist zu überprüfen, ob nicht biologischen Abfallbehandlungsan- Aussendungen darauf hingewiesen, andere Bergungsarten (Traktor, Seil- lage in Lavant sowie den Altlasten- dass sich die Abfallgebühren für die winde etc.) mit einem vertretbaren sanierungsbeitrag enthält, richtet sich Gemeinden zum größten Teil aus der Aufwand möglich sind. Für den Hub- nach der Restmüllmenge einer Ge- Restmüllmenge errechnen. Die Rest- schraubereinsatz wurde folgender Ab- meinde. Haben wir also doppelt so müllmengen sind Grundlage für den lauf vereinbart: viel Restmüll, zahlen wir auch doppelt Aufteilungsschlüssel der Gebühren 1. Der Almbewirtschafter meldet die so viel. Natürlich erhöhen sich bei des Abfallwirtschaftsverbandes. Virgen notwendige Bergung bei der Ge- vermehrten Müllvolumen auch die zahlt aus dem Gemeindehaushalt zur meinde, auf deren Gemeindegebiet Transportkosten. Zur Finanzierung Abfalltrennung dazu. die Alm liegt und macht dort die der erhöhten Müllkosten müssen Je besser die Bevölkerung einer Ge- entsprechenden Angaben. zwangsläufig auch die Müllgebühren meinde ihren Abfall trennt, desto 2. Die Gemeinde prüft, ob ein Hub- in der Gemeinde dem Aufwand ent- günstiger kann dieser Abfall entsorgt schraubereinsatz notwendig ist und sprechend angepasst werden. Abfall- werden und desto niedriger sind die meldet den Fall der Landeswarn- trennen und Wertstoffe sammeln Müllgebühren für die Haushalte. Ab- zentrale. BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Bürgerservice – Seite 39 BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN

3. Die Landeswarnzentrale informiert die Hubschrauberunternehmen und vergibt den Flug an jenes Unternehmen, das die besten Be- dingungen bietet. 4. Das beauftragte Hubschrauberun- ternehmen koordiniert mit der von der Gemeinde namhaft gemachten Kontaktperson den Einsatz. 5. Nach Durchführung des Fluges erhält der Eigentümer des geborge- nen Tieres die Rechnung, die er einzahlt und zur Refundierung bei der Landeslandwirtschaftskammer für Tirol, zu Handen Rosemarie Kolednik, Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, im Original einreicht. 6. Die Landeslandwirtschaftskammer Zwölf Autos wurden bei der Aktion entsorgt. überprüft die Rechnung und weist kommen und somit auch die Kosten den Rechnungsbetrag abzüglich des Silo- reduziert. Es wird ersucht, die Aktion Selbstbehaltes von 220 € an. Altfoliensammlung des Maschinenringes Osttirol auch im Weiters wird darauf hingewiesen, kommenden Jahr wieder zu nutzen. dass Lebendviehbergungen in Zukunft Die Silo Altfoliensammlung eine ohne die Anwesenheit eines Tierarztes Aktion des Maschinenringes Osttirol Hundekot auf den nicht mehr durchgeführt werden. Die fand am Mittwoch 19. Mai auf dem Verständigung des Tierarztes und die Recyclinghof Virgen von 8.30 bis 11.00 Wiesen Koordination liegen im Verantwor- Uhr statt. Die Sammlung erfreute sich tungsbereich des Bedarfsträgers. reger Beteiligung, alle Folien wurden Die Verschmutzung der Felder und Nur wenn dieser Ablauf eingehalten wie verlangt sauber, trocken und zeit- Spazierwege durch Hundekot ist ein wird, werden die Kosten für die not- gerecht angelieferte. Durch solche schwerwiegendes Problem. Denn die wendigen Hubschrauberflüge ersetzt. Sammlungen wird das Restmüllauf- Haufen sind nicht nur Ekel erregend, Insbesondere ist darauf zu achten, dass Hubschrauberunternehmen nur von der Landeswarnzentrale beauftragt werden. Autowrack- entsorgung

Auch heuer fand wieder eine Sammel- aktion der Autowracks, die das Orts- und Straßenbild beeinträchtigten, statt. Die Autos konnten vom 26. bis 29. Mai 2010 am zentralen Sammel- platz beim neuen Recyclinghof abge- stellt werden. Durch diese Aktion konnten wieder zwölf Altautos kosten- günstig entsorgt werden. Die Foliensammlung am 19. Mai erfreute sich reger Beteiligung. BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Seite 40 – Bürgerservice Virger Zeitung BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN sondern auch gefährlich für Rinder, und im Tourismusbüro gratis erhältlich. Pferde und Schafe. Über den Hundekot Es ist darauf zu achten, dass die vollen wird der Erreger „Neospora caninum“, Säckchen auch wieder ordnungsgemäß der die Krankheit Neosporose verur- zu entsorgen sind und nicht irgendwo sacht, übertragen – ein Verursacher von am Straßenrand oder in Bächen landen! Totgeburten bzw. Verwerfungsfällen Die „Dog-Stationen“ in Virgen sind bei Rindern. Der Hund nimmt die Sammelstellen für die vollen Kotbeutel. Parasiten über das Futter auf. Die aus- Dort können auch wieder leere Säck- geschiedenen Erreger sind sehr wider- chen entnommen werden. standsfähig und können über mehrere Monate hinweg überleben und infek- Die „Dog-Stationen“ in Virgen sind tiös bleiben. Kühe und andere Nutz- Sammelstellen für die vollen Kotbeutel. Feuerbrand tiere nehmen diese Erreger durch Gras, Aus aktuellem Anlass wird wieder in Heu oder über das Trinkwasser auf und Erinnerung gerufen, dass Virgen Feuer- bleiben ihr Leben lang infiziert. Der Er- brandbefallsgebiet ist. Auch heuer ist reger wird bei einer Trächtigkeit von der erst kürzlich in einem Hausgarten ein Kuh an das Kalb übertragen, was Tot- stark verseuchter Birnenbaum vorge- und Frühgeburten verursacht. Es gibt funden worden. Der Gartenbesitzer hat bis dato keine Impfung oder Entwur- den Feuerbrandbeauftragten verstän- mung gegen Neosporose. Der Tiroler digt, und auf Grund der eindeutigen Bauernbund setzt in diesem Zusam- Diagnose wurde der stark befallene menhang auf Aufklärung und appelliert Baum vom Eigentümer auf Anweisung an die Vernunft der Hundehalter. vom Feuerbrandbeauftragten fachge- Informationen auf Tafeln bzw. der Ver- recht entsorgt und die notwendigen weis auf das Feldschutzgesetz sollen hygienischen Maßnahmen durchge- dazu beitragen. Dieses Gesetz sieht bei führt um die weitere Ausbreitung der der Verschmutzung von Feldern (Feld- Seuche zu verhindern (Desinfektions- frevel) ein Strafmaß von bis zu 2.200 € mittel wird von Feuerbrandbeauftragten vor. Jeder Halter eines Hundes hat laut gratis zur Verfügung gestellt). Gesetz dafür zu sorgen, dass dieser das Leben und die Gesundheit von Men- Bei Verdachtsfällen muss der Feuer- schen oder von Tieren nicht gefährdet! brandbeauftragte sofort verständigt Hunde sollten auf öffentlichen Spazier- werden, die weitere Vorgangsweise wegen angeleint geführt werden und wird dann von ihm vorgegeben. keinen Zutritt zu landwirtschaftlich ge- Feuerbrand ist anzeigepflichtig und nutzten Flächen haben. Hinterlässt der sollte deshalb sofort gemeldet werden Besonderes Augenmerk ist dabei auf so- Hund trotzdem einmal einen Haufen mit einem entsprechenden Plastikbeu- genannte Wirtspflanzen zu richten, dass auf einer Wiese oder im Feld, ist der tel sofort zu entfernen. Solche „Gassi- sind insbesondere alle Kernobstarten Hundebesitzer verpflichtet, den Kot Sackerl“ sind im Gemeindeamt Virgen wie Äpfel, Birnen und die bei uns we- Erst kürz- niger vorkommenden Quitten. Weiters lich ist in zu erwähnen sind Ebereschen bei uns einem besser bekannt als „Moschbaum“ sowie Hausgarten Rot- und Weißdorn und sämtliche Zier- ein stark sträucher und Ziergehölze wie Cotone- verseuchter aster, Felsenbirne oder Zierquitte Birnen- In der Gemeinde Virgen ist der Wald- baum aufseher Sepp Jestl als Feuerbrandbe- entdeckt auftragter zuständig. (0664-9316951 worden. oder 5202-23). BÜRGERSERVICE – WICHTIGE INFORMATIONEN Virger Zeitung Das Osttiroler Kinderbetreuungszentrum stellt sich vor – Seite 41

Das Osttiroler Kinderbetreuungszentrum stellt sich vor…

Wir sind ein gemeinnütziger Sozial- Das BetreuerInnenteam besteht aus Auch sie steht gerne für Informa- verein, der mit seinem breiten Leis- Gerda Brugger, Cornelia Mariacher tionsgespräche zur Verfügung (Tel. tungsangebot für viele Alleinerziehe- und Sarah Berger. Gerne begrüßen 0650-5018669). rInnen und Familien längst zu einer sie Ihre Kinder bei Gratisschnupper- unverzichtbaren Institution gewor- tagen. Anmeldungen und Infos Was bietet das O.K-Zentrum den ist. unter: Tel. 04875-5489. noch? Was bedeutet das nun für die Ge- Eine Alternative zur Betreuung in der Weitere Kinderkrippen und Spiel- meinden des hinteren Iseltals? Zweigstelle Matrei stellen die Tages- gruppen für Null- bis Dreijährige, in In Matrei i. O. führen wir in den mütter dar, die das O.K.-Zentrum der die Jüngsten von einer qualifi- Räumlichkeiten des ortsansässigen auf Wunsch vermittelt. Die Kinder zierten Früherzieherin in einer ange- Kindergartens seit 2001 eine Zweig- werden in einer familiären Atmo- nehmen Atmosphäre liebevoll be- stelle, die Kinder von 0 bis 3 Jahren sphäre betreut und können das An- treut und begleitet werden. Diese in Form einer Spielgruppe durch den gebot auch in den Nachtstunden gibt es in Lienz (O.K.-Zentrum und jungen Lebensalltag spielerisch und oder am Wochenende in Anspruch Betriebskrippe für Angestellte des kompetent begleitet. Da sich der nehmen. Die Tagesmutter in Virgen Bezirkskrankenhaus und Alten-Pfle- Alltag mit Kindern nicht so einfach ist Elisabeth Lang (Hasenauer). gewohnheims), Nußdorf-Debant, planen lässt, orientiert sich die Insti- Sillian und Kals am Großglockner. tution überaus flexibel an den Mög- Nähere Infos und Auch Kindergartenkinder und Schü- lichkeiten der Eltern und ist ganz- Anmeldungen: ler aus dem Lienzer Becken können jährig Montag bis Freitag von bereits ab 6.00 Uhr früh in das Adolf-Purtscherstraße 6, 6.00 bis 20.00 uhr geöffnet (Sams- O.K.-Zentrum kommen. Mit dem 9900 Lienz tags auch in Lienz von 6.00 bis Abhol- und Bringdienst (im Um- Tel. 04852/68418, 20.00 uhr). kreis von 7 km und zwei Firmen- Fax 04852/68418-4 Sollten Sie ganztägig arbeiten, besteht autos) werden sie in den Kindergar- auch in der Spielgruppe Matrei die Internet: www.o.k-zentrum.at ten oder in die Schule gebracht bzw. Möglichkeit eines Mittagstisches. E-Mail: abgeholt, der Nachmittag kann wie- Die Kinder erhalten diesen Essens- der im Kindergarten, beim Nach- service vom ortsansässigen Alters- osttiroler_kinderbetreuungs- [email protected] mittagsunterricht oder im Zentrum heim. genossen werden. Der Schülerhort für Sechs- bis Zwölfjährige beinhaltet neben dem Mittagstisch und gemeinsamer Frei- zeitgestaltung die beaufsichtigte Hausaufgabenerledigung. Hier stehen den Kindern neben der Erzieherin ausgebildete Lehrkräfte zur Seite. Derzeit gibt es in der Zweigstelle Matrei noch keinen. Bei einer An- meldungszahl von zwölf Schülern würde auch dort die Möglichkeit eines weiteren Hortes bestehen. Die Realisierung hochwertiger Kon- zepte, die Zusammenarbeit mit Ge- meinden, Schulen, Kindergärten, Eltern und diversen sozialen Ein- richtungen sowie die hohe Flexibilität führten in den vergangenen zwölf Jahren zu jenem Erfolg, über den die Die Zweigstelle Matrei i. O. (im Bild die Betreuerinnen Sarah Berger und Verantwortlichen heute mit Recht Cornelia Mariacher mit Kindern des O.K.-Zentrums) begleitet Kinder von 0-3 stolz sein können. Denn es geht um Jahren spielerisch und kompetent in Form einer Spielgruppe durch den die Kinder – bei uns sind sie in jungen Lebensalltag. Foto: O.K.-Zentrum besten Händen! Seite 42 – Walkingarena Virgental / Rotes Kreuz Virger Zeitung

Walkingarena Virgental Heuer findet wieder für sportliche Weiskopf für leicht Fortgeschrittene. Einheimische und Gäste der wöchent- Ihr Ausbildungskurs – Basic Instruc- liche „Walkingtreff“ statt. Start- torin – wurde von der Gemeinde punkte sind das Schwimmbad Vir- Virgen unterstützt. gen oder der Parkplatz in Ober- Im Sommer starten beide Runden mauern. um 19.00 Uhr. Montags: Walkingtreff mit Roswitha Informationen über die jeweiligen Leitner für Fortgeschrittene. Treffpunkte gibt es im Gemeindeamt Dienstags: Walkingtreff mit Cilli bzw. im Tourismusinfobüro Virgen.

Im Frühjahr wurden von den Touris- mus-Arbeitern Johann Weiskopf und Sepp Ruggenthaler beschädigte Wal- king-Schilder repariert bzw. fehlende Schilder bzw. Zubehör neu montiert.

fordern nicht nur, wir fördern auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter etwa im Rettungsdienst, im Sozialen Erlernte immer wieder beübt bzw. können ihre Aufgaben dann moti- und Gesundheitsbereich, der Krisen- aufgefrischt. viert und engagiert erfüllen, wenn sie intervention, dem Katastrophen- Besonderes Augenmerk legen wir sich mit dem, was sie tun, auch iden- dienst usw., die geforderten Voraus- auch auf die Kooperation mit ande- tifizieren. setzungen erfüllen können. ren Rettungs- und Hilfsorganisatio- Jeder Beruf bzw. Berufung setzt dafür In speziellen Schulungen – dem jenen unseres Bezirkes und sogar über auch das nötige Basiswissen voraus. weiligen Einsatzgebiet angepasst – die Grenzen hinaus. werden Rotkreuz-MitarbeiterInnen, Nur das Hand-in-Hand-Arbeiten im Roten Kreuz unter Wahrung der aktuellen Lehr- lässt uns im Notfall entsprechend legen daher großen meinung, bzw. der uns zur Verfü- handeln und rechtzeitig eingreifen. Wert auf die konsequente Aus- und gung stehenden neuesten Geräte- Weiterbildung unserer Führungs- technik, ausgebildet. In jährlich sind so stark, wie es kräfte und Trainer, damit unsere Mit- stattfindenden Übungen (z. B. im unsere Mitarbeite- arbeiterInnen stets den neuesten Großunfall- und Katastrophenge- rInnen täglich, rund um die Uhr, das Standards entsprechend ausgebildet schehen, der Krisenintervention …), ganze Jahr hindurch unter Beweis und in ihrer praktischen Arbeit – Seminaren und Vorträgen, wird das stellen. Virger Zeitung Rotes Kreuz – Seite 43

TIPPS ZUR VORSORGE: Im Frühling/Sommer lockt die Natur Zahlreiche Sportbegeisterte zieht es handlung erfolgt in erster Linie mit Jeder Naturbegeisterte sollte sich bereits wieder hinaus in die Natur. Antibiotika. Ebenfalls durch Zecken bewusst sein, dass sich die Mittags- Die angenehmen Temperaturen locken übertragen wird die sog. Frühsom- zeit nicht zu sportlichen Höchst- den durchtrainierten wie auch den mer-Meningoenzephalitis (FSME), leistungen eignet. Sorgen Sie für Wochenend-Athleten ins Freie. gegen die Antibiotika wirkungslos ausreichende Flüssigkeitszufuhr (an Damit das Vergnügen oder die sport- sind, da sie durch Viren ausgelöst warmen Tagen mindestens zwei bis lichen Ambitionen ungetrübt bleiben, wird. Gegen die Erkrankung kann drei Liter Wasser oder Fruchtsäfte). sollte man zu Beginn der warmen Jah- man sich jedoch durch eine Imp- • Allergisch? reszeit ein paar wesentliche Dinge fung wirkungsvoll schützen. Besonders gefürchtet sind Allergien beachten. Ausgenommen eine ausrei- auf Insektengift, da diese nicht selten chend konditionelle Verfassung sowie • Auch eine Tetanusimpfung kann schützen! schwere Atem- und Kreislaufstörun- der jeweils gute Gesundheitszustand, gen auslösen können („Allergie- was als Voraussetzung angenommen Der Wundstarrkrampf ist nach wie vor ernst zu nehmen und nur ein schock“). Menschen, die von einer werden darf, verweisen wir auf weitere spezifischen Allergie wissen, sollten mögliche Vorsorgemaßnahmen: ausreichender Impfschutz bewahrt Sie vor schweren Komplikationen immer eine ärztlich verordnete Medi- • Wann hatten Sie Ihre letzte nach einer Bagatellverletzung im kation mit sich führen, um die Zeit Zeckenschutzimpfung? Freien, bei der Tetanusbakterien in nach Auftreten der Symptome einer Zecken haben wieder Hochsaison. die Haut eindringen können. schweren allergischen Reaktion Vor allem Kinder sowie Menschen (Schwindel, Übelkeit, Atemnot, Kalt- mit einem geschwächten Immun- • Schutz vor uV-Strahlen: schweißigkeit) bis zum Eintreffen pro- system sind im Falle eines Zecken- In größeren Höhen nimmt die UV- fessioneller Hilfe zu überbrücken. bisses gefährdet, an von diesen Tie- Strahlung an Intensität zu und mit Was sollten Sie beim Eintreten ren übertragenen Infektionen zu ihr steigt auch das Risiko bösartiger eines Notfalls unterwegs beachten? erkranken. Die Borreliose ist eine Hauterkrankungen. Achten Sie Setzen Sie möglichst frühzeitig einen durch Bakterien hervorgerufene Er- deshalb bei sich und Ihren Kindern Notruf ab (aufgeladenes Handy!). krankung, die sich zu Beginn häufig auf einen ausreichenden Sonnen- Unter dem Alpinnotruf 140 errei- mit Fieberschüben, Abgeschlagen- schutz (mindestens LSF 20, für chen Sie die Bergrettung sowie einen heit, Gelenksschwellung und Mus- Kinder 30) und eine Kopfbe- Notarzthubschrauber, falls erforder- kelschmerzen ankündigt. Die Be- deckung, auch für den Nacken! lich. Auch in einem fremden Netz können Sie kostenfrei die Euro-Not- rufnummer 112 wählen. Beschreiben Sie möglichst genau Ihren Standort, wo Sie hin wollten oder woher Sie kommen und auf welcher Meeres- höhe Sie sich ungefähr befinden. Bleiben Sie wenn möglich während des Telefonats beim Patienten, um Erste-Hilfe-Maßnahmen nach An- weisungen der Leitstelle einzuleiten. Lassen Sie daraufhin Ihr Handy ein- geschaltet und telefonieren Sie nicht mit Angehörigen oder Freunden, damit Sie für die alarmierten Ein- satzkräfte erreichbar bleiben. Eine gute Vorbereitung für ev. auf- Nur das Hand-in-Hand-Arbeiten lässt die Ersthelfer im Notfall entsprechend tretende Notfallsituationen ist der handeln und rechtzeitig eingreifen. Foto: Österreichisches Rotes Kreuz Besuch eines Erste-Hilfe-Kurses. Wir wünschen Ihnen jedenfalls Sollten auch Sie Interesse an einer Mit- Ausbildungskurse stellen, bitten wir viele unbeschwerte und unfallfreie arbeit im Roten Kreuz Osttirol haben, um Ihren Besuch bzw. Anruf (persön- Tage in der wunderschönen Natur- vielleicht einmal einen Schnupper- lich in einer unserer Ortsstellen oder und Bergwelt Osttirols! dienst absolvieren wollen und sich der mit Terminvereinbarung unter Tel. Österreichisches Rotes Kreuz, Herausforderung einer oder mehrerer 04852/62321, Herr Girstmair). Landesverband Tirol, Bezirksstelle Osttirol Seite 44 – Das Tourismusbüro informiert Virger Zeitung

Opel Speedster-Treffen Ingo Geller, Organisator des jähr- lichen Opel Speedster & GT Tref- fens, hat auch heuer wieder zu Pfingsten das Sonnendorf Virgen mit seinem „Gefolge“, ca. 35 Opel Speedster und GTs, besucht. Das Tourismusbüro informiert Am Ankunftsabend wurden die Teil- nehmer von Bürgermeister Ing. Diet- Öffnungszeiten im Sommer In der Mittagspause bzw. am mar Ruggenthaler, Barbara Hassler Das Tourismusinfobüro Virgen ist im Wochenende, wenn das Tourismus- von der Felbertauernstraße AG sowie Sommer zu folgenden Zeiten geöffnet: informationsbüro Virgen nicht be- von Michaela Klaunzer und Maria setzt ist, werden Anrufe direkt an das Hatzer vom TVB Nationalpark- Montag bis Freitag: Tourismusinformationsbüro Matrei Region Osttirol auf dem Dorfplatz 8.00 – 12.00 Uhr i. O. umgeleitet. Virgen herzlich begrüßt. Anschlie- und 14.00 – 18.00 Uhr Aktuelle Zimmerfreimeldungen wer- ßend erfolgte die Filmpräsentation Samstag: 15.00 – 17.00 Uhr den immer freitags vom Infobüro des Opel Speedster Treffens 2009. Telefonnummer des Tourismus- Virgen auch an das Infobüro nach Einige Fahrer haben am zweiten Tag informationsbüros Virgen: Matrei i. O. weitergeleitet und be- die Großglockner Hochalpenstraße +43 (0) 502 12 520 worben. passiert, der andere Teil der Gruppe hat einen Tagesausflug nach Slowe- nien unternommen. Alle haben einen netten Tag verbracht und den Abend gemeinsam auf der Würfele Hütte ausklingen lassen. Für viele war schon alleine die Traktorfahrt zur Würfele Hütte ein richtig aufregen- des Erlebnis. Am nächsten Tag stand nach einem Gemeinschaftsfoto auf dem Dorf- platz eine Elektrobiketour in Virgen auf dem Programm. Auch die Virge- ner Kinder, die von den Fahrern zu einer Virgenrunde eingeladen wurden, standen schon rechtzeitig mit großer Begeisterung zur Mitfahrt mit den sportlichen Flitzern bereit. Der Abschlussabend mit schönem Rah- menprogramm wurde im Gasthof Neuwirt verbracht. Ob Fahrer, Gastgeber, Gemeinde Virgen oder TVB Osttirol National- Das parkRegion, alle freuen sich schon Opel heuer auf ein Jubiläums-Wiedersehen Speeds- im nächsten Jahr. ter & GT Meldemoral Treffen Die Nächtigungszahlen in Virgen fand haben in letzter Zeit ein stetes Minus heuer ergeben. Offensichtlich werden noch bereits immer nicht alle tatsächlichen zum Nächtigungen gemeldet. An die Ver- neun- mieter ergeht abermals der Apell, die ten Mal Meldepflicht ausnahmslos einzuhal- statt. ten! Virger Zeitung Das Tourismusbüro informiert – Seite 45

Hangrutsch in der Iselschlucht Bedingt durch die anhaltend starken Niederschläge im Mai, und der damit verbundenen Durchfeuchtung des Erdreiches, ist im Bereich des Ab- ganges von Welzelach zum Iselsteg der Hang in einer Länge von ca. 15 Metern abgerutscht. Eine gemeinsame Begehung mit Bürgermeister Dietmar Ruggentha- ler, sowie dem Wegekoordinator der NP-Region Friedl Steiner mit den Wegarbeitern brachte als Ergebnis, diesen sehr beliebten und viel began- genen Weg (Teil der Nordic-Wal- king-Strecke) zu sanieren. Auf dem mittlerweile zu Tage getretenen Fels wurden Eisenstangen in den Fels ge- bohrt, auf denen mittels Bretter- halterung und Materialaufschüttung Durch starke Niederschläge im Frühjahr rutschte in der Iselschlucht ein Teil des ein Übergang errichtet wurde. Hanges ab.

Mithilfe von Eisen-und Holzhalterungen sowie Erdaufschüttung konnte der Iselsteg wieder zugänglich gemacht werden. Fotos: Tourismusverband Osttirol Freizeit-, Sport- und Tourismusanlagen Ab dieser Sommersaison haben wir im Schwimmbadbuffet eine neue Pächterin. Frau Erika Wibmer kommt aus Ma- trei und hat 30 Jahre lang Erfahrun- gen im Gastgewerbe gesammelt. In den letzten fünf Jahren hatte Frau Wibmer die Sportstube beim Bade- see in Hollersbach gepachtet. Unterstützt wird die Pächterin von ihrem Mann Martin und ihren Kin- Bei ihrer neuen Aufgabe als Schwimmbadbuffet-Pächterin stehen Erika dern Melanie, Cornelia und Andreas. Wibmer ihre Kinder sowie ihr Mann Martin zur Seite. Seite 46 – Das Tourismusbüro informiert Virger Zeitung Virger Zeitung Das Tourismusbüro informiert / Selbstschutztipp – Seite 47

Der Gastbetrieb ist auch bei zu akzeptablen Preisen zwischen oder Firmenfeiern im Schwimmbad- Schlechtwetter geöffnet und bietet vielen Salat- und Toastvariationen, buffet auszurichten. ganztägig bis in den Abend warme diversen Fleischgerichten und köst- Familie Wibmer freut sich auf euren Speisen an. lichen Eisbechern wählen. Es besteht Besuch und ist unter der Telefon- Die Angebote auf der Speisekarte auch die Möglichkeit, kleine Feier- nummer 5280 in Virgen zu erreichen. sind abwechslungsreich. Man kann lichkeiten wie z. B. Familienfeiern GF Wolfgang Autenrieth

Der aktuelle Selbstschutztipp: Baderegeln • Nie mit trockenem oder ver- unterschwimmen (Schockgefahr, • Strudel oder Wasserwirbel bergen schwitztem Körper ins Wasser aus Spaß wird Angst und Tod)! Todesgefahr (keine Panik oder Be- springen (Hitze – Kälteschock) – • Nie schwimmen oder baden bei freiungsversuche, ruhig mitgehen zuerst langsames Abkühlen von Wassertemperaturen unter 16 Grad lassen – Gegenzug treibt wieder Beinen, Armen, Oberkörper! oder wenn man friert (Unterküh- nach oben)! • Nie mit vollem Magen ins Wasser lung)! • Bei Krampf in Armen oder Beinen gehen (Überlastung des Herzens)! • Nie zu weit hinausschwimmen (an sofort in Rückenschwimmlage • Bei Gewitter (Blitzschlag), begin- den Rückweg denken)! gehen (Ruhe bewahren, Krampf- nender Dunkelheit (orientierungs- lösung durch Anziehen der Glieder • Verunreinigte Gewässer meiden oder kraftvolle Bewegungen)! los) und hohem Wellengang (Sog- (Infektionsgefahr)! gefahr) aus dem Wasser gehen! • In „Eiskalt-Strömung“ tief Atem • Nie andere ins Wasser stoßen holen und schnell durchschwim- • Nie in unbekannte Gewässer sprin- (Schockgefahr)! gen (Pfosten, große Steine, Wasser- men! • Schiffs- und Bootsverkehrsstrecken pflanzen)! • Nie alleine Tauchen (nur unter meiden (Schraubensog, Ruder- Kontrolle und mit Tauchsicherung • Nie in überfüllte Becken springen schläge)! – Leine oder Boje)! (Verletzungsgefahr anderer Bade- • Sicherheitsabstand von Wasserfäl- gäste)! len, Stauanlagen und Stromschnel- Quelle: Österreichische • Nie andere ins Wasser tauchen oder len einhalten (Soggefahr)! Wasserrettung Seite 48 – Nationalpark Hohe Tauern Virger Zeitung

Wert. Sie ist Ausdruck der Jahrmil- lionen alten Geschichte des Lebens auf unserem Planeten und damit auch Grundlage für sämtliches zu- künftiges Leben. Forschung in den Hohen Tauern Jahr der Biodiversität 2010 machen den Begriff auch ohne jeg- Seit Mitte des 18. Jahrhunderts wird liche wissenschaftliche Erläuterung in den Hohen Tauerrn geforscht und Biodiversität ist der wissenschaftliche begreifbar. Im Detail betrachtet zeigt trotzdem ist bei weitem noch nicht Fachausdruck für eine faszinierende sich, dass die Vielfalt des Lebens eine alles entdeckt. Ein Grund dafür mag Eigenschaft des Lebens, eine neue Dimension hat, die nahezu unvor- sein, dass die Berge weit abgelegen Bezeichnung für eine altbekannte stellbar ist. Keine Wiese gibt es zwei- sind, viele Stellen nur schwer er- Tatsache. Der Fachbegriff leitet sich mal, kein Baum gleicht einem ande- reichbar sind und wohl auch die aus den Worten Biologie (Lebens- ren, nicht einmal Zwillinge sind völ- Abenteuerlust der Wissenschaftler ein wissenschaft) und Diversität (Viel- lig identisch. Für den Blick eines wenig nachgelassen hat. falt) ab. Er bedeutet schlichtweg Viel- Wissenschaftlers zeigt sich die Vielfalt Man kann wohl heute einfach nicht falt des Lebens und meint, dass Tiere, des Lebens auf mehreren Ebenen: mehr erwarten dass Botaniker so Pflanzen, Pilze und Bakterien jede • die unsichtbare Vielfalt der Gene arbeiten wie einst David Hoppe, der mögliche Chance zum Leben nutzen. um 1820 aufgrund seiner extrem Dadurch ist eine fast unglaubliche • die Vielfalt an Arten • die Vielfalt an Lebensräumen sowie guten körperlichen Konstitution ein- Vielfalt an Lebensformen entstanden. heimische Bergführer zur Verzweiflung Eine bunte Blumenwiese, ein arten- • die Vielfalt an Beziehungen und brachte, weil er Schlechtwetterein- reicher Ackerrain, das vielfältige Abhängigkeiten zwischen den brüche ganz einfach ignorierte und Vogelgezwitscher eines Frühlingsmor- Lebewesen und ihrer Umwelt hoch oben in den Wänden des Groß- gens, das Summen der Insekten im Die sichtbare Vielfalt der Natur emp- glockners trotz heftiger Stürme begeis- Garten und das Flattern der Schmet- finden Menschen als schön, darin tert botanisierte und danach über- terlinge an einer blühenden Hecke liegt auch ihr augenscheinlichster schwengliche Berichte darüber schrieb.

Almwiese im Frosnitz. Fotos: Nationalpark Hohe Tauern Virger Zeitung Nationalpark Hohe Tauern – Seite 49

welche Heilkräfte sich in ihnen ver- stecken. Testen Sie auch die selbstge- machten Salben und Tinkturen oder kosten Sie den Kräuteraufstrich. Dienstags 13. Juli bis 21. September von 8.30 bis 15.30 Uhr • Von Tal zu Tal Bei dieser Tagestour starten wir mit dem Taxi von Virgen aus zur Speik- bodenhütte in St. Veit im Defer- eggental. Über die alten Pfade steigen wir zum Speikboden auf. Der Ranger erzählt die Geschichte zweier Täler, und am Speikboden werden wir von Edelweiß einem beeindruckenden Rundum- Panorama belohnt. Der Abstieg erfolgt über die Zupalseehütte und mit Wie viele Arten gibt es in den Hohen Tauern? Gänsegeier Es wird angenommen, dass im Natio- nalpark Hohe Tauern rund ein Drittel der österreichischen Arten vorkommt. Es ist die Vielzahl an unterschiedlichen Lebensräumen, welche diese enorme Artenvielfalt verursacht. Wir haben hier fast alles: Eine Höhenaus- dehnung von 1.600 bis 3.800 m, mehrere Vegetationsstufen, eine Viel- zahl von Vegetationsgesellschaften die manchmal nur wenige Quadrat- meter groß sind und andere Arten be- herbergen als wenige Meter weiter – das Mikroklima ist dafür verantwortlich aber auch die sehr komplizierte Geologie in den Hohen Tauern. Der Nationalpark Hohe Tauern hat es sich zur Aufgabe gemacht, nicht aktiv an unserem Sommererlebnis- dem Taxi von der Wetterkreuzhütte nur über Biodiversität zu schreiben programm teilzunehmen. zurück nach Virgen. sondern diese auch zu zeigen, wenn Donnerstags von 15. Juli bis 26. Au- • Kleiner Spaziergang durch die gust von 8.00 bis 17.00 Uhr sie schon so direkt vor der Haustüre Welt der Heilkräuter liegt. Daher wird auch im Sommer Auf diesem vier- bis fünfstündigen • Mittwochs: von 14. Juli bis 25. 2010 ein umfangreiches und inter- Spaziergang durch die Sajatmähder – August wöchentlich wechselnde essantes Exkursionsprogramm von ein Kleinod der Kulturlandschaft in Kinderprogramme den RangerInnen durchgeführt. der Nationalparkregion Hohe Tauern • Vorträge im Pfarrsaal Virgen: jeweils Wir laden alle herzlich zu einer Wan- – wecken die Kräuter – Heilpflanzen montags 5. und 19. Juli, 2. und 16. derung hinein in die Vielfalt ein. und Giftpflanzen unser Interesse. August sowie 6. September Martin Kurzthaler Erfahren Sie vieles über die mühevolle, Weitere interessante Touren finden Sommerprogramm aber wichtige Bergmahd früher und Sie auch auf unserer Homepage: Nationalpark Hohe Tauern heute, kosten Sie selber, die National- www.hohetauern.at parkrangerin Elisabeth Rofner oder der Informationen und Anmeldungen in Tirol Nationalparkranger Andreas Rofner der NP-Infostelle Virgen Die Nationalparkranger Elisabeth lassen Sie die vielfältigen Geschmacks- Öffnungszeiten von 12. Juli bis 10. und Andreas Rofner laden euch richtungen der Heilkräuter probieren September: Montag – Freitag von 9.00 sowie auch eure Gäste ein – wieder und geben ein paar Geheimnisse preis, bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr Seite 50 – Betriebsvorstellungen Virger Zeitung

FORM UND MASS – Neue Tischlerwerkstatt beim Recyclinghof schluss der Meisterprüfung in Inns- bruck machte er sich selbstständig, arbeitete dann allein etwa zwei Jahre als Montageleiter, bis er im Jahre 2005 Reinhold Egger und 2009 Daniel Berger als Gesellen anstellte. In nächster Zeit ist auch geplant, einen Lehrling aufzunehmen. Das Motto des kleinen Betriebes lau- Nachdem durch die Umplanung des Der „Moser“ Franz hat das Tischler- tet „Wertarbeit“. Für Franz ist wichtig, Bau- und Recyclinghofes ein Grund- handwerk bei Albert Weiskopf ge- dass Gegenstände, mit denen sich die stück für gewerbliche Nutzung frei lernt und in dessen Betrieb auch bis Menschen umgeben, mit denen sie wurde, nutzte der Obermaurer Tisch- 2001 gearbeitet. Nach dem Ab- leben, gut gemacht sind. Gerade die lermeister Franz Mariacher die Chance, um aus den beengten Räumlichkeiten im Keller seines Wohnhauses in ein modernes und zweckmäßiges Betriebsgebäude um- zusiedeln. Im Herbst 2009 wurde mit dem Bau begonnen, im Frühjahr dieses Jahres startete die Firma FORM UND MASS mit dem Betrieb in der neuen Halle. Für die Planung, Ausschrei- bung, Behördenwege und Bauleitung zeichnet der Bruder, der Architekt DI Anton Mariacher verantwortlich, der das Planungsbüro M-Quadrat in Graz betreibt und der in der gesamten Bau- phase wertvolle Hilfestellung bot. In der modernen Werkstätte ist es nun möglich, rationell zu arbeiten, den Arbeitsablauf besser zu organi- sieren und dadurch auch konkur- Belegschaft: Birgit und Franz Mariacher mit den Söhnen und den Gesellen renzfähig zu sein. Reinhold Egger (re) und Daniel Berger (li). Fotos: Franz Holzer

Die Werkstatt mit dem Eingang zum Büro. Die neue Halle bietet ausreichend Platz für rationelles Arbeiten. Virger Zeitung Betriebsvorstellungen – Seite 51

Schildern und animierten Bannern über zeitgemäße Webdesign-Lösun- gen bis hin zu ansprechenden Auto- und Schaufensterbeschriftungen. Ob Motorhaube oder Heckscheibe: Immer mehr Leute entscheiden sich dazu, ihr Fahrzeug zur Werbefläche oder zum persönlichen Einzelstück Modernste Produktionstechniken, zu machen. Beschriftungen, etwa mit das erforderliche Know-how sowie Firmenlogo und/oder individuellem ein hohes Maß an Kundenorientie- Design, werden im Ein-Mann-Be- rung und Flexibilität sind das erfolg- trieb speziell für Ihre Bedürfnisse ent- versprechende Konzept, mit dem worfen und angefertigt. Erwin Wibmer seine Kunden über- Die Folien sind lichtecht, im Freien zeugen möchte. Am 2. Juni 2009 er- fünf bis sieben Jahre haltbar und auf öffnete er seine Firma „EW-Design“, Wunsch jederzeit leicht wieder zu mit deren Leistungen Unternehmen entfernen. Machen auch Sie Ihr und Private gleichermaßen ange- Fahrzeug zur hochwirksamen Werbe- Die Firma FORM UND MASS setzt auf sprochen werden. Das breite Angebot fläche oder zum unverwechselbaren „Wertarbeit“ und Langlebigkeit der erstreckt sich von der qualitativ hoch- Unikat! Erwin Wibmer berät Sie Arbeiten. Foto: Form und Maß wertigen Gestaltung von Visitenkar- gerne über die nahezu unbegrenzten ten, Prospekten, Logos, Plakaten, Möglichkeiten! Dinge des persönlichen Bereichs sollten langlebig sein und auch morgen Das breite Ange- noch einen Wert darstellen. Möbel bot von EW-De- von FORM UND MASS aus Meister- sign beinhaltet hand leisten dazu einen besonderen neben zahlrei- Beitrag. Das Arbeitsgebiet ist vielfältig chen weiteren und umfasst nahezu alle Bereiche der Leistungen an- Tischlerei, von der Renovierung alter sprechende Baubestände über Einrichtungen bis Schaufenster- zu modernem Möbeldesign. und Autobe- Mit der tatkräftigen Unterstützung schriftungen – so der Mitarbeiter und seiner Familie, vor stammt auch die allem durch seine Frau Birgit möchte hochwertige Franz Mariacher seinen Fachbetrieb Aufschrift des auch in einer wirtschaftlich schwieri- Virger Mobils aus gen Phase fortführen und zu einer leis- der Hand von tungsfähigen Tischlerei ausbauen. Erwin Wibmer.

Grafik Webdesign Autobeschriftung Erwin Wibmer

9972 Virgen Welzelach 2 Tel. 0699- 14092722 E-Mail: erwin.wibmer@ gmx.at www.ew-design. at.tt Seite 52 – Jubiläen Virger Zeitung

Jubiläen Goldene Hochzeit: Anschließend war er wieder bis zu Anna und Alois Aßmair seiner Pensionierung bei der Firma Sapinski als Maurer beschäftigt. Anna und Alois Aßmair feierten im 1957 begann Franz unter mühevoller November ihr fünfzigjähriges Hoch- Arbeit mit der Errichtung eines zeitsjubiläum. Eigenheimes in Niedermauern. Alois Aßmair wurde 1930 als drittes von sieben Kindern in Obermauern Im Jänner 1960 schlossen Olga und beim Stühler geboren, wo er seine Franz in der Pfarrkirche Virgen den Kindheit verbrachte und fleißig am Bund fürs Leben und zogen gleich- Hof mitarbeitete. Er besuchte die zeitig in das neu errichtete Haus in Volksschule in Virgen und anschlie- Niedermauern. Dieser Ehe entstam- ßend die Landwirtschaftsschule in men die Söhne Gerhard, Michael und Lienz. Einige Jahre später lernte Alois Stefan. Inzwischen kann sich das Ehe- seine Anna, geb. Islitzer, vulgo Angstin- paar an sechs Enkelkindern erfreuen. ger aus Prägraten, bei einem Fest auf Nach und nach konnte das Haus der Bonn Matreier Hütte kennen. Anna und Alois Aßmair. ausgebaut werden, sodass auch Ur- Beide hatten nicht weit dorthin, da laubsgästen Unterkunft geboten wer- merhof in Zedlach auf das Jubelpaar den konnte. Nach wie vor beherber- Alois von Kindheit an mit seiner angestoßen und ausgiebig gefeiert. Schwester alleine die „Stühler-Alm“ in gen Olga und Franz eine Reihe von der Großen Nil bewirtschaftete und Goldene Hochzeit: Stammgästen. Die Liebe zur Natur zieht sich durch Anna jeden Sommer auf der elter- Olga und Franz Berger lichen Alm in Prägraten arbeitete. das ganze Leben der beiden. Jahr- Anna kam 1937 als jüngstes von neun Olga Berger, geb. Bstieler, wurde im zehntelang war Franz Jagdpächter Kindern in Prägraten beim Angstinger Oktober 1939 als drittes von acht und Aufsichtsjäger. Mittlerweile ge- zur Welt. Anschließend an die Volks- Kindern auf dem Ledererhof in Vir- nießt er gemeinsam mit Olga das schule in Prägraten besuchte sie die gen geboren. Nach Beendigung der Wandern. Wenn es seine Gesundheit Haushaltungsschule in Lengberg. Da- Schulpflicht galt es auf dem elter- zulässt, muss immer wieder einmal nach arbeitete Anna bis zu ihrer lichen Hof mitzuarbeiten. ein Dreitausender sein Naturerlebnis Hochzeit am elterlichen Hof. Franz Berger kam 1935 als viertes krönen. Stundenlanges Beobachten Im November 1959 wurde das Paar von acht Kindern in Niedermauern des Wildes mit dem Fernrohr zählt in der Wallfahrtskirche in Ober- auf dem Habererhof zur Welt. Schon nach wie vor zu den täglichen Be- mauern getraut. als junger Bursche wurde er als Hirte schäftigungen. Olga hingegen liebt Anna und Alois übernahmen 1965 eingesetzt. Später war er als Weg- die Abwechslung: Sie unternimmt den Stühlerhof und bewirtschafteten arbeiter beschäftigt, bis er bei der gerne kurze Reisen, bucht Kurzur- diesen mit Leib und Seele. Fa. Sapinski in den Dienst trat. Von laube und Kuraufenthalte, besucht 1963 bis 1967 fand Franz Arbeit 1960 wurde der erste Sohn geboren, Musicals, Konzerte und Theaterauf- beim Bau des Felbertauerntunnels. ihm folgten in den nächsten Jahren führungen. Denn – wenn man stän- bis 1981 neun weitere Kinder. Mitt- dig zu Hause bleibt – könnte einem lerweile erfreut sich das Jubelpaar an die Decke auf den Kopf fallen. 18 Enkelkindern. Langweilig wird es im Hause Berger 1997 übersiedelten Anna und Alois nie: Lautstarke Wortwechsel, heiße in das neugebaute „Ausgedingehaus“ Diskussionen und Belustigungen und übergaben den Hof an den sorgen dafür, dass auch eine schon 50 ältesten Sohn. Jahre bestehende Verbindung nicht Beide sind immer noch in die Land- einschläft, sondern lebendig bleibt. wirtschaft eingebunden und bewirtschaften außerdem mit großer Goldene Hochzeit: Freude jeden Sommer die Alm in der Maria und Josef Hauser „Großen Nil“. Im Jänner 1960 gaben sich Josef und Am Festtag zelebrierte Pfarrer Josef In- Maria Hauser, geb. Oberwalder, das drist im Beisein der gesamten Familie Ja-Wort. eine Messe in der Wallfahrtskirche in Maria erblickte 1934 in Virgen beim Lavant. Anschließend wurde am Stru- Olga und Franz Berger. Eder als jüngstes von zwölf Kindern Virger Zeitung Jubiläen – Seite 53

Am Donnerstag, 8. April 2010, überreichte Bezirkshauptmann-Stv. Dr. Karl Lamp im Beisein des Bürgermeisters im Rah- men eines Essens im Gasthof Panzlbräu den Jubelpaaren die Jubiläumsgabe des Landes Tirol. V. l.: BH-Stv. Dr. Karl Lamp, Maria und Josef Hauser, Anna und Alois Aßmair, Olga und Franz Berger, Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler. das Licht der Welt. Nach der Pflicht- in Marin und musste bald darauf in schule half Maria am elterlichen Hof den Zweiten Weltkrieg einrücken. mit. Nach dem Einsatz in Norwegen war 1935 wurde Josef beim Muschgör in er an der Eismeerfront in Russland Niedermauern geboren. Im Jahr stationiert. In einer der vielen schwe- 1941 zogen seine Eltern mit ihm und ren Schlachten wurde Ignaz schwer zwei seiner Geschwister nach Göri- verwundet und kehrte nach Hause ach zum Roana Thomasn. Als ältestes zurück. Nach Kriegsende, im Jahre von sechs Kindern hatte Josef wenig 1946 ehelichte er Franziska Berger, von einer unbeschwerten Jugend, vom „Eggerhof“ in Virgen, mit der er wurde ja nach dem Tod des Vaters an nun schon fast 64 Jahre verheiratet ist. der Front, als Josef zehn Jahre alt war, Acht Kinder gingen aus der Ehe her- schon früh seine volle Arbeitskraft vor. In den 60er-Jahren wurde ein am Hof, auf dem Feld und auf der neues Wirtschaftsgebäude errichtet. Alm gefordert. Aus dem Wohnhaus entstand 1969 Josef und Maria lernten sich im Jahr Maria und Josef Hauser. der heutige Gasthof Waldruhe, den 1953 auf der Hochzeit des Bruders das Paar zusammen bis zur Übergabe von Maria, der auch der Pate von an Sohn Thomas führte. Josef war, kennen und lieben. 95. Geburtstag: Ignaz Jestl Ignaz, der sich heute noch recht guter Nach ihrer Hochzeit schenkte das Ignaz Jestl wurde im Jahr 1915 gebo- Gesundheit erfreut, war auch eine Ehepaar sieben Kindern das Leben ren. Da sein Vater schon früh verstor- Zeit lang Gemeinderat in Virgen und (Maria – 1960, Elisabeth – 1961, ben ist, übernahm Ignaz bereits mit genießt in seiner Pension ausgedehnte Irma – 1963, Christa – 1964, Paula – 19 Jahren den elterlichen Bauernhof Spaziergänge in der Virger Natur. 1965, Monika – 1968 und Valentin – 1971). Bis zu seiner Pensionierung Im April feierte war Josef neben der Bewirtschaftung Ignaz Jestl seinen des Bauernhofes als Forstarbeiter bei 95. Geburtstag. der Agrargemeinschaft Virgen tätig. Bürgermeister Ing. Das Jubelpaar ist stolz auf seine mitt- Dietmar Ruggen- lerweile 17 Enkelkinder, über deren thaler gratulierte Besuch sie sich immer sehr freuen. dem ältesten Im Jänner wurde die Goldene Hoch- männlichen Virger zeit im Rahmen eines Dankgottes- Gemeindebürger dienstes in der Wallfahrtskirche zum Geburtstags- Maria Schnee in Obermauern und jubiläum und einem anschließenden gemütlichen wünschte ihm vor Beisammensein im Kreise der Fami- allem weiterhin lie gefeiert. viel Gesundheit. Seite 54 – Blumenmarkt / Aufruf / Virgerin in der Schnapselite Virger Zeitung

Blumenmarkt Firma Unterscheider Aufruf- Mitfahrgelegenheit Wer hätte Lust auf einen Gratis- Seniorentanzkurs und wäre bereit, mit mir, Theresia Fuetsch, von Oktober bis April jeden Dienstag nach Lienz zu fahren? Der Senio- rentanz unter meiner Leitung findet immer dienstags von 16.00 bis 17.30 Uhr im Volkshaus Lienz statt. Die Busfahrten sind für mich aufgrund meiner Sehschwäche sehr anstrengend und umständlich und es wäre mir eine große Hilfe, wenn sich jemand bereit erklären würde, mir eine Mitfahrgelegen- heit zu bieten. Der Seniorentanz- kurs ist für dich kostenlos, auch die Fahrtkosten werden ersetzt. Falls Interesse besteht, melde dich bei: Theresia Fuetsch, Senioren- Die Firma Unterscheider veranstaltete am 26. Mai wieder einen Blumenmarkt tanzleiterin, Tel. 04874-5226. auf dem Kirchplatz in Virgen.

Virgerin in der Schnapselite Graz, Virgen – Bei der Destillata haupten und wurde mit zwei Edel- vier besten eingereichten Proben aus 2010, der wichtigsten internatio- bränden des Jahres, einer weiteren drei unterschiedlichen Gruppen wie nalen Edelbrandprämierung, feierte Goldmedaille und zwei Bronze- z. B. Kernobst, Steinobst und Wild- DI Elke Obkircher, Obfrau des medaillen in den Kreis der zehn aus- früchte. Die Auszeichnung „Kreis der Bauernladen Virgens und Gemein- erwählten Brenner 2010 aufgenom- Auserwählten“ bürgt also für höchste derätin, einen großen Erfolg. Unter men. Qualität aller bewerteten Proben und 183 einreichenden Betrieben aus 15 Diese Betriebsbewertung ergibt sich erscheint daher auch im neuen Nationen konnte sie sich sehr gut be- aus einem Punktedurchschnitt der Gault Millau (Wein • Bier • Schnaps • Fruchtsaft). DI Elke Obkir- Wir gratulieren Elke zu diesem her- cher (1. v. l.) ausragenden Erfolg und wünschen wurde beim ihr weiterhin alles Gute! Internationalen Wettbewerb Die prämierten Destillate Destillata 2010 von Elke Obkircher: der Vereinigung Kirschbrand L1/09: Edelbrand zur Präsen- des Jahres tation und Prä- Williamsbirne L1/09: Edelbrand mierung bester des Jahres Spirituosen 2010 in den Vogelbeere L1/09: Gold Kreis der zehn Himbeerbrand L1/09 auserwählten und Marillenbrand Brenner 2010 L1/09: Bronze aufgenommen. Foto: Destillata Weiter Informationen auf der Web- 2010 site www.destillata.at Virger Zeitung Ideenwettbewerb „HABITAS“ – Seite 55

„HABITAS 2010“ – Ideenwettbewerb – Wirtschaft in der Nationalparkregion Nach dem erfolgreichen Auftakt 2007 hat die WIRTSCHAFTSKAMMER LIENZ gemeinsam mit den Projekt- partnern Felbertauernstraße AG, Landwirtschaftskammer, Nationalpark Hohe Tauern, Osttiroler Bote, Osttirol Werbung und Raiffeisenbanken Matrei und Defereggental, den Ideen- wettbewerb „Habitas 2010“ ausgeschrieben. Gefragt waren Ideen und Beiträge zur wirtschaftlichen Ent- wicklung der Nationalparkregion. Groß war das Echo auch diesmal. Mit insgesamt 37 eingereichten Projekten in den drei Kategorien Tourismus/ Dienstleistung, Gewerbe/Industrie, Produkte/Geschenkartikel wurden die Erwartungen übertroffen. Die Jury, bestehend aus Dr. Christoph Brugger, Mag. Sepp Brugger, DI Klaus Michor, Dr. Gerhard Pirkner, Mag. Sieger aller Kategorien (v. l.): Alois Berger, Marion Steiner-Binder, Philipp Jans. Karl Poppeller und DI Hermann Stot- und die hohe Realisierungschance brin- eigens kreierte Trophäe sowie ein ter, hatte keine leichte Aufgabe. gen Punkte in allen Kategorien. Preisgeld von je 1.500 €. Nach den Auswahlkriterien Innova- Kategorie Produkte/Geschenksartikel Die Nominierten Natur aus Osttirol tion, Realisierbarkeit, Wertschöpfung (Osttiroler Frühstück) und Dr. Harald und Imagefaktor waren pro Katego- Philipp Jans, Figerhof – Ziegen- Stadler (Vom Steinzeitjäger bis zur Al- rie drei Projekte in die engere Aus- milchprodukte pinhütte) in der Kategorie I, Marlene wahl gekommen. Jurybegründung: Ein mit Leiden- und Edwin Frotschnig (Nationalpark Der Sieg und damit der „HABITAS schaft, unternehmerischem Mut und Suppenkuchl), ARGE uFOGEL 2010“ ging schließlich an nachste- guten Marketingideen umgesetztes Pro- (Projekt Ufogel) in der Kategorie II, hende Einreicher: jekt, das der Nationalparkregion spür- sowie Georg Mattersberger und Mi- Kategorie Tourismus/Dienstleistungen: bare Impulse geben kann. Innovative chael Hohenwarter (Naturwerk) und Produktentwicklung, Image, konkrete Andreas Brugger und Rainer Pollack Nationalpark Partnerbetriebe – Umsetzung und Wertschöpfung brach- (Mal- und Lesebuch) in der Kategorie Projekt „Schauen – Staunen – ten Pluspunkte in allen Kategorien. III erhielten jeweils eine Bauernkiste. Auftanken“ Bei der Abschlussveranstaltung am Jurybegründung: Erstmals ist es ge- Alle Preisträger erhielten eine vom Lienzer Designer Martin Robitsch 27. Mai im Mehrzwecksaal in Virgen lungen, eine große Zahl von National- wurden alle 37 Projekte dem zahlreich parkbetrieben auf ein gemeinsames Ziel versammelten Publikum präsentiert. zu fokussieren. Die koordinierte Wei- Zum Auftakt der Veranstaltung refe- terentwicklung von Marke und Ange- rierte der Agrarsoziologe ao. Univ.- bot punktet vor allem in den Katego- Prof. Dr. Markus Schermer zum rien Wertschöpfung, Realisierbarkeit Thema „Nachhaltigkeit als Potenzial und Image. für Regionalentwicklung“. Kategorie Gewerbe/Industrie: Der nächste Ideenwettbewerb zum Alois Berger, Virgen – Alpine „Habitas“ wird 2013 ausgeschrieben Glasmalerei werden. Die Wirtschaftskammer Lienz bedankt Jurybegründung: Auf unternehmeri- sich für die kooperative Zusammen- schen Mut, handwerkliche Fähigkeiten arbeit bei der Gemeinde Virgen. und eine gute Idee gründet ein junges Wirtschaftskammer Lienz Glaskunst-Unternehmen seine Einrei- Sieger Alois Berger mit Bgm. Ing. chung. Die Vernetzung mit anderen Be- Dietmar Ruggenthaler. Herzlichen Glückwunsch auch vom trieben, die Originalität der Werkstücke Fotos: Wirtschaftskammer Lienz Redaktionsteam! Seite 56 – Musikkapelle Virgen Virger Zeitung

Herz-Jesu-Konzert der Musikkapelle Virgen Weiters geehrt wurden Sonja Aßmair (10 Jahre), Musikkapelle Virgen Manfred Bstieler Daniel Berger, Lorena Bstieler, Ange- (25 Jahre) und lika Bstieler, Raphael Ruggenthaler, Daniela Bstieler, Thomas Weiskopf und Harald Weis- Christine Bstieler kopf spielten beim Herz-Jesu-Kon- und Marian zert am Samstag, dem 12. Juni ihr (25 Jahre). Debüt im Virger Pavillon. Seit Jänner Ehrenmitglieder 2010 bekommt die Musikkapelle 2010 mit ihren Verstärkung durch diese sechs Jung- Frauen und dem musikanten. Die Marketenderinnen Obmann. werden durch Katja Berger, Isabella Brandstätter und Anita Mariacher unterstützt, welche ab heuer beim Schnapsausschenken tatkräftig mit- helfen, sowie dies bereits beim Kon- zert am Samstag der Fall war, bei dem auch den Ehrenmitgliedern gedankt wurde. Sonja Aßmair wurde für 10 Jahre, Manfred Bstieler und Marian Bstieler für 25 Jahre, Franz Mariacher, Josef Ruggenthaler und Josef Weiskopf für 40 Jahre Mit- gliedschaft geehrt. Bei der Jahres- hauptversammlung im Jänner 2010 wurden folgende Personen zum Ehrenmitglieder der MK Virgen er- nannt: Walter Bacher, Johann Berger, Alois Bstieler, Franz Bstieler, Josef Franz Mariacher, Josef Mariacher, druck der Anerkennung wurde Bstieler, Leopold Bstieler, Andreas Josef Ruggenthaler, Josef Weiskopf jedem eine Urkunde überreicht. Hauser, Fritz Joast, Siegfried Lang, und Ludwig Wurnitsch. Als Aus- Eine bereits traditionelle Showein- lage, die nicht fehlen durfte, bot das Para- team Virgen mit einer einzigartigen und glanzvollen Darbie- tung. Die Bergrettung Virgen mit ihren vielen fleißigen Helfern, rundete durch ihre faszinierenden Berg- feuer das schöne som- merliche Ambiente am Dorfplatz ab. Die Musikkapelle freut sich auf einen musikalisch heraus- ragenden Sommer mit einem sehr abwechslungsreichen Konzert- Die Musikkapelle Virgen. programm. Virger Zeitung Freiwillige Feuerwehr Virgen – Seite 57

Freiwillige Feuerwehr Virgen Tätigkeitsbericht uns dabei geholfen und die uns waren dort eingesetzt, von sechs unterstützt haben, ein recht Hubschraubern wurden insge- Am 6. März 2010 fand im Pfarrsaal die herzliches Vergelts Gott! samt 1,5 Millionen Liter Wasser diesjährige Jahreshauptversammlung Am 24. April 2009 rückte die FF Vir- mit 2.029 Flügen transportiert. der Freiwilligen Feuerwehr Virgen statt. gen zum Brand des Mitterkratzerhofes Es wurden auch wieder zahlreiche Kommandant Harald Mair berichtete aus, am 21. Mai musste der Hackgut- Übungen durchgeführt, die größte mit einer eindrucksvollen Präsentation haufen beim Schwimmbad wegen davon war sicher die Hubschrauber-Be- über die Tätigkeiten im vergangenen Überhitzung mittels Radlader umge- zirksübung, ausgerechnet einen Tag vor Jahr. Berichtet wurde dabei über den schichtet werden. dem Ernstfall in Kals! Mannschaftsstand (122 Aktive und 38 Am 4. Juni fand auf der Weite ein Fett- Dabei waren Kameraden aus dem ge- Mann in Reserve), kameradschaftliche brand statt, der bereits vor dem Ein- samten Abschnitt Iseltal, sowie die Flug- Aktivitäten, Einsätze und Übungen. treffen der FF gelöscht werden konnte. helfer des Bezirkes Lienz und je ein Zu den runden Geburtstagen von Am 4. März 2010 brannte es schließlich Hubschrauber des Bundesheeres und Johann Stadler, Ühler, Johann Egger, in der Wohnanlage hinter dem ADEG, der Polizei beteiligt. Die Übungsan- Tollinger, Albert Stadler, Wegscheider, bei diesem Brand entstand erheblicher nahme war ein Waldbrand unterhalb Franz Griesacher, Josef Berger, Mange- Sachschaden durch Verrußung der der Würfelehütte. Nach Alarmierung ler, und Walter Bacher wurden Ge- Wohnungen und der teilweisen Zerstö- und Eintreffen der Hubschrauber am schenke überreicht. rung der Fassade und des Dachstuhles. bereits vorbereiteten Landeplatz (Frei‘s Zu Silvester fand heuer zum zweiten Zum Glück wurde dabei niemand ver- Auen) wurde das von der Isel in den Mal eine Party auf dem Dorfplatz statt. letzt, da die Bewohner das Gebäude alle Faltbehälter gepumpte Wasser mittel Am Florianitag feierten wir den Tag der rechtzeitig verlassen konnten. „Bambi Bucket“ entnommen und zum Feuerwehr im Gerätehaus mit Früh- Am Samstag den 24. April wurde unsere Brandplatz geflogen. Weiters wurde ent- schoppenkonzert der Musikkapelle Wehr zu einem Waldbrand in Kals zu lang der Rodelbahn eine Relaisleitung Virgen und anschließendem Tanz mit Hilfe gerufen. Dieser Einsatz dauerte mit insgesamt fünf Pumpen aufgebaut, den Deferegger Freunden. Allen, die insgesamt sieben Tage, 485 Helfer dabei wurde die Mannschaft ebenfalls Beim Brand am durch die Hubschrauber unterstützt. 4. März 2010 in der Die Erkenntnisse aus dieser Übung Wohnanlage Linden- konnten bereits am nächsten Tag in Kals weg, bei diesem Brand wieder in die Tat umgesetzt werden. Für entstand erheblicher die Unterstützung bei dieser Übung Sachschaden durch möchten wir uns bei allen Beteiligten Verrußung der Woh- sowie den betroffenen Grundbesitzern nungen und der teil- vielmals bedanken. weisen Zerstörung der Bei der Benützung der Hydranten tre- Fassade und des ten vermehrt Probleme auf, da diese Dachstuhles. vielfach unbefugt und unsachgerecht in Betrieb genommen werden. Die Hydranten sind eigentlich zur schnellen Löschwasserversorgung und nicht für allerlei sonstige Reinigungszwecke in Betrieb zu nehmen. Der Gemeinde ent- stehen durch diese Unsitte beträchtliche Reparaturkosten an den (insgesamt ca. 90) Hydranten! Die Feuerwehr und die Gemeinde ersuchen diese unbefugte Inbetriebnahme in Zukunft zu unter- lassen. Die FF Virgen möchte in diesem Zuge an die im Oktober wieder stattfindende Feuerlöscherüberprüfung erinnern. Weiters möchten wir uns bei allen Spen- dern, der Gemeinde und allen Vereinen Am Samstag den 24. April wurde die Freiwillige Feuerwehr Virgen zu einem für die gute Zusammenarbeit bedanken! Waldbrand in Kals zu Hilfe gerufen, der sieben Tage lang andauerte. Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr! Seite 58 – Verein für Obst-, Gartenbau und Landschaftspflege Virgental Virger Zeitung

Verein für Obst-, Gartenbau und Landschaftspflege Virgental Virgen – Prägraten am Großvenediger – Matrei in Osttirol

Obstverarbeitungsanlage geht in Betrieb Die Obstpressanlage wurde Ende April geliefert. Sie wird zur Zeit installiert und kann Mitte August in Betrieb genommen werden. Als Verantwortlicher für die Anlage und Ansprechpartner in diesen Be- langen konnte Andreas Lintner ge- wonnen werden. Der ehemalige Mit- arbeiter der Wein- und Obstbau- schule Klosterneuburg ist bereits seit mehreren Jahren in Prägraten wohn- haft. Durch sein fachkundiges Wissen ist er eine große Bereicherung für unser Vorhaben. Wir möchten ihm herzlich für seine Bereitschaft danken! Bei der Ausschusssitzung im Juni wurden folgende Tarife für das Pres- Die neue Obstverarbeitungsanlage. sen und Pasteurisieren von Obstsaft beschlossen: Nr. 1.335.470 BLZ 36.378 machen – ein Labor zur Untersuchung einsen- Pressen/Liter: 0,20 € (0,25 €), Verwendungszweck „Beitrag Obst- den. Pasteurisieren/Liter: 0,20 € (0,30 €) verarbeitungsanlage Virgental“. Schulgarten im Pfarrgarten die Preise in Klammern beziehen sich Wieder Feuerbrand in Virgen Um den Kindern einen praktischen auf Nichtmitglieder. In Virgen und Matrei mussten im Zugang zum Obst- und Gartenbau im Wie bereits berichtet, besteht auch Mai stark vom Feuerbrand befallene Unterricht und darüber hinaus zu er- die Möglichkeit zur Abfüllung des Birnenbäume gerodet werden. Bitte möglichen, stellte der Obst- und Gar- Saftes in „Bag-and-Box“, 3-, 5- oder beobachtet aufmerksam eure Apfel-, tenbauverein im vergangenen Jahr an 10 Liter. Die detailierten Tarife dafür Birnen- und Vogelbeerbäume! Ver- den Pfarrkirchenrat den Antrag, im werden noch mittels Postwurf kund- dächtig sind vor allem plötzlich ab- Pfarrgarten einen Schulgarten errich- getan. sterbende Jungtriebe. Im Verdachts- ten zu dürfen. Der Pfarrkirchenrat hat Einen großen Dank möchte ich im fall dürfen die Triebe keinesfalls dem Antrag nun zugestimmt. Für die Namen des Vorstandes all jenen heruntergeschnitten werden. Beim Realisierung so eines Projektes braucht aussprechen, die einen Sponsor- Feuerbrand handelt es sich um eine es Personen, die sich für die Pflege des beitrag für unsere Obstverarbei- anzeigenpflichtige Pflanzenseuche – Gartens einsetzen und verantwortlich tungsanlage geleistet haben, aus- es ist daher unverzüglich der Feuer- fühlen. Es wurden bereits diesbezüg- sprechen. brandbeauftrage der Gemeinde Vir- liche Gespräche mit HS-Dir. Not- Wer die Obstpressanlage unterstüt- gen GWA Josef Jestl zu verständigen. burga Flatscher, VS-Dir. Herbert Tro- zen möchte, kann dies mit einem Er wird einen Lokalaugenschein ger, Bürgermeister Ing. Dietmar Rug- Beitrag auf das Konto des Obst- und vornehmen und gegebenenfalls eine genthaler und Imker Alois Rainer Gartenbauvereines Virgental Konto Pflanzenprobe entnehmen und an geführt. Alle zeigten großes Interesse an diesem Vorhaben. Wir haben daher Ankündigung: Vortrag „Obstverarbeitung richtig gemacht – vom Landesobmannstv. Rupert Mayr ge- Rohprodukt zum Fertigprodukt“ beten – und mittlerweile auch schon am 12. August 2010 um 20.00 uhr im Pfarrsaal Virgen. die Zusage erhalten – im Herbst eine Informationsveranstaltung zu Thema Referent: Ing. Ulrich Zeni, Fachberater der Landeslandwirtschaftskam- „Schulgarten“ abzuhalten. mer Tirol und Spezialist für Obstverarbeitung. Der Obmann Ludwig Wurnitsch Virger Zeitung Bauernladen Virgen / Jungbauernschaft/Landjugend – Seite 59

Bauernladen Virgen Aktuelle Öffnungszeiten des Bauernladen Virgen: Freitag: ...... 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag: ...... 9.00 bis 12.00 Uhr 7. Juli bis 29. September 2010 auch am Mittwoch:...... 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstags vom 17. Juni bis 16. September sind wir am Bauernmarkt in Matrei zu finden (Gluschtn und Hoangaschtn).

Der Bauern- laden Virgen hat in den Som- mer- mona- ten auch mittwochs geöff- net.

Jungbauernschaft/ Landjugend

Am 24. April 2010 veranstaltete die Jungbauernschaft ihren Ball im Kul- tursaal Virgen. Zillertal hoch 3 brachte Stimmung in den Saal und einem tollen Abend stand nichts mehr im Wege. Es wurde ein Schätz- spiel mit zahlreichen Preisen gemacht. Ein Lob an die Tänzer, die bis spät in die Nacht durchgehalten haben. Der Ausschuss bedankt sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei allen Firmen und Privatsponsoren Der Ausschuss der Jungbauernschaft/Landjugend Virgen. V. l.: Barbara Wur- sowie bei allen Mitgliedern, die so nitsch, Stephan Fuetsch, Christoph Stadler, Lydia Wurnitsch, Michael Stadler, fleißig beim Auf- und Abbau mitge- Roman Jestl, Obmann Hansjörg Dichtl, Martin Berger, Christian Mariacher, holfen haben. Claudia Fuetsch, Bernhard Trojer und Christina Islitzer. Seite 60 – Landwirtschaft Virger Zeitung

Bezirksjugendschießen Marketenderinnen der Jahrgänge am Start. Das beste Einzelergebnis für 2010 1992 bis 2000 von zehn Schützen- Virgen erzielte Selina Wibmer bei den kompanien aus Osttirol am hiesigen Marketenderinnen der Jahrgänge Am 23. und 24. April 2010 wurden Luftgewehr-Schießstand ein. 1997 bis 2000, mit einem zweiten von der Schützengilde Virgen als Die Schützen hatten je nach Jahrgang Platz. Weiters konnten noch Katha- durchführender Verein in Zusam- eine 10er-Serie mit Luftgewehren in rina Berger, ebenfalls bei den Marke- menarbeit mit der Schützenkompa- der Anschlagsart stehend aufgelegt tenderinnen der Jahrgänge 1997 bis nie Virgen das Bezirksjugendschie- bzw. stehend frei zu absolvieren. Aus 2000 und Reinhard Fuetsch, Jung- ßen 2010 durchgeführt. Insgesamt Virgen waren insgesamt acht Jung- schützen 1992 bis 1993, hervor- fanden sich 80 Jungschützen und schützen und zwei Marketenderinnen ragende dritte Plätze erreichen. Im Hauptwettbewerb, der Tief- schusswertung, bei dem in einer Ein- heitsklasse aller Jungschützen und Marketenderinnen von jedem Teil- nehmer der exakteste Schuss (Tief- schuss) gewertet wird, gemessen wird dabei der Abweichung des Schusslochs vom Zentrum der Scheibe in 1/100 mm, konnte sich Michael Weiler aus Strassen den dies- jährigen Titel beim Bezirksjugend- schießen mit 19,1 Teilern (1/100 mm) holen und ist somit Träger der Bezirksschützenkette bis zum nächst- jährigen Bezirksjugendschießen. Phi- lipp Gsaller aus Hopfgarten und Gabriel Mayr aus Strassen belegten die Ränge zwei und drei. Die Virgen Die Sieger des Bezirksjugendschießens 2010 mit Bgm. Ing. Dietmar Ruggen- Teilnehmer landeten bei dieser Wer- thaler. Foto: Hans Bergmann, Strassen tung leider im geschlagenen Feld. Theatergruppe Rabensteiner: Das Stück „Scharlach“ von Reinhard Seibold – eine Komödie in drei Akten

Die Theatergruppe bleiben aus und mit der Praxis geht Tschoner, Monika Bratusek, Rein- Rabensteiner bringt es wirtschaftlich bergab. So wendet er hold Berger und Josl Dichtl ein. Aus heuer das Stück „Scharlach“ von sich an seinen alten Schulfreund, seiner kratzbürstigen Assistentin Ros- Reinhard Seibold. Es ist eine Komö- einem gerissenen Psychologen, witha Wurnitsch macht sein Freund die in drei Akten. welcher zu überraschenden Metho- Gregor Wurnitsch ein schnurrendes Zum Inhalt: Ein junger Mediziner den rät. Der Erfolg stellt sich rasch Kätzchen und die junge Therapeutin tritt in einem Dorf die Nachfolge des ein und selbst „Risiken und Neben- Jaqueline Bacher verhilft nicht nur verstorbenen Landarztes an. Er ver- wirkungen“ bekommen Arzt und ihren Patienten zu mehr Wohlbefin- sucht mit modernen, wissenschaft- Patienten bestens. den sondern lässt dem gutaussehen- lichen Methoden zu heilen und be- Unter der spielerischen Leitung von den Landarzt eine Spezialtherapie zu- dient sich gar zu sehr des Computers, Helene Köfler geht der Landarzt kommen. weshalb er nicht so recht den Kon- Guido Fuss gefühlvoll auf seine Eine Herausforderung für die Lach- takt zu seinen Patienten findet. Sie PatientInnen Gregor Stadler, Monika muskeln ist garantiert! Virger Zeitung Union Raika Virgen – Seite 61

Ankündigung: 7. Kinderspielefest auf dem Virger Dorfplatz am Sonntag, 11. Juli 2010 Beginn: 13.00 Uhr

Auf dem bunten und abwechslungsreichen Programm steht u. a. VSDS – „Virgen sucht den Superstar“. Für Getränke, Kaffee und Kuchen wird ausreichend gesorgt.

VORSCHAu: 1. Virger Vereinefest am 21. August 2010 auf dem Dorfplatz Virgen

Singkreis Virgen

Ankündigung: Mitwirkende: VORSCHAU: Musikalischer Junge Volkstanzgruppe Virgen Kalser Stubenfliegen Kirchenkonzert am 14. August in der Sommerabend Männerchor Virgen Wallfahrtskirche Maria Schnee in im Kultursaal Virgen am Samstag, Singkreis Virgen Obermauern 31. Juli, Beginn: 20.30 Uhr und die Seespitzler aus St. Jakob i. D.

Bergrettung Virgen: VORSCHAu Die Bergrettung veranstaltet einen Vortrag von Karl Gabl „Wetter und Bergsteigen“ am Freitag, 23. Juli 2010 um 20.30 Uhr, voraussichtlich im Musikraum der Hauptschule Virgen. Seite 62 – Union Raika Virgen Virger Zeitung

Bei der ersten Wett- kampfteil- nahme schafften es die Virger Tur- nerinnen auf Platz 14. Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde! Die Mädchen der Sektion Die letzten Monate waren turbulent Turnen in ihren und für viele verunsichernd. Um die- vom Turnverein sem Zustand ein Ende zu machen, MTV Hernals aber auch wegen der vielen Unter- zur Verfügung stützungsangebote habe ich mich gestellten entschieden, weiterhin Obmann der Anzügen. Sportunion Raiffeisen Virgen zu bleiben. Es ist keine leichte Ent- scheidung gewesen, aber in Zukunft werde ich dieses Amt ohne weitere Einschränkungen wahrnehmen, wenn dies gewünscht wird. Dazu wird es in nächster Zeit eine weitere Vollversammlung geben, bei der dann diese Entscheidung zur Wahl steht, da die Position von der Voll- versammlung bestätigt sein muss. Ich bitte euch daher noch einmal um zahlreiche Teilnahme. Aufgrund der verschiedensten Ge- rüchte möchte ich an dieser Stelle auch mitteilen, dass ich nicht Aus- wandern möchte, und auch nicht für viele Monate im Ausland sein werde. Somit hoffe ich, dass jetzt Ruhe ein- Beitritt zum mischer werden. Vergelts Gott für die tritt, und wir alle uns nun den eigent- Landesfachverband für gute Zusammenarbeit mit unserer lichen, wichtigen Dingen wieder un- Turnen in Tirol HD Notburga Flatscher und unserem eingeschränkt zuwenden können. Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler. So freue ich mich auf eine gute Zu- Am 27. Jänner 2009 wurde beim sammenarbeit und viele sportliche Verbandstag des Tiroler Landesfach- Die erste Wettkampfteil- Erfolge der Sportunion Raiffeisen verbandes für Turnen in Strass im nahme der union Virgen Virgen! Zillertal der Beitritt der Union Vir- gen – Sektion Turnen beschlossen. Am 18. April nahmen acht Turne- Mit sportlichen Grüßen, rinnen der Union Virgen an der 1. Guido Fuss Tiroler Landesmeisterschaft im Turn Ankauf Bodenturnmatte 10 in Wattens teil. Nach zweistündi- Sektion Turnen In Kooperation mit dem Haupt- ger Anreise, begannen wir um halb schulverband Virgen und der Ge- 9 Uhr mit dem Aufwärmen und Ein- meinde Virgen wurde eine Boden- turnen. Der Wettkampf startete um Vergelts Gott turnmatte bei der Firma Sport Chris- 10 Uhr. Geturnt wurde sodann in Die kleine Klaubaufgruppe Virgen tian gekauft. Die Matte hat eine der Einstiegsstufe in den Altersklas- spendete der Sektion Turnen einen Größe von 14 x 2 m und wurde Ende sen 8 und jünger und 9+10 Jahre. Beitrag aus deren Erlös. Wir haben April geliefert. Diese Matte ermög- Die Mädchen schlugen sich für ihre uns sehr über eure Spende gefreut licht uns ein adäquates Turntraining, erste Teilnahme tapfer und erreichten und möchten allen die dazu beige- da mit dem Können der Turnerinnen folgende Platzierungen: tragen haben ein ganz „großes Ver- auch die Elemente die am Boden ge- Julia Bratusek 5. Rang gelts Gott“ sagen! turnt werden schwieriger und dyna- Natalia Wurnitsch 6. Rang Virger Zeitung Union Raika Virgen – Seite 63

Lisa Berger 13. Rang Fakt ist, dass sich Marco Staller bereit U 8/U 10/U 12 und U 16, wobei Jasmina Patterer 18. Rang erklärt hat, das Traineramt zu über- sich die kleinsten Kicker der U 7 und Hannah Bratusek 19. Rang nehmen. Ein Co-Trainer zur Unter- U 8 einige Turniersiege erkämpften. Sabrina Jaggler 21. Rang stützung wird noch gesucht. Die U 10 steigerte sich im Finish der Michelle Inderster 22. Rang Zwei Spieler haben den Verein ver- Frühjahrssaison und erreichte den Nadine Fuetsch 23. Rang lassen. Einigen wurde von anderen guten dritten Gesamtrang. Etwas In der Vereinswertung schaffte die 2. Klasse-Vereinen (Oberlienz und schwerer hingegen hatten es die Spie- Union Virgen auf Anhieb Platz 14 Nikolsdorf) angeboten, dort um ler der U 12, da sie einige Spiele von immerhin 16 Vereinen. Allge- Punkteprämien zu spielen. knapp und leider unglücklich ver- meines Feedback: Es war ein zwar Da wollen und können wir nicht mit- loren haben. langer aber interessanter und lustiger halten. Trotz weitaus bestem Publi- Besser erging es der U 16, welche nur Wettkampftag! kum und Unterstützung von Sponso- durch einige Spielerausfälle den ren können wir in der derzeitigen Kampf um Platz zwei gegen Thal- Vereinsturnanzüge der finanziellen Situation gerade ausge- Assling/Anras verlor. Somit erreich- union Virgen glichen bilanzieren. Auch glaube ich ten sie in der Tabelle mit Respektab- Seit Mai dürfen sich die Turnerinnen nicht, dass es unser Publikum hono- stand vor Rapid Lienz/Tristach den der Union Virgen über eigene Ver- rieren würde, wenn schon in der 2. dritten Platz. einsturnanzüge freuen. Ermöglicht Klasse Spieler bezahlt werden würden. Ab Herbst wird die Union Virgen wurde dies vom Turnverein MTV Mit Rückkehr einiger Spieler bzw. wieder von der U 7 bis zur U 16 in Hernals in Wien, dem ehemaligen mit Nachrückenden von der U 16 ist allen Gruppen vertreten sein, wobei Turnverein der Sektionsleiterin. Der es gelungen, einen Kader von 17 ein- im Nachwuchsbereich vermehrt mit MTV Hernals erstand für sich letztes heimischen jungen Spielern zu er- Spielern aus Prägraten zusammenge- Jahr neue Turnanzüge. In einer Sit- stellen. Um einige Ergänzungen sind arbeitet werden wird. zung wurde dann vom Vorstand be- wir bemüht. An dieser Stelle möchten wir allen schlossen, dass sie uns die ehemaligen Wir freuen uns auf eine spannende Trainern, Betreuern und freiwilligen Turnanzüge kostenlos vermachen. und interessante Herbstsaison und Helfern danken, die einen Großteil Vielen lieben Dank nach Wien! hoffen auf weitere tatkräftige Unter- ihrer Freizeit opfern. Mit ihrer Ge- Sektionsleiterin Sektion Turnen, stützung unseres Publikums. duld, Ausdauer und Freude, ermög- Viktoria Wurnitsch Für den Fußball in Virgen, lichen sie den jungen Talenten, einen Stefan Bacher mit Vorstand sinnvollen Freizeitsport auszuüben. Nicht zu vergessen sind die vielen Fußball in Virgen Im Frühjahr Eltern der jungen Spieler, welche war reger Betrieb im sich immer wieder bereiterklären, an Da in den letzten Wochen viele Ge- den verschiedensten Spielen beglei- rüchte in Sachen Kampfmannschaft Fußballnachwuchs tend dabeizusein oder auch für das in Virgen verbreitet wurden, möchte Folgende Mannschaften spielten im leibliche Wohl im Kantinendienst ich dazu Stellung nehmen: Meisterschaftsmodus des KFV. U 7/ sorgen.

Die U 8 mit Nachwuchsleiter Bernhard Berger. Die U 7 mit Betreuer Johann Altstätter. 50 Jahre Bergrettung Virgen Bergret- tungsein- Damals … satz Wetter- kreuz 1964. V. l.: Gerhard Leitner, Jo- hann Schneider, Heinrich Mariacher, Maria Leit- und heute … ner, Seppl Tschoner. Ein Teil der Mannschaft im Jahr 2010. Hubschrauber-Bezirksübung

Dorfreinigungsaktion

Hauptschule Virgen Kindergarten Raiffeisen-Jugendwettbewerb Zeich Mario nung Berger der (VS 2b) Bun- errang des- mit sie- seinem gerin Bild Na- Platz dine zwei in Hau- der ser Landes- (HS wer- 2b). tung.