Krakower Seen-Kurier Jahrgang 28 Freitag, den 20. Juli 2018 Nummer 07 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes mit der Stadt Krakow am See und den Gemeinden Dobbin-Linstow, , Kuchelmiß,

Es gibt Wichtigeres im Leben, als nur sein Tempo zu beschleunigen.

Mahatma Gandhi, indischer Rechtsanwalt und Staatsmann, 1869 - 1948 Fotos: S. Zeiske, T. Böse

Inhalt Informationen des Amtsvorstehers und der Amt Krakow am See 10 Bürgermeister/in der amtsangehörigen Gemeinden 3 Stadt Krakow am See 10 Amtliche Bekanntmachungen 6 Gemeinde Hoppenrade 16 Gemeinde Kuchelmiß 17 Informationen aus der Amtsverwaltung 8 Gemeinde Lalendorf 18 Informationen Gemeinde übergreifend 9 Kirchliche Nachrichten 22 Krakower Seen-Kurier – 2 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Kontaktinformationen der Amtsverwaltung Krakow am See Homepage: www.amt-krakow-am-see.de Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar:

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Amtsvorsteher Herr Baldermann 038457 304 56 Leitende Verwaltungsbeamtin Frau Lehsten 038457 304 32 [email protected] Finanz- und Zentrale Verwaltung Geschäftsbuchhaltung/ Frau Ritter 038457 304 16 [email protected] Haushaltsplanung Anlagenbuchhaltung/Controlling Frau Rohde 038457 304 16 [email protected] Kasse Frau Odebrecht 038457 304 14 [email protected] Frau Nowak 038457 304 14 [email protected] Allgemeine Verwaltung Frau Zeiske 038457 304 23 [email protected] Sitzungsdienst Frau Geppert 038457 304 25 [email protected] Versicherungen Standesamt Frau Fügert 038457 304 22 [email protected] Standesamt/Friedhofswesen Frau Reinhardt 038457 304 22 [email protected] Satzungsrecht, Personal Frau Lommack 038457 304 53 [email protected] Stellv. Wahlleitung Einwohnermeldeamt Frau Klatt 038457 304 21 [email protected] Wohngeldstelle Frau Schwanke 038457 304 34 [email protected] Steuern und Abgaben Frau J.Schmidt 038457 304 20 [email protected] Schulen und Kindereinrichtungen Frau Nehls 038457 304 17 [email protected] Kultur, Jugend und Sport Demokratie Leben Fachbereichsleiterin Frau Lucht 038457 304 29 [email protected] Bau- und Ordnungsamt Wahlleitung Liegenschaften Frau R. Lehsten 038457 304 33 [email protected] Bauordnung/Bauplanungsrecht Frau Behrens 038457 304 31 [email protected] Bauplanungsrecht/Vergabestelle Frau Lier 038457 304 12 [email protected] Bauunterhaltung Herr Walter 038457 304 71 [email protected] Straßenbeleuchtung 01523 7715277 Bauinvestitionen Frau Hein/ 038457 304 30 [email protected] Herr Hohn Bauverwaltung, Gehölzschutz Herr Fesner 038457 304 58 [email protected] Pachten 0162 6030194 Ordnungsrecht/ Herr Burwitz 038457 304 27 [email protected] Verkehr Gewerberecht 0162 6030209 Fundbüro Brandschutz Frau Kapust 038457 304 57 [email protected] Vergabe von Hausnummern Fischereiwesen HundeVO Außenstelle Lalendorf Frau Fenske 038457 304 55 [email protected] Außenstelle Lalendorf mittwochs Frau Kapust 038457 304 54 [email protected] Fax -> Zentrale Verwaltung 038457 304 60 Fax -> Bau- und Ordnungsamt 038457 304 40 Fax -> Sitzungsdienst 038457 304 10 Sprechzeiten der/des Bürgermeisterin/Bürgermeisters und des Amtsvorstehers im Amtsbereich Krakow am See

Stadt Krakow am See Herr Geistert donnerstags Tel. 038457 30418 Markt 2, 18292 Krakow am See 09:00 - 12:00 und E-Mail: [email protected] 13:00 - 18:00 Uhr Gemeinde Lalendorf Herr Knaack donnerstags Tel.: 038457 30419 Zum Alten Dorf 1 (Gemeindehaus) 16:00 - 18:00 Uhr 18279 Lalendorf Gemeinde Hoppenrade Frau Kaspar dienstags Tel.: 038451 70370 (Sprechstunde) Heckenweg 1 (Gemeindebüro) 17:00 - 18:00 Uhr 038451 777977 18292 Hoppenrade (darüber hinaus) E-Mail: [email protected] Gemeinde Dobbin-Linstow Herr Baldermann donnerstags Tel. 038457 389991 Karower Str. 11 (Gemeindebüro) 10:00 - 12:00 Uhr 18292 Dobbin-Linstow, OT Dobbin Gemeinde Kuchelmiß Herr Hildebrandt dienstags Tel.: 038456 60153 Krakower Str. 17 (Gemeindebüro) 17:00 -18:00 Uhr 18292 Kuchelmiß Amtsvorsteher Herr Baldermann dienstags Tel.: 038457 30456 Amtsverwaltung Krakow am See 10:00 - 11:30 Uhr Markt 2, 18292 Krakow am See H. Fügert 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 3 – Krakower Seen-Kurier ten Jahren an allen Feuerwehrstandorten im Amtsbereich Ersatz- Öffnungszeiten beschaffungen sowie An- bzw. Umbauten in den Feuerwehrgebäu- der Amtsverwaltung Krakow am See den anstehen, die eine sehr große finanzielle Herausforderung für die amtsangehörigen Kommunen darstellen und nur gemeinsam 18292 Krakow am See, Markt 2 mit Land und Landkreis realisiert werden können. Mo. 8:30 - 12:00 Uhr Die letzten Tage, Wochen und Monate haben immer wieder ge- Di. 8:30 - 12:00 und 13:30 - 18:00 Uhr zeigt, dass es zu technisch, modernsten Ausstattungen der Frei- Mi. geschlossen willigen Feuerwehr keine Alternativen gibt. Do. 8:30 - 12:00 und 13:30 - 16:00 Uhr Am 6. Juli endete für die Schülerinnen und Schüler unserer Fr. 8:30 - 12:00 Uhr Schulen im Amtsbereich das Schuljahr 2017/2018. Eine Reihe Schülerinnen und Schüler werden unsere Schulen verlassen, Außenstelle in 18279 Lalendorf, Zum alten Dorf 1 weiterführende Schulen besuchen bzw. eine Ausbildung begin- Mo. 8:30 - 12:00 Uhr nen. Besonders den Jugendlichen, die eine Ausbildung beginnen, Di. geschlossen wünsche ich alles erdenklich Gute und begleite sie in der Hoffnung, Mi. 8:30 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr sich für die richtige Berufswahl entschieden zu haben. Ich bin der Do. geschlossen Überzeugung, dass den Schulabgängern unserer Schulen durch Fr. 8:30 - 12:00 Uhr die Lehrerinnen und Lehrer ein umfangreiches Rüstzeug auf ihren neuen Lebensweg mitgegeben wird. Dank und Anerkennung an die Lehrerinnen und Lehrer unserer Schulen. Einheitliche Bankverbindung für die Stadt Am 06.07.2018 begingen die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr in Langhagen ihr 70. Jubiläum. Dazu möch- und die Gemeinden ab 01.09.2017 te ich als Amtsvorsteher im Nachhinein einige Worte des Dankes Deutsche Kreditbank und der Anerkennung an die Kameradinnen und Kammeraden IBAN: DE43 1203 0000 0000 1034 40 der Ortswehr Langhagen richten. BIC: BYLADEM1001 Eine Feuerwehr hält sich - so könnte man es auch ausdrücken - dadurch über Wasser, dass sie andere, die dieses brauchen, zur Bitte beachten Sie bei künftigen Überweisungen die rechten Zeit unter Wasser setzt. Sie haben dies jetzt genau 70 einheitliche Bankverbindung. Überprüfen Sie bitte auch Jahre getan und dies mit großem Erfolg. Ihre bereits eingerichteten Daueraufträge und ändern Alle können Sie stolz auf sich sein, denn 70 Jahre mit allen Höhen diese entsprechend ab. und Tiefen sowie mit den gesellschaftlichen Veränderungen als ehrenamtlich Tätiger durchzuhalten ist eine lange Zeit und war sicher nicht immer einfach. Gratulation und herzlichen Dank für Ihre großartigen Leistungen. 70 Jahre freiwillige Feuerwehr Langhagen umreißen einen Zeit- raum, der mehrere Generationen einschließt und auch die selbst- lose Einsatzbereitschaft mehrerer Generationen umfasst. Erinnern möchte ich auch an das Ringen um ein neues Feuerwehrgebäude und Löschfahrzeug in Langhagen mit den entsprechenden zuge- Informationen des Amtsvorstehers hörenden Förderzusagen. Es war kein leichtes Unterfangen, aber es hat sich gelohnt. Das Feuerwehrgebäude wurde errichtet und Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Amtsbereich wenn Sie wird heute vielseitig genutzt. Es ist ein Mittelpunkt im Dorfleben die heutige Ausgabe unseres Seenkuriers erhalten, ist das erste geworden. Auch hier Danke Kameraden! Halbjahr 2018 bereits Vergangenheit. Ich hoffe, dass Sie dieses Die gelebte Solidarität der FFw ist der Beweis dafür, dass es die positiv erlebt haben. Das zweite Halbjahr beginnt sicherlich mit Bereitschaft zum Dienst am Nächsten, ja für das Gemeinwohl einer freudigen Nachricht für unsere Rentnerinnen und Rentner insgesamt, nach wie vor noch gibt und hier praktisch umgesetzt durch eine weitere Rentenerhöhung, die wir alle gut gebrauchen wird, auch wenn es immer schwieriger wird die Einsätze per- können. sonell abzusichern und in den Orten ansässigen Nachwuchs EU-Datenschutzgrundverordnung: In der Juniausgabe wurden heranzuziehen. ja, wie angekündigt die Geburtstagsjubiläen für unsere Seniorin- An alle unsere Feuerwehrangehörigen in unserem Amtsbereich nen und Senioren nicht mehr veröffentlicht. Wie erwartet, gab es gerichtet: entsprechend Anfragen und Unverständnis hinsichtlich dieser Sie wissen besser als wir anderen, wie sich die Zeiten und somit auch Entscheidung. Durch die EU-Datenschutzverordnung soll der die Vielfältigkeit Ihrer Einsätze zwischenzeitlich geändert haben. Schutz die persönlichen Daten jedes Einzelnen weiter verbessert Ein Feuer abzuwehren, wie es Ihr Name signalisiert, zählt nicht und gesichert werden. Dies gilt auch für Jubiläen. mehr zu alleinigen Aufgabe einer Feuerwehr. Daneben haben In den letzten Tagen gab es eine Reihe positive Veranstaltungen Technische Hilfeleistungen, Maßnahmen bei Unfällen mit Gefahr- und Entscheidungen. stoffen, aber auch der Einsatz bei Not- und Katastrophenfällen an Der 1. Seniorentag (25.06.2018) in der Stadt Krakow am See, Bedeutung zugenommen. maßgeblich vom Seniorenbeirat organisiert und umgesetzt, fand Ihre Bereitschaft, liebe Kameraden von der Feuerwehr, ist un- in der Stadt und darüber hinaus in unserem Amtsbereich eine sere Sicherheit und Geborgenheit. Gäbe es Sie nicht, würden große Beachtung und ist bei vielen gut angekommen. In der Stadt wir schlechter schlafen - aber nicht nur das. Ihre Einsätze bei Krakow am See sind maßgeblich die wichtigsten Einrichtungen Bränden, bei einer Vielzahl von Einsätzen wie z. B. bei Unfällen und Institutionen, die ein selbst bestimmtes Leben auch im hohen auf der Straße, technischen Hilfsleistungen sowie bei anderen Alter ermöglicht, ansässig. Damit wird Krakow am See seiner Katastrophen jeglicher Art lassen uns Bürger beruhigter sein. Grundzentrumsfunktion gerecht. Nicht nur Geburtstagskinder und Feuerwehren begehen runde Allen Beteiligten, die zum Gelingen des 1. Seniorentages beige- Jubiläen, nein auch die Badeanstalt in Krakow am See kann in tragen haben, ein großes Danke schön und weiter so! diesem Jahr ihr 80-jähriges Bestehen feiern. Außerdem wurde der Am 2. Juli wurde durch den Innenminister des Landes M-V, Herrn Badeanstalt in diesem Jahr zum 20-sten mal die Blaue Flagge, Lorenz Caffier, und dem Dezernenten des Landkreises , ein Umweltgütesiegel im Tourismusbereich, verliehen. Diese sehr Herrn Stephan Meyer, den Kameradinnen und Kameraden der gute und beständige Entwicklung ist neben der Eigentümerin die Ortsfeuerwehr Krakow am See ein Fördermittelbescheid für ein Stadt Krakow am See vor allem dem Betreiber der Badeanstalt, neues Fahrzeug übergeben. Herrn Hilmar Fischer, zu verdanken. An dieser Stelle sollte nicht unerwähnt bleiben, dass in den nächs- Ihr Amtsvorsteher Wilfried Baldermann Krakower Seen-Kurier – 4 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Informationen des Bürgermeisters Wolfgang Geistert zu aktuellen Themen der Stadt Krakow am See Bewilligungsbescheid HLF 20 Am 02.07.18 kam Innenminister Lorenz Caffier in unseren Luft- kurort und hat in der Fahrzeughalle der Krakower Feuerwehr den Bewilligungsbescheid für die Ergänzungsbeschaffung ei- nes Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs (HLF 20) im Wert von 143.330,00 Euro übergeben. Ebenso übergab mir Herr Meyer, 1. Stellvertreter des Landrates, einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 100.000,00 Euro. Ich freue mich sehr über diese persönliche Übergabe und die Unterstützung für die Krakower Feuerwehr.

1. Seniorentag auf dem Kirchplatz in Krakow am See Foto: Anne-Katrin Schulze

Unter anderem hat Rebus einen Bus gestellt, bei dem Senioren mit Rollatoren das Ein- und Aussteigen üben konnten, die Schule hat Schnittchen angeboten und bei dem Stand der DRK-Sozialstation konnte ein Rollatorenführerschein erworben werden. Ebenfalls wur- de die „Wunschbox“ der Kulturabteilung der Stadt rege frequentiert und Anregungen und Wünsche eingeworfen. Aber nicht nur die ältere Generation war Vorort, auch der Kneippkindergarten von Krakow am See präsentierte sich an diesem Tag - immerhin ist die jüngere Generation unsere Zukunft. Die Wunschbox Wir haben auf Anregung von Frau Frischgesell anlässlich des 1. Seniorentages am 25.06.18 auf dem Kirchplatz eine Wunschbox für die Bürgerinnen und Bürger ausgestellt, in der jeder Wünsche Übergabe der Zuwendungsbescheide in der Fahrzeughalle der oder Kritik an die Stadt einwerfen konnte. Krakower Feuerwehr Foto: Anne-Katrin Schulze Die Besucher des Seniorentages haben auch gleich regen Gebrauch gemacht und insgesamt bekamen wir an diesem Tag 12 Hinweise Zuwendungsbescheid Kurwald und Wünsche übermittelt. Ich komme daher zum Schluss, dass Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass wir den Zuwen- diese Möglichkeit der Kommunikation auf Seiten der Bürgerinnen dungsbescheid zur Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen, und Bürger unserer Stadt offenbar gern angenommen wird, weshalb kurz um unser Kurwald, erhalten haben. Diese Zuwendung in ab sofort die Wunschbox dauerhalft in der Alten Synagoge für Sie zu Höhe von netto 348.640,03 € wird zu 75% durch die EU und zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung steht. Auch bei zukünf- 25% durch das Land finanziert. tigen Veranstaltungen der Stadt wird die Wunschbox vor Ort sein. DB Grundstücksauktion Natürlich werde ich versuchen, die über diesen Weg an die Stadt Im Zuge einer Grundstücksauktion der Deutschen Bahn konnte gerichteten Wünsche zu bearbeiten. Wer seine Adressdaten angibt, die Stadt Krakow am See das Grundstück am Bahnhofsplatz Flur wird eine persönliche Antwort erhalten, anonyme Wünsche mit kon- 5, Flurstück 124/15 und 125/46 ersteigern. kretem Inhalt und allgemeinem Interesse werden von mir zukünftig hier an dieser Stelle im Seenkurier beantwortet. 11. Mittsommernachtslauf Zwei aktuelle Themen habe ich mir rausgesucht: Am 23.06.18 fand in Krakow am See der jährliche Mittsommer- Einen Kinderspielplatz im Wohngebiet Alt Sammiter Damm nachtslauf statt. 149 Teilnehmer waren an diesem Tag mit am Ich möchte die öffentliche Diskussion anregen. Brauchen wir einen Start und versuchten ihre persönliche Bestleistung zu zeigen. In Kinderspielplatz am Alt Sammiter Damm oder an einer anderen diesem Jahr wurden folgende Strecken angeboten: Örtlichkeit in Krakow am See? Sollen vielleicht bestehende Spiel- • Seemeile (1.852 m) plätze aufgerüstet werden z.B. hinsichtlich Kleinkinder-Spielgeräte? • Lauf um den Krakower See (30 km) Ich bin Ihnen für Ihre Meinung und Hinweise dankbar – bitte richten • Halbmarathon (21,1 km) Sie diese an Frau Schulze, Sekretariat des Bürgermeisters. Diese • 1. Kurwald-Lauf (5 km) werden gesammelt und beraten. • 2. Kurwald-Lauf (10 km) Typische Mecklenburger Kleidung für den Ausrufer bei Musik am • Nordic Walking (5 km) See am Mittwoch Die Läufer liefen durch die Nossentiner/Schwinzer Heide am Frau Frischgesell und Herr Viehstaedt vereinbaren einen Termin Krakower Obersee entlang oder durch das Naturschutzgebiet im Theaterfundus Schwerin, um Ausschau nach eine passenden „Nebeltal“ sowie durch unseren neu entstehenden Kurwald mit Mecklenburger Bekleidung für unseren Ausrufer zu halten. Aussichtsturm. Ich bedanke mich bei allen Helfern, die an diesem Tag fleißig Investorengespräch Am Jörnberg und Beratung zur Seepro- menade mitgeholfen und für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben. Anfang des Monats, am 02.07.18, fand eine Veranstaltung in der 1. Seniorentag in Krakow am See Gäststätte am Jörnberg statt. Ein Investor stellte sich und seine Der Seniorenbeirat hat erstmalig in diesem Jahr am 25.06.18 auf Gedanken zum Jörnbergareal vor. Es fand ein reger Meinungsaus- dem Kirchplatz in Krakow am See einen Seniorentag ins Leben tausch zwischen den Fraktionsvorsitzenden, dem FSV und weiteren gerufen. Herr Jürgen Poleratzki, Ehrenvorsitzender des Senio- Beteiligten statt. Die Vertreter aller Fraktionen sprachen sich für renbeirats, eröffnete diese Veranstaltung für alle Senioren und einen Hotelneubau am Jörnberg aus. Es bleibt abzuwarten wie es Aussteller. nun weitergeht. 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 5 – Krakower Seen-Kurier Ebenfalls an diesem Tag hatten wir Besuch vom Ministerium für In Kürze werden die Werbebanner wieder einladen: zum Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit MV. In diesem Fachgespräch 08.09.2018 über kommunale Fördermöglichkeiten wurden die Seepromenade, die Badeanstalt und auch das Hotel Am Jörnberg begutachtet und Weitere Anmerkungen: beraten. - Urlaubszeit: Zwischen dem 31.07 und 14.08.2018 findet die Südbahn Saisonverkehr 2018 dienstägliche Bürgermeister-Sprechstunde nicht statt. Bit- Auch in diesem Jahr fährt die Südbahn wieder an ausgewählten te wenden Sie sich in dringenden Angelegenheiten an das Tagen. Der Saisonverkehr sieht dieses Jahr 2 Zwischenstopps am Amt Krakow am See. Bahnhof in Krakow am See vor: am 14.07.18 und 04.08.18. Passend - BushaItestelle: In Lüdershagen erhielt das Bushaus einen dazu am 04.08. findet in der Wassermühle Kuchelmiß das Dresch- neuen Außenanstrich. Es wäre schön, wenn wir alle ein we- fest statt und in der Alten Feuerwehr/Club der Volkssolidarität die nig mit darauf achten würden, unnötige Schmierereien zu Rassekanninchenschau. vermeiden. Achtung Aufruf! Vorschläge für Ehrungen mit dem Ehrenamts- Diplom erbeten Im Jahr 2013 unterzeichnete ich eine Vereinbarung zur Ausgabe von Ehrenamts-Diplomen mit dem Ministerium für Arbeit, Gleich- stellung und Soziales. Während des jährlichen Neujahrsempfangs werden ehrenamtlich stark engagierte Bürgerinnen und Bürger mit dem Ehrenamts-Diplom geehrt. Ich rufe auch dieses Jahr dazu auf, dass Vereine, Organisationen, Institutionen etc. bitte zu ehrende Personen vorschlagen. Voraussetzung für die Ehrung ist, dass die Bürgerinnen und Bürger mindestens das 14. Lebensjahr vollendet haben und der Umfang des bürgerschaftlichen Engagements min- destens fünf Stunden wöchentlich über ein halbes Jahr bzw. 250 Stunden im Jahr in sozialen oder artverwandten Bereichen beträgt. Das Ehrenamts-Diplom wird nicht an Personen vergeben, die eine pauschale Aufwandsentschädigung erhalten. Dies gilt nicht, soweit lediglich entstandene Kosten erstattet werden. Für jedes Ehrenamts- Fotos: Birgit Kaspar Diplom ist ein Antragsformular auszufüllen. Für das Antragsformu- lar wenden Sie sich bitte telefonisch unter der 038457 30418 an - Großes Hoppenrader Dankeschön: Frau Schulze. Ihre Vorschläge reichen Sie bitte bis spätestens zum Der Verein „Hoppenrader Gemeindeleben“ e. V. veran- 30.09.2018 in meinem Sekretariat ein. Der Sozialausschuss wird staltet seit 2016 alljährlich den Ehrenamtsempfang der die Vorschläge dann prüfen und an mich weiterleiten. Gemeinde Hoppenrade. In diesem Jahr, am 08.März, er- Mit freundlichen Grüßen hielt der Heimatverein Hoppenrade die Hauptauszeich- nung: das Große Hoppenrader Dankeschön. Nun lös- Ihr Wolfgang Geistert ten die Mitglieder den Gutschein für ein gemeinsames Flammkuchenessen ein ... und verbrachten am 07. Juli Aktuelles aus der Gemeinde Hoppenrade einen wunderbaren Abend in der ehemaligen Schaf- scheune Hoppenrade. Achter September Termine Am Sonnabend, dem 08. September 2018 findet das diesjähri- Zentral*: ge Fest der Gemeinde Hopperade statt. Das Festkomitee unter 08.09.2018 Ab Gemeindefest mit Herbstfeuer Leitung von Gemeindevertreterin Petra Zimmermann aus Hop- 15:00 Uhr penrade ist guter Dinge. Mehrfach trafen sich Vertreter der drei 25.09.2018 17:30 Uhr Gemeinde- Vortrag: „Wie wir Vereine: Förderverein, Sportverein, Heimatverein, der Feuerwehr zentrum Menschen mit De- Koppelow und weitere BürgerInnen, um ein buntes Programm menz in ihrer Welt für Jung und Alt auf die Beine zu stellen. Die Veranstaltung wird begegnen können hauptsächlich von ca. 15:00 Uhr bis in die Abendstunden hinein - Kommunikation und auf dem Areal am Gemeindezentrum stattfinden. Validation“

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, Langfristig*: lassen Sie sich bereits jetzt schon auf dieses Datum einstim- 26.09.2018 Gemeindevertretersitzung men und freuen Sie sich nach der Ferien- und Urlaubszeit auf 06.10.2018 Kinder-Linedance-Party einen schönen Herbsthöhepunkt hier bei uns zu Hause - in der 02.11.2018 Darts-Einzelmeisterschaft Gemeinde Hoppenrade. Nähere Informationen dazu folgen im 15.11.2018 Präsentation Chronikarbeit Seenkurier, in den Schaukästen und auf unserer Homepage www. 07.12.2018 Seniorenweihnacht hoppenrade.com. * Änderungen vorbehalten Kontaktdaten der Gemeinde: Öffnungszeit: dienstags von 17:00 - 18:00 Uhr (Gemeindebüro: 038451 70370)

• Telefon: 038451 777977 • Homepage: www.hoppenrade.com • E-Mail: [email protected]

Ihnen allen freundliche Grüße, verbringen Sie eine erholsame Sommer-, Ferien- und Urlaubszeit.

Birgit Kaspar Krakower Seen-Kurier – 6 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 b) Veränderung des Pachtzinses oder Ähnliches bei einem Wertunterschied zwischen altem und neuem Pachtbesitz (§ 70 FlurbG) und c) Auflösung des Pachtverhältnisses bei wesentlicher Er- schwerung in der Bewirtschaftung des Pachtbesitzes aufgrund der Änderungen durch die Flurbereinigung (§ 70 Abs. 2 FlurbG) nur binnen einer Frist von 3 Monaten gestellt werden. In den Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Fällen zu c) ist nur der Pächter antragsberechtigt. Mittleres Mecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Gründe: Grundlage der Ausführungsanordnung ist der unanfechtbare Bo- Az.: 30a/5433.3-72-31253 denordnungsplan vom 31.05.2018 sowie aller Nachträge. Bodenordnungsverfahren: „Dobbin-Glave“ Seine Ausführung war daher anzuordnen. Gemeinde: Dobbin-Linstow Rechtsbehelfsbelehrung Landkreis: Rostock Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Mo- Öffentliche Bekanntmachung nats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Sitz Rostock Ausführungsanordnung oder dessen Außenstelle, Sitz Bützow, erhoben werden. 1. Im Bodenordnungsverfahren „Dobbin-Glave“, Gemeinde Do- Anordnung der sofortigen Vollziehung bbin-Linstow, Landkreis Rostock nach den Vorschriften des 8. Die sofortige Vollziehung der Ausführung des Bodenordnungs- Abschnittes des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) plans sowie der Überleitungsbestimmungen wird angeordnet mit in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende S. 1418) mit späteren Änderungen in Verbindung mit den Vor- Wirkung haben. schriften des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung Gründe: der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit Sie beruht auf § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsord- späteren Änderungen wird gemäß § 61 Abs. 1 LwAnpG die Aus- nung (VwGO) und soll vermeiden, dass durch Widersprüche der führung des Bodenordnungsplanes angeordnet. im öffentlichen Interesse und im Interesse der Mehrheit der Betei- 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und damit ligten liegende Ausführung des Bodenordnungsplanes gehemmt der rechtlichen Wirkungen des Bodenordnungsplanes wird der wird, wodurch für die Mehrheit der Beteiligten schwerwiegende 01.07.2018 festgesetzt. Nachteile entstehen könnten. Mit diesem Tage werden die Grundstücke Eigentum der neuen Eigentümer. Eventuell bestehende Rechte, Beschränkungen Bützow, den 13. Juni 2018 und öffentlich-rechtliche Lasten gehen auf die neuen Eigentümer über. Hinsichtlich der Rechte an den alten Grundstücken treten die neuen Grundstücke an die Stelle der alten Grundstücke. Im Auftrag 3. Überleitungsbestimmungen gemäß § 62 des Flurbereini- Antje Adjinski gungsgesetzes (FlurbG) Der Übergang des Besitzes und der Nutzung der Grundstücke erfolgt mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes. Abweichend hiervon dürfen die Empfänger der neuen Grund- Ausschreibung stücke, auf denen die nachfolgend genannten Feldfrüchte stehen, diese erst bewirtschaften, wenn sie vom Vorgänger Das Amt Krakow am See schreibt für die Gemeinde Kuchelmiß abgeerntet sind. Als spätester Zeitpunkt wird deshalb für die das Grundstück Alte Poststraße 7, 7 a, 7 b in 18292 Kuchelmiß Grundstücke OT Serrahn zum Verkauf aus: - auf denen Wintergerste steht der 31.08.2018 - auf denen andere Getreidesorten und Raps stehen der Objektdaten 30.09.2018 Grundstücksgröße 4.666 m² - auf denen Hackfrüchte, Mais und Futterpflanzen stehen bebaut mit einem denkmalgeschützten Mehrfamilienhaus (ehema- der 30.11.2018 lige Schule) - bestehend aus 3 Mieteinheiten - und einem ebenfalls - die als Grünland genutzt werden der 30.11.2018 denkmalgeschützen Stall festgesetzt. Baujahr ca. 1898 Die Aberntung bzw. Räumung der Grundstücke muss am Wohn- und Nutzflächennachweis (gemäß Sollmietenliste): Abend der vorgenannten Termine beendet sein, es sei denn 1 Einheit mit ca. 72,85m² vermietet und bewohnt es wurden abweichende Vereinbarungen zwischen den Be- 1 Einheit mit ca. 115,07m² vermietet und bewohnt teiligten getroffen. 1 Einheit mit ca. 116,12m² vermietet und bewohnt An dem darauf folgenden Tag kann der Empfänger der Flächen liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 7 „Erholungs- mit deren Bestellung beginnen. Auf Antrag Betroffener kann gebiet Serrahn“ mit folgenden Festsetzungen: die Flurbereinigungsbehörde - nach entsprechender Andro- vorderer Grundstücksteil Allgemeines Wohngebiet hung - die noch nicht abgeräumten Reste der Ernte auf Gefahr (Altbebauung): und Kosten des bisherigen Eigentümers fortschaffen lassen. GRZ 0,3 Den bisherigen Berechtigten ist es nicht gestattet, die alten II Geschosse Grundstücke über die oben festgesetzten Zeitpunkte hinaus Firsthöhe 8,0 m/Traufhöhe 3,5 m zu bewirtschaften. offene Bebauung 4. Haben Festsetzungen des Bodenordnungsplanes Einfluss hinterer Grundstücksteil Ferienhausgebiet auf Nießbrauch und Pachtverhältnisse, können Anträge beim (derzeit Garten): Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- GRZ 0,3 lenburg auf I Geschoss a) Verzinsung einer Ausgleichzahlung, die der Empfänger der Firsthöhe 5,5 m/Traufhöhe 3,5 m neuen Grundstücke für eine dem Nießbrauch unterliegen- abweichende offene Bebauung de Mehrzuteilung von Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG), (Doppelhäuser) 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 7 – Krakower Seen-Kurier Eine Besichtigung ist nach telefonischer Absprache mit der WoKra • im Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Wirtschaft Krakow am See GmbH unter Tel. 038457 50615 möglich. der Hansestadt Rostock (1. OG, Raum 218), Neuer Markt 3, Das Verkehrswertgutachten sowie der Bebauungsplan können 18055 Rostock zu den Sprechzeiten im Amt Krakow am See, Zimmer 1.18, ein- • in den Amtsverwaltungen -Land, - gesehen werden. West, Carbäk und Rostocker Heide sowie der Verwaltung der amtsfreien Gemeinde . Ausschreibungsbedingungen Die Einsichtnahme ist zu den örtlichen Öffnungszeiten möglich. Kaufpreis gegen Gebot Während der Auslegungsfrist kann der Entwurf auch im Internet Mindestgebot 123.000,00 € heruntergeladen bzw. ein- gesehen werden unter: Die Ausschreibung stellt keine Ausschreibung nach VOB/VOL dar. • www.planungsverband-regionrostock.de Angebotsklauseln, die eine automatische Steigerung des Kauf- • sowie unter www.raumordnung-mv.de. preises beinhalten, sofern ein anderer Kaufinteressent einen hö- heren Kaufpreis bietet, werden nicht gewertet. Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 03.09.2018 ab- gegeben werden: Die Vergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der po- • per Brief an den Planungsverband Region Rostock, Erich- litischen Gremien und unter der Maßgabe, dass sich der Bieter Schlesinger-Straße 35, 18059 Rostock, zur Sanierung des Objektes verpflichtet. • per E-Mail an [email protected], • per Online-Formular unter www.raumordnung-mv.de, Das Angebot ist schriftlich bis zum 17.08.2018, 12:00 Uhr, an die • schriftlich oder mündlich (zur Niederschrift) überall dort, wo unten genannte Anschrift einzureichen. der Entwurf ausliegt. Der verschlossene Umschlag des Kaufpreisangebotes hat deutlich die lesbare Aufschrift - Ausschreibung Alte Poststraße, Serrahn Mit Ablauf der Frist sind alle Stellungnahmen ausgeschlossen, - Nicht öffnen - zu tragen. die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (Raum- Kontakt: ordnungsgesetz § 9 Abs. 1). Amt Krakow am See Bauamt - Abt. Liegenschaften - Frau R. Lehsten gez. Roland Methling Markt 2, 18292 Krakow am See Vorsitzender des Planungsverbandes Telefon: 038457 30433 E-Mail: [email protected] Homepage: www.amt-krakow-am-see.de

Staatliches Amt Öffentliche Auslegung für Landwirtschaft und Umwelt Fortschreibung des Regionalen Mittleres Mecklenburg Raumentwicklungsprogrammes - Kapitel Stadt-Umland-Raum Freiwilliger Landtausch „Wattmannshagen - Feuerwehr“ Landkreis Rostock Bekanntmachung des Planungsverbandes Region Rostock vom 25.06.2018 Aktenzeichen: 30a/5433.2-72-31030 Das Regionale Raumentwicklungsprogramm Mittleres Meck- lenburg/Rostock vom August 2011 enthält die Abgrenzung des Öffentliche Bekanntmachung Stadt-Umland-Raumes entsprechend Landesraumentwicklungs- programm Mecklenburg-Vorpommern 2005 sowie Regelungen Ausführungsanordnung zur Wohnbauentwicklung in Kommunen ohne zentralörtlichen Status. Mit der am 05. Juni 2018 durch die Verbandsversamm- 1. Im Freiwilligen Landtausch „Wattmannshagen - Feuerwehr“ lung des Planungsverbandes Region Rostock beschlossenen wird hiermit die Ausführung des Tauschplanes angeordnet (§ Fortschreibung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms 55 Absatz 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes). soll eine Anpassung der Abgrenzung des 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und Stadt-Umland-Raumes Rostock gemäß Landesraumentwick- damit der rechtlichen Wirkungen des Tauschplanes wird der lungsprogramm M-V vom Juni 2016 erfolgen sowie eine Neure- 03.07.2018, 00:00:00 festgesetzt. gelung zum Wohnungsbau für die Gemeinden im Stadt-Umland- Zu diesem Zeitpunkt tritt die Landabfindung hinsichtlich der Rechte an den alten Grundstücken und der diese Grundstücke Raum Rostock in Anlehnung an die Programmsätze 4.2 (2) Satz betreffenden Rechtsverhältnisse, die nicht aufgehoben werden 1 bzw. 4.2 (3) im Landesraumentwicklungsprogramm M-V vor- (§ 49 Flurbereinigungsgesetz [FlurbG]), an die Stelle der alten genommen werden. Die hiermit angekündigte Auslegung dient Grundstücke. Die örtlich gebundenen öffentlichen Lasten, die der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und auf den alten Grundstücken ruhen, gehen auf die in deren sonstigen öffentlichen Stellen nach § 9 Abs. 1 und 2 des Raum- örtlicher Lage ausgewiesenen neuen Grundstücke über. ordnungsgesetzes vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), 3. Abweichend vom neuen Rechtszustand ist der Besitzüber- das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 15 des Gesetzes vom 20. Juli gang gemäß Antrag der Tauschpartner auf den 01.01.2018 2017 (BGBl. I S. 2808) geändert worden ist. festgelegt. Der erste Entwurf liegt im Zeitraum vom 09. Juli bis zum 03. 4. Haben Festsetzungen des Tauschplans Auswirkungen auf September 2018 öffentlich aus: Nießbrauchs- oder Pachtverhältnisse können Anträge auf • in der Geschäftsstelle des Planungsverbandes Region Ros- a) Verzinsung einer Ausgleichszahlung, die der Empfänger tock, Raum 1032, Erich-Schlesinger-Straße 35, 18059 Ros- der neuen Grundstücke für eine dem Nießbrauch unterlie- tock, gende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG), • in der Kreisverwaltung des Landkreises Rostock, Außen- b) Veränderung des Pachtzinses oder ähnliches bei einem stelle: Haus I, Zimmer D.11 Raum 3.318, August-Bebel-Stra- Wertunterschied zwischen altem und neuem Pachtbesitz ße 3, 18209 Bad Doberan, (§ 70 FlurbG) und Krakower Seen-Kurier – 8 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 c) Auflösung des Pachtverhältnisses bei wesentlicher Er- Hinweise zur Straßenreinigungspflicht im schwerung in der Bewirtschaftung des Pachtbesitzes Amtsbereich Krakow am See aufgrund der Änderungen durch den Freiwilligen Land- tausch (§ 70 Absatz 2 FlurbG) nur binnen einer Frist Aufgrund immer wieder auftretender Beschwerden und Anzeigen von drei Monaten seit dem ersten Tage der öffentlichen gegen die Straßenreinigungssatzung im Amtsbereich werden Bekanntmachung dieser Anordnung gestellt werden. In nachfolgend Auszüge der Straßenreinigungssatzung nochmals den Fällen zu c) ist nur der Pächter antragsberechtigt. abgedruckt um für das Verantwortungsbewusstsein der über- tragenen Reinigungspflicht zu sensibilisieren. Die vollständige Gründe: Straßenreinigungssatzung finden Sie unter der jeweiligen Ge- Grundlage der Ausführungsanordnung ist der unanfechtbare meinde Kategorie Satzungen & Richtlinien der Homepage des Tauschplan. Seine Ausführung war gemäß § 55 Absatz 2 des Amtes Krakow am See. Landwirtschaftsanpassungsgesetzes anzuordnen. § 2 Rechtsbehelfsbelehrung: Übertragung der Reinigungspflicht Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Mo- (1) Die Reinigung folgender Straßenteile wird in der Frontlänge nats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für der anliegenden Grundstücke auf die Eigentümer übertragen: Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Sitz Rostock a) Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Radweg aus- oder dessen Außenstelle, Sitz Bützow erhoben werden. gewiesenen Gehwege, der Verbindungs- und Treppenwege Bützow, den 04.07. 2018 und des markierten Teils des Gehweges, der durch Kraft- fahrzeuge mitbenutzt werden darf, Im Auftrag b) Radwege, Trenn-, Baum- und Parkstreifen sowie sonstige Antje Adjinski zwischen dem anliegenden Grundstück und der Fahrbahn gelegene Teile des Straßenkörpers. Die Fahrbahnrinnen (außer an Bundesfernstraßen) und Bordsteinkanten. (...)

§ 3 Art und Umfang der Reinigungspflicht Außenstelle Lalendorf (1) Die Reinigungspflicht umfasst die Säuberung der in § 2 ge- nannten Straßenteile einschließlich der Beseitigung von Abfäl- len, Laub, Hundekot und wild wachsendem Pflanzenbewuchs. Die Außenstelle Lalendorf ist am 27.07.2018 und vom [Anmerkung: Unkrautwuchs im Rinnstein und Traufstreifen 20.08.2018 bis 31.08.2018 geschlossen. sowie auf den Wegen ist des Öfteren zu beobachten; teilweise Während dieser Zeit stehen Ihnen das Einwohnermeldeamt wachsen angrenzende Rasenstreifen in die Gehwege hinein. und das Ordnungsamt in Krakow am See zur Verfügung. Rasenstreifen sind so zu mähen, dass keine Beeinträchtigung der Danke für Ihr Verständnis. Geh- und Radwege sowie der Fahrbahn erfolgt. Baumscheiben in Mit freundlichen Grüßen den im § 2 genannten Straßenteilen sind von wild wachsendem Nicole Klatt Pflanzenbewuchs freizuhalten. Einwohnermeldeamt (2) Die zu reinigenden Straßenteile sind wöchentlich bis spä- testens am Samstag, vor gesetzlichen Feiertagen ein Werktag davor, in der Zeit: Spülung Schmutzwasserkanäle vom 01.04. - 30.09. bis 19:00 Uhr und in der Zeit Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, vom 01.10. - 31.03. bis 17:00 Uhr zu säubern. die KDV Lalendorf möchte Sie hiermit davon in Kenntnis setzen, (...) dass die Schmutzwasserkanäle in den Straßen der Gemeinde § 6 Lalendorf in der Woche vom 30.07.2018 - 03.08.2018 in den nach- Grundstücksbegriff folgenden Orten gespült werden: (1) ... Ortslage Wattmannshagen (2) ... Ortslage Friedrichshagen (3) Als anliegende Grundstücke im Sinne dieser Satzung gelten auch die Grundstücke, die vom Gehweg oder von der Fahrbahn Die genaue Zeit entnehmen Sie bitte den Aufstellern im Ort. durch Gräben, Böschungen, Mauern, Trenn-, Rand-, Seiten- und Während dieser Zeit kann es zu kurzfristigem Rückstau in den Sicherheitsstreifen oder in ähnlicher Weise getrennt sind, un- Grundstücksanschlussleitungen kommen. Bitte beachten Sie, abhängig davon, ob sie mit der Vorder- bzw. Hinter- oder der dass Sie sich selbst gegen Rückstau zu schützen haben, falls Ihr Seitenfront an der Straße liegen. Als anliegendes Grundstück gilt Gebäude unterkellert ist und sich unterhalb der Rückstauebene (Oberkante Erschließungsstraße) befindet. auch ein Grundstück, das von der Straße durch eine im Eigentum Für bauliche Mängel an den Hausanschlussleitungen und daraus der Stadt Krakow am See oder des Trägers der Straßenbaulast resultierende Schäden bei der Kanalspülung übernehmen die KDV stehende, nicht genutzte unbebaute Fläche getrennt ist, wenn es Lalendorf sowie die ausführende Firma keine Haftung. Sollte Ihr unmittelbar durch die Straße wirtschaftlich oder verkehrsmäßig Wohngebäude über keine Dachentlüftung verfügen, bitten wir Sie, genutzt werden kann oder wenn von dem Grundstück eine kon- im o.g. Zeitraum den Deckel Ihres Schmutzwasserhausanschluss- krete, nicht unerhebliche Verschmutzung der Straße ausgeht. schachtes zu öffnen und den offenen Schacht wegen Unfallgefahr Bitte prüfen Sie, anhand der oben genannten Vorschriften, ob Ihre zu sichern, Dieses ist notwendig, da es sonst in Wohngebäuden bisherigen Reinigungsarbeiten den Anforderungen genügen und ohne Dachentlüftung zu Überschwemmungen im Sanitärbereich bessern sie gegebenenfalls nach. Kontrollen zur Einhaltung der kommen könnte. Straßenreinigungspflicht werden in unregelmäßigen Abständen Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. durch das Ordnungsamt durchgeführt - Verstöße werden nötigen- Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer falls mit Verwarn- bzw. Bußgeldern geahndet. 0384523060. Mit freundlichen Grüßen Burwitz Ihre KDV Lalendorf Ordnungsamt 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 9 – Krakower Seen-Kurier An alle Vereine und Verfasser von Artikeln eines Fahrzeugs, ob dieses mautpflichtig ist und ob die Maut korrekt entrichtet wurde. Ist letzteres der Fall, werden die Kontrolldaten in für den Krakower Seen-Kurier Bruchteilen von Sekunden gelöscht. Nur im Verdachtsfall werden Ich möchte Sie darüber informieren, dass zukünftig die Annahme von die Daten an die Kontrollzentrale zur weiteren Prüfung übermittelt. Artikeln für den Krakower Seen-Kurier per E-Mail nicht mehr möglich Für die Kontrolle von Fahrzeugen durch die Kontrollsäule hat der ist. Bitte registrieren Sie sich wie folgt beim Verlag und erstellen Gesetzgeber mit dem Bundesfernstraßenmautgesetz (BFStrMG) Sie dann die jeweiligen Artikel über diesen Zugang: die gleichen strengen Vorgaben erlassen wie für die Kontrollbrücken auf den Autobahnen. Schritt 1) Homepage: https://cmsweb.wittich.de/ Kontrollbrücken wie auf den Autobahnen werden an Bundesstra- ßen nicht errichtet. Technisch sind die Kontrollsäulen mit ähnlichen Funktionen ausgestattet wie die Kontrollbrücken. Mit ihnen werden die Mautkontrollen im fließenden Verkehr durchgeführt, ohne dass Lastwagen angehalten werden müssen. Schlank und blau lackiert fügen sie sich in das Landschaftsbild der Bundesstraßen ein. Bauliche Eingriffe in die Natur beschränken sich so auf ein Minimum. Mautpflicht besteht in Deutschland auf Autobahnen und ausgewählten Bundesstraßen für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Weitere Informationen unter www.toll-collect.de Schritt 2) Klicken Sie auf den Link: Noch keinen Zugang? Dann registrieren Sie sich bitte hier> Termine Passbilder Folgendes Fenster öffnet sich: Achtung, neue Termine für Passbilder jeweils um 14:00 Uhr in 18292 Krakow am See, Markt 2 (Rathaus). 30.08.2018 27.09.2018 01.11.2018 Mit freundlichen Grüßen Inge Brockmann Fotografin

Gewinner 11. Mittsommernachtslauf Gewinner Seemeile (1852 m): Lana Falke (11 Jahre) vom TSV Blau- Weiß 65 Schwedt - 8:26 min. Gewinner Nordic Walking: Klaus-Peter Ott - 39:06 min Gewinnerin Nordic Walking: Gabriele Masloke aus Scharbeutz - 40:57 min. Gewinner der 5 km Strecke: Karsten Janßen aus Rostock - 19:36 min. Darüber hinaus sind die jeweiligen Artikel beispielsweise in Form Gewinnerin der 5 km Strecke: Leonie Hellwig vom ESV Turbine Ros- des abgekürzten Vor- und ausgeschriebenen Nachnamens oder tock - 21:30 min. Gewinner der 10 km Strecke: Ole Reinholdt vom mit dem Zusatz Vorstand u. ä. zu versehen, damit der Verfasser SC - 37:31 min. eindeutig identifiziert werden kann. Zukünftig können Artikel ohne Gewinnerin der 10 km Strecke: Jette Purwin aus Groß Grabow - entsprechende Kennung nicht mehr veröffentlicht werden. 47:13 min. Gewinner des Halbmarathons: Frank Leonhardt von der Laufgruppe Vielen Dank! Schwerin - 1:36:04 min Mit freundlichen Grüßen Gewinner der 30 km Strecke: Adrian Karnitzki vom TC FIKO Rostock e.V. - 1:52:20 Tanja Zeiske Gewinnerin der 30 km Strecke: Sandra Steffen aus Rostock - 2:44:02 Allgemeine Verwaltung

LKW-MAUT AUF ALLEN BUNDESSTRASSEN seit 1. Juli 2018 Kontrollsäulen sind keine „Geschwindigkeitsblitzer“ Berlin, 06.07.2018 - Bei den Kontrollsäulen für die Lkw-Maut handelt es sich um bundesweit 621 stationäre Einrichtungen, die ausschließlich Kontroll- und keine Mauterhebungsfunktionen haben. Die Kontroll- säulen dienen nicht der Geschwindigkeitsüberwachung. Verkehrs- teilnehmer können die Kontrollsäulen von „Blitzersäulen“ für die Gewinner des 30 km Laufes Tim Klatt, Adrian Karnitzki,Daniel Geschwindigkeitsüberwachung dadurch unterscheiden, dass Kasack (v. l.) und Frau Frischgesell bei der Siegerehrung. sie nicht nur blau lackiert, sondern auch fast vier Meter hoch sind. Foto: Franziska Frischgesell Die Kontrollsäulen ergänzen die mobilen Kontrollen des Bundesam- Herzlichen Dank an alle Teilnehmer, Helfer, Vereine und Sponsoren! tes für Güterverkehr. Die Säulen überprüfen, ob Kraftfahrzeuge und Wir freuen uns auf nächstes Jahr. Fahrzeugkombinationen ab 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht die Maut korrekt bezahlen. Sie kontrollieren während der Vorbeifahrt F. Frischgesell Krakower Seen-Kurier – 10 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Hannes, der nur plattdeutsch sprach, und die Lehrerin Frau Kieks nahmen ihre kleinen Zuhörer mit auf eine lustige Landpartie.

LITERATURECKE SOMMERLEKTÜRE für ALLE

Ebert, Sabine: Schwert und Krone, Meister der Täuschung Für ihr jüngstes Epos hat sich die Autorin ganz in die Forschung zum 12. Jahrhun- dert vertieft und ganz erstaunliche Er- kenntnisse romanhaft verarbeitet. Vom Aufstieg Friedrich Barbarossas, das bewegende Schicksal der Kunigunde von Plötzkau, die charismatischen Slawen- fürsten Niklot und Jacza von Köpenik - für Liebhaber bester historischer Romane! Band 2 Der junge Falke und Band 3 Zeit des Verrates, erscheint im November Natürlich gab es unterwegs mancherlei zu tun. Zum Beispiel über- 2018 gaben sie der „Dorfzeitung“ Erna ein Paket mit Quasselwasser Fröhlich, Susanne: Verzogen Das Lesen der Gebrauchsanweisung konnte Erna aber nicht ab- Andrea erfüllt ihrem Liebsten, Paul, ei- warten, sie nahm gleich einen kräftigen Schluck aus der Flasche nen Herzenswusch und zieht mit ihm aufs und quasselte in feinstem Plattdeutsch sehr schnell vor sich hin. Land.Wie das wohl wird? „Die Fröhlich- Die Kinder schlossen auch die fleckenlose Kuh Elsa ins Herz. sche Unterhaltungsliteratur zählt zum Sie bekam pinke anstatt schwarze Flecken für ihr weißes Fell. Erfreulichsten, was es in diesem Genre Die Kinder durften selbst auf die Bühne gehen und die Flecken gibt.“ Die Zeit aufs Kuhfell kleben. Opa Rudi erhielt ein Paket, in dem sich ein Maurer, Jörg: Im Grab schaust du nach oben kleines Kätzchen versteckt hatte. Alle Abenteuer nahmen stets Der neunte Alpenkrimi des Bestsellerautoren ist wohl der aufwüh- ein gutes Ende. Die kleinen Zuhörer amüsierten sich köstlich. lendste Fall von Kommissar Jennerwein. Spannend, komisch, Die Schauspieler zeigten ein glanzvolles Verkleidespiel und die gnadenlos und auch mal fast poetisch“ Kinder hatten viel Spaß beim Zuhören und beim Mitsingen der Daniela Baumeister hr2 Kultur plattdeutschen Liedchen. Mit der Aufführung „Hannes - der kann es“ wurde den Kindern unsere plattdeutsche Heimatsprache in Sparks, Nicholas: Wenn du mich siehst vergnüglicher Weise näher gebracht. Das Projekt wurde gefördert „Nicholas Sparks schickt die Leser auf eine wahre Achterbahnfahrt durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und der Emotionen, indem er eine berührende Liebesgeschichte mit Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“. rasanten Thrillerelementen mischt.“ Associate Press Wir bedanken uns an dieser Stelle beim Schulförderverein für die Organisation der Veranstaltung. C. Dauber

Für die Kindern wunderbare Ferien und den Eltern erholsame Urlaubstag! Ein sonniges Sommerglück! Annette Bernstein Aktivitäten des Seniorenbeirates - Monat Juni Der Landwirt, Michael Bock aus Groß Grabow, lud am 10. Juni zum Sommerfest die Vorstandsmitglieder des SBR ein. Ein sehr schönes Programm, gemeinsame Kaffeetafel, musikalische Um- rahmung, viele Gespräche und leckeres vom Grill rundeten den Nachmittag ab. Vielen Dank! Am 11. Juni standen für den Vorstand sehr wichtige Themen auf der Tagesordnung: • Vor allem die letzte Abstimmung zum 1. Seniorentag am 25.06.18 • Die Planung der Inhalte und Aufgaben des SBR - 2019 • Die Vorbereitung der SBR-Sitzung am 24.09.18 • Und andere Themen Plattdeutsches Theater für die Grundschule Ein besonderes Erlebnis hatten die Mitglieder des SBR am 12. Juni. Wir machten eine Schifffahrt mit dem Schiff „Lena-Manuela“ Nachdem alle Schüler der Grundschule endlich ihre Zeugnisse auf dem Krakower See. Es war ein Erlebnis besonderer Art. Der bekommen hatten, wartete auf sie noch eine tolle Überraschung. Kapitän Herr Sperling versorgte uns mit Kaffee, Frau Roloff mit Das Plattdeutsche Theater der Fritz Reuter Bühne präsentierte Kuchen vom Bäcker Hornung. Alles war gut gelaufen, aber mit im Atrium die Aufführung „Hannes - der kann es“. Der Postbote dem Schiffsbetreiber Herrn Zopf gibt es noch etwas zu bereden. 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 11 – Krakower Seen-Kurier

VS KneippKita „Krakower Zwerge“ Als ich 1 war, ...... war ich klein und machte in die Windel rein. Und als ich 2 war, Schritt für Schritt, da redete ich schon richtig mit. Dann war ich schnell 3 Jahre alt. Und als ich 4 war, das war grell, da lief ich wie ein Hase schnell. Dann kam die 5, wie sag ich´s bloß,ihr seht, ich bin schon richtig groß. Nun bin ich 6, das ist fein- bald komm ich in die Schule. Dieses Gedicht begleitete uns die letzten Tage im Kindergarten. 5 Kinder aus der „ GänseblümchenGruppe werden bald Schul- kinder sein. Der SBR auf dem Solarboot „Lena-Manuela“ Foto: Jürgen Unsere Finja, Johann, Paula, Alexander und unser Richard. Für Poleratzki diese Kinder heißt es nun 1 + 1 macht 2, nun ist die Kindergarten- zeit für uns vorbei.Traditionell fand für die Kinder eine Abschluss- Höhepunkt für den SBR und für alle Bürgerinnen und Bürger der woche statt. Diese wurde mit einer tollen Floßfahrt zur Insel Lyps Stadt war der 1. Seniorentag am 25. Juni auf dem Kirchplatz. eingeleitet. Bei schönem Wetter ging es los. Jeder hatte einen Unser Anliegen bestand darin, unter dem Motto „Zusammen für Rucksack mit Verpflegung gepackt. Viele Tiere begleiteten uns. Krakow am See“ uns öffentlich mit vielen Darstellern zum Thema Zum Abschluss dieser Fahrt warf jedes Kind eine Flaschenpost rund um Senioren darzustellen. Dieser 1. Seniorentag hat sein in den See. Mal sehen, ob viele Kinder Glück haben und die Fla- Ziel mit hohem Niveau und nachhaltig erfüllt. Die Resonanzen der schen gefunden werden? Anwesenden, auch der Presse, bestätigen unsere Auffassung. Danke an Fietes Eltern. Dann besuchten wir den Wildpark in Güst- row. Wir sahen die Bären und einen Wolf, aber das Schönste waren die tollen Spielplätze. Besonders toll fanden die Kinder die Busfahrt. Danke an Fietes Mama für die tolle Begleitung. Ein weiterer Höhepunkt war die Besichtigung des Jörnbergsturms. Alle Kinder haben die vielen Treppen ganz toll und tapfer geschafft. Die Belohnung war für alle die wunderschöne Aussicht. Danach ging es weiter zu Diana, dort gab es gegrillte Würstchen und zum Spielen viel Spielzeug. Das spielen auf dem Hof war immer ein besonderes Erlebnis. Besonders gern spielten die Kinder auf dem Jörnbergspielplatz aber auch der Sportplatz war richtig toll. Da lag es nahe, dass wir die Jörnberggaststätte besuchten. Die mit Blumen, Kerzen und Servietten gedeckte Tafel wartete auf uns. Vielen Dank an Frau Musialczik und an Johann´s Mama für die tolle, liebe Begleitung und auch Bewirtung. Am letzten Tag organi- sierten die Eltern der Vorschulkinder einen ganz tollen Nachmittag. Das Wetter spielte zwar nicht immer ganz mit, wir hatten beim Spielen, Essen und Trinken trotzdem viel Spaß. Ein Waldwichtel besuchte uns der viele Fragen aus dem Bereich „Wald“ an die Der 1. Seniorentag auf dem Kirchplatz von Krakow am See Kinder stellte, diese konnten die Kinder fast alle beantworten. Zum Foto: Anne-Katrin Schulze Schluss wurde ein toller Strauch gemeinsam mit den Kindern zur Erinnerung an diesen schönen Nachmittag gepflanzt. Besonderen An die Adresse von Herrn Peter Schult aus Krakow am See sei Tag an Opa und Jenny Kamin für die große Herzlichkeit. Im Namen folgendes gerichtet: Auf den gewohnt kritischen Blick und die vo Kathrin und Netti möchten wir uns für die lieben Abschlussworte Bemerkung „ja das ist eine Showveranstaltung, man müsse sehen und Geschenke bedanken. was dahinter steckt“ kann der SBR gerne verzichten. Der SBR, die 18 Darsteller, die Stadt, das Amt und Bürgerinnen und Bürger kennen vom SBR keine Showveranstaltungen, ihr Wirken war und ist stets für die Senioren bedacht – und dazu gehört auch Herr Peter Schult. Der Vorstand des SBR dankt allen Teilnehmern, dem Bürgermeis- ter und Amtsvorsteher Herrn Baldermann für die Zustimmung und Teilnahme am 1. Seniorentag. Am 26. Juni hatten Gisela Schröder und Jürgen Poleratzki bei Frau Reinhardt im Amt einen Termin. Inhalt war der städtische Friedhof. Es geht um die Sauberkeit und um die Friedhofskultur u. v. m. Wir werden eine gemeinsame Begehung im September vornehmen, zu der Frau Reinhardt einlädt. Im Juli und August macht der SBR Sommerpause. Die nächste SBR-Sitzung findet am 24. September um 15:00 Uhr in der Synagoge statt. Gast ist der Bürgermeister unserer Stadt. Jürgen Poleratzki Ehrenvorsitzender des SBR Krakower Seen-Kurier – 12 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Liebe Vorschulkinder, die schöne Kindergartenzeit ist nun für euch vorbei. Ihr habt viel im Kindergarten gelernt, viel Spaß und Freude bei vielen Dingen gehabt. Danke für die schöne Zeit, die ich mit euch verbringen durfte. Danke an Euch, Ihr lieben Eltern für die viele Unterstützung. Aus der Kindergartentür seid ihr nun gegangen. Nun wartet auf euch die schöne, tolle Schulzeit, neue Freunde und tolle Lehrer! Dafür wünsche ich euch alles Liebe und Gute! 1,2,3 nun ist die Kindergartenzeit vorbei, 4,5,6 in die Schule komm ich jetzt! Für Dich, liebe Johanna, lieber Bruno, lieber Fiete, liebe Lilly, liebe Emily und liebe Jette wartet noch ein letztes tolles Kindergartenjahr auf Euch! Aus den „ Gänseblümchen“ werden nun wieder „ Wie- senstrolche“. Danke für das schöne, erlebnissreiche Jahr mit euch! Wir wünschen allen Kindern der 4. Klasse einen guten Start in die Euch und euren Eltern sage ich „ Danke „ für alles, bleibt gesund, 5. Klasse. viel Freude und Glück und ein unbeschwertes „ Kindsein“ Eure Horterzieher Eure Diana

Nachrichten aus der Naturpark-Schule Krakow am See

„Erziehung ist Beispiel und Liebe“, sonst nichts. (Fröbel)

Am Freitag, dem 29.06.2018, war es nun soweit. Alle 12 Schüler der Klasse 10R erschienen festlich gekleidet in der Schule, um VS - Hort einen wichtigen Lebensabschnitt, „ihre Schulzeit“, zu beenden. Das viele Lernen, Pauken, Kämpfen, Schwitzen und Zittern hatte Nachrichten aus dem Hort der VS nun vorerst ein Ende, und es hatte sich gelohnt. Die 5 Schülerinnen und 7 Schüler nahmen ihre Abschlusszeugnisse der Mittleren Nun heißt es: Reife in Empfang und blickten nun zufrieden zurück. „Auf Wiedersehen“! Das Prädikat Gut erreichten 3 Schüler. Ole Brandenburg und Bei einem gemeinsamen, gemütlichen und vor allem lustigen Nicolas Wenzel wurden als beste Absolventen des Jahrgangs Nachmittag verabschiedeten wir die 4. Klassen vom Hort. 2017/2018 geehrt und erhielten jeweils zwei Kino - Freikarten, die vom Schulförderverein gesponsort wurden. Nach dieser schönen Zeugnisübergabe bleibt mir als ehemalige Klassenlehrerin nur noch zu sagen, ich wünsche allen Schüle- rinnen und Schülern weiterhin viel Erfolg auf ihrem weiteren Le- bensweg. Denkt immer daran - kämpfen lohnt sich. A. Jung

Zu Besuch auf der Nordjob-Messe Am Dienstag, dem 26. Juni 2018, fuhr die Klasse 9R der Naturpark- Schule nach Rostock zur Berufsmesse. Dort haben verschiedene Firmen ihre Betriebe näher vorgestellt und so um Auszubildende geworben. Die Schülerinnen und Schüler waren sehr interes- siert und erkundigten sich genauer bei den Ausstellern. Nach1,5 Stunden verließen die Jugendlichen die Nordjob-Messe und ver- brachten anschließend noch Zeit in der Trampolinhalle „Flip out“. Nach einer kurzen Einführung begann das Team das Warming up, damit sich niemand verletzte. Als dies vorbei war, konnte sich jeder austoben und etwas essen. Insgesamt war es ein schöner Tag mit viel Spaß. Jenna Tiedt, Alina Nürnberg, 9R 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 13 – Krakower Seen-Kurier Auf in die Ferien mit dem Ferienleseklub! Nachrichten Am 4. Juli 2018 ging die Klasse 5a der Naturpark-Schule zur des Schulfördervereins Stadtbibliothek Krakow am See. In der Bibliothek gibt es ca. 9.000 der Regionalen Schule Krakow Bücher, davon gehören 164 zum Bestand des Ferienleseklubs. Frau Bernstein lud uns ein, diese Bücher zu lesen. Die 5a nahm am See mit Grundschule e. V. als eine von 5 Klassen am Ferienleseklub teil. Die Schüler liehen sich 11 Bücher aus, z. B. „Tempel Run“, „Rubinrot“ oder „Der Krakower Schüler als junge Buchautoren Hamster Saurus Rex“. So sind alle mit interessanten Büchern ausgestattet und werden sicherlich schöne Ferien damit haben. Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir spannende und erholsame Ferien. Nico Krüger, Presseklub „The Big Challenge“ Am 3. Mai 2018 nahmen 40, von ihren Englischlehrern nominierte Schülerinnen und Schüler, am internationalen Englischwettbe- werb „The Big Challenge“ mit Erfolg teil. Die Sieger der einzelnen Klassenstufen waren Marvin Trost (5a), Luca Siltwedel (6a), Jamie Rosenthal (7R), Cedric Rodenstein (8R9 und Justin Schröder (9R). Herzlichen Glückwunsch den Siegern und allen anderen Teilnehmern.

Nico Krüger, Presseklub Foto: Christian Menzel

Am Sonnabend, dem 23. Juli, sah es um 13:00 Uhr auf dem Ra- senplatz vor der Krakower Stadtbibliothek ganz anders aus als gewohnt. Gut gelaunt bereiteten die Mitglieder des Schulförder- vereins den Bücherflohmarkt vor. Sie schmückten mit einer lan- gen Wimpelkette den Platz und stellten Büchertische auf. Darauf platzierten sie Bücher mit einer breiten Themenvielfalt, so dass für (fast) jeden Lesegeschmack etwas dabei war. Einige Kinder und Eltern halfen beim Bücherflohmarkt tatkräftig mit eigenen Buchan- geboten mit. Lesefreunde konnten in den Büchern schmökern und sie bei Gefallen mitnehmen. Über Spenden für die „Techniktürme“, für deren Anschaffung der SFV derzeit sammelt, freuten wir uns sehr. Insgesamt kamen an diesem Samstag 200,00 € Spenden- geld zusammen – allen Spendern herzlichen Dank! Da es Nachmittag war und die Kuchenzeit heranrückte, hatten die Mitglieder des SFV daran gedacht, heißen Kaffee, kalte Getränke und selbstgebackenen Kuchen für die Flohmarktgäste mitzubrin- gen. Um 15:00 Uhr versammelten sich alle Bücherfreunde ge- Unser Projekttag „Natur und Umwelt“ spannt unter der alten Eiche. Jetzt erhielten die jungen Autoren ihre Bei herrlichem Sonnenschein führten wir am Mittwoch, dem 5. Märchenbücher „Sternenzelt und Märchenschloss“ (Karina Verlag Juli 2018, unseren Projekttag zum Thema „Natur und Umwelt“ Wien), an denen sie mit eigenen Geschichten mitgewirkt hatten. durch. Alle Schülerinnen und Schüler hatten sich im Vorfeld be- Jedes Kind kam stolz nach vorn, um seine Bücher in Empfang zu reits in Arbeitsgruppen eingeschrieben. Fitnessübungen wur- nehmen. Natürlich gab es auch bunte Lesezeichen, passend zu den Büchern. Es war schön, zu sehen, wie sich die jungen Autoren den in der Sporthalle mit der Zumba-Trainerin Frau Künzel und freuten. So fand ein ehrgeiziges Schreibprojekt einen würdigen in der Physiotherapie „Balancia“ mit Frau Lange durchgeführt. Abschluss. Nun können wir in 366 funkelnagelneuen Geschichten Zusammen mit Rangern des Naturparks Nossentiner/Schwinzer lesen und dabei auch erfahren, welche Märchen sich die Kinder Heide erkundeten weitere Gruppen Möglichkeiten, sich mit dem aus der Schule in Kleinreifling ausgedacht haben. Herzlichen Dank Thema „Natur und Umwelt“ kreativ auseinanderzusetzen. Die allen Mitwirkenden und Helfern, die ideenreich und engagiert zum Schülerinnen und Schüler fertigten dank fachkundiger Anleitung Gelingen dieses Projektes beitrugen! aus Birkenstämmchen Futterstangen für Singvögel an und bauten Vielleicht können wir im nächsten Schuljahr noch einmal an einem Nistkästen. Andere Kinder backten Brot und sammelten Wildkräu- Buch mitschreiben, und diesmal zum Thema „Tiergeschichten“? ter für einen gesunden Brotaufstrich. Die Gruppe „landart“ fertigte Erste Pläne dazu gibt es bereits, gemeinsam mit dem Karina Flechtwerk aus Naturmaterial an. Eine weitere Projektstation des Verlag und der Johann-Pogge-Schule Lalendorf. Ich wünsche uns allen eine schöne Sommerlesezeit! Naturparks befasste sich mit dem Thema „Insekten“. Hier lern- ten die Kinder, welche besonderen Fähigkeiten Insekten haben, M. Thiele warum sie schützenswert sind und wie man dies tun kann. Herr Koordinatorin der Märchenbuchaktion Daniels betreute die Wetterstation und machte die Kinder mit Herzlichen Dank den Spendern! besonderen Wetterphänomenen vertraut. Es war ein gelungener Für den 10. Lauftag der Naturpark-Schule spendeten die Firma Projekttag, an dem alle Kinder und Jugendlichen viel Neues er- Visual Optic, Herr Meinke sowie ein weiterer Sponsor insgesamt fahren konnten. Ein herzlicher Dank gilt unseren Projektpartnern, 280,00 €. Für diese großzügige Unterstützung möchten wir uns die mit ihrem Ideenreichtum und ihrer Einsatzbereitschaft diesen recht herzlich bedanken. Das Geld wurde zur Finanzierung des schönen Tag für die Schülerinnen und Schüler der Naturpark- DJ’s eingesetzt, und auch für die Anschaffung von Sportgeräten für Schule ermöglicht haben. die Kinder ist noch eine Summe übrig. Darüber freuen wir uns sehr. M. Thiele M. Thiele Krakower Seen-Kurier – 14 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Auch im nächsten Jahr möchten wir eine Busfahrt organisieren. Anregungen und Vorschläge, wo die Reise im nächsten Jahr hin- gehen soll, könnt ihr über unsere Facebookseite oder per E-Mail ([email protected]) einreichen. Daniel Baumann Vorstand

DRK Krakow am See Ausflug nach Kühlungsborn Der Ausflug der Herzsportler der Ambulanten Herzsportgruppe aus Krakow am See führte in diesem Jahr nach Bad Doberan und Kühlungsborn. Es war ein sehr schöner Tag und nicht nur vom Wetter her.Zunächst in Bad Doberan angekommen, besuchten wir das Münster. Ein Muss, wenn man in Bad Doberan ist und Belobigung zum Zeugnistag welches wir uns nicht entgehen lassen wollten. Das Münster wird Inzwischen ist es bereits zur guten Tradition geworden, dass der auch als „Perle der Backsteingotik“ bezeichnet. Ein Bau, bei dem Schulförderverein aktive Schülerinnen und Schüler zum Schul- man immerwieder staunt, unter welchen Bedingungen damals jahresende auszeichnet. Folgende Kinder und Jugendliche er- gearbeitet wurde. Einig unserer Teilnehmer waren schon mal dort halten zum Zeugnistag des Schuljahres 2017/18 ein Lob vom ud bestaunten die Veränderungen, andere waren das erste Mal Schulförderverein: dort und waren von der Pracht sehr beeindruckt. Fiona Arndt und Colin Giese (4a), Nico Krüger (5a), Nora Käding Unsere Reise setzten wir dann nach Kühlungsborn fort.Vorbei an und Justin Paul Busch (5b), Lene Arndt, (7R), Emma Brehmer einer sehr schönen Landschaft mit idyllischen Wäldern, Fluren und Lilly Popall (8R) und Freya Burock (9R). Sie wurden für ihre und Dörfern. An der Seebrücke machten wir zunächst halt und besondere Einsatzbereitschaft geehrt. Als beste Absolventen besichtigten den Ort zunächst zu Fuß.Jeder hatte etwas freizeit, der Klasse 10 R wurden Ole Brandenburg und Nicolas Wenzel um für sich den Ort zu erschließen und das eine oder andere zu ausgezeichnet. entdecken. Im Anschluss danach trafen wir uns dann zu einer Alle Schülerinnen und Schüler erhielten Urkunden und dürfen einstündigen Stadtrundfahrt mit der Stadtbahn wieder.Aufdieser sich über Kinofreikarten für das Movie Star Kino Güstrow freuen. Fahrt erführen wir nicht nur viel Wissenswertes über Kühlungs- Der Schulförderverein dankt dem Movie Star Kino Güstrow recht born, sondern auch über die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt. herzlich für 6 Freikarten, die freundlicherweise im Sponsoring zur Kühlungsborn ist ein sehr schöner Erholungsort geworden und Verfügung gestellt wurden. ein Ausflug dort hin lohnt sich immer wieder. Darüber waren wir uns alle einig.Aber es gibt auch noch viele andere schöne Ecken M. Thiele in MV. Mal sehen ,wo unsere reise im nächsten Jahr hin geht.

Anglerverein Krakow am See

Piraten in Sicht! Am 07. Juli fand unsere alljährliche Busfahrt statt. Dieses Jahr besuchten wir bei herrlichstem Sonnenschein und einer steifen Brise den Timmendorfer Leuchtturm auf der Insel Poel, die Stadt Wismar und das Piraten Open Air Theater in Grevesmühlen. Alle Teilnehmer waren stets gut gelaunt und machten die Busfahrt zu einem besonderen Erlebnis. Am Nachmittag wurde zunächst das tolle Wetter bei einem kühlen Eis oder Bierchen am Strand oder in der Stadt genossen. Am Abend verfolgten wir dann ge- spannt das Piraten-Schauspiel „Spanish Cuba“, bei dem so einige Kanonen lautstark abgefeuert wurden. Unseren Bus kaperten die Piraten zum Glück nicht, sodass wir am Ende des Tages wie geplant die Heimreise mit vielen neuen Impressionen antreten konnten.

P. Zimmermann 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 15 – Krakower Seen-Kurier DRK Tagespflege Krakow am See LIVEMUSIKmit IRISH COFFEE am 20. JULI 2018 um 19:30 Uhr Krakower Seniorentag mit dem DRK zum Irischen Abend Am Montag den 25. Juni 2018, fand in Krakow der erste Seniorentag mit dem statt. Der Seniorenbeirat der Stadt Krakow, organisierte dieses Fest PUBRESTAURANT SCHNICK SCHNACK GÜSTROW und die Mühe und Arbeit, die in diesem Projekt steckte, konnte man und dem Kulturverein „Alte Synagoge Krakow am See“ e. V. deutlich spüren. Viele Unternehmen präsentierten ihre Leistungen OPENAIR bei der ehemaligen Synagoge und Angebote und auch das Team der DRK Tagespflege und die Kollegen der Sozialstation waren dabei. Herrliche Sommer- und Urlaubs- Bürger, Gäste und Interessierte konnten in regen Gesprächen Erfah- tage an alle kulturinteressierten rungen austauschen, Fragen stellen und sich ein Bild der Einrichtung Mitbürgerinnen und Mitbürger! in der Plauer Straße machen. Der Vorstand Die Pflegedienstleitung der Tagespflege, Frau Warda informierte über das Beschäftigungs- und Speisenangebot und die pflegerische MTB-Club Krakow am See e. V. Versorgung. Auch die Gäste der Tagespflege nahmen an der Feierlichkeit teil wieder präsent auf dem Fischerfest und freuten sich über den gelungenen Vormittag. Auch zum diesjährigen Fischerfest in Krakow am See kümmert Die Mitarbeiter der DRK Sozialstation boten ein Sicherheitstraining sich der MTB-Club Krakow am See e.V. wieder um das leibliche für Rollstühle und Rollatoren an. Wohl der Besucher. Darüber hinaus plant der Verein mit einer be- Wir danken den Organisatoren und den Bürgern, für die schönen sonderen Aktion sportliche Akzente zu setzen. Wie schon einmal Stunden und laden Sie gerne ein, bei uns vorbeizuschauen. vor Jahren möchten die heutigen neuen Mitglieder am Bootssteg Die Tagespflege ist von Montag bis Freitag von 08:00 - 16:00 Uhr an der Seepromenade über eine eigens gebaute Rampe am Sonn- unter der Telefonnummer 038457503626 zu erreichen, abend zwischen 15:00 Uhr und 15:30 Uhr mit ihren Mountainbikes die DRK Sozialstation unter der Nummer 038457501170. akrobatische Sprünge ins Wasser vorführen. Wie auf nebenste- hendem Foto zu sehen ist wurde vorab schon fleißig trainiert. Sollten außer den Vereinsmitgliedern auch andere Jugendliche oder Junggebliebene Lust und Mut zu solchen Kunststücken ha- ben, bittet der Verein vorab um entsprechende Meldung. Desweiteren ist für Kinder bis zu etwa 10 Jahren am Cateringstand des MTB eine Malstation nach Vorlagen vorgesehen. Die besten Kunstwerke werden dann später vorgestellt und prämiert.

Wir freuen uns auf Sie, Ihr DRK Team Krakow Kulturverein „Alte Synagoge Krakow am See“ e. V.

Marvin Walz auf seinem Mountainbike bei einem gewagten Sturz in den Krakower See. Foto: Laurice Cröpelin D. Griep

Rassekaninchenzuchtverein M 58 Krakow am See Rassekaninchenausstellung am 04.08.2018 Jungtierschau / Rassekaninchenzüchterver- ein M58 Krakow am See wird 99 Jahre !!! Die diesjährige Kaninchenausstellung findet als „Hans Braun Gedenkschau „ statt. Hans Braun war ein langjähriger Züchter, der über 40 Jahre in unserem Verein Kaninchen züchtete. Seine Lieblingsingsrasse waren die „Blauen Wiene“. Lange Zeit war er auch als Tätowiermeister in unserem Verein tätig. Leider verstarb Hans im Jahr 2016 und da wir letztes Jahr keine Schau ausrichteten, wird dieses Jahr die Schau im Gedenken an Hans Braun stattfinden. Krakower Seen-Kurier – 16 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018

SV Hoppenrade

Line Dance in Hoppenrade Auch in diesem Jahr laden die Line Dancer des SV Hoppenrade Kaninchenrasse: Blauer Wiener wieder zu gemeinsamen Tanzabenden ein. Seit 2011 treffen wir uns zweimal im Jahr mit anderen Gruppen. So konnten wir auch Am Samstag, den 04.08.2017 findet unsere Rassekaninchen- am 18.06.2018 wieder viele Tänzer im Gemeindesaal begrüßen. ausstellung (Jungtierschau) beim Club der Volksolidarität bei Zwei Stunden lang gab es Musik zu Linien-, Paar-, Kreis- und der alten Feuerwehr statt. Gassentänzen. Wir schauten, welche Stücke in anderen Gruppen Für Besucher der Ausstellung sind folgende Öffnungszeiten: getanzt werden und lernten natürlich zusammen neue Tänze. Samstag den 05.08.2017 von 08:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Es war wieder ein toller Abend, vielen Dank fürs Dabeisein und Viele Züchter aus der Umgebung wurden eingeladen z. B. aus Güst- Mitmachen nach Strenz, Mühl-Rosin, Güstrow (AWG), Dobbertin, row, Plau am See, Lübz, Grabow, Malchin, Bad Doberan, Bützow, , Ganschow und Krakow am See sowie an alle, die einfach , Laage, Waren Müritz und auch Vereine aus Brandenburg mal zuschauen wollten und vielleicht Lust bekommen haben, auch wurden eingeladen um ihre Kaninchen zu präsentieren. diesem schönen Hobby nachzugehen. Die Bewertung der Tiere ist öffentlich und findet ab 08:30 Uhr statt. Es werden große Rassen zb. Deutsche Riesenschecken, mittle- Wir wünschen allen einen schönen Sommer, freuen uns schon auf re Rassen z. B. Helle Großsilber, Großchinchilla, Mecklenburger Schecken, Schwarze Wiener, kleine Rassen Deutsche Kleinwid- das nächste Mal oder sehen uns vorher auf der 5. Kinder - Line der wildfarben, Lohkaninchen, Zwergrassen z. B. Hermelin, Far- Dance Party am 06.10.2018. benzwerge weißgrannen schwarz, Farbenzwerge wildfarben und Kurzhaarrassen zb. Kleinrexe castorfarbig zu sehen sein. Einige Rassekaninchen kann man käuflich erwerben. Wir werden wieder eine kleine Tombola haben, wo Preise auf die Besucher warten. Ebenfalls wird es eine Mal-Ecke , wo sich Kinder kreativ beschäftigen können geben. Für Kinder ist der Eintritt FREI! Für Erwachsene 2 €.

Hiermit laden wir alle rechtrecht herzlich zu unserer Jung- tierschau ein und freuen uns auf Ihren Besuch. Fotos: Margot Schulz Der Vorstand Nicole Wylegala Regina Pahl Rassekaninchenzüchterverein M58 Krakow am See SV Hoppenrade 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 17 – Krakower Seen-Kurier Für jeden war etwas dabei: Seifenblasen, Ballspiele, Gummitwist, verschiedene Parcours, Dosen werfen … und eine Erfrischung durch das kühle Brunnenwasser gab es zusätzlich. Einige El- tern nutzen die Möglichkeit einer Führung, geleitet von Johannes Herbst, um mehr über die Wolhynier zu erfahren. Zum Abschluss grillte uns Jörg Borchardt trotz der Hitze noch leckere Würstchen, die wir uns im Schatten der Bäume und verschiedener Sitzmög- Kita „Nebelstrolche“ e. V. lichkeiten schmecken ließen. Eltern-Kind- Nachmittag der Kita Nebelstrolche e. V. Rundum ein gelungener Nachmittag und wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitwirkenden und dem Heimatverein Linstow Zu unserem Eltern-Kind-Nachmittag wurden wir dieses Jahr vom Hei- e. V. für dieses schöne Fest! matverein Linstow e. V. eingeladen und verbrachten den traditionellen Nachmittag auf dem Gelände des Wolhynier-Umsiedler-Museums. Schon zur Mittagshitze machten sich einige Helfer auf den Weg, um vor Ort alles zu schmücken und verschiedene Dinge für Sport und Eure Kita Nebelstrolche e. V. Spiel aufzubauen. Um 15:00 Uhr kamen dann die Kinder mit ihren Eltern und suchten ersteinmal im Schatten der Scheune ein wenig Erholung. Nach einer Begrüßung durch Dolores Gernt (Kitaleitung) und Anne Pressentin (Mitglied des Vereins) wurden die Kinder der Schnecken, Frösche und Vorschulfrösche gemeinsam mit ihren El- tern jeweils zu einem kleinen Spiel eingeladen. Anschließend gab Förderverein Wassermühle Kuchelmiß e. V. es Abkühlung durch Obst, Gemüse, Dip und kalte Getränke, durch Kaffee und Kuchen war ebenfalls für das leibliche Wohl gesorgt. 2018 ohne Dreschfest Natürlich fehlten auch in diesem Jahr nicht die selbstgebastelten Geschenke der Kinder, die sie ganz stolz ihren Eltern überreichten! Und dann ging es in das weitläufige schöne Gelände des Museums, wo die verschiedenen Stände aufgebaut waren.

Es ist im Großen wie auch im Kleinen. Wenn man erst einmal angefangen hat etwas zu bauen, wird es meist nicht zeitgemäß fertig. Siehe den Flugplatz in Berlin oder der Bahnhof in Stutt- gart. In diese Reihe kann sich auch der Neubau der Brücke zur Wassermühle in Kuchelmiß einreihen. So war es ursprünglich im Sommer 2017 angedacht gewesen, die Brücke bis Pfingsten 2018 fertigzustellen.

Doch das dies Utopie ist wurde im Dezember 2017 klar. Durch verschiedene Umstände konnte erst in der Woche vor Pfingsten 2018 mit den Bauarbeiten begonnen werden. Geplante Baufer- tigstellung soll nun voraussichtlich der 10.08.2018 sein. Aus die- Krakower Seen-Kurier – 18 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 sem Grunde muss der Förderverein Wassermühle Kuchelmiß e. zu Unstimmigkeiten zwischen Gemeinde und Verein gekommen. V. das diesjährige Dreschfest am Samstag den 04.08.2018 leider Doch es gab zum 10-jährigen einen festlichen Umzug durch die absagen. Denn ohne eine sichere Zufahrt zum Mühlenhof ist das Gemeinde. Mit dabei waren der Landwirt Joseph, die Krakower Dreschfest nicht durchführbar. Wir hoffen, dass Sie dafür Ver- Blasmusik, der Kuchelmißer Chor, die Line-Dancer aus Kukuk und ständnis haben. Umso mehr freuen wir uns auf das Jahr 2019. die Kuchelmißer Kindergruppe. Danke auch an die Feuerwehr, Denn im September 2018 hat der Verein sein 20-jähriges Beste- die uns in all den Jahren aktiv unterstützte, und das ist bis heute hen. Dies wollen wir 2019 gemeinsam mit allen Freunden von so geblieben. unserem Museum entsprechend feiern. In den 20 Jahren gab es 7 Vereinsvorsitzende, seit März 2011 ist Bis dahin wünschen wir allen ein fröhliches es Berthold Riech, dem die Konsolidierung des Vereins gelang und wir nun trotz einiger Todesfälle wieder 10 Mitglieder sind. GLÜCK ZU Und wir haben einige uns verbundene Kuchelmißer Bürger, die B. Riech bei der Vereinsarbeit helfen, ohne Mitglied zu sein. Auch sind Unstimmigkeiten durch den direkten Kontakt und Gesprächen mit 20 Jahre Förderverein Wassermühle Kuchelmiß dem Pächter des Mühlengeländes ausgeräumt worden. Am 14. September jährt sich in diesem Jahr die Gründung unseres Leider wurden wir in diesem, unserem 20. Jahr, ausgebrenst durch Vereins zum 20. Mal. die Bauarbeiten an der Mühle. Im vergangenen Jahr wurde das Nachdem in Sommer 1998 im Krakower Seenkurier und der SVZ Mühlenwehr erneuert und damit die Möglichkeit geschaffen, ein mehrere Artikel erschienen, die sich mit dem Erhalt der Wasser- Mühlrad wieder zu installieren, was wir baldigst in Angriff nehmen mühle in Kuchelmiß befasst hatten, ging an die Bürger unserer wollen. Bei den Arbeiten am Wehr hat aber die Brücke zur Müh- Gemeinde die Bitte zur Mitarbeit. Zu einer ersten Versammlung leninsel Schaden genommen und wird nun erneuert, Deshalb wurde eingeladen durch den Landschaftspflegeverband, vertreten konnten wir zum Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag nur durch Frau Anita Rösner, und der Gemeinde Kuchelmiß, vertreten Mühlenführungen anbieten, die hauptsächlich von Monika Del- durch den stellvertretenden Bürgermeister Peter Hildebrandt. Die zepich durchgeführt wurden und einen regen Zuspruch durch Wassermühle war durch die Bodenreform Eigentum der Gemein- Besucher erfuhren. Das Dreschfest, geplant für den 4. August, de geworden. - Die etwa 20 erschienenen Bürger beschlossen, kann wegen der Bauarbeiten an der Brücke ebenfalls nicht statt- einen Verein zu Gründen. Das geschah bereits auf der zweiten finden. Aufgrund der Witterung in diesem Jahr gibt es leider zu Versammlung am 14. September 1998; zum Verein gehörten 16 einem späteren Zeitpunkt kein Getreide mehr zum Mähen und Mitglieder und 3 fördernde Mitglieder. 2 Wochen später wurde die Dreschen. Es fiel uns schwer, aber wir haben uns entschieden, Satzung des Vereins beschlossen, die die Pflege des technischen nun unser 20-jähriges Jubiläum im nächsten Jahr zum Deutschen Museums, die Rekonstruktion der „Francis Turbine“ zur Stromer- Mühlentag am Pfingstmontag zu begehen, zeugung, die Durchführung von Veranstaltungen u.a. beinhaltete. Wir alle im Verein würden uns freuen, Sie dann an der Mühle Wie sich später herausstellt, waren die Wasserrechte so gestal- begrüßen zu können. Ein festliches Programm werden wir für tet, dass die an der Mühle durchfließende Wassermenge nicht Sie vorbereiten! zum Betreib der Turbine ausgereicht hätte. Der Verein hat in den Für den Förderverein Wassermühe Kuchelmiß e. V. grüßt Sie aus folgenden Jahren die ständige Ausstellung und die wechselnden der Backstube - Rolf Hinniger Ausstellungen gestaltet, die Eröffnung nach der Winterpause zu Ostern durchgeführt, sowie auch Feste auf der Mühleninsel in Zusammenarbeit mit der Gemeinde präsentiert. Ich möchte da erinnern an das Volksmusikfest mit Marianne Nickold und Rolf Hinniger, den „Deutschen Mühlentag“ am Pfingstmontag, das Dreschfest Anfang August, das Erntefest im September und den Adventsmarkt im Dezember. 2004 wurde in einer ABM-Maßnah- me der Steinbackofen errichtet, nun konnte zu den Festen den Besuchern Brot und Kuchen aus dem Ofen angeboten werden. Bäckermeister Willi Neb hatte die Leitung der Backstube übernom- men und unser Vereinsmitglied Rolf Hinniger war ein gelehriger Schüler, so dass er nach dem altersbedingten Ausscheiden von Willi Neb die Backstube weiterführen konnte. Es gab Höhen und Tiefen im Vereinsleben, im Jahr 2005 hatte der Verein 35 Mitglieder und war auf dem besten Weg sich zum Heimatverein zu entwickeln. Doch 2008, im 10. Jahr des Beste- hens, waren wir nur noch 21. Das hatte sicher mit der Verpachtung des Mühlengeländes durch die Gemeinde zu tun, es war dadurch Dreschen mit Dreschkasten

Wohnungsangebot Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft Gemeinde Lalendorf

Liegenschaft Etage Fläche Räume Ausstattung GM HK/WW BK Kabel Gesamt Birkenstraße 8 a, DG 30,10 m² 2 Dusche 133,95 € 45,00 € 30,00 € ------208,95 € 18279 Lalendorf OT Gremmelin Ringstraße 6, 2. Etage 61,36 m² 3 Dusche 273,05 € 92,00 € 61,00 € ------426,05 € 18279 Lalendorf Ringstraße 10, 2. Etage 60,73 m² 3 Dusche 270,25 € 92,00 € 61,00 € ------423,25 € 18279 Lalendorf Ringstraße 16, 1. Etage 61,25 m² 3 Dusche 272,56 € 92,00 € 61,00 € ------18279 Lalendorf Ring 2, 18279 Lalendorf 1. Etage 57,23 m² 3 Badewanne 254,67 € 79,50 € 57,00 € ------369,82 € OT Vogelsang 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 19 – Krakower Seen-Kurier Ring 4, 18279 Lalendorf DG 32,63 m² 2 Dusche 145,20 € 48,00 € 32,00 € ------225,20 € OT Vogelsang Seestraße 2, 1. Etage 62,55 m² 3 Dusche 278,35 € 94,00 € 63,00 € ------18279 Lalendorf OT Vietgest Seestraße 6, EG 58,14 m² 3 Dusche 258,72 € 87,00 € 58,00 € ------403,72 € 18279 Lalendorf OT Vietgest Brunnenstraße 8, EG 56,74 m² 3 ebenerdige 247,64€ 85,00 € 56,00 € 4,85 € 393,49 18279 Lalendorf Dusche OT Langhagen Brunnenstraße 10, EG 56,97 m² 3 ebenerdige 248,66 € 84,00 € 56,00 € 4,85 € 393,51 € 18279 Lalendorf Dusche OT Langhagen Brunnenstraße 16, EG 73,77 m² 4 Badewanne 323,42 € 74,00 € 115,00 € 4,85 € 517,27 € 18279 Lalendorf OT Langhagen Brunnenstraße 18, EG 58,53 m² 3 Badewanne 269,24 € 48,00 € 51,00 € 4,85 € 373,09 € 18279 Lalendorf OT Langhagen

Trecker-Treck trifft Sommerfest - Rückblick auf eine gelungene Premiere Im Juni 2017 gab es den ersten Trecker-Treck in Lalendorf. Jochen Sommerwetter. Die Feuerwehr lotste jeden auf seinen Parkplatz. Am Blunk und Heinz-Martin Köper wollten das Spektakel, das in ihrer Abend ging das Traktorziehen langsam zu Ende und die Leute ström- Heimat Schleswig-Holstein viele begeistert, auch hier in M-V be- ten zur Tanzveranstaltung mit der Band Lacy Talk’s, die Tanzfläche war kannt machen. Viele Zuschauer bewunderten die kleinen und großen den ganzen Abend prall gefüllt.Am Sonntag dröhnten um 09:00 Uhr Schlepper bei ihren Versuchen, den Bremswagen so weit wie möglich die Motoren, das Pulling ging weiter. Der Moderator betonte ein ums - am besten bis zum „Full Pull“ - zu ziehen. andere Mal, dass in Lalendorf der größte Trecker-Treck Mecklenburg- Anfang Juli fand das traditionelle Sommerfest der Gemeinde Lalendorf Vorpommerns sei. Das wussten wir vorher noch nicht und das sollte statt. Beim Trecker-Treck und beim Sommerfest wurden wir Organi- ein zusätzlicher Ansporn für uns sein. Erst am späten Nachmittag satoren von vielen angesprochen, wir müssten unser Sommerfest lichteten sich die Reihen der Zuschauer, wir begannen schon lang- unbedingt mit dem Trecker-Treck kombinieren. Die Idee schien uns sam mit dem Abbau, aber um alles wieder in den Ausgangszustand auch reizvoll, aber wollten Jochen und Heinz-Martin das überhaupt? der grünen Wiese zu versetzen, ging noch der ganze Montag drauf. Im November traf sich der Kulturausschuss zum ersten Mal mit den Mit ein paar Wochen Abstand können wir sagen, dass wir eine sehr beiden. Und sie wollten auf jeden Fall die örtlichen Vereine und Ak- gelungene Premiere hingelegt haben. Das war nur möglich, weil vie- teure mit dabeihaben. Und was an dem Fest noch fehlte, auch für die le ehrenamtliche Helfer mit angepackt haben, weil das Organisati- Fahrer, die das Wochenende im Fahrerlager kampierten, war eine onsteam laufend in Verbindung miteinander stand und alle Neuigkeiten abendliche Tanzveranstaltung. Ja, dafür wollten wir doch sorgen. besprochen wurden, weil die örtlichen und regionalen Firmen die Also gab es einen nächsten Termin, bei dem Jan Werner von der Veranstaltung nicht nur finanziell, sondern auch materiell großzü- KSG dazu geholt wurde. gig unterstützten, weil Gemeinde, Amtsverwaltung, KDV, Landkreis Die Idee nahm Form an. Eine Band wurde engagiert, Bühne, Zaun, Rostock und Polizei konstruktiv mit uns zusammengearbeitet und Essen, Trinken, Toiletten, Strom, Wasser, Sicherheitsdienst - vieles uns auf notwendige Auflagen hingewiesen haben. Dafür ein ganz wie beim Sommerfest, nur viel größer. Und eines Abends standen großes Dankeschön! Und so geht der Blick schon ins nächste Jahr. wir auf der grünen Wiese an der Tankstelle und in Gedanken war uns Der Trecker-Treck mit Sommerfest soll in die nächste Runde gehen. schon klar, wo jedes einzelne Teil hinkommen sollte. Es soll der Sport wieder eine größere Rolle bekommen, schließlich Zahlreiche Spender unterstützten die Veranstaltung. Es wurden kommt die Tradition des Sommerfestes aus der KSG und unsere große Gespräche mit der Amtsverwaltung geführt, zur Verwendung der grüne Wiese wird auch für andere Sportarten als Traktorziehen Platz Spenden und zu den notwendigen Auflagen für eine Veranstaltung bieten. Das Rahmenprogramm könnte auch noch bunter werden. Ich dieser Größe. Dafür ganz herzlichen Dank. wünsche mir, dass sich weitere Vereine und Akteure der Gemeinde Vom Beginn der Woche an konnte jeder den Fortschritt auf dem - wie in den vergangenen Jahren beim Sommerfest - präsentieren Festgelände beobachten. Viel Arbeit steckte in dieser Phase der werden. Nur mit der Hilfe aller kann ein solches Fest für die Einwohner Vorbereitung. Doch am Ende stand alles. Am Sonnabend 14:00 Uhr der Gemeinde und darüber hinaus zum Erfolg werden. begann das Ziehen. Drumherum hatten sich Essens- und Getränke- stände von Anbietern aus der Region, Händler, Schausteller sowie Karsten Vick Vereine und Verbände aufgestellt. Viele Besucher kamen bei bestem Vorsitzender Kulturausschuss

ENDLICH FERIEN Wir wünschen allen Schülern und Lehrern erholsame FERIEN. Am 20.08.2018 starten wir dann in ein neues erfolgreiches Schuljahr und sind gespannt, was ihr alles Tolles erlebt habt. Schulleitung Krakower Seen-Kurier – 20 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 37. Fischerfest in Krakow am See

Programm

Freitag, 17. August 2018 Freilichtbühne an der Seepromenade

15:00 Uhr Start des Fischerfestes mit DJ Theo 16:00 Uhr Eröffnung des Fischerfestes durch den Bürgermeister 20:00 Uhr Band – „Back to Music“ 23:00 Uhr Tony Köster „Minimal-Techno Party“

Samstag, 18. August 2018 Freilichtbühne an der Seepromenade Ab 13:00 Uhr Tretboot-Rennen 14:00 – 15:00 Uhr ChantyChor „Plauer Seemänner“ 15:00 – 15:30 Uhr Vorführung Mountainbikes Sprünge ins Wasser (MTB Club) 17:00 – 18:00 Uhr Die goldene Stimme aus Krakow am See: Isabelle Schubert mit Klavier und Gesang 19:30 – 20:30 Uhr RedATTACK 20:30 Uhr Bootskorso 21:30 Uhr Höhenfeuerwerk 22:30 Uhr – 03:00 Uhr Gruppe „fact“ Ganztägige Oldtimer Ausstellung Bootskorso Sonntag, 19. August 2018 Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Highlight Freilichtbühne an der Seepromenade auf unserem Krakower See geben. Viele bunt ge- schmückte Boote werden den See und auch die 11:00 – 12:00 Uhr Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Augen der zahlreichen Besucher zum Leuchten Krakow am See bringen. Sie haben Lust am Bootskorso teilzu- 13:00 – 14:00 Uhr Band „Meyn-Sound“ nehmen? Dann melden Sie sich bitte bei Frau 14:00 Uhr Präsentation der Gewinner der Bootskorso Frischgesell, Alte Synagoge, Schulplatz 1, 15:00 – 16:00 Uhr Anna-Lena Dauber 18292 Krakow am See, Tel.: 038457 236 47, Email: [email protected]

Verkauf Montage Service Heizung Sanitär Türen • Tore • Zargen • Fenster Marco Friebe | Installateur- und Heizungsbauermeister

Telefon Marco Friebe 03 84 57 . 2 27 62 Mobil 0172 . 3 16 50 93 Lange Straße 23 Telefax 18292 Krakow am See 03 84 57 . 2 35 61 18292 Krakow am See · Am Bahnhof 13 · Tel. 03 84 57/80 33 Fax 80 34 · Funk 01 71/3 57 08 85 · E-Mail [email protected] E-Mail: [email protected] | Internet: www.friebe-heizung.de 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 21 – Krakower Seen-Kurier

37. Fischerfest in Krakow am See 17. - 19. August

Erstes traditionelles Tretboot-Rennen in Krakow am See

An alle sportbegeisterten Tretbootfahrer in Krakow am See: Anlässlich des 37. Fischerfest findet das erste traditionelle Tretbootrennen an der Seepromenade statt. Gesucht werden zahlreiche 4er Teams mit Spaß und guter Laune.

Start: Samstag ab 13:00 Uhr Siegerehrung: ca. 17:00 Uhr Bitte bringt wasserfeste Kleidung, eine Flagge eures Teams und für Nicht-Schwimmer eine Schwimmweste mit. Anmeldungen bitte bis zum 14.08.2018 bei Frau Frischgesell, Alte Synagoge, Schulplatz 1, 18292 Krakow am See, Tel.: 038457 236 47, Email: [email protected]

Kfz. Meister-Fachbetrieb Kfz-Handel Wolfgang u. Martin Fentzahn Service Alt-Sammiter-Damm 2 Reparaturen 18292 Krakow am See Tel. 03 84 57/2 39 93 DEKRA- Fax 03 84 57/2 39 97 Stützpunkt Krakower Seen-Kurier – 22 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Ehrungen am ZEUGNISTAG Am letzten Schultag fand an der Johann-Pog- ge-Schule wieder die traditionelle AUSZEICH- NUNGSveranstaltung statt. Schüler, die sich während des Jahres durch gesellschaftliches En- gagement und lobenswerte schulische Leistungen “auszeichneten“, wurden somit öffentlich geehrt und erhielten eine Urkunde als Anerkennung. Außerdem überreichte Frau Juhl als Vertreterin des Förderver- eins unserer Schule einen Kinogutschein für einen zu ehrenden Schüler, den die Klasse selbst bestimmt hatte. Dafür auch HERZLICHEN DANK. Weiterhin wurden die MatheAsse und Big Challenge Jahr- gangsbesten geehrt. Ein spannendes Ereignis war auch die Foto: anne niekrenz Verkündigung der Platzierung der Poggewanderung, welche wie folgt aussieht: 1. Platz Klasse 6b mit 50 € Preisgeld 2. Platz Klasse 9a mit 40 € Preisgeld 3. Platz Klasse 8a mit 30 € Preisgeld Allen ausgezeichneten Schülern - Herzliche Glückwünsche, aber auch den nicht genannten schon einmal maximale Er- folge fürs nächste Jahr !!! Hier sehen Sie, welche Schüler in diesem Jahr besonders aus- gezeichnet werden konnten. Klasse 1a Klasse 5a Merle Sophie Bobzien Jennie Schauwecker Lenny Möller Charlin Czybulka Klasse 1b Klasse 5b Jette Schipplick, Anna Harbarth Marlis Altmann Lea Funk Melinda Röchow Charlott Maruhn Foto: anne niekrenz Andy Schott Klasse 2a Emma Wascher Harley Penelope Liginger BIG CHALLENGE - Paula Marie Bittner Klasse 6a Enna Börger Matthias Hinz DIE GROSSE HERAUSFORDERUNG Aaron Brosowski Klasse 2b Am diesjährigen BIG CHALLENGE WETTBEWERB nahmen Klara Harbarth Klasse 6b 116 Schüler der Klassenstufen 5 bis 9 am teil. Das ist ein inter- Katharina Hagen Anna Lewermann nationaler ENGLISCHWETTBEWERB, bei dem die Schüler ihr Stella-Marie Schulz Emma Peters sprachliches Wissen in Wortschatz, Grammatik und Landeskunde Celina Borgwardt bei 45 multiple choice Fragen testen. Er dient der Motivation und Klasse 3a Erweiterung der fremdsprachlichen Kenntnisse. Außerdem findet Tabea Sophie Ehrke, Ole Erdmann Kirsten-Sophia Kuehn ein ’Ranking’ statt, indem man sich auf Schulebene, Länderebene Matthes Polzin und sogar bundesweit messen kann. Danny Hänze Klasse 7a CONGRATULATIONS FOR ALL !!! Benjamin Denstorf Klasse 3b Zur Zeugnisübergabe durften sich die Schüler Preise aussuchen Lenny Dieter Lietz Klasse 8a und erhielten ihre ‚Certificates‘. Darauf kann jeder seine Platzie- Elena Störmer Nick Bühling rung an unserer Schule, in MV und bundesweit ablesen. Julian Bülow Moritz Wendtland aus der 7a gebührt besondere Anerkennung, Klasse 3c er erhält einen Sonderpokal, da er 6. in Mecklenburg Vorpommern Emma Götz Henriette Ode wurde. Sina Sperling Klasse 9a SUPER LEISTUNG - DANKE MORITZ !!! Julia Storm Klasse 4a Anbei sind namentlich die fünf Jahrgangsbesten erwähnt. Lotta Luisa Grimm Klasse 10a Jahrgangsstufe 5 Sara Lutz Hanna Bochmann 1. Chiara Ahrens Hannes Thomaske Klasse 4b 2. Johanna Mattischent Lukas Klugmann - Ehrung vom Emilia Grabbe 3. Stefan Seidenschwanz Schulförderverein Pepe Syniawa, 5. Magdalena Thiel Nele Schmidt Die beiden 10 Klässler erhielten den POGGEPREIS - die höchste Ehre unserer Schule - gesponsert mit einer Geldspende von 100! € durch die Nachfahren der Familie Pogge. Überreicht zusammen mit einem Blumenstrauß von den “Poggi- schen Feldern“ wurde diese hohe Auszeichnung von Herrn Rolf- Peter Bartz, Ehrenmitglied der Universität Rostock und ehema- ligem Direktor des Thünenmuseums in Tellow. Lukas Klugmann erhielt einen Kino - Gutschein überreicht von Herrn Fründt als Vertreter des Schülförderverins. Schulleitung 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 23 – Krakower Seen-Kurier Jahrgangsstufe 6 Jahrgangsstufe 8 1. Anna Lewermann 1. Sarah Oestreich 2. Dennis Ogrzewalla 2. Julian Bülow 3. Matthias Hinz 3. Gina Lee Kempke 4. Celina Borgwardt 4. Fabian Ehrke 5. Lydia Höhn 5. Justin Oestreich Jahrgangsstufe 7 Jahrgangsstufe 9 1. Moritz Wendtland 1. Maja Förster 2. Jack Ryback 2. Theresa Bendin 3. David Orgzewalla 3. Max Doering 4. Benjamin Denstorf 4. Melena Westphal 5. Anna-Lena Zimmerman 5. Jakob Lüders

Schulleitung

Neuigkeiten Wir gratulieren allen Preisträgern auf diesem Wege noch einmal und hoffen, dass wir auch im nächsten Jahre wieder viele Ehrungen vom Schulförderverein Lalendorf e. V. vornehmen dürfen. Der Sommer ist in vollem Gange. Die Sommerferien haben begon- Wir wünschen den Schülern und Lehrern der Johann-Pogge-Schule nen und euer Schulförderverein Lalendorf e. V. möchte an dieser eine schöne Ferienzeit mit vielen tollen Erlebnissen, Zeit zum Ausru- Stelle noch kurz über die letzten Veranstaltungen informieren, die hen und Durchatmen und keine Langeweile! Euer Schulförderverein ist dann auch im nächsten Schuljahr wieder an eurer Seite, um durch wir begleiten durften. verschiedene Aktionen Geld zu sammeln, das wir anschließend Das Sommerkonzert fand in diesem Jahr am 01. Juni statt. Es den Schülern bzw. der Schule selbst zur Verfügung stellen können. wurde als Musical aufgeführt und war so liebevoll vorbereitet und geplant, dass es ein Augenschmaus war, dieser Aufführung bei- Herzliche Grüße euer Schulförderverein Lalendorf e. V. zuwohnen. Die kleinen Stars waren mit so viel Freude und Spaß bei der Sache, Evangelische Johannes-Schule dass einem ganz warm ums Herz wurde. Wir als Förderverein haben bei dieser Veranstaltung für das leibliche Wohl gesorgt. Mit Unser Sportfest 2018: dem Verkauf von frisch gegrillter Bratwurst, knusprigen Brezeln „Fit und Sicher in die Zukunft- und frischen Waffeln sowie kühlen Getränken konnten wir Einnah- men erzielen, die wichtig waren, um das zweite große Ereignis in Kinder stark machen“. der nahen Vergangenheit zu unterstützen. Im Juni stand unser Sportfest unter dem Motto „Fit und Sicher in Der Vorstand die Zukunft - Kinder stark machen“. Beste Gelegenheit für die Kin- der der Evangelischen-Johannes-Schule, diesen Tag mit Sport und Spielen zu füllen. Nachdem wir das beste Wetter für das Sportfest bestellt hatten, starteten die Schüler der Stammgruppen 1 bis 6 unter der Anleitung des Sportlehrers mit einer tollen Erwärmung für alle Anwesenden. Sogar die Eltern und das Funktionspersonal des Sportfestes nahmen daran teil. Anschließend übernahmen die Stammgruppenleiter ihre Schützlinge, um sie zu den einzelnen Sta- tionen zu begleiten. Absolviert im Dreikampf wurden folgende Disziplinen: 50-m Lauf, Weitwurf und Weitsprung. Hier gab es die Gelegenheit für die Kinder, ihre besten Leistungen zu zeigen und sich untereinander zu messen.

Die 2. große Veranstaltung war die Zeugnisausgabe am 06. Juli. Hier ist es nun bereits Tradition, dass auch euer Schulförderverein aus jedem Klassenverband einen besonders ehrungswürdigen Schüler oder Schülerin mit einem Preis bedenkt. Für uns zählt hier besonders die Hilfsbereitschaft und Höflichkeit bzw. Freund- lichkeit gegenüber anderen. Ein besonderes Engagement für die Klasse belohnen wir aber genauso, wie eine positive Lerneinstellung. Den Preis des För- dervereins, einen Kino-Gutschein, haben in diesem Jahr 12 Foto: Quelle: Johannes-Schule Langhagen Schülerinnen bzw. Schüler durch uns überreicht bekommen. Zum Schluss wurde ein Biathlonlauf unter viel Beifall und Ansporn Dies sind Oskar Ode, Adrian Müller, Clara Stüwe, Cheyenne durchgeführt. Teamgeist war gefragt. In vier Staffeln kämpften Alexandra Poppe, Oliver Kuhlmann, Jennie Schauwecker, Lea die Kinder mit der Unterstützung eines Elternteils um die beste Funk, Lela Allo, Marc Arndt, Charlotte Strupp, Julian Bülow und Platzierung. Alle Kinder sowie die Eltern legten sich mächtig ins Jakob Lüders. Zeug und zeigten ihre persönlichen Bestleistungen. Krakower Seen-Kurier – 24 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Für einen reibungslosen Ablauf hatten wir tolle Unterstützung von erhalten mit ihnen ins Gespräch kommen oder einfach mal übern Eltern und Lehren sowie unserem Hausmeister Herr Borchert. Gartenzaun plaudern. Der Kreissportbund unterstützte uns mit seinem Sportmobil. Hier Wir möchten uns bei allen Helfern recht herzlich Bedanken die konnten sich die Kinder auf der Hüpfburg austoben und neue uns beim Umzug in der neuen Wohnung geholfen haben. kleine Sportgeräte erkunden. Weitere Unterstützung erhielten wir Bei unseren Bürgermeister Herrn R. Knaack möchten wir uns von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung „ Kinder ebenfalls bedanken. stark machen“ für ein suchtfreies Leben. Hierfür wurden Faltblätter „Unser Dorfleben“ und Broschüren ausgelegt. Zum Schluss gab es die verdienten Urkunden, Medaillen sowie ein kleines Präsent „Kinder stark ma- chen“. Vielen Dank allen fleißigen Helfern für ihren Einsatz und Volkssolidarität Langhagen Unterstützung. Achtung!!!! Volker Wünsche Das Marmeladenfest findet dieses Jahr auf dem Vorplatz der Alle Informationen über die Johannes-Schule auch im Internet Ev. Johannes-Schule Langhagen statt. unter www.johannes-schule.net! Am 05.08.2018 um 9:00 Uhr. Bis 9:30 Uhr müssen alle Marmeladenproben abgegeben sein.

Projektwoche: Unser Schulhaus und Schulhof wird Sabine Leifert schöner Wer meint, in den letzten Wochen des Schuljahres passiert nichts mehr in den Schulen, wurde auch bei uns in der letzten Schulwoche eines Besseren belehrt. Dort konnte man ein flinkes Wuseln, viel Gelächter und Spaß erleben. Die Schülerinnen Katholische Filialgemeinde und Schüler hatten sich eine Projektwoche zum Thema „Unser Allerheiligen Krakow am See Schulhaus/unser Schulhof soll schöner werden“ gewünscht. Sie sammelten Ideen, was alles zu machen sei. Aus der Vielzahl Liebe Leserinnen und Leser, der Vorschläge wurden vier Projektgruppen gebildet, immer Sommerpause, Ich bin dann mal weg, Urlaub, Ferien, das sind mit Schülern aller Klassenstufen. Die grauen Feuerschutztüren Worte, die jetzt überall zu hören sind. wurden bunt, ein Naschgarten wurde angelegt, der Innenhof mit Für viele kommt nun die schönste Zeit des Jahres. Da halte ich bunten Holzskulpturen und sog. Glückswächtern versehen und es mit Rainer Maria Rilke und sage: die Klassenräume der Stammgruppe 5/6 wurden nach den Ideen „Es ist gut, manchmal die Sorgen so zu behandeln, als ob sie nicht der Schüler neu gestaltet. Ganz nebenbei lernten die Schülerin- da wären; das einzige Mittel, ihnen ihre Wichtigkeit zu nehmen.“ nen und Schüler wie man ein Projekt plant, von der Vorbereitung Das sollten Sie auch versuchen und die freie Zeit genießen. über die Durchführung bis zur abschließenden Präsentation. Es wurde gemessen, gerechnet, gezeichnet, Farben gemischt und Rückblick: 23.06.2018 Bistumswallfahrt nach Lübeck so einiges z. B. über das Pflanzen von Bäumen gelernt. „Vor einem Jahr, bei der Familienwallfahrt in , hat uns unser Erzbischof für 2018 zu einer Bistumswallfahrt nach Lübeck Volker Wünsche eingeladen. Anlass ist das 75. Gedenkjahr der Hinrichtung der vier inhaftierten Priester aus Lübeck. Sie hatten es gewagt, sich dem Naziregime entgegenzustellen. Es sind die katholischen Kapläne Johannes Prassek, Eduard Müller, Hermann Lange und der evangelische Pastor Karl Friedrich Stellbrink. Im Jahr 2011 gab es schon einmal eine große Wallfahrt nach Lübeck. Damals wurden die katholischen Geistlichen selig gespro- chen (bei den evangelischen Christen gibt es diesen Ritus nicht) Am 23.06.1943 wurde das Todesurteil verkündet und am 23.06.2018 fuhren wir zum Gedenken daran nach Lübeck. Für die Wallfahrer von Krakow und Güstrow stand ein Bus bereit. Jeder erhielt einen Wallfahrtsrucksack gefüllt mit einen Wallfahrts- heft, einem Anstecker und Nützlichkeiten, falls unterwegs etwas passiert. Gleich zu Beginn der Fahrt gab es den Reisesegen, diesmal von der „frischgebackenen“ Gottesdienstbeauftragten, Frau Agnes Mastaler. Kurz vor Lübeck beteten wir aus unserem Pilgerheft. Wir hörten Gedanken und Worte der vier Inhaftierten, die bis zum Schluss an ihrem Glauben und ihrer Überzeugung festgehalten haben. „Ihr werdet meine Zeugen sein“, diese Worte aus der Apostelgeschichte lebten die Geistlichen und sie sollen uns ein Vorbild sein. Denn gerade jetzt nehmen in unserem Land und anderswo in Europa der Fremdenhass und der Egoismus zu. Unser Dorfleben Dagegen wollen wir uns stellen, denn alle Menschen sind Gottes Geschöpfe. Nach der Busfahrt führten verschiedene Pilgerwege Unsere Nachrichten zur Parade, dem Hauptveranstaltungsort. Wir nahmen wieder Da bei uns in Langhagen keine Ortsgruppe der VS mehr gibt unser Pilgerheft zur Hand und hörten Texte aus der Bibel. Auf der haben wir Parade war zunächst Zeit für Begegnungen, die gab es reichlich. uns entschlossen einen Nicht eingetragenen Verein zu gründen. An 150 individuell gedeckten Tischen mit je einem/r Tischgast- „Unser Dorfleben“ heißt der Verein und Frau Rita Schlichte ist die geber/in durfte man platznehmen und wurde mit einer köstlichen Vorsitzende und wir sind in der Brunnenstrasse 8. Wer Mitglied Kartoffelsuppe bedient. Unsere „Gastgeberin“ war eine junge werden möchte der meldet sich ganz einfach bei uns der monat- Frau aus der Lübecker Pfarrei. Nach dem Essen begaben wir liche Beitrag beträgt 2,00 €. uns auf die Spuren der Märtyrer. Auf der Bühne fand ein buntes Wir möchten weiterhin den Kontakt zu unseren Bewohner aufrecht Programm statt. 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 25 – Krakower Seen-Kurier Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Krakow

Wir grüßen Sie mit Worten aus dem Alten Testament. Diese kün- digen schon Jahrhunderte zuvor die Geburt des Erlösers und Friedefürsten Jesus Christus an: „Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig- Vater, Friedefürst.“ (Jesaja 9, Vers 5) Im vergangenen Jahr lernte ich bei meinem Besuch in Potsdam die wunderschöne Friedenskirche, nahe des Schlosses Sanssou- ci, kennen. Sie wurde Mitte des 19. Jahrhunderts im Auftrag des preußischen Königs Friedrich Wilhelm IV. (1795 - 1861) erbaut - auf Grundlage einer Skizze, die der Architektur-begeisterte König selbst angefertigt hatte. Dieser Entwurf orientierte sich an der frühchristli- chen Kirche San Clemente in Rom. Zur Kirche gehören Kreuzgang, Atrium und ein Campanile - ein 42 Meter hoher freistehender Glo- Musik auf der Parade ckenturm. Der ganze Komplex ist oberitalienischen Klosterbauten nachempfunden. Friedrich Wilhelm IV. schrieb: „Es scheint mir pas- Im nahen Dom, im Haus der Kulturen und der Propsteikirche send, eine Kirche, welche zu einem Palastbezirk gehört, der den Herz-Jesu fanden zahlreiche Veranstaltungen dazu statt. U.a. Namen San Souci, ‚ohne Sorge‘ trägt, dem ewigen Friedensfürsten ein Film über Johannes Prassek, einem jungen Mann 1911 ge- - Jesus Christus - zu weihen und so das wissentlich Negative: ‚Ohne boren. Lebensfroh mit der Gitarre in der Hand schaut er uns an. Sorge‘, dem geistlich Positiven: ‚Frieden‘ entgegen, oder vielmehr Er widmete sich der Seelsorge polnischer Zwangsarbeiter und gegenüberzustellen. Der Name Friedenskirche lächelt mich so an ...“ segnete polnische Paare, die während der Nazidiktatur nicht heiraten durften. Eine bewegende Geschichte, die wir hoffentlich nie wieder erleben müssen. Großen Zuspruch fand die Märtyrer-Gedenkstätte. Hier erfährt man Hintergründe, Zeitgeschehnisse und etwas über die Le- bensgeschichte und die Zeit im Gefängnis bis hin zur Hinrichtung durch das Fallbeil am 10. November 1943. Die Wallfahrt mündete in das Pontifikalamt auf der Freilichtbühne mit Erzbischof Dr. Stefan Heße und über 3.500 Mitfeiernden ein.

Friedenskirche zu Potsdam-Sanssouci, gemalt von Clarissa Möller Foto: Clarissa Möller/Thomas Schmidt Nach biblischem Verständnis meint Frieden« (hebräisch: Scha- lom«) nicht einfach nur die Abwesenheit von Krieg, sondern viel mehr: umfassendes Glück, Gesundheit und Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft, gelungenes Leben in gelunge- nen Beziehungen - zu anderen Menschen, zu sich selbst und zu Gott. Es meint umfassendes Heilsein. Dieses ist verwirklicht im Gottessohn und Friedefürst Jesus Christus. Die Bibel sagt uns: ER ist unser Friede (Epheser 2,14). Fotos: Raphaela Rolfs Der Bischof sprach über das Zeugnis der vier Märtyrer, ihren Einsatz für Menschenwürde und ihren Mut eine menschenver- achtende Diktatur anzuprangern. Lassen wir uns anstecken von ihrem Zeugnis und sind wir selber Zeugen.“ (Christoph Rolfs) Wir laden herzlich zu unseren Gottesdiensten zu den gewohnten Zeiten ein und außerdem:

03.08. 09:00 Uhr Heilige Messe - kein Seniorenfrühstück (Sommerpause)

Besuchen Sie uns auch gern auf der Homepage unter www. katholische-kirche-guestrow.de Es grüßt Sie herzlich im Namen der Katholischen Allerheiligen- Gemeinde Christus-Mosaik in der Friedenskirche Potsdam - © Karl-Heinz Raphaela Rolfs Meurer - Wikipedia Foto: © Karl-Heinz Meurer - Wikipedia Krakower Seen-Kurier – 26 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Über dem Altarbereich, in der Apsis der Friedenskirche, befindet sich ein mittelalterliches Mosaik aus dem 13. Jahrhundert. Dieses zeigt im Zentrum den Friedensfürsten Jesus Christus - In IHM wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig. Und ihr seid erfüllt durch IHN, der das Haupt aller Mächte und Gewalten ist. (Kolosser 2, 9 - 10) Die Gottesmutter Maria ist zu seiner Rechten und Johannes der Täufer zu seiner Linken dargestellt. Das Mosaik stammt ursprünglich aus einer zum Abriss bestimmten Kirche in Venedig. Es wurde von Friedrich Wilhelm IV. für die Frie- denskirche gekauft und so vor der Zerstörung bewahrt. Christus ist unser Friede. Er möchte uns verändern und uns Frieden mit Gott, mit unseren Mitmenschen und mit uns selber schenken. Lesen Sie von folgender Begebenheit: Nach der russischen Revolution 1917 tobte mehrere Jah- re ein erbitterter Bürgerkrieg zwischen der konservativen Be- völkerung, den Weißen, und den Kommunisten, den Roten.

Zu dieser Zeit ging ein orthodoxer Priester eine Straße entlang, als er sah, wie Soldaten der Weißen Armee einen kommunistischen Soldaten an einen Baum banden, um ihn hinzurichten. Der Offizier des Exekutionskommandos sah den Priester und grüßte ihn mit dem üblichen Gruß in Russland: «Segne uns, Vater! Der Priester antwortete: «Ich kann einen Mord nicht segnen! Die Weißen ließen ihren Gefangenen, durch die Worte des Priesters betroffen, frei.

Einige Zeit später rief eine Frau den gleichen Priester zu ihrem ster- benden Sohn, damit er ihm die Sterbesakramente verleihe. Als der Priester das Haus betrat, schrie der Sohn wütend: «Ich will keinen Priester. Diese Bösewichte sollen alle umgebracht werden. Ich bin Kommunist. Ich kann Priester nicht ausstehen. Doch dann erkannte er in dem Mann den Priester, der ihm neulich das Leben aus der Hand der Weißen gerettet hatte. «Du hast mir das Leben gerettet. Aber ich hatte den Auftrag, dich umzubringen. Siehst du das Messer auf dem Tisch? Wenn du das gewusst hättest, hättest du dann genauso gehandelt? «Auch dann, antwortete der Priester, «hätte ich keinen Mord geseg- net, denn Gott hat für uns alle in seinem Sohn Jesus Christus Ver- Streuobstwiesen sind eine traditionelle Form des Obstanbaus. Neben gebung und Liebe bereit. Seine Liebe ist stärker als der Tod. Nun dem Obst, das geerntet oder zu Saft u.a. verarbeitet werden kann, hat mich Gott ein zweites Mal zu dir geschickt, um dich zu retten. finden viele Tiere und Pflanzen hier ihren Lebensraum. Der Kirchenrat der Gemeinde Klaber stimmte deshalb auch einer Aufforstung zu. Kurze Zeit später war der Mann tot. Doch er hatte Frieden in Gott ge- Der Plan ist, dass noch in diesem Herbst in feierlicher Form beim funden. Der ganze Hass war aus seinem Leben gewichen und hatte Erntedankfest gemeinsam die neuen Obstbäume gepflanzt werden der Liebe und Versöhnung Gottes Platz gemacht. (nach Axel Kühner) sollen. Dabei handelt es sich um bewährte regionale Obstsorten. Aber ein Problem gibt es: das nötige Geld für die Anschaffung der Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Bäume. Veranstaltungen Wenn Sie mögen, liebe Leser, überlegen Sie bitte, ob Sie spenden Stadtkirche Krakow: an jedem Sonntag um 10:30 Uhr möchten! Durch Ihre Spende helfen Sie uns, dass eine alte Tradition Vorankündigung: Am 26. August feiern wir einen Familiengottesdienst, erhalten und gepflegt werden kann. Es besteht natürlich auch die mit Rückblick auf die Kinderfreizeit und Begrüßung der neuen Erst- Möglichkeit, dass sie als Spender ihren Baum selbst pflanzen können. klässler und Segnung für das neue Schuljahr. Nutzen Sie entweder das Spenden- und Kirchgeldkonto der Kir- Dorfkirche Linstow: am 12.8. um 09:00 Uhr chengemeinde Klaber mit der IBAN: DE12 5206 0410 0005 3303 27, BIC: GENODEF1EK1 unter dem Verwendungszweck Obstwiese Kontakt: Pastor Christoph Reeps, Tel. 22754, E-Mail: pastor@ oder geben Sie Ihre Spende bei Folke Burwitz im Pfarrbüro ab. kirche-krakow.de; Gemeindepädagogin Tanja Krüger, Tel.: 0152 Sie erhalten selbstverständlich einen Beleg. 33752404; Friedhofsverwaltung: Tel.: 0172 4566931; Internet: www. kirche-krakow.de Die Kirchengemeinde Klaber dankt Ihnen im Voraus recht herzlich Seien Sie im Namen der Ev. Kirchengemeinde Krakow herzlich ge- für ihre Hilfe. grüßt! J. Meier Thomas Schmidt Ev.-Lutherische Kirchgemeinde Klaber Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten Unsere Streuobstwiese in Klaber hinter dem Pfarrhaus war in die Jahre der Ev.-luth. Kirchgemeinde Klaber und anderen gekommen. Nach Aussagen von Mitgliedern der Kirchengemeinde Veranstaltungen hatten die Obstbäume ein stattliches Alter von ca. 65 Jahren. Morsch, Nr. 25, 18279 Klaber, Tel.: 038456 60972 krank, vom Sturm abgedrehte große Äste, entwurzelt von schwerem, nassem Osterschnee in diesem Jahr waren wir gezwungen, ca. zehn Gottesdienste: Bäume abzusägen und zu zerlegen. Diese Aufgabe übernahm Uwe 15. Juli 09:00 Uhr Groß Wokern Open Doors Meier. Aber viele Wurzeln mussten noch entfernt werden. Dafür war 22. Juli 09:00 Uhr Klaber Pastor J. Holmer Hilfe nötig. Albrecht von Lowtzow erklärte sich gern bereit, mit sei- 29. Juli 10:00 Uhr Langhagen Gr. v. Holst nem Traktor zu helfen. Gemeinsam schafften es die beiden Männer. 05. Aug. 09:00 Uhr Groß Wokern Pastor J. Holmer Vielen Dank dafür! 12. Aug. 09:00 Uhr Klaber Pastor J. Holmer 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 27 – Krakower Seen-Kurier 18. Aug. 09:00 Uhr Langhagen, Ein- M. Wilkat Ziel erreicht, zu dem Gott ihn nach seinem Plan berufen hat.“ (Hfa), schulungs- oder nach der Übersetzung von Martin Luther: „… dass ihm … alle gottesdienst Dinge zum Besten dienen ...“. 19. Aug. 09:00 Uhr Langhagen Pastor J. Holmer Das Leben ohne jegliches Leid und ohne Ungerechtigkeit ist ja erst 22. Aug. 10:00 Uhr Langhagen, Schul- F. Burwitz für das ewige Leben später bei Gott verheißen. So wünsche ich uns anfangs- das Geschenk der Glaubenshoffnung, mit dem wir nicht bei dem gottesdienst, verzweifelten „warum?“ stehen bleiben sondern im Vertrauen auf 26. Aug. 09:00 Uhr Groß Wokern Karmel-Mission Jesus Christus glaubend wissen sollen: ER macht es letztendlich 02. Sept. 09:00 Uhr Klaber Pastor J. Holmer richtig und gut für mein Leben - und auch für das Ihrige. In unseren 09. Sept. 10:00 Uhr Groß Wokern Puttkammer Gottesdiensten und den anderen Gemeindeangeboten bedenken 16. Sept. 09:00 Uhr Langhagen Pastor J. Holmer und bewegen wir all diese Lebensfragen - Sie sind doch bereits 23. Sept. 09:00 Uhr Klaber S. Reiter dabei? Wenn - noch - nicht, lassen Sie sich herzlich einladen! 30. Sept. 09:00 Uhr Groß Wokern Pastor J. Holmer Ihr B. Ballhöfer Regelmäßige Veranstaltungen: Herzliche Einladung weiterhin Montag: Gesprächskreis Groß Wokern, 19:00 Uhr mit Folke zu den folgenden Veranstaltungen: Burwitz, Gemeinschaftsraum des Betr. Wohnens, Gottesdienste und Termine Kirchengemeinde Serrahn: 03. Sept. Wir haben an jedem Sonntag um 10:30 Uhr in der Kirche Ser- Dienstag: Bibelgesprächskreis Langhagen, 14:00 Uhr mit rahn einen Gottesdienst (bis auf Sondergottesdienste). Folke Burwitz, Neubau, Brunnenstraße 8 - 04. Sept. Bibelgesprächskreis Klaber nach vorheriger Ab- Regelmäßige Veranstaltungen: sprache bei Fam. Krause Sonntag: Kindergottesdienst findet in der Ferienzeit nicht statt. Mittwoch: Kinderstunde, 1. bis 6. Klasse, 15:30 - 16:45 Uhr mit Montag: Bibelgesprächskreis Wilsen/Ahrenshagen 14:30 - Folke Burwitz im Pfarrhaus Klaber, Start: 29. Aug. 16:30 Uhr, 27.08. bei Fam. Ballhöfer, Serrahn, am Donnerstag: Chor Klaber, 19:30 Uhr im Pfarrhaus Klaber, Lei- Pfarrhof 12 tung: M. Bobzien Dienstag: Gebetskreis 8:00 Uhr bei Fam. Oehlke, Kuchelmiß; Samstag: Jugendkreis, monatlich, 18:30 Uhr mit Claudia Mittwoch: Bibelgesprächskreis: 19:30 Uhr gerade Kal.-wochen Milbich, Pfarrhaus Klaber, 04. Aug., 15. Sept. Gem.-zentrum Blaukreuz-Begegnungsgr. 19:30 Uhr, ungerade Ka- Besondere Veranstaltungen: lenderwochen Gemeindehaus Serrahn, Christliche Freitag, 07. September, 19:00 Uhr, Klaber: Pfadfinder: nächster Termin 12.9. Klangkonzert mit Frau Pau Donnerstag: Blaukreuz-Begegnungsgr. 19:00 Uhr in Langhagen in der Joh.-Schule Sonntag, 09. September, 15:00 Uhr, Groß Wokern: Kinderstunde 6 - 11 Jahre 14-täglich 15:30 - 17:00 Am Tag des offenen Denkmals liest Pastor i. R. Puttkammer. Dazu Uhr im Gemeindehaus Serrahn findet erst wieder wird er am Klavier von Svetlana Fidorra begleitet. nach der Ferienzeit ab 06.09.2018 statt, dann evtl. Dienstags; Leitung: K. Ballhöfer Ev.-luth. Kirchengemeinde Serrahn Chor: 20.00 Uhr Gemeindezentrum Serrahn, Lt. Christian Wolf Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Freitag: Hauskreise nach Absprache an den jeweiligen Orten Veranstaltungen der Ev-Luth. Kirchengemeinde Serrahn Der besondere Mädelstreff: Ab 24. August 2018 von Nr. 25, 18279 Klaber, Tel.: 038456 60972, Fax: 60695 17:30 - 19:30 Uhr, 11 - 14 Jahre. Im Gemeindehaus Ser- rahn wollen wir kochen, essen, quatschen, basteln und Sommerzeit - Urlaubszeit - Auszeit! Wenn wir diese schönen auf Jesu Spur sein und dann sehn wie es weiter geht. Zeiten nicht erneut durch ein vielfältiges Erlebnisprogramm voll- Samstag: Jugendstunde 19:30 Uhr Serrahn, Diakoniewerk, stopfen und uns selbst gemachten Stress bereiten, kommen wir Werkstattboden in dieser Zeit jetzt oft zum Innehalten. Wir bedenken die aktuelle Besondere und gemeinsame Veranstaltungen: Lebensphase - oder sogar unser Leben als Ganzes, kommen zur • 31.8.2018: Gemeindeversammlung der KG Serrahn mit Ruhe und ziehen mal - wieder - Bilanz. Es heißt, dass wir Menschen Abendessen, 17:30 Uhr hier in Mitteleuropa und speziell in Deutschland dazu tendieren, eher • 13.08. - 19.08.: Besondere Projektwoche mit den Trie- unzufrieden und wenig dankbar auf unsere Lebenssituation zu sehen, fensteiner Christusbrüdern sondern eher kritisch, negativ bis nörgelnd. Was hätte alles noch besser sein können? Nöte, Verluste, Nachteile stehen uns vor Augen, Folgende Angebote sind in der letzten Ferienwoche für alle: und im Rückblick leuchtet immer wieder dieses quälende „warum?“ • Montag, 13.8. ab 19:30 Uhr Lagerfeuer am See, mit Singen auf. Warum nicht anders, warum so, warum ausgerechnet mir?! und Stockbrot WARUM?! • Dienstag,14.8., 14 Uhr Fahrradtour um den Krakower See Das WARUM fordert eine Antwort, eine Erklärung, sucht einen bis 17:30 Uhr Verursacher, einen Schuldigen, einen, dem die Verantwortung Treffpunkt unter der Linde vor dem SOS Haus, Infos K. + B. zu übertragen ist. Und wenn ich nicht mein eigenes - oder unser Ballhöfer menschliches - Verschulden und Versagen an Lebensproblem se- • Mittwoch, 15.8., 14 Uhr Volleyballspiel auf dem Serrahner hen kann oder will, dann bietet sich GOTT an, dann projiziere (lege) Volleyballfeld ich die Verantwortlichkeit auf ihn: „Gott, warum musste …?! Gott, 19:30 Uhr Gemeindeabend im Gemeindehaus mit dem warum hast du …?!“ Interessant, dass diese Anfrage auch oft von Thema: 5 Dimensionen, um gesund zu bleiben (geistlich, den Menschen kommt, die sonst in ihrem Leben gar nicht mit Gott sozial, Materiell, körperlich, psychisch) rechnen und sich nicht auf ihn ausrichten. Wie ist das bei Ihnen? • Freitag, 17.8., 19:30 Uhr „Triefensteinabend-Christusbrü- Lässt es sich vielleicht so sagen, dass dieses „Warum?“ uns lehren der“ singen, Austausch, Berichte über ihre Arbeit weltweit und helfen will, erlebtes Leid zu verarbeiten, aber eine Antwort, im Gemeindehaus eine Beantwortung meines Fragens - werde ich zumeist erst später • Samstag, 18.8., 19:30 Uhr Jugendstunde/-abend auf dem einmal bei Gott selbst erhalten. Es dürfen und sollen wir auf jeden Werkstattboden Fall in unserem Christenstand wissen und erfahren: „Wir wissen: • Sonntag, 19.8., 10:30 Uhr die Christusbrüder gestalten und „Wenn jemand Gott liebt, muss alles dazu beitragen, dass er das feiern den Gottesdienst mit uns Krakower Seen-Kurier – 28 – 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 Ferienstimmung unter den Kindern Ev.-luth. Kirchengemeinde Wattmannshagen

der Serrahner Kirchengemeinde Rachower Str. 49, Sonntags im Kindergottesdienst erleben die Kinder im Alter von 4 18279 Wattmannshagen - 12 Jahren viel Interessantes für ihr Leben und natürlich auch über Tel.: 038452 20712 die Bibel und Gott. So konnten sie dieses Jahr schon mehrmals [email protected] Gottes Spuren in der Natur entdecken. Am 1. Juli waren 13 Kids Gottesdienste in der Sommerzeit und 3 Mitarbeiter bei herrlichem Wetter am Steg des Krakower Sie sind herzlich eingeladen zu den Gottesdiensten am Sonntag, Sees. Das war super. Denn die Bibelgeschichte erzählte, was dem 29. Juli 2018, um 10:00 Uhr in Schlieffenberg und am Sonn- Jesus mit seinen Freunden in einem Boot bei Sturm auf dem See tag, dem 5. August 2018, um 10:00 Uhr in Wattmannshagen. erlebte. Danach bastelten die Kinder kleine bunte Papierboote und Gartengottesdienst ließen sie schwimmen. Ein Eis für jeden war danach die ideale In diesem Jahr feiern wir unseren Sommergottesdienst unter frei- Stärkung. Kindergottesdienst ist jeden Sonntag von 10:30 - 11:30 em Himmel als plattdeutschen Gottesdienst mit Gemeindepä- Uhr - nur in den Ferien nicht. Treffpunkt die Kirche in Serrahn. dagogin Ute Eisenack aus Neuruppin - mit Drehorgel. Dazu sind wir am Sonntag, dem 12. August 2018, um 14:00 Uhr bei Familie Pinnisch und Janisch in Rachow, Koppelweg 4 eingeladen. Nach dem Gottesdienst ist Zeit zum Erzählen und Kaffeetrinken. Bitte bringen Sie sich Ihr Kaffeegedeck mit. Wer mag, kann gern auch einen Kuchen backen. Vielen Dank!

Familiengottesdienst zu Schulanfang Nach den Sommerferien wird herzlich eingeladen zum Famili- engottesdienst zum Schulanfang am Sonntag, dem 26. August 2018, um 10:00 Uhr in Wattmannshagen. Gemeindenachmittage Sie sind herzlich eingeladen zu den Gemeindenachmittagen für alle älteren Gemeindeglieder um 15:00 Uhr mit Andacht und Kaf- feetrinken im Pfarrhaus in Wattmannshagen. Die Themenreihe mit Frau Dr. Maria Pulkenat (Zentrum Kirchlicher Dienste in Rostock) steht in diesem Jahr unter der Überschrift: Bebauen und bewahren - in der Schöpfung leben. Wir treffen uns: Foto: Paul Possehl • am Dienstag, dem 14. August 2018 - Sei uns gegrüßt, du Am Dienstag, den 3. Juli 2018, haben wir in der Kinderstunde schöner Wald! – Wirtschaftlich nutzen und als Lebensraum Serrahn tolle, individuelle Leuchttürme gebastelt. Die Kinder im erhalten Alter von 6 - 11 Jahren hatten viel Spaß ihren eigenen Leuchtturm • am Dienstag, dem 18. September 2018 - Gottes Schöpfung ist schön - Die Forscherin und Künstlerin Maria Sibylla Merian mit verschiedenen Farben und Details zu gestalten. Doch jeder Leuchtturm bekam eine Aussichtsplattform mit Geländer. In den Scheunenfrühstück Ferien werden die Kids nach echten Leuchttürmen Ausschau Wir treffen uns zum Scheunenfrühstück mit Frau Dr. Maria Pulkenat halten und sich daran erinnern, dass Jesus in ihrem Leben wie von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr gemeinsam mit der Kirchengemein- ein Leuchtturm leuchten will. Mit einer Schatzsuche, bei der der de Reinshagen in der Pfarrscheune in Wattmannshagen. Für wertvolle Schatz beim alten Pfarrwitwenhaus gefunden wurde, Brötchen, Tee und Kaffee ist gesorgt. Wir freuen uns, wenn Sie stimmten wir uns fröhlich auf die Ferien ein. Die nächste Kinder- etwas zum Frühstück mitbringen und der Tisch bunt gedeckt wird stunde wird am Donnerstag, den 6.9.2018 im Serrahner Gemein- – vielen Dank! In diesem Jahr sind Sie beim Scheunenfrühstück dehaus sein: jeweils im 14 tägigen Rhythmus immer donnerstags zu einer Zeitreise eingeladen: von 15:30 - 17:00 Uhr. Herzliche Einladung an alle Jungen und Mädchen in unserer Umgebung. Bis dahin spannende ‚Erlebnisse 1918 - 2018 Rückblick auf ein Jahrhundert und seine Menschen. in den Ferien. Leitung: K. Ballhöfer , Tel.:038456 179964 Unsere Themen sind: • am Mittwoch, dem 29. August 2018 B. Ballhöfer 1968 - Mauer und Beatmusik • am Mittwoch, dem 19. September 2018 1988 - Das letzte Jahr der DDR

Kino in der Pfarrscheune Wattmannshagen In der Reihe „Starke Stücke - Berührt und diskutiert“ zeigen wir in der Pfarrscheune in Wattmannshagen am Freitag, dem 31. August 2018, um 19:30 Uhr den Film „Der Wein und der Wind“ von Cèdrik Klapisch (Frankreich 2017). Spätsommer in Burgund: Es gilt, den Wein zu ernten - und weil sein Vater kurz vor dem Tod steht, kehrt der dreißigjährige Jean aufs Fa- milienweingut zurück, um seinen Geschwistern Juliette und Jérémie zu helfen, zu denen er jahrelang keinen Kontakt hatte. Die drei Ge- schwister merken schnell, dass manche Wunden auch nach Jahren noch offen sind und wehtun. Eine harte Entscheidung steht bevor: Soll die Familientradition fortgesetzt werden – oder sollen Jean, Ju- liette und Jérémie jeweils ihren eigenen Weg gehen und damit eine Zäsur wagen? Der Film erzählt von der Heimkehr eines verlorenen Sohns, aber auch von der Schwierigkeit des Erbens, von Fortschritt Foto: Kerstin Ballhöfer und Tradition, von Mensch und Natur. 20. Juli 2018 | Nr. 07/2018 – 29 – Krakower Seen-Kurier Am Freitag, dem 14. September 2018, zeigen wir um 19:30 Uhr den Film „In Zeiten abnehmenden Lichts“ von Matti Geschonnek (Deutschland 2017). Ostberlin, im Frühherbst 1989. Wilhelm Powileit (Bruno Ganz), hoch- dekoriertes SED-Parteimitglied und Patriarch der Familie, wird heute 90 Jahre alt. Für die DDR, in die er 1952 aus dem mexikanischen Exil zurückkehrte und die er aus Überzeugung mit aufbaute, naht der 40. Geburtstag - es wird der letzte sein. Wilhelm und seine Frau Charlotte (Hildegard Schmahl), einander in inniger Verbitterung ver- bunden, rüsten sich für Wilhelms Ehrentag. Doch je weiter das Fest dem Ende zugeht, umso mehr brechen sich Geheimnisse ihre Bahn … Die Veränderung ist nicht mehr aufzuhalten. Es ist die Zeit des abnehmenden Lichts. Gesine Wiechert Pastorin

Impressum Krakower Seen-Kurier Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommu- nalverwaltung

Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Diese geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text- und Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel­exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind aus- drücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer- den von uns aus 4c-Farben gemvischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestal- tung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich:

Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil: Jan Gohlke

Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt

Auflage: 4.750 Exemplare