Washington Maryland Virginia

Bill Cosby ARENA acusa en DC se anota una al gobierno del FMLN en El victoria legal. Salvador. FARANDULA Pág. 6A

Viernes 23 de junio del 2017 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 527 En el Día Mundial de los Refugiados Niño escribe carta a Trump

Raúl Ortíz, de Hondu- ras, no duda en pedir asilo al presidente.

DIVALIZETH MURILLO WASHINGTON HISPANIC

l 20 de junio, la Organización de los Estados Americanos con- memora el Día Mundial de los Refugiados, por esta razón Raúl Ortiz, un niño hondureños de 8 Eaños, le escribió una carta al presidente Do- nald Trump, suplicando apoyar a la niñez que afronta este flagelo. Desde Washington, la Liga de Ciuda- danos Latinoamericanos Unidos LULAC, presentó el caso de Raúl Ortíz, quien afron- tó un secuestro a los 5 años y llegó a Esta- dos Unidos buscando refugio y un futuro estable. En su carta, este infante, como el símbolo de cientos de niños centroameri- canos refugiados, le suplica al presidente de Estados Unidos, aceptarlo como menor asilado que pueda convertirse en ciudada- no estadounidense. Así, el pequeño hondureño, quien reside en Illinois, presentó la carta, escrita con su puño y letra, que a través del congresista de su estado, Brad Scheneider, espera lle- gue a manos del presidente de los Estados Unidos. Raúl Ortiz escribió una carta a mano que espera que llegue hasta el presidente Donald Trump, en la que pide libertad y justicia para los refugiados que viven en Estados Pág. 4A Unidos para escapar de la violencia de sus países. FOTO: LULAC Durante los años 40 Nabra Hassanen fue asesinada a golpes Revelan actividad Realizan funeral a musulmana en VA

JOSSMAR CASTILLO hijo, especialmente en la manera de nazis en Chile WASHINGTON HISPANIC que perdimos a Nabra”, dijo el líder religioso Mohamed Magid WASHINGTON HISPANIC empastados en cuatro libros a comunidad musul- durante la concurrida ceremo- AP dispuestos en una vitrina que mana de Washington nia. Cerca de él se encontraba abarcan el periodo 1937-1944. y de otras partes del Mohmoud Hassanen, padre de azis instalados Espinoza señaló que la ac- país se reunieron la Nabra. en Chile durante tividad de los agentes nazis tarde del miércoles Darwin Martínez Torres, la Segunda Gue- “empezó a enquistarse en dis- paraL una vigilia, el mismo día en supuestamente la golpeó con rra Mundial pla- tintos ámbitos de la situación que en una mezquita del norte un bate de béisbol, la metió en nearon sabotear nacional que de haber prospe- de Virginia preparó el servicio su carro y la trasladó a otro lugar fábricasN en este país y destruir rado en cuanto a los objetivos funeral de Nabra Hassanen, una donde la mató. el Canal de Panamá, según dio finales que perseguía, podría joven de 17 años, víctima de un Los familiares de Nabra y a conocer la Policía de Inves- haber cambiado el curso no so- supuesto conductor iracundo. feligreses de la mezquita están tigaciones de Chile (PDI) esta lo de la historia de Chile sino Miles de personas inundaron seguros de que se trató de un cri- semana. del mundo”. los salones y pasillos de la mez- men de odio. Durante una ceremonia, El Departamento 50 fue la quita All Dulles Area Muslim So- Las autoridades no descartan el director de la PDI, Héctor primera unidad de contrain- La joven regresaba de un receso en las oraciones por el Rama- ciety, conocida como ADAMS, ningún motivo, por ahora Espinoza, entregó al Archi- teligencia de la PDI que detuvo dán, cuando un hombre entabló una discusión con su grupo sacó un para mostrar sus condolencias. vo Nacional los documentos los ataques. bate de béisbol y la mató. FOTO: CORTESÍA/AP. “No hay nada como perder un Pág. 7A

Para seguros de salud 911 en el Distrito de Columbia Según datos del Censo recibirá mensajes de texto. Pág.2A

DC Health Link Rinden honras fúnebres EEUU envejece alarga inscripción por Jim Graham. Pág.3A e hispanos crecen ZULMA DÍAZ enero de 2018. WASHINGTON HISPANIC Esta acción provee a los La justicia se alista para VICTOR CAYCHO de la población total, desde el habitantes del Distrito un pe- WASHINGTON HISPANIC 12% anterior. La población his- a Junta Ejecutiva ríodo abierto de inscripción desmantelar las ‘maras’. Pág.6A pana aumentó un 2% hasta 57,5 de la Autoridad de de tres meses entre el 1 de no- a población del país millones de personas y la afro- Intercambio de Be- viembre de 2017 y el 31 de enero es cada vez de mayor estadounidense subió un 1,2% neficios de la Salud de 2018. Con los mismos días edad y presenta más hasta casi 47 millones. aprobó una reco- del calendario y la cantidad de Arrestan a tres por muerte de diversidad étnica, Según Oficina del Censo, la mendaciónL unánime de su tiempo de inscripción que se una tendencia que edad media de los estadouni- Junta Consultiva Permanente tuvo el año pasado. estudiantes en el Condado de podríaL alterar programas guber- denses subió a nivel nacional para permitir un Período Es- “Nuestra prioridad princi- Montgomery. Pág.7A namentales desde el Medicare a desde poco más de 35 años a casi pecial de Inscripción en el que pal es proteger cada oportuni- la educación, reportó el jueves 38 entre 2000 y 2016, impulsa- los habitantes del Distrito de dad para que los habitantes del 22 la Oficina del Censo. da por el envejecimiento de la Columbia puedan inscribir- Distrito obtengan un seguro de El número de ciudadanos generación del “baby boom”. se y obtener la cobertura del salud asequible”, dijo Diane C. Bomba mata a tres mujeres en con 65 años o más se elevó de 35 También proyecta que la po- servicio de salud desde el 16 de Lewis, presidenta de la Junta a 49,2 millones durante ese pe- blación blanca seguirá siendo diciembre de 2017 hasta el 31 de Ejecutiva de la HBX. ‘Mall’ Andino de Bogotá. Pág.8A riodo, pasando a abarcar el 15% mayoría hasta después de 2040 . SUPLE CASAGUÍA: AUTOGUÍA: SALUDGUÍA: MENTOS Suben ventas en mayo. Ofertas por el 4 de Julio. Salud cardiaca y depresión. 2A Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC ESTADO DEL TIEMPO VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES

Máx: 900 Máx: 880 Máx: 840 Máx: 820 Máx: 780 Máx: 810 Máx: 870 Min: 750 Min: 680 Min: 630 Min: 620 Min: 600 Min: 620 Min: 670 Lluvias Lluvias Mayormente Mayormente Mayormente Mayormente Soleado LA AGENDA soleado soleado soleado soleado

CONECTAN A PERSONAS CON DISCAPACIDADES CALENDARIO COMUNITARIO Feria de Salud en Arlington 911 en DC recibirá mensajes de textos

La Sección Consular de la Embajada de México en la ciudad de Washington, está organizando una feria de salud en conjunto con el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera y las organizacio- nes BU-GATA y NOVA Salud. La jornada tendrá lugar el lunes 24 de junio en el César Chávez Community Center, ubicado en el edificio 4324 de la N 4th St, en Arlington, VA, por cuatro horas, a partir de las 12:00 mediodía. Durante este evento los participantes podrán recibir lectura de presión arterial, glucosa, pruebas de VIH, referen- cias para clínicas comunitarias y otras informaciones con recursos comunitarios de otras instituciones participantes. La gente también podrá encontrar lentes disponibles a un costo asequible. Para más detalles puede contactarse con Joanna Kuttothara al 202-736-1015. Cursos de mantenimiento

Somos CASA, una organización de ayuda a los inmigrantes del área metropolitana de Washington, DC, está ofreciendo una clase vocacional de mantenimiento que dará inicio el próximo 15 de julio, todos los sábados de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde en el centro de Rockville 14645 Rothgeb Dr. Este curso prepara a los estudiantes con conocimientos básicos en las áreas de carpintería, cerámica, plomería, drywall, electricidad y pintura. Esta es una clase prácitca donde todos los estudiantes usan diferentes herramientas necesarias para completar el curso. El costo para los miembros de casa es de $250 para los miembros de CASA. La Membresía anual es de $35, y se requiere un pago de $125 al momento de su inscripción. Para mayor información puede comunicarse con Jacinta Niño al 240-491-5775 y al correo jnino@wearecasa/org. Taller de compra de viviendas

Asista a la clase de vivienda organizada por AHOME y conozca el proceso de compra, como se prepara un presupuesto, como mejorar su crédito y todas las etapas que tiene la compra de una vivienda en Las autoridades aclaran que para poder textear al número de emergencia se requiere que la persona cuente con un teléfono inteli- Virginia. En esta clase usted tendrá la oportunidad de aprender de gente y que tenga el modo de localización satelital (GPS) activado. FOTO: ARCHIVO/AP. distintos expertos aéreas de vivienda como agentes de real estate, prestamistas, inspectores, agentes de cierre y consejeros de vivienda. JOSSMAR CASTILLO tuación de peligro, no puedan Holmes. En Washington, DC, necesitan ponerse en contacto De este modo usted como posible comprador, quedara muy bien WASHINGTON HISPANIC realizar una llamada que les 911 operadores responder a con el número de emergencia preparado e informado.La clase cubre temas como finanzas perso- pueda salvar la vida, mientras entre 3.500 y 4.200 llamadas 911; o en situacaiones donde la nales y el crédito, los diferentes tipos de préstamos, el proceso de l Distrito de Colum- reiteraron que las llamadas si- de emergencia cada día, y en persona ha sufrido heridas que préstamo, el proceso de buscar la casa, la inspección, el proceso de bia se sumó recien- guen siendo el mejor método el primer semestre de 2017, le impiden hablar. cierre y mucho mas. La clase será el 24 de Junio 2017 - 8:30 a.m. a temente a las juris- para contactarse con los ser- OUC ya ha recibido 60.000 Las autoridades aclaran 3:00 p.m. en el Walter Reed Community Center - 2909 16th St South, dicciones del área vicios de emergencias. llamadas al 911 más que el año que para poder textear al nú- Arlington VA 22204. Para mayor información, contacte a Julio Cesar que permiten, a sus “Textear al 911 es el más pasado. mero de emergencia se re- Idrobo al 703-625-5298. Eresidentes y visitantes, enviar reciente ejemplo de cómo es- Es adecuado y viable enviar quiere que la persona cuente mensajes de texto al número tamos utiliizando cada recurso un mensaje de texto, de acuer- con un teléfono inteligente y de emergencia 911 con el fin de posible para hacer de Wash- do con las autoridades, cuando que tenga el modo de localiza- Clases de Ciudadanía recibir la atención que necesi- ington, DC, más seguro y fuer- una persona es la víctima de un ción satelital (GPS) activado. ten lo más antes posible. te para todos los residentes.”, crimen como robo, agreción o Además, a la hora de redactar ¿Pensando en la ciudadanía? CARECEN está inscribiendo para La acción de las autorida- dijo la alcaldesa del Distrito, violencia doméstica, y el per- el mensaje tiene que ser en in- clases de la ciudadana. Prepárate para su examen y aproveche de des busca mejorar la accesibi- Muriel Bowser, mientras lan- petrador aún se encuentra en el glés, sin el uso de abreviacio- los beneficios de la ciudadanía, los cuales incluyen: protección contra lidad de los servicios a aquellas zaba el programa junto con la área; cuando personas sordas, nes, ni de argot popular. deportación, mejores oportunidades económicas. Se puede inscribir personas que por algún impe- directora de Comunicaciones con difiultades para escuchar, En Fairfax utilizan este mé- en la oficina de CARECEN, o llamar a 202-328-9799 con preguntas. dimento físico, o alguna si- Unificadas (OCU), Karima o con un impedimento verbal, todo desde septiembre de 2015.

Pasajes Nacionales e Internacionales, Tour, Traducciones de Documentos, Notaría Encomiendas a todo el Perú

Marina Taboada CELL: 571-259-2503 • Tel: 703-820-5556 WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017 nación 3A Cuerpo de ex concejal será exhibido en edificio Wilson Realizan honras fúnebres de Jim Graham Colegas destacan logros alcanzados por el hombre dedicado al servicio público en el Distrito de Columbia.

JOSSMAR CASTILLO WASHINGTON HISPANIC

im Graham, el ex concejal del Distrito de Columbia que falleció el pasado 11 de junio por complicaciones médicas, será llevado a su J última morada este fin de semana, no sin antes recibir una despedida con honores de parte de la Alcaldesa del Distrito de Columbia, Muriel Bowser, y de quienes una vez fueron sus co- legas. El cuerpo de Graham estará en el edificio Wilson el viernes 23 por cinco horas, a partir de las 12 del mediodía. Desde ese edificio, que algu- na vez le sirvió como platafor- ma política para impulsar varias leyes a favor de la comunidad, será el lugar desde donde le dará a Jim Graham el último adiós. El veterano político sucum- bió en un hospital de la ciudad por malestares causados por una infección bacteriana. Para nadie es un secreto que este servidor público era amante de las cor- batas de moño, por lo que Jackie Reyes –su más cercana colabo- Para nadie es un secreto que Jim Graham era amante de las corba- radora y organizadora de la ce- tas de moño, en esta foto junto a su más cercana colaboradora Jackie remonia- invita a los asistentes Reyes. FOTO: CORTESÍA. utilizar esa prenda de vestir en memoria de Jim Graham. Reyes. “Se fue mi mentor, el cejal del Distrito 1 en Washing- Se espera que al evento se hombre que guió mis pasos, se- ton por un periodo de 15 años, y den cita funcionarios electos, rán algunas palabras, para luego respeto y sus condolencias para guiré su legado y su enseñanza se destacó por el impulso eco- dignatarios y otros invitados permitir la entrada al público en con los familiares de Graham. de ayudar a todos sin distinción, nómico de la región, a la vez que especiales, quienes comparti- general que quiera expresar su Una de las personas que mas UNA VIDA lo tendré siempre presente. Jim protegía la permanencia de vi- DE SERVICIO acudía de inmediato al llama- viendas asequibles. do de la comunidad y estaba Antes de eso su servicio PARA OBTENER UN SEGURO DE SALUD siempre presto a ayudar en las público lo llevó a trabajar en el Jim Graham nació en Wis- desgracias. Fue gestor de mu- Senado, en la Corte Suprema haw, Escocia bajo el nombre chas obras, por lo que nunca se de Justicia y como director de James McMillan Nielson Gra- le olvidará y seguirá viviendo la clínica Whitman-Walker, DC Health Link extiende ham un 26 de agosto de 1945. en nuestros corazones”, afirmó expandiendo los servicios de En los Estados Unidos se Jackie Reyes. salud para personas afectadas naturalizó y estudió derecho Las honras fúnebres del re- con VIH en medio de una crisis. en la Universidad de Michigan conocido político continuarán Graham fue el segundo concejal periodo de inscripción y en Georgetown. Después el 24 de junio en la All Souls del Distrito en declararse homo- de perder en las elecciones Unitarian Church, ubicada en la sexual abiertamente. primarias contra Brianne 1500 de Harvard Street NW, en “Jim Graham encarnó los va- Nadeau, se dedicó a la pro- donde habrá una visita pública lores de DC. Jim fue un campeón moción de un club nocturno y un refrigerio después del ser- del Ward 1 y lideró el camino en con bailes exóticos exclusiva- vicio religioso. La organizadora la lucha por preservar y proteger mente para hombres. pidió que aquellas personas que la vivienda asequible de barrios quieran enviar flores y cartas de en desarrollo”, señaló la alcal- condolencias, lo hagan a la Casa desa Muriel Bowser a través de ha sentido la partida de del con- Funeral Bacon, en la 3447 14th un comunicado la semana pasa- cejal Jim Graham es la directo- St., NW Washington DC. da, cuando se enteró del falleci- ra de Asuntos Latinos, Jackie Jim Graham sirvió como con- miento del político.

El nuevo periodo de inscripción tardará tres meses, tras una evaluación que determinó que los estados querrían tener más flexibilidad en este proceso. FOTO: CORTESÍA.

REDACCIÓN bitantes del Distrito un período para sus habitantes. WASHINGTON HISPANIC abierto de inscripción de tres Reconociendo que un pe- meses entre el 1 de noviembre de ríodo abierto de tres meses de a Junta Ejecutiva de la 2017 y el 31 de enero de 2018. Con inscripción funciona mejor pa- Autoridad de Inter- los mismos días del calendario y ra los habitantes del Distrito, la cambio de Beneficios la cantidad de tiempo de inscrip- Junta Ejecutiva de HBX adoptó de la Salud (HBX, por ción que se tuvo el año pasado. esta recomendación de su Junta sus siglas en inglés) Los Centros de Servicios de Consultiva Permanente. aprobóL una recomendación Medicare y Medicaid (CMS, por “Nuestra prioridad principal unánime de su Junta Consulti- sus siglas en inglés) emitieron un es proteger cada oportunidad va Permanente para permitir un reglamento final de estabilidad para que los habitantes del Dis- Período Especial de Inscripción del mercado de seguros en abril, trito obtengan un seguro de salud (SEP, por sus siglas en inglés) que acorta el próximo período asequible”, dijo Diane C. Lewis, para que los habitantes del Dis- de inscripción para HealthCa- presidenta de la Junta Ejecutiva trito de Columbia puedan ins- re.gov a seis semanas (desde el de la Autoridad de Intercambio cribirse para obtener la cober- 1er de noviembre de 2017 hasta de Beneficios de Salud de DC. tura del servicio de salud desde el 15 de diciembre de 2017). CMS “Esto es lo que hemos planeado, el 16 de diciembre de 2017 hasta reconoció que los mercados es- lo que nuestros clientes esperan el 31 de enero de 2018. tatales podrían querer tener más y lo que funcionará mejor para los Esta acción provee a los ha- oportunidades de inscripción habitantes del Distrito”.

CERCA DEL DÍA NACIONAL DE ESTAS AVES Águilas calvas toman vuelo JOSSMAR CASTILLO WASHINGTON HISPANIC

espués de varias se- manas, las crías de águilas calvas que se encuentran en el National Arbore- Dtum, en la ciudad de Washing- ton, alcanzaron la edad juvenil y alzaron vuelo por primera vez el pasado 22 de junio, según informó la American Eagle Foundation. Aficionados a estas aves les Honor y Glory salieron de sus cascarones el 29 y 30 de marzo pasado, han podido seguir la pista desde respectivamente. Honor realizó su primer vuelo oficial el 22 de junio en la que sus padres, Mr. President mañana. FOTO:CORTESÍA/DCEAGLECAM. y The First Lady, pusieron los huevos a principios de este año lo que quedó registrado como la gullosa de desempeñar un pa- a lo alto de un álamo de tulipan, exploración de mayor duración pel central en la protección del gracias a las cámaras instaladas que una de las dos aves, ahora en águila calva, símbolo nacional y a unos pies del nido en el enorme edad juvenil realizan. un emblema de la libertad y la so- parque ubicado unas millas al es- La semana anterior Glory es- beranía de los Estados Unidos”, te del corazón de la ciudad. tuvo envuelta en un vuelo acci- dijo el fiscal general asistente El águila hembra Honor salió dental, cuando dio un mal paso para la División de Ambiente y de su cascarón el 29 de marzo y ya cerca del nido y cayó en una de las Recursos Naturales, Jeffrey H. está explorando los alrededores ramas del mismo árbol, debajo Wood. del parque. Un video divulgado del nido. Su oficina destacó que para por la fundación se ve cómo el El 20 de junio se conmemoró 1963 sólo había un estimado de ave extiende sus alas y las agita en Estados Unidos el Día Nacio- 417 nidos y que gracias a la cola- mientras está sobre una rama. nal del Águila Americana, fecha boración de todos en el país, esta Después de lo que parece un ca- que el Departamento de Justicia cifra ha aumentado a unos 11 mil lentamiento, Honor era libre. reconoció destacando las leyes nidos. La secretaría de Interior La fundación registró que emitidas con la intención de pro- y el Servicio de Pesca y Fauna y el ave estuvo fuera del nido por teger al ave nacional de este país. Flora determinaron que esta ave aproximadamente 30 minutos, “Nuestra División está or- no está en peligro o amenazada. 4A metro Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC Hondureño de 8 años aboga por refugiados en EEUU Niño escribe carta a Trump A los cinco años de edad, Raúl Ortiz fue secuestrado por delincuentes en su país natal. JOSSMAR CASTILLO de aquellas personas que están en pro- WASHINGTON HISPANIC ceso de solicitar refugio en este país. Ortiz dijo que su presidente favo- uando los niños van cre- rito es Abraham Lincoln, y que así co- ciendo en la escuela es co- mo este liberó a los esclavos, “pienso y mún escuchar a los maes- tengo fe, que usted presidente Trump tros preguntar: si pudieras puede hacer lo mismo y le dé libertad a hablar con el presidente, los refugiados centroamericanos como ¿quéC le preguntarías? A Raúl Ortiz no yo”. hizo falta que le preguntaran, porque a A tan corta edad, Ortiz ya probó el sus apenas 8 años de edad tomó la ini- sabor amargo de vivir en un país don- ciativa de comunicarse con el funciona- de la violencia está a la orden del día. rio más importante de este país. Cuando tenía cinco años fue secues- Con lápiz en mano, el pequeño de trado por delincuentes, quienes des- nacionalidad hondureña que reside en pués pidieron una suma de dinero a sus el estado de Illinois, escribió una carta padres para su liberación. Después de para Donald Trump, en la que aboga aquella experiencia los padres de Raúl por los cientos de miles de personas decidieron enviarlo a los Estados Uni- que buscan refugio en los Estados Uni- dos como cientos de miles de niños lo dos tras tanta violencia a la que estaban hicieron entre 2013 y 2014. expuestos en sus países en Centroamé- El pequeño que ahora vive en rica. Waukegan estuvo acompañado en “Que nos dé libertad y justicia a to- la actividad por Marjorie Contreras, lLULAC organizó un evento para conmemorar el Día Internacional de los Refugiados. Raúl Ortiz también se reunió con el representante dos los refugiados”, pidió el pequeño en quien también reside en la misma ciu- del Congreso, Brad Schneider, quien compartió la historia del pequeño en la Cámara Baja. FOTO: CORTESÍA/LULAC. la carta que divulgó durante una activi- dad, al norte de Chicago. dad organizada por la Liga de Ciudada- Hasta el cierre de esta nota no se Raúl en favor de millones de refugia- una carta al mandatario y entregar la busca limitar la cantidad de asilos que nos Latinoamericanos Unidos (LULAC) supo si la correspondencia encontró dos cuando el representante de Illinois, de Raúl. otorga a refugiados a 50 mil por año. para conmemorar el Día Internacional su camino hacia las manos del presi- Brad Schneider, leyó la carta en el pleno Esta instancia comenzó a discutir el De acuerdo con cifras de la ONU, de los Refugiados en la ciudad de Wash- dente Trump, pero los integrantes del de la Cámara Baja. Schneider, quien es pasado miércoles, un día después de la Estados Unidos recibió unas 262 mil ington. Solicitó que pare la deportación Congreso escucharon la petición de demócrata, se comprometió a enviar visita de Raúl, una legislación en la que solicitudes de asilo en el año 2016.

DESPUÉS DE LILIAN CRUZ… Fijan deportación de padre de cuatro niños VÍCTOR CAYCHO gobernador de Virginia, Terry WASHINGTON HISPANIC McAuliffe, le concedió un in- dulto por el delito menor en el as reacciones por la que incurrió hace cuatro años: deportación de Lilian manejar sin licencia. Cruz Méndez, una Lilian tenía una orden de madre indocumenta- deportación desde 2006, y eso da que vivía en el área primó para las autoridades de Lde Falls Church, en el Norte de inmigración. Virginia, continúan en la co- Numerosas organizaciones, munidad inmigrante, así como entre ellas CASA de Maryland, continúan las deportaciones de que habían luchado incansable- otras personas sin ningún ante- mente para defender a Lilian, cedente criminal. expresaron su malestar. Lilian fue deportada a El Sal- La madre ya está en El Salva- vador el 14 de junio, un doloroso dor, desde donde envía saludos a Lilian Cruz (izq.) con su hija menor antes de ser deportada a El Salvador. En la otra vista, Jesús Lara López sonríe al lado de sus cuatro hijos y se aferra a paso que golpea a dos niños de 4 sus hijos que la extrañan. una última esperanza para que no lo deporten el 18 de julio. FOTO: CASA DE MARYLAND Y OHIO’S VOICE y 10 años, sus hijos. “Condenamos estas accio- Su caso se volvió emblemáti- nes contraproducentes que in- a hombres y mujeres inmigran- pleados de Servicios. Lara es defendido por las gobierno de Donald Trump que co y captó la atención nacional a terrumpen vidas, desgarran a tes”, señaló Jaime Contreras, de Al mismo tiempo, otras per- organizaciones Ohio’s Voice y detenga la deportación de Jesús. fines del mes pasado, cuando el familias y castigan injustamente la Unión Internacional de Em- sonas siguen “haciendo fila” en America’s Voice, esta última “No es demasiado tarde… tiene estos procesos de deportaciones. con sede en Washington DC. Sin las herramientas para ello y to- Ese es el caso de Jesús Lara embargo, él ya tiene una fecha de das las razones que necesita en López, un inmigrante mexicano deportación: 18 de julio. las vidas de esos cuatro niños indocumentado que vive en Wi- Dichas instituciones de de- estadounidenses”, sostienen. llard, Ohio, con sus cuatro niños, fensa de los inmigrantes em- Ahora solo queda esperar, que son ciudadanos estadouni- plearon el miércoles 21 un últi- cuando falta menos de un mes denses. mo recurso, el de convencer al para llegar al día crucial.

www.ccdc.edu

¡Alcanza tus sueños en ‘Columbia College’!

Tenemos programas para Estudiantes Internacionales(F-1/M-1) y Programas de intercambio(J-1) Estamos autorizados bajo la Ley Federal para aceptar estudiantes extranjeros

▶ FAFSA ▶ GI Bill [Beneficios Educativos Para veteranos] Contamos con ayuda financiera - Matricula e inscripción pagas. para quienes califiquen. - Subsidio de vivienda mensual. - Estipendio para libros y materiales. ▶ ESL [Programas de Inglés como segunda Lengua] ▶ Programas de Ingles en línea - Técnico de Laboratorio Dental - Masaje Terapéutico - Técnico de Sistemas - Cosmetología - Administración de Negocios - Artes Culinarias - Ingles Técnico y de Negocios - Asistente de Enfermería

[email protected] En Español : Klayde & Carolina (703) 206 - 0508 | [email protected]

Tysons Main Campus Centreville Extension Silver Spring Extension 8620 Westwood Center Drive 5940 Centreville Crest Lane 12125 Veirs Mill Road Vienna, Virginia 22182 Centreville, Virginia 20121 Silver Spring, Maryland 20906 (703) 206 - 0508 (703) 266 - 0508 (301) 929 - 0565 WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017 metro 5A Proyecto se elaboró en secreto durante varias semanas Republicanos revelan ‘Trumpcare’

Iniciativa busca derogar ley de salud de Obama; millones quedarán sin seguro, dice expresidente en Facebook.

VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC LÍDERES PROTESTAN

l misterio sobre la Jaime Contreras, vicepresidente del sindicato SEIU Lo- nueva Ley de Salud cal 32BJ: “Con esta terrible, vergonzosa e inmoral ley de salud, los que durante semanas republicanos del Senado quitan la asistencia sanitaria a millones de redactó en secreto un personas, reducen los impuestos a los ricos y fortalecen una agenda grupo muy reducido diseñada para favorecer a los poderosos por encima de las necesida- Ede senadores republicanos ter- des de las familias trabajadoras”. minó finalmente el jueves 22. Esos legisladores, encabe- Senador Bob Menéndez, de New Jersey: “Es una verdadera zados por el líder del Senado, vergüenza pedirle a los estadounidenses que elijan entre un plan Mitch McConnell, develaron republicano de salud que es mezquino o uno que es francamente esa mañana un “borrador” de cruel. No importa qué proyecto de ley es mejor o peor, porque al final su plan para derogar la reforma del día el pueblo estadounidense es el que sale perdiendo”. del sistema de salud accesible de Rick Pollack, presidente y CEO de la American Hospital Barack Obama, más conocida Association: “Los recortes de esta magnitud al Medicaid son in- como ObamaCare, reemplazán- sostenibles e incrementarán los costos para las personas con seguro dola con otra –rebautizada co- privado”. mo TrumpCare-, que reduce la asistencia a las personas de bajos Fernando Stein, presidente de la Academia de Pediatría ingresos y elimina los altos im- de EEUU: “”Esta ley le falla a los niños porque desmantela el pro- puestos a personas acaudaladas grama Medicaid… y porque deja a muchas familias sin seguro”. y a las empresas. La propuesta ofrece créditos fiscales para que la gente pue- El líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, sonríe a los periodistas tras una reunión a se pronunciaron de inmediato más ricas en Estados Unidos”. da comprar seguro médico, y puertas cerradas de su bancada legislativa en el Capitolio en Washington, el jueves 22. FOTO: ANDREW HARNIK / AP contra la medida. Asimismo, dijo que “otorga permite a los estados conseguir En su página de Facebook, enormes recortes de impuestos exenciones a los estándares que legislativas filtradas a la prensa. maneja el tema. Debido a que Senado, en la oficina de McCon- Obama sostuvo el jueves que a los ricos y a las industrias far- la ley de Obama le exigía a las La bancada demócrata mos- los demócratas están unidos en nell, lo que obligó a intervenir la propuesta de ley de salud re- macéutica y de seguros, pagados aseguradoras, de acuerdo a los tró estar férreamente unida oposición, bastaría que tres se- a efectivos de la policía del Ca- dactada por los senadores re- con el recorte a los servicios de primeros senadores que leyeron contra la nueva propuesta. Y nadores republicanos la recha- pitolio, quienes desalojaron a publicanos hará que millones salud a todos los demás”. el documento. por lo menos media docena de cen para que fracase, añadieron algunos de los manifestantes. de familias pierdan su seguro de Obama indicó que espera que McConnell ansía conseguir senadores republicanos se han las fuentes. gastos médicos. “haya suficientes republicanos su aprobación la próxima se- quejado del plan, y criticaron en Varias demostraciones de Alud de protestas Calificó a la propuesta como en el Congreso que recuerden mana, aunque en la cámara al- público a McConnell tanto por protesta por la probable reduc- Líderes políticos, entre ellos “una masiva transferencia de que el servicio público no es una ta es donde su futuro está más redactar la medida en secreto ción de fondos para el Medicaid el expresidente Barack Obama, riqueza de las familias pobres competencia para conseguir incierto, de acuerdo a versiones como por la premura con que se produjeron en el interior del así como especialistas en salud y de clase media a las personas victorias políticas”. En reunión con legisladores en el Capitolio Ivanka apoya elevar crédito fiscal por hijos

WASHINGTON HISPANIC derada por el senador republica- apuros por los aumentos de pre- das por paternidad que estaba AP no Marco Rubio, la cual también cios”, sostuvo Rubio. establecida en el presupuesto de incluyó pláticas sobre un incre- La consejera e hija del pre- la Casa Blanca, la cual requeriría vanka Trump hizo su mento al crédito fiscal por hijos, sidente destacó que la ausen- que los estados financien el be- primera visita oficial al ausencia pagada por razones fa- cia pagada por paternidad y el neficio para las nuevas madres, Capitolio el martes 20, miliares y otras políticas fiscales apoyo a los gastos de cuidado padres y padres adoptivos que para seguir trabajando en dirigidas a las familias. infantil son prioridades de la estén bajo programas de seguro la agenda del presidente “Si vamos a hacer una refor- administración, pero también de desempleo. yI hablar sobre la política fiscal ma fiscal, y tenemos que hacerla, mencionó que están abiertos a Ningún demócrata estuvo con legisladores republicanos. debería de haber una discusión cualquier sugerencia. presente en la reunión, a pesar Ivanka Trump, hija y consejera del presidente Donald Trump, es La consejera e hija del presi- y ojalá haya una acción para que Ivanka Trump indicó que de que han mostrado estar de acompañada por el senador republicano Marco Rubio, de Florida, a su dente de Estados Unidos Donald el código tributario fortalezca a estaba dispuesta a revisar la acuerdo con las políticas en las llegada al Capitolio donde participó en una reunión con legisladores el Trump asistió a una reunión li- las familias que están pasando propuesta de ausencias paga- que Ivanka Trump trabaja. martes 20. FOTO: J. SCOTT APPLEWHITE / AP

CON LA INSTALACIÓN DE WI-FI EN MÁS DE LA MITAD DE NUESTRAS ESTACIONES SUBTER- RÁNEAS PARA FINALES DEL 2017, SU TRAYECTO DIARIO AL TRABAJO SERÁ UN ESPACIO IDEAL PARA CONECTARSE CON EL RESTO DEL MUNDO.

B A C K 2 G O O D WMATA.com/BACK2GOOD 6A metro Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC Viernes 17 de agosto del 2012 metro 7A Afirma líder de ARENA en visita a Washington DC MARÍA CARDONA Estratega demócrata y comentarista politico en CNN Futuro del sistema de “El gobierno del FMLN salud está en manos de los republicanos moderados ientras que los medios de comunicación se pone en riesgo el TPS” enfocaban en las polémicas investigaciones por parte del departamento judicial hacia la campaña de Trump y una posible colusión con los rusos para sabotear las elecciones, Su apoyo político a Venezuela y Cuba también hace peligrar la ayuda de Estados Unidos Mlos republicanos en el congreso estaban en las cuevas del Ca- pitolio escribiendo una nueva ley de salud que reemplazará a a El Salvador, sostiene Mauricio Interiano, presidente del COENA. Obamacare si fuese firmada como ley. Trumpcare, como le dicen a la nueva ley de los republi- VÍCTOR CAYCHO que las deportaciones puedan canos, fue conjurada en secreto por unos cuantos senadores WASHINGTON HISPANIC ser incrementadas, porque sa- republicanos. Su propósito: eliminar la ley asequible de salud bemos que en El Salvador las firmada por el presidente Obama en el 2010 que le dio la opor- condiciones no están dadas tunidad a más de 10 millones de latinos de comprar seguro l presidente del Co- para poder absorber a toda esa médico, muchos por primera vez. mité Ejecutivo Na- población que podría regresar al Cuando los demócratas estuvieron a cargo de ambas cá- cional (COENA) de país”, dijo. maras del congreso y de la presidencia, ellos tuvieron la espina ARENA, el partido Más adelante, indicó que para hacer algo no imaginable, reformar el sistema de salud opositor más pode- la posición de ARENA “es es- del país. A pesar de haber tenido meses de foros y audiencias Eroso en El Salvador, expresó trechar los lazos con Estados públicas, y 25 días en el Congreso para discutir la ley, ofrecer e que tanto en su país como entre Unidos, fortalecer su relación implementar enmiendas, y luego votar, los republicanos acu- los residentes salvadoreños en con los partidos Republicano saron a los demócratas de lo mismo que ellos están haciendo. Estados Unidos, “hay mucha y Demócrata y también con el Si lo comparamos con la ley que aprobaron los demócra- preocupación” por las recientes gobierno del presidente Donald tas, los republicanos publicaron la legislación apenas el jueves acciones políticas del gobierno Trump”. 22, sin contribuciones de los demócratas. En vez de 25 días, del presidente Salvador Sánchez “Es el momento de unirnos los senadores y el país tendrán poco tiempo para debatir y Cerén de apoyo irrestricto a los todos, y los salvadoreños tam- discutir esta ley. Cuando se trata de un sexto de la economía regímenes dictatoriales de Cuba bién, para evitar que los sufri- estadounidense, los republicanos están jugando con fuego al y Venezuela. mientos que hoy viven el pueblo querer hacer esto tan rápido. “En este momento –afirmó venezolano y también el cubano Varios senadores republicanos y muchos demócratas se Mauricio Interiano, máximo lí- se repitan en El Salvador”, ad- quejaron fuertemente que esto fue hecho a escondidas. El der de COENA-, la ayuda de Es- virtió. senador republicano de Wisconsin, Ron Johnson dijo que tados Unidos a El Salvador se ha El líder de COENA se reunió no va a tener suficiente tiempo para poder evaluar el plan de puesto en riesgo, en gran parte Mauricio Interiano, presidente del comité ejecutivo nacional la noche del martes 20 con nu- ley como tiene que ser, mientras que otros se burlaban de la por las posiciones que ha toma- (COENA) del partido ARENA, declara a Washington Hispanic. El dirigen- merosos residentes salvadore- situación como el senador Lindsey Graham, quien dijo que do el gobierno de mi país, como te llegó de El Salvador para ponerse en contacto con la población salva- ños del área metropolitana de “ya sabremos mañana si es niño o niña”. su reciente apoyo al régimen de doreña residente en Estados Unidos. Washington DC, convocados en Estos no son juegos, senador Graham. Los republicanos Maduro en Venezuela durante la FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC el auditorio de un hotel en Falls están jugando con la salud de sus constituyentes y les va a votación de la Asamblea General Church, Virginia. costar bien caro. En la nueva ley existen cortes enormes a los de la OEA en Cancún, el lunes EXCÓNSUL “DE VUELTA AL TERRUÑO” Señaló que su visita es parte programas de Medicare y Medicaid, los que ayudan a personas 19”. de una gira que inició en Nueva de bajos recursos y ancianos a conseguir cuidado asequible. Dijo que a ello se añade el re- Ana Margarita Chávez, ex cónsul York y Nueva Jersey. También corta impuestos a las compañías de seguros y a los ciente comunicado que critica la general de El Salvador en Washington DC, Mauricio Interiano, quien es más acaudalados para que continúen haciendo dinero a costa decisión del presidente Donald integra la misión de COENA de gira en Esta- ingeniero eléctrico y adminis- de los estadounidenses que más necesitan cuidado de salud. Trump de regular los viajes hacia dos Unidos. trador de empresas, refirió que ¿Es esta la forma como Donald Trump piensa hacer a la Isla, “donde el gobierno salva- “Estoy sumamente feliz porque es El Salvador necesita “una reno- América grandiosa de nuevo? ¿Cómo es posible que los re- doreño da señales en contra de la como volver a mi terruño, como digo yo, vación verdadera en la manera publicanos están dispuestos a dejar que la gente se muera o se democracia al tratar de defender porque aquí realmente está mi corazón, con de hacer política”. endeude, en muchos casos, por medicinas o cuidados básicos al gobierno cubano”. todos los salvadoreños”, dijo. También dio a conocer que a para vivir una vida saludable? “Todo eso, unido a la falta de través de COENA están traba- No se sabe todavía si los republicanos tienen los votos para compromiso del gobierno del También se comprometió “a luchar jando en los comicios internos poder aprobar esta ley. El futuro del sistema de salud está en FMLN de luchar contra la co- por el TPS, velando por ellos, sin excepción, donde los votantes escogerán a manos de los republicanos más moderados que entienden el rrupción, pone en riesgo la ayu- porque a la hora de ayudar todos trabaja- los candidatos de ARENA para sufrimiento de sus constituyentes por los altos precios del da de Estados Unidos a El Salva- mos por la azul y blanco, que son los colores alcaldes y diputados, en las elec- seguro médico. dor, y también está poniendo en de nuestra bandera”. ciones del 4 de marzo de 2018. Amigos, a pesar de lo que está pasando en el país, esto peligro la renovación del TPS”, Asimismo, indicó que en sigue siendo una democracia y los líderes del país tienen que destacó Interiano, en declara- mil salvadoreños con TPS”, un “Hemos aprovechado esta los próximos meses se abrirá el respondernos a nosotros. Por favor, si llamas al (202) 224-3121 ciones a Washington Hispanic. beneficio que les permite vivir y visita para tomar contacto con proceso de inscripción de los y pides que te conecten a tu representante, puedes expresar Al respecto, dijo esta situa- trabajar en Estados Unidos. el gobierno y el Congreso de Es- aspirantes a la presidencia de tus opiniones y decirle a los republicanos que basta ya de jugar ción es preocupante, “porque Interiano también manifestó tados Unidos, a fin de examinar El Salvador, en las elecciones con la salud del pueblo. tendría implicaciones económi- su preocupación por un aumen- la situación”, añadió. generales previstas para marzo cas y familiares para unos 200 to de las deportaciones. “Nos preocupa realmente de 2019.

RATIFICA SECRETARIO DE JUSTICIA, JEFF SESSIONS La justicia se alista para desmantelar las ‘maras’

El fiscal generalJeff Sessions, también secretario de Justicia, pro- nuncia el discurso inaugural en la Cumbre Nacional sobre Reducción del Crimen y Seguridad Pública. FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP

VÍCTOR CAYCHO Fronteriza y el ICE, entre otros, WASHINGTON HISPANIC que ya están tomando pasos en esa dirección”. a pandilla conocida En el evento participaron como Mara Salva- también los jefes de importantes trucha o MS-13 está agencias de la ley, como Thomas en la mira de la admi- Brandon, del Buró de Alcohol, nistración Trump, Tabaco, Armas y Explosivos segúnL ratificó el secretario de (ATF); David Harlow, del Servi- Justicia, Jeff Sessions, el mar- cio de Alguaciles de los Estados tes 20. Unidos; Andrew McCabe, del En un discurso que pro- FBI, y Chuck Rosenberg, de la nunció en Bethesda, durante Agencia Antidrogas (DEA). la inauguración de la Cumbre “Cada uno de estos líderes Nacional sobre Reducción del de nuestro Departamento de Crimen y Seguridad Pública, Justicia apoya los esfuerzos es- Sessions advirtió que “hemos tatales, locales y tribales para puesto a la MS-13 sobre aviso, reducir los índices de crímenes así como a otras pandillas vio- violentos, y saben que el traba- lentas, que los someteremos a jo en equipo es el único camino investigación y los llevaremos a que nos puede llevar al éxito”, los tribunales cuando intenten recalcó Sessions. atacar nuestros vecindarios con Asimismo, dijo que de acuer- violencia y drogas”. do a estadísticas preliminares de “Dichas organizaciones la primera mitad de 2016, se re- se enriquecen envenenando a gistró un fuerte incremento de nuestras comunidades, con el crímenes violentos “en muchas tráfico de menores con fines de de nuestras zonas urbanas”. explotación sexual e infligiendo Ese aumento llega a un 22 por horrible violencia en las comu- ciento comparado con el mis- nidades en las que operan”, se- mo periodo del año anterior. ñaló. Al respecto, anunció que “La tendencia es real y debería se había reunido con sus con- preocuparnos a todos”, afirmó trapartes de El Salvador, Gua- Sessions, quien añadió que “esta temala, Honduras y México, “y situación no debe continuar”. discutido con ellos sobre cómo Finalmente, instó a todas las podemos trabajar juntos para organizaciones de la ley presen- combatir la corrupción y el cri- tes “a unir fuerzas y multiplicar men organizado transnacional”. el trabajo para revertir este nue- Destacó que el éxito de esta vo surgimiento de la violencia lucha para desmantelar esos criminal, y mantener al país y a grupos criminales “requiere cada comunidad más segura”. asegurar nuestras fronteras y La cumbre duró dos días y restaurar un sistema legal de contó también con la partici- inmigración, junto con nuestros pación del vicepresidente Mike socios en el Departamento de Pence, quien dirigió un discurso Seguridad Nacional, la Patrulla alusivo el miércoles 21. WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017 policial 7A PATRULLA Autoridades investigan las causas del homicidio METROPOLITANA Realizan funeral de musulmana

Cartero bota correo a alcantarilla asesinada en el norte de Virginia Un ex cartero del Servicio Postal de los EE.UU (USPS) se declaró culpable el miércoles de botar unas 15.000 piezas de Miles de personas mostraron su condolencia a los padres de Nabra y pidieron paz y tolerancia. correo sin entregar en una alcantarilla en el noreste de D.C. USPS se enteró de que habían correspondencias en un co- lector en la intersección de la calle Douglas y Anacostia Ave- nue en mayo pasado y encontró 74 piezas de correo, según la fiscalía de Estados Unidos para el Distrito de Columbia. Al día siguiente, investigadores postales removieron una tapa de registro y hallaron 17 bolsas de basura grandes llenas de correo. Al no poder entregarlas debido a la contaminación de la cloaca, el correo fue agrupado y triturado dijeron los fiscales. Christopher Newton, de 22 años, renunció cuando un supervisor preguntó acerca del correo que se encontró en las alcantarillas a lo largo de su ruta. En su declaración de culpabilidad para obstruir el correo, Newton confesó que él era la única persona responsable de tirar el correo, de acuerdo con los fiscales. Newton se enfrenta a un máximo de seis meses de cárcel y una posible multa. Será sentenciado el 6 de septiembre. Condenan a salvatrucha en MD Una pandillero de la mara Salvatrucha MS-13 Estados fue sentenciado a más de 13 años de cárcel el jueves por conspi- ración y tentativa de homicidio en nombre de su pandilla, dijeron las autoridades. El Juez de Distrito estadounidense Peter J. Messitte condenó a Celvin Eulice Ramos Mejía, alias “el cadejo”, de 21 años, de Columbia, Maryland, a 160 meses de prisión y tres años de libertad bajo supervisión. Ramos Mejia se declaró culpable en marzo de “conspiración para cometer asesinato en ayuda de extorsión y de intento de asesinato con la ayuda de mafias”, según un comunicado del Departamento de Justicia. La víctima fue identificada como una “chavala” de una pandilla rival. Para aumentar su posición en MS-13, miembros de pandillas se espera para Nabra Hassanen era estudiante de la ecuela South Lakes High, ubicada en Reston, Virginia. Su cuerpo sin vida fue hallado golpeado y tirado en atacar y matar a los rivales de otras bandas, según el comu- un estanque en Loudoun. Mahmoud Hassanen Aboras, padre de Nabra Hassanen, recibe un abrazo de consuelo de parte de uno de los asistentes a nicado. El 6 de junio de 2006, Ramos-Mejia y otros miem- la vigilia que se hizo en honor a la joven. FOTO: CORTESÍA/AP bros de pandillas se acercaron a una víctima en Greenbelt. Ramos-Mejia admitió haber marcado la cara de la víctima JOSSMAR CASTILLO Las vigilias tuvieron lugar en De entre el grupo, de acuer- odio, pero abogado Raymond con una señal de la MS-13 y que él y otros miembros de una WASHINGTON HISPANIC Nueva York, Washington, Bos- do con las autoridades, el sos- Morrogh, fiscal del Condado pandilla la atacaron. La mujer sobrevivió a pesar de haber ton, Filadelfia, San Francisco, pechoso alcanzó a Hassanen y de Fairfax dijo que no han des- sido apuñalada en varias ocasiones y estuvo hospitalizada a comunidad musul- Los Ángeles y Detroit. la lastimó, mientras los demásc cartado cualquier motivo. El por 10 días. mana de Washington “No hay nada como perder corrían para resguardarse. El Condado de Fairfax enjuiciará y de otras partes del un hijo, especialmente en la ma- agresor fue posteriormente el caso. país se reunieron la nera que perdimos Nabra”, dijo identificado como Darwin Mar- Martínez Torres permanece Se hacía pasar por policía tarde del miércoles el líder religioso Mohamed Ma- tínez Torres, de 21 años. en el Centro de Detención del Un hombre de 19 años de edad fue detenido el lunes, 12 paraL una vigilia, el mismo día en gid durante la concurrida cere- Reportes indican que Torres condado de Fairfax sin derecho de junio después de que fue visto por un oficial de policía que en una mesquita del norte monia. Cerca de él, visiblemente impactó a Hassanen con el bate a fianza. El hombre, que se pien- del Condado de Montgomery en la autopista ICC operando de Virginia preparó el servicio golpeado por las circunstancias, de béisbol y luego la introdujo sa es de El Salvador, fue objeto un vehículo con luces de emergencia activadas, en un es- funeral de Nabra Hassanen, una se encontraba Mohmoud Has- en su vehículo y se la llevó ha- de un llamado ‘detainer’ que lo fuerzo para mover otros conductores “fuera de su camino,” joven de 17 años, víctima de un sanen, padre de Nabra. cia otro lugar. Al no encontrar pondrá a órdenes de la policía de señalaron las autoridades. Según la policía, el imitador supuesto conductor iracundo. Y no es para menos. La vi- a Nabra, ésta fue reportada co- Inmigración y Aduanas (ICE) en conducía un Ford Crown Victoria blanco a alta velocidad Miles de personas inundaron da de su hija le fue arrebatada mo desaparecida, lo que generó caso de ser liberado. y estaba haciendo cambios de carril peligrosos. los salones y pasillos de la mes- por un hombre que enfrentó a la colaboración de la policía y Los familiares de Nabra y Cuando la policía detuvo al conductor, Philip Johnathan quita All Dulles Area Muslim So- un grupo de jóvenes en el que miembros de la comunidad para feligreses de la mesquita están Ross, de Dickerson, Maryland, le entregó una placa de ciety, conocida como ADAMS, ella estaba incluida. Después su búsqueda. seguros de que se trató de un cri- metal y una identificación de “Agente especial”. Ross fue para mostrar sus condolencias de una discusión con un mu- En horas de la tarde del mis- men de odio. Ella vestía una bu- arrestado y acusada de “hacerse pasar por un oficial de y apoyo a los familiares, amigos chacho, el joven se bajó de su mo domingo, el cuerpo sin vida fanda para su cabeza, al igual que policía y citas por sus ofensas al manejar, declaró la policía y miembros de la congregación vehículo con un bate de béis- de Hassanen fue descubierto en otras muchachas en el grupo. en un comunicado de prensa. Los detectives están inves- cercanos a Nabra. La gente ca- bol y atentó contra el grupo un estanque en el condado de Durante el funeral, Nabra fue tigando ahora si Ross nunca se presentó como miembro de minaba desde varias direcciones que regresaba a la mesquita el Loudoun. recordada como una persona la policía al público. hacia el centro religioso ubica- domingo antes del amanecer, Policía ha dicho que creen generosa, inteligente, bonita y do en la Sugarland Rd, Sterling, tras un receso en las oraciones Hassanen fue víctima de furia alguien que se preocupaba por Virginia. por el Ramadán. del camino, no un crimen de los demás.

POLICÍA SOSPECHA AJUSTE DE CUENTA POR ROBO DE DROGA Arrestan a tres por muerte de estudiantes

Washington Hispanic Siente la partida del Honorable Jim Graham Que En Paz Descanse

Quien en vida fue un destacado Concejal del Distrito de Columbia y sirvió con entrega al servicio comunitario, dejando un legado como un soplo de vida que nunca se apagará.

José Ovilson Canales Yañez, Roger García y Edgar García Gaona se encuentran detenidos sin derecho a Expresamos nuestro más sentido pésame a los familiares y fianza. FOTO: CORTESÍA amigos de quien en vida fue Jim Graham. Su ausencia será JOSSMAR CASTILLO mentira”, pues su hijo no tenía mujer dijo en su momento haber WASHINGTON HISPANIC necesidad de robar nada, por- sido arrastrada al menos unos 50 sentida por todos, pero vivirá por siempre en nuestro recuerdo. que lo tenía todo. También dijo pies. El padre de uno de los que él y su esposa se aseguraron “Se cree que este es el robo jóvenes asesinados la de criarlo bien, para que no se en el que Najjar, la víctima en el Washington DC, junio 22/ 2017 noche del pasado 5 de asociara con malas compañías. homicidio, se rumora que parti- junio en Montgomery Lo recordó como una “persona cipó”, dijo Manger. Village,E salió en defensa de su amorosa que nunca trataría de El mismo amigo de Najjar hijo tras revelarse que su muerte lastimar a nadie”. fue la última persona en tener pudiese estar relacionada con un El jefe de la policía, Thomas contacto con la víctima, quien ajuste de cuentas por el robo de Manger, dijo que tenían bajo le dijo que estaba en el área de una droga. arresto a Edgar García Gaona, Montgomery Village para ven- Esta hipótesis surgió al mis- de 24 años; a su hermano, Roger derle un boleto de graduación a mo tiempo que la policía del García, de 19; y a José Ovilson Roger García. condado de Montgomery anun- Canales Yañez, de 25. Cada uno Después de eso, Najjar y ció la captura de tres personas de ellos enfrenta dos cargos de su amigo Artem Ziberov, fue- sospechosas por el crimen que homicidio en primer grado. ron encontrados muertos por ocurrió mientras los muchachos Manger destacó que los impactos de bala dentro de un se encontraban dentro de un ve- arrestos se lograron gracias a la Honda Civic azul. Hasta el mo- hículo en marcha. colaboración de vecinos y per- mento o se sabe si hay un motivo Los investigadores cono- sonas, y que de ninguna manera por la muerte de Ziberov, o si fue cieron a través de un amigo de esto significa que las investiga- porque en ese momento se en- Shadi Najjar, que el joven su- ciones culminaron. contraba con Najjar. puestamente estuvo envuelto Se supo que en diciembre Los sospechosos dijeron no en el robo de una droga a una pasado, la que era entonces no- conocer a Najjar o Ziberov, pero mujer durante una transacción via de uno de los detenidos, dijo Roger García señaló que asistió que tuvo lugar entre diciembre que había sido víctima del robo a la Northwestern High School, de 2016 y enero de 2017. de un Ipad y quien perpetró el la misma escuela de la que Najjar Adi Najjar, padre de Shadi hecho se desplazaba en un au- y Ziberov se graduarían un día catalogó esta versión como “una to HOnda Civic, color azul. La después de su asesinato. 8A mundo Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC El Papa vuelve a Sangriento ataque terrorista en popular centro comercial Latinoamérica Bomba mata a tres mujeres res años después de su primera visita a América Latina como el primer pontífice latinoamericano en toda la historia de la en ‘Mall’ Andino de Bogotá cristiandad, el Papa Francisco –nacido en Argentina- se reencontrará dentro de pocos meses con la feligresía de amplia Presidente Santos promete capturar a responsables del atentado que se registró Tmayoría católica en la región. El lunes 19, el Vaticano anunció oficialmente que en la víspera del Día del Padre. Francisco visitará Chile y Perú en enero de 2018. Y de- SERGIO LEÓN Y JOSHUA talló que en el primer país estará en Santiago –la ca- GOODMAN BOGOTÁ, COLOMBIA / AP pital-, Temuco e Iquique, entre el 15 y el 18 de ese mes. Luego viajará al Perú, donde recorrerá las ciudades de l presidente Juan Lima –la capital peruana-, Puerto Maldonado (Madre Manuel Santos pidió de Dios), en la selva, y Trujillo. a los colombianos El anuncio de la Santa Sede ha despertado gran entu- que tengan sereni- dad para no permitir siasmo en ambos países. El cardenal Juan Luis Cipriani, Eque los extremistas frenen los arzobispo de Lima, destacó que el Papa “viene como un esfuerzos de paz tras la deto- peregrino de paz, justicia y unidad”. nación de una bomba casera en En Chile, el secretario general de la Conferencia un popular centro comercial de Episcopal, Fernando Ramos, afirmó que “su palabra y la capital colombiana, que dejó tres mujeres fallecidas, entre testimonio nos ayudará a reafirmar nuestro seguimien- ellas una voluntaria francesa de to a la palabra de Jesús”. 23 años. Otras nueve personas Durante su gira, Francisco llegará a las ciudades de resultaron heridas. Iquique –con una creciente población inmigrante- y Santos anunció una recom- Temuco, actual escenario de serios conflictos con orga- pensa de 100 millones de pe- Una mujer herida es llevada en camilla luego de la explosión en el centro comercial Andino, ubicado sos (unos 35.000 dólares) para en la zona turística de Bogotá, el sábado 17. Tres mujeres murieron por el estallido de una bomba casera. nizaciones indígenas mapuches que piden la devolución quienes entreguen información FOTO:RICARDO MAZALÁN / AP de sus tierras ancestrales. que permita dar con los respon- En el Perú, además de su visita a Lima, recorrerá sables del hecho ocurrido en la miones de bomberos llegaron al pero sus líderes negaron parti- nocimientos necesarios para la Madre de Dios, centro de la biodiversidad mundial y víspera del Día del Padre. lugar y trasladaron a los heridos cipación alguna en la explosión reconstrucción. también azotada por los efectos de la minería ilegal, y El gobierno de Francia con- al hospital, donde murieron dos. del sábado. Huynh se preparaba para re- denó el atentado y señaló que La policía sostuvo que se tra- El alcalde de Bogotá, En- gresar a Francia en los próximos los poblados que rodean Trujillo, una zona muy afec- “está al lado de Colombia en este tó de una bomba con un explosi- rique Peñalosa, dio a conocer días en compañía de su madre, tada por el fenómeno climático denominado El Niño momento doloroso” y ofreció su vo aún no determinado. que la voluntaria Huynh había que estaba con ella en Bogotá, Costero. apoyo a la familia de la francesa El alcalde de Bogotá, Enrique estado en Colombia los últimos agregó Peñalosa. Estamos seguros que la voz del Papa Francisco se afectada, Julie Huynh. Peñalosa, lo describió como un seis meses trabajando con una Santos anunció que para estar dejará escuchar nuevamente en esta histórica visita, El embajador francés en Co- “atentado terrorista cobarde” y organización benéfica apoya- al frente de las investigaciones lombia, Gautier Mignot, escri- de inmediato la atención se cen- da por los franceses. Ayudaba canceló su visita oficial a Portu- y Washington Hispanic espera que en sus encuentros bió en un tuit en español: “A los tró en el Ejército de Liberación a las personas desplazadas por gal. El martes viajó a París, que aborde los problemas más cruciales para la población terroristas solo con la ley, pero Nacional (ELN), el último gru- el largo conflicto de Colombia originalmente era la segunda es- como son el cambio climático y la inmigración, dos de con todo el peso de ella”. po rebelde activo en Colombia, a adquirir las habilidades y co- cala en su agenda internacional. sus temas favoritos. La detonación se produjo en horas de la tarde del sábado 17 en un baño público del segundo pi- ARRESTAN A UN TERRORISTA Y ABATEN AL OTRO so del centro comercial Andino, en una próspera zona comercial

Washington y turística del norte de Bogotá. Maryland Virginia Los colombianos pueden Atacan mezquita en Londres www.washingtonhispanic.com tener la seguridad de que “no vamos a permitir que lo logra- Johnny A. Yataco Nelly Carrión do hasta ahora sea frenado por President Director y estación de tren en Bélgica un puñado de extremistas, de Víctor Caycho Álvaro Ortiz cobardes o de quienes no quie- WASHINGTON HISPANIC Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun ren la reconciliación del pueblo / AP Renzo Espinoza Mercedes Balseca colombiano”, aseguró el gober- César Soriano Account Executives nante luego de un encuentro con n mezquita musul- Sara Corral Andrés Quiñones Designer Classifieds asesores de seguridad. mana en el norte de Algunos testigos relataron Londres y una es- 8701 Georgia Ave. Suite 700Silver Spring, MD 20910 que fueron evacuados de salas tación ferroviaria 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not de cine y tiendas tras la explo- en Bruselas, Bélgi- responsible for the opinions expressed in signed articles. sión. ca,U sufrieron ataques terroristas News Service AP E-Mail [email protected] Varias ambulancias y ca- esta semana, lo que movilizó a las fuerzas del orden y creó el temor en ambas naciones. En el primero, un hombre em- bistió el lunes 20 con su vehículo a una multitud de feligreses afue- ra de una mezquita londinense y dejó a por lo menos nueve perso- nas heridas. Funcionarios forenses inspeccionan el vehículo que arremetió contra Los medios británicos identi- feligreses musulmanes cerca de una mezquita en Finsbury Park, al norte ficaron al sospechoso como Da- de Londres, el lunes 19. FOTO: FRANK AUGSTEIN / AP rren Osborne de 47 años, padre muertes en una estación ferro- de cuatro, que vive en Cardiff, viaria el martes 20, reportaron Gales. las autoridades. El ataque ocurrió alrededor de El agresor, un marroquí de 36 las 00:20 a.m., cuando un con- años, no estaba señalado por su ductor dirigió una camioneta participación en actividades te- contra la gente que había salido rroristas, aseveró al día siguiente de las plegarias de la noche en la el magistrado federal, Eric Van mezquita. der Sypt. Se negó a aclarar si el Las autoridades informaron hombre tenía prontuario crimi- que el conductor fue detenido nal. bajo sospecha de perpetración, El hombre atacó a los sol- preparación e instigación de te- dados en la Estación Central de rrorismo, incluyendo intento de Bruselas después que su maleta, asesinato y asesinato. que contenía clavos y bombonas “Este fue un ataque contra los de gas, solo explotó parcialmen- musulmanes cerca de su casa de te, añadió Van der Sypt. Fue una oración”, indicó la primera mi- Efectivos del ejército belga suerte para los viajeros que es- nistra Theresa May en un discur- patrullan el martes 20 frente a la taban cerca. so televisado. estación central de ferrocarriles de “Evidentemente, quería cau- Bruselas. FOTO: AP sar mucho más daño del que se Logran evitar tragedia produjo”, indicó el magistrado. En Bruselas, capital de Bél- que trató de detonar una bom- “La maleta explotó dos veces, gica, la veloz reacción de los ba y gritó “Allahu akbar” (Dios pero pudo haber sido mucho soldados al matar a un hombre es grande, en árabe) evitó más peor”. RelAjese. La crianza de JUECES SUPREMOS BUSCAN DESTITUIRLA los hijos es mAs fAcil. Tribunal de Maduro abre proceso Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una a fiscal general de Venezuela llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban FABIOLA SÁNCHEZ opositora-, que ha manifestado CARACAS / AP su respaldo a las acciones que ha exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y realizado la funcionaria en de- l Tribunal Supremo de fensa de la constitución y contra dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la Justicia de Venezuela la Asamblea Nacional Constitu- salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay aprobó el martes 20 la yente que impulsa el presidente apertura de un proce- Nicolás Maduro. que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a so para enjuiciar por Horas más tarde, la fiscal sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Esupuestas faltas graves a la fis- general afirmó que la sentencia, cal general Luisa Ortega, quien cuyo contenido dijo desconocer, recientemente ha mostrado po- atenta contra la institucionali- Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar siciones opuestas al gobierno. dad de Venezuela. la solicitud o para más información visite www.coverva.org. El máximo tribunal indicó “Se cierne sobre el país un en un comunicado que la Sala oscuro panorama de destruc- Patrocinado por el Estado de Virginia. Plena admitió una solicitud de ción del Estado”, afirmó. antejuicio de mérito de la fiscal, Luisa Ortega Díaz, fiscal gene- La solicitud de juicio a Ortega proceso que determinaría si se ral de Venezuela y tenaz opositora Díaz fue hecha este mes por el le puede enjuiciar por presun- a la convocatoria de una consti- diputado oficialista Pedro Ca- tas “faltas graves en el ejercicio tuyente por parte del presidente rreño, quien pidió al Tribunal FA M I S de su cargo”, tales como “ne- Maduro. FOTO: FERNANDO LLANO / AP Supremo la congelación de sus gligencia en el ejercicio de sus activos y la prohibición para que Seguro Médico de Alta Calidad atribuciones”, “atentar contra hasta hace unos meses era salga del país. y de Bajo Costo para Niños la dignidad del Poder Ciudada- identificada como cercana al Carreño también solicitó al no”, “grave error” en decisiones gobierno, podría llevar a su des- máximo tribunal designar una administrativas y contar hechos titución, aunque la decisión final junta médica para evaluar a la coverva.org que no sucedieron. sobre el tema correspondería a la fiscal por supuesta “insania El proceso a Ortega, quien Asamblea Nacional –de mayoría mental”. Washington Maryland Virginia

f23 DE JUNIOa DEL 2017r an WWW.WASHINGTONHISPANIC.COMdu EDITORA:l aNELLY CARRIÓN SE ANOTA UNA VICTORIA LEGAL Juez anula juicio por abuso sexual de Bill Cosby

Los jurados no lograron ponerse de acuerdo, lo que permitió que el astro de la comedia familiar Bill Cosby saliera en libertad bajo fianza. FOTO: MATT ROURKE

REDACCIÓN regresaron y le dijeron que AGENCIAS no podrían romper el punto muerto. l juicio por abuso Este fue el único caso penal sexual contra Bill derivado de las denuncias de Cosby fue declarado más de 60 mujeres que mos- nulo el sábado ante traron una imagen de Cosby, la imposibilidad de con más de 50 años de casado, queE los jurados se pusieran de de un depredador sexual que acuerdo sobre un veredicto drogaba a las mujeres antes de unánime, en un caso que sin violarlas. embargo destruyó la imagen Cosby no declaró en su del comediante de 79 años co- propia defensa y dejó que su mo “el papá de Estados Uni- abogado argumentara que el dos”. encuentro con Constand fue Los jurados deliberaron consensual. El abogado Brian FOTO:NELLY CARRIÓN/WH FOTO:NELLY durante más de 52 horas du- McMonagle dijo a los jurados rante seis días antes de decirle que aunque Cosby fue infiel a al juez que no podían llegar a su esposa, no cometió un de- una decisión unánime acerca lito. de si el astro de la comedia fa- “Estamos hablando de to- Del “Tingo al Tango” deja la soltería miliar “The Cosby Show” dro- dos los mañanas de un hom- gó y abusó sexualmente de An- bre”, dijo McMonagle, ins- drea Constand, una empleada tando a los jurados a absolver de la Universidad Temple, en a un icono en el crepúsculo de la casa de él en los suburbios de la vida. Filadelfia en 2004. El juez de- Cosby permanecerá en li- Carlos Joaquin se casa luego claró entonces un juicio nulo. bertad bajo una fianza de un Cosby se mantuvo estoico, millón de dólares. mientras Constand abrazó a En una declaración formal, una persona que estaba a su revelada en 2015 a solicitud de de encontrar amor por facebook lado. The Associated Press, Cosby Los fiscales dijeron que dijo que en la década de 1970 Tiempo, llego este pasado fin so estuvieron rodeados de las bien. Soy fiel creyente de las se- realizarán un nuevo juicio a obtuvo varias recetas para el NELLY CARRIÓN de semana al altar a lado de Ab- personas más especiales de sus ñales del Universo y que todo Cosby, sobre quien penden medicamento metacualona y WASHINGTON HISPANIC del Azim su pareja y llenos de vidas, sus padres, familiares y obra para bien. Comprendo que tres cargos de abuso sexual que ofreció los sedantes ahora felicidad se dieron el sí en una amigos quienes les enviaron debo guardar mi corazón, por- con agravantes. prohibidos a mujeres con las l reconocido actor forma muy particular. las mejores vibras para la nueva que de el emana mi vida’, nos Sin embargo, los jurados no que quería tener relaciones Carlos Joaquin, que etapa de su vida. confiesa el reconocido y poli- se pusieron de acuerdo sobre sexuales. ha dado vida a traves El día más grandioso de su “Casarse es una lotería, es facetico actor y “Hombre del el veredicto. En el cuarto día También dijo que le dio a de los años al espec- vida apostar a todo sin saber cuál se- Tiempo” Carlos Joaquin el dia del juicio dijeron al juez Steven Constand una pastilla y media táculo “Del Tingo al Ese fue sin duda su boda que rá el resultado final. Pero cuando de su boda . O’Neill que estaban empanta- de la Benadryl antes de que co- Tango,E y perteneció a las filas estuvo llena de sorpresas para de momento la duda me embar- En una ceremonia que más nados. Éste les ordenó que si- menzaran las “caricias”. Los de Univision dandose a co- todos los invitados, Carlos Joa- ga, siempre hay una señal divina parecia extraida de una teleno- guieran intentando llegar a una fiscales opinaron que él la dro- nocer con “Mi gentee” en el quin junto al ahora es su espo- que me dice que todo va a estar vela romántica. decisión unánime. El sábado gó con algo más fuerte. 10A farándula Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC

FARANDULEANDO EL VERANO INICIA CON MÚSICA EN LA PLAZA DE VETERANOS

CON Nelly Carrión Jueves de conciertos ue tal mis queridos amigos. El verano oficialmente esta aquí, ofreciéndo- nos la oportunidad de disfrutar de más horas del Qsol, así que si lo que buscas es no quedarse en ca- sa en los fines de semana, en esta columna puede encontrar una serie de eventos que puede programar desde hoy….. en Silver Spring ◗ Si lo que busca es una opción de entretenimiento para toda la familia, este domingo 25 de junio a partir de las 6:00 REDACCIÓN p.m., inician los Show del UniverSoul Circus en el Kennedy WASHINGTON HISPANIC Center Millennium Stage 2700 F St. NW, Washington, D.C l verano ya esta aquí, este espectáculo reúne una combinación de artes circen- y la ciudad de Silver ses, teatro y música. No puede perdérselo…… Spring, ha organizado ◗ El Museo Nacional de Mujeres en las Artes (National una serie de conciertos Museum of Women in the Arts) cumple su 30 aniversario, en la Plaza de Vetera- y para celebrarlo ha anunciado un año de exposiciones nosE frente al Centro Cívico to- especiales, programas y eventos. En preparación para la dos los jueves de julio e inicios celebración, el museo ha reinstalado sus galerías de la co- de agosto de 7:00 a 9:00 p.m. en lección y ha anunciado nuevas adquisiciones que amplían donde todos están invitados a pasar unas horas relajadas con sus posesiones. Visite las instalaciones National Museum músico en vivo y totalmente of Women in the Arts, 1250 New York Ave NW, Washing- gratuitos. Los asistentes pue- ton, DC 20005 y disfrute de todas las innovaciones por su den traer sus canastas de picnics aniversario. o después de la música disfrutar ◗ La gira “Five” del “Príncipe de la Bachata” Prince de comida de uno de los muchos Royce, pasará por Maryland y lo estará acompañando restaurantes cercanos. el intérprete de música regional mexicana, Luis Coronel. El jueves 27 de julio en el The Theater at MGM National Calendario de conciertos : Harbor, National Harbor, MD. Junio 29 – David Bach (World Music) ◗ Uno de los líderes en el movimiento del reggaetón, Julio 6 –MoCo’s Got Talent Second Wind se presenta el jueves 13 de julio de 7:00 a 9:00 p.m. en Downtown Silver Spring. Farruko llega el domingo 6 de agosto en concierto! Farruko Julio 13 – Second Wind (‘80s) FOTO: CORTESÍA. posee un repertorio musical impresionante, lleno de fu- Julio 20 – Gary & The Groove siones notables que esta con su profundo conocimiento (‘60s) Agosto 3 – Moxie Blues Band de Veteranos esta ubicado en la Los conciertos son patroci- musical y diversos sonidos. No se lo pierda, la cita es en Julio 27 – Rock & Roll Relics (Blues) 1 Veterans Pl, Silver Spring, MD nados por Discovery Commu- el Echostage 2135 Queens Chapel Rd NE Washington DC, (Oldies) El Centro Cívico en la Plaza 20910. nications y Live Nation. DC 20018. Las puertas abren a las 6:00 p.m. entradas en Tickeri. EL PRÓXIMO 7 DE JULIO ◗ Las divas mexicanas Gloria Trevi vs Alejandra Guz- mán llegan en concierto el domingo 13 de agosto a partir de las 7:00 pm al EagleBank Arena ex Patriot Center en Fairfax, VA. Anótelo en su agenda desde hoy y disfrute de la buena música Pop/Rock que las grandes artistas traen…. Grupo Guinda llega con lo ◗ El rapero puertorriqueño “Residente” estará en el área metropolitana para presentar sus nuevas produccio- nes el 17 de agosto a partir de las 8:00 p.m. en The Howard Theatre en DC. Entradas a disponibles a tickeri.com ◗ La banda musical de género reggaetón y merengue mejor de la cumbia peruana cubano “Gente de zona”, estará en concierto el viernes 8 de septiembre “Visualízate tour 2017”, a las 9:00 p.m. en NELLY CARRIÓN bia costeña ha causando furor Echostage 2135 Queens Chapel Rd NE Washington DC, DC WASHINGTON HISPANIC a través de toda su trayectoria, 200018 entradas en Tickeri.com ya que es una de la agrupaciones ◗ El cantante y compositor mexicano Marco Antonio que más artistas ha dado al am- Solis llega en concierto el 8 de septiembre a partir de las ara celebrar los 39 biente tropical cuna también de 8:00 p.m. al EagleBank Arena (anteriormente el Patriot años de vida artística grandes voces. del grupo más impor- Su integrantes afirman que Center), Fairfax, VA. Las entradas ya esta disponibles. tante de la cumbia pe- parte de su éxito en su trayec- ◗ Enrique Iglesias & Pitbull en concierto el 3 de oc- ruana el grupo Guinda toria y para mantener su nivel tubre en el Verizon Center Washington, DC a partir de las deP Carlos Morales “Purita Cali- es estar siempre renovándose en 7:30 PM. dad”, llegan el próximo viernes cuanto a los nuevos temas. ◗ Con sus mejores éxitos llega el cantante guatemal- 7 de julio a partir de las 9:00 p.m. Compre sus boletos ahora en teco Ricardo Arjona el miércoles 11 de octubre al EagleBank al Diamond Lounge en Annan- www.oscarsproduccion.com o Arena ubicado en la 4500 Patriot Circle, Fairfax, VA . En- dale, Virginia. llamando al (703)-851-8355 o tradas disponibles desde ya enTicketmaster.com. El Grupo Guinda quien con su el día del evento en Diamond estilo tropical costeño o cum- Lounge en Annandale, Virginia. ◗ La pastillita para la moral de la semana: Con pen- samientos positivos, mejoramos nuestra Autoestima, so- lucionamos los problemas, tenemos ganas de hacer cosas nuevas, la vida es más tranquila y feliz. Netflix estrena contenidos Interactivos para niños de 2011. AGENCIAS Como en el caso de los libros de formato Necesito persona con experiencia ‘elige tu propia aventura’, las historias in- etflix estrenó los primeros episo- teractivas de Netflix les dan a los usuarios la para trabajar en dios de contenido interactivo pa- posibilidad de tomar sus propias decisiones ra niños en los que con un control sobre el rumbo que pueden seguir los perso- remoto, o con sus propias manos, najes en una historia. Para hacerlo se usan los pueden elegir el rumbo de una mismos controles remotos con los que los limpieza de casas historiaN con un personaje muy conocido: El usuarios navegan por Netflix, ya sean con- Gato con Botas. troles de televisiones inteligentes, consolas en el área de Springfield VA. “El Gato con Botas: Atrapado en un y aparatos para streaming, o la mano en el cuento épico” está disponible casi en la caso de los celulares. totalidad de los más de 190 países a donde Las historias interactivas funcionan en Comunicarse al llega el servicio, incluida Latinoamérica con consolas de videojuegos, Smart TV y apa- que me gustaría ver qué tipo de historias un doblaje en español. El 14 de julio llegará ratos para streaming como Roku. En cuanto quieren contar”, agregó la ejecutiva sobre “Buddy Thunderstruck: La lista de quizá”. a celulares están disponibles para iPhone, las posibilidades de que los formatos inte- (571) 594-0759 o Buddy Thunderstruck, para aquellos que pero de momento Android. ractivos incluyan producciones para ado- no lo conozcan, es un perrito que maneja un “Los niños ya tienen un apetito para este lescentes y adultos. camión y tiene su propia serie original de tipo de contenidos y ya interactúan de esta Desde hace unos dos años Netflix plan- (240)-476 1963 Netflix. El Gato con Botas de los capítulos forma”, dijo Fisher. “Hemos creado estas teó el proyecto a DreamWorks y American interactivos es el mismo de la película en 3D herramientas para nuestros creadores, así Greetings.

Quique Avilés*Caporales Unidos*Casa Ruby/Trans Latin@ DMV*DJ Mezcla*MasPaz*Paso Nuevo*Ubaldo Sánchez*Dr. Norma Small-Warren

CONTANDO NUESTRAS HISTORIAS EL SMITHSONIAN FOLKLIFE FESTIVAL PRESENTA “ON THE MOVE” El Festival de Tradiciones Populares del Smithsonian presenta “On the Move”, un programa que relata en inglés y español las historias y experiencias intergeneracionales relacionadas con la migración, e incluye presentaciones diversas sobre la comunidad latina de la región de Washington, DC. Imagen cortesía del National Park Service. Programa producido con el apoyo del Centro Latino Smithsonian. #OnTheMove Ver el programa completo www.festival.si.edu EN EL NATIONAL MALL ENTRE LAS CALLES 7 & 12 * GRATIS JUNIO 29-JULIO 4 & JULIO 6-9, 2017 WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017 farándula 11A Luego de comunicarse por Facebook En una aventura en India y de paso por Bangladesh encontró el amor

POR NELLY CARRIÓN

o podía ser de otra manera, muy al estilo de Carlos Joaquín su boda con Adbel Azim fue un verdadero cuentoN principesco, donde los invitados –quienes a pedido del novio fueron con sombreros- protagonizaron un desfile lleno de glamour como en las bodas de la realeza. Junio 17 a las 7.00 p.m., to- mado del brazo por sus padres hizo su ingreso Carlos Joaquín al Israel Baptist Church en DC, camino al altar, donde lo espe- raba su novio. Así se dio inicio a la emotiva ceremonia donde más de uno derramó lágrimas por lo especial de las palabras de Car- los Joaquín. “No intercambiamos ani- llos, porque el único anillo que tengo para entregar se lo daré Carlos Joaquín ingreso acompañado de sus padres Juan Rodulfo y Carmen Julia al Israel Baptist a mi única novia que se me es- Church en DC. FOTOS: PATRICIO ZAMORANO. tá poniendo vieja”, expresó al momento de arrodillarse frente desinteresado que conozco, el esta pareja se inicia sin querer. en mano le di la bienvenida a su madre Carmen Julia, para que daría la última gota de san- Luego que el propio Carlos Joa- a Estados Unidos, con rosas ponerle el anillo y pedirle que gre por mí, el de mi mamá. quín ya había decidido no tener amarillas”, relata. fuera su “Amor eterno”. Unidos Para mí era muy importante más relaciones a distancia le lle- “El nunca había viajado en un abrazo los padres y los no- que ella supiera eso, que mi co- ga el amor por Facebook. fuera de su país pero el desti- vios fueron ovacionados por los razón lo comparto con él, pero le Así se inicia una aventura en no le tenía un encuentro en su presentes. pertenece a ella”, afirmó Carlos la India, de paso por Bangladesh, camino al descubrir una nueva “Los hijos son prestados Joaquín. a 8,000 kms. de distancia, hasta vida, un nuevo mundo, un nue- pero los padres también. Es el La historia de donde viaja para conocer a su vo amor. Muchos fueron los lla- único amor puro y esposo. mados pero él fue el escogido.

‘No me he casado locamente enamorado. Este amor es muy ma ‘A mi manera’, y su amiga distinto a mis amores del pasado. cambios ha sido mágico. La Geraldyn Martínez interpretó el gracia del universo nos cubre tema ‘Ave María’ . Finalmente Este amor tiene fuego pero no me y vemos como su misericordia Carlos Joaquin nos dice gracio- quema. Tiene incertidumbre pero nos protege”, afirma Carlos Joa- samente: “Creo que he encon- no me entristece”. quín, emocionado. trado la horma de mi zapato. CARLOS JOAQUIN Cada detalle de la boda estu- Este hombre me trae del Tingo vo lleno de mucho amor. al Tango de una forma que ja- “Nos comprometimos en Siento que todo lo que hago es La coordinación y decora- más imaginé. Pero me casé con Cox Bazar, la playa más larga con un amor totalmente libre. ción estuvo a cargo del decora- tres dedos de frente. No prome- del mundo, con unos anillos Antes de conocerlo era un dor de estrellas en Puerto Rico, tí relativamente nada, no amor que fueron bendecidos a la hombre muy feliz, ahora que el artista Efraín Torres, en cola- fiel, no amor perfecto, no amor orilla del Ganges, en Varana- comparto mi vida con él soy más boración de Enrique Ordóñez, le eterno, pero sí un amor sincero”, si, India. Tuvimos que espe- feliz aún”, añade. dieron una elegancia pocas ve- y compartir con “mi gente”, con rar un año y medio para lograr \“La bendición de Dios ha ces vista en una boda. mis amigos y con mis familiares que viniera a Estados Unidos estado presente desde el primer Su padre, Juan Rodulfo, dio fue el mejor regalo de boda que por primera vez. Ya con visa momento. Todo este proceso de la nota emotiva al cantar el te- pudimos recibir.

ESTÉ LISTO PARA LOS CAMBIOS DE METRO

Nuevas horas de funcionamiento de Metrorail Lunes – Jueves 5:00 a.m. - 11:30 p.m. Viernes 5:00 a.m. - 1:00 a.m. Sábado 7:00 a.m. - 1:00 a.m. Domingo 8:00 a.m. - 11:00 p.m.

Cambios en la tarifa Se ajustarán los precios para los viajes en tren y autobús, así como para algunos pases y estacionamientos manejados por Metro.

Cambios en el servicio de trenes Se ajustarán los patrones de servicio y frecuencia del servicio de trenes.

Cambios en el servicio de autobuses Habrá próximos cambios en el horario y servicio de algunas rutas en DC, Maryland y Virginia.

Para obtener más información, visite wmata.com/changes. 12A farándula Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC WASHINGTON HISPANIC Consintiendo a sus clientes Amazon permitirá probar ropa antes de pagarla

REDACCIÓN bles, inclusive de marcas como La empresa está en camino de AGENCIAS Calvin Klein, Hugo Boss, Theory superar a Macy’s como el ma- y Levi’s. El cliente que se quede yor vendedor de ropa en Estados mazon anunció el con más mercancías, más des- Unidos este año, según la firma lanzamiento de un cuento recibe. de análisis Cowen & Co. Se es- sistema para sus El servicio Prime Wardrobe tima que el segmento de ventas miembros preferen- es la incursión más reciente de de ropa por parte de Amazon ciales que les per- Amazon en el mundo de la moda, aumentará a 16,2% para el año mitiráA probarse ropa antes de a prejuicio de las grandes tiendas 2021, en comparación con 6,6% decidir si la compran. departamentales. Está en dura el año pasado. Los afiliados al servicio Pri- competencia contra Walmart, El nuevo servicio funcio- me podrán recibir la vestimenta que ha estado adquiriendo mar- na así: el cliente escoge tres o deseada, probársela en casa y te- cas como ModCloth y Bonobos más prendas y tiene un período nerla siete días antes de decidir en un intento por arrebatarle para probárselas. Si quiere de- qué prendas devolver y con cuá- a Amazon el segmento de los volver algo, lo deja en una ofi- les quedarse. clientes millennials. Amazon ha cina de UPS o pide que alguien La mercancía llega en una estado lanzando iniciativas bajo de Amazon venga a recogerla, caja resellable, y una etiqueta marcas privadas tales como Lark gratis. Los clientes reciben 10% prepagada para devolverla. & Ro, a fin de elevarlas al esta- de descuento si se quedan con Amazon indicó que más de un tus de estandartes de la moda. tres o cuatro prendas, y 20% de millón de piezas de indumenta- El nuevo servicio podría servir descuento si se quedan con cin- ria y accesorios están disponi- para retener a los clientes Prime. co artículos o más. Una nueva estrategia de ventas para captar más usuarios. FOTO:AP

LLEGO LA CIGÜEÑA AUTOPSIA REVELA Carrie Fisher consumió drogas antes de morir REDACCIÓN autopsia que, no obstante, no mido cocaína en algún momento AGENCIAS concluyeron que estas drogas dentro de las 72 horas previas a fueran la causa determinante su deceso. asi medio año después de su fallecimiento a los 60 años Coincidiendo con las reve- de la muerte que con- el 27 de diciembre pasado. laciones sobre la muerte de la movió al mundo cine- El pasado viernes la oficina actriz el pasado, su hija Billie matográfico, nuevas del forense del condado de Los Lourd divulgó un comunica- pistas revelarían las Ángeles, dio a conocer el reporte do acerca de las circunstancias medades mentales toda su vida. causasC de la muerte de la actriz toxicológico que desveló que la que rodearon la muerte de Fis- Finalmente murió por eso. Ella Carrie Fisher. intérprete tenía en su organismo her, quien a lo largo de su vida fue deliberadamente transpa- La recordada ‘Princesa Leia’ restos de cocaína, metadona, afrontó numerosos problemas rente en todo su trabajo acer- tenía restos de cocaína y heroína etanol y opiáceos cuando falle- con las drogas. ca de los estigmas sociales que en su cuerpo cuando murió, de ció. Las autoridades indicaron “Mi madre luchó contra la rodean estas enfermedades”, Nacen gemelos de Beyoncé acuerdo con los resultados de la que Fisher podría haber consu- adicción a las drogas y las enfer- afirmó. EFE

Redacción bre de los bebés, el nacimien- Agencias to se produjo a comienzos de semana y la pareja está emo- Maite Perroni, participa en marcha gay La espera finalizó esta sema- cionada. Beyoncé y Jay-Z, que na la estrella de música pop se casaron en abril de 2008, REDACCIÓN del concierto que se realizará en organización civil sin fines de dio a luz a sus gemelos en Los fueron padres de su primera AGENCIAS el zócalo. lucro que ha llevado un registro Ángeles California acompaña- hija, Ivy Blue Carter, en enero “Me ilusiona... poder hacer- utilizando como base reportes da de su esposo el rapero Jay- de 2012. Sus fans quienes han aite Perroni es- me presente en una manifesta- periodísticos sobre este tipo de Z, así lo han informado diver- seguido la noticia a través de tá ilusionada por ción importante y necesaria co- homicidios desde la década de sos medios estadounidenses. la cuenta Instagram esperan formar parte de la mo sociedad”, dijo Perroni. 1990. Aunque hasta el momento con ansias las primeras imá- marcha del orgullo La Marcha del Orgullo Lés- “Aún hay mucho camino que se desconoce el sexo y nom- genes de las bebes. gay en la capital bico Gay, Bisexual, Travesti, seguir logrando con este tema Mmexicana como el acto principal Transexual, Transgénero e pero es súper importante que Intersexual convocó en 2016 a como sociedad nos abramos a la más de 200.000 personas y tu- diversidad, a la igualdad”, dijo de vistas y más de 5 millones de vo un saldo blanco. En México Perroni. reproducciones en Spotify. se registraron 1.310 asesinatos Actualmente la cantante Perroni estrenará próxima- por odio homofóbico entre 1995 promueve su sencillo “Loca” mente la cinta de comedia ro- y abril de 2016 de acuerdo con a dueto con el dúo colombiano mántica “Dibujando el Cielo” el informe de la Comisión Ciu- Cali y El Dandee. El video fue es- en la que compartió créditos con dadana contra los Crímenes trenado hace una semana y hasta Ana Laura Calderón, Christian de Odio por Homofobia, una el lunes tenía más de 8 millones Vásquez e Iván Sánchez.

MULTICULTURAL COMMUNITY SERVICE PRESENTS THE 2017 COMMUNITY INTERPRETER TRAINING JULY 18 - AUGUST 9, 2017 CLASSES LOCATED IN WASHINGTON, DC

OUR CURRICULUM IS DESIGNED FOR PRACTICING INTERPRETERS WITH LITTLE TO NO TRAINING, ASPIRING COMMUNITY INTERPRETERS, AND INTERPRETERS WHO ARE LOOKING TO REFRESH THEIR SKILLS. 2 WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017

Washington Maryland Virginia

GUIA casas ¡EL VERANO COMIENZA! Cree el oasis perfecto al aire libre

Implemente cualquiera de las actualizaciones enumeradas por los expertos y disfrute de los mejores días de la temporada. espacio al aire libre necesita un REDACCIÓN WH lugar similar y un conjunto de BPT comedor naturalmente invita a relajarse. l verano es el hogar de El punto focal de su cocina. muchos de los días más Asar a la parrilla es un elemen- hermosos del año, así to básico de cualquier fiesta de que ¿quién puede cul- verano, por lo que si su parrilla parle por querer pasar existente no funciona como de- todosE fuera? Su patio se con- sea, es el momento de una ac- vierte en su sala de estar y en tualización. La parrilla de gas ocasiones en la cocina. Por lo modular de 5 quemadores Mas- que llegarías a preguntarte ¿te ter Forge cuenta con cuatro que- gusta tu patio actual? madores de servicio pesado, un

Los juegos de cinco piezas son perfectos para reuniones más íntimas, mientras que los conjuntos de siete piezas acomodan cómodamente a multitudes más grandes. FOTO:CORTESIA.

Un poco de sombra va un pies variedades, proporcionan- ro y un oasis al aire libre está en cualquier condición. Para añadir Si el espacio al aire libre de su quemador de quemado infrarro- largo camino. Una fiesta de to- do amplia cobertura para una los detalles que usted agrega a un poco más de espacio verde a casa carece de la comodidad y jo y un quemador de rotisserie do el día significa mucho sol, y gran reunión. Y para mantener su espacio. Island King Garden su área de entretenimiento al el atractivo que está anhelando, infrarrojo, que le da una solución cuando los huéspedes necesitan el toldo un destino caliente en Linternas traen luz a cualquier aire libre, considere la compra no se preocupe. Ahora es el mo- para cualquier opción de menú. un descanso del calor, es bueno la noche, busque un paraguas situación. Con la construcción de camas de jardín levantadas. mento perfecto para transfor- Un lugar para relajarse. Los proporcionar un área de alivio. equipado con luces LED. duradera del metal y una mecha Proporcionan un gran ambiente mar su patio trasero en el oasis sofás y sillones en su sala de estar Sombrillas son una opción ase- Los acentos perfectos. La de fibra de vidrio duradera, es- de actualización a su oasis a un al aire libre perfecto que puede son destinos populares durante quible, disponible en 8-1 / 2 y 9 diferencia entre un patio trase- tas luces guardarán su mirada en precio asequible. disfrutar durante todo el verano. cualquier evento de interior, y Para empezar a actualizar puede crear el mismo entorno al su patio trasero sin romper su aire libre con muebles de patio DE UNA FORMA INESPERADA presupuesto- con los consejos seccionales. The Garden Trea- de los expertos en Lowe’s. sures Los muebles seccionales Un lugar para reunirse. del patio ofrecen los marcos de Piense en las fiestas que ha orga- acero negros lisos y robustos Suben ventas de casas usadas en mayo nizado en su hogar. Es probable acoplados con los amortiguado- que todos tenían un lugar de reu- res de Olefin del tan que encima AGENCIAS en inglés) dijo que las ventas de nión común, como el mostrador del nivel de la comodidad, signi- casas usadas subieron 1,1 por de la cocina, el sofá de la sala de ficando cuando usted se sienta, as ventas de casas usa- ciento el mes pasado, a una ci- estar o la mesa del comedor. Su usted nunca deseará salir. das en Estados Unidos fra anual desestacionalizada de aumentaron sor- 5,62 millones de unidades. presivamente Economistas en- en mayo al cuestados, pro- tercerL mayor nivel nosticaban un mensual en una declive de 0,5 década, mientras por ciento a que una escasez 1,1 % una tasa de crónica en la el mes 5,55 millones oferta impulsó el pasado es el de unidades. precio medio de aumento. En la com- las viviendas a un paración inte- máximo histórico. ranual, las ventas La Asociación de viviendas de se- Nacional de Agentes In- gunda mano aumenta- Mercado inmobiliario da muestras de mejoras, reportadas la mobiliarios (NAR, por su sigla ron el 2,7 por ciento. Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. FOTO:CORTESÍA. EX UFC FALLECE EN PELEA DE BOXEO Tim Hague, un exluchador de la UFC, falleció dos días después de sufrir le- DEPORTES siones graves al ser noqueado en una pelea de boxeo contra un exjugador de fútbol americano. Hague quedó en estado crítico tras el combate contra Adam Braidwood, otrora defensive end de los Eskimos de Edmonton en la Washington Maryland liga canadiense. El deceso ocurrió el domingo, informó Jackie Neil, hermana 23 de junio del 2017 Virginia www.washingtonhispanic.com de Hague, mediante un comunicado difundido en nombre de la familia. Otro supuesto fraude fiscal en España CR7 al banquillo de los acusados

El Juzgado de Alarcón citó a Cristiano para que rinda su declaración el 31 de julio.

WASHINGTON HISPANIC citó a Cristiano para que rinda su currido a otros medios ilícitos para AP declaración el 31 de julio en calidad reducir el monto de impuestos que de investigado por cuatro acusacio- pagó, señala la denuncia. ristiano Ronaldo debe- nes de fraude tributario presentadas Cristiano niega que haya come- rá comparecer ante un por la fiscalía provincial de Madrid. tido delito alguno. Tras la acusación juzgado español, y José El citatorio surgió exactamente una contra el astro, han surgido especu- Mourinho podría ser el semana después de que la fiscalía laciones en Portugal y España, acer- próximo. acusó al futbolista de evasión de im- ca de que Cristiano desea marcharse CEl astro del Real Madrid y su ex- puestos por un total de 14,7 millones del Madrid para jugar en otro país. técnico en ese club son los nuevos de euros (16,5 millones de dólares). Tanto Cristiano como Mourinho integrantes de la elite futbolística De acuerdo con la fiscalía en el son representados por el agente por- que enfrentan acusaciones de eva- caso de Cristiano, el deportista uti- tugués Jorge Mendes. El colombia- sión de impuestos en España. Los lizó una empresa en las Islas Vírge- no Radamel Falcao, exdelantero del argentinos Lionel Messi y Javier nes como “pantalla para ocultar a la Atlético de Madrid, y el portugués Mascherano, entre otros, fueron ya Agencia Estatal de la Administra- Fabio Coentrao, exlateral “meren- declarados culpables. ción Tributaria la totalidad de los gue”, acusados también de fraude El martes, el Juzgado de Prime- ingresos” que obtuvo por derechos fiscal en España, son otros clientes Tras la acusación contra el astro, han surgido especulaciones en Portugal y España, acerca de ra Instancia de Pozuelo de Alarcón de imagen. El futbolista habría re- de Mendes. que Cristiano desea marcharse del Madrid para jugar en otro país. FOTO: AP

FANÁTICOS LO HACEN EN COPA CONFEDERACIONES FIFA SATISFECHA CON EL VIDEO- ARBITRAJE EN LA CONFEDERACIONES Advierten a México sobre grito antigay l presidente de la FIFA Gian- mo penales y posiciones adelantadas WASHINGTON HISPANIC ni Infantino está “muy con- que terminan en goles. AP tento” con el desempeño del “Finalmente está sucediendo lo videoarbitraje, que ya ha sido que los fanáticos han esperado por a FIFA emitió una advertencia a utilizadoE en cinco ocasiones y pro- tanto tiempo”, señaló el líder de la México sobre la conducta de sus vocó algunas confusiones en parti- FIFA, y agregó que el videoarbitraje fanáticos por sus gritos discrimi- dos de la Copa Confederaciones. es “el futuro del fútbol moderno”. natorios en la Copa Confedera- “Hemos visto cómo la asistencia De todas formas, los fanáticos, Lciones. del video ayuda a los árbitros a tomar jugadores y entrenadores quedaron Los hinchas realizaron un grito anti- las decisiones correctas”, dijo In- algo confundidos por dos decisiones gay durante el primer partido de México fantino en un comunicado después en partidos del domingo, que toma- el domingo contra Portugal en Kazán, del triunfo de Alemania por 3-2 so- ron más tiempo del que se creía, que a pesar de una advertencia previa de la bre Australia el lunes en Sochi. fueron producto de la información FIFA de que sería más estricta para dete- La tecnología fue utilizada para ofrecida al árbitro principal por sus ner los coros ofensivos durante el torneo confirmar el segundo gol de Austra- asistencias ubicados en una cabina que sirve como preámbulo al Mundial lia, cuando la pelota pareció rozar el de video. de 2018. brazo del autor del tanto Tomi Juric. Portugal y Chile perdieron goles La FIFA indicó que el director de El infame grito se volvió a escuchar en el encuentro entre la selección mexicana y El videoarbitraje está en una fase que fueron anulados por posiciones su comité disciplinario, Anin Yeboah, Portugal, el domingo 18 de junio de 2017 en Kazán, Rusia. FOTO: MARTIN MEISSNER/AP. de prueba en Rusia, e Infantino es- adelantadas. Portugal también tuvo “decidió emitir una advertencia contra pera que sea aprobado para utilizarlo que esperar más de la cuenta por la la Federación Mexicana de Fútbol por pulmón cuando el portero de Portugal México ha sido multado en varias el próximo año en la Copa del Mundo revisión de un gol válido, que pare- la conducta inapropiada de un pequeño realizó su primer saque de meta del par- ocasiones por la FIFA por los gritos de para ayudar a los árbitros a corre- cía innecesaria. Chile también tuvo grupo de fanáticos mexicanos que rea- tido, como suelen hacerlo en todos los sus hinchas durante las eliminatorias gir “errores evidentes” que pueden que contener un festejo mientras los lizaron gritos insultantes y discrimina- partidos de la selección mexicana, aun- mundialistas de la CONCACAF. cambiar el rumbo de un partido, co- árbitros revisaban la jugada. torios”. que luego bajaron el volumen y al final El “Tri” juega el miércoles contra Los hinchas realizaron el grito a todo casi no lo gritaron. Nueva Zelanda en Sochi. WASHINGTON HISPANIC Viernes 23 de junio del 2017 15A

Fotos: gente&eventos Vea más fotos en www.washingtonhispanic.com Álvaro Ortiz Un éxito el Simposio de Salud de Dialogue On Diversity on panelistas de lujo se llevó a cabo el Simposio de Salud, de Dialogue On Diversity, con su presidenta María Cristina Caballero, el 23 de mayo Cen la sede del Consejo Nacional de La Raza. Raúl Grijalva, congresista de Arizona, adquirió el “Trailblazer Award”; con el orador invitado, el Doctor Joxel El invitado de honor al Simposio, Raúl Grijalva, congresista de Arizona, recibió su Premio “Trailblazer “ García, del Anderson Center, University de Texas, y ex director del Departamento (der.) en su oficina por Cristina Caballero, presidenta de Dialogue On Diversity (centro), acompañados de Salud de D.C. por Claire Moreno, miembro de la junta directiva.

De izq.: Julio Guity-Guevara, sub director de MOLA; María Cristina Caballero, presidenta de Dialogue On Diversity; Jackie Reyes, directora de la Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldesa De izq.: Astrid Jiménez, de Nueva Vida; Cristina Caballero; doctor Sergio Rimola; Rosalía Fajardo, de Mul- de D.C. (MOLA); Paolo Von Schirach, presidente de Global Policy Institute (der.). ticultural Family and Education Center; y el doctor Malcom Joseph III, de CareFirst, BlueCross, Blue Shield.

Representante de New York Life (izq.) conversa con Kathleen Broadwater Invitados y participantes al Simposio de Salud de Dialogue On Diversity, en la sede de National Council of La Raza. y Manuela Celis, de la Camara Hispana de Comercio de Washington.

Liliana Quintana, de Creaciones de Maria de Los Angeles (centro) y Daisy Barba (der.) observan a Jackie Reyes directora de MOLA. De izq.: El abogado Richard T. Robb; Cristina Caballero; Meraida Hunt; y el doctor Malcom Joseph III, de CareFirst, BlueCross, Blue Miembros Shield. de New York Life participa- ron en el Forum de Dialogue On Diver- sity.

De izq.: Doctor Joxel García; Cristina Caballero; Paolo Von Schirach, presidente de Global Policy Institute; y el doctor Malcom Joseph III, de CareFirst, BlueCross, Blue Shield. 16A Viernes 23 de junio del 2017 WASHINGTON HISPANIC

Calabacin Verde

Cebolla Roja Naranja Limones Valencia

Manzana Roja c/u

Pepino Ingles

c/u

Uva Roja Sandia sin sin Semilla Semilla

Lechuga Verde Brocoli c/u

c/u

Tira de Asado de Res Corte LA Pargo Rojo Muslo de Res sin Hueso Cola de Res Lomo de Res Bola de Res Fresco

Caballa Espanola Fresca

Paleta de Cerdo Sin Hueso Bistec de Lomo de Res Estilo NY Hombro Entero de Cerdo Costilla Entera de Cerdo

Perca Roja Fresca

Lomo de Cerdo sin Hueso Hueso de Cerdo Pollo Entero Fresco Chuletas de Cerdo Tilapia Fresca

Butterfish Piernas/Pierna Entera de Pollo Fresco Pechuga de Pollo sin Hueso Alas de Pollo Estilo Bufalo Muslo de Pollo sin Hueso

Camaron Blanco 21/25

Arroz Grano Extra Nectar de Mango Harina Blanca Pan Alemana Sazon Culantro/ Largo 20 lb 1 lt Golden Cola 12 pk de Maiz 35 oz Lido 21 oz Achiote jumbo 6.3 oz

Caldo Sabor a Jugos Variados Aceite de Oliva Salsa de Harina de Maiz Frijol Rojo Pollo 454 gr (Todas las Variedades) 14 oz & Girasol 2 lt Tomate 8 oz 4.4 lb Chirilagua 4 lb

Maiz Estilo Agua de Coco Leche de Coco Thrist Quencher Mayonesa Salsa BBQ Mexicano 6 lb (Todas las Variedades) 300 ml 13.5 oz (Todas las Variedades) 32 oz 30 oz (Todas las Variedades) 18 oz

Gaseosa Bebidas (Todas las Aceite Vegetal Ketchup Agua Embotellada Jarras de Olla 2 lt Variedades) 129 oz 128 oz 24 oz 24 pk Vidrio 24/30 qt