Technical Report 2003/04 English Section

TECHNICAL REPORT 2003/04 ENGLISH SECTION

PARTIE FRANÇAISE

DEUTSCHER TEIL

STATISTICS

This Report has been prepared by UEFA’s Technical Department to serve not only as a record of the 2003/04 UEFA Champions League but also with the aim of offering some

2 data, reflections and opinions which, we hope, will give technicians food for thought and help to detect trends, analyse the present and lay the foundations for further enhancement of the club competition which is hailed by the critics as the best in the world. But, in football, there is no time to rest on laurels - least of all in the UEFA Cham- pions League. The past, how ever, can be used as the basis for future improvement. TECHNICAL REPORT COMPETITION REVIEW

Detecting trends in the 2003/04 UEFA Champions League is like searching for the proverbial needle in a haystack. It’s hard to find rhyme or reason in a competition where one of the semi-finalists suffered an 8-3 defeat; where a team that had earned four points out of 18 in the group phase went on to reach the UEFA Cup final; or where the defending champions threw away a 4-1 lead. Whereas, a year ago, reviews of the 2002/03 season were focusing on the success of a / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: minimal-risk philosophy, the following campaign was con- ducted as if someone had opened a window and allowed a Germany’s Lothar Matthäus made his UEFA Champions League debut as a coach on the bench of debutants FK Partizan gale to scatter carefully-ordered papers all over the office.

Admittedly, the increased knock-out component built into The two Turkish teams - each of them obliged by security the tournament’s structure had sown the seeds of surprises. concerns to play one of their home games in Germany - pro- But harvest-time arrived earlier than expected. AFC Ajax, duced creditable performances in individual matches but semi-finalists in the previous season, finished at the bottom were not consistent enough to reach the knock-out phase. of their group. Interestingly, in the light of what was to hap- The same could be said of the two Scottish representatives, pen in Portugal a few weeks after the Gelsenkirchen final, drawn into tough groups, let down by their away form or, in the three Greek teams managed two victories in their 18 the case of Rangers FC, affected by an inopportune plague matches. FC Internazionale, despite opening their cam- of injuries. Although Club Brugge KV provided one of the paign with a 3-0 win at Highbury and taking six points from shocks of the group stage by beating the defending champi- their first two matches, won no more games, replaced Héc- ons at San Siro, neither they nor RSC Anderlecht had quite tor Cúper with Alberto Zaccheroni, suffered a record-break- enough buoyancy to keep the Belgian ship afloat in the ing 5-1 home defeat against Arsenal FC and bowed out of knock-out phase. Debutants FK Partizan, coached by Lothar the competition. With S.S. Lazio finishing at the foot of Matthäus, deserve credit for drawing their three games in their group, the Italian contingent, the dominant force of Belgrade against Real Madrid and two of the season’s four the 2002/03 campaign, had been halved - and more may- UEFA club competition finalists. hem was to follow. The net result was a first knock-out round embracing all

AS Monaco’s left-flank pair of Patrice Evra (left) and four Spanish contestants along with three English teams, Jérôme Rothen fail to halt a foray by Luís Figo during two clubs apiece from France, Germany and Italy, plus the first leg of the quarter-final against Real Madrid CF PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS single contestants from the Czech Republic, Portugal and Russia. AC Sparta Praha had qualified thanks to the added- time goal that defeated S.S. Lazio while FC Lokomotiv Moskva were pulling off another escape act to earn a berth in the knock-out stage for the second successive year. Mar- gins between success and failure were so slim that there 4 were no meaningless matches on Matchday 6 and, in two of the eight groups, all four teams could have finished in any of the four places. In Group A, one point separated the four clubs when they kicked-off their final fixtures. Such equality posted an early warning of subsequent surprises and made it nigh impossible to detect patterns or recipes for success. The winter break yielded few modifications to squad lists but when the curtain went up on Act Two in February, some of the regular performers seemed to be caught out by the change in format. Instead of re-starting AC Milan’s Brazilian import Kaká with Matchday 3 of the second group stage, they were emerged as a star performer in abruptly thrown into the hurly-burly of knock-out football. an attacking midfield role

PHOTO: BUZZI

The other two major casualties were the 2003 runners-up, Juventus, and Sir Alex Ferguson’s Manchester United, beaten 2-1 by FC Porto in the inaugural match at the Está- dio do Dragão. The Portuguese team’s last-minute equaliser at Old Trafford proved to be one of the key moments of the campaign, as José Mourinho’s side survived the fright and went on to take the title.

The quarter-finals were to prove an even greater water-

PHOTO: ADAM DAVY ADAM / PHOTO: DAVY EMPICS shed, with only FC Porto’s victory over an accomplished There was an Edu in each team when RC Celta met Arsenal FC in the Olympique Lyonnais following the traditional path of a 2-0 first knock-out round. The Spanish club’s Brazilian shoots past Jens Lehmann but the English visitors were the 3-2 winners in Vigo. home win for the Portuguese, followed by a 2-2 draw in Lyon. The other three ties took more tortuous routes. The London derby tilted Arsenal’s way after the 1-1 draw with The immediate demise of the two German teams meant Chelsea at Stamford Bridge. But a 2-1 win at Highbury had that, among all the wind-scattered papers, one chapter of the Chelsea players chanting “we’re going to Madrid” in the the previous year’s script remained intact and legible. For dressing-room. They weren’t. They were going to Monaco. the second successive season, there would be no German representatives in the last eight. The two Spanish debu- Didier Deschamps’ AS Monaco had looked down and almost tants, Real Sociedad and RC Celta, also bowed out after out when falling 4-1 behind in Madrid and when going 1-0 losing both legs of their ties, with the latter - having down in the return. But a late goal in Madrid proved to be replaced head coach Miguel Angel Lotina with Radomir decisive as they produced a stirring second-half display at Antic - going on to make history as the first club to combine the Stade Louis II to win 3-1 against a Real Madrid side who UEFA Champions League and relegation in a single season. were too stunned to react. AC Milan were also left dazed by As so often happens, the two Eastern European contenders a 4-0 defeat in La Coruña after a seemingly conclusive 4-1 found it difficult to warm their engines after the winter win at home. break. With the pre-season favourites swept aside, all four semi- finalists could realistically contemplate hotel bookings in Manchester United striker Ruud van Nistelrooy congratulates Timo Germany. With forces so equal, mistakes would be fatal - as Hildebrand, the VfB Stuttgart goalkeeper who, after setting a new German league record, conceded only 7 goals in 8 UEFA Champions Chelsea discovered when they lost their way against ten- 5 League games man Monaco in the Principality. In the other tie, FC Porto and Deportivo La Coruña concentrated on avoiding errors and, after three hours of tension, a penalty settled the issue. It meant that the final in Gelsenkirchen, for only the second time in 12 years, would not involve a Spanish or Ital- ian team. It provided an unexpected climax to an exhilarat- ing season. If the 2002/03 campaign had been one for the risk-assessors, 2003/04 was one for the romantics. TS PHOTO: VLADIMIR RYS / BONGAR VLADIMIR RYS PHOTO: THE WINNING COACH José Mourinho

There was no sign of José Mourinho as the FC Porto players enjoyed their lap of honour in Gelsenkirchen. His reaction, after taking the gold medal from Lennart Johansson, was to head for the dressing-room tunnel and an emotional encounter with Mathilde and their two children. He had strung together success in the UEFA Cup and the UEFA Cham- pions League in successive seasons and, as a man who sets himself clear objectives, he realised that the Arena Auf-

Schalke represented the end of a road. “I am a successful “If I have no more coach,” he said at the Press Conference. “But if I have no titles in ten years’ time, I will not regard myself

more titles in ten years’ time, I will not regard myself as FOTO-NET PHOTO: as successful” successful.” It was already time to prepare for a new examination - or self-examination. Travelling as a twosome to FC Barcelona in 1996 set up another learning process when Louis van Gaal was drafted A year earlier, the trophy had been lifted by Carlo Ancelotti, in to replace Bobby a year later. This was the unique plat- a 43-year-old backed by solid experience as a player and form from which José launched his solo career in 2000 with coach. José Mourinho was the 2003/04 winner at the age of a short spell at SL Benfica, followed by a period in charge only 41 and with barely three complete seasons of experi- of União Leiria, a club close to his heart. He took over at FC ence as a head coach. Porto in January 2002. The rest, as they say, is history.

It would be stretching the point to describe José as a unique The team that achieved a treble of league, cup and UEFA coaching talent. But it’s fair to say that he enjoyed a unique Cup in 2003, followed by a double of league and UEFA education. Being born into a footballing family was an Champions League a year later, reflected his personality. advantage and starting young, at 27, was another plus. He The team structure was based on a 4-4-2 including a mid- studied with Carlos Queiroz - the two crossed paths again field diamond with Deco and Costinha fore and aft. They when FC Porto were drawn against Real Madrid in the group were well-prepared and well-organised, with José contrib- phase - and attended his first UEFA course alongside Carlos, uting Louis’ straight-talking, attention to detail and consci- meeting UEFA’s Technical Director, Andy Roxburgh, on his entious preparations, along with Bobby’s passion and ability home ground in Scotland. to detect and exploit the very best of each individual. Mes- sages were conveyed with a clear analytical mind and good Quite how much that added to his command of English is a communication skills. debatable point. But his language skills earned him the job as assistant to Bobby Robson when the Englishman joined FC More importantly, he infected the players with his own self- Porto in 1993. This gave José his first taste of UEFA Cham- belief and self-confidence. The team played with discipline pions League football and, when Bobby needed urgent sur- and obvious commitment to the collective cause. His moti- gery, a spell in charge of the team. vational skills were evident when the team travelled to Madrid on Matchday 6 for what was arguably the least important of the 13 games, as qualification for both teams 6 José Mourinho plants a kiss on the trophy in Gelsenkirchen. was secured and Porto would have needed to win by three But, after the moments of emotion, his mind was on the next clear goals to oust Carlos Queiroz’s team from first place. challenge They fought for - and deserved - a 1-1 draw. The result was statistically irrelevant. But, in terms of self-belief, it demonstrated to the squad that they could compete on level terms with the very best. They were rarely rated as favourites, but they were extremely difficult to beat.

As José walked away from the Arena AufSchalke, he had every right to feel satisfied. But, typically, he already had

PHOTO: FOTO-NET PHOTO: his mind on the next challenge. THE FINAL Art Deco

Speaking at UEFA’s Elite Coaches Forum before the start of the season, Felix Magath, the Stuttgart coach at the time, said that the new format, which eliminated the second league phase, ‘could create some surprises’. A final between AS Monaco FC and FC Porto, however, was surely not what anyone would have predicted. For the first time since the Bosman Ruling in 1995, a team from outside the four major markets (England, Germany, Spain and Italy) would be crowned European Champion.

On the evening of May the 26th, surprise and anticipation gave way to action, and the 2004 final got under way in the ultra-modern Arena AufSchalke in Gelsenkirchen. The teams - FC Porto in their customary blue and white stripes and AS Monaco FC, wearing their distinctive red and white jerseys - attacked the goals in front of their own joyous, ‘just-

happy-to-be-here’ supporters. FOTO-NET PHOTO: Deco, scorer of the second goal that was “the decisive moment of the match” had time to kiss the trophy before picking up the Man of the Match award

mentality were fine-tuned while working alongside the ultimate enthusiast Bobby Robson and the strong-willed Louis van Gaal. José Mourinho’s FC Porto, winners of the 2003 UEFA Cup, were built to his specification and in his like- ness. PHOTO: ALBERTO SABATTINI ALBERTO PHOTO: Wearing No. 19 and 19 years of age, FC Porto’s Carlos Alberto strikes the goal that changes the face of the final

In football, teams often reflect the characteristics of their A hundred metres from 7 the AS Monaco net, coach. It’s human nature to seek the mirror image, whether Vítor Baía celebrates it’s a family, a business or a football team. Didier Des- the third goal that clinches the title champs won the World Cup, the European Championship for FC Porto and the UEFA Champions League as a technically compe- tent, pragmatic, resilient, team-oriented player, and his Monaco side, which had knocked out Real Madrid and Chel-

sea to reach the final, reflected his particular attributes. In FOTO-NET PHOTO: contrast, José Mourinho was a student of the game who became famous through coaching - his self-confidence, tactical astuteness, passion for details, and fierce winning self and was forced to retire. “It’s clear that Ludo’s injury did not help us”, the Monaco boss said after the game. Croatian striker, Dado Prso found himself prematurely involved in the fray.

Despite the enforced change, Monaco continued to dominate possession, but Porto were always a threat on the counter. Suddenly, the stalemate was broken: Deco crossed the ball into the box, and Carlos Alberto, the 19-year-old who had come from Fluminense FC in Brazil, tried to set-up Derlei but ‘lady luck’ intervened. The ball rebounded off a

PHOTO: FOTO-NET PHOTO: defender, and the young Brazilian volleyed the ball, right A no-holds-barred clash with Hugo Ibarra demonstrates that Deco’s footed, beyond Monaco goalkeeper Flavio Roma. A human art is not incompatible with strength and endeavour sea of blue and white was activated behind the bulging net.

For the first 20 minutes, caution underpinned the strategy The Monaco players increased their tempo while retaining of both teams - both young coaches (Mourinho, 41 and Des- their structure and style. They operated with a zonal back champs, 35) reluctant to gamble with so much at stake. four, with the Greek, Andreas Zikos, playing the role of There was as much action in the technical area as there was midfield protector. Three mobile midfield players supported on the pitch. José Mourinho, dressed in a business suit and the twin strikers: Fernando Morientes and the recently looking like someone on his way to a fashion show in Milan, introduced Dado Prso. FC Porto, on the other hand, favoured was his usual animated self. Opposite, the conservative a midfield diamond shape, with Costinha the ‘anchorman’ Didier Deschamps - the man in the black leather coat - had and the artful Deco the inspiration behind, and sometimes a staccato approach, only communicating with the field beyond, the front two of Derlei and Carlos Alberto. For the when it was absolutely necessary. After 23 minutes, he had remainder of the first half, Monaco chased and Porto waited to intervene when his captain, Ludovic Giuly, injured him- - the latter exploiting the offside trap and avoiding risk.

FC Porto “on a mental high that only big-time winners can know”

8 PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: With the job done, Derlei and subsequently Man-of-the- Match Deco were substituted. Each left the pitch to raptur- ous applause. Monaco, to their credit, tried desperately to score. Both Rodriguez and Squillaci, however, failed to hit the target in the final few minutes. When it was over, those of the blue persuasion, on and off the pitch, were ecstatic - on a mental high that only big-time winners can know.

VIO / FLASH PRESS Those bedecked in red had lost all sense of togetherness and were lost in their personal misery. José Mourinho accepted his gold medal, and then promptly removed it from around his neck. As he prematurely left the scene of

PHOTO: JEAN-MARIE HER PHOTO: his ultimate triumph, a sense of closure prevailed. This was The scoreboard at the Arena AufSchalke shows the results of a man in a hurry, and like a Portuguese seafarer of the past, FC Porto’s dagger-blows in search of a new horizon.

With an hour gone and Porto still holding its one goal lead, Andy Roxburgh the coaches took action. First, José Mourinho, never one to avoid a decision, took off Carlos Alberto and introduced the experienced Russian internationalist Dmitri Alenitchev. The new man took over Deco’s role behind the front and the Porto No. 10 joined Derlei in attack. Didier Deschamps then gambled - Shabani Nonda, a striker, replaced midfielder Cissé to create an attacking triangle, with Morientes at its apex. Deschamps’ move was brave, Mourinho’s decisive. Following a quick, classic counter-attack, which included a contribution by substitute Alenitchev on the left-hand side, Deco, with a coolness reminiscent of Roberto Baggio or Alessandro Del Piero, deftly dispatched the ball straight into the back of the Monaco net. There were less than 20 AS Monaco’s industrious midfielder, Lucas Bernardi, minutes of the match remaining and the cup was heading is consoled by Vítor Baía for Portugal. As José Mourinho said at the post-match press conference, “the second goal was the decisive moment”.

AS Monaco threw caution to the wind. Composed possession play became frenetic, all-out attack. And FC Porto, like a cat waiting patiently to pounce on its excitable prey, retreated, compressed, and prepared to strike again. It didn’t take long. Four minutes after Deco’s gem, Dmitri Alenitchev put FC Porto three goals ahead when he smashed home a deflected pass from team-mate Derlei. It was the culmination of another impressive counter-attack, again down the left flank. The ball bounced twice in the penalty 9 box before Alenitchev struck it, and for the Monaco supporters, massed behind the goal, it must have seemed like a dagger blow (as seen in a slow-motion movie). This, however, was not make-believe, but reality. Even Prince Albert, Monaco’s heir to the throne, must have felt the

chill of defeat, despite wearing a ‘triple’ scarf (three / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: Monaco scarves specially joined to make one). At that moment, the only triple with any significance was FC Por- to’s goals’ tally. ESCAPE TO VICTORY

There’s a strange alchemy attached to mixing Deportivo La Bremen had beaten RSC Anderlecht 5-3 despite going 0-3 Coruña with the UEFA Champions League. In the Spanish down within 33 minutes of the home game played in championship, the Galicians are consistent performers and, December 1993. as the regularity of their appearances in the UEFA Champi- ons League demonstrates, they have not finished outside Yet during the 2003/04 UEFA Champions League, Javier the top three in the last five seasons. Javier Irureta, with Irureta’s team offered their supporters even stronger emo- over 550 first division games chalked up on his track record, tions during a roller-coaster ride to the semi-finals. has built a solid, well-organised and highly-respected side. In Spain, they are a known quantity - and known for their The thinking man’s coach. In 2003/04, Javier Irureta quality. But drop them into a stadium dressed up in starball passed the landmarks livery and the whole mix starts to bubble and fizz. There of 550 Spanish league games and 50 in the never seems to be a dull moment. UEFA Champions League PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: Deportivo had given us a sample in March 2001, when they were trailing Luís Fernández’s Paris Saint-Germain FC 0-3 after 55 minutes of the game at Riazor. They won 4-3 to record the biggest comeback since Otto Rehhagel’s Werder They plunged into the deepest trough on the first Wednes- day of November. Two weeks earlier, they had been made to wait until the 83rd minute to score the solitary goal that beat AS Monaco at Riazor. By that stage of the return match at the Stade Louis II, eleven goals had been scored and eight of them had been machine-gunned into Deportivo’s

The body language net. “In all my career,” Javier Irureta admitted after the radiates a mix of self- nightmare, “I have never found it so difficult to compre- belief and disbelief as goalkeeper José Fran- hend a result. They seemed to score every time they cisco Molina chairs attacked. We had as many chances, but we failed to take Jorge Andrade off the pitch at Riazor them.”

The 8-3 scoreline set new records. But Deportivo raised eyebrows even higher on the first Wednesday of April when they eliminated the defending champions AC Milan despite losing the first leg 4-1 at San Siro. It was Carlo Ancelotti’s turn to lament “Deportivo did everything right and we did PHOTO: BUZZI PHOTO: everything wrong”.

PSV’s Mateja Kezman, pursued by Nourredine Naybet (left) and 10 Jorge Andrade, during another topsy-turvy match that almost put an end to Deportivo’s roller-coaster campaign PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: Both results were spectacular. But the psychological under- currents are fascinating from the technician’s point of view. The nightmare in Monaco had started with Deportivo con- ceding four goals in half-an-hour. They then scored in the 39th and 45th minutes and, both physically and mentally,

engaged top gear. At that point, Javier Irureta felt his side / FLAS PRESS JEFFROY GUY PHOTO: had a realistic chance of winning the game. But in the two The scoreboard at the Stade Louis II tells the tale of an epic evening minutes of added-time before the interval, Dado Pršo completed his hat-trick. The psychological pendulum swung the That point arrived in the 35th minute when playmaker Juan other way. Carlos Valerón combined with Albert Luque to make it 2-0. When Luque added a third a minute before the break, Deportivo had hit their target. At half-time, the dressing- room was buzzing and Irureta could hardly get a word in edgeways to underline the need to keep playing football rather than defending the status quo. His own contribution was to make three second-half changes that maintained the structure of the team, while Carlo Ancelotti made three attacking changes including the replacement of defender Giuseppe Pancaro for attacking midfielder Rui Costa. But the only goal was scored by Deportivo midfielder Fran, the local boy who has become the standard-bearer of the Gali- cian club. PHOTO: TONY MARSHALL / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: “The crucial factor was to reach a point where they began to fear Irureta sent his players to perform a rare lap of honour for defeat”. The point was reached when Juan Carlos Valerón headed the second goal the supporters who had shouted themselves hoarse and were still rubbing their eyes in disbelief - along with millions of TV viewers all over the world. The AC Milan dress- The Monegasques breathed a sigh of relief and settled back ing-room was silent, as the players struggled to find expla- into a confident counter-attacking game; the fires had been nations. The defending champions were left to reflect on quenched in Galician bellies. the psychological perils of winning the first leg too hand- somely… If, in Monaco, Deportivo conceded three goals immediately before and after the break, in Milan they conceded four. They had taken an early lead against the European champions and had looked as comfortable as they had in Turin when eliminating the 2002/03 finalists Juventus in the previous round. But a 10-minute ‘blip’ left them needing to overturn a 4-1 deficit in the return at Riazor. Javier Irureta used all his motivational skills in convincing his players that they could do it.

On paper, the 3-0 target required one goal per half-hour. 11 But Irureta realised that scoring early could be the key. In their favour, he told his players, was the difficult task facing AC Milan in terms of preparing themselves psychologi- cally to defend a seemingly conclusive lead. Walter Pandi- ani put Deportivo ahead after five minutes. “That was important,” Irureta admitted, “but, having done that job, the real key was going to be a second goal. We knew that if we scored again, Milan would start to realise they could

lose. That was the crucial factor - to reach a point where / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: they began to fear defeat.”

Walter Pandiani celebrates the goal that eliminated Juventus - AC Milan’s opponents in the 2003 final MORIENTES AND MONACO on the Mark

After two seasons of domination by Ruud van Nistelrooy and Excluding the qualifying rounds, the goals tally for the sea- Real Madrid CF as leading marksman and top goalscoring son was 309 in 125 matches, an average of 2.47 goals per team respectively, new names topped the charts: Fernando game - less than the previous season when 431 goals were Morientes (on loan from Real Madrid) and his ‘adopted’ club scored in 157 matches, an average of 2.7. In the following AS Monaco took the goalscoring honours. Morientes found chart, the categories and the tactical actions prior to a goal the net nine times - two more than team-mate Dado Pršo being scored were interpreted as follows: who was in second place. The contributions of the Spaniard and the Croatian helped AS Monaco to reach the UEFA Champions League final and to be recognised as the 2003/ 04 top scorers with 27 goals.

Technical Report

2003/2004 Category No. Action Guidelines No. of Goals

1 Corners Direct from / following a corner 18 SET 2 Free-kicks (direct) Direct from a free-kick 9 PLAYS 3 Free-kicks (indirect) Following a free-kick 27 4 Penalties Spot kick (or a follow up from a penalty) 15 (+2) 5 Throw-ins Following a throw-in 3

6 Combinations Wall pass / 3-man combination play 30 7 Crosses Cross from the wing 66 8 Cut-backs Pass back from the bye-line 14 OPEN 9 Diagonals Diagonal pass into the penalty box 28 PLAY 10 Running with the ball Dribble and close-range shot / dribble and pass 13 11 Long-range shots Direct shot / shot and rebound 32 12 Forward passes Through pass or pass over the defence 47 13 Defensive Errors Bad pass back / mistake by the goalkeeper - 14 Own Goals Goal by the opponent 5

TOTAL 309

12 Own Goals Set Plays A goal was classed as an own goal when: Goals emanating from set plays increased from 20% in 2002/ 03 to 24% last season - both figures well short of the 35% in 1. A player played the ball, directly, into his own net 2001/02. (Note that 1/3 of all goals scored at EURO 2004™ (eg. a mis-hit clearance) were in the set play category). 2. A player redirected an opponent’s shot, cross or pass, which was missing the target, into his own goal. It is difficult to make statistical comparisons with the 2003/ Shots which were on target (i.e. goal bound) but were 04 UEFA Champions League season because there were 32 inadvertently deflected, or balls which rebounded off matches less than in the previous season, a campaign which the goal frame and hit a defender or goalkeeper were had two group phases. However, the figures show that indi- not considered as an own goal. rect free-kicks replaced corners as the primary method of Often the choice of cross into the penalty box depended on the side of the pitch where the set play was taken and the preference (i.e. ability) of the player taking the dead-ball kick. Specialists like Juninho of Olympique Lyonnais and David Beckham of Real Madrid CF, have become the dominant factor in a team’s repertoire of set plays. Indeed, the top two set play goals, chosen by the UEFA Technical Team, were direct free-kicks by the aforementioned specialists: Juninho’s sixth minute strike away to FC Bayern München and David Beckham’s trademark finish against Olympique de Marseille were the pick of the crop, and further proof that

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: individual quality precedes co-ordinated moves when it Fernando Morientes, the competition’s top scorer, thrived on the service provided from the flanks by his AS Monaco team-mates

scoring from a set play. It is interesting to note that 18 out of 32 teams which took part in the group phases last season failed to score from a corner kick. AS Monaco, with three goals, and Real Madrid CF and Deportivo La Coruña, with two apiece, were the only teams to find the net more than once as the result of a corner kick. As usual, the delivery on corners and indirect free kicks was a mixture of inswingers, outswingers and those taken short. PHOTO: OLIVIER HOSLET / BEVILACQUA OLIVIER HOSLET PHOTO: Morientes’ attacking partner Dado Prso celebrated his 29th birthday by putting four goals past Deportivo La Coruña

The ball was picked out of the net 309 times during 125 UEFA Champions League matches

13 PHOTO: TONY MARSHALL / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: comes to set plays. Real Madrid CF, AS Monaco, FC Porto, and Deportivo La Coruña were excellent exponents of dead- ball situations.

Open Play

Three-quarters of all goals scored in the 2003/04 season SVEN SIMON PHOTO: (235 goals) were the product of open play. Juninho’s 6th-minute strike for Olympique Lyonnais away to FC Bayern München was among the pick of the crop of set-play goals

Approximately 46% of the goals in this category came from effective wing play (i.e. crosses, diagonals into the penalty box, and cut-backs following moves on the flanks). Some of The latter team had the distinction of scoring the best the teams which emphasised wing play, and showed high ‘open play’ goal of the season (according to UEFA’s Techni- quality in this aspect of the game, were Deportivo La cal Team): A wonderful deep cross from the right by David Coruña, Arsenal FC, FC Porto, AC Milan, Celtic FC, FC Beckham was volleyed into the Olympique de Marseille net Dynamo Kyiv, Manchester United FC, and Real Madrid CF. by the explosive Roberto Carlos during the group phase match at the Bernabéu. Interestingly, only 5 of the 32 teams which took part in the group phase failed to score from a

Real Madrid’s David Beckham, cross. In recent campaigns, sides having a high return on set congratulated by Zinedine Zidane, plays and crosses were two-thirds of the way towards being fed perfect passes from right to left into the path of Roberto Carlos successful.

Long-range shots were, once again, a significant factor in helping teams to progress. Semi-finalists Chelsea FC (five goals) and finalist AS Monaco (four goals) led the way in this type of scoring. But the general standard of long-range shooting was not high, with 14 out of 32 teams failing to score from distance.

Through passes and central-area combinations produced a third of the open play goals. The final four (FC Porto, AS Monaco, Deportivo La Coruña and Chelsea FC) were particu- larly adept at penetrating the opponent’s defensive block. Monaco’s Fernando Morientes’ decisive equaliser in the semi-final, second leg match against Chelsea was a fine example of penetrating through the middle. The AS Monaco No. 10 initiated the flowing movement and then completed it by dispatching the ball behind Carlo Cudicini in the Chel- sea goal.

Direct running with the ball at the heart of the opposition’s defence accounted for 13 goals. Zlatan Ibrahimovic scored 14 the only goal of the game in Amsterdam, for AFC Ajax against RC Celta Vigo, with a great solo effort. Damien Duff (Chelsea FC away to S.S. Lazio), Lionel Scaloni (Deportivo La Coruña at PSV Eindhoven), and Albert Luque (in Depor- tivo’s 4-0 victory at home in the quarter-finals) illustrated the value of dribbling or direct running with the ball in order to prise open top-level, compact defences. PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: The goals of 2003/04 came in many forms. For example, there was the contrast between the goals scored by Sergen Yalçin (for Besiktas JK away to Chelsea FC) and Liam Miller / PHOTO NEWS / PHOTO (Celtic FC at home to Olympique Lyonnais). The first was the result of a long clearance by the goalkeeper and the latter came at the conclusion of a 25-pass build-up. PHOTO: PHILIPPE CROCHET PHOTO: Then there were the customary own goals - Chelsea FC, Club Brugge, Real Sociedad, VfB Stuttgart and Olympique Lyonnais were the culprits. But the majority of images from the competition were of spectacular or brilliantly con- structed goals.

Zlatan Ibrahimovic scored AFC Ajax’s winner against RC Celta by running at the heart of the defence

One particular highlight was the sight of young Brazilian Kaká (21 years at the time of the match), controlling the ball on his thigh and volleying it, right footed, into the

PHOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: Deportivo net. This image during the quarter-final, first leg Chris Sutton, second from right, is congratulated after scoring for at San Siro was the UEFA Champions League at its best - top Celtic FC against Olympique Lyonnais. In the same match, Liam Miller (left) scored after a 25-pass build-up teams, top venues, top quality.

AC Milan’s Kaká controls the ball on his thigh and volleys into the Deportivo net during the first leg of the quarter-final PHOTO: BUZZI PHOTO:

15 TACTICAL TOPICS

Before injury forced him out on the flanks. It didn’t take too long for the midfield line of of the final, Ludovic Giuly, four to be broken by dropping one midfielder into an anchor operating close to Fernando Morientes in the role in front of the defence - though ‘anchor’ is perhaps too AS Monaco attack, posed problems to static a description for the player Rinus Michels more aptly Ricardo Carvalho and baptised ‘the windscreen wiper’. Most UEFA Champions the rest of the FC Porto League competitors now erect a screen in front of their defence back four but the size of the screen varies. Real Madrid pegged their system to a two-man screen - usually David Beckham and Guti - allowing Luís Figo, Zinedine Zidane and Raúl more freedom of movement behind lone striker Ron- aldo. Semi-finalists Deportivo La Coruña operated a similar system based on Mauro Silva (the main holding player) and Sergio in the central roles, leaving Víctor and Albert Luque to push further forward on the flanks. Arsenal FC used Patrick Vieira and Edu as their midfield screen, allowing Fredrik Ljungberg and Robert Pirès more offensive roles on

PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: the wings.

Finalists AS Monaco showed flexibility in this department, configuring the midfield according to circumstances. On The 2003/04 campaign offered good analysis opportunities occasions, they operated with a two-man screen (Lucas to technicians, with the European Championship following Bernardi plus Andreas Zikos or Edouard Cissé) but when hard on the heels of the final stages of the UEFA Champions chasing a 4-2 deficit against Real Madrid, for example, League. It not only permitted comparisons between club Didier Deschamps opted for a one-man screen in order to and national team football but also, as outsiders came to field two strikers, Fernando Morientes and Dado Pršo, and the fore in both competitions, it could be an interesting to push Ludovic Giuly closer to them to form an attacking additional exercise to determine how many of the tactical triangle. AS Monaco’s success was due, in part, to their abil- topics raised during the UEFA Champions League season ity to operate both structures on a flexible basis, both from were also on the menu in Portugal. game to game and within the game itself.

2. What type of diamonds are the team’s best friend? 1. What size screen do you prefer? The use of the single-man screen in front of the defence The classic 4-4-2, based on two relatively flat lines of four, meant that many UEFA Champions League participants oper- evolved fairly rapidly into more attack-orientated curves, ated a midfield diamond. Whereas the two-man screen with the two central players operating deeper than those allows the wide midfielders to express themselves in attack, the diamond usually entails greater defensive demands on the wide midfielders and allows the attacking point of the diamond to play a preponderant - often deci- 16 The use of a two-man midfield screen allowed Robert Pirès to effectively exploit wide areas in Arsenal FC’s middle-to-front play sive - role in attacking play.

Among the 16 teams who reached the knock-out stage, AC Milan, Juventus, VfB Stuttgart and FC Porto stand out as teams who operated a midfield diamond. The champions, with Costinha at the defensive apex and Deco as the cutting edge, offer a good illustration of the type of player needed PHOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: in each position. finalists Chelsea also effectively exploited the talents of Jesper Grønkjær and Damien Duff. At Real Madrid, Carlos Queiroz opted to deploy Luís Figo wide on the right and, on the left, to create space for Roberto Carlos’s upfield dash- es. AS Monaco were among the other sides to make good use

PHOTO: FABIO BOZZANI FABIO PHOTO: of the wide areas, especially on the left where Jérôme With Guti, Ronaldo, Zinedine Zidane, Luís Figo and Michel Salgado Rothen was ably supported by his full-back Patrice Evra. in the defensive wall, Real Madrid seemed to have closed the back door. But AS Monaco’s use of the wide areas allowed them to elimi- The position of Morientes and Pršo in the scoring charts nate the Spaniards with a 3-1 home victory owed much to the quality of crossing. Having said that, teams were not obsessed by the tradition of getting to the bye-line - most of the successful ones were prepared to hit Describing the the defensive player as a one-man screen early diagonal passes into the box from the wide areas. maybe does scant justice to the importance of his role. The basic premise is not to be caught in possession. Admittedly, 4. How crucial is a good counter-attack? few opposing teams press hard in that central area but, if As in the previous season, counter-attacks accounted for they realise that he represents the sole route out of almost one-third of the goals scored in open play and, at defence, he has to be prepared to meet challenges. His the subsequent European Championship finals, the figure vision and early distribution of the ball are crucial to the reached 40 per cent. These figures do not include any pen- team’s attacking and counter-attacking play. alties, corners of free-kicks which were won as a conse- quence of counter-attacks and converted into goals. The cutting edge of the diamond is also a crucial role. It is a position often offered to ‘free spirits’ such as Kaká, Giuly, Once again, the counter-attacking ploys could be divided Pavel Nedved or Deportivo La Coruña’s advanced playmaker into three categories: the long pass played to a front man Juan Carlos Valerón. or into space; solo runs stemming from an interception or tackle in midfield or attacking areas; or the collective coun- However, the midfield diamond is usually associated with ter-attack based on a number of players bursting forward as the deployment of two strikers and many of the UEFA Cham- soon as the ball is won and before the opposition has time pions League contestants operated with only one - among to rebuild its defensive structure. them FC Bayern, RC Celta, FC Lokomotiv, Olympique Lyon-

nais, Manchester United, AC Sparta Praha, Juventus and Pavel Nedved breaks away from Galatasaray SK’s Deportivo La Coruña. The majority of the teams in the João Batista to illustrate Juventus’ desire to play direct counter-attacking moves as soon knock-out rounds opted for this structure in which the front as the ball is won man was usually supported by two wide men and a ‘free spirit’, creating an attacking diamond. Incidentally, the situation of Fernando Morientes and Dado Pršo at the head of the scoring charts suggests that AS Monaco operated with a striking partnership whereas, in point of fact, they started only five of the 13 games together and only one outside Monaco. More often, Didier Deschamps was a member of the large contingent of coaches who opted to field a lone striker. 17 3. What is the team’s wing-span? The tendency to set up a midfield screen in front of the back four - and FC Lokomotiv were the only team among the top sixteen not to operate a zonal back four - means that it is increasingly difficult to succeed with attacking moves through the middle. It would be misleading to announce the re-birth of the classical winger, but most teams are realising the value of being able to exploit the wide areas. Arsenal, without fielding genuine ‘wingers’, provided excellent

examples of combination play on the wings, while semi- SABATTINI ALBERTO PHOTO: Although teams like AC Sparta Praha effectively exploited the classical long pass, there is a trend towards the third type and FC Porto’s second and third goals in the final could be classed as prime examples of collective counter-attacking on the left. Fellow finalists AS Monaco were also adept at countering, as were FC Bayern, Juventus and, going back Wesley Sonck rounds off a counter-attack into the group phase, Club Brugge KV. by wrong-footing Tomislav Butina and scoring for AFC Ajax

In general the ‘turnover speed’ from defence to attack / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: against Club Brugge KV when the ball is won has become breathtaking and Arsenal FC’s 5-1 victory over FC Internazionale in Milan provided some stunning examples. That match, which was evenly 5. What is optimum speed? contested while it remained goal-less, also illustrated the The Technical Study Group was impressed by the pace and importance of the first goal which obliges the opposition to high tempo at which UEFA Champions League matches are take risks and opens the door to counter-attacking play. In played. Play is increasingly built on fast, one-touch passing. turn, counter-attacking methods are increasingly based on And, if the speed of the game seems to have increased, invading the opposition’s territory while the door is still technique has also improved in order to cope with the open. Marcello Lippi, who had his last UEFA Champions demands, with speed of thought having as much relevance League campaign as head coach at Juventus, is a staunch as fleetness of foot. advocate of direct offensives. “From the moment we are in possession of the ball,” he comments, “connecting with an But speed in itself is not enough. The top teams need to be attacker is our objective. We seek verticality in our play.” equipped not only to cope with the tempo but also to dic- Quick transition from back to front is an important compo- tate it. This is pegged to another factor - ball-possession. nent and more teams concentrate on playing at pace ‘in the depth’. 6. Does having the ball win the match? If you have the ball, the other team can’t score goals. As Rinus Michels remarked, “you can win games by only There are dozens of footballing axioms about ball-posses- counter-attacking but to win the title you must take the sion. It’s certainly crucial in terms of dictating the tempo of initiative”. Very few of the successful teams in the UEFA the game and possession is crucial in periods where the Champions League relied on a defend-and-counter strategy team needs to take a breather or regain composure. After but all of them had counter-attacking weapons as part of all, it’s difficult to relax when the other team has the their armoury. ball.

Patrice Evra, brought down But, even if dominating the ball sows the seeds for success, by FC Lokomotiv Moskva’s Vadim Evseev, forged an it’s dangerous to allow possession to become an end in itself effective left-flank - an obsession rather than a useful tool. Over the years, the partnership with Jérôme Rothen at UEFA Champions League has demonstrated that the teams AS Monaco enjoying the highest percentages of possession are by no means the most successful. A striking example was provided by Deportivo La Coruña, who had 60% of the ball in Monaco and were beaten 8-3. The competition archives are rich in 18 match reports where possession ratios are high but the total of goal attempts is low.

Over-focusing on possession can lead to painstaking build- ups which give the opposition time to take up tight formation, close down spaces and, if passes are played to feet, to press the receiver hard enough to force a safety-pass. A square ball intercepted offers opportunities to counter- attack. So many technicians are now briefing their players not to over-react or to lose heart if the opponents dominate

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: possession and to be prepared to spend periods of the game without the ball. It means that possession, per se, is not a weapon. It only becomes an important part of the armoury if it is purposeful possession.

7. The Balancing Act One of the many challenges facing technicians at top-level

clubs is to find - or to create - the right balance between ONEWS team effectiveness and individual capacities. Many UEFA Champions League clubs have all-star squads, which means that players and their followers expect a certain degree of ‘freedom of expression’. The individuals may be able to

turn games but long-term success usually depends on col- NICO VEREECKEN / PHOT PHOTO: lective rather than individual virtues. Some teams placed the emphasis on efficiency as a unit at the expense of crea- Speed and skill are combined as FC Bayern München’s Roque Santa tive play. Others suffered the reverse effect. Cruz skips past RSC Anderlecht’s Olivier Deschacht

Generally, ‘efficiency as a unit’ can be gauged by the way 8. Fit to Play the team defends, regroups and counter-attacks. But over- “What has changed in the game,” says Arsenal FC’s man- emphasising these facets can lead to a loss of creativity and ager Arsène Wenger, “is the quickness - including the speed capacity to win on a sufficiently regular basis to have to earn money.” Irrespective of the quickness of the buck, chances of success in a competition like the UEFA Champi- there is no doubt that UEFA Champions League football is ons League. Quarter-finalists Arsenal FC and semi-finalists played with an intensity and tempo that require maximal Chelsea FC offer good examples of well-balanced teams and levels of fitness to play the game. With every under-hit pass it could be argued that the eventual champions achieved an open invitation for an interception and a counter, ball- the balance that some of the other pre-tournament favour- circulation has reached speeds that make increasing ites struggled to find. FC Porto were not the free-est scor- demands on the technique of the receiver. “In football, ing outfit in the competition, but their defensive platform speed is not merely a physical question,” comments Jens was sturdily built; the midfield offered a nice combination Bangsbo, who spent the season with Juventus before head- of passing ability and endeavour in addition to providing ing for Portugal as fitness trainer for the Danish national cover for the ‘free spirit’, Deco, who was a prime example team. “It also involves rapid decision-making which must be of the advanced playmaker, aiming to exploit the spaces translated into quick movements. Speed training should between opponents’ lines. Significant data emerged from therefore be mainly performed with a ball.” their key match against Manchester United FC at Old Traf- ford, where they enjoyed 58% of possession; had 14 goal Analysis of UEFA Champions League games throws light on attempts to the home team’s seven and successfully com- the demands facing top players. In the above-mentioned pleted 75% of their passes. The ability to dominate such a match between Manchester United and FC Porto, Deco cov- thorny away fixture is a sure sign that the balance was just ered 12,983 metres - a greater distance than any other about right. player on the pitch. His nearest rivals were Nicky Butt (12,445) and Maniche (12,214). On the following evening, Olympiacos CFP adopted defend-and-break policies against Real Arsenal FC recorded a 2-0 home win against RC Celta, dur- Sociedad in San Sebastián but were let down by their finishing. Despite rounding Sander Westerveld, Lambros Choutos failed to score ing which the greatest distance was covered by visiting midfielder José Ignacio (11,840 metres) followed by Alex- 19 andr Mostovoi (11,280). Arsenal’s Fredrik Ljungberg and Thierry Henry covered lesser distances (10,980 and 8,940) but the totals included a much greater sprint-speed component, with Henry totalling well over half a kilometre at top speed. The statistics are a fair reflection of a game in which the visitors spent long periods chasing the ball. As Sir Alex Ferguson says, “a player who is not strong mentally will never play a Champions League final.” Today’s star performers also need to meet increasingly high physical

PHOTO: JOHN WALTON / EMPICS JOHN WALTON PHOTO: demands if they are to win European silverware. TALKING POINT The Deciding Factor

Increasing the knock-out component to 28 games signifies that almost a quarter of the UEFA Champions League is now contested on a home-and-away basis. In principle, away goals, extra-time, Silver Goals and penalty shoot-outs were likely to exert a greater influence on the 2003/04 UEFA Champions League.

But the tournament was one that obstinately defied all the odds. Not a single tie was decided by a penalty shoot-out. Nor did any of them even require extra-time - which auto- matically meant that the Silver Goal bowed quietly out of existence as one of the season’s ‘unused substitutes’. Fol-

lowing the indications of the International Board, the 2004/ FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: 05 campaign signals the re-birth of the traditional formula Chelsea FC’s Wayne Bridge, obscured by Arsenal’s Ashley Cole, scores the goal that leaves the Gunners needing two goals in three minutes of playing two 15-minute periods of extra-time. This will please many of the coaches who, at UEFA forums and round- tables, have advocated a return to the past. The only res- ervation is possibly less appropriate to the UEFA Champions One facet has already changed. In the 2002/03 quarter- League than to final tournaments, where playing the full 30 finals, both legs of the Juventus v FC Barcelona tie ended minutes could affect recovery times during a hectic match as 1-1 draws. After 24 minutes of extra-time at the Nou schedule. Camp, Marcelo Zalayeta put Juventus 2-1 up. It was tanta- mount to a Golden Goal. Barça had to score twice in six Debates about penalty shoot-outs have been going on ever minutes. The crowd started to leave. The party was over. since they were introduced in 1970 to replace the ‘toss of the coin’. The talking point now is whether it is time to That particular situation has now been erradicated, with review the away-goals rule that has been in force in UEFA the away-goals ruling not applying to goals scored during club competitions for the last 40 seasons. extra-time. In other words, had FC Barcelona been able to equalise, they would have earned a penalty shoot-out. The visitors, ‘punished’ by having to play 120 minutes away and Fernando Morientes makes it only 90 at home, might feel aggrieved. But the game, as a 2-2 at Stamford Bridge. The tie is effectively over spectacle, would have stayed alive.

During the 2003/04 season, only two knock-out ties - both involving the beaten finalists, AS Monaco - were decided by the away-goals rule, with FC Lokomotiv Moskva and Real Madrid CF the victims. However, the ruling effectively passed a death-sentence on two games involving the beaten semi-finalists Chelsea FC. In their quarter-final at Arsenal, 20 the Wayne Bridge goal that put them 2-1 up left the home team needing to score two goals in three minutes. And in the return leg of their semi-final against AS Monaco at Stamford Bridge, as soon as Fernando Morientes had made it 2-2, the match was effectively over, half an hour before the final whistle. The home team needed to score three

PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: more.

Away goals are evidently worth their weight in gold. But are they carrying too much weight? TALKING POINT Technical Knock-Out

The major innovation during the 2003/04 campaign was, of course, the abolition of the second group stage and the introduction of the knock-out formula as soon as the field had been whittled down to sixteen by the first group stage. Increasing the knock-out component was expected to open the door to surprises - though few would have predicted just how wide.

The abolition of the second group stage was greeted with / FLASH PRESS JEFFROY GUY PHOTO: mixed reactions. Although nobody disagreed with the move FC Porto fans recall their club’s 1987 victory as they witness the second triumph in Gelsenkirchen. Did the new format favour the towards a significantly-reduced workload (four matchdays ‘outsiders’? fewer and 125 games as opposed to 157), some technicians felt that some of Europe’s best club football was being removed from the calendar. They argued that, whereas a provided heartening evidence in favour of the new struc- majority of first-phase groups consisted of favourites and ture. For instance, AS Monaco’s run to the final generated underdogs, the second group stage produced football of the largest audiences in France since the 1994/95 campaign great intensity and high levels of technique. It’s under- and 68.2% of the viewing public in Portugal tuned into FC standable that some coaches feel that it is this arena where Porto’s victory in Gelsenkirchen. The abolition of the sec- their greatest professional challenges are to be found. ond group stage may have left a bitter taste in many of the favourites’ mouths but the thrills and spills undoubtedly A six-match group is also a scenario which offers opportuni- worked wonders for the romance of the game and gave the ties for mistakes to be repaired, thereby lessening the competition even greater public appeal. chances of shocks. The ‘heavyweights’ - or at least their treasurers - might therefore give their vote to a second group stage which, on paper, would guarantee a dozen or so matches during the campaign. It could also be argued - Didier Deschamps consoles Patrice Evra though the argument might be tenuous - that a second at the end of a cam- group phase is easier on the image of the coach. The public paign where AS Monaco relished the knock-out and the media may interpret a goal-difference exit in April formula as less of a ‘failure’ than an away-goal defeat in February. It’s a significant fact that, of the sixteen clubs who qualified for the knock-out phase, half will start the 2004/05 season with a new coach on the bench.

It is undeniable that treasurers, presidents, coaches and everyone else involved in the top-level game go into the UEFA Champions League with their own agenda, their own expectations and their own perceptions of success and failure. UEFA has a broader obligation to look after the welfare 21 of the competition and the game of football in general and, in this context, there are reasons to interpret the change of format as a success.

The new formula reduces the workload not only for players and coaches but also for the supporters. Fewer matchdays

mean that UEFA Champions League fixtures have a special / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: aura and avoid the risk of becoming a week-in, week-out routine. And, even though many of the top guns were shot down earlier than expected, the television viewing figures TALKING POINT Home Produce v Imported Goods

In a season leading up to the European Championship finals, the issue of national identity inevitably became a talking point, especially when the tournament in Portugal provided such clear demonstrations of affection for national teams. Is this because club sides no longer reflect national identities so clearly? The matter was pertinent enough for the

presidents and general secretaries of UEFA’s 52 member / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: associations to broach it when they met in Lisbon prior to The 22 starters in the London derby between Chelsea FC and Arsenal FC were called from 11 countries the final. The question was whether the time has come for UEFA to insist that squads contain at least a certain percent- age of players developed by the club through its youth There is not the slightest doubt that the clubs enjoy a programme. strong and passionate following but, playing the devil’s advocate, one could ask whether the teams are perceived The UEFA Champions League offers very little conclusive by the English public at large as representatives of local, evidence. No fewer than 10 of the 14 players fielded by FC rather than national, identity. Porto in the final were Portuguese. On the other hand, only half of the 14 fielded by AS Monaco were French. The semi- But the picture is by no means monochrome. Another Eng- finalists offered a similar contrast with Deportivo La Coruña lish club, Manchester United FC, also possesses a cosmo- fielding eight Spaniards among their starters while Chelsea politan squad but the core of the team is formed by a group FC kicked-off against AS Monaco with four Englishmen in of players who have grown up at United and who represent, their line-up, only one of them - defender John Terry - in the words of Sir Alex Ferguson, “the heart and soul of the developed by the club. In the quarter-finals, they had club”. On the other hand, Real Madrid regularly fielded defeated an Arsenal FC side that contained only two English seven Spanish players but, in this case, it would not be players. The 22 starters in the London derby were culled totally accurate to describe them as ‘the core of the from 11 different countries, with another five nations rep- team’. resented on the subs’ bench. What’s more, in the unified Europe, there is no question of discriminating by nationality. Going back to Arsenal, Arsène Wenger has exceptional qualities when it comes to develop- ing young talent - and the club has not been afraid to recruit that youthful talent in countries ranging from Den- mark to Spain with a view to helping them to become the ‘finished article’. So merely ticking off the nationalities in the Gunners’ line-up doesn’t mean that success has been bought rather than developed. Indeed, it is in this sphere - of encouraging top clubs to develop talent rather than buy it - where UEFA feels that, as European football’s governing body, there is a leading role to play. Are we on the right 22 track? Can the right balance be found between free-market conditions and the desire to preserve national identities within the top echelons of the continent’s professional game?

One of Chelsea FC’s English players, John Terry, is congratulated by the club’s Italian coach Claudio Ranieri after a convincing win over PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: S.S. Lazio in Rome / FLASH PRESS FRANCK FAUGERE PHOTO: RAPPORT TECHNIQUE

Ce rapport a été élaboré par le département analyser le présent et à améliorer encore la technique de l’UEFA. Il ne retrace pas uni- qualité de cette compétition interclubs, quement le parcours de l’UEFA Champions déjà considérée comme la meilleure au League 2003/04, mais propose également des monde par les spécialistes. En football, il informations, réflexions et opinions à l’adres- ne faut cependant jamais se reposer sur ses se des techniciens. Nous espérons que ce lauriers - surtout pas en UEFA Champions rapport leur donnera des pistes de réflexion League. Néanmoins, le passé peut servir de et les aidera à détecter des tendances, à fondement pour construire l’avenir. COMPETITIONRETROSPECTIVE REVIEW DE LA COMPETITION

Déceler des tendances dans l’UEFA Champions League 2003/04 serait aussi difficile que chercher une aiguille dans une botte de foin. En effet, il serait illusoire de trouver une logique à une édition où un demi-finaliste a encaissé un car- ton de 8-3, où une équipe avec seulement quatre points (sur 18) après la phase de groupe est parvenue en finale, et où le tenant du titre a galvaudé un avantage de 4-1. Alors qu’il y a une année, les bilans de la saison 2002/03 mettaient l’accent sur la recherche de l’efficacité avec un minimum de

risques, la saison suivante ressemble davantage à une bour- / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: rasque qui se serait engouffrée par une fenêtre et aurait L’Allemand Lothar Matthäus fait ses débuts d’entraîneur en UEFA Champions League aux côtés d’un nouveau venu, FK Partizan éparpillé tous les papiers bien ordonnés d’un bureau.

Tout le monde s’accorde à dire que le rôle accru de la phase Les performances des deux équipes turques - obligées tou- à élimination directe dans la structure du tournoi a favorisé tes deux de jouer en Allemagne un de leurs matches à les surprises. Mais la moisson est arrivée plus tôt que prévu. domicile pour des raisons de sécurité - furent honorables L’AFC Ajax, quart-de-finaliste la saison précédente, termina dans certains matches mais ne furent pas suffisamment dernier de son groupe. Un fait intéressant à la lumière de ce constantes pour permettre la qualification pour la phase à qui devait se passer au Portugal quelques semaines après la élimination directe. La même observation vaut pour les finale de Gelsenkirchen: les trois équipes grecques ne parvin- deux représentants écossais, qui se trouvèrent dans des rent à remporter que deux victoires en 18 matches. Le FC groupes difficiles, en méforme à l’extérieur ou, comme Internazionale, en dépit de sa victoire 3-0 lors de son pre- dans le cas de Rangers FC, affectés par une série de joueurs mier match à Highbury et de ses six points après ses deux blessés. Côté belge, en dépit de la victoire de Club Brugge premiers matches, ne remporta plus de rencontres, remplaça KV sur le tenant du titre à San Siro, un des grands chocs de Héctor Cúper par Alberto Zaccheroni, enregistra une défaite la phase de groupe, ni cette équipe ni RSC Anderlecht ne historique à domicile (5-1) contre Arsenal FC et fut éliminé parvinrent à s’extirper de la phase de matches de groupe de la compétition. Avec l’élimination de S.S. Lazio qui ter- pour le tour suivant. Quant au FK Partizan, nouveau venu mina dernier de son groupe, le contingent italien, qui avait entraîné par Lothar Matthäus, il eut le mérite d’obtenir des constitué la force dominante de la saison 2002/03, avait été matches nuls à domicile à Belgrade contre le Real Madrid et réduit de moitié - et d’autres clubs allaient suivre. deux des quatre futurs finalistes des compétitions interclubs de l’UEFA (Porto et Olympique de Marseille).

Patrice Evra (à gauche) et Jérôme Rothen, ailiers gauches de l’AS Résultat, le tableau des huitièmes de finale se présentait Monaco, laissent bien malgré eux passer Luis Figo lors de la première ainsi: quatre clubs espagnols, trois représentants anglais, mi-temps des quarts de finale contre le Real Madrid CF

PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS deux équipes pour la France, l’Allemagne et l’Italie, et un club pour la République tchèque, le Portugal et la Russie. L’AC Sparta Prague s’était qualifié grâce au but incrit dans le temps additionnel contre S.S. Lazio alors que FC Lokomo- tiv Moscou, pour la deuxième année consécutive, avait trouvé les ressources nécessaires pour se qualifier pour la 24 phase à élimination directe. La marge entre l’échec et le succès était si petite qu’il n’y eut pas de rencontres sans intérêt lors de la 6e journée de matches et, dans deux des huit groupes, les quatre équipes pouvaient encore terminer aux places qualificatives. Ainsi dans le groupe A, un point séparait les quatre équipes avant le coup d’envoi de leur dernier match de groupe.

Un tel équilibre des forces annonçait déjà les surprises qui allaient se produire et rendait illusoire toute recette de succès. La pause hivernale apporta quelques modifications aux effectifs mais lorsque le rideau se leva sur l’acte II en février, certaines équipes expérimentées semblèrent prises en défaut par le changement de formule. Au lieu de repartir lors la 3e journée de matches de groupe, elles semblaient comme emportées dans le tourbillon du football à élimina- tion directe.

L’élimination immédiate des deux équipes allemandes signi- Kaká, le Brésilien de l’AC Milan, se révélera fia que par rapport à la saison dernière, un chapitre du excellent en tant que script restait identique et lisible. Pour la deuxième saison milieu offensif successive, il n’y aurait pas de représentant allemand parmi PHOTO: BUZZI Estádio do Dragão. L’égalisation de l’équipe portugaise à la dernière minute du temps réglementaire à Old Trafford constitua l’un des moments clés de la saison, car l’équipe de José Mourinho surmonta cette épreuve et parvint à con- quérir le trophée.

L’hécatombe des favoris devait se poursuivre et même s’ac- célérer lors des quarts de finale, excepté pour le FC Porto qui assura sa qualification au détriment d’un talentueux Olympique Lyonnais. Il remporta comme d’habitude la vic-

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: toire à domicile (2-0) et tint en échec les Français sur leur Il y avait un Edu dans chaque équipe lors de la rencontre RC Celta- terrain (2-2). Les autres quarts de finale furent plus turbu- Arsenal FC en huitièmes de finale. Ici, le Brésilien du club espagnol bat Jens Lehmann, mais les Anglais l’emporteront tout de même par lents. Le derby londonien sembla d’abord donner un léger 3-2 à Vigo avantage à Arsenal après son match nul 1-1 contre Chelsea à Stamford Bridge. Mais après leur victoire (2-1) à Highbury, les quart-de-finalistes. Les deux nouveaux participants les joueurs de Chelsea entonnèrent «Nous allons à Madrid» espagnols, Real Sociedad et RC Celta, tirèrent également dans les vestiaires. Pourtant, ils se trompaient. Il n’iraient leur révérence après avoir perdu leurs deux matches. Le RC pas à Madrid, mais à Monaco. Celta, après avoir remplacé l’entraîneur Miguel Angel Loti- na par Radomir Antic, devait entrer dans l’histoire en tant Après sa lourde défaite (1-4) à Madrid, l’AS Monaco de que premier club ayant participé à l’UEFA Champions Lea- Didier Deschamps se voyait déjà éliminé alors qu’il était gue et ayant été relégué au cours de la même saison. Enfin, mené 0-1 au match retour. Mais le but inscrit dans les der- les deux représentants d’Europe de l’Est eurent du mal, nières minutes du match à Madrid se révéla décisif car les comme souvent, à relancer leur machine après la pause Monégasques livrèrent une extraordinaire deuxième mi- hivernale. temps au Stade Louis II en remportant la rencontre (3-1) face à un Real Madrid trop assommé pour réagir. Les joueurs Les deux autres grands perdants furent le vice-champion de de l’AC Milan semblaient également hébétés après leur la saison 2003, la Juventus, et Manchester United d’Alex défaite (4-0) à la Corogne survenue après une victoire à Ferguson, battu 2-1 par le FC Porto lors du match aller au domicile (4-1) qui paraissait décisive.

L’attaquant du Manchester United Ruud van Nistelrooy félicite Timo Les favoris des pronostiqueurs ayant été écartés, tous les Hildebrand, le gardien de VfB Stuttgart qui, après avoir établi un demi-finalistes pouvaient raisonnablement envisager le nouveau record dans le championnat allemand, n’a concédé que 7 25 buts en 8 matches d’UEFA Champions League déplacement en Allemagne. Avec des forces aussi équili- brées, la moindre erreur pouvait se révéler fatale - comme Chelsea l’apprit à ses dépens en perdant son match aller dans la Principauté face à une équipe de Monaco réduite à 10. Dans l’autre demi-finale, le FC Porto et le Deportivo se concentrèrent pour éviter des erreurs et, après trois heures de suspense, un penalty scella le sort de la rencontre. Cela signifiait que la finale à Gelsenkirchen aurait lieu - pour la deuxième fois seulement en 12 ans - sans club espagnol ou TS italien. Cette affiche inattendue constitua le sommet d’une saison passionnante. Si l’édition 2002/03 était celle de la prise minimale de risques, 2003/04 était, au contraire, celle de la passion. PHOTO: VLADIMIR RYS / BONGAR VLADIMIR RYS PHOTO: THEL’ENTRAÎNEUR WINNING COACH VICTORIEUX José Mourinho

Il n’y avait pas trace de José Mourinho quand les joueurs du FC Porto ont effectué leur tour d’honneur, à Gelsenkirchen. Après avoir reçu la médaille d’or des mains de Lennart Johansson, il s’est engouffré dans le tunnel menant aux vestiaires, pour y enlacer Mathilde et leurs deux enfants. Il a connu le succès en Coupe UEFA et en UEFA Champions League. En homme qui définit clairement ses objectifs, il

savait que l’Arena AufSchalke marquait la fin d’une route. «Si, dans les dix Durant la conférence de presse, il déclarera: «Je connais le prochaines années, je ne récolte pas d’autres succès mais si, dans les dix prochaines années, je ne récol- titres, je ne considérerai

te pas d’autres titres, je ne considérerai pas que j’ai réus- FOTO-NET PHOTO: pas que j’ai réussi» si.» Le moment était déjà venu de procéder à une remise en question. Inséparables, les deux hommes ont rejoint le FC Barcelone en 1996. José a entamé un nouveau chapitre de son appren- Un an auparavant, Carlo Ancelotti, un entraîneur de 43 ans tissage un an plus tard, quand Louis van Gaal a remplacé qui s’appuie sur une solide expérience, comme joueur et Bobby. De cette plate-forme, José a entamé sa carrière en comme entraîneur, était à sa place. En 2003-2004, José solo en 2000, par un bref passage à Benfica, suivi d’un man- Mourinho a remporté le trophée à 41 ans, alors qu’il n’en dat à União Leiria, un club qu’il chérit particulièrement. Il a était qu’à sa troisième saison complète comme entraîneur débarqué au FC Porto en janvier 2002. Le reste, comme on principal. dit, fait partie de l’histoire.

Il serait excessif de décrire José comme un talent unique L’équipe a réussi le triplé championnat-coupe-Coupe UEFA dans sa branche mais il faut reconnaître qu’il a reçu une en 2003. Un an plus tard, elle a signé le doublé champion- éducation unique. Il a eu l’avantage de naître dans une nat-UEFA Champions League. Mourinho a composé son équipe famille de footballeurs et, autre atout, il a entamé sa car- sur la base d’un 4-4-2, avec un diamant en milieu de terrain, rière à seulement 27 ans. Il a étudié avec Carlos Queiroz - Deco, et Costinha devant. José a parfaitement préparé et leurs chemins se sont à nouveau croisés durant la phase de organisé ses joueurs. Louis lui a manifestement transmis la matches de groupe, quand Porto a affronté le Real - et il a limpidité de son discours, son sens du détail et sa méticulo- assisté à son premier cours UEFA aux côtés de Carlos, ren- sité dans ses préparations. José a hérité de la passion de contrant par la même occasion Andy Roxburgh, le directeur Bobby et de son aptitude à détecter et à exploiter le technique de l’UEFA, en Ecosse, la terre natale de ce der- meilleur de chaque individu. Il fait passer ses messages avec nier. un esprit analytique et de bons outils de communication.

On ne peut mesurer ce que cette expérience a apporté à sa Plus important encore, il a insufflé à ses joueurs sa propre maîtrise de l’anglais mais celle-ci lui a quand même valu le confiance, sa propre assurance. L’équipe a joué avec disci- poste d’adjoint de Bobby Robson quand l’Anglais a rejoint pline et solidarité. Ses talents de motivateur ont été mis en le FC Porto en 1993. José a ainsi tâté une première fois de évidence lors de la sixième journée, quand Porto a rejoint l’UEFA Champions League et quand Bobby a dû subir une Madrid pour ce qui était sans doute le moins important des intervention chirurgicale en urgence, il a assuré l’interim. 13 matches, puisque les deux équipes avaient déjà assuré leur qualification et que Porto devait s’imposer par trois 26 José Mourinho embrasse le trophée à Gelsenkirchen. Mais, les buts d’écart pour évincer de la première place du groupe la premiers instants d’émotion passés, son esprit se tournera déjà vers phalange de Carlos Queiroz. Il s’est battu et a réalisé un un nouveau défi match nul 1-1. Statistiquement, ce résultat n’avait aucune importance mais, en termes de confiance, il a prouvé à l’équipe qu’elle pouvait rivaliser avec les meilleures du monde. Porto a rarement été favori mais il a toujours été très difficile à vaincre.

En quittant l’Arena AufSchalke, José avait de quoi être satis- fait mais, trait typique de l’entraîneur portugais, il s’était

PHOTO: FOTO-NET PHOTO: déjà lancé un nouveau défi. THELA FINALE FINAL ArtArt-Déco Deco

Lors du Forum des entraîneurs d’élite de l’UEFA qui s’est tenu avant le début de la saison, Felix Magath, qui a l’épo- que entraînait Stuttgart, a déclaré que la nouvelle formule de l’UEFA Champions League, où la deuxième phase de championnat avait été supprimée, «pourrait bien créer quelques surprises». Toutefois, personne n’aurait osé pré- dire une finale entre l’AS Monaco FC et le FC Porto. Pour la première fois depuis l’arrêt Bosman (1995), une équipe n’appartenant pas aux quatre grands marchés (Angleterre, Allemagne, Espagne et Italie) allait être sacrée championne d’Europe des clubs.

Le 26 mai au soir, la surprise et l’anticipation firent place à l’action, et la finale 2004 débuta dans l’ultramoderne Arena AufSchalke de Gelsenkirchen. Les équipes - le FC Porto dans sa tenue à rayures bleues et blanches habituelle et l’AS Monaco, en rouge et blanc - se ruèrent à l’assaut des buts

adverses devant leurs supporters, qui étaient gais, heureux FOTO-NET PHOTO: d’être là. Deco, auteur du deuxième but décisif pour le match, a le temps d’embrasser le trophée avant d’être sacré «Homme du match»

travers de sa collaboration avec l’enthousiaste Bobby Rob- son et le volontaire Louis van Gaal. Le FC Porto de José Mourinho, vainqueur de la Coupe UEFA 2003, est bâti selon ses exigences et à son image. PHOTO: ALBERTO SABATTINI ALBERTO PHOTO: A l’âge de 19 ans, le no 19 du FC Porto, Carlos Alberto, marque le but qui changera la face de la finale

Dans le football, les équipes sont souvent le reflet de leur A cent mètres des filets monégasques, Vítor Baía fête entraîneur. L’imitation, l’effet miroir, font partie de la le troisième but qui scelle la nature humaine, que ce soit au sein de la famille, de l’en- victoire du FC Porto 27 treprise ou d’une équipe de football. En tant que joueur, Didier Deschamps a remporté la Coupe du Monde, le Cham- pionnat d’Europe et l’UEFA Champions League. Il se distin- guait alors par ses qualités techniques, son pragmatisme, sa résistance dans les moments difficiles et son esprit d’équi- pe. L’équipe monégasque, qui a éliminé le Real Madrid et Chelsea pour atteindre cette finale, est dotée de ces

mêmes attributs. Par contraste, José Mourinho est un ana- FOTO-NET PHOTO: lyste du jeu devenu célèbre grâce à ses activités d’entraî- neur. Sa confiance en soi, son habileté tactique, sa passion du détail, et sa mentalité de gagneur ont été affinées au dernier à quitter le terrain. «Il est clair que la blessure de Ludo ne nous a pas aidés», déclarera le patron de l’AS Monaco après le match. L’attaquant croate Dado Prso se trouva donc prématurément mêlé à la partie.

Malgré ce remplacement forcé, Monaco continua à dominer en matière de possession, mais Porto restait menaçant sur les contres. Soudain, l’on sortit de l’impasse: Deco centra le ballon dans les 16 mètres, et Carlos Alberto, le jeune Brésilien de 19 ans issu du FC Fluminense, tenta de lover Derlei, mais la chance s’en mêla: le ballon rebondit sur un défenseur et le jeune Brésilien botta une volée du pied

PHOTO: FOTO-NET PHOTO: droit qui trompa Flavio Roma, le gardien de Monaco. Une Ce duel avec Hugo Ibarra montre que l’art de Deco n’est pas marée humaine vêtue de bleu et de blanc se déchaîna der- incompatible avec la force et l’audace rière les filets.

Les joueurs de Monaco accélérèrent le rythme tout en con- Pendant les 20 premières minutes, la prudence a dominé la servant leur structure et leur style, avec une défense en stratégie des deux équipes, les deux jeunes entraîneurs zone et le Grec Andreas Zikos comme milieu «protecteur». (Mourinho, 41 ans, et Deschamps, 35 ans) hésitant à pren- Trois milieux mobiles soutenaient le duo d’attaquants com- dre des risques au vu de l’enjeu. Il y avait autant d’action posé de Fernando Morientes et de Dado Prso, qui venait dans la surface technique que sur le terrain. José Mourinho, d’entrer sur le terrain. Le FC Porto, pour sa part, avait opté tiré à quatre épingles et ayant l’air de quelqu’un se rendant pour un milieu en losange, avec Costinha comme milieu à un défilé de mode à Milan, était comme d’habitude très récupérateur et le talentueux Deco comme créateur, der- animé. En face, Didier Deschamps, l’homme au manteau de rière et parfois devant le duo d’attaque constitué par Derlei cuir noir, plus conservateur, avait une approche plus sacca- et Carlos Alberto. Pendant le reste de la première mi- dée, ne communiquant avec le terrain qu’en cas d’absolue temps, Monaco se démena et Porto attendit, exploitant le nécessité. A la 23e minute, il dut intervenir suite à la bles- piège du hors-jeu et évitant de prendre des risques. sure du capitaine de l’équipe, Ludovic Giuly, qui obligea ce

Le FC Porto «en extase, dans un état d’esprit que seules les grandes victoires peuvent engendrer»

28 PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: lards de l’AS Monaco cousus ensemble pour n’en former qu’un) qui entourait son cou. A ce moment-là, le seul triplé d’importance était le score du FC Porto.

Le travail effectué, Derlei puis Deco - par la suite désigné «homme du match» - furent remplacés. Ils quittèrent le terrain sous les applaudissements. Monaco, et c’est tout à son honneur, essaya désespérément de marquer. Rodriguez et Squillaci, toutefois, ratèrent tous deux leur cible dans les dernières minutes. Lorsque ce fut terminé, les bleus et blancs étaient en extase, dans un état d’esprit que seules les grandes victoires peuvent engendrer. Quant aux rouges

PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: et blancs, ils avaient perdu tout sentiment d’appartenance Le tableau d’affichage de l’Arena AufSchalke montre l’effet des et étaient noyés dans leur tristesse personnelle. José Mou- coups portés par le FC Porto rinho accepta sa médaille d’or mais ne tarda pas à la retirer de son cou. Lorsqu’il quitta prématurément la scène de son ultime triomphe, un sentiment d’achèvement se répandit. Après la première heure et alors que Porto menait toujours Cet homme était pressé, et comme un marin portugais de par un but à zéro, les entraîneurs passèrent à l’action. jadis, à la recherche de nouveaux horizons. D’abord, José Mourinho, qui ne reculait jamais devant une décision, remplaça Carlos Alberto par l’international russe Andy Roxburgh Dmitri Alenitchev. Celui-ci reprit le rôle de Deco derrière le duo d’attaque et le numéro 10 du FC Porto rejoignit Derlei en attaque. Didier Deschamps joua ensuite un quitte ou double en remplaçant Cissé par l’attaquant Shabani Nonda pour créer un triangle d’attaque dont Morientes était le sommet. Si le changement de Deschamps était courageux, celui de Mourinho fut décisif. Après une contre-attaque rapide, classique, à laquelle contribua le remplaçant Alenit- chev sur le flanc gauche, Deco, avec un sang-froid digne de Lucas Bernardi, industrieux Roberto Baggio ou d’Alessandro Del Piero, envoya preste- milieu de l’AS Monaco, est consolé par Vítor Baía ment le ballon au fond des filets monégasques. A moins de 20 minutes de la fin du match, la coupe prenait le chemin du Portugal. Comme le releva José Mourinho lors de la con- férence de presse d’après-match, «le deuxième but fut décisif».

L’AS Monaco jeta toute prudence aux orties. D’un jeu axé sur une possession raisonnée, il passa à des attaques fréné- tiques dans lesquelles il jouait son va-tout. Et le FC Porto, comme un chat guettant patiemment sa proie, battit en retraite, se regroupa, et se prépara à une nouvelle offensive. Celle-ci ne tarda pas. Quatre minutes après le petit 29 bijou orchestré par Deco, Dmitri Alenitchev porta à trois buts l’avance du FC Porto en transformant une passe déviée par son camarade Derlei. C’était le point culminant d’une autre contre-attaque impressionnante, à nouveau sur l’aile gauche. Le ballon avait rebondi deux fois dans la surface de réparation avant la frappe d’Alenitchev et, pour les suppor-

ters de Monaco massés derrière les buts, cela a dû faire / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: l’effet d’un coup de grâce filmé au ralenti. Ce n’était toutefois pas de la fiction, mais la réalité. Même le Prince Albert de Monaco, héritier du trône, doit avoir ressenti le frisson de la défaite, malgré la «triple» écharpe (trois fou- vælg en af de to p

ESCAPEFUITE VERS TO VICTORY LA VICTOIRE

Une étrange alchimie s’opère entre le Deportivo La Corogne Lors de l’édition 2003/04 de l’UEFA Champions League, et l’UEFA Champions League. Les Galiciens alignent des l’équipe de Javier Irureta a encore fait palpiter le cœur de performances régulières en championnat espagnol et, ses supporters. Son parcours jusqu’aux demi-finales s’est comme la fréquence de leurs apparitions en UEFA Cham- apparenté à des montagnes russes. pions League le montre, ils ont toujours été dans les trois premiers durant les cinq dernières saisons. Javier Irureta, L’équipe a connu son pire creux le premier mercredi de qui a dépassé le cap des 550 matches en première division, novembre. Deux semaines auparavant, La Corogne avait dû a formé une équipe solide, bien organisée et profondément patienter jusqu’à la 83e minute pour inscrire l’unique but respectée. Le Deportivo jouit d’une réputation flatteuse en Espagne. Mais lancez-le dans un stade décoré aux couleurs Un entraîneur en pleine de l’UEFA Champions League et l’ensemble commence à réflexion. En 2003/04, Javier Irureta a passé la pétiller. Jamais il n’y a de moment creux ou ennuyeux. barre des 550 matches de championnat espagnol et des 50 matches d’UEFA Le Deportivo nous a donné un exemple de sa maestria en Champions League mars 2001, à Riazor. Mené 0-3 après 55 minutes par le FC ADAM / PHOTO: DAVY EMPICS Paris Saint-Germain de Luís Fernández, il s’est finalement imposé 4-3, signant le revirement le plus spectaculaire depuis que le SV Werder Brême d’Otto Rehhagel avait vaincu le RSC Anderlecht 5-3, alors qu’il était mené 0-3 de la partie contre l’AS Monaco, à Riazor. Au match retour, après 33 minutes de jeu, sur ses terres, en décembre le Stade Louis II a été le théâtre de onze buts, dont huit ont 1993. fouetté les filets du Deportivo. Au terme de ce cauchemar, Javier Irureta a avoué: «De toute ma carrière, je n’ai jamais éprouvé autant de mal à comprendre un résultat. Les Français semblaient ponctuer chaque attaque d’un but. Dans un mélange Nous nous sommes créé davantage d’occasions mais nous de confiance et n’avons pu les concrétiser.» d’incrédulité, le gardien José Fran- cisco Molina porte Ce 8-3 constituait un nouveau record mais le Deportivo Jorge Andrade hors du terrain à Riazor n’avait pas fini d’étonner. Le premier mercredi d’avril, il a éliminé l’AC Milan, tenant du titre, alors qu’il avait perdu la première manche 4-1 à San Siro. C’était au tour de Carlo Ancelotti de se lamenter: «Le Deportivo a tout fait correc- tement et nous avons tout fait de travers».

Les deux résultats ont été spectaculaires mais le technicien

PHOTO: BUZZI PHOTO: est fasciné par leurs tenants psychologiques. Le cauchemar de Monaco a commencé par quatre buts encaissés en une

Mateja Kezman, du PSV, poursuivi par Nourredine Naybet (à gauche) 30 et Jorge Andrade, lors d’un match débridé qui a failli mettre un terme à la saison irrégulière du Deportivo PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: af de to portrætter

demi-heure. Ensuite, le Deportivo a réduit la marque à la 39e et à la 45e minutes, en passant la vitesse supérieure, physiquement et mentalement. A ce moment, Javier Irureta a senti que son équipe avait une chance raisonnable de remporter le match, mais, dans les deux minutes de temps additionnel jouées avant la pause, Dado Pršo a complété

son hattrick. Le pendule psychologique a changé de camp. / FLAS PRESS JEFFROY GUY PHOTO: Les Monégasques ont pu de nouveau respirer et développer Le tableau d’affichage du Stade Louis II raconte l’histoire d’une soirée épique en toute confiance leurs contre-attaques, tandis que le feu galicien s’est éteint. Cet instant est arrivé à la 35e minute, quand Juan Carlos Valerón, le meneur de jeu, a réalisé une combinaison victo- rieuse avec Albert Luque (2-0). A une minute du repos, Luque inscrivit le troisième but. Le Deportivo avait atteint son objectif. A la mi-temps, le vestiaire ibérique était euphorique. Irureta eut bien du mal à se faire entendre mais il insista sur la nécessité de continuer à attaquer plu- tôt que de défendre cet avantage. Il contribua à la qualification par trois remplacements destinés à maintenir la structure de l’équipe tandis que Carlo Ancelotti lançait trois éléments offensifs, dont Rui Costa, le milieu offensif, au détriment d’un défenseur, Giuseppe Pancaro. Et le seul but de la seconde période fut l’œuvre du milieu Fran, le joueur du cru devenu porte-étendard du club gallicien. PHOTO: TONY MARSHALL / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: «C’était le facteur crucial: atteindre le moment où son moral allait Irureta envoya ses joueurs faire un sensationnel tour d’hon- vaciller.» Ce moment arrive lorsque Juan Carlos Valerón marque le deuxième but neur en hommage à des supporters enroués à force de les avoir encouragés et encore ébahis par l’étendue de l’exploit signé, comme des millions de téléspectateurs dans le A Monaco, le Deportivo a concédé trois buts juste avant et monde entier. Le vestiaire de l’AC Milan était plongé dans après la mi-temps. A Milan, il en a encaissé quatre ainsi. Il un silence de plomb, les joueurs tentant en vain de trouver a rapidement ouvert la marque face aux champions d’Eu- une quelconque explication à leur élimination. Les cham- rope et semblait jouer aussi facilement qu’à Turin, quand il pions en titre ont réfléchi au péril psychologique qu’induit avait éliminé la Juventus, finaliste 2002-2003, au premier une victoire trop aisée au match aller… tour. Un passage à vide de dix minutes l’a contraint à refaire un retard de 4-1 au match retour, à Riazor. Javier Irureta a puisé dans tout son arsenal psychologique pour convaincre ses joueurs qu’ils étaient capables d’un tel exploit.

Sur le papier, l’objectif, un 3-0, impliquait de marquer un but par demi-heure mais Irureta savait que trouver rapidement le chemin du but pouvait constituer la clef du succès. 31 Il expliqua à ses joueurs que la difficulté de leur tâche jouait en leur faveur, car l’AC Milan devait se préparer psy- chologiquement à conserver un avantage qui paraissait acquis. Walter Pandiani marqua après cinq minutes. Irureta l’admit: «C’était important mais, ce palier atteint, encore fallait-il inscrire un deuxième but. Nous savions que si nous y parvenions, Milan allait comprendre qu’il risquait de perdre. C’était le facteur crucial: atteindre le moment où son moral allait vaciller». PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO:

Walter Pandiani fête le but qui élimine la Juventus, adversaire de l’AC Milan lors de la finale 2003 MORIENTES ETAND MONACO MONACO MARQUENT onl’UEFA the MarkChampions League

Après deux saisons de domination de Ruud van Nistelrooy et Le nombre total des buts inscrits lors de la saison - excepté du Real Madrid CF en tant que meilleur buteur et équipe la les tours de qualification - a été de 309 en 125 matches, plus prolifique, de nouveaux noms sont arrivés sur le devant soit une moyenne de 2,47 buts par match. C’est un chiffre de la scène: Fernando Morientes (prêté par le Real Madrid) inférieur à celui de la saison précédente où 431 buts avaient et son club «adoptif», l’AS Monaco, qui se sont partagé les été marqués en 157 matches, soit une moyenne de 2,7 buts honneurs. Morientes a trouvé le chemin des filets neuf fois par match. Le tableau suivant énumère et définit les caté- - deux de plus que son coéquipier Dado Pršo, qui est classé gories et les actions tactiques précédant un but: deuxième. Le Croate et l’Espagnol ont joué un rôle déter- minant dans la qualification de l’AS Monaco pour la finale de l’UEFA Champions League et pour sa première place pour le nombre de buts inscrits en 2002/03, avec 27 réalisa- tions.

Technical Report Rapport technique

2003/04 Catégorie No Action Définition Nbre de buts

1 Corners Directement sur / à la suite d’un corner 18 BALLES 2 Coups francs (direct) Directement sur coup franc 9 ARRETEES 3 Coups francs (indirect) A la suite d’un coup franc 27 4 Coups de pied de réparation Penalty (ou suite à un penalty) 15 (+ 2) 5 Rentrées de touche A la suite d’une rentrée de touche 3

6 Combinaisons Une-deux / combinaison à trois 30 7 Centres Centre de l’aile 66 8 Passes en retrait Centre en retrait de la ligne de but 14

ACTIONS 9 Passes diagonales Passe diagonale dans la surface de réparation 28 DE JEU 10 Courses avec le ballon Dribble et tir à bout portant / dribble et passe 13 11 Tirs de loin Tir direct / tir et rebond 32 12 Passes en profondeur Passe à travers ou par-dessus la défense 47 13 Erreurs défensives Mauvaise passe en retrait / erreur du gardien - 14 Autogoal But marqué par l’adversaire 5

TOTAL 309

Autogoals Balles arrêtées 32 Il y a autogoal quand: Le pourcentage de buts marqués sur balles arrêtées a aug- menté, en passant de 20% en 2002/03 à 24% la saison der- 1. Un joueur a joué le ballon, directement, dans ses pro- nière - ces deux chiffres étant toutefois bien en dessous des pres filets (par ex. un dégagement manqué) 35% enregistrés en 2001/02. (A noter que le tiers de tous les 2. Un joueur a dévié un tir, un centre ou une passe d’un buts inscrits lors de l’EURO 2004™ l’ont été sur balles arrê- adversaire, qui manquait sa cible, dans ses propres tées). buts. Un tir qui allait atteindre sa cible (c.-à-d. un tir cadré) Il est difficile de faire des comparaisons statistiques avec la et qui est dévié par inadvertance, ou un ballon qui saison 2003/04 parce qu’il y avait 32 matches de moins que rebondit sur le cadre du but et qui touche un défenseur lors de la saison précédente, une édition qui comportait ou le gardien ne sont pas considérés comme des autogoals. Souvent, l’exécution des centres vers la surface de répara- tion dépendait du côté d’où la balle arrêtée était tirée et de la préférence (de l’habileté) de l’exécutant du tir. Des spécialistes comme Juninho de l’Olympique Lyonnais et David Beckham du Real Madrid CF avaient un rôle décisif dans l’exécution des balles arrêtées de leur équipe. En effet, les deux plus beaux buts inscrits sur balles arrêtées, selon le choix du groupe technique de l’UEFA, l’ont été par ces deux spécialistes. La frappe pure de Juninho à la 6e minute du match aller contre le FC Bayern Munich et la finition de classe de David Beckham contre l’Olympique de

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: Marseille démontrent une fois encore que les qualités Fernando Morientes, meilleur buteur de la compétition, a été bien servi par les ballons envoyés depuis les ailes par ses coéquipiers monégasques

deux phases de matches de groupe. Toutefois, les chiffres montrent que les coups francs indirects ont remplacé les corners à la première place des buts inscrits sur coups de pied arrêtés. Il est intéressant de noter que sur les 32 équi- pes participantes, 18 n’ont pas pu marquer sur corner lors de la phase de matches de groupe de cette édition. L’AS Monaco, avec trois réalisations, le Real Madrid CF et le Deportivo, avec deux buts, furent les seules équipes à marquer plus d’une fois sur corner. Comme d’habitude, on a assisté à une large variété de corners et de coups francs indirects: à effet rentrant, à effet brossé vers l’extérieur ou

tirés à la rémoise. / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: Dado Prso, partenaire de Morientes en attaque, célèbre son 29e anniversaire en marquant quatre buts contre le Deportivo La Corogne

Le ballon a été retiré des filets 309 fois lors des 125 matches de l’UEFA Champions League

33 PHOTO: OLIVIER HOSLET / BEVILACQUA OLIVIER HOSLET PHOTO: individuelles l’emportent sur les combinaisons lorsqu’il s’agit de balles arrêtées. Le Real Madrid CF, l’AS Monaco, le FC Porto, et le Deportivo ont utilisé à merveille les balles arrêtées.

Jeu ouvert SVEN SIMON PHOTO: Les trois quarts des buts marqués au cours de la saison La frappe pure de Juninho à la 6e minute du match aller contre le FC Bayern Munich constitue l’un des plus beaux buts inscrits sur 2003/04 (235 buts) ont conclu des actions de jeu ouvert. balles arrêtées

Environ 46% des buts de cette catégorie ont résulté d’un jeu efficace sur les ailes (par ex. centres, passes en diagonale Dynamo Kyiv, Manchester United FC, et le Real Madrid CF. en direction de la surface de réparation et centres en Ce club marqua le meilleur but de «jeu ouvert» de la saison retrait après un débordement sur l’aile). Quelques équipes selon l’équipe technique de l’UEFA: lors du match de la ont mis l’accent sur le jeu sur les ailes et ont montré de phase de groupe à Bernabéu, suite à un merveilleux centre grandes qualités dans ce compartiment du jeu: le Deportivo en profondeur de David Beckham, l’explosif Roberto Carlos La Corogne, Arsenal FC, le FC Porto, AC Milan, Celtic FC, FC réalisa une volée imparable qui finit au fond des filets de l’Olympique de Marseille. Un élément statistique intéres- sant: seules 5 équipes sur les 32 qui ont pris part à la phase

Le joueur du Real Madrid David Beckham, de groupe n’ont pas réussi à marquer sur des centres. Lors félicité ici par Zinedine Zidane, a adressé des des dernières éditions de l’UCL, on a constaté que les deux passes parfaites, de la gauche vers la droite, à Roberto Carlos tiers du succès des équipes dépendaient de leur «rende- ment» sur les balles arrêtées et les centres.

Les tirs de loin ont permis une nouvelle fois aux équipes de trouver la faille. Le demi-finaliste Chelsea FC (cinq buts) et le finaliste, l’AS Monaco (quatre buts) ont eu le plus de réussite dans ce domaine. Mais le niveau général des tirs de loin n’était pas élevé, 14 équipes sur 32 n’ayant pas réussi à marquer sur tirs lointains.

Les passes en profondeur et les combinaisons dans l’axe ont été à l’origine d’un tiers des buts marqués sur des actions de jeu ouvert. Le dernier carré (le FC Porto, l’AS Monaco, le Deportivo et Chelsea FC) était particulièrement habile pour percer le bloc défensif adverse. Le but égalisateur décisif de Fernando Morientes lors de la demi-finale retour contre Chelsea fut un bel exemple de percée dans l’axe. Le n° 10 de l’AS Monaco initia ce mouvement fluide et se retrouva à la conclusion pour battre le gardien de Chelsea, Carlo Cudicini.

Les percées directes avec le ballon au cœur de la défense adverse ont donné lieu à 13 buts. Ainsi, Zlatan Ibrahimovic 34 inscrivit le seul but de la partie à Amsterdam, pour l’AFC Ajax contre RC Celta Vigo, suite à un grand numéro en solo. Damien Duff (match aller de Chelsea contre S.S. Lazio), Lionel Scaloni (Deportivo La Corogne contre PSV Eindho- ven), et Luque (lors de la victoire à domicile du Deportivo 4-0 en quarts de finale) ont montré avec brio que les drib- bles et les courses avec le ballon pouvaient avoir raison des défenses les plus compactes. PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: L’exécution des buts a été très variée lors de l’UCL 2003/ 04. Un exemple, la grande différence entre le but marqué

par Sergen Yalçin (pour Besiktas JK lors du match aller con- BUZZI PHOTO: tre Chelsea FC) et celui inscrit par Liam Miller (pour le compte du Celtic FC à domicile contre l’Olympique Lyon- nais). Le premier le fut suite à un long dégagement du gardien alors que le deuxième paracheva une série de 25 passes.

Il y eut bien sûr les autogoals. Chelsea FC, Club Brugge, Real Sociedad, VfB Stuttgart et l’Olympique Lyonnais en furent les auteurs malheureux. Mais la majorité des buts de la compétition furent le résultat de combinaisons spectaculaires ou brillantes.

Lors du match aller des quarts de finale, Kaká, de l’AC Milan, contrôle le ballon de la cuisse avant de l’envoyer d’une volée dans les buts du Deportivo

On retiendra une image en particulier, celle du jeune Brési- lien Kaká (21 ans au moment du match), contrôlant le ballon de la cuisse et marquant d’une volée du droit contre le Deportivo. Cette image lors du quart de finale aller à San Siro résume à elle seule l’UCL - des équipes de très haut

PHOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: niveau, de très beaux stades et une qualité optimale. Chris Sutton, deuxième depuis la droite, est félicité par ses coéquipiers du Celtic FC pour son but contre l’Olympique Lyonnais. Lors du même match, Liam Miller (à gauche) a marqué au terme d’une construction de 25 passes

Zlatan Ibrahimovic, d’AFC Ajax, marque le but de la victoire contre le RC Celta à l’issue d’une course au cœur de la défense O NEWS

35 PHOTO: PHILIPPE CROCHET / PHOT PHILIPPE CROCHET PHOTO: TACTICALQUESTIONS TOPICS TACTIQUES

Avant qu’une blessure ne l’oblige à quitter milieu récupérateur, véritable ancre devant la défense - le terrain lors de la finale, Ludovic Giuly, même si le terme d’ancre a sans doute une connotation opérant en duo avec Fernando Morientes en attaque, trop statique pour le joueur que Rinus Michels préférait met en difficulté appeler «l’essuie-glace». En UEFA Champions League, la Ricardo Carvalho et le reste de la défense plupart des clubs érigent maintenant un écran devant leur du FC Porto quatuor défensif mais sa taille varie. Le Real Madrid emploie deux hommes à cet effet - généralement David Beckham et Guti, offrant ainsi plus de liberté de mouvement à Luís Figo, Zinedine Zidane et Raúl derrière Ronaldo, l’attaquant de pointe. Le Deportivo La Corogne, demi-finaliste, a opté pour un système similaire, avec Mauro Silva (le joueur le plus conservateur) et Sergio dans l’axe, tandis que Víctor et Albert Luque étaient chargés d’enfoncer les flancs. Arsenal FC a posté Patrick Vieira et Edu en écran défensif au milieu de terrain, octroyant à Fredrik Ljungberg

PHOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: et Robert Pirès un rôle plus offensif sur les ailes.

L’AS Monaco, finaliste, a fait preuve de souplesse dans ce secteur, le modelant au gré des circonstances. Parfois, il a opéré avec un écran de deux hommes (Lucas Bernardi plus Andreas Zikos ou Edouard Cissé) mais quand il a dû combler La saison 2003-2004 a offert aux techniciens de nombreuses son retard 4-2 face au Real Madrid, par exemple, Didier possibilités d’analyse, le championnat d’Europe ayant Deschamps n’a aligné qu’un homme à ce poste pour titula- talonné la finale de l’UEFA Champions League. Elle a permis riser deux avants, Fernando Morientes et Dado Pršo, d’établir des comparaisons entre le football interclubs et le appuyés par Ludovic Giuly afin de former un triangle offen- football pour équipes nationales. Comme les deux compéti- sif. L’AS Monaco doit une partie de son succès à sa maîtrise tions ont sacré des outsiders, il est également intéressant des deux tactiques, en changeant de match en match mais de voir lesquels des schémas tactiques qui ont émergé en aussi au sein d’une même rencontre. UEFA Champions League se sont également retrouvés au menu du Portugal. 2. Quel est le meilleur losange? Les équipes de l’UEFA Champions League qui avaient 1. Quelle taille d’écran préférez-vous? recours à un seul milieu récupérateur devant la défense ont Le classique 4-4-2, basé sur deux lignes de quatre relative- utilisé un losange dans l’entrejeu. Si la présence de deux ment plates, a rapidement pris des allures plus offensives, milieux défensifs permet aux éléments latéraux de mieux les deux milieux centraux opérant davantage en profondeur s’exprimer offensivement, le losange requiert en fait plus que les joueurs des flancs. Il n’a pas fallu longtemps pour de tâches défensives de la part de ces derniers tout en que la ligne médiane soit brisée par l’introduction d’un mettant le fer de lance de ce losange en mesure de jouer un rôle prépondérant, et même souvent décisif, en attaque. L’utilisation de deux milieux récupérateurs a permis à Robert Pirès 36 d’exploiter efficacement les ailes lors des offensives lancées par Arsenal depuis l’entrejeu Parmi les 16 formations qui ont atteint la phase à élimina- tion directe, l’AC Milan, la Juventus, le VfB Stuttgart et le FC Porto ont opéré avec un losange médian. Le champion, avec Costinha à l’angle défensif et Deco à l’offensif, illustre parfaitement le type de joueurs nécessaires à chaque position.

PHOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: Réduire le rôle du joueur défensif à un écran d’un seul homme ne rend sans doute pas justice à l’importance de son rôle. Prémisses du poste: ne pas être piégé en possession du ballon. Bien sûr, peu d’équipes exercent une pres- de Patrice Evra, l’arrière latéral. Morientes et Pršo doivent surtout leur position au classement des buteurs à la qualité des centres. Ceci dit, les équipes n’ont pas cherché à tout prix à atteindre la ligne de but - la plupart d’entre elles centraient très vite, depuis les flancs, des balles en diago-

PHOTO: FABIO BOZZANI FABIO PHOTO: nale en direction de la surface de réparation. Avec un mur composé de Guti, Ronaldo, Zinedine Zidane, Luís Figo et Michel Salgado, le Real Madrid semblait à l’abri du danger. Mais l’utilisation des ailes a permis à l’AS Monaco d’éliminer les Espagnols 4. Quelle est l’importance d’une bonne contre-attaque? grâce à une victoire 3-1 à domicile Comme la saison précédente, les contres ont fourni près d’un tiers des buts inscrits sur des actions de jeu. Ce chiffre sion intense sur cette aire centrale mais si elle constitue la est monté à 40% lors du tour final du Championnat d’Europe seule voie pour franchir l’écueil de la défense, le milieu de l’UEFA. Ces chiffres n’incluent pas les coups de répara- devra relever quelques duels. Sa vision du jeu et la distri- tion, les corners, ou les coups francs accordés suite à une bution rapide du ballon sont cruciales pour la construction contre-attaque et ayant conduit à des buts. d’attaques et de contres. On peut diviser les contre-attaques en trois catégories: le L’angle offensif du losange est également crucial. Cette long centre adressé à un avant ou au loin; les sprints soli- position est souvent dévolue à des «électrons libres» tels taires nés de l’interception du ballon ou d’un tackle dans que Kaká, Giuly, Pavel Nedved ou Juan Carlos Valerón, le l’entrejeu ou l’attaque et enfin le contre collectif, qui meneur de jeu avancé du Deportivo. s’appuie sur plusieurs joueurs fonçant vers l’avant dès qu’un coéquipier s’empare du ballon, avant que l’adver- Le losange médian va généralement de pair avec le déploie- saire n’ait le temps de réorganiser sa structure défensive. ment de deux attaquants. Beaucoup de compétiteurs de l’UEFA Champions League n’en ont aligné qu’un seul - Même si des équipes comme l’AC Sparta Prague utilisent comme le FC Bayern, le RC Celta, le FC Lokomotiv, l’Olym- efficacement la classique longue passe, la tendance est pique Lyonnais, Manchester United, l’AC Sparta Prague, la plutôt au troisième type de contre. En finale, les deuxième Juventus et le Deportivo. La majorité des équipes a opté et troisième buts du FC Porto peuvent être considérés pour cette solution dans les matches à élimination directe, comme des exemples parfaits de contre-attaques collecti- l’avant-centre étant souvent soutenu par deux ailiers et un «électron libre», formant un losange en attaque. Par Pavel Nedved échappe à João Batista (Galatasaray SK), illustrant ainsi la volonté de la Juventus de lancer ailleurs, Fernando Morientes et Dado Pršo sont en tête du des contre-attaques dès qu’elle entre en classement des buteurs, ce qui laisse à penser que l’AS possessiondu ballon Monaco a misé sur un duo d’attaquants alors qu’en fait, les deux hommes n’ont entamé ensemble que cinq des 13 matches, dont un seul en dehors de Monaco. Comme la majo- rité des entraîneurs, Didier Deschamps a le plus souvent opté pour la variante à un seul attaquant.

3. Quelle est la force des ailes? Cette tendance à aligner un écran médian devant le quatuor défensif - le FC Lokomotiv est le seul des 16 participants à n’avoir pas opéré avec un quatuor en zone - souli- gne la difficulté croissante des équipes à réussir des mou- 37 vements offensifs par l’axe. Il serait erroné d’annoncer la renaissance de l’ailier classique mais beaucoup d’équipes mesurent l’importance des flancs. Arsenal n’aligne pas de véritables ailiers mais a fourni d’excellents exemples de combinaisons sur les flancs, tandis que Chelsea, demi-finaliste, a exploité le talent en la matière de Jesper Grønkjær et de Damien Duff. Au Real Madrid, Carlos Queiroz a décidé de poster Luís Figo carrément à droite et, à gauche, de créer des espaces dans lesquels Roberto Carlos pouvait s’in- filtrer. L’AS Monaco a fait bon usage des espaces latéraux,

surtout à gauche, où Jérôme Rothen bénéficiait du soutien SABATTINI ALBERTO PHOTO: ves sur le côté gauche. L’AS Monaco, finaliste perdant, était également fort en contres, comme le FC Bayern, la Juven- tus et, dans la première phase, le Club Bruges.

En général, une fois le ballon reconquis, les équipes passent Wesley Sonck de la défense à l’attaque à une allure prodigieuse. La vic- parachève un contre toire 5-1 d’Arsenal FC face au FC Internazionale, à Milan, en en trompant Tomislav Butina (Club Brugge KV) a fourni des exemples extraordinaires. Ce match, tendu et en marquant pour

parce que le panneau d’affichage est longtemps resté / EMPICS MARSHALL TONY PHOTO: l’AFC Ajax vierge, illustre aussi l’importance du premier but, qui oblige l’adversaire à assumer des risques et ouvre la porte 5. Quelle est la vitesse optimale? aux contres. Les contre-attaques sont de plus en plus sou- Le Groupe d’étude technique a été impressionné par le vent basées sur l’invasion du camp adverse tant que des rythme élevé des matches de l’UEFA Champions League. Il espaces libres sont disponibles. Marcello Lippi, qui était à s’agit de plus en plus d’un jeu en déviation rapide. Si la la tête de la Juventus lors de la dernière saison de l’’UEFA vitesse du jeu semble croître, les qualités techniques Champions League, est un fervent adepte des offensives s’améliorent également. Penser vite est aussi important directes. Il explique: «Dès que nous sommes en possession qu’avoir le pied agile. du ballon, notre objectif est de trouver un attaquant. Notre jeu est très vertical.» Un passage rapide de l’arrière à La vitesse en soi ne suffit pas. Les grandes équipes ne doivent l’avant est une donnée importante. Beaucoup de forma- pas seulement suivre le rythme, elles doivent l’imprimer. Un tions se concentrent sur le jeu rapide en profondeur. autre facteur intervient: la possession du ballon.

Comme Rinus Michels le remarquait, «On peut remporter 6. La possession du ballon fait-elle gagner le match? des matches en misant sur le seul contre, mais pour gagner Si vous avez le ballon, l’autre équipe ne peut marquer. Les un titre, il faut prendre des initiatives». Rares sont les dictons en matière de possession du ballon sont légion. La équipes à avoir connu le succès en UEFA Champions League possession du ballon est certainement cruciale pour dicter en s’appuyant sur une stratégie défensive assortie de con- le rythme du jeu comme dans les moments durant lesquels tre-attaques, même si toutes disposent du contre dans leur l’équipe a besoin de reprendre son souffle ou de se ressaisir. arsenal. Après tout, il est difficile de reprendre haleine quand l’adversaire a le ballon.

Si monopoliser le ballon pose les jalons du succès, il serait dangereux de considérer sa possession comme une fin en soi Patrice Evra, que fait - une obsession plutôt qu’un outil précieux. Au fil des années, tomber Vadim Evseev du l’UEFA Champions League a démontré que les équipes ayant FC Lokomotiv Moskva, a constitué avec Jérôme Rothen le meilleur pourcentage en possession du ballon sont loin de un duo efficace sur l’aile connaître les plus beaux succès. Le Deportivo la Corogne en gauche de l’AS Monaco donne un bel exemple: à Monaco, il a conservé le ballon 60% du match mais a été battu 8-3. Les archives abondent en compte-rendus de match au pourcentage élevé de possession mais au nombre restreint d’occasions de buts.

En se fixant sur la possession, on peut être amené à cons- 38 truire le jeu si soigneusement qu’on donne à l’adversaire le temps de se réorganiser, de colmater les brèches et, si le ballon est joué au pied, d’exercer une pression suffisamment forte sur celui qui le reçoit pour l’obliger à faire une passe de «sécurité». Une transversale interceptée offre des possi- bilités de contre-attaque. Ainsi, de nombreux techniciens demandent maintenant à leurs joueurs de ne pas réagir avec excès, de ne pas perdre courage quand leurs adversaires monopolisent le ballon et de se préparer à jouer sans ballon. La possession en tant que telle n’est pas une arme. Elle n’in-

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: tègre l’arsenal que si elle est appropriée. 7. L’équilibre Un des principaux défis auxquels les entraîneurs des grands clubs sont confrontés est de trouver - ou de créer - le juste équilibre entre l’efficacité collective et les capacités individuelles. Beaucoup de clubs de l’UEFA Champions League alignent des équipes de vedettes, ce qui signifie que les ONEWS joueurs requièrent un certain degré de liberté d’expression. Les individus sont susceptibles de renverser le cours d’un match mais le succès à long terme dépend davantage des vertus collectives. Certaines équipes mettent l’accent

sur l’efficacité en tant qu’unité au détriment du jeu créa- NICO VEREECKEN / PHOT PHOTO: tif. D’autres font l’inverse.

Généralement, l’efficacité comme «unité» peut être mesu- Vitesse et technique: Roque Santa Cruz (FC Bayern Munich) passe Olivier Deschacht (RSC Anderlecht) rée à la façon dont l’équipe défend, se regroupe et contre- attaque. Exagérer l’importance de ces aspects peut engendrer une perte de créativité et de la capacité à gagner 8. Prêts à jouer assez régulièrement pour avoir des chances de succès dans «Ce qui a changé dans le jeu», explique Arsène Wenger, le une compétition comme l’UEFA Champions League. Arsenal manager d’Arsenal, «c’est la rapidité, y compris celle qu’on FC, quart-de-finaliste, et Chelsea FC, demi-finaliste, sont met à récolter de l’argent». Mis à part le côté abrut de son des équipes bien équilibrées et on pourrait dire que le propos, cela ne fait aucun doute: l’intensité et le rythme champion final a atteint l’équilibre que certains favoris des matches de l’UEFA Champions League requièrent une n’ont pas su trouver. Le FC Porto n’a pas été le meilleur parfaite condition physique. Chaque passe constitue une réalisateur de la compétition mais son compartiment défen- invite à l’interception et au contre; la circulation du ballon sif était solide. L’entrejeu alliait les belles passes et un a atteint une telle vitesse qu’elle impose une technique grand engagement, tout en offrant le soutien nécessaire à raffinée à celui qui reçoit le ballon. «En football, la vitesse son «électron libre», Deco, qui constitue le parfait exemple n’est plus seulement une question de physique», commente du meneur de jeu avancé, chargé d’exploiter les espaces Jens Bangsbo, qui a passé la saison à la Juventus avant de entre les lignes adverses. Les statistiques du match clé de mettre le cap sur le Portugal, comme préparateur physique Porto contre Manchester United FC à Old Trafford sont élo- de l’équipe du Danemark. «Elle implique aussi une prise de quentes: Porto a conservé le ballon 58% du match, a tiré 14 décision rapide, traduite en mouvements vifs. Il vaut donc fois au but contre sept tentatives pour l’équipe locale et mieux entraîner la vitesse avec ballon.» 75% de ses passes ont abouti. Cette capacité à dominer un tel match en déplacement ne permet pas de doute: l’équi- L’analyse des matches de l’UEFA Champions League met en libre était parfait. lumière les exigences auxquelles sont soumis les joueurs de l’élite. Dans le match susmentionné entre Manchester Uni- ted et le FC Porto, Deco a abattu 12 983 mètres - une distance supérieure à celle parcourue par tous les autres joueurs. Ses principaux rivaux sont Nicky Butt (12 445 mètres) et Maniche (12 214 m). Le soir suivant, à domicile, A San Sebastian, contre Real Sociedad, Olympiacos CFP adopte Arsenal s’est imposé 2-0 contre le RC Celta. Là, c’est José une stratégie basée sur la contre-attaque, mais sa finition laisse à désirer. Ici, bien qu’il ait passé Sander Westerveld, Lambros Choutos Ignacio, un milieu de l’équipe visiteuse, qui a parcouru le ne réussit pas à marquer plus de terrain (11 840 m) suivi par Alexandr Mostovoi 39 (11 280 m). Côté anglais, Fredrik Ljungberg et Thierry Henry ont moins couru (respectivement 10 980 m et 8 940 m) mais leur total inclut davantage de sprints, Henry ayant couru plus d’un demi-kilomètre au sprint. Ces chiffres cons- tituent le reflet exact d’un match dont les visiteurs ont consacré une grande partie à courir après le ballon. Comme le dit Sir Alex Ferguson, «un joueur qui n’est pas fort mentalement ne disputera jamais de finale en UEFA Champions League.» Les vedettes actuelles doivent également répon- dre à des exigences physiques élevées si elles veulent rem-

PHOTO: JOHN WALTON / EMPICS JOHN WALTON PHOTO: porter le trophée européen. TALKINGÉLÉMENTS POINT DE DISCUSSION TheLe facteur Deciding décisif Factor

L’augmentation à vingt-huit du nombre de matches à élimi- nation directe aurait dû, en principe, donner plus d’importance dans l’édition de 2003-04 aux buts marqués à l’exté- rieur, aux prolongations, aux buts en argent et aux tirs au but.

Le tournoi a pourtant défié tous les pronostics. Pas un seul match ne s’est décidé aux tirs au but, aucun n’a requis de prolongation, ce qui signifie que le but en argent a disparu de la scène comme un joueur de réserve auquel on n’a jamais fait appel. Suivant les instructions de l’International Board, la campagne 2004-05 salue la renaissance de la formule traditionnelle de deux prolongations de 15 minutes.

Voilà qui fera plaisir aux entraîneurs, qui avaient plaidé en FRENCH / EMPICS NIGEL PHOTO: faveur d’un retour à cette formule lors des forums et tables Wayne Bridge (Chelsea FC), caché par Ashley Cole (Arsenal), marque le but qui oblige les Gunners à marquer deux fois en trois minutes rondes de l’UEFA. La seule réserve potentielle est sans doute moins valable pour l’UEFA Champions League que pour les tournois finaux, où jouer 30 minutes pleines pourrait affecter la récupération des joueurs. Une facette a déjà été modifiée. Les deux manches des quarts de finale 2002-03 entre la Juventus et Barcelone Les tirs au but font l’objet de débats depuis leur introduc- s’étaient achevées sur le score de 1-1. A la 24e minute des tion en 1970, en remplacement du pile ou face. Le thème prolongations au Camp Nou, Marcelo Zalayeta offrit l’avan- principal de la discussion porte actuellement sur la perti- tage à la Juventus: 2-1. C’était comparable à un but en or. nence de la révision de la prépondérance des buts marqués Le Barça devait marquer deux buts en six minutes. Le public à l’extérieur, une règle qui existe dans les compétitions commença à déserter les gradins: le match était terminé. interclubs de l’UEFA depuis 40 saisons. On a mis fin à ce genre de situations en cessant d’appliquer la règle de prépondérance des buts marqués à l’extérieur Fernando Morientes dans les prolongations. En d’autres termes, si Barcelone égalise (2-2) à avait égalisé, on aurait procédé aux tirs au but pour dési- Stamford Bridge. Les jeux sont faits gner un vainqueur. Les visiteurs, «punis» d’avoir joué 120 minutes en déplacement contre seulement 90 sur leurs terres, auraient pu s’estimer lésés, mais le spectacle aurait continué.

Durant la saison 2003-04, seules deux rencontres à élimina- tion directe - impliquant le finaliste perdant, l’AS Monaco - ont été décidées sur la base des buts marqués en déplace- ment, au détriment du FC Lokomotiv Moscou et du Real Madrid. Le règlement a cependant pris l’allure d’une peine 40 de mort dans deux matches de Chelsea FC, demi-finaliste malheureux. Lors du quart de finale à Arsenal, le but de Wayne Bridge (2-1) contraignait l’équipe recevante à marquer deux buts en trois minutes. Au match retour des demi- finales contre l’AS Monaco à Stamford Bridge, le match a été terminé quand Fernando Morientes a égalisé 2-2, une

PHOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO PHOTO: demi-heure avant le coup de sifflet final: l’équipe recevante aurait dû inscrire trois buts pour se qualifier.

Les buts marqués à l’extérieur valent manifestement leur pesant d’or. Mais ne leur a-t-on pas accordé trop de poids? TALKINGÉLÉMENTS POINT DE DISCUSSION K.-O.Technical technique Knock-Out

La principale innovation de l’édition 2003-2004 a bien sûr été l’abolition de la deuxième phase de matches de groupe et l’introduction de l’élimination directe dès la réduction à 16 du nombre de participants. Accroître l’importance du K.-O devait ouvrir la porte aux surprises, même si personne ne pouvait prédire à quel point.

La suppression de cette deuxième phase de matches de groupe a suscité des réactions mitigées. Même si nul ne

s’est opposé à une diminution significative de la charge de / FLASH PRESS JEFFROY GUY PHOTO: travail (quatre journées de moins, 125 matches au lieu de Les supporters du FC Porto se remémorent la victoire remportée en 1987 par leur club alors que celui connaît son deuxième triomphe à 157), certains techniciens estimaient qu’on rayait ainsi du Gelsenkirchen. La nouvelle formule a-t-elle favorisé les «outsiders»? calendrier le plus beau volet du football interclubs euro- péen. Ils étayaient leur propos en rappelant que, si une majorité des groupes de la première phase étaient consti- nouvelle formule. Ainsi, le parcours de l’AS Monaco jus- tués de favoris et d’outsiders, la deuxième phase produisait qu’en finale a généré les plus larges audiences en France un football très intense et techniquement raffiné. On peut depuis l’édition 1994-1995 et 68,2% des téléspectateurs comprendre que certains entraîneurs estiment que cette portugais ont assisté à la victoire du FC Porto à Gelsenkir- arène leur offre leurs plus beaux défis professionnels. chen. La suppression de la seconde phase a peut-être laissé un goût amer dans la bouche de nombreux favoris mais ces En six matches, on a l’opportunité de réparer des erreurs, péripéties ont sans conteste renforcé l’attrait du jeu et ce qui diminue le risque de chocs. Les «poids lourds» - ou attiré davantage de public. du moins leurs trésoriers - peuvent donc préférer une seconde phase par groupes, qui leur offre, en théorie, la garantie d’une douzaine de matches par édition de la Didier Deschamps Champions League. Même si l’argument paraît ténu, on console Patrice Evra peut aussi affirmer que cette seconde phase est plus favo- au terme d’une saison où l’AS Monaco a tiré rable à l’image de l’entraîneur. Le public et la presse peu- le meilleur parti vent estimer qu’une élimination à la différence de buts en de la formule à élimination avril constitue un «échec» moins important qu’une défaite directe au nombre de buts marqués à l’extérieur en février. Cepen- dant, le fait est significatif: des 16 clubs qualifiés pour la phase par élimination directe, huit entament la saison 2004-2005 avec un nouvel entraîneur.

C’est indéniable. Trésoriers, présidents, entraîneurs et toutes personnes impliquées dans le football de haut niveau appréhendent l’UEFA Champions League avec leur propre agenda, leurs propres explications et leurs propres perceptions du succès et de l’échec. L’UEFA a l’obligation de 41 veiller à la prospérité de la compétition et du football en général. Dans ce contexte, elle a des raisons d’interpréter ce changement de formule comme un succès.

La nouvelle formule réduit la charge de travail pour les joueurs et les entraîneurs mais elle touche aussi les supporters. Un nombre inférieur de matches accroît le rayonne- ment de l’UEFA Champions League et lui évite de devenir un / EMPICS ASHTON MATTHEW PHOTO: rendez-vous hebdomadaire sombrant dans la routine. Même si beaucoup de grands clubs ont été éliminés plus tôt que prévu, l’audimat plaide très nettement en faveur de la TALKINGDISCUSSION POINT HomeProduits Produce du cru contrev Imported stars Goodsimportées

Au cours d’une saison dont le tour final du championnat d’Europe constitue le point d’orgue, le problème de l’iden- tité nationale revient automatiquement sur la table. Il est d’autant moins incontournable que le Portugal a été le théâtre de réelles marques d’affection à l’égard des équi- pes nationales. Ce phénomène est-il lié au fait que les équipes de clubs ne reflètent plus aussi nettement leur

identité nationale? La question était suffisamment perti- / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: nente pour être abordée par les présidents et secrétaires Les 22 joueurs qui entament le derby londonien entre Chelsea FC et Arsenal FC proviennent de 11 pays généraux des 52 associations membres de l’UEFA lors de leur réunion à Lisbonne, à l’occasion de la finale. Le moment est-il venu pour l’UEFA d’insister pour que les équi- pes alignent un pourcentage minimum de joueurs formés au ne comptait que deux Anglais. Les 22 protagonistes du sein de l’école du club? derby londonien étaient issus de 11 nations différentes, tandis que cinq autres pays étaient représentés sur le L’UEFA Champions League ne permet pas de dégager d’évi- banc. dences. Pas moins de 10 des 14 footballeurs alignés par le FC Porto en finale étaient portugais. D’autre part, seule la Sans le moindre doute, les clubs suscitent les passions mais moitié des 14 joueurs de l’AS Monaco étaient français. Les jouons l’avocat du diable pour nous demander si le public demi-finalistes offrent le même contraste. Le Deportivo La anglais estime vraiment que ces formations sont représen- Corogne a aligné huit Espagnols d’entrée de jeu tandis que tatives d’une véritable identité nationale plutôt que loca- Chelsea FC a affronté l’AS Monaco avec quatre Anglais, dont le. un seul, le défenseur John Terry, a été formé par le club londonien. En quarts de finale, il a vaincu Arsenal FC, qui Le tableau n’est certainement pas monochrome. Un autre club anglais, Manchester United FC, dispose également d’une équipe cosmopolite mais son noyau est formé par des éléments qui ont mûri à United et qui représentent, pour employer les termes de Sir Alex Ferguson, «le cœur et l’âme du club». Par ailleurs, le Real Madrid a régulièrement aligné sept joueurs espagnols mais il ne serait pas opportun de les dépeindre comme «le noyau de l’équipe».

La Communauté Européenne interdit la discrimination sur base de la nationalité. Pour en revenir à Arsenal, Arsène Wenger possède des qualités exceptionnelles dans le déve- loppement de jeunes talents et le club n’hésite pas à recru- ter des pousses prometteuses sur tout le continent, du Danemark à l’Espagne, des jeunes qu’il transforme alors en «produits finis». Ainsi, le panel des nationalités représen- tées chez les Gunners ne signifie pas que le succès a été 42 acheté plutôt que développé. En fait, l’UEFA, en tant qu’instance dirigeante du football, se sent appelée à jouer un rôle clé dans ce cadre: encourager les grands clubs à former des talents plutôt qu’à les acheter. Sommes-nous en bonne voie? Peut-on trouver le bon équilibre entre les règles de la libre circulation et le désir de préserver les identités nationales aux échelons supérieurs du football professionnel européen?

Un des joueurs anglais du Chelsea FC, John Terry, est félicité par son entraîneur italien, Claudio Ranieri,

PHOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY PHOTO: après une victoire convaincante sur S.S. Lazio à Rome FOTO: FRANCK FAUGERE / FLASH PRESS FRANCK FAUGERE FOTO: TECHNISCHER BERICHT

Der vorliegende Bericht wurde durch die damit der europäische Meisterwettbewerb, Technische Abteilung der UEFA erstellt. Der der schon jetzt von der Fachwelt als der Rückblick auf die UEFA Champions League weltbeste Wettbewerb gefeiert wird, weiter 2003/04 versteht sich als Denkanstoss für die an Qualität und Attraktivität gewinnt. Das Trainer, denen die darin angeführten Anga- Gebot, dass man sich nicht auf seinen Lor- ben, Überlegungen und Standpunkte dazu beeren ausruhen darf, gilt auch im Fussball dienen dürften, die aktuellen Trends zu und wohl insbesondere in der UEFA Cham- erkennen und den Stand der Dinge zu analy- pions League. Man kommt aber nicht umhin, sieren. Nicht zuletzt erhoffen wir uns davon, will man sich weiter steigern und verbessern, dass die Grundlagen geschaffen werden, auf den gemachten Erfahrungen aufzubauen. COMPETITIONRÜCKBLICK REVIEW

In der Ausgabe 2003/04 der UEFA Champions League einen Trend auszumachen, ist etwa so schwierig, wie eine Nadel im Heuhaufen zu finden. Man kann sich kaum einen Reim darauf machen, weshalb einer der Halbfinalisten eine 3:8- Abfuhr erlitt; wie ein Team, das in der Gruppenphase von achtzehn möglichen Punkten nur gerade vier gewann, ins UEFA-Pokal-Endspiel einziehen konnte; oder warum der

Titelverteidiger im Viertelfinale einen 4:1-Hinspielsieg aus / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO FOTO: den Händen gab. Konzentrierten sich die Analysen der Spiel- zeit 2002/03 noch auf den Erfolg der Null-Risiko-Philoso- phie, verlief die diesjährige Ausgabe etwa so, wie wenn ein Lothar Matthäus erlebte seine Feuertaufe als Trainer in der UEFA Champions League mit einem Neuling, FK Partizan Orkan die gesamten bisherigen Erkenntnisse vollständig über den Haufen geworfen hätte.

Zugegeben - nach der Modusänderung mit der zusätzlichen Ausgabe 2002/03 noch dermassen dominiert hatten - nur K.-o.-Runde durfte man mit Überraschungen rechnen. Doch noch die Hälfte übrig. Doch das Chaos nahm damit erst traten diese wesentlich früher ein als erwartet. Der letzt- seinen Anfang. jährige Viertelfinalist AFC Ajax beendete die Gruppenphase auf dem letzten Platz. Angesichts der Ereignisse in Portugal Die beiden türkischen Vertreter, die aus Sicherheitsgründen wenige Wochen nach dem Endspiel in Gelsenkirchen ver- je ein Heimspiel in Deutschland auszutragen hatten, zeig- wundert die Tatsache, dass drei griechische Klubs in acht- ten vereinzelt ansprechende Leistungen, waren aber nicht zehn Partien lediglich zwei Siege zu Stande brachten. FC konstant genug, um das Achtelfinale zu erreichen. Dasselbe Internazionale, das mit einem überzeugenden 3:0-Triumph gilt für die beiden schottischen Mitstreiter, denen das im Highbury-Stadion in die Gruppenphase startete und nach Lospech, die Auswärtsschwäche und im Falle von Rangers zwei Spielen das Punktemaximum aufwies, gewann FC die Verletzungshexe einen Strich durch die Rechnung anschliessend keine Begegnung mehr, ersetzte Héctor Cúper machten. Club Brugge KV sorgte in der Gruppenphase mit durch Alberto Zaccheroni, erlitt zu Hause bei der Revanche dem Erfolg gegen den Titelverteidiger im San Siro für eine gegen Arsenal FC eine rekordverdächtige 1:5-Schlappe und der grössten Überraschungen, kam aber ebenso wenig wie schied aus dem Wettbewerb aus. Nachdem S.S. Lazio in sein belgischer Rivale RSC Anderlecht über die Gruppenspie- seiner Gruppe sogar mit der roten Laterne vorlieb nehmen le hinaus. Der von Lothar Matthäus trainierte Debütant FK musste, war von den italienischen Mannschaften - die in der Partizan seinerseits kann stolz darauf sein, bei seinen drei Heimpartien - gegen Real Madrid und gegen zwei der vier späteren Endspielteilnehmer der UEFA-Klubwettbewerbe Patrice Evra (links) und Jérôme Rothen, das schlagkräftige Duo (Porto, Marseille) - jedes Mal ein Unentschieden erreicht zu von AS Monaco auf der linken Seite, können Luís Figo im Viertelfinal-Hinspiel gegen Real Madrid CF nicht aufhalten. haben. FOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS

Diese Ergebnis-Kapriolen resultierten in einem Achtelfinal- feld mit allen vier spanischen und drei englischen Vertre- tern, je zwei Klubs aus Frankreich, Deutschland und Italien sowie Einzelkämpfern aus der Tschechischen Republik, Por- tugal und Russland. AC Sparta Prag qualifizierte sich dank einem Treffer in der Nachspielzeit gegen S.S. Lazio, und FC 44 Lokomotiv Moskau zog wie schon im Vorjahr dank einem Schlussspurt in die K.-o.-Runde ein. Der Grat zwischen Wei- terkommen und Ausscheiden war so schmal, dass es am sechsten Spieltag keine bedeutungslosen Spiele gab; in zwei der acht Gruppen konnten alle vier Mannschaften noch auf allen vier Gruppenplätzen landen. In der Gruppe A waren die Teams vor der Entscheidungsrunde gar nur durch einen Punkt getrennt.

Diese Ausgeglichenheit, die keine sicheren Erfolgsrezepte zuliess, ebnete quasi den Weg für die folgenden Überra- schungen. In der Winterpause blieb der Transfermarkt eher ruhig, und als sich im Februar der Vorhang für den zweiten Akt hob, bekamen einige erprobte Vereine die Auswirkun- gen des neuen Modus zu spüren. Anstelle des dritten Spieltags der zweiten Gruppenphase standen plötzlich die unberechenbaren Ausscheidungsspiele an.

Nach dem sofortigen Ausscheiden der beiden deutschen Klubs war nur noch eine wesentliche Parallele zum Vorjahr auszumachen: In der zweiten Spielzeit hintereinander Der aus Brasilien transferierte Kaká entpuppte befand sich kein Vertreter aus Deutschland unter den letz- sich im offensiven Mittelfeld von AC Milan als ten acht. Die beiden spanischen Neulinge Real Sociedad und wahrer Glücksgriff FOTO: BUZZI

spiel im Old Trafford in der letzten Minute den Ausgleich hinnehmen - es sollte einer der Schlüsselmomente der dies- jährigen UEFA Champions League sein. José Mourinhos Team zog anschliessend ins Endspiel ein und holte sich die Tro- phäe.

Im Viertelfinale nahm das Favoritensterben noch grössere Ausmasse an, sieht man einmal vom FC Porto ab, dem nach einem standesgemässen 2:0-Heimsieg gegen Olympique Lyonnais im Rückspiel in Frankreich ein 2:2 zum Weiterkom-

FOTO: ADAM DAVY / EMPICSS ADAM DAVY FOTO: men reichte. In den drei anderen Aufeinandertreffen ging Im Achtelfinale zwischen RC Celta und Arsenal FC stand in beiden es indessen viel turbulenter zu und her. Das Londoner Derby Mannschaften ein Edu. Der Brasilianer in Diensten der Spanier bezwingt hier Jens Lehmann, doch die englischen Gäste behielten schien nach dem 1:1-Remis an der Stamford Bridge an Arse- in Vigo mit 3:2 die Oberhand nal zu gehen, doch nach dem 2:1-Triumph im Rückspiel sangen die Spieler von Chelsea in der Kabine: „Wir gehen nach Madrid!“ Sie irrten sich. Das Reiseziel lautete Mona- RC Celta verabschiedeten sich nach je zwei Niederlagen aus co. dem Wettbewerb - Letzterer ging nach dem Trainerwechsel von Miguel Angel Lotina zu Radomir Antic in die Geschichte Didier Deschamps und seine Akteure von AS Monaco sahen ein als erste Mannschaft, die im selben Jahr die UEFA Cham- bereits wie die sicheren Verlierer aus, als sie in der spani- pions League bestritt und in der heimischen Meisterschaft schen Hauptstadt mit 1:4 in Rückstand gerieten und auch im abstieg. Die beiden osteuropäischen Achtelfinalisten Fürstentum mit 0:1 hinten lagen. Doch der späte schliesslich bekundeten nach dem Winterschlaf wie so oft Anschlusstreffer in Madrid sollte sich als ausschlaggebend Mühe, rechtzeitig in die Gänge zu kommen. erweisen, ermutigte er doch die Monegassen im Rückspiel im Stade Louis II zu einem mitreissenden Kraftakt, der Zwei weitere grosse Verlierer waren Vorjahresfinalist Juven- schliesslich mit einem 3:1-Erfolg gegen ein sichtlich tus und das von Sir Alex Ferguson gecoachte Manchester geschocktes Real Madrid endete. Genauso verdutzt waren United. Die Engländer verloren das Hinspiel im Estádio do die Gesichtausdrücke in der Mannschaft von AC Milan, das Dragão gegen den FC Porto mit 1:2 und mussten im Rück- nach dem scheinbar entscheidenden 4:1-Sieg gegen Depor- tivo La Coruña in Galizien mit 0:4 unterging.

Der Torjäger von Manchester United, Ruud van Nistelrooy, beglückwünscht Timo Hildebrand, den Schlussmann des VfB Stuttgart, Da die meistgenannten Favoriten aus dem Rennen waren, der nach seinem Bundesliga-Rekord auch in der UEFA Champions durften alle vier Halbfinalisten realistischerweise von Gel- League gross auftrumpfte und in acht Spielen lediglich sieben Tore hinnehmen musste senkirchen träumen. Doch bei dieser Ausgeglichenheit 45 konnte sich jeder Fehler rächen - wie Chelsea auswärts gegen zehn Monegassen schmerzlich erfahren sollte. Im anderen Halbfinale konzentrierten sich der FC Porto und Deportivo La Coruña darauf, Fehler zu vermeiden, und nach spannungsgeladenen drei Stunden Spielzeit machte ein Elf- meter den Unterschied aus. Das Finale in der Arena Auf- Schalke fand somit erst zum zweiten Mal seit zwölf Jahren ohne spanische oder italienische Beteiligung statt. Es war der unerwartete Höhepunkt einer berauschenden Saison. TS War die Ausgabe 2002/03 etwas für Risikovermeider, gehör- te 2003/04 den Romantikern. FOTO: VLADIMIR RYS / BONGAR VLADIMIR RYS FOTO: THEDER WINNINGSIEGREICHE COACH TRAINER José Mourinho

Während die Spieler des FC Porto in Gelsenkirchen ihre Ehrenrunde genossen, war von José Mourinho nichts zu sehen. Nachdem er von Lennart Johansson seine Goldme- daille erhalten hatte, eilte er Richtung Umkleidekabine zu seiner Frau Mathilde und seinen zwei Kindern. Nach den Erfolgen im UEFA-Pokal und in der UEFA Champions League in zwei aufeinander folgenden Saisons war ihm als Mann, der sich klare Ziele setzt, klar, dass die Arena AufSchalke für „Wenn ich in zehn Jahren keine ihn das Ende eines Weges bedeutete. „Ich bin ein erfolgrei- weiteren Titel cher Trainer“, sagte er an der Medienkonferenz. „Doch gewonnen habe, werde ich mich wenn ich in den nächsten zehn Jahren nicht weitere Titel nicht als erfolgreich

gewinne, werde ich mich nicht als erfolgreich betrachten.“ FOTO-NET FOTO: betrachten“ Es war für ihn bereits Zeit für die Vorbereitung einer neuen Prüfung - oder Selbstbeurteilung. 1996 wechselten sie gemeinsam zum FC Barcelona, und ein Ein Jahr zuvor lag der Pokal in den Händen des 43-jährigen Jahr danach wurde Robson durch Louis van Gaal ersetzt. Vor Carlo Ancelotti, der sowohl als Spieler als auch als Trainer diesem Hintergrund startete Mourinho im Jahr 2000 seine über grosse Erfahrung verfügt. José Mourinho dagegen ist Solokarriere mit einem kurzen Einsatz bei SL Benfica, dem erst 41 Jahre alt, und seine Erfahrung als Cheftrainer eine Verpflichtung beim Klub União Leiria folgte, der ihm ans beschränkt sich auf gerade mal drei Saisons. Herz gewachsen ist. Im Januar 2002 übernahm er die Leitung des FC Porto. Der Rest ist, wie man sagt, Geschichte. Es wäre übertrieben, José als einzigartiges Trainertalent zu beschreiben. Doch er hat zweifellos einen einzigartigen Diese Mannschaft, die 2003 mit dem Gewinn der portugiesi- Werdegang hinter sich. Er verfügt über den Vorteil, dass er schen Meisterschaft, des Pokalwettbewerbs und des UEFA- in eine Fussballfamilie hineingeboren wurde und seine Trai- Pokals einen dreifachen Erfolg erzielte und ein Jahr danach nerkarriere bereits mit 27 in Angriff nahm. Er absolvierte einen Doppelerfolg in der Meisterschaft und der UEFA Cham- die Ausbildung unter Carlos Queiroz - die beiden trafen pions League verbuchte, ist Ausdruck seiner Persönlichkeit. erneut aufeinander, als der FC Porto in der Gruppenphase Die Teamstruktur beruht auf einer 4-4-2-Formation und einer gegen Real Madrid ausgelost wurde - und besuchte mit ihm diamantförmigen Aufstellung im Mittelfeld mit Deco an der seinen ersten UEFA-Kurs. Dort traf er Andy Roxburgh, den vorderen und Costinha an der hinteren Spitze. Die Mann- Technischen Direktor der UEFA, auf dessen heimatlichem schaft war stets gut vorbereitet und organisiert. José Mourin- Trainingsplatz in Schottland. ho verbindet van Gaals Direktheit, Detailpflege und sorgfälti- ge Vorbereitung mit Robsons Leidenschaft und Fähigkeit, aus In welchem Ausmass dies zu seinen Englischkenntnissen jedem Spieler das Beste herauszuholen. Seine Botschaften beigetragen hat, bleibe dahingestellt. Doch dank seinen vermittelt er mit analytischem Verstand und guten kommuni- Sprachkenntnissen wurde er als Assistent von Bobby Robson kativen Fähigkeiten. engagiert, als dieser 1993 zum FC Porto stiess. Damit kam Mourinho mit der UEFA Champions League in Kontakt, und Dabei überträgt er sein Selbstvertrauen auf seine Mann- während eines dringenden Spitalaufenthalts Robsons über- schaft. Seine Spieler agierten diszipliniert und mannschafts- nahm er vorübergehend die Leitung des Teams. dienlich. Offensichtlich wurden seine Motivationsfähigkeiten, als das Team am sechsten Spieltag für die unbedeutendste der 13 Begegnungen nach Madrid reiste: Die Qualifikation 46 stand für beide Teams fest, und Porto hätte mit drei Toren José Mourinho küsst in Gelsenkirchen die Trophäe. Doch nur wenige Augenblicke nach diesen Glücksgefühlen befasste er sich bereits mit Vorsprung gewinnen müssen, um den ersten Rang noch zu der nächsten Herausforderung… erreichen. Seine Spieler kämpften und erreichten ein 1:1- Unentschieden. Das Resultat war statistisch gesehen ohne Bedeutung. Doch es zeigte den Spielern, dass sie es mit den Besten aufnehmen können. Sie galten zwar selten als Favori- ten, doch es war stets äusserst schwierig, sie zu besiegen.

Beim Verlassen der Arena AufSchalke hatte José Mourinho allen Grund, zufrieden zu sein. Doch wie es für ihn typisch ist, befasste er sich bereits mit der nächsten Herausforde-

FOTO: FOTO-NET FOTO: rung. THEDAS FINALENDSPIEL Art Deco

Am UEFA-Elitetrainer-Forum, das vor Beginn der letzten Saison abgehalten wurde, sagte der damalige Trainer des VfB Stuttgart, Felix Magath, dass der neue UCL-Modus mit der Abschaffung der zweiten Gruppenphase zu einigen Überraschungen führen könnte. Dass sich im Endspiel allerdings AS Monaco FC und der FC Porto gegenüberstehen würden, hatte sicherlich niemand vermutet. Erstmals seit dem Bosman-Urteil von 1995 konnte sich ein Team ausser- halb der vier grössten Märkte (England, Deutschland, Spani- en und Italien) die europäische Krone aufsetzen.

Das Finale am 26. Mai 2004 in der topmodernen Arena Auf- Schalke in Gelsenkirchen stand folglich ganz im Zeichen der Vorfreude. Die beiden Teams - der FC Porto in den üblichen gestreiften Hemden in Blau-Weiss und AS Monaco im typi- schen Rot-Weiss - spielten zuerst jeweils auf das Tor, hinter dem sich ihre eigenen Anhänger befanden. Die beiden Fangemeinden verbreiteten eine fröhliche Stimmung und

waren sichtlich glücklich darüber, überhaupt bei diesem FOTO-NET FOTO: Endspiel vertreten zu sein. Deco, der das zweite und letztlich entscheidende Tor erzielte, küsst den Pokal, bevor ihm die Auszeichnung „Mann des Spiels“ überreicht wird

schuf er sich an der Seite des Fussball-Enthusiasten par excellence, Bobby Robson, und des willensstarken Louis van Gaal. Der FC Porto, der 2003 bereits den UEFA-Pokal gewonnen hatte, wurde nach den Vorgaben Mourinhos aufgebaut und trägt unverkennbar seine Handschrift. FOTO: ALBERTO SABATTINI ALBERTO FOTO: Die 19-jährige Nr. 19 des FC Porto, Carlos Alberto, lenkte das Endspiel mit seinem Treffer in entscheidende Bahnen

Im Fussball sind Mannschaften oft Spiegelbild des Charak- Hundert Meter vom ters ihres Trainers. Dass bestimmte Charakterzüge eines Gehäuse von AS Monaco entfernt, bejubelt Menschen auf sein Umfeld - sei es die Familie, ein Unter- Vítor Baía den dritten 47 nehmen oder ein Fussballteam - übertragen werden, ist Treffer, der dem FC Porto den Titel völlig natürlich. Didier Deschamps gewann die Welt- und sichert Europameisterschaft sowie die UEFA Champions League und tat sich dabei als technisch beschlagener, pragmatischer, belastbarer und teamorientierter Spieler hervor. In seinem AS Monaco, das auf dem Weg nach Gelsenkirchen Real Madrid und Chelsea eliminiert hatte, kamen diese Eigen-

schaften erneut zum Ausdruck. Sein Gegenpart José Mourin- FOTO-NET FOTO: ho wurde dagegen erst an der Seitenlinie berühmt - sein Selbstvertrauen, seinen taktischen Scharfsinn, seine Detailbesessenheit und seine feurige Siegermentalität feld verlassen musste. „Es ist klar, dass uns Ludos Verlet- zung nicht gerade half“, sagte der Monaco-Trainer nach dem Spiel. Der kroatische Torjäger Dado Prso wurde somit früher ins Kampfgetümmel gestürzt als vorgesehen.

Trotz dieser Auswechslung verblieben die Monegassen mehr- heitlich in Ballbesitz, doch Porto war bei Kontern stets gefährlich. Plötzlich war der Bann gebrochen: Deco flankte den Ball in den Strafraum, wo der 19-jährige Carlos Alberto, der vom brasilianischen Klub Fluminense FC nach Porto gekommen war, versuchte, für Derlei aufzulegen. Doch mit Glück prallte der Ball von einem Verteidiger ab, und der junge Brasilianer schlug ihn mit dem rechten Fuss per Direk- FOTO: FOTO-NET FOTO: Dieser intensive Zweikampf mit Hugo Ibarra zeigt, dass Deco seine tabnahme an Torhüter Flavio Roma vorbei ins Tor. Als der Spielkunst durchaus mit Kraft und Einsatz zu verbinden weiss Ball im Netz einschlug, brach dahinter ein blau-weisses Menschenmeer in Jubel aus.

Die Spieler von Monaco beschleunigten daraufhin das Tem- In den ersten zwanzig Minuten war das Finale von Vorsicht po, ohne allerdings ihr Spielsystem zu verändern. Sie agier- geprägt. Die beiden Jungtrainer (Mourinho 41 und ten mit einer Viererabwehr mit Raumdeckung, und der Deschamps 35 Jahre) wollten kein Risiko eingehen, stand Grieche Andreas Zikos übernahm vornedran die Rolle des doch so viel auf dem Spiel. In der technischen Zone war fast Staubsaugers. Drei bewegliche Mittelfeldspieler unterstütz- so viel los wie auf dem Spielfeld. Der in einen edlen Anzug ten die beiden Angreifer Fernando Morientes und den kurz gekleidete José Mourinho sah aus, als ob er auf dem Weg zu zuvor eingewechselten Dado Prso. Der FC Porto seinerseits einer Modeschau in Mailand wäre, und zeigte sich von seiner bevorzugte im Mittelfeld die Diamantformation mit Costin- gewohnt aktiven Seite. Im Kontrast dazu der konservative ha als „Ausputzer“ und dem eleganten Deco als Ideengeber Didier Deschamps, der mit seiner schwarzen Lederjacke nur hinter - und teilweise vor - den beiden Spitzen Derlei und dann Anweisungen ins Spielfeld hineinschrie, wenn es unbe- Carlos Alberto. Für den Rest der ersten Halbzeit liessen die dingt notwendig war. Nach 23 Minuten musste er eingreifen, Portugiesen Monaco anrennen und hielten mit der Abseits- als sich sein Kapitän Ludovic Giuly verletzte und das Spiel- falle jegliche Torgefahr von sich fern.

Der FC Porto in einem „Siegesrausch, wie ihn nur die ganz grossen Gewinner erleben können“

48 FOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO FOTO: Als die Arbeit erledigt war, wurden nacheinander Derlei und Deco, der Mann des Spiels, ausgewechselt. Beide wurden unter tosendem Applaus verabschiedet. Monaco muss allerdings zugute gehalten werden, dass es bis zum Ende verzweifelt versuchte, den Ehrentreffer zu erzielen. Doch sowohl Rodriguez als auch Squillaci verfehlten in den Schlussminuten das Ziel. Nach dem Abpfiff gerieten die Blau-Weiss-Gesinnten auf und neben dem Spielfeld in Ekstase - ein Hochgefühl, wie es nur die ganz grossen Sieger erleben können. Die Rot-Weissen ihrerseits hatten jegliche Zusammengehörigkeit verloren und gaben sich ihrem persönlichen Elend hin. José Mourinho nahm seine Gold-

FOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO FOTO: medaille entgegen, um sie gleich wieder abzustreifen. Der Der Anzeigewürfel in der Arena AufSchalke spricht eine klare Sprache vorzeitige Abgang von der Bühne seines grössten Triumphes markierte einen Abschluss. Der Mann war in Eile - wie ein portugiesischer Seefahrer, der zu neuen Ufern aufbricht. Als Porto nach einer Stunde noch immer mit 1:0 in Führung lag, nahmen die Trainer Auswechslungen vor. José Mourin- Andy Roxburgh ho, der bei seinen „Personalentscheiden“ nie zögert, nahm Carlos Alberto aus dem Spiel und wechselte den erfahrenen russischen Internationalen Dmitri Alenitchev ein. Der neue Mann übernahm die Rolle von Deco, der sich ganz nach vorne zu Derlei gesellte. Didier Deschamps setzte dann alles auf eine Karte: Der Angreifer Shabani Nonda kam für den Mittelfeldspieler Cissé, wodurch ein Angriffsdreieck mit Morientes an der Spitze entstand. Deschamps’ Schachzug war mutig, doch derjenige von Mourinho sollte sich letztlich auszahlen. Nach einem schnellen, klassischen Konter auf der linken Seite über den eingewechselten Alenitchev trat Deco in Aktion und setzte den Ball im abgeklärten Stil eines Der fleissige Mittelfeldakteur Roberto Baggio oder Alessandro Del Piero in die Maschen. Es von AS Monaco, Lucas Bernardi, blieben weniger als zwanzig Minuten zu spielen, und die wird von Vítor Baía getröstet Trophäe schien definitiv nach Portugal zu gehen. An der anschliessenden Pressekonferenz sagte José Mourinho, dass das zweite Tor für ihn entscheidend gewesen sei.

AS Monaco legte nun jegliche Zurückhaltung ab, gab sein kontrolliertes Passspiel auf und warf alles nach vorne. Der FC Porto zog sich zurück wie ein Raubtier, das geduldig auf den geeigneten Moment wartet, um sich auf sein nervöses Opfer zu stürzen - die Gelegenheit dazu sollte sich rasch bieten. Vier Minuten nach Decos Vorentscheidung brachte Dmitri Alenitchev die Portugiesen mit drei Treffern in Front, als er einen abgefälschten Pass Derleis mit einem fulminan- ten Schuss ins Tor drosch. Es war der Abschluss eines weiteren mustergültigen Gegenangriffs, erneut über die linke 49 Seite. Vor der Schussabgabe Alenitchevs prallte der Ball zwei Mal im Strafraum auf, und für die hinter dem Tor postierten französischen Anhänger muss die Szene wie ein Gnadenstoss in Zeitlupe ausgesehen haben. Es war allerdings harte Realität, und selbst der monegassische Thron- folger Prinz Albert muss den Hauch der Niederlage im Nak- ken gespürt haben, obwohl er einen „dreiteiligen“ Schal / EMPICS ASHTON MATTHEW FOTO: trug (drei Fan-Schals waren auf spezielle Weise zusammen- gefügt worden). Die zu diesem Zeitpunkt einzige wesentliche Dreifach-Ausführung betraf die Torausbeute des FC Porto. vælg en af de to p

ESCAPEFLUCHT TOIN DENVICTORY SIEG

Wirft man Deportivo La Coruña und die UEFA Champions In der UEFA Champions League 2003/04 mussten die Anhän- League in ein Reagenzglas, entsteht eine seltsame Mischung. ger von Javier Iruretas Mannschaft auf dem Weg ins Halb- In der spanischen Meisterschaft zeigen die Galizier seit finale einen noch wilderen Ritt auf der Achterbahn der Jahren konstante Leistungen, was ihnen fünf aufeinander Gefühle durchstehen. folgende Klassierungen in den ersten drei der Tabelle und somit Teilnahmen in der europäischen Königsklasse ein- Am ersten Mittwoch im November war der Tiefpunkt brachte. Javier Irureta, der einen Erfahrungsschatz von erreicht. Die Fans hatten zwei Wochen zuvor bis zur mehr als 550 Partien in der Primera División vorweisen 83. Minute ausharren müssen, ehe zu Hause der Siegtreffer kann, hat eine solide, gut organisierte und angesehene Equipe geformt. Läuft die Mannschaft allerdings in ein Sta- Der Denker als Trainer: dion ein, das in die traditionelle Starball-Tracht gehüllt ist, In der Saison 2003/04 übertraf Javier Irureta wird im Reagenzglas eine unberechenbare chemische Reak- die magischen Marken tion ausgelöst, die jedes flaue Lüftchen in einen Wirbel- von 550 Meister- schaftsspielen in der sturm verwandeln kann. spanischen Liga und FOTO: ADAM DAVY ADAM / FOTO: DAVY EMPICS 50 Begegnungen in der Eine Kostprobe dieser Unberechenbarkeit gab Deportivo im UEFA Champions League März 2001, als es gegen das von Luís Fernández trainierte Paris Saint-Germain FC im heimischen Riazor-Stadion nach 55 Minuten 0:3 im Hintertreffen lag und noch 4:3 gewann. Es war die grösste Aufholjagd seit Dezember 1993, als Otto zum 1:0 gegen AS Monaco fiel. Bei der Revanche im Stade Rehhagels SV Werder Bremen zu Hause gegen RSC Ander- Louis II fielen elf Treffer, und ganze acht Mal schlug der Ball lecht binnen 33 Minuten einen 0:3-Rückstand in einen 5:3- im Netz des Deportivo-Tores ein. „In meiner gesamten Lauf- Triumph umwandelte. bahn“, seufzte Irureta nach diesem Albtraum, „ist es mir noch nie so schwer gefallen, ein Ergebnis zu verstehen. Es schien, als ob sie mit jedem Angriff ein Tor erzielten. Wir Die Körpersprache von hatten gleich viele Möglichkeiten, doch wir haben sie nicht Torwart José Francisco Molina, der im ausgenützt.“ heimischen Riazor seinen Teamkolle- gen Jorge Andrade Dieses 8:3 fand natürlich den Weg in die Rekordbücher. huckepack trägt, Doch Deportivo sollte gar noch für tieferes Stirnrunzeln verrät eine Mischung sorgen, als es am ersten Mittwoch im April den Titelvertei- aus Selbstvertrauen und Ungläubigkeit diger AC Milan trotz einer 1:4-Hinspielniederlage im San Siro aus dem Rennen warf. Dieses Mal war die Reihe an Carlo Ancelotti, nach Erklärungen zu ringen: „Deportivo machte alles richtig und wir machten alles falsch.“

Beide Resultate waren spektakulär. Aus der Sicht des Trai- ners faszinieren allerdings vor allem die psychologischen

FOTO: BUZZI FOTO: Hintergründe. Der Albtraum begann damit, dass Deportivo

PSV-Torjäger Mateja Kezman wird durch Nourredine Naybet (links) und Jorge Andrade verfolgt. Diese verrückte Partie - eine von vielen 50 der Spanier - hätte der Achterbahnfahrt von Deportivo in der dies- jährigen Ausgabe beinahe ein Ende bereitet FOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY FOTO: af de to portrætter

in der ersten halben Stunde vier Tore kassierte. Dann trafen die Spanier in der 39. und 45. Minute selbst zwei Mal und schienen physisch wie mental wieder auf der Höhe zu sein. Zu diesem Zeitpunkt glaubte Javier Irureta, dass seine Mannschaft eine realistische Siegeschance hatte. Doch in der Nachspielzeit dieser ersten Halbzeit vollendete Dado

Pršo seinen Hattrick, und das berühmte Momentum war / FLAS PRESS JEFFROY GUY PHOTO: wieder weg. Die Monegassen konnten aufatmen und wieder Das Ergebnis auf der Anzeigetafel im Stade Louis II zeugt von einem aussergewöhnlichen Abend ihr selbstbewusstes Konterspiel aufziehen - die galizische Aufholjagd wurde quasi im Keim erstickt. Diese Situation trat in der 35. Minute ein, als Juan Carlos Valerón von Albert Luque bedient wurde und zum 2:0 ein- köpfte. Als Luque kurz vor Ende der Halbzeit selber traf, hatte Deportivo sein Wunschergebnis bereits erreicht. Wäh- rend der Pause herrschte in der spanischen Kabine helle Aufregung und Irureta kam kaum zu Wort, um seinen Spie- lern zu sagen, sie müssten weiterhin nach vorne spielen und nicht nur den Vorsprung verteidigen. Sein eigener Beitrag zum Erfolg waren drei Auswechslungen im Verlauf der zweiten Halbzeit, die das Mannschaftsgefüge zusammenhielten, nachdem Carlo Ancelotti drei Angriffsspieler eingewechselt hatte - darunter den offensiven Mittelfeldspieler Rui Costa anstelle des Verteidigers Giuseppe Pancaro. Doch das einzige Tor der zweiten Spielhälfte ging auf das Konto des Mit-

FOTO: TONY MARSHALL / EMPICS MARSHALL TONY FOTO: telfeldakteurs Fran, ein Urgestein von Deportivo, der beim „Dies war der entscheidende Faktor - wir mussten den Punkt galizischen Klub zur Identifikationsfigur geworden ist. erreichen, wo sie am Weiterkommen zu zweifeln begannen“: Dieser Punkt war erreicht, als Juan Carlos Valerón zum 2:0 einköpfte Nach dem Triumph schickte Irureta seine Spieler auf eine seltene Ehrenrunde, um den Fans zu danken, die sich heiser Im Fürstentum musste Deportivo drei Gegentore unmittel- geschrien hatten und noch immer verwundert ihre Augen bar vor und nach der Pause hinnehmen - in Mailand waren rieben - wie auch Millionen TV-Zuschauer in der ganzen es vier. Die Spanier waren gegen den Titelverteidiger früh in Welt. Im Umkleideraum von AC Milan herrschte Stille, und Führung gegangen und schienen so fest im Sattel zu sitzen die Spieler suchten verzweifelt nach Erklärungen. Dem wie eine Runde zuvor in Turin gegen den Vorjahresfinalisten Titelverteidiger waren soeben die psychologischen Gefah- Juventus. Doch ein 10-minütiges „Blackout“ hatte zur Fol- ren vor Augen geführt worden, die allzu leichte Hinspielsie- ge, dass sich Deportivo vor dem Rückspiel im Riazor mit ge bergen können... einem 1:4-Rückstand konfrontiert sah. Javier Irureta zog alle Register seiner Motivationskünste, um seine Spieler zu überzeugen, dass sie es schaffen können.

Auf dem Papier war für das 3:0-Wunschresultat jede halbe Stunde ein Treffer nötig. Irureta war klar, dass der Schlüssel zum Erfolg in einem frühen Erfolgserlebnis lag. Für sie spre- che, so teilte er seiner Mannschaft mit, dass AC Milan die schwierige Aufgabe habe, sich mental ordentlich auf dieses scheinbar einfache Rückspiel vorzubereiten. „Das Führungs- 51 tor war sehr wichtig“, erklärt Irureta, „doch anschliessend hing alles davon ab, ein zweites Mal zu treffen. Wir wussten, dass Milan bei einem zweiten Tor realisieren würde, dass es ausscheiden könnte. Dies war der entscheidende Faktor - wir mussten den Punkt erreichen, wo sie am Wei- terkommen zu zweifeln begannen.“ FOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO FOTO: Walter Pandiani feiert seinen Treffer, der für Juventus - den Gegner von AC Milan im Endspiel 2003 - das Aus bedeutete MORIENTES UNDAND MONACO onin meisterlicherthe Mark Manier

Nachdem Ruud van Nistelrooy und Real Madrid als Torschüt- Ohne die Qualifikationsphase mitzurechnen, fielen in 125 zenkönig bzw. treffsicherstes Team die Statistik zwei Jahre Spielen insgesamt 309 Tore, was einen Durchschnitt von lang angeführt hatten, kamen neue Gesichter zum Vor- 2,47 ergibt - weniger als in der vorherigen Spielzeit, als in schein: Der von Real Madrid ausgeliehene(!) Fernando Mori- 157 Partien das Netz 431 Mal erzitterte (2,7 Treffer pro entes und sein neuer Klub AS Monaco fanden am häufigsten Spiel). Zur Analyse sind nachfolgend alle Aktionen, die zu den Weg ins Tor. Morientes erzielte neun Treffer - zwei mehr einem Torerfolg führten, nach ihrer Entstehungsart aufge- als sein zweitplatzierter Teamkollege Dado Pršo. Die Tore listet und mit einer Erläuterung versehen: des Spaniers und des Kroaten führten AS Monaco ins End- spiel der UEFA Champions League und trugen dazu bei, dass die Mannschaft aus dem Fürstentum mit 27 Einschüssen die grösste Torausbeute erreichte.

Technischer Bericht Technical Report 2003/04 Kategorie Nr. Aktion Erläuterung Anzahl Tore

1 Eckball Direkt verwandelt / nach einem Eckball 18 2 Direkter Freistoss Direkt verwandelt 9 STANDARD- 3 Indirekter Freistoss Nach einem Freistoss 27 SITUATIONEN 4 Strafstoss Elfmetertor 15 (+ 2) 5 Einwurf Nach einem Einwurf 3

6 Kombination Doppelpass / Kombination über 3 Stationen 30 7 Hereingabe Hereingabe vom Flügel 66 8 Nach hinten aufgelegt Von der Torauslinie zurückgespielter Pass 14 TORE AUS 9 Steilpass Steilpass in den Strafraum 28 DEM SPIEL- 10 Durchbruch mit dem Ball Dribbling und Schuss aus kurzer Entfernung / Dribbling und Pass 13 VERLAUF 11 Distanzschuss Direktschuss / Schuss und Abstauber 32 12 Pass nach vorn Pass durch oder über die Abwehr 47 13 Abwehrfehler Schlechter Rückpass / Torhüterfehler - 14 Eigentor Tor durch Gegner 5

TOTAL 309

52 Eigentore: Standardsituationen Ein Tor wurde in folgenden Fällen als Eigentor gewertet: Die aus stehenden Bällen erzielten Tore nahmen mit 24% im Vergleich zum Vorjahr (20%) leicht zu, fielen jedoch gegen- 1. Wenn ein Spieler den Ball direkt ins eigene Netz spielte über der Saison 2001/02 wesentlich geringer aus (35%). (z.B. nach einem missglückten Befreiungsschlag). Interessant ist die Tatsache, dass bei der EURO 2004™ ein 2. Wenn ein Spieler einen Schuss oder einen Pass des Drittel aller Tore nach Standardsituationen fiel. Gegners, der das Tor verfehlt hätte, ins eigene Netz ablenkte. Vergleiche mit der vorangegangenen Ausgabe der UEFA Wurde ein Schuss aufs Tor abgefälscht oder prallte der Champions League sind allerdings problematisch, weil diese Ball von der Torumrandung ab und wurde anschliessend aufgrund der zwei Gruppenphasen 32 Begegnungen mehr vom Torhüter oder Verteidiger ins Tor gelenkt, wurde umfasste. Die Zahlen zeigen aber, dass in der Kategorie der dies nicht als Eigentor gewertet. ruhenden Bälle der indirekte Freistoss den Eckball als häu- Die Ausführung der Hereingaben in den Strafraum ergab sich meist aus der Spielfeldseite und den Vorlieben (d.h. Fähig- keiten) des Spielers, der den Ball trat. Spezialisten wie Juninho von Olympique Lyonnais und David Beckham von Real Madrid CF haben in den verschiedenen Ausführungsva- rianten ihrer Teams eine zentrale Funktion inne. So waren es auch zwei direkt verwandelte Freistösse dieser beiden Akteure, die von der technischen Studiengruppe der UEFA zu den besten Toren in der Kategorie Standardsituationen erkoren wurden: Juninhos Kunstschuss in der sechsten Minu- te beim FC Bayern München und David Beckhams mustergül- tiger Freistoss gegen Olympique de Marseille waren vom

FOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY FOTO: Feinsten und einmal mehr der Beweis dafür, dass bei Stan- Torschützenkönig Fernando Morientes konnte auf die ausgezeich- neten Hereingaben seiner Teamkollegen bei AS Monaco zählen

figste Entstehungsart eines Treffers abgelöst hat. Es ist interessant festzustellen, dass 18 der 32 an der Gruppen- phase teilnehmenden Teams keinen einzigen Eckball in einen Torerfolg ummünzen konnten. AS Monaco mit drei Treffern sowie Real Madrid CF und Deportivo La Coruña mit je zwei waren die einzigen Mannschaften, die nach Eckbäl- len mehr als ein Mal ins Netz trafen. Was die Ausführung betrifft, gab es die übliche Mischung aus nach innen und nach aussen gedrehten Bällen sowie aus kurz gespielten Varianten.

FOTO: OLIVIER HOSLET / BEVILACQUA OLIVIER HOSLET FOTO: Morientes’ Sturmpartner Dado Prso schenkte Deportivo La Coruña an seinem 29. Geburtstag nicht weniger als vier Tore ein

In 125 Begegnungen der UEFA Champions League musste der Ball insgesamt 309 Mal aus dem Netz geholt werden

53 FOTO: TONY MARSHALL / EMPICS MARSHALL TONY FOTO: dardsituationen individuelle Qualitäten mehr ins Gewicht fallen als Teamarbeit. Real Madrid CF, AS Monaco, der FC Porto und Deportivo La Coruña verstanden es ausgezeich- net, mit stehenden Bällen umzugehen.

Tore aus dem Spielverlauf

Drei Viertel aller in der Spielzeit 2003/04 erzielten Treffer SVEN SIMON FOTO: (235) fielen aus dem Spielverlauf. Juninhos Freistosstor für Olympique Lyonnais in der sechsten Minute des Auswärtsspiels beim FC Bayern München gehörte in der Kategorie der ruhenden Bälle zum Allerfeinsten 46% dieser Tore waren das Ergebnis eines gelungenen Spiel- zugs über die Seiten, d.h. Hereingaben, Diagonalpässe in den Strafraum sowie von der Torlinie zurückgespielte Pässe. rem Team kam laut der UEFA-Studiengruppe die Ehre zu, Einige Teams, die viel Wert auf das Flügelspiel legten und das schönste Tor aus dem Spielverlauf erzielt zu haben: diesbezüglich auch überzeugten, waren Deportivo La Beim Gruppenspiel im Bernabéu gegen Olympique de Mar- Coruña, Arsenal FC, FC Porto, AC Milan, Celtic FC, FC Dyna- seille donnerte der explosive Roberto Carlos eine herrliche mo Kiew, Manchester United FC und Real Madrid CF. Letzte- Hereingabe David Beckhams per Direktabnahme ins Netz. Interessanterweise gelang es nur 5 von 32 Teams nicht, ein Tor nach einer Flanke zu schiessen. In den letzten UCL-Aus- gaben konnte man feststellen, dass das Ausnützen von David Beckham von Real Madrid, der von Zinedine Zidane beglückwünscht Standardsituationen und das Verwandeln von Hereingaben wird, fütterte den aufrückenden bereits zwei Drittel des Erfolgs ausmachten. Roberto Carlos mit perfekten Zuspielen von der rechten Seite Wie immer erwiesen sich die Distanzschüsse als probates Erfolgsmittel. Der Halbfinalist Chelsea FC (fünf Tore) und der Finalist AS Monaco (vier) waren in diesem Bereich am erfolgreichsten. Allerdings wussten nicht alle Teams diese Variante zu nutzen, trafen doch nur 14 der 32 Equipen aus der Distanz.

Pässe in die Tiefe und Kombinationen durch die Mitte standen am Ursprung eines Drittels der aus dem Spielverlauf erzielten Tore. Die vier Halbfinalisten FC Porto, AS Monaco, Deportivo La Coruña und Chelsea FC verstanden es beson- ders gut, sich einen Weg durch die gegnerische Abwehr zu bahnen. Der entscheidende 2:2-Ausgleichstreffer des Mona- co-Stürmers Fernando Morientes im Halbfinal-Rückspiel gegen Chelsea war ein passendes Beispiel für einen Durch- bruch durch die Mitte. Die Nr. 10 der Monegassen stand am Anfang dieser flüssig vorgetragenen Aktion und schloss sie gleich selber ab, indem sie Chelsea-Torhüter Carlo Cudicini bezwang.

13 Tore fielen im Anschluss an direkte Vorstösse des ballfüh- renden Spielers. Zlatan Ibrahimovic schoss bei der Begeg- nung zwischen AFC Ajax und RC Celta Vigo in Amsterdam 54 nach einer herrlichen Einzelaktion das einzige Tor der Par- tie. Damien Duff (für Chelsea FC bei S.S. Lazio), Lionel Scaloni (für Deportivo La Coruña beim PSV Eindhoven) oder Luque (bei Deportivos 4:0-Triumph im Viertelfinal-Rückspiel gegen AC Milan) verdeutlichten allesamt, wie Dribblings und direkte Vorstösse selbst hochkarätige und kompakte Abwehrreihen aufreissen können. FOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL FOTO: In der vergangenen UCL-Saison gab es Tore in verschieden- ster Ausführung zu bewundern. Sehenswert war sowohl der

Treffer von Sergen Yalçin für Besiktas JK auswärts gegen BUZZI FOTO: Chelsea FC als auch derjenige von Liam Miller für Celtic FC zu Hause gegen Olympique Lyonnais: Der erste entstand aus einem langen Abschlag des eigenen Torhüters, der zweite im Anschluss an eine Ballstafette über 25 Stationen.

Dann gab es die üblichen Eigentore - Chelsea FC, Club Brug- ge, Real Sociedad, VfB Stuttgart und Olympique Lyonnais bezwangen den eigenen Torhüter. Doch die meisten Tore des Wettbewerbs waren das Ergebnis spektakulärer und brillant vorgeführter Angriffe.

Kaká von AC Milan nimmt den Ball im Viertelfinal-Hinspiel gegen Deportivo mit dem Oberschenkel an und wuchtet ihn volley ins Netz

Eine besondere Augenweide war die Aktion des 21-jährigen Brasilianers Kaká, der eine Hereingabe mit dem Oberschen- kel annahm und den Ball mit rechts per Volleyschuss ins Tor drosch. Es war das Viertelfinal-Hinspiel gegen Deportivo, wo die diesjährige UEFA Champions League einen Höhe- punkt erlebte - erstklassige Teams, erstklassiges Stadion,

FOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW FOTO: erstklassisches Niveau. Chris Sutton (zweiter von rechts) von Celtic FC nimmt nach seinem Treffer gegen Olympique Lyonnais die Gratulationen seiner Mannschaftskollegen entgegen. Im selben Spiel traf Liam Miller (links) nach einer Ballstafette über 25 Stationen

Zlatan Ibrahimovic erzielte das Siegestor für AFC Ajax gegen RC Celta nach einem Sololauf mitten durch die gegnerische Abwehr O NEWS

55 FOTO: PHILIPPE CROCHET / PHOT PHILIPPE CROCHET FOTO: TACTICALTAKTISCHE TOPICS ANALYSEN

Bevor er verletzungsbedingt gab diesem Spieler den treffenden Namen „Scheibenwi- ausgewechselt werden musste, stellte scher“. Die meisten Teilnehmer der UEFA Champions League Ludovic Giuly, der im Angriff von AS Monaco Fernando lassen mittlerweile ihre Verteidigung abschirmen, doch tun Morientes unterstützte, sie dies auf unterschiedliche Weise. Real Madrid setzt zu Ricardo Carvalho und den Rest der Hintermann - diesem Zweck zwei Spieler - meist David Beckham und Guti schaft des FC Porto - ein, was Luís Figo, Zinedine Zidane und Raúl mehr Freihei- vor grosse ten hinter der alleinigen Sturmspitze Ronaldo bietet. Der Schwierigkeiten Halbfinalist Deportivo La Coruña wandte ein ähnliches System an, bei dem Mauro Silva (als defensiver Mittelfeld- chef) und Sergio in der Mitte agierten und Víctor und Albert Luque über die Seiten nach vorne spielten. Bei Arsenal FC fingen Patrick Vieira und Edu die gegnerischen Angriffe ab, und Fredrik Ljungberg sorgte gemeinsam mit Robert Pirès für Druck über die Flügel.

Der Finalist AS Monaco war in dieser Beziehung flexibel und

FOTO: NIGEL FRENCH / EMPICS NIGEL FOTO: passte sein Mittelfeld den jeweiligen Umständen an. Grund- sätzlich spielten die Franzosen mit zwei defensiven Mittel- feldakteuren (Lucas Bernardi mit Andreas Zikos oder mit Edouard Cissé), doch als sie gegen Real Madrid einen 2:4- Rückstand aus dem Hinspiel wettmachen mussten, stellte Didier Deschamps nur einen Aufräumer auf. Auf diese Weise Die Saison 2003/04 bot Trainern zahlreiche Analysemöglich- konnte er mit Fernando Morientes und Dado Pršo zwei Stür- keiten, stand doch kurz nach der Endphase der UEFA Cham- mer einsetzen und Ludovic Giuly weiter nach vorne beor- pions League die Europameisterschaft in Portugal an. Die dern, wodurch ein Angriffsdreieck entstand. Der Erfolg der Experten konnten Vergleiche zwischen dem Klub- und dem Monegassen gründete teilweise auf ihrer Fähigkeit, zwi- Nationalmannschaftsfussball anstellen, die beide durch schen diesen beiden Systemen abwechseln zu können, und erfolgreiche Aussenseiter geprägt wurden, und sich mit der dies nicht nur von Spiel zu Spiel, sondern auch innerhalb Frage befassen, ob die im Rahmen der UEFA Champions einer Begegnung. League analysierten taktischen Aspekte auch in Portugal ein Gesprächsthema waren. 2. Welche Diamantformation ist die hochkarätigste? Die UEFA-Champions-League-Mannschaften, die vor ihrer 1. Wie soll die Abwehr abgeschirmt werden? Abwehr nur einen Staubsauger aufstellten, spielten im Mit- Die klassische 4-4-2-Formation mit zwei Viererketten auf telfeld mit einer Diamantformation. Während sich bei einer Linie erhielt bald einmal klare Konturen, bei der sich einem doppelt besetzten defensiven Mittelfeld die Flügel- die beiden zentralen Mittelfeldspieler mehr nach hinten spieler mehr nach vorne orientieren, müssen sie in der orientierten und diejenigen auf den Flügeln mehr nach vor- Diamantformation grössere Defensivaufgaben wahrnehmen, ne. Gleichzeitig wurde ein Mittelfeldspieler als „Aufräu- was es wiederum dem Spieler an der vorderen Spitze des mer“ vor die eigene Abwehrreihe beordert - Rinus Michels Diamanten ermöglicht, eine tragende - und oft entscheidende - Rolle im Angriffsspiel zu übernehmen.

Die Aufstellung mit zwei defensiven Mittelfeldspielern gab Robert Unter den sechzehn Achtelfinalisten war eine solche Forma- 56 Pirès im Angriffsspiel von Arsenal FC mehr Entfaltungsmöglichkeiten tion bei AC Milan, Juventus, VfB Stuttgart und dem FC Porto an den Flügeln zu erkennen. Beim Titelgewinner, bei dem Costinha an der hinteren und Deco an der vorderen Spitze des Diamanten agierten, war deutlich zu erkennen, welche Spielertypen für diese Positionen benötigt werden.

Die Bedeutung der Rolle des alleinigen Staubsaugers kann

FOTO: MATTHEW ASHTON / EMPICS ASHTON MATTHEW FOTO: nicht genug hervorgehoben werden. Sein oberstes Gebot ist, den Ball nicht zu verlieren. Es kommt zwar selten vor, dass gegnerische Teams so weit vorne ein Pressing ausüben, doch wenn sie merken, dass er die alleinige Schaltstation zwischen Abwehr und Mittelfeld ist, muss er mit harten und Aussenverteidiger Patrice Evra ein schlagkräftiges Duo bildeten. Dass Morientes und Pršo in der Torjägerliste zuoberst stehen, haben sie weitgehend auch den ausge- zeichneten Hereingaben zu verdanken. Dies heisst allerdings nicht, dass die Teams um jeden Preis das Spiel über die Seiten suchten - die meisten erfolgreichen Mannschaf-

FOTO: FABIO BOZZANI FABIO FOTO: ten verstanden es beispielsweise auch, schon früh mit dia- Eine Mauer bestehend aus Guti, Ronaldo, Zinedine Zidane, Luís Figo gonalen Pässen von der Seite in den Strafraum zum Erfolg und Michel Salgado hätte für Real Madrid genügen müssen, um AS Monaco den Weg zum Tor zu versperren. Doch dank ihres Flügelspiels zu kommen. schalteten die Franzosen die Königlichen mit einem 3:1-Heimsieg aus dem Wettbewerb aus 4. Wie wichtig ist ein gutes Konterspiel? Wie in der vorherigen Saison ging fast ein Drittel aller aus Zweikämpfen rechnen. Sein Spielverständnis und die Fähig- dem Spielverlauf erzielten Tore aus Kontern hervor - bei der keit, die Bälle früh zu verteilen, sind für das Angriffs- und anschliessenden EM-Endrunde waren es sogar 40%. Nicht Konterspiel seiner Mannschaft ausserordentlich wichtig. mitgezählt wurden Elfmeter, Eckbälle und Freistösse, die als Folge von Gegenangriffen zum Torerfolg führten. Die Position an der vorderen Diamantspitze ist ebenfalls sehr wichtig. Sie wird meistens von „kreativen“ Akteuren Die verschiedenen Kontervarianten können in drei Kategori- wie Kaká, Giuly, Pavel Nedved oder dem Deportivo-Spielma- en aufgeteilt werden: der weite Pass auf einen Angreifer cher Juan Carlos Valerón besetzt. oder in den freien Raum, der Einzelvorstoss nach einem abgefangenen Ball oder einem gelungenen Tackling in der Allerdings setzt die Diamantformation grundsätzlich den gegnerischen Platzhälfte sowie der kollektive Gegenangriff Einsatz zweier Stürmer voraus. Viele Teilnehmer der UEFA mit mehreren Spielern, die nach der Ballrückeroberung Champions League spielten indessen nur mit einem - unter sofort nach vorne preschen, bevor sich die gegnerische anderem der FC Bayern, RC Celta, FC Lokomotive Moskau, Verteidigung formieren kann. Olympique Lyonnais, Manchester United, AC Sparta Prag, Juventus und Deportivo La Coruña. Die meisten Teams, die Obwohl Teams wie AC Sparta Prag den klassischen langen ins Achtelfinale vorstiessen, agierten mit einer Sturmspitze, Ball effektiv nutzten, scheint die dritte Variante immer die von zwei Flügelspielern und einem „Spielmacher“ mehr die Oberhand zu gewinnen. Der zweite und dritte unterstützt wurde, wodurch ein Diamant im Angriff entstand. Interessanterweise könnte man angesichts der Tor- schützenliste vermuten, dass AS Monaco mit einem Sturm- Pavel Nedved löst sich von João Batista von Galatasaray SK: Ein gutes Beispiel für das Bestreben duo Morientes/Pršo spielte, doch tatsächlich standen die von Juventus, nach der Ballrückeroberung sofort beiden in dreizehn Spielen nur fünf Mal gemeinsam in der zum Gegenstoss überzugehen Startformation und sogar nur einmal bei einem Auswärts- spiel. Wie der Grossteil der anderen Trainer entschied sich Didier Deschamps meistens für die Variante mit einer alleinigen Sturmspitze.

3. Wer hat die grösste Spannweite? Immer mehr Mannschaften schirmen ihre Viererkette mit einem Aufräumer ab - mit Ausnahme von Lokomotive Mos- kau, das als einziges Team nicht mit einer Viererabwehr mit Raumdeckung spielte. Es wird folglich immer schwieriger, durch die Mitte anzugreifen. Es wäre wohl falsch, an dieser Stelle die Wiedergeburt des klassischen Flügelstürmers zu 57 verkünden, doch fällt auf, dass vermehrt versucht wird, den Raum auf den Seiten zu nutzen. Arsenal - obwohl es keine klassischen Flügelspieler aufstellte - gab einige herrliche Kombinationen über die Seiten zum Besten, und auch der Halbfinalist Chelsea verstand es, die talentierten Jesper Grønkjær und Damien Duff auf diesen Positionen einzuset- zen. Bei Real Madrid beorderte Carlos Queiroz Luís Figo ganz auf den rechten Flügel und versuchte, auf der anderen Seite Räume für die Sturmläufe von Roberto Carlos zu schaffen. Auch AS Monaco wusste die seitlichen Räume gut zu

nutzen, insbesondere am linken Flügel, wo Jérôme Rothen SABATTINI ALBERTO FOTO: Treffer des FC Porto im Endspiel waren Musterbeispiele kollektiver Gegenangriffe über die linke Seite. Der unterle- gene Finalist AS Monaco war ebenfalls konterstark, wie auch der FC Bayern, Juventus und das in der Gruppenphase aus- geschiedene Club Brugge KV. Wesley Sonck schliesst für AFC Ajax einen Konter erfolgreich ab, Das Umschalten von Verteidigung auf Angriff nach einer indem er den Torwart von Club Brugge KV, Ballrückeroberung ist unglaublich schnell geworden. Tomislav Butina, auf dem

Mustergültig war diesbezüglich der 5:1-Triumph von Arsenal / EMPICS MARSHALL TONY FOTO: falschen Fuss erwischt gegen FC Internazionale in Mailand. Die Begegnung verlief bis zum Führungstor ausgeglichen, was die Bedeutung des ersten Treffers hervorstreicht: Die in Rückstand geratene 5. Wie schnell soll man spielen? Mannschaft ist gezwungen, Risiken einzugehen und dadurch Die technische Studiengruppe war beeindruckt vom hohen Räume für Konter freizugeben. Gegenangriffe sehen immer Tempo, das in den Partien der UEFA Champions League ange- häufiger so aus, dass die gegnerische Platzhälfte unverzüg- schlagen wurde. Schnelles Direktspiel ist immer mehr an der lich in Beschlag genommen wird, solange die Freiräume Tagesordnung. Und während das Spieltempo zunimmt, ver- noch vorhanden sind. Marcello Lippi, der seine letzte UEFA- bessern sich auch die technischen Qualitäten: Schnelles Champions-League-Saison als Juventus-Trainer bestritt, ist Denken führt nur dann zum Erfolg, wenn auch der Fuss mit- ein glühender Verfechter direkter Offensive: „Sobald wir in spielt. Ballbesitz kommen, versuchen wir, einen Angreifer anzu- spielen. Wir wollen vertikal nach vorne spielen.“ Ein schnel- Doch Geschwindigkeit allein reicht nicht. Spitzenmannschaf- les Umschalten von Verteidigung auf Angriff ist ein wichti- ten müssen nicht nur mit dem gegnerischen Tempo umgehen ger taktischer Bestandteil, und immer mehr Teams konzen- können, sie müssen es auch diktieren. Dies wiederum bringt trieren sich darauf, schnell in die Tiefe zu spielen. einen weiteren Faktor ins Spiel: den Ballbesitz.

Rinus Michels hat gesagt: „Man kann Spiele gewinnen, 6. Reicht Ballbesitz, um zu gewinnen? indem man sich aufs Kontern beschränkt. Um aber Titel zu Wenn man den Ball hat, kann der Gegner kein Tor schiessen. gewinnen, muss man die Initiative ergreifen.“ Sehr wenige Es gibt Dutzende taktische Grundsätze zum Thema Ballbesitz. der in der UEFA Champions League erfolgreichen Mannschaf- Dieser spielt gewiss eine tragende Rolle, wenn es darum ten verfolgten eine reine Verteidigungs- und Konterstrate- geht, das Spieltempo zu diktieren, durchzuschnaufen oder gie, doch alle wussten die Konterwaffe wirksam einzuset- sich neu zu staffeln. All dies kann man nicht tun, wenn die zen. andere Mannschaft den Ball hat.

Doch selbst wenn der Ballbesitz zum Erfolg beiträgt, ist es Patrice Evra, der von gefährlich, ihn um jeden Preis anzustreben - in diesem Fall Vadim Evseev vom wird er zu einer Besessenheit statt zu einem nützlichen tak- FC Lokomotive Moskau zu Fall gebracht wird, bildete tischen Instrument. Die UEFA Champions League hat gezeigt, bei AS Monaco gemeinsam dass die Mannschaften, die am meisten in Ballbesitz sind, mit Jérôme Rothen ein schlagkräftiges Duo keineswegs die erfolgreichsten sind. Ein treffendes Beispiel auf der linken Seite lieferte Deportivo La Coruña, das trotz 60% Ballbesitz in Monaco mit 3:8 unterging. Die Archive sind voll von Spielbe- richten, wo zwar ein hoher Ballbesitz, aber nur wenige Abschlussversuche verzeichnet wurden.

Konzentriert man sich allzu sehr auf den Ballbesitz, hat dies 58 einen mühseligen Spielaufbau zur Folge, der dem Gegner die Zeit lässt, sich zu staffeln, die Räume eng zu machen und bei Flachzuspielen den ballannehmenden Spieler stets unter Druck zu setzen, damit er einen Sicherheitspass spielen muss. Wird darüber hinaus ein Querpass abgefangen, erhält die gegnerische Mannschaft eine gute Kontergelegenheit. Aus diesem Grund weisen heute viele Trainer ihre Spieler an, nicht zu überreagieren oder sich entmutigen zu lassen, wenn der Gegner den Ball lange hält, und sich darauf einzustellen, ihm in gewissen Phasen das Spielgerät zu überlassen. Der Ballbesitz an sich ist keine Waffe. Er wird nur Teil des Arse-

FOTO: ADAM DAVY / EMPICS ADAM DAVY FOTO: nals, wenn er zweckmässig eingesetzt wird. 7. Die Balance finden Eine der zahlreichen Herausforderungen für Trainer von Spitzenklubs ist, das optimale Gleichgewicht zwischen kollektiver Effizienz und individueller Qualität zu finden - oder zu schaffen. Viele Klubs der UEFA Champions League verfü- gen über Kader mit einer Fülle von Stars, was bedeutet, ONEWS dass diese Spieler und ihre Anhänger auf dem Spielfeld gewisse Freiheiten erwarten. Die Individualisten können zwar ein Spiel entscheiden, doch der längerfristige Erfolg hängt von kollektiven und nicht von individuellen Stärken

ab. Einige Teams haben das Kreativspiel geopfert, um als NICO VEREECKEN / PHOT FOTO: Einheit effizient zu sein. Andere machten es umgekehrt und Roque Santa Cruz vom FC Bayern München überwindet Olivier litten darunter. Deschacht von RSC Anderlecht mit einer Kombination aus Schnelligkeit und Technik Grundsätzlich kann die mannschaftliche Geschlossenheit daran gemessen werden, wie ein Team verteidigt, wie es 8. Ohne Fitness geht nichts sich je nach Situation neu formiert und wie es kontert. Eine „Was sich im Fussball verändert hat“, sagt Arsenal-Trainer Überbewertung dieser Aspekte kann allerdings einen Kreati- Arsène Wenger, „ist die Geschwindigkeit - auch beim Geld- vitätsverlust bedeuten, der es wiederum schwierig macht, verdienen“. Klammert man das schnelle Geld einmal aus, so regelmässig Siege einzufahren und in einem Wettbewerb stellt man fest, dass der in der UEFA Champions League wie der UEFA Champions League erfolgreich zu sein. Der praktizierte Fussball eine Intensität und ein Tempo auf- Viertelfinalist Arsenal FC und der Halbfinalist Chelsea FC weist, das von den Spielern in Sachen Ausdauer Höchstleis- sind gute Beispiele einer ausgewogenen Equipe, und man tungen abverlangt. Weil jedes zu kurz geratene Zuspiel kann durchaus sagen, dass der Titelgewinner FC Porto das abgefangen und zu einem Konter zu werden droht, haben Gleichgewicht fand, das bei einigen Turnierfavoriten fehlte. die Ballstafetten eine Geschwindigkeit erreicht, die an die Die Portugiesen schossen zwar nicht Tore am Laufband, Technik des ballannehmenden Spielers immer höhere doch sie konnten auf einer soliden Abwehr aufbauen. Das Ansprüche stellt. „Im Fussball ist Schnelligkeit nicht eine Mittelfeld war eine gesunde Mischung aus gekonntem rein physische Angelegenheit“, erklärt Jens Bangsbo, der Passspiel, grossem Einsatz und der Abschirmung des „Krea- die vergangene Saison bei Juventus tätig war, bevor er als tivgeistes“ Deco, einem mustergültigen Beispiel des fort- Konditionstrainer für die dänische Nationalmannschaft nach schrittlichen Spielmachers, der die Räume in den gegneri- Portugal ging. „Es geht auch darum, rasch Entscheidungen schen Reihen zu nutzen versucht. Die Statistik aus dem zu treffen und diese in schnelle Bewegungen umzusetzen. Schlüsselspiel gegen Manchester United FC im Old Trafford Schnelligkeitsübungen sollten daher hauptsächlich mit dem spricht Bände: Der FC Porto war 58% in Ballbesitz, hatte Ball gemacht werden.“ vierzehn Abschlussversuche (das Heimteam nur sieben), und 75% der Pässe fanden ihren Adressaten. Die Fähigkeit, ein Nimmt man die Begegnungen der UEFA Champions League derart schwieriges Auswärtsspiel so zu dominieren, ist ein genau unter die Lupe, wird klar, welche konditionellen deutliches Zeichen, dass die Balance bei den Portugiesen Ansprüche an die Spieler gestellt werden. In der erwähnten gestimmt hat. Partie zwischen Manchester United und dem FC Porto legte Deco 12 983 Meter zurück - mehr als jeder andere Spieler. Am nächsten kamen ihm Nicky Butt (12 445) und Maniche (12 214). Am darauf folgenden Abend bezwang Arsenal FC Olympiacos CFP verfolgte bei Real Sociedad in San Sebastián eine zu Hause RC Celta mit 2:0, wobei sich der Mittelfeldspieler reine Kontertaktik, war jedoch im Abschluss zu wenig kaltblütig. der Gäste, José Ignacio, (11 840 Meter) am lauffreudigsten Obwohl er Sander Westerveld umläuft, bringt Lambros Choutos den Ball nicht im gegnerischen Tor unter erwies, gefolgt von Alexandr Mostovoi (11 280). Die Arsenal- Spieler Fredrik Ljungberg und Thierry Henry spulten weni- 59 ger Meter ab (10 980 bzw. 8 940), doch wurde bei ihnen ein wesentlich grösserer Teil der Strecke im Sprint zurückge- legt: Thierry Henry beispielsweise legte mehr als einen halben Kilometer in voller Geschwindigkeit zurück. Die Sta- tistik dieses Spiels zeigt, dass die Gäste lange Zeit damit verbrachten, dem Ball nachzurennen. Sir Alex Ferguson sagt: „Ein Spieler, der mental nicht stark ist, wird niemals ein Endspiel der UEFA Champions League bestreiten.” Die heutigen Protagonisten der Königsklasse müssen aber auch wachsenden physischen Ansprüchen genügen, wenn sie

FOTO: JOHN WALTON / EMPICS JOHN WALTON FOTO: europäische Pokale hochstemmen möchten. TALKINGDISKUSSIONSPUNKT POINT TheDer entscheidendeDeciding Factor Faktor

Die Erhöhung der Anzahl K.-o.-Spiele auf 28 bedeutet, dass nun fast ein Viertel aller Partien der UEFA Champions League entweder Hin- oder Rückspiele sind. In der UCL-Sai- son 2003/04 hätten folglich Auswärtstore, Verlängerungen, Silver Goals und Elfmeterschiessen eine wichtigere Rolle als bisher spielen müssen.

Doch in diesem Turnier wurden hartnäckig alle Prognosen über den Haufen geworfen. Keine einzige Begegnung wurde im Elfmeterschiessen entschieden. Es gab nicht einmal eine Verlängerung - wodurch sich das Silver Goal durch die Hin- tertür verabschiedete wie ein Ersatzspieler, der nie zum Einsatz kam. Nach den Beschlüssen der Internationalen Regelkommission (IFAB) wird ab der Spielzeit 2004/05 wie-

der die traditionelle Verlängerung mit zwei 15-minütigen FRENCH / EMPICS NIGEL FOTO: Halbzeiten angewandt. Zahlreiche Trainer werden damit Wayne Bridge von Chelsea FC, der durch Arsenal-Verteidiger Ashley Cole verdeckt wird, trifft zum 1:2. Die „Gunners“ hätten nun innert zufrieden sein, sprachen sie sich doch bei diversen UEFA- drei Minuten zwei Tore erzielen müssen, um weiterzukommen Foren und runden Tischen für eine Rückkehr zum alten System aus. Der einzige Vorbehalt gegen die alte Regelung betrifft die UEFA Champions League ohnehin weniger als Ein Aspekt dieser Regel wurde bereits geändert. Im Viertel- eine WM- oder EM-Endrunde, wo sich eine volle 30-minütige finale 2002/03 endete sowohl das Hin- als auch das Rück- Verlängerung angesichts des dichten Spielplans eher auf die spiel zwischen Juventus und dem FC Barcelona 1:1. Nach 24 Erholung der Spieler auswirkt. Minuten Verlängerung im Nou Camp brachte Marcelo Zalayeta die Italiener mit 2:1 in Führung. Es war gleichbe- Diskussionen rund um das Elfmeterschiessen gibt es seit deutend mit einem Golden Goal. Barça musste innerhalb dessen Einführung im Jahre 1970, als es den Münzwurf von sechs Minuten zwei Tore erzielen. Die Zuschauer ver- ersetzte. Doch momentan dreht sich vieles um die Frage, ob liessen das Stadion. Das Fest war zu Ende. die seit vierzig Jahren in den UEFA-Klubwettbewerben angewandte Auswärtstorregel überdacht werden sollte. Ein solches Szenario ist heute nicht mehr möglich, weil die Auswärtstorregel in der Verlängerung nicht mehr angewandt wird. Hätte also der FC Barcelona noch ausgleichen können,

Nach dem 2:2-Ausgleich wäre es zu einem Elfmeterschiessen gekommen. Die Aus- durch Fernando Morientes wärtsmannschaft wäre zwar insofern benachteiligt gewe- an der Stamford Bridge war die Begegnung so gut wie sen, als sie 120 Minuten auf fremdem Boden und lediglich entschieden 90 Minuten zu Hause bestreiten konnte. Dem Spektakel hätte die neue Regelung aber auf jeden Fall gedient.

In der Ausgabe 2003/04 wurden nur zwei Begegnungen durch die Auswärtstorregel entschieden - FC Lokomotive Moskau und Real Madrid CF hatten jeweils gegen AS Monaco das Nachsehen. Auch bei zwei Spielen von Chelsea FC wurde die Tragweite der Regel deutlich vor Augen geführt: Im 6060 Viertelfinal-Rückspiel gegen Arsenal kam der 2:1-Führungs- treffer von Wayne Bridge für die „Gunners“ einem Todesur- teil gleich, mussten sie doch innert drei Minuten zwei Tore schiessen. Und beim Halbfinal-Rückspiel an der Stamford Bridge war die Entscheidung nach dem 2:2-Ausgleich durch Fernando Morientes eine halbe Stunde vor dem Abpfiff prak- tisch gefallen. Die Heimmannschaft hätte noch drei Mal

FOTO: JEAN-MARIE HERVIO / FLASH PRESS JEAN-MARIE HERVIO FOTO: treffen müssen.

Es ist klar, dass Auswärtstore nicht mit Gold aufzuwiegen sind. Aber wiegen sie nicht doch etwas zu viel? TALKINGTAKTISCHE POINT ANALYSEN TechnicalTechnisches Knock-Out K.-o.

Die wichtigste Neuerung der Saison 2003/04 war zweifellos die Abschaffung der zweiten Gruppenphase und die Einfüh- rung einer Ausscheidungsrunde im Anschluss an die erste Gruppenphase, in der das Teilnehmerfeld auf 16 Teams reduziert wird. Mit der Erweiterung der K.-o.-Komponente sollten Überraschungen ermöglicht werden - deren Ausmass haben aber wohl nur wenige vorausgesehen.

Die Abschaffung der zweiten Gruppenphase löste unter-

schiedliche Reaktionen aus. Zwar hatte niemand etwas / FLASH PRESS JEFFROY GUY FOTO: gegen den erheblichen Abbau der Belastung einzuwenden Die Anhänger des FC Porto erinnern sich beim zweiten Triumph in (vier Spieltage weniger und 125 statt 157 Partien), doch Gelsenkirchen an den Titelgewinn im Jahre 1987. Begünstigte der neue Modus die Aussenseiter? nach Auffassung einiger Trainer wurde damit ein Teil des besten europäischen Klubfussballs vom Spielplan gestri- chen. Nach ihrer Meinung besteht die Mehrheit der Gruppen 1994/95, und der Sieg des FC Porto in Gelsenkirchen wurde der ersten Phase aus Favoriten und Aussenseitern, während in Portugal von 68,2% des TV-Publikums mitverfolgt. Die in der zweiten Gruppenphase intensiver und qualitativ hoch Abschaffung der zweiten Gruppenphase liess vielleicht bei stehender Fussball gespielt wurde. Es ist verständlich, dass einigen Favoriten einen bitteren Nachgeschmack zurück, einige Coaches die Ansicht vertreten, auf dieser Ebene sei- doch die spannenden Partien wirken sich auf den Fussball en die grössten beruflichen Herausforderungen zu finden. positiv aus und sorgen für noch höhere Zuschauerzahlen.

Eine Gruppe mit sechs Spielen bietet die Möglichkeit zur Fehlerbehebung und vermindert die Wahrscheinlichkeit von Überraschungen. Die Spitzenteams - oder zumindest ihre Schatzmeister - plädieren daher wahrscheinlich eher für eine zweite Gruppenphase, die auf dem Papier etwa ein Dutzend Begegnungen garantiert. Es könnte auch gesagt werden - obwohl dies ein eher dürftiges Argument ist -, dass Didier Deschamps tröstet Patrice Evra eine zweite Gruppenphase für das Image des Trainers ein- nach dem Schlusspfiff. facher ist. Ein Ausscheiden wegen des Torverhältnisses im Der K.-o.-Modus kam den Franzosen in April wird von den Zuschauern und Medien möglicherweise dieser Spielzeit als ein geringeres „Versagen“ betrachtet als eine Auswärt- entgegen stor-Niederlage im Februar. So ist es bezeichnend, dass die Hälfte der 16 Klubs, die sich für die Ausscheidungsspiele qualifiziert haben, die Saison 2004/05 mit einem neuen Trainer in Angriff nehmen werden.

Die Schatzmeister, Präsidenten, Trainer und alle übrigen Beteiligten nehmen an der UEFA Champions League mit ihrem eigenen Veranstaltungskalender, ihren eigenen Erwartungen und ihrer persönlichen Auffassung von Erfolg und Misserfolg teil. Die UEFA dagegen muss das Wohl des Wettbewerbs und des Fussballs im Allgemeinen berücksich- 61 tigen. Vor diesem Hintergrund kann die Änderung des Aus- tragungsmodus als Erfolg gewertet werden.

Mit der neuen Wettbewerbsformel nimmt die Belastung für Spieler, Trainer und Fans ab. Weniger Spieltage bedeuten, dass die Begegnungen der UEFA Champions League etwas Besonderes sind und nicht alltäglich werden. Obwohl viele

Spitzenteams früher als erwartet ausschieden, sprechen die / EMPICS ASHTON MATTHEW FOTO: TV-Einschaltquoten für den neuen Austragungsmodus. So führte das Vordringen von AS Monaco ins Endspiel in Frank- reich zu den höchsten Zuschauerzahlen seit der Saison cover 23/08/04 8:14 Side 1

UEFA Union des associations européennes de football Route de Genève 46 CH-1260 Nyon 2 Telephone ++41 22 994 44 44 Telefax ++41 22 994 44 88 uefa.com