Tervetuloa Jussi Jaakkola hammas- Jaalaranta 6 hoitoon! JÄTKÄSAARI RUOHOLAHTI & 09 685 2400 ≈ ≈ ≈ 26. VUOSIKERTA ILMAISJAKELULEHTI WWW.RUOHOLAHDENSANOMAT.FI MARRASKUU 2020

RAUNO HIETANEN PIPSA SINKKO-WESTERHOLM

Moni toivoo Jätkäsaareen lisää ulko­liikuntapaikkoja. Oma Stadi -äänestyksessä asukkaat päättävät, 1,3 miljoonaa mitkä ideat toteutuvat. Eteläinen Helsinki saa koko potista yli euroa jaossa 1,3 miljoonaa euroa. Sivu 4–5 Kirsi Pörhö muutti vastavalmistuneeseen Pollarin tornitaloon. Talossa on yli sata asuntoa.

Tornitalo Pollarissa on asukkaille oma pakettipiste Sivu 3

Jätkäsaaren ompelijayrittäjä osaa lukea

Stadiluotsi talouden merkit Jarkko Laaksonen on Nyt kunnostetaan ja tuunataan kannustanut asukkaita jättämään Oma Stadi vanhaa. Mittaan muokattavaa uutta -ideoita. Hän testasi vaatetta tulee aiempaa vähemmän, liikuntatelinettä vihreän kertoo ompelimoyrittäjä Elena Vuori. kentän laidalla. Sivu 9 RRUOH U O H IIS S – lähelle on helppo tulla ILMAINEN 1h PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla

KAUPPAKESKUKSEN ULKOTORILLA.

HuaDu Myymälässä Aasialainen buffet monipuolinen valikoima KODIN TEKSTIILEJÄ.

Itämerenkatu 21 HELSINKI ruohis.fi ... ja kaikki hoituu kerralla.

1 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 Rauno Hietanen KUUKAUDEN LUKU PÄÄKIRJOITUS [email protected] JÄTKÄSAARI RUOHOLAHTI

Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti ilmestyy kerran kuussa. Se on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton alue­julkaisu. Lehti noudattaa Paikallisesta ideoinnista hyviä journalistisia tapoja. 1000 PAINOSMÄÄRÄ 24 000 kpl. syntyy yhteisöllisyys Oppilaiden määrä Helsingin Konservatoriossa. JAKELUALUE Konservatorio on toiminut vuodesta 1922 Ruoholahti (00180) aikallista rahaa on jaossa jälleen. Hel- Täysin ongelmaton Oma Stadi -hanke ei ole. Jätkäsaari (00220) singin kaupunki aloitti viime vuonna Hanke voi asettaa kaupunginosat – ja ehdotukset ja Ruoholahdessa vuodesta 1999. Se on Lauttasaari (00200 ja 00210) osallistuva budjetointi -hankkeen, jo- kaupunginosien sisällä – eriarvoiseen asemaan. yksi Suomen vanhimpia oppilaitoksia. Hernesaari, Munkkisaari ja Eira (00150) ka tunnetaan nimellä Oma Stadi. Vaikka äänestämään pääsevät kaikki 12 vuot- Punavuori (00120) Tänä vuonna rahamäärä on tup- ta täyttäneet kaupunkilaiset, viime kierroksella KUUKAUDEN MENOVINKIT Plattu 8,8 mijoonaan euroon viime kerran 4,4 mil- nähtiin melkoinen kilpajuoksu ja kampanjointi- NOUTOPISTEET joonasta eurosta. Sen verran on koko Helsingin ryhmien aktivoituminen eri hankkeiden takana, Kauppakeskus Ruoholahti, Jätkäsaaren alueella käytettävissä kaupunkilaisten itse eh- kun äänestyspäivät vähenivät ja äänimääriä pää- kirjasto, Ruoholahden metroaseman ja dottamiin hankkeisiin. si käytännössä reaaliaikaisesti seuraamaan. JOOGAA PUISTOSSA. Paikallinen Välimerenkadun R-kioskit, Jätkäsaaren Rahamäärän tuplauksessa on se juju, että Voiton äänestyksessä voi siis viedä ehdotus, yrittäjä Kirsi Kankaanpää on pitänyt K-Market, Jätkäsaaren Alepa. Oma Stadi -äänestys on enää joka toinen vuo- jolla on takanaan tehokas ryhmä vaikuttamisen maksutonta, kaikille sopivaa jooga- si, eikä vuosittain. Kehotankin kaikkia äänestä- keinot tuntevia aktiiveja, jotka rummuttavat vii- tuntia Hyväntoivonpuistossa viikottain. JAKELU mään paikallisia hankkeita kaksin verroin kii- dakkorumpua sopivan lujaa. Puistojooga pidetään ainakin vielä Posti Oy (Jakelupalaute p. 0100 85160) vaammin kuin edellisellä kerralla. Ideointi ja Kaikkien ideoiden tukijoukoista ei löydy te- tiistaina 10.11. kello 11–12 ja säiden alueemme kehittämisestä kiinnostuminen syn- hokasta markkinointikoneistoa. salliessa pidempäänkin. Osallistujia on PÄÄTOIMITTAJA nyttää yhteisöllisyyttä, ja samalla saamme toteu- Kaupungin kannattaakin miettiä, onko vii- ollut viikottain keskimäärin 30. Rauno Hietanen tettua meitä kiinnostavia ideoita. me vuoden kaltainen äänestystilanteen julki- [email protected] Jätkäsaareen ja Ruoholahteen merkittyjä eh- sena pitäminen järkevää, vai olisivatko tulokset 1 Puh. 050 330 6399 dotuksia käydään läpi seuraavalla aukeamalla. demokraattisempia jollain muulla tavalla. Oma Stadin ensimmäinen vaihe eli ideoin- Oma Stadi -äänestykseen voi päästä ehdo- TOIMITTAJA tivaihe on juuri päättynyt. Ensi vuoden alku- tus, joka käsittää korkeintaan puolet alueen PANIMOMESARIT 1800-LUVULLA. Pipsa Sinkko-Westerholm puolella kaupungin asiantuntijat hiovat ideoita määrärahasta. Eteläinen piiri – johon Jätkäsaari Työväenopisto järjestää Elämää suo- yhdessä asukkaiden kanssa työpajoissa ja netti- ja Ruoholahti sekä Lauttasaari, Töölö, Kamppi, malaisessa panimossa ja sen ympärillä KUSTANTAJA keskusteluissa. Ideoita myös karsiutuu pois tässä Punavuori, Eira ja Katajanokka kuuluvat – saa -luennon, jossa perehdytään pani- Sanatakomo Oy vaiheessa. Yhteiskehittämisvaihetta pääsee seu- Oma Stadi -hankkeisiin yhteensä 1,3 miljoonaa momestareiden työhön 1800-luvulla. Y-tunnus 2018791–7 raamaan ja ehdotuksia kommentoimaan oma- euroa, joten kallein yksittäinen hanke meidän Luento on Kaapelitehtaan Hotel- stadi.hel.fi-sivujen kautta. piirissämme voi olla 650 000 euroa. li- ja ravintolamuseossa 11.11. kello ILMOITUSMYYNTI/AINEISTOT 17.30–19. Vapaa pääsy Puh. 050 330 6399 OMA STADI -hanke on mainio veto kaupungilta. [email protected] Se on kaupunkilaisten ohituskaista, jonka avulla 2 päästään toteuttaaman hankkeita, joita kaupun- MEDIAKORTTI gin asukkaat juuri sillä hetkellä eniten kaipaavat. LUONTOKIRJALLISUUSILLAT. ruoholahdensanomat.fi/mediakortti/ Oma Stadin avulla kaupunki saa myös tie- Lapinlahden lähde kumppaneineen toa, mitä palveluja ja parannuksia eri puolilla järjestää torstaisin kello 16–18 luon- NETTISIVUT pääkaupunkia kaivataan, vaikka suurin osa eh- tokirjallisuusiltoja marraskuun ajan www.ruoholahdensanomat.fi dotuksista ei etenekään toteutukseen asti äänes- Lapinlahdessa. Iltoihin otetaan max tyksissä. 10 henkeä ja iltoihin ilmoittaudutaan Artikkelien ja kuvien lainaaminen ilman tekstiviestillä ohjaajalle numeroon lupaa on kielletty. Lehden vastuu 0401728181 virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu Kallein yksittäinen 3 ilmoituksesta maksettuun hintaan. hanke meidän PAINO Onko sinulla menovinkki? Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori piirissämme voi olla Kerro siitä meille! ISSN 1458-6371 650 000 euroa.” [email protected]

Facebook 1095 seuraajaa Jätkäsaari– Asuntoasioissa käänny puoleemme! ILMESTYMISAIKATAULU facebook.com/ruoholahdensanomat Jätkäsaari–Ruoholahti-lehden seuraavat ilmestymispäivät ja aineistopäivät Hoidamme kodinvaihtonne vastuullisesti Ruoholahti alusta loppuun, myös sähköisesti. Jakelupäivä Aineistopäivä Instagram 581Tervetuloa seuraajaa meille! somessa @jatksaariruoholahti Joulukuu 3.12. 25.11. Tammikuu 21.1. 13.1. Seuraa meitä, niin pysyt ajan tasalla Jätkäsaaren ja Twitter 101 seuraajaa Helmikuu 18.2. 10.2. Ruoholahden tapahtumista. AsuntoasioissaAsuntoasioissa käännykäänny puoleemme!puoleemme!@Rsanomat Tuula Hiljanen Pia Silvennoinen Sanna Backman HoidammeHoidamme kodinvaihtonnekodinvaihtonne vastuullisestivastuullisesti LKV, 050 4200009 LKV, 050 4200020 LKV, 050 4200110 alustaalusta loppuun,loppuun, myösmyös sähköisesti.sähköisesti. Asuntoasioissa käännyTervetuloaTervetuloa puoleemme! meille!meille! Hoidamme kodinvaihtonne vastuullisesti alusta loppuun, myös sähköisesti. Unelmissa uusi koti? Tervetuloa meille! Magda Degerth Heidi Uotinen Nykyisen arviointiLKV, 050 4200042 on ilmainenLKV, 050 4200012 eikä kysyminen maksa mitään. [email protected] TuulaTuula HiljanenHiljanen PiaPia SilvennoinenSilvennoinen SannaSanna BackmanBackmanTehokasta välitystä alueella jo 20 vuotta! AsuntoasioissaLKV,LKV, 050050 42000094200009 käännyLKV,LKV, 050050 42000204200020puoleemme!LKV,LKV, 050050 42001104200110 www.habita.com [email protected] Etelä-Helsingin Habita Oy | Korkeavuorenkatu 3, 00140 Hki Hoidamme kodinvaihtonne vastuullisesti Tuula HiljanenalustaPia loppuun, Silvennoinen myösSanna sähköisesti. Backman ELÄINLÄÄKÄRIASEMA LKV, 050 4200009 LKV, 050 4200020 LKV, 050 4200110 Tervetuloa meille! à la carte take away KAIKENIKÄISILLE ELÄIMILLE sushibuffa MagdaMagda DegerthDegerth HeidiHeidi UotinenUotinen LKV,LKV, 050050 42000424200042 LKV,LKV, 050050 42000124200012 Selkämerenkatu 13 Magda Degerth Heidi Uotinen 15 € www.pupsnpets.fi LKV, 050 [email protected]@habita.comLKV, 050 4200012 SUSHI’N’ROLL JÄTKÄSAARI Tuula Hiljanen Piawww.habita.com Silvennoinen Sanna Backman [email protected] [email protected], 050 4200009 LKV,www.habita.com 050 4200020 LKV, 050 4200110 VÄLIMERENKATU 14 Etelä-HelsinginEtelä-Helsingin HabitaHabita OyOy || KorkeavuorenkatuKorkeavuorenkatu 3,3, 0014000140 HkiHki & 040 187 4478 & 045 273 4650 www.habita.com Etelä-Helsingin Habita Oy | Korkeavuorenkatu 3, 00140 Hki

2 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 Magda Degerth Heidi Uotinen LKV, 050 4200042 LKV, 050 4200012 [email protected] www.habita.com Etelä-Helsingin Habita Oy | Korkeavuorenkatu 3, 00140 Hki Jätkäsaaren Pollarissa ITÄMERENKATU 12, PUH 09 693 3010

AVOINNA Tervetuloa on oma pakettiautomaatti MA–PE 10.30–22 viihtymään KUVAT: PIPSA SINKKO-WESTERHOLM Kajaanilaisen Kirsi Pörhön lapsuuden LA 12–22 uudistettuun perheravintolaamme! haaveasunto löytyi Jätkäsaaren SU 13–21 tällä hetkellä korkeimmasta + LOUNAS ARKISIN 10.30–15 asuintalosta. 16-kerroksisen talon erikoisuuksiin kuuluu kattoterassi, 25% alennus yhteinen vierashuone sekä oma á la carte SmartPost -lokerikkopalvelu. -annoksista.

Pipsa Sinkko-Westerholm Koskee ruokalistan annoksia nrot 14–42. [email protected] Voimassa arkisin klo 15 jälkeen ja viikonloppuisin (30.11. 2020 saakka) ! eini-ikäisenä Kirsi Pörhö haaveili asu- WWW.YETINEPAL.FI vansa pilvenpiirtäjässä. Jossain isos- sa kaupungissa, kuten New Yorkissa. Myös veden äärellä asuminen kiinnos- ti. T”Kajaanissa sain aina asua lähellä järviä. Vierailtuani Kalajoen hiekkasärkillä jäi kaipuu päästä meren ääreen”, Pörhö kertoo. Kahdeksan vuotta sitten Pörhö muutti Hel- Tervetuloa sinkiin. Sen jälkeen kotiosoite on muuttunut kuusi kertaa. hammashoitoon! Jätkäsaaressakin Pörhö ehti asua kerran ai- kaisemmin. ”Asuin yksiössä Malagankadulla kaksi vuot- ta. Muutin pois, sillä työmatkani oli siihen ai- Mukavaa kaan liian pitkä. Ja halusin enemmän tilaa.” Vuonna 2018 Pörhö muutti Jätkäsaaresta kak- loppu ­ sioon Töölöön, toiseen lapsuuden haavepaik- kaan. Mutta asunto oli kesäisin tukalan kuuma vuotta! ilman parveketta tai kunnon tuuletusmahdolli- suutta. ”Aloin etsiä parvekkeellista vuokra-asuntoa keskustan alueelta. Koska Jätkäsaaresta oli hy- Hammaslääkari vät muistot, laajensin hakua myös tänne”, Pörhö Jussi Jaakkola muistelee. Pian Jätkäsaaresta löytyikin kaksi asuntoa, Jaalaranta 6 & 09 685 2400 joista toinen oli erityisen kiinnostava. Se sijaitsi 11. kerroksessa. ”Kun näin asunnon ensimmäisen kerran, ajattelin että tässä se on. Onneksi yksityinen vuokranantaja valitsi minut.” Jätkäsaaresta Pörhön mieleen olivat jääneet meri, laivat, Hietaniemen ulkoilureitit ja raikas tuuli. Samat asiat viehättivät palatessa, mutta alueen nopea muuttuminen yllätti. ”Lähtiessäni täältä kaksi vuotta sitten taloja ja kortteleita oli paljon vähemmän. Myös Hyvän- toivonpuisto oli silloin vielä pelkkä sorakenttä.” Pörhön mukaan alueen etuihin kuuluu keskus- tan läheisyys ja hyvät kulkuyhteydet. Matka töihin Kirsi Pörhön lapsuuden haavekoti löytyi Jätkäsaaren Pollarista. 11. kerroksen asunnosta keskustaan taittuu raitiovaunulla tai kävellen. näkyy avomerelle jatkossakin, sillä lähelle ei ole tulossa yhtä korkeita taloja. Lounas ”Kunhan saan haettua vielä pyöräni vanhal- ta asunnolta, niin alan pyöräillä töihin”, Pörhö Nepalese Cuisine alk. 9,70€ suunnittelee. Ma–pe 10.30–21 Keittiö sulkeutuu Töölön asunnolta pitää hakea vielä myös pe- Jätkäsaaren Pollari puoli tuntia sukone. la–su aiemmin. ”Onneksi vanhempanikin asuvat nykyisin ≈ Asunto-osakeyhtiö Jätkäsaaren Pollari sijaitsee 12–21 Helsingissä, niin saan heiltä kantoapua. Espoos- Atlantinkadun ja Saukonkanavan välissä osoittees- sa asuva enoni lupasi tulla pakettiautollaan kus- sa Bermudankatu 1. kiksi.” ≈ 16-kerroksisessa A-rapussa ja 7-kerroksisessa Pollari-talon erikoisuuksiin kuuluu talon seit- B-rapussa on yhteensä 106 vapaarahoitteista omis- semänkerroksisen B-osan katolla sijaitseva tilava tusasuntoa yksiöistä viiden huoneen huoneistoihin. terassi, johon pääsee vilvoittelemaan yhteisestä ≈ Kooltaan asunnot ovat 24–107,5m2. Talo val- saunasta. Pörhö on jo ehtinyt kokeilla saunaa. mistui syyskuussa 2020. ”Kunhan vakiovuoroja jaetaan, otan oman ≈ Rakennuttaja: Hartela Etelä-Suomi Oy saunavuoron varmasti”, hän suunnittelee. Pollari-talon erikoisuuksiin kuuluu oma ≈ Rakentaja: Hartela Etelä-Suomi Oy Talosta löytyy myös kerhotila, jossa keittiö- Postin SmartPost -pakettiautomaatti, josta ≈ Arkkitehtitoimisto: HMV Oy Online-tilaus varustuksen lisäksi on vierashuone. Talon asuk- voi lähettää ja vastaanottaa paketteja. Voit tilata ruoan soittamalla 044 449 6050 kaat voivat varata sen maksullisesti vieraidensa tai klikkaamalla Online-order -kuvaketta yöpymiseen. Kerhotilan aulassa sijaitsee Postin nettisivuiltamme osoitteessa SmartPost -lokerikkopalvelu, josta voi lähettää ja Pörhö on uuteen kotiinsa niin tyytyväinen, Parvekkeelle on suunnitteilla ensi kesänä ai- vastaanottaa paketteja. että tarvetta muuttamiseen ei ainakaan tällä het- nakin sohva, viherkasveja ja kukkia. Seuraavaksi www.mountkailash.fi ”Palvelu maksaa normaalien postimaksujen kellä ole. parvekkeelle on tulossa jouluvalot. verran. Muita kustannuksia ainakaan vuokralai- ”Parasta asunnossa on iso, lasitettu parveke. ”Lämpimät valkoiset tai siniset”, kuvailee l kasvis Take selle ei ole”, Pörhö kertoo. Sieltä on näkymät avomerelle ja laivaterminaaliin.” Pörhö lempivalojaan. l vegaani l liha away l kala Selvitystyö Lapinlahden tulevaisuudesta alkaa l kana –10% l lasten menu À la cartesta LAPINLAHDEN sairaala-alueen kehittämiseen on ja haastattelukierroksella, jolla pyritään selvit- Lapinlahden alueen kehittämisestä järjestet- nimetty vastuuhenkilöt. tämään niin alueen kehittämiseen kytkeytyvien tiin aiemmin kilpailu, jossa jatkoon pääsi kak- Alueeseen liittyvän selvityksen laatimisesta keskeisten toimijoiden kuin päätöksentekijöiden si ehdotusta. Toinen jatkoon päässeistä vetäytyi Jätkäsaaressa vastaavat Helsingin kaupunkiympäristön toimek- näkemykset alueen tulevaisuudesta, kaupunki pois viime hetkellä. Jäljelle jääneen kiinteistösi- vuodesta 2015 siannosta Sirkku Huisko ja Eero Lundén (Lun- kertoo tiedotteessaan. joitusyhtiön ehdotusta hotellirakennuksineen dén Architecture Oy) sekä heidän kumppani- Selvityshenkilöille voi toimittaa aiheeseen ei lopulta jatkettu, vaan kaupunki kuoppasi sen Tyynenmerenkatu 5 naan Markku Hietala (Realidea Oy). liittyviä kommentteja ja taustatietoa osoitteeseen kaupunkilaisten laajan vastustuksen takia. www.mountkailash.fi Selvitystyö alkaa osapuolten kuulemisella lapinlahti@lunden.co. Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti

Marraskuu 2020 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI 3 Asukkaat toivovat lisää ulkoliikuntapaikkojaKUVAT: RAUNO HIETANEN Oma Stadi -äänestyksessä asukkaat päättävät, mitkä ideat toteutetaan. Tänä vuonna eteläiseen Helsinkiin on jaossa 1,3 miljoonan euroa. Jätkäsaareen ja Ruoholahteen ehdotettiin pariakymmentä ideaa.

Rauno Hietanen [email protected]

isää liikuntapaikkoja Jätkäsaareen ja Ruoholahteen. Tämä oli selvä viesti Oma Stadi -äänestykseen jätetyissä ehdotuk- sissa. ”Koko kaupungissa selkeä ykkönen Lon liikuntaan liittyvät ideat. Reilusti yli kolmasosa ehdotuksista liittyy liikuntaan tavalla tai toisella”, kertoo stadiluotsi Jarkko Laaksonen Helsingin kaupungilta. Viime vuonna Oma Stadi -hankkeen ideoin- tivaiheessa liikuntaideoita oli huomattavasti vä- hemmän. ”Uskon, että koronatilanne on yksi selittäjä tä- hän”, Laaksonen sanoo. Laaksosen mukaan myös toive uimalaitureista korostui merellisissä kaupunginosissa, myös Jät- käsaaressa ja Ruoholahdessa. ”Ihan hyvä, että asukkaiden toiveita tulee esiin, koska minusta tuntuu että kaupunki on ol- lut vähän vastahakoinen toteuttamaan laitureita. Toki taustalla on varmasti nämä turvallisuusteki- jät sun muut asiat”, Laaksonen sanoo. Oma Stadi -äänestys toteutetaan nyt toista kertaa. Jaossa on kaikkiaan 8,8 miljoonaa euroa. ULKOLIIKUNTAPAIKAT Jätkäsaareen esitettiin lähiliikuntapaikkoja ja kiipeilyportaita. Stadiluotsi Jarkko Laaksonen katsasti nykyiset Rahat käytetään kaupunkilaisten esittämiin, eni- kuntoilumahdollisuudet paikallisella vihreällä kentällä. ”Liikunta-aiheiset ehdotukset nousevat selkeästi esiin tällä ten ääniä saaviin ehdotuksiin. kierroksella. Reilusti yli kolmasosa ehdotuksista liittyy liikuntaan tavalla tai toisella. Uskon, että koronatilanne on yksi selittäjä tähän”, Laaksonen sanoo. Ensimmäinen vaihe eli ideointi päättyi loka- kuun lopulla. Jätkäsaari-Ruoholahden alueelle merkittiin parikymmentä ideaa. Koko Helsingissä ideoita annettiin yli 1400. Tammi-huhtikuussa 2021 kaupungin asian- tuntijat ja kaupunkilaiset kehittävät yhdessä näis- tä ideoista ehdotuksia. Suuri osa ideoista karsiu- tuu mahdottomina. Ideoita myös yhdistellään. Ehdotuksia pääsee kommentoimaan matkan var- rella esimerkiksi omastadi.hel.fi-sivustolla.

RUOHOLAHTI JA JÄTKÄSAARI kuuluvat hank- keessa Eteläiseen suurpiiriin, jonne Oma Stadi -rahaa on jaossa reilu 1,3 miljoonaa euroa. Tästä rahasummasta ”kilpailevat” samaan piiriin kuulu- vat kaupunginosat Lauttasaaresta Eiraan ja Töö- löstä Katajanokalle. Paikallisissa ideoissa on mukana muun mu- assa Jätkäsaaren kirjastohanke, joka pärjäsi hyvin viime vuoden äänestyksessä, mutta jäi nippa nap- pa toteutuksen ulkopuolelle. Viime vuodelta mukana on myös idea Ruo- holahden punaisen kentän parantamisesta. Idea kulkee nimellä Tuhansien hymyjen kenttä. KIRJASTOSTA UUDEN AJAN ASUKASKESKUS Ruoholahden torin elävöittämistä toivottiin Stadiluotsin kommentti: ”Mahtavaa, TUHANSIEN HYMYJEN KENTTÄ myös. Lehtemmekin on saanut lukijoilta toistu- että tämä on tälläkin kierroksella mukana. Edellisellä kierroksella tämä jäi täpärästi ulkopuolelle, Stadiluotsi: ”Asukkaat selkeästi toivovat kentän vasti palautetta, että tyhjäkäytöllä olevalle torille koska loppusuoralla ohi kiitänyt ehdotus oli kustannuslaskelmaltaan niin suuri että muutama sen alle parannusta. Sen kunnostaminen kaupungin olisi aika saada jotain toimintaa. jäänyt ehdotus jäi toteutuksen ulkopuolelle. Ehdotus keräsi hyvin ääniä edellisellä kierroksella.” toimesta on ikävästi koko ajan siirtynyt.”

TOTEUTAN ASUNTOUNELMASI asiantuntevasti ja luotettavasti

Kun kaipaat asuntokauppaasi vankkaa alueen tuntemusta, soita minulle. Olen asunut kanavan varressa jo vuodesta 1993, ja nähnyt Ruoholahti-Jätkäsaari alueen koko kehityskaaren konttisataman ajoista alkaen. Kokemukseni kiinteistön- välittäjänä yhdessä Bo LKV:n raikkaan konseptin kanssa on pettämätön yhdistelmä.

KUTSU MINUT MAKSUTTOMALLE ARVIOKÄYNNILLE! Kun varaat arviokäynnin 15.11.2020 mennessä, tuon sinulle upean Bo-kalenterijulisteen.

SUSANNE GERSTENMAIER myyntijohtaja, kiinteistönvälittäjä LKV, partner 050 318 0132 | [email protected]

4 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 tksaari, elsinki Tuvholmen, OsloJÄTKÄSAARI RUOHOLAHTI

LÄNSISATAMANKATU Asukkaat toivovat lisää ulkoliikuntapaikkojaEDVIN INGMAN VÄLIMERENKATU Oma Stadi -ideat Jätkäsaareen ja RuoholahteenKANALEN ≈ Laillinen graffitiseinä Jätkäsaari–Ruoholahti- alueelle. SUOSITUIN ANNOS ANNOS MUKAAN ≈ Urbaania meininkiä Ruoholahteen. ≈ Puita Jätkäsaareen.STRANDPROMENADEN Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti käy ≈ Uimalaituri Jätkäsaareen.

U T syömässä kahden ravintolan A ≈ Jätkäsaari-Hernesaari kevyen liikenteen alikul-

K

N

I T kutunneli. N suosituimmat annokset. TJUVHOLMEN ALLÉ

A

L TYYNENMERENKATU T

A ≈ Ruoholahden torin elävöittäminen. ≈ Hyväntoivonpuiston valaistuksen parantaminen. SIAM oli Thaimaan entinen nimi ja sillä ni- ≈ Helsinki Street Food festivaali Jätkäsaaressa. mellä uusi ravintola aukesi Välimerenkadulle ≈ Street Food fasiliteetit Jätkäsaaren Hyväntoi- lokakuussa. Omistajat ovat Natcha Runkrum vonpuistoon/Melkinlaiturille. ja Jutharat Anudit Jätkäsaaresta.

KOBBERNAGLEN ≈ Jätkäsaaren kirjastosta uuden ajan asukaskeskus. ≈ Jätkäsaareen kunnon ympärivuotiset ulkosali- RAVINTOLA ANI on helsinkiläisravintoloiden kuntolaitteet. konkari. Se on ollut vuodesta 1982 samassa ≈ Lähiliikuntapaikka kaikenikäisille Jätkäsaareen. osoitteessa Telakkakadulla. Nykyinen omista- Helsinki ≈ Ulkokuntosalilaite-kuntoilualue.Oslo ja on Ismail Durhan Ügücü. ≈ Kiipeilyportaat. ≈ Länsisataman/Jätkäsaaren uudelle kuplahallille Tällä palstalla on aiemmin on esitelty suo- kuosi. situimpia annoksia alueen ravintoloista: ≈ Community garden for the Saukonpaadenpuis- Båt, Halikarnas, Sushi’n’Roll, Mama Moz- to in Jätkäsaari za, Blue Peter, Aa Han Thai, Vacco, Casa Ma- 300m ≈ Yleinen wc, Hyväntoivonpuisto,100m Jätkäsaari. re, Giwa, Barley & Bait, Ismet, Kabuki, Fat Ra- ≈ Tuhansien hymyjen kenttä. men, Banu Cafe, Pit Stop BBQ, Be My Guest, PUITA JÄTKÄSAAREEN Aangan, Grön, Long River, Pizzeria Luca, Vessel TUNNELI JÄTKÄSAARESTA ≈ NÄMÄKIN IDEAT KOSKEVAT ALUETTAMME Burger, Uusi Sauna, Antiokia Atabar, Raksa, Ur- HERNESAAREEN Stadiluotsin kommentti: ”Lisää puita, roskiksia ≈ Irti hiekasta ja asfaltista kouluissa – eteläisen bine, Vessel Bistro, På Kroken, Konstan Möljä, ja penkkejä toivottiin tälläkin kierroksella alueen koulujen pihojen ja lähikenttien moderni- Burger King, Jätkäsaaren Sushi, Ravintolal­aiva Stadiluotsin kommentti: ”Pahoin pelkään, joskin ei ihan niin paljon kuin edellisellä. sointi lapsiystävällisiksi. Verna, Chalupa, Mount Kailash, Hampton Bay, että tämä on hanke, jossa eivät täyty Oma Ideahan tukee Helsingin tavoitetta olla ≈ Venelaitureita Helsingin rannoilla olevien ravin- Meritähti, Open Lobby, Fafa’s, Salve, Kotipiz- Stadin kriteerit. Hanke ylittää alueelle hiilineutraali kaupunki, koska puut sitovat toloiden eteen. za, Malaga Bar, La Sirena, Kannas, Merimakasii- määrätystä määrärahasta puolet.” hiilidioksidipäästöjä ilmakehästä. Puut ≈ Maatrampoliineja eteläiseen Helsinkiin. ni, Eerikin Pippuri, Yeti Nepal, Clarionin Kitchen nyt ovat muutenkin valtavan kivoja.” ≈ Merellinen Helsinki/melominen Helsingissä. & Table, Cargo, Skøgul, Poiju, Faro ja Gimis. Lähde: omastadi.fi KUVAT: RAUNO HIETANEN

SIAM

LAILLINEN GRAFFITISEINÄ MIKÄ Pad Thai kanalla 15,90 e Stadiluotsin kommentti: ”Minusta varsin MITÄ Perinteinen thai-ruoka, paistettua kiva idea ja erottuu selkeästi ehdotusten nuudelia, ituja, hienonnettua maapähkinää, joukosta tietynlaisella uniikkiudellaan vaikka kaalia ja kananmunaa marindikastikkeessa. graffitiseinä nyt ei itsessään mitään uutta ole. Tämä on myös loistava esimerkki siitä, että MISSÄ Välimerenkatu 5 pienelläkin rahalla saa aikaan merkittäviä ideoita. Oma Stadin yksi kriteeri on, että RAVINTOLAN KOMMENTTI ”Suosituimmat RUOHOLAHDEN TORIN ELÄVÖITTÄMINEN yhden ehdotuksen kustannukset voivat olla täytteet Pad Thai -annokselle ovat kana, kat- enintään puolet (50 %) alueen määrärahasta, karapu ja tofu. Jos olisimme Thaimaassa, niin Stadiluotsin kommentti: ”Torit ja aukiot ovat kautta aikojen olleet ihmisille tärkeitä mutta yhden ehdotuksen kustannusten tulee tämä yleisimmin syötäisiin katkaravuilla.” paikkoja. Monet näistä ovat kyllä täällä Helsingissä hiukan ’ankeita’. Hyvä, että olla vähintään 35 000 euroa.” Kuvan rakennus asukkaat tuovat kehittämistarpeet esiin näissä Oma Stadi -ehdotuksissa.” ei ole luvallinen paikka seinämaalauksille.

Jätkäsaaren ja Ruoholahden Telakkakatu koronailmaantuvuusluvut ovat valmiiksi etuajassa Helsingin korkeimpien joukossa TELAKKAKATU ON valmistunut puoli vuotta etuajassa, kaupunki kertoo. Aikataulun alittumi- JÄTKÄSAARI JA RUOHOLAHTI ovat korkealla Roihuvuoren (270,7) alueilla. Määrällisesti eni- sen syiksi mainitaan hyvä suunnittelu ja avoin Helsingin koronailmaantuvuudessa, selviää Hel- ten uusia koronavirustapauksia oli Kontulassa kommunikaatio osapuolten välillä. singin kaupungin koronavirustilannekatsauksesta. (49 uutta tartuntaa) ja Etelä-Vuosaaressa (36 uut- Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti ANI Jätkäsaaressa postinumeroalueella 00220 ta tartuntaa). oli 14 vuorokauden aikana 18 uutta tartuntaa Kaupunki julkaisee postinumerokohtaiset MIKÄ Adana kebab 17,50 e ja Kamppi-Ruoholahden postinumeroalueella koronavirustartunnat kahden viikon välein. Tar- 00180 uusia tartuntoja samalla aikavälillä oli 31. kastelujakso on 14 vuorokautta Viimeisin tilasto Tanssin talon MITÄ Lampaan jauhelihavarrasta, gril- Asukasmäärään suhteutettuna Jätkäsaares- on julkaistu 28.10. Seuraava tilasto julkaistaan 11. lattuja vihanneksia, tuoreita vihanneksia ja sa oli viidenneksi eniten tartuntoja Helsingissä marraskuuta. johtaja erosi leipää. (ilmaantuvuus 260,8 sataatuhatta asukasta koh- Helsingissä tehdään noin 1400 testiä päivässä. TANSSIN TALON johtaja Matti Numminen jät- den) ja Kamppi-Ruoholahdessa seitsemänneksi Helsinkiläisten näytteistä 2,5 prosenttia on ollut tää tehtävänsä. Sekä Numminen että Tanssin ta- MISSÄ Telakkakatu 2 eniten (ilmaantuvuus 221,1 sataatuhatta asukasta positiivisia, kaupunki kertoo. lon hallitus ovat olleet niukkasanaisia taustoista. kohden). Tilastoja ja koronatilanteen kehitystä kau- Tanssin talo etsii nyt johtajaa, joka toimi- RAVINTOLAN KOMMENTTI ”Myös Pirzola Korkeimmat ilmaantuvuusluvut olivat Kaita- punginosoittain voi hakea osoitteesta www.hel.fi/ si pestissään ainakin avajaisiin asti. Tanssin talo (karitsankyljyksiä, 22 euroa) on suosittu an- lahden (357,9 tartuntaa per satatuhatta asukasta), helsinki/korona-fi/sote-palvelut/korona-tilanne/ avautuu vuonna 2022 Kaapelitehtaan viereen. nos, ja moni muukin grilliannoksista.” Kaartinkaupungin (328,3), Kalasataman (274,9) ja Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti

Marraskuu 2020 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI 5 Public Sauna Bar Restaurant

November Sauna Offer 8 €

Open Tue–Sat 16–23

Välimerenkatu 10 Jätkäsaari

www.uusisauna.fi

6 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 Public Sauna Bar Restaurant

November Sauna Offer 8 €

Open Tue–Sat 16–23

Välimerenkatu 10 Jätkäsaari www.uusisauna.fi

Marraskuu 2020 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI 7 Kanava-palstan ilmoitukset maksavat kaksi euroa palstamillimetriltä (sis. alv).

Kuplahalli käyttöön marraskuussaKUVAT: RAUNO HIETANEN Epäsymmetrinen muotoilu tekee Jätkäsaaren kuplahallista poikkeuksellisen. Halli on odotettu lisä alueen harrastusmahdollisuuksiin, mutta sen koko ja ulkomuoto herättää myös kritiikkiä asukkaissa.

Rauno Hietanen [email protected]

ätkäsaaren kuplahalli puhallettiin täy- teen lokakuun lopulla. Se on käyttö- valmis jo marraskuussa, jos kaikki me- nee suunnitelmien mukaan. Tällä hetkellä hallia viimeistellään Jniin ulkoa kuin sisältäkin. Halli on jalkapallojoukkue Pallo-Pojat Juni- oreiden (PPJ) suurhanke. Monet seuran ihmiset ovat tehneet viisi vuotta töitä halliprojektin pa- rissa. Tähän asti seuran talviharjoitteluhalli on ollut Hernesaaressa. Se puretaan pian Hernesaa- Jätkäsaaren kuplahalli täytettiin lokakuun lopulla, ja käyttövalmis sen pitäisi olla marraskuussa. Kuplahalli on aiheuttanut myös närää. Vihreistä ren aluerakentamisten alta pois. Halli on jalkapalloseura PPJ:n uusi kotihalli, ja se korvaa Hernesaaren hallin. Kuva on otettu vihrein -korttelin asukkaista monelta hävisi iso ”Jätkäsaarelaisena on aivan fantastista että Verkkokauppa.comin näköalatasanteelta. Etualalla näkyvät Bunkkerin kattorakenteet. osa merta näkyvistä yhden päivän aikana. halli on pystyssä ja saadaan käyttöön täksi tal- veksi”, PPJ:n hallituksen jäsen Pasi Riikonen iloitsee. Käytännössä hallin maksumiehinä ovat ur- ja OP-ryhmän pääkonttori Vallilassa. tavat olosuhteen harrastaa myös talvella jalka- Asemakaava Jätkäsaaren liikuntapuistol- heilevien lasten vanhemmat. Koko ja poikkeuksellinen muotoilu ovat he- palloa kantakaupungissa – osaamistasoon katso- le hyväksyttiin viisi vuotta sitten, eli aiemmin Kuplahallin epäsymmetrinen muoto tekee rättäneet vilkkaan keskustelun puolesta ja vas- matta.” kuin koulua ja lähikortteleita alettiin rakentaa. siitä poikkeuksellisen. Suomessa on totuttu nä- taan Jätkäsaari-liikkeen sivuilla Facebookissa. Hallia käyttää paitsi PPJ, myös lähikoulut lii- Jo tuolloin kaavaan oli merkitty paikka ylipaine- kemään perinteisiä valkoisenharmaita kupoleja. Myös merinäköalan häviäminen omasta kodis- kuntatunneillaan. hallille. Nyt kuplahalli näyttää maahan puolittain ta kirvoitti monta kommenttia. PPJ on Helsingin toiseksi suurin jalkapallo- ”Helsingin kaupungin strategiahan on, et- uponneelta valkoiselta maapahkinän kuorelta. Merimaiseman katoamiseen on Jätkäsaares- seura HJK:n jälkeen, ja samalla Suomen suurim- tä liikuntapuistot rakennetaan jatkossa koulujen Kuplakankaassa on lukuisia pyöreitä kuvioita, sa totuttu, kun rakennukset pikkuhiljaa nouse- pia seuroja. PPJ:ssä on 1800 pelaajaa. yhteyteen, ja Jätkäsaaressa se näkyy käytännös- joista luonnonvalo pääsee sisään ja ilta-aikaan vat tyhjille tonteille. Nyt näköala katosi päivässä. ”Jos olosuhteita ei olisi systemaattisesti kehi- sä”, Riikonen sanoo. keinovalo ulos. ”Makuasioista voi kiistellä, ja pitääkin. Jät- tetty, joutuisimme tarjoamaan eioota tälle pelaa- Riikosen mukaan hallin kokonaiskustannus Kuplahallin on suunnitellut JKMM Arkki- käsaari on hyvin monimuotoinen ja kiinnostava jamäärälle”, Riikonen muotoilee. on reilusti yli kolme miljoonaa euroa. tehtien Samuli Miettinen. alue arkkitehtuurillisesti, kupla on oma lisänsä Kuplahallin, skeittiparkin ja jäädytysjärjes- Loppusumma tarkentuu vielä kun projekti JKMM Arkkitehtien käsialaa ovat myös siihen”, Riikonen vastaa. telmäisen ulkokentän kokonaisuus on yksi mo- täysin valmis. muun muassa Amos Rexin museo keskustassa ”PPJ:n keskeinen tavoite on ollut saada lois- nipulisimmista liikunta-alueista Helsingissä.

SWAN HELLENIC NYT CAFE RUOHOLAHDEN LEIKKIPUISTO KAP HORNISSA Thaimaalainen Laivapojankatu 8, puh 040 334 4178 LOUNASBUFFA Facebook: Leikkipuisto Ruoholahti arkisin klo 10.30-14.00

Päivän ruokalista Havainnekuva SH Minervasta, jonka kaltaisia tutkimusristeilijöitä on tilattu Helsingin telakalta Leikkipuiston kerhoihin mahtuu www.wajadee.fi kolme kappaletta. SH Minervaa rakennetaan tai Facebook parhaillaan, se valmistuu ensi vuoden aikana. vielä mukaan – ota yhteys Myös vegaanisia vaihtoehtoja! leikkipuisto-ohjaajaan

Tutkimusristeilijät RUOHOLAHDEN LEIKKIPUISTOSSA syksy on RUOHOLAHDEN LEIKKIPUISTON kerhot ovat maalannut lehdet kirjaviksi. Tuuli tuulettaa päässeet syksyllä vauhtiin leikeissään. Leikkijöi- kiinnostavat lehtiä pihalla ja nurmi loistaa kosteudesta aa- tä otetaan vielä mukaan ja kerhoihin voi hakea mutuimaan. Hiekkalaatikon hiekka on sateen ottamalla yhteyden johtavaan leikkipuisto-oh- – jo kolmas virtauksista saanut oivan koostumuksen kak- jaajaan. Tervetuloa mukaan! kuihin ja puistossa tuoksuu raikas merituulen Puiston pihalla myös tapahtuu. Avoimessa napa-alueiden värittämä syksynhenki. varhaiskasvatuksessa on kuljettu liikenneradas- Leikkitoiminnan kerholaiset aloittavat päi- sa. Opittu värejä, muotoja ja eläimiä. Lisäksi on risteilijätilaus vänsä ulkoa ja lähtevät retkelle. Ohjaajat pakkaa- liikuttu, laulettu ja maalailtu. vat mukaan tarvittavat tavarat. Kerholaiset aste- Avoimeen toimintaa voi osallistua aina aa- levat jonoon pikkureput selässä ja matka alkaa mupäivisin kello 10. Pitäkää silmällä viikko-oh- Jätkäsaaren ohjaajien leikkisällä jonokutsulla ”Juna lähtee, jelmaa Facebook-sivustollamme ja tulkaa mu- tsuu tsuu!” kaan mielekkäisiin tuokioihin! naapuritelakalle Kerholaiset tallustavat viettämään retkeä Perjantaisin puistossa on viikoittain vauva- HELSINGIN TELAKKA eli Helsinki Shipyard Oy kaupunkiympäristöön pienille askelille sopival- leikki, johon osallistutaan ennakkoilmoittau- sai äskettäin lisätilauksen, kun jo kaksi luksus- le etäisyydelle. tumisella. Tämä tuokio pidetään puiston leik- luokan tutkimusristeilijää yhtiöltä tilannut va- Ohjaajat pysyttävät tarpin katokseksi ropise- kihuoneessa sisätiloissa. Leikimme yhdessä rustamo Swan Hellenic tilasi kolmannen saman- van sateen suojaksi. Kerholaiset syövät eväänsä erilaisia leikkejä, laulaen ja loruillen. Keskuste- kaltaisen aluksen. tarpin alla suojassa ja jatkavat leikkejänsä. Kun lemme myös paljon ja tutustumme toisiimme. ”Laiva on suunniteltu erityisesti maapallon aamun aurinko matkaa jo kohti puolta päivää, Mukaan pääsee ilmoittautumalla sähköpostitse. jännittävimpien ja luoksepääsemättömien paik- alkaa matka takaisin puistoon. Puiston sisätilat ovat vessoja lukuun otta- kojen tutkimiseen”, Helsinki Shipyard kertoo. Puiston pihalla kohdataan vanhemmat ja tu- matta vielä suljettuna. Kolmikon ensimmäisen alus valmistuu jo ko- tut kerholaiset puiston toisesta kerhosta. He ovat Muistutamme vielä huoltajia suositukses- Kap Hornin katu 3 vaa vauhtia telakalla Jätkäsaaren naapurissa. leikkineet leikkejä pihalla yhdessä, käyneet kä- ta käyttää kasvomaskia varhaiskasvatuksen si- www.wajadee.fi Luksusristeilijöissä on melkein yhtä pal- velemässä puiston ympäristössä ja nauttineet sätiloissa, erityisesti lasta tuotaessa ja haetta- 040 687 4330 jon miehistöä kuin matkustajia, esimerkiksi ensi eväät puiston pihalla. essa. Kotiin toimitukset Foodoran tai Woltin vuonna valmistuva SH Minerva ottaa kyytiin 152 Kerholaiset innostuvat nähdessään vanhem- Huoltajien ja vierailijoiden tulee välttää tur- matkustajaa ja 120 miehistön jäsentä. pansa ja vilkuttavat ystävilleen. Seuraavana ker- haa oleskelua sisätiloissa. palvelussa Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti hopäivänä nähdään taas! Leikkipuisto Ruoholahden väki

8 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 Uusia ja vanhoja ravintoloita, tai Max Takalan rakennus— kuulumiset

KONKARIYRITTÄJÄ & TULOKAS Tule nauttimaan laadukkaasta ruoasta, hyvästä viinistä, drinkeistä tai kahveista ainut­ Eläinlääketieteen tohtori laatuisessa kanavamaisemassa. avasi päivystysaseman kotinsa alakertaan Sarjassa tutustutaan sekä Jätkäsaari–Ruoholahdessa pitkään toimineisiin että täällä juuri aloittaneisiin yrittäjiin. Jos tiedät sopivan yrittäjän tälle palstalle, laita vinkki osoitteeseen [email protected]. TERVETULOA FAROON!

SELKÄMERENKADULLA aukesi loppukesästä YRITTÄJÄ Elena Vuori avasi ompelimoyrityk- Isänpäivänä 8.11. kolmen ruokalajin pöytiintarjoiltu menu. eläinlääkäriasema Pups ’n Pets. Yrittäjä Stefan sensä Laivapojankatu 3:ssa vuonna 2007. Se www.faroravintola.fi Kellosaarenranta 2. & 010 424 9830 Björkmanille tärkeää oli toimitilan sijainti. on yksi pitkäikäisimmistä yrityksistä Jätkäsaa- ”Asumme tuossa yläpuolella. Kun näim- ressa. ssssOmpelimoyrityksen vierustontilla vii- me, että nämä tilat ovat vapaana, mietimme, meistellään Supercellin uutta pääkonttoria. että ne voisivat olla hyvänkokoiset meille. Ja ”Kohta 14 vuotta olen ollut tässä samassa paikkahan on sopiva, koska pääsemme tänne paikassa”, Vuori sanoo. milloin vain, jos sattuu jokin hätätapaus.” Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti

KONKARI: Elena Vuori

KUVAT: RAUNO HIETANEN Meillä paikan OMPELIMO hyvä mittari, jos haluaa tietää mitä kuuluu Suomen taloudelle. ”Esimerkiksi jos talous on huipulla, silloin meil- päällä tehdyt le tulee uusia vaatteita lyhennettäviksi ja kaven- nettaviksi vartalon mukaan. Jos ajat ovat hiukan tuoreet sushit vaikeammat, on paljon vaatteiden korjauksia”, ompelimoyrittäjä Elena Vuori kertoo. Tällä hetkellä vaatteiden korjauksia ja muu- 95 tostöitä onkin ollut hiukan aiempaa enemmän. 22 kg Vuori arvostaa nykysuuntausta, jossa vanhoja vaatteita kierrätetään. ”Ihmiset ajattelevat ekologisesti. He mene- vät kirpputoreille surffaamaan, löytävät jonkun Nyt meiltä valmisateriat! kestävän kehityksen tuotteen pienellä summalla Uutuus! ja siitä sitten muokataan täällä sopiva.” ”Eräs nuori nainen teki mummonsa silkki- Konditoria hameesta itselleen hameen. Hyvästä ja arvok- kaasta kankaasta kannattaakin tehdä jotain. pH7 leipomo Talon tapaan aidollaleppäsavulla Jos kangas ei ole hyvälaatuista, sanon suoraan, Kauppahallikujalla että siitä ei kannata teetättää mitään, kangas ei kylmäsavustettuLOHI kuitenkaan kestä.” Esim. Herkullinen Pietarista kotoisin oleva Vuori on asunut Palana 95 Siivuna 95 Suomessa vuodesta 1995, ensin Turussa ja sitten pizzapala ja leivokset! 39 kg 49 kg Helsingissä vuodesta 1999. Hän oli Helsingin kaupungilla verho-ompelijana, ja teki verhoja muun muassa museoihin ja sairaaloihin. Yrittäjä- kurssin jälkeen vuonna 2007 hän perusti liikkeen- Ompelimoyrittäjä Elena Vuori kunnioittaa AVOINNA Palvelutiskit sä Laivapojankadulle. sitä, että kierrätys on nykyään arvossaan. JOKA avoinna myös sunnuntaisin PÄIVÄ ja pyhäpäivisin TULOKAS: Stefan Björkman

PUPS ’N PETSIN yrittäjä Stefan Björkman avasi vaimonsa Jennin kanssa eläinlääkäriaseman Selkämerenkadulle elokuussa. ”Suurin osa hoidettavistamme on koiria. Sitten on kissoja, ja jonkin verran kaneja ja jyrsijöitä.” Ennen liikkeen avaamista Björkmanit tarjosivat kotikäyntejä – muun muassa rokotuksia – Jät- käsaaren ja Ruoholahden alueella. ”Tänne on tullut paljon pentuja ja alue kasvaa koko ajan”, Björkman perustelee asemaa. Björkman on eläinlääketieteen tohtori ja toimii eläinten lisääntymistieteen kliinisenä opettajana Helsingin yliopistossa, josta hän on väitellyt tohto- riksi vuonna 2017. ”Yritämme nyt saada Pups ’n Petsiin toisen eläinlääkärin, koska minulla on päivätyö Yliopisto- lisessa eläinsairaalassa. Björkman on kotoisin Saksan Hoyerswerdas- ta. Hän on opiskellut eläinlääketiedettä Saksas- sa ja Suomessa. Vaihto-opiskelijana Tartossa hän tutustui suomalaisiin, vieraili Suomessa ja tykästyi maahan. Hän muutti Suomeen 2011. Vaimonsa hän tapasi vuonna 2013 Helsingissä.

Stefan Björkman vaimonsa Jenni Björkmanin kanssa eläinlääkäriasemansa edessä Selkämerenkadulla.

Marraskuu 2020 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI 9 RAUNO HIETANEN

Tervetuloa konserttiin!

to 5.11. klo 19.00 to 19.11. klo 18.00 pe 4.12. klo 17.30, LIEDERKREISIT ONNEA LUDWIG! 18.30 ja 19.30 Konservatorion laulajat Konservatorion pianistit VIULISTIEN JA ja pianistit esittävät juhlistavat 250-vuotiasta PIANISTIEN JUHLAA! Atlantinsillan rakentaminen etenee aikataulussaan. Käyttövalmis sen pitäisi olla keväällä 2021. lied-musiikkia Ludwig van Beethovenia Janne ja Liisa Ohjaava opettaja Konserttisali Malmivaaran sekä Heikki Pellinen Petri Aarnion ja Naoko Konserttisali Shibayama-Aarnion Väliaikainen työsilta on vielä paikoillaan ve- pe 20.11. klo 18.00 oppilaat esiintyvät Atlantinsilta sirajassa. pe 6.11. klo 18.00 MUSIIKKIA KIELI- Konserttisali Silta on aikataulun mukaan käytössä touko- PIANISTIEN KONSERTTI JA LYÖMÄSOITTIMILLE kuoriutuu esiin kuussa 2021. Noin sata metriä pitkää siltaa pit- Konserttisali Konservatorion lyömä­ kin pääsee ensi vuonna kävellen, pyörällä, au- soittajat, harpistit ja ATLANTINSILTA Jätkäsaaren eteläpäässä val- toilla ja ratikalla. ma 9.11. klo 19.00 harmonikan- ja kanteleen­ mistuu hyvää vauhtia. Sillan lopullinen muoto Raitiovaunulinja 9 aloittaa liikennöinnin SYYSSONAATIT soittajat esiintyvät erottuu jo kokonaan, kun rakentamisen aikai- siltaa pitkin Länsiterminaaliin, linjojen 7 ja 8 Janne Malmivaara, viulu Konserttisali sia rakennelmia on purettu sen ympäriltä syk- vuoro on hieman myöhemmin. Liisa Malmivaara, piano Ajankohtainen tieto syn aikana. Jätkäsaari–Ruoholahti-lehti Konservatorion opettaja­ to 26.11. klo 18.00 konserteista ja konserttien sarja PUHALTAJIEN noudattamistamme­ Konserttisali SYYSKONSERTTI varotoimista löytyy NUORISOTALO Vapaa pääsy! Konserttisali verkkosivuiltamme.­ KORALLI

Messitytönkatu 4 TapahtumiinTapahtumiin on vapaa on vapaa pääsy pääsy ellei toisinellei toisin mainita. mainita. PidätämmePidätämme oikeudet oikeudet muutoksiin. muutoksiin. Kaikki Kaikki konsertit konsertit uoholahentoriuoholahentori ruoholahti.munstadi.fi verkkosivuillamme:verkkosivuillamme: 1 m1 uoholahen m uoholahen metroasemalta metroasemalta Facebook: Ruoholahden nuorisotalo Instagram @ruoholahden_nuorisotalo @helsinginkonservatorio @helsinginkonservatorio #helsinginkonservatorio Onko nuorten pelivillitys Among Us aiheuttanut harmaita hiuksia? HYVÄN TOIVON KAPPELI RUOHOLAHDEN NUORISOTALO on monelle tetaan uudelle pesukierrokselle. Nuorisotalolla nuorelle todella tärkeä paikka. Sinne tullaan kou- turvavälit tuppaavat unohtua hauskan pidossa, lun jälkeen viettämään aikaa kavereiden kanssa, jonka hyvin ymmärrämme, onhan sitä mukavam- Länsisatamankatu 26–28 hengailemaan, pelailemaan pelejä ja olemaan pii- paa lojua kaikki yhdessä kasassa, kuin huudella helsinginseurakunnat.fi/seurakunnat/ losilla. kaverille metrien päähän. tuomiokirkkoseurakunta Viime aikoina uudeksi villitykseksi on nous- Toivomme kuitenkin, että kotona juteltaisiin Facebook: Hyvän toivon kappeli sut varmasti kotonakin jo tunnettu ja ehkäpä har- vielä käsihygieniasta ja turvaväleistä, vaikka var- maita hiuksia aiheuttanut Among Us -peli. masti tuntuukin, että nämä asiat tulevat jo korvis- Peli nauttii niin suurta suosiota, että alakou- ta. lulaiset pelaavat sitä myös livenä. Nuorisotalolla Iltanuorille suosittelemme maskin käyttöä tanner tömisee ja huuto raikaa kun lapset etsivät nuorisotalolla, ehkä ryhmäpaineesta johtuen Kaikella on aikansa keskuudestaan ”impostoria”. maskeja kuitenkin harvoin näkee. KULUVA VUOSI ON OLLUT hämmentävää, selle – asioita, joita poikkeusoloissa on erityisen Jos kotiväki ei vielä tiedä kuka tai mikä impos- Porukkaa nuorisotalolla on riittänyt huolimat- kuormittavaakin aikaa. Jotain lohdullista on sii- terveellistä vaalia, toki turvatoimet huomioiden. tor on, kannattaa ottaa mobiililaite kouraan ja pe- ta tilanteesta, ja sekös ohjaajia ilahduttaa. Nuori- nä, että vuodenkierto jatkaa tästä huolimatta lailla itsekin muutama kierros, nuorisotalon oh- sotalon asiakaskunta on alkanut vakiintua ja mo- kulkuaan. Elämä jatkuu ja kannattelee meitä tä- MYÖS KIRKKOVUOSI jatkuu ja kantaa. Paljos- jaajatkin ovat innostuneet pelailemaan monen net kävijöistä tulevatkin talolle päivittäin. Me mänkin vaiheen läpi. Luonto näyttää meille, mi- ta olemme joutuneet luopumaan, mutta aina- monta kierrosta tätä peliä. ohjaajat muistamme jo melkein kaikkien uu­ ten kaikella on aikansa. kin itselleni korona on myös kirkastanut, mikä sien kävijöiden nimet, ja ainakin muutama nuori Kaamos on luonnossa luopumisen, hiljai- on olennaista. KORONATILANNE vaikuttaa nuorisotalon arkeen muistaa myös meidän nimet. suuden ja sisäänpäin kääntymisen aikaa. Myös Tärkeimmät asiat ovat yksinkertaisia, eivät- edelleen ja uudeksi rutiiniksi onkin muodostunut Toki ohjaajaa huutamallakin saa usein vasta- meidän on hyvä pysähtyä aika ajoin kuuntele- kä poikkeusolotkaan voi uhata niiden kestä- käsien pesu heti sisään tultaessa. uksen. Opettajia emme kuitenkaan ole, vaikka sitä maan sisintämme: minkä aika elämässäni on vyyttä. Rauhaa ja kaikkea hyvää siihen, minkä Useimmiten kävijöitä tervehditäänkin reip- huutamalla huomiotamme usein yritetään saada. nyt? aika sinun elämässäsi on juuri nyt! paasti ”Moikka, muistakaa pestä kädet!” -huudah- Nuorisotalolle saa ja pitääkin tulla tutustu- Hyvän toivon kappelissa tarjoamme tilaa Elsa Sihvola duksella. maan ja oleilemaan, vaikka aikaisemmin ei oli- hiljentymiselle ja monenlaiselle yhteen tulemi- Yhteisömuusikko Myös siitä muistutellaan, että kädet tulisi kui- si käynyt, kaikki pääkaupunkiseudun nuoret ovat vata paperiin huolellisesti, eikä esimerkiksi hou- tervetulleita! suihin tai paitaan, kyseisestä ”rikkeestä” passi- Maria Meditatiivinen Luottamuksen tai Mirja Vallisaari, p. 040 760 Kappelissa messu kuun viimeisenä sun- 9193 nuntaina. Lisätietoa: hannu. Tuolijumppa to klo 13–13.30. tapahtuu [email protected] Mukavaa ja kevyttä liikuntaa l yhdessä. Jumppaa ohjaa Selja Kanava-palstan ilmoitusten hinta on 2,00 euroa palsta- Yhteisöruokailu ma klo 17– Aaltonen. Ilmoittautuminen: selja. Kanava millimetriltä (sis. alv). [email protected] Järjestämme kokoavaa toi- 18.30. Aterian hinta aikuisille [email protected] mintaamme vastuullisesti ja 1€. Mahdollisuus myös toimia va- Avoin meditaatio to klo 17– turvallisesti. Toimintaamme voi paaehtoisena. Lisätietoja: hannu. 17.45. Hiljaisuudesta voimaa Myös OMPELIMO ATELIER 18 %044 0880 518 tulla muutoksia viranomaisten [email protected], heidimaria15@ arkeen ja apua stressiin. Lisätie- pneumo - ohjeiden pohjalta. gmail.com toja: [email protected] Punkkibussi on liikkeellä! kokki- www.ompelimo18.fi Laivapojankatu 3 Rokotukset kätevästi myös ulkona! rokotus Kappelikahvila ti klo 14–15.30. Avoin musiikkiryhmä to klo HYVÄN TOIVON KAPPELI Avoin kohtaamispaikka. Lisätieto- 18–19.30. Lisätietoa Elsalta. ma 9.11. klo 14–15.30 Välimerenkatu 10 LÄNSISATAMANKATU 26–28 ja: [email protected] ma 16.11. klo 14–15.30 Iso Korva 00220 Helsinki Lähellä 8- ja 9-ratikan päättäriä -keskusteluryhmä LÄNSISATAMANKATU 28 Perhekerho S-Market Ruoholahti puh. 044 758 3228 11.11. ja 9.12. klo 18-20. ma ja ti klo 9.30–12 LUEkoko KORONATIEDOTE: aikataulu: www.uusisauna.fi LÄNSISATAMANKATU 26 Ryhmään mahtuu 12 henkeä. Vauvakerho ti klo 13–14.30 www.saaristolaakarit.fisaaristolaakarit.fisaaristolaakarit.fi Valoisa ja maanläheinen Lisätietoja ja ilmoittautuminen Lisätietoa: [email protected], messu joka sunnuntai klo 12. Aila Valkila, p. 0500 826 124 [email protected]

10 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020 TAPAHTUMIA: HELSINGIN SÄRKYNEIDEN PURISTAMO TAITEILIJASEURAN SYDÄNTEN SATAMA > Haagan Taideseura: 54. vuosinäyttely 15.11. asti Riitta Leivo käsittelee monologiesityksessään, mikä KEVÄTKURSSIT 2021 saa sydämen särkymään ja myöhemmin paranemaan. ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS Tervetuloa Helsingin Taiteilijaseuran kevätkursseille > Sonja Jokiniemi: ÖH 10.-24.11. PerformanceSirkuksen lavalla nähdään 11. ja 12.12 klo 19.00 Kaapelitehtaalle! Luova tekeminen virkistää ja irrottaa monologiesitys Särkyneiden Sydänten Satama, joka kertoo arjesta. hellän rujolla otteella majatalossa vierailleiden henkilöiden TEATTERIMUSEO kohtaloista. Syrjäinen majatalo on paikka, jonne tullaan paran- Helsingin Taiteilijaseuran kurssikeskus tarjoaa laaja-alaista kurs- tamaan todellisuuden synnyttämiä haavoja. Pienikin yksit- > Tarpeisto pääroolissa 30.5.2021 asti simuotoista kuvataideopetusta. Opetus on tarkoitettu yli 16-vuo- täinen tapahtuma voi suistaa elämän raiteiltaan, joten mistä tiaille taiteen harrastajille ja aloittelijoille. Opetusryhmät kokoon- löytää uskoa ja toivoa? SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO tuvat kerran viikossa. Lukukausi kestää 12 opetuskertaa. Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvit- > Clare Gallagher: The Second Shift 22.11. asti Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla teellisista tapahtumista sekä ihmisistä ja niistä syntyneistä aikuisille keväällä 2021: lauluista ja tarinoista. Leivo pohtii tarinoissaan ja lauluissaan > Jari Silomäki: Tunteiden maantie 6.1.2021 asti a • Ti klo 18.00-21.00 Sumizuri – japanilainen sävyvedostus, syitä, jotka saavat ihmisen sydämen särkymään ja myöhem- opettaja: Tuula Moilanen min paranemaan. HOTELLI- JA RAVINTOLAMUSEO • To klo 12.30-15.30 Maalaamisen jälki, opettaja: Mika Hytti Lavalla nähtävä Riitta Leivo on syntynyt Tampereella ja asunut • To klo 17.45-20.45 Temperamaalauksen peruskurssi, nuoruutensa kuusivuotiaasta alkaen Ruotsissa. Hän muutti 30 > Oispa kaljaa 30.5.2021 asti opettaja: Riikka Wesamaa vuotta sitten takaisin Suomeen ja on ollut aktiivisesti mukana > Palveluksessanne! Jatkuva • Pe klo 13.15-16.15 Luonnoksesta teokseen, opettaja: lukuisissa folk- ja kansanmusiikkiyhtyeissä ja aktiivinen toimija jo Riikka Wesamaa 20 vuotta ammattiteatteriryhmä PerformanceSirkuksen riveissä. PerformanceSirkus on vuonna 1996 perustettu monitai- Katariina Kinkki KÄYTÄVÄGALLERIA teellinen ammattiteatteriryhmä, joka yhdistää esityksissään puhe- ja musiikkiteatteria, tanssia ja sirkustaidetta, tarjoten > Veikko Kuhmonen: Elämän peli 30.11. asti ainutlaatuista monitaiteellista teatteria, jollaista ei muualla Suomessa nähdä. Ainutlaatuisuus perustaa pohjansa poik- KAMERASEURA GALLERIA WEST kitaiteellisuuteen; eri taiteenlajeja sulavasti yhdistelevään ja yhteen nitovaan esitystaiteen genreen. PerformanceSirkus > Horisontti-ryhmänäyttely 30.11. asti on profiloitunut myös aktiiviseksi kiertueteatteriksi, joka on vaikuttanut esitystoiminnallaan sekä alueellisesti, valtakun- nallisesti että kansainvälisesti. DRAWING GALLERY D5 PerformanceSirkus > Lol fug dat live free 17.10.-18.11.

STOA MARIAPASSIO > Marja Paasio: Maljakon sala 30.11. asti

Lue lisää: Maalaukset: Riitta Selkälä: Inspiraatio, Liisa Kallio: Suudelma www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu antaa taiteen perusope- tusta 4-18 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Opetusryhmät kokoontuvat ————— kerran viikossa. Lukukausi kestää 15 opetuskertaa. TALLBERGINKATU 1, HELSINKI Uudet kuvataidekurssit Kaapelitehtaalla KAAPELITEHDAS.FI lapsille ja nuorille keväällä 2021: • Ti klo 17.30-20.30, 13-18 -vuotiaat, digitaidetyöpaja, opettaja: Eija Hakkola • Su klo 13.00-14.45, 9-13 -vuotiaat, digitaidepainotus, opettaja: Eija Hakkola Särkyneiden Sydänten Satama on muistelmakooste Riitta Leivon (kuvassa) elämän varrella kohtaamistaan todellisista ja kuvitteellisista tapahtumista. Kaapelitehtaan kurssit järjestetään Ruoholahdessa, hyvien kulkuyhteyksien varrella. Syyslukukauden 2020 kurssikeskuksen näyttely on joulukuun ajan Kaapelitehtaan käytävägalleriassa SÄRKYNEIDEN SYDÄNTEN SATAMA (C-porras, 2. krs). Näyttely on avoinna ma-su klo 10-19. Näyttelyyn – POIKKITAITEELLINEN MONOLOGIESITYS on vapaa pääsy. 11. ja 12.12 klo 19.00 Pääset tutustumaan kevään kurssivalikoimaan nettisivuillam- Esityspaikka: Kaapelitehdas, A-rappu 4.kerros me osoitteessa www.helsingintaiteilijaseura.fi. Kysythän roh- Liput: 10/5€ keasti vapaita kurssipaikkoja! Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 30.11.2020 klo 12. Käsikirjoitus ja musiikki: Riitta Leivo ja Vesa-Petteri Asikainen Tervetuloa tutustumaan ja taiteilemaan! Ohjaus: Vesa-Petteri Asikainen ja Riitta Leivo Tiedustelut: Esiintyjät: mm. Riitta Leivo, Vesa-Petteri Asikainen [email protected], puh. 050 470 5283 Tuotanto: PerformanceSirkus 2020 Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Liput ja lippuvaraukset: Tallberginkatu 1 A 7 (Kaapelitehdas, A-porras, 3. krs.) [email protected], MISSÄ www.helsingintaiteilijaseura.fi puh. 050 303 3643 Jos haluat tietää mitä koululla tapahtuu, voit kurkistaa koulun Esitykseen otetaan rajallinen määrä yleisöä, ja liput on varat- KUVATAITEILIJA Instagram tilille, #kuvataidekoulu_hts tava etukäteen.

LÖYLYTTÄÄ ILMOITUS KULTTUURILEHTEÄ

Marraskuu 2020 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI 11 Tervetuloa Suomen kasvavimmalle alueelle. VILLE MÄKELÄ Myyntijohtaja puh. 044 0510 019 [email protected]

Pysäköintiasioissa ja kerhohuoneiston vuokrauksessa Sinua palvelee Ruoholahden Pysäköinti Oy Puh. 010 228 1093

Varaa ilmoitus­ tilaa! JÄTKÄSAARI RUOHOLAHTI www.ruoholahdenpysakointi.fi [email protected] / puh 050 330 6399

Palvelu pelaa Jätkäsaari ark 7-23 la 7-23 K-MARKET JÄTKÄSAARI JO 8 VUOTTA 22.11! su 9-23 Synttäritarjoukset voimassa vain Synttäriviikonloppuna 20.11-22.11!

AINA TUORETTA! SUOMALAINEN TERVEHDYS RAKKAAT ASIAKKAAT! Tuore ruodoton Olemme palvelleet alueella jo 8 vuotta! Avasimme kaupan kirjolohifilee to 22.11.2012 uudelle, valmistuvalle Jätkäsaaren alueelle. Kauppamme ikkunasta näkyi tuolloin vielä merelle, ja edessä avautui avara hiekka-alue, johon odotimme asiakkaita ensimmäiset vuodet. Nyt, kun asuntoja on valmistunut tiheään alueelle, niin myös myymälämme on vaatinut runsaasti uusiutumista ja muutoksia. Tämä siksi, että voisimme palvella Teitä, parhaalla mahdollisella tavalla. Kiitos tästä kuuluu mahtavalle henkilökunnallemme, ja 95 tietysti Teille, kun olette olleet mukana, yhdessä rakentamassa KG Jätkäsaaren parasta lähikauppaa! Valitettavasti vallitsevasta tilanteesta johtuen, emme pysty kakkukahveja järjestämään, 8 mutta haluamme räväyttää entistä paremmilla tarjouksilla! TOGO Jätkäsaaren MEHUKAS Lämminsavustettu Salaattibaari Sushit, myös Nigirit Satsuma ruodoton lohifilee Espanja Norja

95 95 95 89 KG KG KG 18 8 18 KG 0

Meillä myös K-Market Jätkäsaari Pakettiautomaatti meidät löydät myös Välimerenkatu 5, 00180 Helsinki I puh. 020 734 5640 facebookista [email protected] www.facebook.com

12 JÄTKÄSAARI–RUOHOLAHTI Marraskuu 2020