1 MMN 6 Vendredi 9 Octobre 2015 De à

ANIMATIONS à villerupt SORTIES à herserange L’Hôtel de Ville s’habille de rose Vêtements et jouets à chiner

La Ville de Villerupt et son CCAS proposent plusieurs L’association animations gratuites à l’occasion l’opération Octobre Herserange pour tous rose. Une séance de qi gong, organisée par le Karaté organise une bourse Do Shotokan, aura lieu mardi 13 octobre, de 9h30 aux vêtements, à 12h, au foyer de l’Hôtel de Ville. Une exposition est dimanche 11 octobre, par ailleurs visible dans la mairie depuis le 1er octobre, à la salle des fêtes, et ce jusqu’au 15 octobre. Une série de clichés pointe de 9h à 17h du doigt l’importance du dépistage du cancer du sein La manifestation sera et de la mammographie. Réalisées par le Longovicien suivie d’une bourse Jean-Luc Lambert, les photographies racontent aux jouets, dimanche l’histoire de femmes qui ont connu un épisode 8 novembre. douloureux et tragique. Avant que leur pugnacité Petite restauration, et leur volonté n’aient raison du cancer du sein… pâtisseries et buvette Une exposition qui va au-delà des tabous… sur place. Photo RL Photo illustration Karim SIARI

NÉCROLOGIE URGENCES VIE SPORTIVE à villerupt M. Michel Ambulances viani (tél. 03 82 89 03 39) et Servagi (tél. 03 82 44 04 54). Herserange : Bugada (tél. Frery 03 82 24 54 09). Pharmacies En profondeur Hussigny-Godbrange : Laca- Villerupt-Thil Hussigny : tena (tél. 03 82 22 25 10). pour connaître la pharmacie Villerupt et environs : Otta- de garde, s’adresser au 3237. avec le club de plongée POUR SORTIR Le groupement d’activités subaquatiques Villerupt-Audun reprend ses entraînements à la piscine communale. Concert, musique Randonnées, balades, Pour faire découvrir les plaisirs de la plongée, le club offre des baptêmes de plongée chaque lundi. visites guidées, . « L’hymne à la est la reprise pour le môme ». Concert du duo Coffee orientation Groupement d’activi- Potes. Un béret rouge et un C’tés subaquatiques Vil- chapeau noir. Une voix et un Hussigny-Godbrange. Ran- lerupt-Audun (Gasava), qui piano. De 20 h 30 à 22 h 30, à données pédestres guidées. réinvestit la piscine villerup- l’espace culturel Jean-Ferrat. Organisées par l’OMS Hussigny tienne tous les lundis, de Entrée : 8 € ; 5 € pour club de marche. Allure modé- 19h30 à 21h, pour ses entraî- . — Nous avons les demandeurs d’emploi, rée. Durée 2h30. Tous les ven- nements. appris le décès de M. Michel les étudiants/scolaires, les jeu- dredis, jusqu’au vendredi Toujours aussi motivés, les Frery, survenu le 7 octobre à nes (moins de 16 ans) et les 25 décembre, parking de adhérents profitent du bassin Crusnes, à l’âge de 75 ans. adhérents. C o n t a c t : l’église. Gratuit. Contact : mis gracieusement à leur dis- Né le 24 février 1940 à Briey, le 03 82 25 65 19. 03 82 23 14 80. position par la municipalité. Le défunt avait pris pour épouse club est affilié à la Fédération Mme Claudine Olivier le 23 jan- française d’études et de sports vier 1960 à . De cette CRUSNES sous-marins depuis sa création union sont nés trois enfants, en 1979. Il compte actuelle- Francis, Nathalie et Muriel. Qua- ment 55 licenciés, encadrés par tre petits-enfants sont venus Halloween débarque ! cinq moniteurs fédéraux et plu- agrandir la famille. Chef de chan- sieurs initiateurs. Les membres tier en retraite, M. Frery demeurait du club peuvent obtenir leurs à Crusnes. passages en niveau 1, 2 ou 3, Le corps repose en son domi- valider leur brevet de guide de cile. Les obsèques seront célé- palanquée pour effectuer brées samedi 10 octobre, à ensemble une même plongée 10h30, en l’église de Crusnes, ou encore obtenir le brevet suivies de l’inhumation au cime- d’initiateur au sein d’un club. tière communal. Nos condoléances à la famille. Du lac d’Esch-sur-Sûre à la Guadeloupe Pour cela, ils doivent faire de EN BREF la plongée en milieu artificiel Une cinquantaine de licenciés plongent chaque semaine dans le bassin villeruptien. Photo RL ou naturel. Les lieux fétiches du club sont le lac de la Haute- tés par la municipalité Pour les passionnés d’aven- s’envoler pour la Nouvelle- Gavasa. Nous participons éga- Open Sûre, au Luxembourg, le lac d’Audun-le-Tiche. ture, la plongée est une belle Zélande fin juin. lement à différentes anima- des 3 Frontières belge de l’Eau d’Heure, d’une La plongée subaquatique est façon pour découvrir la faune « En apnée ou avec bou- tions, à l’image de La piscine au Villerupt. — La 12e édition de profondeur de 40 m. En milieu accessible à toute personne aquatique et la beauté des pay- teilles, cette activité nécessite féminin, qui offre une première l’Open des 3 frontières, le Lorlux artificiel, les pratiquants profi- sachant nager et se sentant à sages marins. Des voyages sont une bonne connaissance de la initiation aux femmes ». Judo Event, organisée par le Judo tent une fois par mois de l’aise dans l’eau, quel que soit organisés chaque année pour technique. Les novices peuvent Contact : 3 Frontières, aura lieu dimanche D’Coque, une fosse de 15 m son âge. L’encadrement et le emmener les membres sur les bénéficier d’un baptême de Philippe Sassella 1er novembre à la salle Bassom- située sur le plateau du Kir- strict respect des règles de plus beaux sites de plongée. En plongée, chaque lundi, avec du au 06 89 16 84 22. pierre de . La manifesta- chberg. Ils disposent pour leurs sécurité sont toutefois primor- avril 2016, le groupe se dépla- matériel fourni par le club, Site internet : tion est réservée aux U15, nés en Photo d’illustration Pierre HECKLER déplacements de véhicules prê- diaux. cera en Guadeloupe avant de annonce le président du gasava-e-monsite.com 2001-2002. Différentes déléga- L’Entente sportive vétérans de Crusnes organise une soirée tions étrangères et de très nom- animée sur le thème d’Halloween, samedi 31 octobre. Ce breux athlètes viennent régulière- repas dansant se déroulera à la salle des fêtes de Crusnes. POLITIQUE à ment de toute l’Europe pour ce Ouverture des portes à 19h30. Un prix du meilleur déguise- week-end de judo. ment sera attribué aux adultes et aux enfants. Tarifs : 18 € Les inscriptions seront closes le pour les adultes, 6 € pour les enfants de moins de 12 ans. 31 octobre. Le nombre de judokas Réservations par téléphone au 06 86 43 27 99 ou au Le projet d’aménagement est limité à 500. 09 54 49 13 65. Renseignements au 06 20 66 34 02 ou par mail judo3frontières LONGLAVILLE de la rue du Klopp lancé @gmail.com Des yeux qui s’ouvrent Lors du dernier conseil municipal, les élus ont approuvé le lancement des travaux de construction Nous avons appris les naissances de : d’un nouveau cabinet d’infirmières, ainsi que l’aménagement de la rue du Klopp. • Mia, au foyer de Jean-Baptiste Mariotti et de Céline Silvi. • Drin, au foyer de Fatbardh Shkemza et de Jasmina Selhani. Brioche Nos félicitations aux parents et nos vœux de prospérité e conseil municipal s’est projet d’aménagement de la rue de l’amitié aux bébés. réuni pour évoquer les du Klopp, avec le renforcement Des bénévoles se présente- Lpoints suivants. du réseau d’eau potable et le ront ce samedi 10 octobre Site internet : le maire a remplacement des branche- après-midi chez les habitants de Octobre rose : circulation passé une convention de servi- ments plomb, selon une rému- Baslieux et des Cités afin À l’occasion du défilé déambulatoire organisé par les commu- ces pour la réalisation, l’entre- nération provisoire de de proposer les brioches de nes de Longlaville, Mont-Saint-Martin, Herserange, Longwy et tien et la mise à jour d’un site 12 320 € HT. Une étude pour l’amitié. Haucourt-Moulaine qui se déroulera à Longlaville ce dimanche internet à partir d’éléments l’aménagement de cet axe va 11 octobre, dans le cadre d’Octobre rose, la circulation et le fournis par les services munici- être réalisée. stationnement dans la commune seront impactés. paux. La convention est con- • Réseau informatique : un NUMÉROS La circulation pourra être interrompue pendant le passage de clue avec la Sarl Anagram de contrat de service pour les ins- la déambulation, dimanche 11 octobre, entre 10h et 14h, dans Nancy pour une durée d’un an tallations informatiques de la les rues et portions de rues suivantes : avenue Marcellin-Berthe- et un montant d’honoraires de commune a été reconduit Correspondants lot ; avenue de Longwy ; rue des Fontenettes ; des Victime-du- 5 000 € HT. Le site internet de auprès de la société CBC, sise à Villerupt : Joséphine Schaus (tél. 03 82 89 45 07). Nazisme ; avenue Bogdan-Politanski ; rue du Luminar ; rue la ville sera opérationnel à Luxembourg, prévoyant 25 Crusnes, , Filliè- longeant la Chiers ; rue Alfred-Mézières ; rue des Fleurs ; rue l’adresse www.saulnes.fr, après heures de service et de presta- res, Bréhain-la-Ville : Pablo-Picasso ; rue du 11-Novembre-1918 ; rue du 19-Mars- sa présentation officielle lors de tions techniques selon une Rosaline Orlandini (tél. 1962 ; rue Guy-Môquet ; rue Jean-Jaurès ; rue René-Getti ; rue la cérémonie des vœux de redevance de 1 875 € HT. 03 82 89 30 05). Boismont, Baslieux, , San-Giovanni-in-Marignano ; place du 24-Juillet-1897. la municipalité fin janvier 2016. • Office national des , Ville-au-Mon- En raison de la manifestation pédestre, le stationnement sera • Cabinet d’infirmières : un forêts : le conseil municipal a tois : Marie-Josephe Curé interdit sur le parking du parc derrière l’église, du n° 25, place contrat de coordination en décidé de confier à l’Office (tél. 03 82 23 16 53). du 24-Juillet-1897 à la Crèche Pomme d’Api. La voie sera rétrécie matière de sécurité et de pro- national des forêts (ONF) le Thil : agence de Longwy (tél. 03 82 25 90 60). avenue Marcellin-Berthelot, au niveau de la sortie du parc. tection de la santé a été passé soin de rechercher un ou des Villers-la-Montagne, Le stationnement sera interdit avenue Bogdan-Politanski, du avec la société SATM de Ay- acquéreurs pour les coupes des , Haucourt- n°1 au n°29, du n°2 au n°16, du n°137 au n°147, pour sur-Moselle pour les travaux de parcelles 6a2, 6j et 9. Moulaine : Denyse Norsa permettre la mise en place d’un couloir pour le passage des création d’un cabinet d’infir- • Élimination des déchets : (tél. 03 54 42 05 86 ou 06 73 28 94 92). participants au Parcours Rose du Pays-Haut. mières, selon un forfait de après examen du rapport : Najia Dini (tél. La voie sera rétrécie et le stationnement sera interdit avenue rémunération fixé à 850 € HT annuel 2014 sur le prix et la Une étude pour l’aménagement de la rue du Klopp va être réalisée. Photo RL 06 71 13 55 04). Bogdan-Politanski, du n°54 au n°58, pour permettre la mise en (pour un montant de travaux qualité du service public d’éli- Herserange, : Claude place des barrières afin de sécuriser la marche déambulatoire. La estimé à 73 000 € HT). Le cabi- mination des déchets et des 2015 a été accordée à Santé d’affectation de crédits en fonc- d’insertion : le conseil a Calviac (06 03 56 78 56). Hussigny-Godbrange : voie sera rétrécie également à l’intersection de la rue Jean- net actuel n’est plus conforme informations contenues, le Pays-Haut (anciennement tionnement. En dépense : con- décidé de créer un poste Gilles Tarral (tél. ne-d’Arc et de la rue René-Getti. aux besoins des profession- conseil a décidé de donner acte AHGPTL) pour un montant de trat prestation de services d’agent polyvalent en électri- 06 66 09 72 17). Les véhicules venant de Longwy seront déviés par l’avenue nels. au conseil de la communauté 150 €. 3 000 € et 1 100 € en dégrève- cité à 35 heures semaine, dans Longlaville : Lucien Betti Marcellin-Berthelot et la rue Ernest-Hemingway au barreau Sud • Aménagement de la rue de communes de l’aggloméra- • Décision modificative : le ment taxe d’habitation sur le cadre du dispositif « Contrat (tél. 03 82 24 62 87 ou 06 81 64 72 84). et les véhicules venant de Luxembourg seront déviés par du Klopp : un marché de maî- tion de Longwy pour ce rap- maire a proposé au conseil logement vacant. En recette : unique d’insertion - contrat Saulnes : Olivier Potier (tél. l’avenue du Luxembourg et rue Jacques-Prévert au barreau trise d’œuvre a été conclu avec port. municipal de voter, dans le 4 100 € en fonds de péréqua- d’accompagnement dans 03 82 25 35 24 ou Nord. Seuls les bus assurant la navette entre Longlaville et le la société Techni-Conseil de • Subvention à Santé Pays- cadre du budget principal de la tion, recettes fiscales commu- l’emploi », d’une durée initiale 06 31 85 54 94, courriel : parking Auchan seront autorisés à entrer dans la commune en Norroy-lès-Pont-à- Haut : une subvention complé- commune pour l’exercice 2015, nales. de 12 mois, renouvelable une [email protected]) empruntant l’avenue Marcellin-Berthelot. pour une mission relative au mentaire au titre de l’exercice la décision modificative • Création d’un emploi fois.