Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 16. April 2020 Nr. 16/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach Corona-Bekämpfung Krähenberg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Maßweiler zur Corona-Bekämpfung ist es auch weiterhin erforderlich, sich an die Verhaltensregelungen und die Hygienevorschriften zu halten.

Nünschweiler Sie schützen sich damit selbst und ihre Mitbürger.

Obernheim-Kirchenarnb. Eine vollständige Rückkehr zum „normalen“ Leben ist jedoch noch nicht absehbar.

Petersberg Betrachtet man die Zahlen im Zuständigkeitsbereich der Kreis- verwaltung Südwestpfalz, so bewegte sich die Zahl der täglich Neuinfzierten in der Vorosterwoche im einstelligen Bereich. Dies ist grundsätzlich ein gutes Zeichen und stärkt die Hoffnung, dass Rieschweiler-Mühlbach in absehbarer Zeit ein Stück Normalität wieder zurückkehrt.

Saalstadt Diese Rückkehr zur Normalität muss natürlich im Einklang mit den Infektionszahlen stehen und diese können wir durch unser diszip-

Schauerberg liniertes Verhalten teils selbst beeinfussen.

Schmitshausen Diese besondere Vorsicht und das Abstandhalten müssen wir noch einige Zeit praktizieren, da es auch dem Schutz der Schwächsten in unserer Gesellschaft dient. Thaleischweiler-Fröschen Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund. Wallhalben Ihr Weselberg Thomas Peifer Bürgermeister

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 16/2020 Auf einen Blick

Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Öffnungszeiten Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- der Verbandsgemeindeverwaltung stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Die Verwaltung an beiden Standorten ist wie folgt geöffnet: Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mo. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein: Di. geschlossen Ort Straße PLZ Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917 14.00 - 18.00 Uhr Thaleischweiler Str. 33 66919 Do. 14.00 - 16.00 Uhr Hauptstraße 4 66919 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Standort Thaleischweiler-Fröschen Das Bürger-Service-Center ist jeweils am ersten und dritten Samstag Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 im Monat von 09.00 - 11.00 Uhr geöffnet. Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Zusätzliche Termine in der Zeit von Mo - Fr nach tel. Vereinbarung Knopp-Labach Südstraße 29 66917 unter Tel.: 06334/441-0 Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Hausbesuche Maßweiler Schulstraße 26 66506 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Tel.: 06334/441-105. Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 So erreichen Sie uns: Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Schulstraße 4 66919 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 19 66919 Tel.: 06334/441-0 Zweibrücker Str. 32 66484 Fax: 06334/441-11111 Email: [email protected] Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Internet: www.vgtw.de Wallhalben Talstraße 1a 66917 Standort Thaleischweiler-Fröschen Weselberg Hauptstraße 62 66919 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Öffnungszeiten der Postfliale: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Wochenende Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Für die Gemeinden: Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Alarmplan Tel.-Nr. 116 117 Dienstzeiten: Polizei: Tel.Nr.: 110 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Bereitschafts- und Notdienste ischweiler-Fröschen, Weselberg: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Wasser Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Abwasserbeseitigung Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: Notdienst Zahnarzt 06375/1209 In Anbetracht der derzeitigen Situation (Corona-Pandemie) wird z.Z. auf die Veröffentlichung namentlich genannter Zahnärzte verzichtet. Strom Wir verweisen auf die Internetseite: www.zahnnotfall-pfalz.de. Tel.: 0800/79 77 77 7 Apothekennotdienst Gas Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 0800/10 03 44 8 bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Notlage: Stromausfall Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- (max. 0,42 EUR/Min) ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den www. lak-rlp.de Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Tierärztlicher Notdienst chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und hörigen besetzt. Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. 0800-5890307 Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 16/2020 Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Bezirksbeamter Uwe Exner und muss vor Ort entrichtet werden. Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Standorte für Defbrillatoren (Tel.: 06334/441-200) Gemeinde Krähenberg Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Am Standort Wallhalben: Gemeinde Maßweiler: Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler 06334/5516 Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin Notariat Dr. Benedikt Kühle ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Wiederkehrende Sprechstunden Tel.Nr.: 06333/9207-0. Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes in der Verbandsgemeindeverwaltung Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Bürgermeister Thomas Peifer 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Email: [email protected] Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Schiedspersonen der Verbandsgemeinde 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Servicezeiten: Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Herr Michael Scheffe Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Stellvertretung: Frau Ricarda Holub Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Vereinbarung. Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries fnden am Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Standort Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, jeden 2. und 4. sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Mittwoch in Zimmer 116 von 16.00 - 17.30 Uhr statt. Frau Gerda Reinfrank Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Tel.: 06331-2160222 Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Thaleischweiler-Wallhalben Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder 26, 66917 Wallhalben 06334/5516 Beratung zu: betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Pfegestützpunkt - Patientenverfügung Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der - Betreuungsverfügung Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. - Vorsorgevollmacht Kreisjugendpfeger Andreas Schröder Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Besuchen Sie uns! www.wittich.de Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde sicherzustellen, empfehlen wir, jeweils die polizeilichen und taktischen Thaleischweiler-Wallhalben Zeichen der Fahrzeuge festzustellen, die die Schäden verursacht haben. Außerdem weisen wir darauf hin, dass Schäden an land-und forst- wirtschaftlich genutzten Flächen spätestens einen Monat nach Öffentliche Bekanntmachungen Übungsende bei der Verwaltung anzuzeigen sind. Entsprechende Anträge für die Schadensaufnahme werden durch die Verwaltung vor- und amtliche Mitteilungen gehalten. Verbandsgemeindeverwaltung Bekanntmachung Thaleischweiler-Wallhalben Nach uns vorliegender Mitteilung des Bundeswehr-Dienstleistungs- - Ordnungsamt - zentrums in Zweibrücken fndet folgendes Manöver der Bundeswehr statt: Übungsraum: Ortsgemeinden Bechhofen, Martinshöhe, Tha- Biedershausen leischweiler-Fröschen, Höheischweiler, Nün- schweiler u. Zweibrücken Ortsbürgermeister: Christian Bühler Einheit: 5.FschJgRgt 26 Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 E-Mail: [email protected] Zeitraum: 21.04.2020 – 27.04.2020 Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Truppenstärke: 50 Soldaten Fahrzeuge 3 Rad-Kfz Übungsart: Orientierungsmarsch Herschberg Sonstiges: von der Übung können die vorgenannten Orte unserer Verbandsgemeinde betroffen sein Ortsbürgermeister Andreas Schneider Die Bevölkerung und insbesondere die betroffenen Jagdgenossen- Tel. 06375/41395011 schaften, Jagdpächter und –aufseher bitten wir um Kenntnisnahme Sprechstunde nach Vereinbarung und Beachtung. Um die reibungslose Regulierung der Schäden E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 16/2020 Deshalb wollen wir besonders betroffenen Mitbürgerinnen und Mitbür- Hettenhausen ger eine kostenlose Einkaufshilfe anbieten. Wenn Sie Hilfe beim Einkauf benötigen, können Sie sich per Telefon Ortsbürgermeister Tobias Woll bei einem Ansprechpartner melden. Telefon: 0163/6075621 Einkaufstage sind Mittwoch und Samstag. Sie können uns jeweils am Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung vorherigen Tag bis 20:00 Uhr anrufen und Ihre Einkaufsliste durchsa- gen, oder per E-Mail senden. Eingekauft werden alle Lebensmittel des täglichen Bedarfs, aus fol- Höheischweiler genden Geschäften: CAP-Mark; Penny; Netto; Metzgereien Schwab und Hirtle. Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Am Mittwoch oder Samstag rufen wir Sie dann kurz an und sagen Tel. 06331/141582. Ihnen um wieviel Uhr wir die Ware vorbeibringen und was es kostet. E-Mail: [email protected] Die Übergabe erfolgt kontaktlos, indem wir die Ware vor die Tür stellen Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung und bei Ihnen läuten, Sie legen das Geld dann auf einen geeigneten ACHTUNG: siehe unten: Platz und wir werden dann das Rückgeld hinlegen. Danach gehen wir derzeitige Vertretung der Ortsbürgermeisterin weiter und desinfzieren unsere Hände und Sie waschen sich bitte auch gleich die Hände. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner: Öffentliche Bekanntmachungen Klaus Stein Tel. 06334-5115 E-Mail: [email protected] und amtliche Mitteilungen Inge Hoffmann Tel. 06334-5672 E-Mail: [email protected] Patricia Sammel Tel. 06334-2813 E-Mail: [email protected] Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Heini Klein Tel. 06334- 984203 E-Mail: [email protected] hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler Scheuen Sie sich nicht, wir helfen gern. Zur Beantwortung evtl. Rück- fragen stehen wir ebenfalls gerne zur Verfügung. Frau Ortsbürgermeisterin Holub befndet sich bis auf weiteres wegen Die freundlichen Helferinnen und Helfer aus Höhfröschen Krankheit nicht im Amt. Die Vertretung übernimmt die Erste Ortsbeigeordnete, Frau Nicole Für die Dorfgemeinschaft Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 Höheischweiler, Tel.: 06331/145 455. Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister In dringenden Fällen (Hilfestellung) der derzeitigen Situation entspre- chend kann auch gerne Frau Ortsbürgermeisterin Holub 06331/141582 zur evtl. Organisation kontaktiert werden. Knopp-Labach FC Höheischweiler Ortsbürgermeister Ralph Schneider Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Tel. 06375/994948, Mail: [email protected] leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- ation jede Hilfe benötigen. Öffentliche Bekanntmachungen Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich und amtliche Mitteilungen in unserem Dorf anbieten. Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- in diesen schwierigen Zeiten möchte ich mich persönlich, in der Funk- ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür tion als Bürgermeister dieser Gemeinde an Sie wenden. vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Wir alle sind nun gefordert dafür Sorge zu tragen, die Ausbreitung des Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. sog. „Coronavirus“ zu verlangsamen. Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- Das einzige, jedem von uns zur Verfügung stehende Mittel, ist die Ver- masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, meidung von sozialen Kontakten. Hier appelliere ich an Sie alle. Wir Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. müssen, vor allem ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankung Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: vor Ansteckung schützen. 0152-33616861 Bleiben Sie zu Hause, wahren sie Abstand, achten Sie auf Hygiene Bleiben Sie gesund! und halten Sie zusammen. In diesen Tagen wird Nachbarschaftshilfe groß geschrieben. Ihr Team des FC Höheischweiler Unterstützen Sie Risikogruppen bei Besorgungen und helfen Sie ihnen, vorhandene Angebote bzgl. Lieferservice (Bspw. Cap-Markt Höhfröschen Tel. 06334-5990, Fax 06334-2074) zu nutzen. Die Bürgermeister der Ortsgemeinden stehen in engem Kontakten zu Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Behörden wie Kreisverwaltung und Verbandsgemeinde. Sollten Fragen zu angeordneten Verfügungen (Aushang in Buswarte- Tel. 0173/6791005 hallen und Schaukästen), allgemein zur aktuellen Lage oder sonstige E-Mail: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung Hilfe notwendig sein, zögern sie nicht sich an mich zu wenden. Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Ich bin unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Festnetz: 06375 994948, Handy: 0176 29771707 Ich hoffe Sie und Ihre Familien bleiben gesund. Öffentliche Bekanntmachungen Ihr Ortsbürgermeister Ralph Schneider und amtliche Mitteilungen Krähenberg Hilfe beim Einkauf Einkaufshilfe Höhfröschen Ortsbürgermeister Thomas Martin Die Folgen des Coronavirus (COVID19) erfordern mittlerweile Maß- Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 nahmen die uns alle betreffen. Insbesondere ältere und vorbelastete E-Mail: [email protected] Menschen haben Angst. Einige kleine Maßnahmen können das Risiko Sprechstunden: nach Vereinbarung einer Ansteckung minimieren - Vermeidung von Händeschütteln Maßweiler - regelmäßiges Waschen der Hände - Vermeiden von Hand-Gesicht-Kontakt Ortsbürgermeister Herbert Semmet - Niesen und Husten in den Ellenbogen Telefon: 0176/62314740 - Reduzierung direkter Kontakte Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Viele ältere und vorbelastete Bürgerinnen und Bürger unserer „Höh- im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch fröschner Gemeinde“ haben Angst ihr Heim für Einkäufe zu verlassen. kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Gerade in dieser Situation müssen wir zusammen halten und uns Internet-Adresse: www.massweiler.de gegenseitig unterstützen. E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 16/2020 Nünschweiler Obernheim-Kirchenarnbach Ortsbürgermeister Jürgen Beil Ortsbürgermeister Andreas Traub Telefon: 06336-5508 Tel. 06371/12914 Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen und amtliche Mitteilungen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Bürgermeistersprechstunden der Gemeinden Obernheim, Meine Sprechstunden in der ehemaligen Schule, werden aufgrund der Kirchenarnbach und Neumühle, aktuellen Corona-Situation, bis auf Weiteres ausgesetzt. Bitte nutzen in der momentan schwierigen Situation hinsichtlich des Corona-Virus Sie bei Bedarf die telefonische Kontaktaufnahme, unter der bekannten möchten wir Ihnen unsere Hilfe anbieten. Telefonnummer 06336-5508. Für den gleichen Zeitraum bleibt auch Die Hilfe richtet sich an die älteren Bürgerinnen und Bürger und an die Gemeindebücherei geschlossen. die, die zu Risikogruppen gehören und keine nahestehenden Perso- Aufgrund der Coronasituation beachten sie bitte die Aushänge im nen haben, die für sie die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicher Bekanntmachungskasten an der ehemaligen Schule. stellen können. Gerne gehen wir für Sie einkaufen und lösen Ihnen auch ein Rezept in der Apotheke ein. Lebensmittel Einkaufsdienst (Notdienst) Scheuen Sie sich nicht uns anzurufen: für Nünschweiler Reiner König: 0179 9242337 Für unsere Seniorinnen und Senioren, die auf sich alleine gestellt sind, Nicole Fehrentz: 0176 61858135 wurde ein Einkaufsdienst für Lebensmittel über das Cap-Mobil und Die Bestellzeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 09:00 Uhr und Supermarkt organisiert. Lebensmittelbestellungen können, für das 16:00 Uhr Cap-Mobil bis spätestens mittwochs, telefonisch bei folgenden Per- Ihre Helfer der Gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sonen aufgegeben und die Bezahlung besprochen werden. Falls Sie unsere Aktion unterstützen und auch zum Helfer werden wol- Michaela Röckel Tel. 0160 96003451 len, dann melden Sie sich gerne! Doris Guckenmus Tel. 06336 1293 Laura Veit Tel. 06336 9129485 Diese geben die Bestellungen gesammelt an das Cap-Mobil weiter, Stellenausschreibung das die Waren samstags anliefert. Von dort werden die Lebensmittel Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht ab abgeholt und an die Haustür gebracht. Notwendige Waren aus Super- 01.07.2020 märkten werden durch freiwillige Helfer mitgebracht. eine Reinigungskraft (m/w/d) Jürgen Beil, Ortsbürgermeister für die Kindertagesstätte. Vollzug der Satzung über Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 13,5 Stunden wöchentlich; 12,5 Stunden in der Kindertagesstätte und 1 Stunde das Friedhofs- und Bestattungswesen Reinigung Büro des Ortsbürgermeisters. Die Vergütung erfolgt Vorzeitige Einebnung einer ungepfegten Grabstätte nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 24 der Satzung über das abschriften) sind bis spätestens Friedhof- und Bestattungswesen der Ortsgemeinde Nünschweiler Freitag, den 17. April 2020 Friedhof Nünschweiler: an die Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Hd. Es wird darauf hingewiesen, dass das Grab Paul Siebert (1898 - 1975), Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. Feld AT, Reihe 19, Nr. 6, seit Jahren sehr ungepfegt und mittlerweile Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer, Tel. 06334/441-124 oder zugewachsen ist. Erben sind nicht zu ermitteln. Der Friedhofsträger per Mail [email protected], von der Personalabteilung der Ver- wird nach Ablauf eines Monats nach Verkündigung dieser Mitteilung bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben zur Verfügung. gem. § 24 der Satzung über das Friedhof- und Bestattungswesen das Grab abräumen und die Grabanlagen abbauen. Die baulichen Anlagen Traub, Ortsbürgermeister gehen entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über. Die anfallenden Kosten sind von den Erben zu tragen. Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung Wir fordern eventuell vorhandene Erben auf, sich bei Herrn Ortsbür- (DSGVO) germeister Jürgen Beil (Tel.: 0151/56162349) zu melden. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Verbandsgemeindeverwaltung rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen Friedhofsverwaltung

Öffnungszeiten Petersberg Gemeindebücherei Nünschweiler Ortsbürgermeister Alexander Raquet Ausleihzeiten: Telefon: 06334/983453 Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule E-Mailadresse: [email protected] in der Schulstraße während der Sprechstunde des Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ortsbürgermeisters Tel.: 06336-331 Reifenberg Besuchen Sie uns! www.wittich.de Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 E-Mail: [email protected] Hinweis: Corona-Krise Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Öffentliche Bekanntmachungen nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. und amtliche Mitteilungen

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, in der aktuellen Zeit des Covid-19 Virus erleben in unserem Land Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de gerade eine nie dagewesene Situation der Einschränkung des Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 16/2020 öffentlichen Lebens. Unser bisheriges tägliches Leben wird in vielen Bereichen beeinträchtigt und was für viele von uns früher Alltag und Gemeindebücherei unproblematisch war, ist inzwischen mit Aufgaben und Problemen verbunden. Nach intensiven Überlegungen haben wir festgestellt, bis auf Weiteres geschlossen!! dass wir in Reifenberg in der sehr glücklichen Situation sind, dass bis Unsere Gemeindebücherei bleibt bis auf Weiteres aufgrund der auf wenige Ausnahmen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger die eines aktuellen Sicherheitslage geschlossen. besonderen Schutzes bedürfen, bereits durch Angehörige und Nach- Sobald sich die Lage gebessert hat, werden wir wieder öffnen. barn versorgt und umsorgt werden. Für diese gelebte Gemeinschaft Marlise Schröder, Büchereileitung danke ich all denen die sich so fürsorglich schon jetzt um andere küm- Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach mern. Was ist aber wenn diese Helfer mal keine Zeit haben oder aus gesundheitlichen Gründen Ihnen gerade nicht helfen können? Es haben sich inzwischen mehr als 15 Personen bei mir gemeldet die für diesen Fall Ihnen mit Hilfe und Unterstützung zur Seite stehen Saalstadt möchten. Ob die Erledigung des Wocheneinkaufs, die Begleitung zum Arzt oder bei einem Spaziergang – wir möchten für Sie da sein!! Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Unter den Rufnummern: Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 01633141400 oder 06375-3889277 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung können Sie diese Hilfsangebote anfordern bzw. uns mitteilen wie wir Ihnen zur Seite stehen können. Wir vermitteln Ihre Anfrage an die Nachbarschaftshelfer weiter, die sich dann mit Ihnen telefonisch in Schauerberg Verbindung setzen. Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Martin Eichert Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Rieschweiler-Mühlbach Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ortsbürgermeister Peter Roschy Schmitshausen Telefon: 0163/2046444 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-mailadresse: [email protected] Ortsbürgermeister Markus Schieler Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Rieschweiler – Mühlbach solidarisch! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, von Rieschweiler – Mühlbach! begleiten euch durch die Corona-Krise! Haben Sie eine Immunschwäche, oder gehören Sie aus anderen Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- (gesundheitlichen) Gründen zur Risikogruppe des Coronavirus und ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. können bzw. dürfen deshalb ihr Haus nicht verlassen? Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns Können Sie nicht auf Personen Ihrer Familie, Ihrer Nachbarschaft oder gegenseitig unterstützen! Ihres Bekanntenkreises zurückgreifen? Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- Wir zeigen uns solidarisch, indem wir helfen möchten, wo dringende tenlosten Einkaufsservice anbieten. Hilfe benötigt wird. In Zusammenarbeit mit unserem DRK Ortsverein Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Schwarzbachtal e. V. bieten wir Ihnen unsere ehrenamtliche Hilfe an lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeister und werden Einkäufe oder andere notwendige Erledigungen für Sie Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. übernehmen. Falls Sie diese Hilfe in Anspruch nehmen möchten, kön- Wir nehmen Ihre Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach nen Sie sich von 08:30 Uhr – 18:00 Uhr telefonisch melden, oder uns Hause bringen. ihr Anliegen per Email mitteilen. Telefonnummer: 0 63 36 – 58 73 Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen Emailadresse: [email protected] wir natürlich kostenfrei. Bitte berücksichtigen sie, dass wir situationsbedingt handeln müssen! WhatsApp-Newsletter Möchten Sie sich auch solidarisch zeigen und unsere hilfsbedürfti- Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die gen Mitbürger und Mitbürgerinnen unterstützen, können Sie uns unter Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den genannten Nummern gerne kontaktieren. Wir zählen auf Sie! Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- Ihr Ortsbürgermeister Peter Roschy lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu verteilen. Geschwindigkeitsmessgerät Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 12.03.2020 bis mer 0176 84719510 senden. 06.04.2020 in Rieschweiler-Mühlbach in Höhe Anwesen Hauptstraße Zum Beenden des Newsletters „Ende Newsletter Schmitshausen, 140 von Zweibrücken kommend aufgestellt. Vorname Nachname“ senden. Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: Viele Grüße und bleibt gesund Gemessene Fahrzeuge: 18.791 Stück Euer Gemeinderat Fahrzeuge schneller als 50 km/h: 8.454 Stück Schnellstes Fahrzeug: 104 km/h Zu schnelle Fahrzeuge in %: 44,99 % Thaleischweiler-Fröschen Messergebnisse: Geschwindigkeit in km/h Anzahl der Fahrzeuge Ortsbürgermeister Thomas Peifer bis 10 0 11 – 20 152 Telefon 06334/441-105 21 – 30 398 Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung 31 – 40 1.471 im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 41 – 50 8.316 Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de 51 – 60 6.922 E-Mail: [email protected] 61 – 70 1.292 71 – 80 181 Öffentliche Bekanntmachungen 81 – 90 49 91 – 100 8 und amtliche Mitteilungen 101 – 110 2 Verbandsgemeindeverwaltung Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen - Straßenverkehrsbehörde - Bis auf Weiteres ist die Spielscheune geschlossen! Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 16/2020 Weselberg Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen bis Ortsbürgermeister Michael Schmitt 03.05.2020 geschlossen! Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Unsere Leser liegen uns am Herzen. Email: m.t.schmitt@t online.de Deshalb bleibt die Gemeindebücherei Thale- Sprechstunden nach Vereinbarung ischweiler-Fröschen vorerst bis zum 3. Mai 2020 geschlossen. Wir sind über Öffentliche Bekanntmachungen [email protected] und amtliche Mitteilungen jederzeit für alle zu erreichen. Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung und freuen uns auf ein gesundes Unterrichtung der Einwohner Wiedersehen. Euer Team der Gemeindebücherei gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ereignisse der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Sport und Kultur der Ortsgemeinde Weselberg vom 05.02.2020 Wallhalben Ergebnis aus dem öffentlichen Teil der Sitzung 1. Verpfichtung von Ausschussmitglieder und stellvertretenden Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Ausschussmitgliedern Tel. 0176/52087931 Die Verpfichtung der Ausschussmitglieder wurde vom Ortsbürger- E-Mail: [email protected] meister M. Schmitt durchgeführt. Sprechstunden: nach Vereinbarung 2. Kultursommer 2020 Es wurden verschiedene Vorschläge für die Durchführung eines Kul- tursommers diskutiert. Es gab den Vorschlag die Kulturwoche in Ver- Öffentliche Bekanntmachungen bindung mit dem Sickingen High Rock durchzuführen. Es soll klare und amtliche Mitteilungen Regeln für die Abendveranstaltung geben maximal 2-3 Stunden, klares Bekenntnis zu Kulturveranstaltung keine „Partyveranstaltung“ Location kann täglich wechseln, Gelände Musikverein, Nadine Kessler Unterrichtung der Einwohner Platz, Harsberg usw. Es wurde vereinbart, dass sich die Mitglieder des gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Ausschusses bis zur nächsten Sitzung in 4 Wochen Gedanken über Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde einen Termin sowie die möglichen Auftritte zu machen. 3. Besichtigung möglicher Jugendräume Wallhalben vom 03.03.2020 Es war sehr erfreulich, dass die Jugendlichen Melina Hauck, Zoe Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Schneider, Leo Wirth, Rouven Lutz und Alisa Stay bei der Ausschuss- 1. Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeinde- sitzung als Gäste anwesend waren. Der OB M. Schmitt erklärte warum prüfungsamt; es so sinnvoll ist den Jugendlichen einen Raum in der Gemeinde zur hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates gemäß § 33 GemO Verfügung zu stellen. Es kommen folgende Räumlichkeiten infrage, Die festgestellten Beanstandungen und Anregungen werden zur Kellerraum Pfarrheim, Kellerraum Kirche oder der ehemalige Mann- Kenntnis genommen. Die Beantwortung / Erledigung der Prüfungs- schaftsraum der Feuerwehr im Anbau Kindergarten. Nach einhelliger mitteilungen erfolgt in enger Abstimmung mit der Verbandsgemein- Meinung der anwesenden Ausschussmitglieder und der Jugendlichen deverwaltung. ist der ehemalige Mannschaftraum der Feuerwehr im Anbau Kinder- 2. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2020; garten optimal geeignet für den Zweck Jugendraum. Es ist abzuklären hier: Beratung und Beschlussfassung ob die Brandschutzbestimmungen ein Nutzung des Raumes zulassen. Der Gemeinderat beschließt am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ Es wurde ausgiebig diskutiert ob die Jugendlichen eine Betreuung 2020 nicht teilzunehmen. durch einen Erwachsenen benötigen oder ob man ihnen selbstbe- 3. Machbarkeitsstudie; stimmend die Nutzung des Jugendraumes überlassen will. Nach den hier: Künftige Nutzung von Kindergartengebäude; Grundschulge- Diskussionen wurden folgende Festlegungen getroffen: bäude sowie Schulgebäude und Turnhalle der ehem. Realschule • Die Jugendlichen stellen ihren Bedürfnisse für die Ausstattung des plus in der Ortsgemeinde Wallhalben Auftragsvergabe Raumes bis zur nächsten Sitzung des Ausschusses zusammen Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig auf Empfehlung des • Die Jugendlichen beraten über die Möglichkeiten Betreuung durch Ausschusses für Bauen einen Erwachsenen oder selbstbestimmte Nutzung des Jugend- 1. Zu einer Prüfung der Nutzungsmöglichkeiten für die Unter- raumes bringung von Kindertagesstätte und Grundschule sollen die 3 • Es wird ein Aufruf im Amtsblatt vom OB M. Schmitt erstellt in dem Gebäude gemeinsam im Rahmen einer Studie untersucht wer- Jugendliche die Interesse haben sich an der Nutzung und Ausgestal- den. Dabei sind mögliche Nutzungsvarianten aufzuzeigen und mit tung des Jugendraumes zu beteiligen bei Alisa Stay melden sollen. Kosten zu versehen. • Bei der nächsten Sitzung des Ausschusses wird Jörg Brandstätter 2. Mit der Durchführung der Machbarkeitsstudie wird das Architek- eingeladen um seine Erfahrungen bei der Führung einer Jugend- turbüro „ak-Plan“ aus Pirmasens beauftragt. Die Kosten für die gruppe mit in die Diskussion einzubringen. Machbarkeitsstudie betragen 18.000,--€. 3. Die Kosten für die Erstellung der Studie teilen sich Verbands- und Weselberg, den 18.03.2020 Ortsgemeinde anteilmäßig. gez. Schmitt, Ortsbürgermeister 4. Zentrale Kindertagesstätte Hauptstr. 6; hier: Entscheidung über die Auftragsvergabe für die Lieferung Unterrichtung der Einwohner und Montage einer Sonnenschutzanlage am Mehrzweckraum Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dass der Auftrag für die gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ereignisse der Lieferung und Montage einer Sonnenschutzanlage am Mehrzweckraum Sitzung des Ausschusses Zukunft Weselberg der der Kindertagesstätte an Firma A & A Weißhäuptel aus Pirmasens mit der Ortsgemeinde Weselberg am 12.02.2020 Variante 1, zum Angebotspreis von 13.768,30 € erteilt wird. Ergebnis aus dem öffentlichen Teil der Sitzung Die Firma Weißhäuptel arbeitet schon viele Jahre erfolgreich mit der 1. Verpfichtung von Ausschussmitgliedern und stellvertretende Verbandsgemeinde zusammen und gilt als zuverlässig. Ausschussmitgliedern 5. Dorferneuerung; Beratung über eine Teilnahme am „Zukunfts- Die Verpfichtung der Ausschussmitglieder wurde vom Ortsbürger- Check Dorf“ meister M. Schmitt durchgeführt. Der Ortsgemeinderat beschließt die Teilnahme am „Zukunfts-Check 2. Senioreninitiative „Kümmere Dich“ Dorf“ mit 11 Ja und 2 Stimmenthaltungen Es wurden verschiedene Möglichkeiten der „Kümmere Dich“ Initiative Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung besprochen. 1. Rechtsangelegenheiten; Folgendes wurde angesprochen: Die Ortsgemeinde Wallhalben berät und beschließt in einer Rechts- • Treffpunkt für Senioren sollte Barrierefrei sein angelegenheit. • Man könnte eine Rufnummer angeben bei der Senioren oder 2. Vertragsangelegenheit; Familien die Hilfe benötigen anrufen könnten Die Ortsgemeinde Wallhalben berät und beschließt in einer Vertrags- • Möglichkeit eines Singkreises für Senioren angelegenheit. • Investor suchen für ein Mehr Generationenhaus oder Betreutes Wallhalben, den 31.03.2020 Wohnen. Burkhard, Ortsbürgermeisterin • Gründung einer „Kümmere Dich“ Gruppe durch die Ortsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 16/2020 • Wie wären Personen die in der Gruppe mitarbeiten versichert (Klä- Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Winterbach rung durch OB) für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 • Es wurde in der Vergangenheit ein Anschreiben an Senioren ver- Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord- schickt mit der Frage bei was Hilfe erwünscht ist, die Rückläufer nung (Gem0) für Rheinland-Pfalz in der Fassung der Bekanntmachung waren nach Aussage von M. Broschart sehr gering. vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des • Es wurde festgelegt, dass der OB einen Aufruf im Mitteilungsblatt Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S. 162) folgende Haushaltssatzung schaltet um Bürgerinnen oder Bürger zu suchen die Lust hätten beschlossen: ehrenamtlich in der „Kümmere Dich“ Gruppe mitzuarbeiten. 3. Internetauftritt der Ortsgemeinde Weselberg § 1 Die Ortsgemeinde Weselberg hat momentan keine aktuelle Internet- Ergebnis- und Finanzhaushalt seite. Wenn man in Google Weselberg.de eingibt wird man auf die Festgesetzt werden Seite der VG Thaleischweiler-Wallhalben verlinkte Internetseite Wesel- berg geleitet. Es ist mit der VG Verwaltung abzuklären wer die Rechte 1. im Ergebnishaushalt 2020 2021 an der Domäne Weselberg.de hat. Matthias Walz hat in der Vergan- der Gesamtbetrag der Erträge auf +896.457,00 +931.336,00 genheit wohl einmal eine eigene Internetseite für Weselberg erstellt die der Gesamtbetrag aber nicht mehr online ist. Maßweiler hat eine sehr ansprechende ein- der Aufwendungen auf -933.465,00 -935.798,00 fach aufgebaute Internetseite. Der Ausschuss ist sich einig, dass man der Jahresfehlbetrag auf -37.008,00 -4.462,00 für die Ortsgemeinde Weselberg eine eigene Internetseite erstellen 2. im Finanzhaushalt 2020 2021 sollte. Die Möglichkeit auf Facebook eine gemeindeeigene Seite auf- der Saldo der ordentlichen zustellen wurde diskutiert aber es wurde diesbezüglich auch Beden- Ein- und Auszahlungen auf -2.081,00 +25.985,00 ken wegen Datenschutz geäußert, deshalb wurde dieser Punkt erst einmal bis auf weiteres zurückgestellt. Die Internetseite der Gemeinde die Einzahlungen aus sollte ein eigenes Logo haben, so wurde von W. Knöller vorgeschla- Investitionstätigkeit auf +309.200,00 +3.000,00 gen „Weselberg, immer auf der Höhe“. Es wurde aus dem Ausschuss die Auszahlungen aus angeregt einen Fotowettbewerb über Weselberg auszuschreiben. Investitionstätigkeit auf -825.300,00 -1.300,00 4. Einführung einer „Dorf-App“ der Saldo der Ein- und Auszahlungen Grundsätzlich wurde die Idee begrüßt allerdings sollten der Nutzen und aus Investitionstätigkeit auf -516.100,00 +1.700,00 die Kosten der App untersucht werden. Der OB wird bei Gemeinden die der Saldo der Ein- und Auszahlungen eine Dorf - App nutzen nachfragen wie die Erfahrungen damit sind. aus Finanzierungstätigkeit (0) auf +518.181,00 -27.685,00 Weselberg, den 03.04.2020 (0) Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung. gez. Michael Schmitt, Ortsbürgermeister § 2 Unterrichtung der Einwohner Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur gemäß § 41 Abs. 5 GemO über die Ergebnisse der Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der men erforderlich ist, wird festgesetzt für Ortsgemeinde Weselberg vom 13.02.2020 2020 2021 Ergebnisse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung zinslose Kredite auf 0,00 0,00 1. Verpfichtung der Ausschussmitglieder verzinste Kredite auf 400.000,00 0,00 Ortsbürgermeister Schmitt verpfichtet die Ausschussmitglieder Frau zusammen auf 400.000,00 0,00 Isabella Loewe und Herr Peter Schneider. 2. Wahl eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden § 3 Der Ausschuss beschließt einstimmig eine Wahl per Akklamation. Verpfichtungsermächtigungen Ortsbürgermeister Schmitt bittet um Vorschläge. Verpfichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Als 1. Vorsitzender wird Frau Henriette Wirth vorgeschlagen. Als Stellvertreter wird Herr Mathias Märkl vorgeschlagen. § 4 Frau Wirth wird mit 5 x ja und 1 Enthaltung zur 1. Vorsitzenden gewählt. Steuersätze Herr Märkl wird ebenfalls mit 5 x ja und 1 Enthaltung zum Stellvertreter Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: gewählt. 2020 2021 Ergebnisse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung 1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2017 Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v. H. gem. § 110 Abs. 2 Gemo Grundsteuer B auf 380 v.H. 380 v. H. Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Weselberg gibt Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v. H. aufgrund der stichprobenartigen Belegprüfung einstimmig folgende Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- Empfehlung an den Ortsgemeinderat: bietes gehalten werden • die Jahresrechnung 2017 ist festzustellen. nach § 5 Abs. 1 Hundesteuersatzung • dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten, sowie dem 2020 2021 Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2017 erteilt. für den ersten Hund 36,00 36,00 für den zweiten Hund 48,00 48,00 Weselberg, den 03.04.20 für jeden weiteren Hund 72,00 72,00 gez. Michael Schmitt nach § 5 Abs. 2 der Hundesteuersatzung (gefährliche Hunde) 2020 2021 Winterbach für den ersten gefährlichen Hund 360,00 360,00 für den zweiten gefährlichen Hund 480,00 480,00 Ortsbürgermeister Andreas Weizel für jeden weiteren gefährlichen Hund 720,00 720,00 Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Email: [email protected] § 5 Sprechstunden nach Vereinbarung Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrich- tungen[1] nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) werden wie folgt Öffentliche Bekanntmachungen festgesetzt: und amtliche Mitteilungen 2020 2021 Bekanntmachung Wirtschaftswegebeitrag 15,00 €/ha 15,00 €/ha § 6 der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Winterbach Eigenkapital für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 vom 03.04.2020 Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018: 1.417.539,89 Euro Die am 12.03.2020 vom Ortsgemeinderat Winterbach beschlossene Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Winterbach für die Haushalts- zum 31.12.2019: 1.383.478,89 Euro jahre 2020 und 2021 wurde durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals als Aufsichtsbehörde staatsaufsichtlich genehmigt. zum 31.12.2020: 1.346.470,89 Euro Gemäß § 97 GemO i.V. mit § 24 Abs. 3 und § 27 der Gemeindeordnung Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals (Gem0) wird die Haushaltssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht: zum 31.12.2021: 1.342.008,89 Euro Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 16/2020 § 7 Dies gilt nicht, wenn Über- und außerplanmäßige 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Aufwendungen und Auszahlungen migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- verletzt worden sind, oder lungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 2.000,00 Euro überschritten sind. Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung § 8 unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Wertgrenze für Investitionen den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Alle Investitionen sind in den jeweiligen Teilhaushalten einzeln darzu- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese stellen. Verletzung geltend machen. Gemeindeverwaltung Thaleischweiler-Fröschen, den 06.04.2020 Thaleischweiler-Wallhalben, den 06.04.2020 Peifer, Bürgermeister Weizel, Ortsbürgermeister Offenlegungshinweis Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung mit Haus- Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von haltsplan der Ortsgemeinde Winterbach für die Haushaltsjahre 2020 Verfahrens- oder Formvorschriften und der Rechtsfolgen wird gemäß und 2021 gemäß § 97 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) in der Zeit § 24 Absatz 6 Satz 1 der Gemeindeordnung (GemO) wie folgt hinge- von Montag, den 20.04.2020 bis einschl. Dienstag, den 28.04.2020 wiesen: bei der Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben, in Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Thaleischweiler-Fröschen, Hauptstr. 52, während der allgemeinen Öff- schriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande nungszeiten ausliegt. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan kann gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von dort in Zimmer 6 EG, eingesehen werden. Einsichtnahme nur unter Anfang an gültig zustande gekommen. vorheriger Terminabsprache unter der Telefonnummer 06334 441 260. nicht-Amtlicher teil

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Verbandsgemeinde Auf spielerische und unterhaltsame Weise erfahren wir bei Helkes Naturführungen, welche Pfanzen heilsam, essbar oder giftig sind, lernen altbekannte Hexenkräuter von ganz neuen Seiten kennen, Nachrichten und Hinweise erschnuppern würzige Düfte und schmecken seltsame Aromen in wundersamen Zubereitungen. SüdWestPfalz Folgende Themen werden 2020 angeboten: ABGESAGT: „Ätherische Öle in Aromatherapie und Naturkosmetik“ reg onal Workshop mit Herstellung einer Gesichts- und Körpercreme, Dauer: 2 Std, Kosten: 20 Euro, Datum: Mi., 29.04., 18.00 Uhr, Ort: Hummel- Apotheke Wallhalben Der Workshop wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. support your „Klostermedizin nach Hildegard von Bingen“ Workshop mit Selbstan- fertigung eines Kräuterelixirs, Dauer: 2 Std, Saarländ. Heilpfanzentag im Europapark Reinheim-Bliesbrück am 21.06., 11.00 Uhr (Anmeld. : LOCAL Saarpfalz-Touristik) „Hexen-und Zauberkräuter“ Workshop ,2 Std, Saarländ. Heilpf. Tag, am 21.06.; Europapark Reinheim-Bliesbrück „Von lieblich zu würzig“ : Natur-Erlebnis-Führung zu Rosengewäch- sen, Dauer : 5 Std., Kosten: 15 Euro, Datum: Sa, 11.07., 14.00 Uhr, Wallhalben, Feuerwache hero „Vom Bienengift zum Zyankali“ : Natur-Erlebnisführung zu Giftpfan- Unterstütze jetzt in der Corona-Krise regionale Geschäfte, zen in Wald und Flur, 5 Std, 15 Euro, am Sa., 25.07., ab 14.00 Uhr, die zur Zeit geschlossen sind. Feuerwache Wallhalben Alle Kontakt- und Einkaufsmöglichkeiten findest du hier: „Sind pfanzliche Antibiotika eine Alternative zur Schulmedizin?“ Vor- www.swp-regional.de trag mit Selbstanfertigung einer Naturmedizin, Dauer: 3 Std., Kosten: 10 Euro, (wegen Corona-V. auf Herbst verschoben) Voranmeldung in der Hummel-Apotheke Wallhalben, Tel: 06375 242, oder per Mail: [email protected]

Behörden

Finde deinen Bestelle deine Artikel wird geliefert oder “local hero” gewünschten Artikel per Post verschickt Mit Messer und Gabel das Klima retten? „Smart Democracy“: Online-Vortrag in Kooperation mit WWF Am Dienstag, 21.04. bietet der Deutsche Volkshochschulverband von 19:00 bis 20:30 Uhr in Kooperation mit dem WWF den Online-Vortrag Weiter in lokalen Jetzt ihr betroffenes Smart Democracy an. Darin gehen ReferentInnen des Ecologic Insti- Geschäften aus Unternehmen tuts und des WWF folgenden Fragen auf den Grund: KOSTENLOS • Wie viel landwirtschaftliche Fläche steht uns zukünftig zur Verfü- der Region einkaufen! listen lassen! gung und wie sollten wir diese nutzen? • In welchem Maße tragen unsere Essgewohnheiten zum Klima- wandel, aber auch zur Zerstörung natürlicher Lebensräume bei? • Was sind die aktuellen Food-Trends und wie wird sich das Ange- www.swp-regional.de bot auf dem Lebensmittelmarkt weiterentwickeln? • Was kann jede/r Einzelne von uns tun und wie sehen gesunde und nachhaltige Ernährungsempfehlungen aus? Vorankündigung der Naturführungen und Es handelt sich um einen kostenlosen Online-Vortrag als Live-Übertra- Workshops zur Naturmedizin 2020 gung, den Interessierte auf ihrem Rechner zu Hause mitverfolgen kön- nen. Die anschließende Diskussion wird moderierte. TeilnehmerInnen in Wallhalben können dabei über ein Online-Tool live Fragen zum Thema stellen und Gerade in Zeiten des grassierenden Corona-Virus wird uns bewusst, damit die Diskussion der ExpertInnen direkt beeinfussen. Den Vortrag wie wichtig es für uns ist, die Schätze unserer Natur vor Ort zu kennen anhören kann jede/r, der sich bis zum 17.04. in der Geschäftsstelle und in unserer Lebensweise zu nutzen, um dadurch unsere Gesund- der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz unter 06331 809 336 oder auf heit zu erhalten. www.kvhs-swp.de anmeldet. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 16/2020 Erreichbarkeit Elterngeldstelle zugunsten Ansprechpartner ist: Südwestpfalz Touristik e.V., Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 zügiger Bearbeitung reduziert Pirmasens, Tel. 06331 809-126 Die Elterngeldstelle des Landkreises Südwestpfalz stellt die zügige [email protected], www.suedwestpfalz-touristik.de Bearbeitung der Anträge und Zahlbarmachung des Elterngeldes auch in der aktuellen Situation sicher. Dafür ist es notwendig, das Telefonaufkommen zu reduzieren. Daher Höheischweiler ist die Elterngeldstelle ab sofort und bis auf Weiteres nur noch mon- tags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr unter den Telefonnummern Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler 06331 809 109 sowie 809 201 telefonisch erreichbar. Die Kreisverwal- tung bittet die Betroffenen um Verständnis. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Allerdings gibt Erweiterte Hinweise und es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situation jede Hilfe Informationsangebote für benötigen. Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe Eltern und Familien ehrenamtlich in unserem Dorf anbieten. Falls Sie einer Risikogruppe Spielplätze, Schulen und Kitas sind aufgrund der Corona Pandemie (Menschen mit Vorerkrankungen, im hohen Alter, mit schwachem geschlossen, zahlreiche Freizeitaktivitäten müssen ruhen. Daher bie- Immunsystem, usw.) angehören, möchten wir Sie durch einen Ein- tet das Jugendamt des Landkreises Südwestpfalz unter lkswp.de kaufsservice mit Lieferung an die Haustür vor Gefahren und einer online unter Hilfe während der Corona Krise vielfältige Tipps, Hinweise möglichen Erkrankung schützen! Bestellungen werden täglich von uns und Informationen für Familien an. In einem Live Chat können sich bei- angenommen und auch geliefert. Die Einkäufe können in den ansäs- spielsweise Kinder und Jugendliche in Krisensituationen anonym an sigen Lebensmittelgeschäften in Pirmasens und Thaleischweiler- einen Mitarbeiter des Jugendamtes wenden. Der Chat ist von 09:00 Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) Uhr bis 12:00 Uhr aktiv. von uns vorgenommen werden. Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Drei Informationssäulen bieten Informationen für die ganze Familie: Bestellung unter der Nummer: 0152-33616861. Bleiben Sie gesund! Angefangen bei allgemeinen Informationen zu Fragen wie beispiels- weise „Wie erkläre ich meinem Kind Corona?“, „wie gehe ich mit der aktuellen Lage um?“ bis hin zu Informationen für Eltern mit geringem Obernheim-Kirchenarnbach Einkommen oder dem sicheren Surfen und vielem mehr. Die zweite Säule zeigt verschiedene sinnvolle Beschäftigungen und Schützenverein „Sickingen“ Obernheim Freizeitgestaltung während der Zeit des Kontaktverbots auf. Aus unserem Landkreis kann insbesondere der YouTube-Kanal des Kin- Einladung zur dergartens als Beispiel empfohlen werden. Er bietet viele anre- Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen gende Angebote der Freizeitgestaltung in dieser gerade auch für Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung des Familien schwierigen Zeit. Schützenverein „Sickingen“ Obernheim am Samstag, den 9. Mai Bereichsübergreifend fndet man in der dritten Säule Kontakte, regio- 2020 im Schützenhaus Obernheim. Beginn ist um 19.00 Uhr. nale und überregional Notfallnummern sowie Möglichkeiten der Bera- tung mit entsprechender Weiterleitung. Darunter auch zum Bündnis Tagesordnung: für Familie Südwestpfalz samt Familienkompass mit allen regiona- 1. Begrüßung len Adressen wie auch der Familienberatung, Lebensberatung oder 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder der telefonischen Beratung für Kinder- und Jugendliche sowie deren 3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden Angehörige durch das Pfalzklinikum Klingenmünster. 4. Bericht Schießleiter und Sportleiter Darüber hinaus ist das Jugendamt unter 06331 809 119 oder per 5. Bericht der Schatzmeisterin Email an [email protected] erreichbar. 6. Bericht der Kassenprüfer Weitere Notfallnummern: 7. Entlastung der Vorstandschaft Nummer gegen Kummer, Kinder und Jugendtelefon: 116 111, Mo Abgesagt bis Sa 14:00 bis 20:00 Uhr aus dem Festnetz und mobil kostenlos 8. Antragsberatungen (Anträge müssen schriftlich bis zum erreichbar; Chat: www.nummergegenkummer.de/kinder-und-jugend- 02.05.2020 beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein) telefon.html 9. Neuwahlen Elterntelefon: 0800 111 0550, Mo bis Fr 09:00 bis 11:00 Uhr, Di und 10. Wahl der Wahlleiter Do 17:00 bis 19:00 Uhr; Informationen unter www.nummergegenkum- 11. Wahlen mer.de/elterntelefon.html 12. Anpassung der Mindestmitgliedsbeiträge ab dem 01.01.2020 Telefonseelsorge: 0800 111 0111 oder 0800 1110 222; Chat: https:// Einladung ergeht nur auf diesem Weg. online.telefonseelsorge.de Änderungen vorbehalten Abholen oder liefern lassen – Vereinsring Obernheim-Kirchenarnbach Alternativen um lokale Betriebe in Zeiten Hallo Vereinsvertreter, von Corona zu unterstützen in Anbetracht der jetzigen Situation zur Corona-Pandemie, fndet Starke Einschränkungen bestimmen nicht nur das Leben von Bürgern, unsere angesagte Sitzung am 17.04.2020 zur Planung des „Kleinen sondern treffen die lokalen Betriebe sehr. Auch die Tourismusbranche Grumbeermarkts“ nicht statt. Sobald das Versammlungsverbot aufge- ist stark betroffen und bangt um wichtige Einnahmen. hoben ist, und der „Kleine Grummbeermarkt“ stattfnden kann, ergeht erneut eine Einladung an die Vereinsvertreter. Bis dahin nicht versau- Viele Hotelrestaurant- sowie sonstige Gastronomiebetriebe, Hofäden ern und bleibt alle gesund! und lokalen Erzeuger nutzen daher die Möglichkeit Gerichte und Pro- dukte zur Abholung oder sogar zur Lieferung anzubieten. Der Südwestpfalz Touristik e.V. hat diese seit Mitte März zusammen- Rieschweiler-Mühlbach getragen und listet ermittelte Abhol- und Lieferservices im Landkreis Südwestpfalz sowie den Städten Pirmasens und Zweibrücken online. „Damit möchten wir den Bürgern helfen, die Angebote schneller zu Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. fnden. Für die Unternehmen erhoffen wir uns mehr Aufmerksamkeit Höhmühlbach und möglicherweise noch etwas Umsatz in diesen schwierigen Zei- ten“, erklärt die Geschäftsführerin Isabel Urich. Aktuelle Informationen Die Angebote erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, werden Aufgrund der aktuellen Entwicklungen und Einschränkungen, die die jedoch fortlaufend auf www.suedwestpfalz-touristik.de mit neuen weitere Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) ein- Anbietern ergänzt. „Wir bitten die Bürger in der Südwestpfalz unsere dämmen bzw. verhindern sollen, ist unser Sportheim bis auf Weiteres lokale Wirtschaft zu unterstützen, indem sie die angebotenen Services geschlossen. Zudem ist die Nutzung der Sportstätte zurzeit untersagt. nutzen. Obwohl es nur ein vermeintlich kleiner Beitrag ist, kann es Somit fnden momentan weder Trainingseinheiten noch Spiele statt. schon ein wenig Erleichterung bringen.“, betont die Vorstandsvorsit- zende des Vereins, Landrätin Dr. Susanne Ganster. Alle Hoteliers mit Hotelrestaurant, Gastronomen, Hofäden und loka- „Kaffeeklatsch“ len Erzeuger sind weiterhin aufgerufen ihre Angebote zu Abhol- und Der Kaffeeklatsch fällt wegen der Corona-Krise im April nochmals Lieferservices bei der Geschäftsstelle des Vereins zu melden. Dies aus. Wann es wieder weiter geht, wird bekanntgegeben. ist sowohl per E-Mail an [email protected] oder unter Peter Roschy, Ortsbürgermeister 06331 809 126 telefonisch möglich. Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 16/2020 Wallhalben Prot. Kirche Thaleischweiler-Fröschen für die Orte Thaleischweiler-Fröschen Katholische Öffentliche Bücherei und Höhfröschen Wochenspruch: Öffnungszeiten: Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an Offenbarung 1,18 allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Liebe Gemeindemitglieder und Interessierte an unseren Gemein- Online-Katalog deveranstaltungen! Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Auch die Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler wird ihre Arbeit dem Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien allgemein vorgegebenen Umgang mit dem Corona-Virus anpassen. reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Das heißt ganz konkret: Zuhause aus verlängern. Alle Gruppenveranstaltungen in unserer Kirchengemeinde sind vorü- E-Book-Ausleihe bergehend ausgesetzt. Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Auch die Gottesdienste und Andachten werden ausgesetzt. Die Kon- Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- frmation in Thaleischweiler ist ebenso auf einen späteren Zeitpunkt dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. verschoben. Täglich um 19.30 Uhr läuten an unseren Kirchen die Glocken. Wir folgen damit dem ökumenischen Aufruf der Ev. Kirche der Pfalz und Kirchliche Nachrichten dem Bistum Speyer, alle Gläubigen auf diese Weise einzuladen, einen Moment innezuhalten. Im gemeinsamen Gebet und Innehalten können wir uns so verbinden mit allen, die uns lieb sind, und an die denken, Protestantische Kirchengemeinden die diese Zeit ganz besonders fordert und umstellt. Herschberg Tel. 06375/3889366 Damit wir im Gebet und im Miteinander verbunden bleiben, geben wir Höheischweiler Tel. 06331/95458 Ihnen wöchentlich eine kurze Andacht mit Gebet mit auf Ihren Weg Höheinöd Tel. 06333/2310 über unseren Newsletter. Diesen erhalten Sie per Email. Melden Sie Fax: 06333/276947 sich bei Interesse bitte im Pfarrbüro der geschäftsführenden Pfarrerin Höhfröschen Tel. 06334/1248 Katja Beiner, , Telefon 06331 17285 oder per Mail pfarramt. Maßweiler Tel. 06336/205 [email protected] Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Als Pfarrerin stehe ich als Seelsorgerin und in Notfällen zur Verfügung. Nünschweiler Tel. 06336/321 Ich bin und bleibe ansprechbar für Sie alle! Bitte kontaktieren Sie mich Petersberg Tel. 06331/95458 dazu unter der Telefonnummer 06331 17285. Reifenberg Tel. 06336/205 Über mögliche Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle und Rieschweiler Tel. 06336/205 an den Schaukästen an den Kirchen und am Gemeindehaus in Thale- Höhmühlbach Tel. 06331/95458 ischweiler-Fr., Talstr. 57. Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Wir alle hoffen, dass wir Wege fnden, unseren Glauben weiterhin Wallhalben Tel. 06375/3889366 menschenfreundlich und in Gottesnähe zu leben. Wiesbach Tel. 06337/1372 Das Pfarramt Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. Fax: 06337/994477 Winterbach Tel. 06337/358 Geschäftsführende Vertretung: Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben Katholische Kirchengemeinden Hauptstraße 61, 66976 Rodalben Telefon: 06331 17285, E-Mail: [email protected] Höheischweiler Tel. 06334/1283 Die Zuständigkeiten für Beerdigungen erfahren Sie immer aktuell Höhfröschen Tel. 06334/1283 telefonisch über den Anrufbeantworter im Pfarramt Thaleischweiler, Knopp Tel. 06372/1486 Tel. 06334 1248. Labach Tel. 06372/1486 Maßweiler Tel. 06334/1283 Ansprechpartnerinnen vor Ort: Nünschweiler Tel. 06334/1283 Für alle kleineren und größeren Fragen können Sie sich auch an die Petersberg Tel. 06334/1283 beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Presbyteriums wenden: Tel. 06371/46390 Für Thaleischweiler-Fröschen: Reifenberg Tel. 06372/1486 Rita Stein Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Kriegswaldstraße 58, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Telefon: 06334 5485, E-Mail: [email protected] Waldfschbach Tel. 06333/2412 Für Höhfröschen: Wallhalben Tel. 06372/1486 Carola Schneider Hauptstraße 25, 66989 Höhfröschen Prot. Kirche Nünschweiler Telefon: 06334 983606, E-Mail: [email protected] Ostern anders - aber froh! Eigentlich wäre am Palmsonntag Konfrmation in Nünschweiler gewe- Prot. Kirche Weselberg- sen. Ich denke an Euch, liebe Konfs! Wir holen unser gemeinsames „Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns Fest nach und feiern dann umso fröhlicher miteinander, versprochen! nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer leben- Momentan gilt: Die Corona-Krise ist eine Herausforderung. Unser nor- digen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten!“ maler Alltag, die persönliche Beziehungsnähe fehlt uns. Wann wird 1.Petr. 1, 3 dieser Ausnahmezustand enden? Derzeit ist hautnah zu erleben, wie Liebe Gemeindeglieder, das Prot. Pfarramt Höheinöd wird seine wenig das Leben tatsächlich abgesichert und planbar ist. Für unsere Arbeit den neuen staatlich vorgegebenen Rahmenbedingungen Gesellschaft und die Welt ist diese Krise eine echte Prüfung: sie stellt anpassen. Das bedeutet, alle Gottesdienste entfallen auf unbestimmte das Gesundheitssystem, die Wirtschaft und Politik auf den Prüfstand. Zeit. Dazu gehören Konfrmationen, Taufen und Trauungen. Bestattun- Die veränderte Situation ruft bei vielen Menschen Beklommenheit gen fnden nur unter freiem Himmel im engsten Familienkreis statt. und Ängste aus oder wird als Zumutung empfunden. Aber sie bietet Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur auch Raum, inne zu halten und zu überlegen, was wirklich wichtig ist Verfügung! im Leben, was ihm Sinn gibt. Wir sind als Christen Gemeinde Jesu Wir wünschen Ihnen alles Gute! Bleiben Sie gesund! Christi, eine Gemeinschaft der Hoffnung - gerade in schweren Zeiten. Kontakt: Pfarramt Höheinöd Die Bibel sagt uns: „Wir werden getröstet in aller unserer Bedrängnis, Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310, damit wir auch trösten können, die in allerlei Bedrängnis sind, mit dem Email: [email protected] Trost, mit dem wir selber getröstet werden von Gott“ Unser Glaube ist dabei nicht an konkrete Gebäude noch bestimmte Formen gebunden. Jederzeit und überall gilt: Wir sind da und Gott ist Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, da! Immer nur ein Gebet entfernt - näher geht’s nicht! Krähenberg, Aktuell fnden keine öffentlichen Gottesdienste statt. Trotzdem gibt es Prot. Kirche Rieschweiler-Mühlbach ein Angebot in unseren Gemeinden, aber auch darüber hinaus. Der Predigttext für den Sonntag nach Ostern (Quasimodogeniti) Sie fnden uns auf You-tube unter dem Stichwort „Hör mal wer da 19.04.2020, steht beim Propheten Jesaja, 40, 26-31. predigt Wohnzimmergottesdienst“. Der Wochenspruch für die beginnende Woche ist 1. Petrus 1, 3. Ein Telefongottesdienstangebot fnden sie unter der Nummer Eine gute Zeit, bleiben Sie gesund und behütet. 06333/6098576 bzw. 06333/6098979. Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 16/2020 Ebenfalls fnden sie auf der Web-Site des Dekanates Homburg und auf der Web-Site der Landeskirche gottesdienstliche Angebote. Verlagsmitteilungen Ihr Pfarrer M. Unbehend Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Redaktionsschlussvorverlegungen KW 18 Maifeiertag auf Freitag, 24.04.2020 Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- KW 21 Christi Himmelfahrt auf Freitag, 15.05.2020 Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in KW 23 Pfngstmontag auf Freitag, 29.05.2020 Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler KW 24 Fronleichnam auf Freitag, 05.06.2020 KW 40 Tag der Deutschen Einheit keine Vorverlegung Information: KW 45 Allerheiligen keine Vorverlegung Die Gottesdienste entfallen noch bis mindestens 19. April. KW 51 Vorweihnachtswoche auf Freitag, 11.12.2020 Das Bischöfiche Ordinariat weist darauf hin, dass alle Gläubigen von KW 52 Weihnachtswoche auf Donnerstag, 17.12.2020 de Pficht zur Kommunion in der österlichen Zeit befreit sind. Der ent- KW 53 Silvester keine Erscheinung sprechende Kommuniongang kann außerhalb der Osterzeit im Laufe jeweils 9.00 Uhr im Verlag des Jahres erfüllt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Pfarrbüro: LINUS WITTICH Medien, Redaktion Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte telefonisch an Pfar- rer Leiner. Gerne können Sie sich auch an folgende Stellen wenden: Ökumenische Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111 Hotline für pastorale Gespräche: 06232 - 102 110 Rufbereitschaft Trauerseelsorge: 06232 - 102 479 Kontakte: Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer ohne Publikumsverkehr E-Mail: [email protected] Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526 Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 E-Mail: [email protected] Pfarrbüro Petersberg: Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-Kimmle ohne Publikumsverkehr E-Mail: [email protected] Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: geschlossen Online-Ausleihe ist weiterhin möglich Kath. Kirche Weselberg Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben Mitteilungen Liebe Mitchristen, Pfarrer Leineweber und Pfarrer Schmitt feiern jeden Morgen für Sie die Hl. Messe. Dabei denken sie an alle Nöte und Sorgen die gerade in diesen Tagen der Krise Sie und so viele Menschen treffen. In unseren Kirchen liegen, so lange dies noch möglich ist, Gebetstexte und geistliche Impulse zum Mitnehmen aus. Auch zu Hause besteht die Möglichkeit, den Sonntag zu heiligen. Das Zweite Vatikanische Konzil nennt die Familie sogar „Hauskirche“. MARHÖFER & ULRICH Ein Hausgottesdienst bietet die Möglichkeit zur Besinnung und zum gemeinsamen Gebet, beispielsweise in der Familie. Erledigung aller Formalitäten Das Angelus-Läuten morgens, mittags und abends lädt und in dieser Individuelle Trauerfeiern Krisenzeit zum gemeinschaftsstiftenden Angelus-Gebet ein. Erd-, Feuer-, See- und Am Abend, um 19.30 Uhr, läuten die Glocken zum Ökumenischen Naturbestattungen Gebet des „Vater unsers“. Auslandsüberführungen Trauerdrucksachen Den Text eines gemeinsamen Ökumenische Gebetes fnden Sie in der Bestattungsvorsorge Sonderausgabe des Pilgers (einige Rest-Exemplare gibt es noch in unseren Kirchen) und auf unserer Homepage (www.kath-pfarrei-wald- Telefon (0 63 71) 21 03 fschbach.de). Zusätzlich zu den zahlreichen gottesdienstlichen Online- und Fern- Beerdigungsinstitut · Vordere Imserstraße 3 · 66849 Landstuhl sehangeboten, können über Livestream auf der Homepage des Bis- www. marhoefer-ulrich.de tums und von Maria Rosenberg Gottesdienste mitgefeiert werden. Weitere Informationen und Hinweise fnden Sie auf der Homepage des Bistums Speyer (www.bistum-speyer.de). Für ein seelsorgerliches Gespräch erreichen Sie uns telefonisch unter 06333 / 2412 oder 0151 / 14 87 96 51. Bleiben wir miteinander verbunden im Gebet und in der Hoffnung auf Rund um die Uhr Gottes Hilfe. Ihr Pastoralteam erreichbar - Politische Parteien auch an Sonn- und Feiertagen Mit Anita Schäfer im Gespräch Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen Telefon: 06334/983279 und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um www.beerdigungsinstitut-raquet.de Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail [email protected] an [email protected] gebeten. Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 16/2020

Verkaufe Brennholz geschnitten, geliefert und gelagert. Telefon: 00333 / 55175154

Ebensfeld Das Tor zum Gottesgarten Besondere Orte ENTDECKEN Gaumenfreuden GENIESSEN Schöne Zeit ERLEBEN

Tourist-Info Telefon 09573/96080 Rinnigstraße 6 [email protected] 96250 Ebensfeld www.ebensfeld.de Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 16/2020

Wandern, Mountainbiken und Klettern in der Urlaubsregion

Wir möchten Sie zu einer erlebnisreichen Auszeit inspirie- ren. Die Urlaubsregion Hauenstein bietet Ihnen alles, was es zum Entspannen braucht. Raus aus dem Alltag, rein in die intakte Natur des Pfälzerwaldes. Ohne Action oder mit - ganz nach Ihren Wünschen. • im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald • sieben Premiumwanderwege, davon ein geologisch- naturschutzfachlicher Lehr- und Lernpfad • ein Eldorado für Mountainbiker/-innen, ein Mountain- bike- Streckennetz von 900 km, davon 80 km mit zwei Touren in der Urlaubsregion Hauenstein • grandiose Ausblicke, Buntsandsteinfelsen und vieles mehr • das Deutsche Schuhmuseum Hauenstein • die Schuhmeile in Hauenstein • Erlebnispark „Teufelstisch“ für Groß und Klein in Hinter- weidenthal Wer naturverliebt, wanderfreudig, walkingerfahren, kletter- begabt, radfahrbegeistert oder kulturinteressiert ist, fndet sein Stück vom Freizeitglück. Das beginnt schon bei der Anreise, denn die Bahnanbin- dung ist optimal.

Lust auf mehr? Dann fordern Sie gleich Ihren Gratisprospekt an: Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald, Urlaubsregion Hauenstein, Schuhmeile 1, 76846 Hauenstein, Tel. 06392-92 333 80, E-Mail: [email protected], www.urlaubsregion-hauenstein.de Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 16/2020

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 16/2020

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Schweinebraten Spanien Rama Naturparkquelle aus der Keule Himbeeren Margarine Mineralwasser 100 g Hkl. 1 500 g Becher oder medium 125 g Schale 0,99 1000 g = 1,98 € 12 x 1 PET Flaschen 100 g = 0,79 € zzgl. 3,30 € Pfand 0,59 1 l = 0,21 € 0,99 2,49

Schweineschnitzel Spanien Melfor Ratskrone aus der Oberschale Erdbeeren Würzmittel Pils oder Export 100 g Hkl. 1 0,75 l Flasche 20 x 0,5 l Flaschen 400 g Schale 1 l = 1,32 € zzgl. 3,10 € Pfand 1000 g = 3,73 € 1 l =0,56 €

0,69 1,49 0,99 5,55

Lenor Deutschland Nestea Eistee Krombacher Weichspüler Rhabarber verschiedene Sorten Premium Pils verschiedene Sorten Hkl. 1 1,5 l Flasche 20 x 0,5 l Flaschen 990/870 ml Flasche 1 kg 1 l = 0,66 € 24 x 0,33 l Flaschen 1000 ml = 1,51/1,71 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 1 l = 1,10/1,39 € 1,49 0,99 1,49 10,99

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 20. bis 25. April