Portugal Melhor Destino Da Europa Pelo Quarto Ano Consecutivo Página 8

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2020 Portugal entrou em novo estado de emergência que inclui recolher obrigatório última página Português partiu da Madeira num veleiro em volta ao Mundo página 3 World Travel Awards Portugal Melhor Destino da Europa pelo quarto ano consecutivo página 8

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Eleições nos EUA Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas Joe Biden é o 46.º Presidente - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. página 22 Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 dos Estados Unidos Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020 O Meu Aparo! Portugueses envolvidos no naufrágio do O que acontecerá "Geo Searcher" regressaram a Portugal para o ano? Quatro dos cinco tripulantes portugueses do navio “Geo Searcher”, que naufragou em Outu- por Michael Gillbee bro no arquipélago de Tristão da Cunha, Atlântico Sul, regressaram na quarta-feira a Portugal, disse à Lusa um dos sobreviventes. Os quatro técnicos navais de Aveiro e Vila do Conde, há uma semana na África do Sul, via- jaram à noite na companhia KLM, com partida da Cidade do Cabo para Amesterdão às 00:30 locais (22:30 de Lisboa) e chegada a Lisboa às 14:35 de quinta-feira, disse Daniel Silva. O quinto elemento da tripulação lusa, o chefe de máquinas José Santiago, 55 anos, da Gafanha da Nazaré, permaneceu na África do Sul até sexta-feira para acompanhar o processo de in- vestigação em curso do naufrágio do “Geo Sear- Ninguém sabe e precisamos, como manda cher”, adiantou. "Queremos regressar a casa o mais depressa a boa tradição lusa, do Borda d’Água para possível, isto não estava previsto, não foram em forma de almanaque nos dar as pre- estes os cálculos que fizemos, uma vez que o visões acertadas sobre tudo. Sobre marés, regresso seria no início de 2021 porque a época sobre sementeiras, sobre as fases da Lua e terminava no final do ano", frisou a propósito Da- até, sobre a nossa sorte. niel Silva. E que sorte é re-servada à nossa Comuni- Na Cidade do Cabo, referiu a mesma fonte, os dade? É uma pergunta que me atormenta e técnicos navais portugueses foram acompanha- queria saber a resposta porque muitos dos dos "incansavelmente" pelo cônsul-geral José nossos estão a sofrer. Empresas fecharam, Carlos Arsénio. O técnico naval português, que era o electricista os clubes e associações estão a sofrer e os do navio pesqueiro desde 2016, sublinhou à Lusa nossos Lares da Terceira Idade e centros de que sobreviveu por "milagre" ao naufrágio depois dia, sofreram e sofrem profundamente. de quase meia hora dentro de água até ao res- Com estas “segundas vagas” do vírus e a gate. pandemia a teimar não ir embora, cabe-nos O naufrágio do navio “Geo Searcher”, com 62 a nós contrariar isto que se está a passar. tripulantes e mais de 100 toneladas de carga a Mesmo à luz das novas restrições, com bordo, ocorreu na tarde de 15 de Outubro, a 16 máscaras, desinfecção de mãos, medições quilómetros de Gough, ilha vulcânica do arqui- de temperatura e o afamado “distanciamen- pélago de Tristão da Cunha, no Atlântico Sul, onde o navio pescava lagosta quando "rasgou o to social” podemos e acredito que devemos casco ao embater numa rocha", que estava sub- organizar eventos. mersa. Para já, nós portugueses somos uma na- Os cinco técnicos navais portugueses, e a res- ção quente, um povo acolhedor e hospitalei- tante tripulação, foram resgatados há duas se- ro, o “distanciamento social” para nós é ex- manas da estação meteorológica sul-africana na tremamente difícil e veja-se em Portugal – e ilha de Gough, que conseguiram alcançar por mesmo aqui – a quantidade de pessoas da meios próprios, pelo navio sul-africano de inves- Terceira Idade que sofrem profundamente tigação científica “SA Agulhas II”. De acordo com Daniel Silva, o navio, registado com isso. em Belize, com 69 metros de comprimento, en- Com o não poder estar com os mais ama- contrava-se desde 2 de Setembro na pesca da dos, forçados a isolamentos e a confina- lagosta junto à ilha de Gough, no arquipélago bri- mentos que embora com propósito valo- tânico de Tristão da Cunha, a 2.000 quilómetros roso, não estão a surtir efeito. Porque se es- de Santa Helena, a ilha habitada mais próxima, e tivessem, não teríamos esta dita segunda a cerca de 2.500 quilómetros da Cidade do Cabo, vaga. Ou teríamos? A razão de todos estes no sul da África do Sul. “lockdowns” foi para não sobrecarregar e A Ovenstone Agencies, concessionária de ex- inundar os serviços de emergência médica, ploração de lagosta no arquipélago de Tristão da Cunha, adaptou a antiga embarcação noruegue- as salas de urgência dos hospitais, clínicas sa de pesquisa marítima em 2017, em Gdansk, e centros de saúde. Mas funcionou? Creio Polónia, para a pesca da lagosta, efectuando que não. também o transporte de bens e passageiros en- Nós precisamos de voltar à rua, às festas, tre Tristão da Cunha e a África do Sul. aos eventos. Não é fácil, pois muitas pes- Daniel Silva avançou que a empresa está já a soas sofreram na pele em forma de redução preparar a substituição do navio naufragado por salarial e até despedimentos, com esta pan- forma a dar continuidade à licença inglesa de demia. Portanto, os recursos já não abun- pesca de lagosta de cerca de 300 toneladas por dam – e antes da pandemia a economia ano até 2026. "Eles têm que se munir de equipamento, neste nacional estava muito mal – agora as coisas caso um navio capaz de o fazer com sistema de estão ainda piores. congelação e tratamento como tinha o anterior e Mas, como se viu com o “Social Food Dri- vão proceder a isso o mais breve possível, julgo ve” organizado pelo Fórum Português, a que no ano que vem vão começar logo a pre- nossa Comunidade é muito capaz de trans- parar o navio para fazer a substituição do ante- formar dois em três e fazer das tripas cora- rior", salientou Daniel Silva. ção para arranjar ou estender magros recursos. Precisamos de organizar e voltar a ter uma Lusitolândia, um Magusto da Bene- À PROCURA ficência, o arraial do Dia de Portugal no Lu- soÁfrica, entre outros vários eventos. DE EMPREGO Necessitamos da retoma dos convívios das várias tertúlias portuguesas. Acima de MECÂNICO tudo, precisamos – mais do que nunca – Especializado em Diesel Cat-Com uns dos outros. Da união, da compaixão lu- e Tracruck disponível para sitana e do desenrascanço que nos é tão começar a trabalhar em qualquer

3 localidade, de preferência 7

próprio e que nos permite fazer magia onde 8 0

2 na Área de Cape Town. comem dois, comerem três! Precisamos de Falo Português e Inglês juntar ideias, cerrar dentes e sem nos quei- xarmos de nada, tentar encontrar um cami- Contactar a qualquer hora nho para o bem de todos. Cell. 060 412 5313 MANUEL CHANG

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

COMUNIDADE Volta ao Mundo no veleiro “Sofia do Mar” Português José Afonso saiu da Ilha da Madeira e já esteve em Durban, Cabo e Port Elizabeth A 15 de Janeiro de 2019 o velejador português, José Ramos Horta que destacou o exemplo de José Henrique Pereira Afonso, de 58 anos de Henrique Afonso, como muitos outros, que enca- idade, partiu da ilha da Madeira, onde nasceu e ram o país como a sua segunda casa. sempre viveu, para dar a volta ao Mundo sozi- Devido às restrições da pandemia de Covid-19 nho no seu veleiro de nove metros de compri- permaneceu durante sete meses. Durante a pro- mento, apelidado “Sofia do Mar”. Tinha na mente longada estadia teve a oportunidade de encon- há muito tempo fazer esta viagem de circum- trar muitos portugueses, australianos, chineses, navegação. indonésios, japoneses, brasileiros, assim como A viagem terá a duração de cerca de três anos de outras nacionalidades. O povo de Timor foi para este precurso mundial. Henrique Afonso muito acolhedor, educado e disciplinado. não tem uma data certa para completar a via- Partiu a 1 de Julho 2020 rumo às Ilhas Maurí- gem, nem um roteiro definitivo, pois não tem cias mas não foi autorizado a escalar. Continuou pressa nem compromissos. viagem com destino à Ilha da Reunião e após O primeiro porto de escala foi em Santa Cruz de navegar durante trinta e seis dias no Oceano Ín- Tenerife, de onde saiu rumo à Ilha de São Nico- dico, enfrentando uma travessia de 4200 milhas lau, no arquipélago de Cabo Verde, levando uma náuticas em condições climatéricas muito adver- semana a uma distância de 835 milhas náuticas. sas desde que saiu do Funchal. Após escalas nas Canárias e Cabo Verde, se- A partir das Ilhas Cocos passou a tormenta de guiu viagem rumo às Caraíbas, Colômbia, Pana- chuva, mar, vento de 20 a 30 nos e ondas de má. Cinco meses depois da partida chegou ao quatro metros por vários dias. Passou pelas litoral do Equador depois de atravessar o Ocea- Maurícias mas não conseguiu entrar devido ao no Atlântico e o Canal do Panamá e depois cru- ‘lockdown’. zando o Oceano Pacífico até ao Taiti. Continuou até à Ilha da Reunião com caracterís- De Santa Lúcia nas Caraíbas rumou ao Cura- ticas semelhantes com as da Madeira, ficando çau onde encontrou-se com alguns familiares com a sensação que estava mesmo em casa. O porque o seu avô emigrou para aquele local Oceano Índico não tem fim!!! Na marina onde es- muito novo e deixou na Madeira a mulher e os fi- calou notou vários barcos à espera de seguir lhos, tendo regressado muitos anos depois. viagem para a África do Sul.

ENCONTRO COM JOSÉ RAMOS HORTA CHEGADA AO PORTO DE RICHARDS BAY EM TIMOR-LESTE Chegou ao porto de Richards Bay, na República Continuou a navegar e chegou a Timor-Leste da África do Sul, em fins de Outubro de 2020 HENRIQUE AFONSO NO VELEIRO SOFIA DO MAR em Fevereiro de 2020, onde encontrou-se com onde permaneceu durante uns dias, continuando a navegar com destino à Cidade do Cabo. DOIS BARRIS DE 200 LITROS DO Todavia, não foi autorizado a fazer escala na ci- VINHO DA MADEIRA NO VELEIRO dade de Durban mas por uma avaria mecânica esteve uns dias no porto de East London, donde Com o objectivo de atravessar o globo sob o partiu no dia 30 de Outubro para Port Elizabeth. patrocínio da adega Barbeito Madeira, leva no Mencionou que se sente livre quando está sozi- veleiro “Sofia do Mar” dois barris de 200 litros do nho no mar, é a coisa mais bonita do Mundo e famoso Vinho da Madeira. também ser capaz de se dissociar da sociedade O objectivo é para comprovar a maturação e en- que vivemos porque às vezes é emocionante. velhecimento do vinho nos porões das caravelas Quer continuar a aventura que deve findar no portuguesas durante a época dos descobrimen- Verão de 2021 na freguesia do Paúl do Mar, que tos. está localizado junto ao mar a sudoeste da Ma- Quando retornavam, os vinhos que não eram deira, uma tradicional vila de pescadores e outro consumidos eram provados e exibiam um sabor óptimo ponto favorito de surf. específico depois de tanto tempo nos porões das Com a sua paisagem encantada, onde os pe- naus sendo assim referenciado como o “Vinho da nhascos íngremes abrigam plantações de bana- Roda”. nas que as estradas cortam em linha recta. Uma De notar que as duas barricas também con- bela vista panorâmica das montanhas circundan- tribuem para melhor estabilidade durante as lon- tes, a praia, o som tranquilizante do oceano jun- gas travessias. tos, levam-nos a uma fascinante e emocional contemplação. João de Gouveia/Durban

MAPA DA ROTA CIRCUM-NAVEGAÇÃO

O VELEIRO SOFIA DO MAR NA MARINA DO FUNCHAL Leia e divulgue

VILA DO PAÚL DO MAR O Século de Joanesburgo

4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

COMUNIDADE Arraial Gastronómico na Casa Social da Madeira de Pretória destinado à beneficência Poder-se-á considerar em todos os âmbitos mui- to positivo, de certo modo e com os tempos a tor- narem-se cada vez mais difíceis, a abrir caminho para outros do género nos próximos dias, o arraial promovido pela Academia do Bacalhau de Pretória, em colaboração com a Casa Social da Madeira, Os Lusíadas, Liga da Mulher Portugue- sa, ACPP e a Casa do Benfica, realizado ao ar livre, no penúltimo sábado, 31 de Outubro, nas instalações da colectividade madeirense, desta mesma cidade. Idealizado no anterior mês de Setembro pelo presidente da Academia do Bacalhau de Pretória, Tony Barbosa, a que de imediato se juntou Augusto Baptista Rosa, da CSM, a que se foram associando outros líderes de colectividades e ins- tituições citadinas, acabando como se verificou, por se tornar realidade. Diga-se de casa cheia, o evento gastronómico, onde na venda de artigos confeccionados por cada uma delas, não havia em certas ocasiões mãos a medir para atender o aglomerado de pessoas que se dirigiam a esses postos de abastecimento de comida e bebida. Com dois palcos improvisados em plataformas de camiões, no principal onde actuaram durante a tarde, os artistas da comunidade, cada qual ALGUNS DOS ARTISTAS QUE ACTUARAM VOLUNTARIAMENTE NO ARRAIAL com meia hora de actuação, Aníbal de Freitas, Ana Abreu, Fernando Martins, Fátima Nery, Gina Bernardino Vieira em sardinha assada, e nou- actuaram gratuitamente, com a maior parte em va desde o começo do coronavírus em Março últi- Martins, Abel Tavares, Damião de Freitas, Jock tras boas especialidades, a principal da Acade- presenças de sul-africanos e outras nacionali- mo, a ser agora regida pelo comité directivo Carvalho, Hun Ter Leite, Dário Bettencourt e José mia do Bacalhau em conjunto com a Bazaruto dades, que não deixaram no decorrer de toda a constituído por Augusto Gil Baptista Rosa, Aníbal Martins, com a música para o arraial durante todo Groenkloof, em bifanas, chouriço e a famosa tarde de disputarem algumas das suas tradicio- de Freitas, Fernando Ferreira, Tony Barreiro, e o dia, a cargo do “DJ-VIX”. “paella” preparada pelo compadre e bom colabo- nais competições. Fernando Santos Com mesas e cadeiras nos “stands” à volta de rador da Academia, Xando Ferreira, para na Digno de registo a presença no festival do nosso todo o recinto, de patrocinadores que colabora- aquisição de bebidas, incluindo alcoólicas, o Li- embaixador Manuel de Carvalho, que se fazia ram com a organização na oferta de donativos, quor City e o Tony’s Liquor. acompanhar do seu novo adjunto, Manuel Grai- entre os quais a Electrahertz, CMC-Elevator Com vários tipos de divertimento para crianças, nha do Val, recém-chegado da Guiné Equotorial, assim como do novo conselheiro comercial, Gui- lherme Lopes, vindo de Portugal, e da chanceler da embaixada, Carlota Amorim. No respeitante a competições ali realizadas naquele preciso dia, de assinalar a disputa do “rally” automóvel, em terrenos contíguos ao edifí- cio-sede da Casa Social da Madeira, oposto ao arraial, nele participando boas máquinas mano- bradas por bons pilotos, do qual pelo que nos foi referido no seu final, dele saiu vencedor José Ferreira, do Italian Panelbeaters, para seu filho, Marco Ferreira, considerado pela sua idade, o melhor piloto português do ano, se classificar na terceira posição. No respeitante à Casa Social da Madeira, onde se realizou este certame, passou pelo que ali TONY BARBOSA PERCORRIA CONSTANTEMENTE soubemos, esta colectividade madeirense, inacti- TODA A ÁREA DO ARRAIAL NESTE TRANSPORTE

ORGANIZADOR TONY BARBOSA, EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO E PESSOAL DA EMBAIXADA Maintenance Company, Karcher, Ford, Imsure, e pelo que ali soubemos, só nos “stands” paten- Caerling Cars, GW Goldwagen e a Monitor Net, tes em propaganda de companhias privadas, a toda a comida e bebida era adquirida através de organização do festival contar à partida com cer- senhas vendidas no áctrio de entrada para o ca de cento e cinquenta mil randes, que a juntar salão da Casa Social da Madeira. ao que de comes e bebes ali foi vendido nesse O abastecimento em galinha à cafreal e dobra- dia, terá deixado certamente receita satisfatória. da com arroz e salada era no pavilhão da ACPP, Isto depois de liquidadas certas despesas, e o espetada e bolo do caco na Casa do Benfica/- valor da rifa oferecida de cinco mil randes, rever- Casa Social da Madeira, todo o tipo de doçaria, ter a favor do “cancro da mama”, com todo o res- rissóis, croquetes, farturas, pastéis de nata e café to destinado à caridade, o que olhando aos difí- na Liga da Mulher Portuguesa, assim como pre- ceis tempos que atravessamos, é de elogiar MOMENTO DE ANIMAÇÃO gos, bifanas, caldo verde e fígados de galinha na quem os idealizou e programou. dos Lusíadas. Assim como quem colaborou com a organiza- ção, casos dos artistas da comunidade que ali

DISPUTA DE UMA DAS TRADICIONAIS COMPETIÇÕES SUL-AFRICANAS

O VENCEDOR DO “RALLY”, JOSÉ FERREIRA, COM SEU FILHO MARCO, TERCEIRO CLASSIFICADO Texto de Vicente Dias e fotos de Carlos Silva

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5

ÁFRICA DO SUL Para finais de Novembro NEHAWU convoca greve contra decisão do Governo de congelar salários do Sector Público O Sindicato Nacional de Educação, Saúde e Trabalhadores Aliados “Cerca de 36,5 biliões foram reduzidos com a ploradas incluem a harmonização dos abonos e remuneração dos funcionários, principalmente benefícios disponíveis aos funcionários públicos, (NEHAWU) está a planear uma grande greve no final de Novembro em res- com o congelamento dos aumentos salariais”, reconsiderando as regras de progressão salarial posta à decisão do Governo de congelar os salários do sector público. disse o ministro no seu discurso. e passando em revista as dispensas específicas Em documentos de apoio, o Tesouro disse que da ocupação. O sindicato disse que vai convocar um dia na- mado.” o Governo propõe um crescimento da massa sa- “A próxima ronda de negociações salariais deve cional de acção na forma de marchas a serem di- NEHAWU conta com mais de 235.000 membros larial do serviço público de 1,8% no ano em curso começar em breve e o trabalho está em anda- rigidas ao edifício da central e ao Parlamento e é intimamente associada à federação comer- e um crescimento médio anual de 0,8% ao longo mento para formular a posição do governo”, afir- nacional a 26 de Novembro . cial COSATU. do período de 2021 do Quadro de Despesas de mou o Tesouro. “A acção é destinada a arrecadar fisicamente o Médio Prazo (MTEF). Além disso, o Governo está a coordenar o tra- nosso dinheiro como funcionários públicos de CONGELAMENTO DE SALÁRIOS “Para atingir essas metas, essenciais para a balho relacionado ao desenvolvimento de uma Tito e levantar de forma contundente a questão sustentabilidade fiscal, o Governo não implemen- estratégia abrangente de remuneração do sector da ofensiva à negociação colectiva, medidas de Nua Declaração de Política Orçamental de Mé- tou o terceiro ano do acordo salarial de 2018. público de médio a longo prazo. Isso incluirá titu- austeridade e políticas neoliberais pelo Tesouro dio Prazo (MTBPS) no passado dia 28 de Outu- “Além disso, as directrizes orçamentais pro- lares de cargos públicos, empresas estatais, en- Nacional e o pretendido congelamento de sa-lá- bro, Mboweni disse que o Tesouro Nacional vai põem um congelamento de salários nos próxi- tidades públicas e governo local. rios”, disse a organização. propor um congelamento salarial de três anos mos três anos para apoiar a consolidação fiscal”, A estratégia é equilibrar melhor os interesses O sindicato acusou o ministro das finanças Tito em um esforço para estabilizar a espiral cres- disse o Tesouro. concorrentes com base na justiça, equidade e Mboweni e o Tesouro Nacional de reverter "os cente da massa salarial do sector público. Opções adicionais que também devem ser ex- acessibilidade. salários duramente conquistados pelos trabalhadores". “Eles pretendem cortar 60 biliões em 2021/22, 90 biliões em 2022/23 e 150 biliões em 2023/24 da massa salarial do sector público e já começa- Plano do EFF para nacionalização do Reserve Bank ram com os 37 biliões da última etapa do acordo O Parlamento apelou às partes interessadas com base no capital social da instituição. salarial de 2018” meados e dar ao ministro o poder de fazer re- NEHAWU sublinha que nunca aceitará um con- para apresentarem propostas por escrito sobre a "Os privados através de acções adquiridas, nos gulamentos relacionados à nomeação dos congelamento de salários em nome dos seus mem- nacionalização do Banco Central Sul-Africano termos da Lei do Banco, têm algum papel a de- selheiros indicados; bros e trabalhadores. (Reserve Bank) sempenhar na gerência do Banco, incluindo a Dar ao ministro das Finanças o poder de no- “Além disso, condenamos a declaração enga- Apresentado pelo EFF como um projecto de lei eleição dos directores e receber dividendos dos mear auditores do banco. nosa do Sr. Mboweni de que os compromissos de um membro privado, o projecto propõe que lucros." O ANC também indicou que deseja nacionalizar estão a ocorrer, criando a impressão de que con- todas as partes interessadas do banco sejam no- o Banco Central, mas o plano tem conhecido en- cordamos com o congelamento de salários ou a meadas pelo Governo e não sejam privadas. PLANO DO PARTIDO traves enquanto o Governo luta com a recupe- não implementação de aumentos salariais para o Numa explicação sobre o projecto de lei em ração económica gravemente afectada pelo co- ano financeiro actual”. Agosto, o vice-presidente do EFF, Floyd Shivam- Tornar o Estado o único accionista do South ronavírus. “Jamais entraremos em discussões capazes de bu, disse que a actual Lei do Banco Central da African Reserve Bank; A decisão surgiu numa conferência em 2017 em piorar os termos e condições de trabalho dos África do Sul permite que indivíduos, incluindo Providenciar a nomeação do Conselho de Admi- que o Estado deveria assumir o controlo do nossos associados e da classe trabalhadora em estrangeiros, possuam acções de sul-africanos nistração, a posse do cargo dos conselheiros no- South African Reserve Bank, porque a estrutura geral, nem negociaremos um acordo colectivo fir- de propriedade prevalecente infringia a soberania do país. O país não tem os "recursos suficientes" que podem ser necessários para comprar as acções dos privados e gastar o dinheiro seria injustifica- do no actual clima económico, disse Paul Masha- tile, tesoureiro-geral do Congresso Nacional Afri- cano. “Não gostaríamos de correr nessa direcção porque há outras implicações”, disse em entrevista à Bloomberg. “Nossa visão é que queremos que esses recursos sejam canalizados em vez de projectos de infraestrutura.” Ex-mayor de Tshwane abandona DA O ex-mayor de Tshwane, Stevens Mokgalapa. deixou o seu partido político de preferência, o DA/Democratic Alliance, o segundo maior partido Consumidores pedem dinheiro emprestado para pagar dívidas da oposição na África do Sul. Os consumidores sul-africanos estão cada vez cedo do que antes”, disse Benay Sager, director usando dívidas sem garantia, como empréstimos Sabe-se que Mokgalapa confirmou que havia mais a usar dívidas sem garantia para comple- de operações da DebtBusters. pessoais ou cartões de crédito, a dívida média renunciado tanto como membro do partido quan- mentar as suas receitas em declínio e, em mé- Sager notou que o índice mostra uma queda sem garantia dos consumidores é 41% maior do to como mayor. dia, aqueles que estão financeiramente em difi- muito aparente no crescimento da renda real du- que em 2016. “Uma nova porta e um novo capítulo estão se culdades estão a gastar 6 randes de cada 10 que rante o trimestre, com a renda nominal em média Acrescentou que, apesar do declínio da receita abrir para mim. A porta do DA está fechada e o ganham para pagar dívidas. 2% menor que em 2016. e dos níveis excessivamente altos de dívida, há capítulo acabou. No momento certo, anunciarei a Esta é uma das conclusões do índice de dívida “Se você levar em consideração um crescimen- alguns dados positivos no relatório. oportunidade que se abre para mim”, disse. do 3º trimestre do DebtBusters, que analisa as to muito conservador da inflação composta de “Os consumidores procuram ajuda mais cedo. Mokgalapa abandonou o cargo em consequên- tendências do cliente trimestre a trimestre e nos 18% no mesmo período, a renda real diminuiu Temos experimentado um aumento constante no cia de uma gravação de áudio entre ele e a res- últimos quatro anos. 20% nos últimos quatro anos. Na realidade, a número de consultas desde a flexibilização do ponsável de estradas e transporte de Tshwane, “É significativo que os clientes que nos procura- maioria dos consumidores provavelmente experi- ‘lockdown’ nacional. Sheila Senkubuge, ter sido tornada público em ram durante o último trimestre tenham em média menta um impacto maior porque os aumentos “Além disso, o aumento anual de 32% no nú- Novembro do ano passado. 5,9 contratos de crédito, em comparação com nos preços de alguns produtoa essenciais, como mero de pessoas que concluem com sucesso o 7,4 em 2016. electricidade e gasolina, foram substancialmente aconselhamento sobre dívidas indica que o No áudio, Mokgalapa e Senkubuge poderiam “Este é o menor valor em uma década e indica maiores do que a taxa de inflação anunciada”, processo está a funcionar e é uma maneira efi- supostamente ser ouvidos a fazer comentários que as pessoas estão se a tornar financeiramen- disse Sager. caz para consumidores em dificuldades financei- condenatórios e depreciativos sobre os membros te prejudicadas e à procura de ajuda muito mais Com os consumidores a compensar o défice ras melhorarem a sua situação financeira.” do partido e opositores políticos.

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

PORTUGAL Primeiro-ministro defende que se reavalie o quadro constitucional e legal no fim da pandemia O primeiro-ministro defendeu que se deve avaliar o quadro constitu- gundo António Costa, verificaram-se "divergên- insustentável do SNS e a um agravamento da cias em relação ao recolher obrigatório, mas não saúde pública". cional e legal no fim da pandemia de covid-19 e em função disso even- se registou uma oposição generalizada à exis- Mas, logo a seguir, António Costa abordou a tualmente alterar leis como a de protecção civil ou até a Constituição. tência de um estado de emergência". questão da economia, falando sobre a evolução Após ter sido recebido pelo Presidente da Repú- de pandemia e sugeriu que no futuro terá de ser "Acho que a avaliação deve depender do conde Portugal no período de confinamento, entre blica, Marcelo Rebelo de Sousa, no Palácio de adaptado. teúdo em concreto do estado de emergência" março e o final do segundo trimestre, período em Belém, em Lisboa, António Costa foi questionado O Chefe de Estado falava aos jornalistas no Pa- insistiu o primeiro-ministro, repetindo uma tese já que se verificou uma drástica quebra do Produto se o Governo estava a ponderar uma alteração lácio de Belém, a propósito das dúvidas jurídicas por si preconizada, no final da reunião extraordi- Interno Bruto (PIB). da lei que institui um sistema de vigilância de sobre medidas restritivas de direitos e liberdades nária do Conselho de Ministros. A partir de terceiro trimestre, com o progressivo saúde pública ou outra iniciativa legislativa para adotadas no actual contexto de pandemia de Neste contexto, o primeiro-ministro referiu que desconfinamento, o primeiro-ministro salientou a prazo poder adoptar medidas de resposta à co- covid-19. o Presidente da República iria proceder às que se verificou um aumento do consumo inter- vid-19 sem recurso ao estado de emergência. "Eu sei que há uma preocupação, que eu tam- audiências com os partidos e ver-se-á então no e, com a melhoria da conjuntura internacional, "Com o senhor Presidente da República temos bém tenho, obviamente, não fosse jurista e pro- "qual o impacto" das medidas que se encontram uma subida das exportações nacionais. abordado essa questão e temos convergido, fessor de Direito Constitucional, que é de ir em cima da mesa. "Os últimos dados do INE (Instituto Nacional de aliás, no entendimento, que julgo partilhado pela enquadrando as várias medidas naquilo que "Mas não antecipo que haja uma profunda di- Estatística) indicam um aumento do PIB na or- generalidade dos partidos políticos, de que deve- temos de regime constitucional e legal, que não vergência face ao conjunto de medidas que o dem dos 13,2%. O grande desafio que enfrentamos aguardar pelo final da pandemia para fazer foi pensado para isso. Não foi. E não houve Governo pretende adoptar. Porém, não se pode mos é conseguir combater a pandemia sem pa- uma avaliação do conjunto do quadro constitu- tempo para o alterar", afirmou. esperar hoje o mesmo tipo de consenso que gar custos elevados dos pontos de vista social, cional e legal de excepção, das excepções cons- Marcelo Rebelo de Sousa referiu que entretan- houve com maior naturalidade no final de Março económico e familiar", frisou o líder do executivo. titucionais e legais", respondeu o primeiro-minis- to "podia ter havido, por iniciativa de algum par- e em Abril. O tempo decorreu, as pessoas estão Nesta conferência de imprensa, o primeiro-mi- tro. tido político em matéria de revisão da saturadas da situação e têm menos paciência nistro frisou que objectivo "é garantir o máximo Segundo António Costa, para já, os decisores Constituição ou de revisão da lei nestes meses, para verem as suas liberdades limitadas", alegou de eficácia no combate à pandemia, mas ao políticos devem "trabalhar com as ferramentas a introdução de ajustamentos", mas que "no o líder do executivo. mesmo tempo perturbar o mínimo possível a vida jurídicas que já existem". meio da pandemia não houve essa oportunida- Ainda em relação à questão do consenso políti- pessoal de cada pessoa, garantir a liberdade de "E depois, chegados ao fim, com toda a sereni- de". co para a vigência de novo estado de emergên- es-tudar e de trabalhar". dade, fazer uma reavaliação do conjunto destas "No futuro se verá como é que se adapta o que matérias, que pode exigir não só alterações nes- temos para situações tão específicas como uma sa lei, como na Lei de Bases da Proteção civil, pandemia", acrescentou. como até, quem sabe, na própria Constituição. De acordo com o Presidente, "houve que utilizar Portanto, deixemos terminar a pandemia para os instrumentos, as ferramentas" disponíveis, e depois tratarmos do quadro legislativo", acres- "nuns casos os juristas entendem que foram uti- centou. lizadas com mais propósito, noutros com menos O primeiro-ministro falava aos jornalistas após propósito, numas com maior cabimento, noutros ter transmitido ao Presidente da República que o com menor cabimento". Governo entendia ser necessária a declaração "Em qualquer caso, como sabem, a decisão do estado de emergência "com natureza preven- final é dos tribunais", realçou o chefe de Estado. tiva" para "eliminar dúvidas" sobre a acção go- Na sua perspectiva, contudo, "em plena pande- vernativa para enfrentar a pandemia da covid-19. mia não é por acaso que não houve muito recur- António Costa disse que esta é a primeira gera- so a tribunal, porque as pessoas sentiram que ção a "aplicar um quadro constitucional que foi havia razões de urgência e de premência que definido nos anos 70 e um quadro legal que tem acabavam por justificar as medidas". vindo a ser definido para circunstâncias em que nunca foi antecipada uma pandemia com esta COSTA ADMITE QUE CONSENSO dimensão". PARA MEDIDAS MAIS DURAS No seu entender, "até agora tudo tem decorrido É CADA VEZ MAIS DIFÍCIL sem que grandes crises de legalidade tenham sido suscitadas" e também "sem que nada de de- O primeiro-ministro admitiu que é cada vez mais cisivo tenha sido impossível de fazer por limita- difícil encontrar-se um consenso político e social ção da Constituição ou da lei". para medidas mais duras de combate à pande- "Nem me parece que haja um sentimento gene- mia da covid-19, mas defendeu que o Governo ralizado de violência sobre os direitos, liberdades está a aCtuar de forma "proporcional". e garantias para além daquilo que é necessário, Estas posições foram transmitidas por António adequado e proporcional. Há dúvidas muitas Costa no final da audiência com o Presidente da vezes sobre as competências orgânicas, se pode República, Marcelo Rebelo de Sousa, em que ser o Governo a fazer ou tem de ser feito pela As- propôs que fosse decretado em Portugal novo sembleia da República, se se pode fazer no qua- estado de emergência, desta vez com uma na- dro do estado de emergência ou basta o estado tureza preventiva, com um objecto mais limitado, de calamidade. Essas dúvidas têm existido e mas com uma extensão temporal maior. cia, o primeiro-ministro considerou que a propos- "As medidas adoptadas garantem total liber- ficariam esclarecidas com a declaração do esta- Confrontado com a oposição já manifestada por ta do Governo procurou "ter em conta aquilo que dade de trabalhar e de estudar, impõem o dever do de emergência", considerou. vários partidos à vigência de um novo estado de é necessário, proporcional e adequado para res- cívico de confinamento, com excepções que são O primeiro-ministro defendeu que "mandam as emergência, o líder do executivo reconheceu ser ponder à situação de pandemia". conhecidas", defendeu. boas regras que avaliações de regimes legais "evidente que, conforme a pandemia vai prosse- "Tendo em conta que há um intervalo de tempo Perante os jornalistas, António Costa frisou que, críticos não sejam feitas a quente, em pleno mo- guindo, o nível de consenso das pessoas vai entre o momento em que se adoptam as medi- a partir de Março passado, Portugal registou um mento de pandemia", e que se deve "aguardar também diminuindo". das e a sua produção de efeitos, sabe-se que em crescimento exponencial da pandemia que "só com serenidade e bom senso" pelo fim deste "Por um lado, há cada vez mais aqueles que en- Novembro a pandemia vai continuar a desenvol- foi possível controlar com o empenho de todos", período. tendem que são necessárias medidas ainda ver-se, com um aumento diário de novos casos. que se iniciou com a cerca sanitária de Ovar, "Concentremo-nos agora no essencial, que é mais duras e, pelo contrário, há aqueles que Portanto, estas são as medidas que neste mo- com o encerramento das escolas e, depois, com controlar a pandemia, evitar os contágios", ape- acham que não se justificam medidas duras. mento nos parecem adequadas, mas terão sem- a iniciativa do Presidente da República, Marcelo lou. Acho que temos de procurar um ponto de equilí- pre de ser reavaliadas", acrescentou. Rebelo de Sousa, que teve o parecer favorável O Presidente da República, Marcelo Rebelo de brio entre todos e fazer um esforço de unidade", do Governo e a aprovação do parlamento, de de- Sousa, sustentou que o regime constitucional e respondeu o primeiro-ministro. O DESAFIO É EVITAR RUPTURA DO SNS cretar o primeiro estado de emergência. legal português não foi pensado para situações Nas audiências que teve com os partidos, se- SEM AFUNDAR A ECONOMIA "Esse esforço permitiu um desconfinamento progressivo", embora em Junho e em Julho se tenha verificado uma "resistência à pandemia fo- O primeiro-ministro afirmou que o Governo en- cada em 19 freguesias dos municípios norte da “Até ao final do ano poderá haver autorização frenta o desafio de ter de tomar medidas contra a Área Metropolitana de Lisboa, referiu. covid-19 para evitar a ruptura do Serviço Nacio- Após uma queda significativa da pandemia, o nal de Saúde (SNS), mas sem "afundar a econo- primeiro-ministro observou que o país está para algumas vacinas” - Durão Barroso mia" portuguesa. desde meados de Agosto em crescimento, "que O presidente eleito da Aliança Global para as Janeiro de 2021, adiantando, contudo, que “há António Costa transmitiu esta posição no final começou por ser progressivo, o que levou a dec- Vacinas (GAVI), Durão Barroso, disse que há noticias en-corajadoras” e que “há algumas do Conselho de Ministros extraordinário, no Pa- retar a situação de contingência em Setembro e lácio Nacional da Ajuda, que durou cerca de oito há dias a decretar a situação de calamidade. no-tícias encorajadoras relativamente às vaci- vacinas que estão muito perto de uma autor- horas e que se destinou a tomar novas medidas "Com a expansão da pandemia, o número de in- nas que levam a pensar que até ao final do ano ização para utilização de emergência”. para conter a pandemia da covid-19. ternados tem aumentado de forma constante. O pode-rá já haver autorização para algumas. Em conferência de imprensa, na sua interven- mesmo movimento se verifica relativamente aos O ex-presidente da Comissão Europeia fala- “Estamos numa fase muito avançada para as ção inicial, o primeiro-ministro referiu que, se na- internados nos cuidados intensivo, embora, feliz- vacinas. Nos chamados ensaios ou testes e va no encerramento de uma formação para jor- da for feito para travar o crescimento da pande- mente, muto mesmo do que os internados ao até ao lavar do cesto é vindima”, disse Durão nalistas dedicada à presidência portuguesa da mia, que se verifica desde meados de Agosto, o nível geral com a doença covid-19. Isto significa Barro-so, que inicia funções na GAVI a 1 de União Europeia, realizada pela agência Lusa. aumento de infecções "conduzirá a uma pressão uma maior pressão do SNS", acrescentou.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

PORTUGAL

COVID-19 Especialista alerta que medo de perder salário leva doentes a esconder a doença O médico António Pais Lacerda, director do ser- ça que afecta só os mais velhos. viço de Medicina Interna II do Hospital Santa “O nosso maior número de internamentos é a Maria, em Lisboa, alerta que o medo de perder partir dos 70 anos, mas temos tido internamentos salário ou emprego leva pessoas infectadas com de pessoas à volta dos 30, 50 anos e nestes últi- o novo coronavírus a esconderem a sua situa- mos tempos mais”, sublinha. ção. O especialista considera que os meios de co- “Há pais que estão em casa infectados e levam municação social falam muito sobre esse aspec- os filhos à escola e não dizem nada a ninguém” to, mas falam mais com números, e isso não che- e “pessoas que continuam a ir para o seu traba- ga às pessoas. lho com alguém em casa doente e não dizem, “As pessoas estão cansadas de ver números: é porque têm receio de ficar com menos salário ou mais 200, mais 2.500 e mais 3.000, já passou a menos capacidade de levar pão para casa”, o barreira. A certa altura as pessoas já não sabem que acaba por ser “uma situação social gravíssi- o que isso quer dizer e desligam o seu pensa- ma”, relata o diretor do serviço onde estão inter- mento em relação a isso”, observa. nados em enfermaria os doentes com covid-19 e Para o médico, grande parte da população já os suspeitos de terem contraído a infeção. “deixou de ligar”, exemplificando com os jovens, António Pais Lacerda avisa que as pessoas têm que pensam que a doença quase não os afecta. de “tomar as devidas precauções” e se tiverem Independentemente de não terem sintomas ou conhecimento que estiveram ao pé de alguém terem sintomas ligeiros, os jovens devem pensar infetado devem ter o cuidado de dizer que vão que podem transmitir a doença “a outros, que ficar em quarentena em casa. são os pais, os avós, etc.”, refere António Pais “Não é dizer, eu estive com aquela pessoa que Lacerda, deixando o seu testemunho: “É isso estava infetada, mas não vou fazer nada porque que nós vemos aqui”. me sinto bem. Isso é um disparate, porque é o que mantém a contaminação dos outros”, sublinha o médico internista em declarações à Lusa no serviço que dirige. Doentes chegam mais tarde ao hospital Como ainda não se sabe quando vai haver vacina, “a responsabilidade é de todos, mas é de todos no sentido em que ninguém tem culpa, mas toda a gente tem de fazer parar isto, porque e com doença mais avançada se não, dentro de pouco tempo, entram dema- siados doentes nos hospitais”. Os doentes estão a chegar mais tardiamente ao ções mais graves, tem também a ver com falhas lizada na terça-feira, no corredor, uma enfermeira “Se tivermos 200 ou 300 casos num dia, um ou hospital e com situações mais avançada das no acompanhamento destes doentes por parte ajudava uma idosa a andar apoiada num anda- dois se calhar vão entrar no hospital. Se tivermos suas doenças, alertam médicos, que reiteram o dos cuidados primários e por parte das consultas rilho para não perder a locomoção, enquanto 2.000 se calhar há mais que entram nos hospi- apelo para as pessoas não terem receio de ir aos hospitalares e estamos a pagar agora”, sublinha outros profissionais entravam e saíam dos quar- tais e se tivermos 5.000 há muito mais e de re- serviços de saúde. o médico. tos a prestar apoio aos doentes. pente não há número de camas” para os doentes “As pessoas têm chegado mais tardiamente do Em relação ao risco de a actividade assistencial Apesar de a capacidade do serviço ter sido re- covid-19, nem para os outros doentes. que aquilo que seria desejável”, disse à agência não programada voltar a ser suspensa devido ao duzida para metade para libertar camas para a A certa altura terá eventualmente de pensar-se Lusa Leonor Carvalho, directora do serviço de aumento de casos covid-19, diz que na fase ini- covid-19, Leonor Carvalho garante que ninguém se é preciso utilizar camas de hospitais privados, Medicina Interna I do Hospital Santa Maria, em cial da pandemia “houve muita preocupação fica por internar e ter o devido tratamento, porque para atender por exemplo aos doentes sem Lisboa, onde estão internados doentes sem co- para dar resposta aos doentes com covid-19 e há outros serviços de especialidade que têm feito covid-19 ou eventualmente fazer “tendas especi- vid-19, principalmente idosos. perdeu-se um bocadinho a noção do que estava também “um esforço muito grande”. ais para aumentar o número de camas mesmo Esta situação também é constatada por Jac- a acontecer com os outros doentes”. “Só fica por internar quem adia a sua vinda ao fora dos locais normais dos hospitais”. ques Santos, adjunto da Direcção do Serviço de “Agora é diferente, há uma grande preocupação hospital por medo”, diz a médica internista, que “Tudo isso que já se fez e está a fazer-se no es- Urgência e chefe de equipa, afirmando que co- em acompanhar os doentes não covid (…) e apela aos doentes para não terem medo de ir ao trangeiro” e “nós temos de o evitar e isso está meçou a notar-se novamente uma diminuição da acho que não vai chegar ao ponto que chegou na hospital quando necessitarem. nas mãos lavadas de cada um e na máscara de procura dos serviços de urgência por parte de primeira vaga, temos de confiar nisso”, afirma Na terça-feira, havia apenas cinco vagas na en- cada um”, salienta. doentes não covid-19, “embora não tão evidente Jacques Santos. fermaria em que 110 camas são para doentes Na sua óptica, é preciso elucidar a população como na primeira vaga” da pandemia. As 120 camas que o Serviço de Medicina I dis- agudos e 10 para casos sociais que aguardam com casos reais e mostrar que não é uma doen- “Os doentes com receio mantêm-se em casa põe actualmente estão praticamente cheias. No resolução. Helena Neves (texto) Tiago Petinga (fotos) durante mais tempo e vêm sempre com situa- dia da reportagem da Lusa em Santa Maria, rea- “Iremos ter altas, mas estamos todos os dias a ver as vagas que temos e as altas que podemos dar”, uma situação que “requer um grande esfor- ço de todo o pessoal”, diz Leonor Carvalho, visi- velmente cansada. Ali estão internados muitos idosos, que não têm capacidade de ser tratados devidamente en casa quando descompensam de situações como insu- ficiência cardíaca, infeção respiratória, e muitos doentes oncológicos. Sobre o que mudou desde o início da pandemia, Leonor Carvalho diz que foi a pressão, “mui- to grande neste momento” devido à redução de camas e à falta de alguns profissionais que têm de ficar em casa porque se infetaram ou estão em quarentena. A agravar a situação, está a saída no último mês de quatro médicos para outros hospitais. “É uma sobrecarga muito grande, as pessoas estão mui- to cansadas”. Só com “muita dedicação” se consegue continuar, desabafa, contando que diz muitas vezes aos seus colaboradores que são os seus heróis. “O Serviço Nacional de Saúde já estava caren- ciado antes desta crise, não é novidade para ninguém, e neste momento deverá ter um grande FACHADA PRINCIPAL DO HOSPITAL reforço de investimento para voltar a ser aquilo DE SANTA MARIA EM LISBOA que era e ainda é um bom Serviço Nacional de Saúde”.

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

PORTUGAL Portugal pelo quarto ano consecutivo Melhor Destino da Europa nos World Travel Awards Portugal foi eleito pelo quarto ano consecutivo ro, citada numa nota enviada às redações pelo Para Marta Guerreiro, “os Açores têm as carac- como o Melhor Destino da Europa na edição executivo açoriano. terísticas ideais face a esta nova reconfiguração 2020 dos World Travel Awards, segundo os re- “Esta é mais uma forma de promover o nosso do turismo”, por serem um local onde “os viajan- sultados ora divulgados. destino a nível mundial, com o destaque para o tes procuram locais desmassificados, de beleza Conhecidos como os “Óscares do turismo”, os turismo de aventura, que é, sem dúvida, um selo impressiva e com um património natural que lhes World Travel Awards são atribuídos pelos profis- da nossa região”, vincou ainda a secretária regio- permita ter experiências de aventura em contac- sionais do sector e a cerimónia em que são divul- nal. to com a natureza”. gados foi este ano substituída por um formato virtual, devido à pandemia de covid-19. Da extensa lista de prémios Portugal arrecadou 21, entre eles a cidade do Porto, com o galardão de Melhor Destino ‘City Break’ da Europa, e Lis- Estrangeiros impedidos de entrar nos boa eleita como o Melhor Destino Europeu de Cruzeiros. O Algarve voltou a ser o Melhor Destino de Praia da Europa e os Açores foram distinguidos aeroportos vão ter direito a advogado como o Melhor Destino de Turismo de Aventura. “É com particular orgulho que recebemos este O Estado vai garantir a assistência jurídica e guição política, religiosa ou situações de guerra reito em condições análogas àquelas que ace- aconselhamento por parte de um advogado aos ou crise ambiental e temos aqueles que são víti- dem os cidadãos que residem legalmente em ter- prémio, neste ano atípico”, disse a secretária de cidadãos estrangeiros cuja entrada em Portugal mas de fenómenos de tráfico de seres humanos, ritório nacional”. Estado do Turismo, Rita Marques, num comuni- tenha sido recusada nos cinco aeroportos, sede imigração irregular e fenómenos criminais de Francisca van Dunem explicou que estes cida- cado divulgado pelo Ministério da Economia e gundo um protocolo assinado na quarta-feira. natureza diversificada”, disse Eduardo Cabrita, dãos já tinham anteriormente acesso ao direito, Transição Digital. O protocolo de cooperação para assistência ju- na cerimónia de assinatura do protocolo. “mas de uma forma absolutamente irregular e de A secretária de Estado do Turismo acrescentou: rídica ao cidadão estrangeiro foi assinado no Mi- O ministro acrescentou que não se sabe, quan- modo casuístico”. “É mais uma prova da confiança internacional no nistério da Administração Interna (MAI, pelos do estes cidadãos chegam a Portugal por via A ministra disse ainda que este protocolo vai “uniformizar e dar acesso igual a todos”, permi- nosso destino e um reconhecimento de que os ministro da Administração Interna, Eduardo Ca- aérea, “qual o quadro jurídico que fundamenta brita, a ministra da Justiça, Francisca van Du- uma situação de admissibilidade de entrada no tindo que estes cidadãos quando chegam ao atributos de Portugal permanecem intactos e nem, e o bastonário da Ordem dos Advogados, país”. país fiquem numa posição de igualdade relativa- prontos a ser descobertos por todos quantos nos Luís Menezes Leitão. Nesse sentido, o governante sublinhou que “a mente a qualquer cidadão que resida legalmente desejam visitar, sempre respeitando as regras Segundo o MAI, o protocolo garante a assistên- todos eles o acesso ao direito é fundamental”, em Portugal. definidas pelas autoridades”. cia jurídica do Estado a cidadãos estrangeiros sendo esta parceria com a Ordem dos Advoga- Já o bastonário da Ordem dos Advogados con- Para Rita Marques, “saúde, protecção e confi- cuja entrada em território nacional tenha sido dos “essencial para o estado de direito”. siderou “muito importante que os cidadãos es- ança são sinónimos inquestionáveis da oferta tu- recusada nos aeroportos de Lisboa, Porto, Faro, Para Eduardo Cabrita, o acesso a um advoga- trangeiros que chegam ao país em situações de Funchal e Ponta Delgada, assegurando assim “o do é “tão importante” quanto o acompanhamento extrema fragilidade possam ser protegidos, prin- rística nacional”. pleno acesso ao direito e aos tribunais para defe- médico e sanitário feito nos centros do Serviço cipalmente se existir uma situação de recusa de sa dos seus direitos e interesses legalmente pro- de Estrangeiros e Fronteiras que existem os entrada no território português e não terem a No dia 27 serão conhecidos os prémios da edi- tegidos”. aeroportos pelos Médicos do Mundo, como pela quem recorrer”. ção mundial. “Temos de distinguir aquilo que são situações Provedora de Justiça ou pela Inspecção-geral da Luís Menezes Leitão recordou que neste qua- Na edição deste ano, além de vários hotéis e muito diversas, aquilo que é a migração legal que Administração Interna. dro “já houve situações lamentáveis nos aeropor- ‘resorts’, foram ainda reconhecidas iniciativas e todos desejamos incentivar, acolher e integrar, Por sua vez, a ministra da Justiça afirmou que tos portugueses”, frisando que este protocolo entidades como o projeto Dark Sky Alqueva, os aquilo que é a busca de asilo ou protecção inter- era preciso regularizar a situação e garantir que poderá servir para que não se voltem a repetir. nacional dirigidos a Portugal fugindo da perse- estes cidadãos passem a ter “efectivamente di- O bastonário explicou que os honorários dos Passadiços do Paiva ou a transportadora aérea advogados que asseguraram esta assistência ju- TAP. rídica serão suportados pelo MAI, mas para po- Mais que duplicaram os emigrantes que derem ter o sistema de acesso ao direito a fun- PRÉMIO DE TURISMO DE AVENTURA COM- cionar será através do Ministério da Justiça e do PROVA "NOTORIEDADE INTERNACIONAL" Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos DO DESTINO AÇORES - GOVERNO regressaram a Portugal com a ajuda do Estado da Justiça através, que cria as escalas e assegu- ra a remuneração. O número de portugueses residentes no estran- No mesmo período de 2019 tinham sido efec- O último relatório de Imigração, Fronteiras e Asi- geiro que regressaram ao país com a ajuda do tuadas 33 repatriações. O Governo dos Açores considerou que a distin- lo do SEF dava conta que quase cinco mil es- Estado mais que duplicou no primeiro semestre A despesa do Estado português com estas re- ção da região como Melhor Destino de Turismo trangeiros foram impedidos de entrar em Portu- deste ano em relação ao mesmo período de patriações foi, nos primeiros seis meses deste de Aventura nos World Travel Awards comprova gal em 2019, um aumento 32,9% em relação a 2019, segundo dados oficiais. ano, de 69.688 euros (mais 49.224) que em igual 2018, e a maioria ocorreu nos postos de fronteira que "a notoriedade internacional" do arquipélago De acordo com o gabinete da secretária de Es- período de 2019. aérea, nomeadamente no aeroporto de Lisboa, "está cada vez mais fortalecida". tado das Comunidades Portuguesas, Berta Nu- Este tipo de repatriação de portugueses ocorre onde se registaram 4.823 recusas de entrada “Nós últimos anos têm sido muitas as distinções nes, os postos e secções consulares receberam, quando se regista uma comprovada falta de (96,6%). e os prémios recebidos pelo destino Açores, das nesse período, 118 pedidos de repatriação. meios para suportar as despesas de regresso, Cerca de 79,4% das recusas de entrada incidi- Destes cidadãos que tinham pedido ajuda para por razões médicas que, em situações de perigo mais variadas origens, o que comprova que a ram, em 2019, sobre cidadãos do Brasil (3.965), regressar, 83 cidadãos concretizaram o seu pro- de vida, aconselhem o regresso imediato, por im- nossa notoriedade internacional está cada vez seguidos de Angola (202), Guiné-Bissau (72) e pósito “através de verbas adiantadas pelo Esta- possibilidade de tratamento local ou em caso de mais fortalecida”, sublinhou a secretária regional Senegal (54). do português”. expulsão. da Energia, Ambiente e Turismo, Marta Guerrei-

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL TAP fez 85 voos que permitiram regresso de 12 mil portugueses e residentes no País A TAP organizou até agora 85 voos de repatria- cretizar 35% do realizado no mesmo mês do ano mento e humanitários para países com o espaço anterior e, em novembro, 40%", apontou o Minis- aéreo encerrado a voos comerciais, permitindo o tério de Pedro Nuno Santos. regresso de cerca de 12 mil portugueses e resi- No entanto, o executivo alertou que a "concre- dentes em Portugal, informou o Governo. tização da reposição da operação, nos termos "A TAP, em particular, apesar de ter sido força- referidos, poderá vir a ser afetada pelas limitada a cancelar inúmeros voos programados de e ções que os Estados-membros venham a impor para países terceiros, envidou todos os esforços à movimentação das populações e ao seu im- para, dentro dos constrangimentos legais e regu- pacto económico-social, nomeadamente sobre a lamentares, e apesar das numerosas dificulda- procura". des de ordem prática, manter o mais possível as Quanto à política de reparação para os clientes ligações para os países com maior presença de prejudicados com cancelamento ou anulação emigrantes portugueses e lusodescendentes”, dos voos, o documento realça que a companhia assegurou o Governo. aérea "observa integralmente as regras previs- Estas ligações ocorreram “sobretudo para os tas" nos regulamentos da União Europeia. O MINISTRO DAS INFRAESTRUTURAS E DA HABITAÇÃO, PEDRO NUNO SANTOS, DISSE NO PARLAMEN- países de língua oficial portuguesa e para os A companhia aérea adoptou procedimentos TO QUE "A PRIMEIRA FASE" DO PLANO DE REESTRUTURAÇÃO DA TAP "ESTÁ FEITA" Estados Unidos da América", acrescentou o exe- automáticos para o processamento de pedidos sindicatos para discussão da reestruturação" da A15 de outubro, Pedro Nuno Santos anunciou cutivo português numa resposta a uma pergunta de reembolso através de ‘voucher’ e organizou companhia aérea. no parlamento que iriam sair 1.600 trabalhadores dos deputados socialistas da comissão parla- uma equipa especializada para o processamento Pedro Nuno Santos sublinhou que o plano de do grupo TAP até ao final do ano, tendo já saído mentar de Negócios Estrangeiros e Comunida- de reembolsos na forma de pagamento dos bi- reestruturação "vai ser exigente" e "muito difícil" 1.200 colaboradores. des. lhetes. porque de outra maneira os portugueses não O governante, em audição na Comissão de No documento, o Governo, através do ministro Por isso, antes do final de Agosto, a TAP tinha iriam entender a injeção de dinheiros públicos Economia, Inovação, Obras Públicas e Habita- das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno conseguido processar o reembolso de 844.684 que está a ser feita. ção, desmentiu dados apresentados pelo Bloco Santos, explicou que, além das ligações regu- de pedidos, recebidos entre 1 de Março e 31 de "Temos uma companhia aérea que está sobred- de Esquerda, que apontou a saída de 1.500 tri- lares, “a TAP organizou ainda 85 voos de repatri- Julho de 2020, correspondentes ao valor total de imensionada para a realidade actual e temos de pulantes da TAP, referindo que isso seria 80% da amento e humanitários para países com o es- 271,81 milhões de euros (a TAP recebeu neste conseguir um processo restruturação que garan- força laboral e garantindo que os 1.600 traba- paço aéreo encerrado a voos comerciais, o que mesmo período 1.058.461 pedidos de reembol- ta que a companhia aérea vai ser viável e susten- lhadores que irão sair são de todo o grupo e não permitiu o regresso a casa a cerca de 12 mil por- so, correspondentes a 331,31 milhões de euros), tável", defendeu Pedro Nuno Santos. apenas da companhia aérea. tugueses e residentes em Portugal". adianta o documento. "Não podemos manter artificialmente uma di- O ministro recordou então que o prazo para Sublinhando as restrições impostas pela pan- A 30 de Setembro, a administração da TAP as- mensão que não tem neste momento procura apresentar o plano de reestruturação acaba a 10 demia de covid-19, e os impactos tráfego aéreo, segurou, numa reunião com deputados socialis- prevista", acrescentou o ministro. de Aezembro. "sobretudo de e para países fora da União Euro- tas da comissão parlamentar, que iria melhorar Perante os deputados, o ministro reafirmou ain- Antes, O ministro das Infraestruturas e da Habi- peia e do espaço Schengen", o Governo lembrou "rapidamente" o serviço de apoio aos clientes e da que a TAP vai necessitar de utilizar a totali- tação já tinha afirmado que a TAP está a aban- que as empresas têm de acautelar o cumprimen- retomar ligações com a África do Sul. dade dos 1.200 milhões de euros do empréstimo donar encomendas que já estavam feitas e a to das várias medidas impostas pelos mercados No entanto, os deputados saíram do encontro do Estado até ao final do ano. "negociar a devolução de alguns aviões". onde operam. sem respostas concretas às questões colocadas Neste cenário, companhias aéreas que, tal num requerimento de 21 de Julho, reafirmadas como a TAP, operam voos de longo curso, foram em Setembro, a pedir esclarecimentos ao Gover- "as principais afetadas" e viram-se obrigadas a no e à TAP sobre a anulação de voos que esta- Santander Totta reduziu 111 trabalhadores ajustar a sua operação, "nomeadamente através vam a gerar “muitas queixas” de emigrantes por- do cancelamento de grande parte dos voos pro- tugueses já com viagens marcadas para pas- gramados". sarem as habituais férias de verão em Portugal. e fechou 40 agências até Setembro Por outro lado, a procura de passageiros de la- O Santander Totta reduziu 111 trabalhadores e siderava que, face à nova ameaça para o setor zer e negócios continua "extremamente baixa, “PRIMEIRA FASE DO PLANO DE REES- fechou 40 agências nos primeiros nove meses bancário português que representa a crise da co- devido não só a questões de saúde – quando a TUTURAÇÃO DA COMPANHIA ESTÁ FEITA" deste ano, de acordo os resultados apresenta- vid-19, uma das medidas que os bancos tomarão Organização Mundial da Saúde (OMS) assinala - MINISTRO PEDRO NUNO SANTOS dos. será novas reestruturações. ritmos de contágio alarmantes na Europa -, mas No comunicado divulgado (em que dá conta de O presidente executivo do grupo Santander, também pela instabilidade e “multiplicidade das lucros de 254,5 milhões de euros entre Janeiro e José António Álvarez, disse a semana passada restrições impostas pelos vários países", subli- O ministro das Infraestruturas e da Habitação, Setembro, menos 35% face ao mesmo período que o grupo bancário tem a intenção de realizar nha o documento. Pedro Nuno Santos, disse no parlamento que "a do ano passado), o banco indica que em setem- cortes em postos de trabalho em Espanha, Quanto às projecções para os próximos meses, primeira fase" do plano de reestruturação da TAP bro tinha 6.077 funcionários em Portugal. Este Portugal, Reino Unido e Polónia, como parte do o gabinete do ministro adianta que "são bastante "está feita" e que as negociações com os sindi- valor significa menos 111 face aos existentes em plano para poupar mais mil milhões de euros na pessimistas", referindo-se às previsões de várias catos vão arrancar "desde já". dezembro passado (as contas de 2019 indica- Europa. entidades internacionais do setor. "A primeira fase do plano de reestruturação está vam 6.188 trabalhadores no final desse ano). O grupo bancário Santander obteve lucros de O Governo referiu que, quanto a voos oriundos feita, o que nos permite iniciar a negociação com Quanto à rede comercial, o Santander Totta ti- 3.658 milhões de euros líquidos nos primeiros de aeroportos da Europa, particularmente de os sindicatos. Esse trabalho vai iniciar-se desde nha 465 agências em Setembro, neste caso nove meses do ano, uma diminuição de 40,8% França, Luxemburgo, Suíça ou Alemanha, "a já", disse Pedro Nuno Santos numa audição no menos 40 do que as 505 de final de 2019. em relação a período homólogo de 2019, expli- TAP foi compelida a cancelar alguns voos para parlamento, no âmbito da apreciação na espe- Já comparando com Setembro de 2019, a redu- cada pelas provisões para fazer face ao impacto países europeus por força da assinalável quebra cialidade da proposta de Orçamento do Estado ção de trabalhadores é de 194 e as agências en- da pandemia de covid-19. da procura". para 2021 (OE2021). cerradas são 46. Em Setembro, a operação da companhia aérea Em resposta à deputada Isabel Pires do Bloco O Santander Totta (detido pelo grupo espanhol foi reduzida a 33% da que realizou no mesmo de Esquerda, o ministro disse que, "neste mo- Santander) está num processo de redução de Dívida pública baixa em mês de 2019 e, em outubro, "a TAP estima con- mento, estão já a ser marcadas reuniões com os trabalhadores, tendo nas últimas semanas pro- posto a funcionários (em reuniões individuais) Setembro para 267 rescisões de contrato por mútuo acordo. Os trabalhadores que saírem recebem indem- biliões depois do recorde nização, mas não terão acesso a subsídio de desemprego. O banco não avança, contudo, quantos funcio- alcançado em Agosto nários quer reduzir. A dívida pública na óptica de Maastricht situou- Há duas semanas, após um plenário de traba- se em 267 biliões de euros, diminuindo 0,1 mil lhadores do Santander Totta, o presidente do milhões de euros face a agosto, mês em que ti- Sindicato dos Quadros e Técnicos Bancários, nha batido um valor recorde, segundo o Banco Paulo Marcos, disse que o banco também não de Portugal. deu informação concreta ao sindicato, mas que De acordo com a informação divulgada pelo pelo que vão sabendo junto dos trabalhadores se banco central, para o aumento da dívida pública tratam de “dezenas e dezenas” de funcionários na óptica de Maastricht (a que conta para Bru- contactados nesta fase. xelas), “esta descida refletiu, em grande medida, Segundo informações obtidas pela Lusa junto de fontes sindicais, até final do ano haverá uma as amortizações de títulos de dívida, no valor de primeira fase de saídas de trabalhadores do San- 0,3 mil milhões de euros”. tander Totta, mas o processo irá continuar em Os activos em depósitos das administrações 2021. públicas cresceram 0,7 mil milhões de euros. A redução da estrutura no sector bancário tem A dívida pública líquida de depósitos diminuiu vindo a acontecer nos últimos anos e vai conti- 0,9 mil milhões de euros em relação ao mês an- nuar nos próximos meses e anos. terior, totalizando 241,7 biliões de euros, sinali- No final de Julho, a agência de ‘rating’ Fitch con- zou também o BdP.

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020 Governo Regional adjudicou empréstimo de MADEIRA 458 milhões de euros sem aval do Estado O Governo da Madeira adjudicou o empréstimo de custos, nem ónus nenhuns para o Governo, de 458 milhões de euros para financiar medidas mas para a Madeira é importante, porque vai Assembleia da Madeira aprovou de apoio aos prejuízos provocados pela pandemia reduzir substancialmente os juros que temos a da covid-29 ao consórcio formado pelo Banco pagar", explicou na altura, mas tal não se veio a Comercial Português e Caixa - Banco de Investi- concretizar. mento, foi anunciado. Sem o aval do Estado, a Madeira “vai ter um en- por maioria adaptação do uso “O Conselho de Governo reuniu, de forma extra- cargo na amortização de cerca de 84 milhões de ordinária, para aprovar a adjudicação do financia- euros", disse o governante insular. mento covid, no montante de 458 milhões de euros, ao consórcio formado pelo Banco Comer- obrigatório de máscara cial Português, S.A. e pela Caixa – Banco de In- Professores pedem A Assembleia Legislativa da Madeira aprovou na domicílio". vestimento, S.A”, pode ler-se na nota de imprensa quarta-feira o decreto legislativo regional que "Temos apenas um doente na unidade da covid- divulgada pela vice-presidência do executivo intervenção do impõe o uso obrigatório de máscara em espaços 19, porque foi operado", esclareceu. madeirense. fechados ou onde não seja possível respeitar o "O Serviço Regional de Saúde está em condi- No documento, o Governo da Madeira recorda distanciamento físico por todas as pessoas a par- ções de responder, porque teve este tempo todo que “reivindicou” o aval do Governo da República Presidente da República tir dos 6 anos. para se preparar, mas o sucesso das medidas vai para realizar esta operação, tendo “aguardado A medida - que adapta e regulamenta na Região depender da população", acrescentou. várias semanas”. para maior participação Autónoma da Madeira as regras de imposição O deputado único do PCP, Ricardo Lume, que se “Uma vez que isso não veio a acontecer” dentro transitória da obrigatoriedade do uso de máscara absteve, argumentou que a obrigatoriedade care- do prazo previsto [9 de Outubro], o Governo Re- política do cidadão para o acesso, circulação ou permanência em es- ce de "legalidade", por ser "difícil verificar o incum- gional, considerando não ter mais tempo para O Sindicato dos Professores da Madeira paços fechados, ou locais de acesso e vias públi- primento do distanciamento". Além disso, o comu- aguardar, decidiu partir para uma emissão de dívi- (SPM) solicitou a intervenção do Presidente cas - vigorará por 30 dias, visando conter a disse- nista duvida da competência da Autoridade Re- da sem garantia da República”, destaca. da República para a revisão do Regimento do minação da pandemia de covid-19 no arquipéla- gional das Actividades Económicas para proceder A9 de Outubro, o Governo Regional de coligação parlamento regional, que considera ser usado go. à fiscalização. PSD/CDS informou numa outra nota distribuída como “bloqueio” da participação política dos Na votação global final, a proposta governamen- Apesar da adaptação da legislação nacional pela vice-presidência que, “terminado o prazo cidadãos. tal foi aprovada com os votos favoráveis dos de- agora aprovada, o uso obrigatório de máscara na para uma resposta do Governo da República, a “Queremos que o Presidente intervenha, no putados das bancadas do PSD, CDS, PS e JPP, e região já tinha sido determinado a 1 de Agosto, região decidiu avançar mesmo sem a garantia seguimento do que fez no Continente em teve a abstenção do PCP. mas não estavam a ser aplicadas multas. pessoal do Estado, dado que não pode correr o Agosto, quando vetou uma Lei” que determi- Presente na discussão, o secretário regional da O diploma regional comporta excepções à obri- risco de chegar a novembro e a dezembro e não nava o aumento para 10.000 do número de as- Saúde e Protecção Civil da Madeira, Pedro Ra- gatoriedade do uso de máscara, além das crian- ter o dinheiro disponível para fazer face às neces- sinaturas exigidas para que as petições de ci- mos, agradeceu a rapidez com que o parlamento ças até aos 5 anos: pessoas incapacitadas (pelas sidades dos cidadãos e empresas”. dadãos fossem admitidas directamente para aprovou o diploma, que "consagra uma medida dificuldades em colocar/retirar a máscara sem No documento divulgado, o executivo insular discussão em plenário na Assembleia da Re- positiva para as populações da Madeira e do assistência); na prática desportiva; nas praias, zo- realça que este empréstimo “visa dar cobertura de pública, disse o responsável do SPM. Porto Santo". nas e complexos balneares e acesso ao mar, com necessidades excecionais de financiamento para Francisco Oliveira falava após uma audiência "Nós não estamos numa época para fazer críti- exceção das instalações sanitárias, onde é obri- fazer face aos efeitos, diretos e indirectos, causa- com o representante da República para a Ma- cas, nós estamos numa época em que temos de gatório o uso de máscara; na realização de activi- dos pela pandemia da doença covid-19”. deira, Ireneu Barreto, a quem o sindicato en- acompanhar a pandemia", observou. dade física/e ou lazer que envolva a realização de Também indica que “é feito no valor correspon- tregou uma carta aberta, para “fazer chegar ao Pedro Ramos salientou que o Governo Regional esforço físico; nas atividades lúdico desportivas dente a 10% do Produto Interno Bruto (PIB) da Presidente da República uma reivindicação (PSD/CDS-PP) tem assumido uma postura "pró- em espaço florestal e nos percursos pedestres região de 2018, conforme previsto no Orçamento que foca a situação da democracia participati- activa" perante a pandemia e que a Unidade de recomendados. do Estado Suplementar para 2020”. va na Assembleia Legislativa da Madeira”. Emergência de Saúde Pública tem "feito o seu tra- A fiscalização do cumprimento das obrigações “A adjudicação, agora aprovada, ocorre após te- O professor salientou ser “quase impossível balho", salientando que "os casos mais recentes compete às forças de segurança e à Autoridade rem sido recebidas 21 propostas de instituições uma petição chegar a plenário” na Madeira”, têm a ver com a mobilidade, que está a aumen- Regional das Actividades Económicas (ARAE), de crédito nacionais e internacionais, das 32 que visto que “fica ao critério da comissão espe- tar". entidade com a competência do processamento foram consultadas pelo Governo Regional da Ma- Sublinhando que a situação epidemiológica na das respectivas contraordenações (entre 100 e cializada se a matéria deve ou não ser debati- deira”, enfatiza a vice-presidência. da por todos os partidos”, ficando condiciona- Madeira "está controlada", o secretário regional 500 euros), que reverterão em 75% para a Região Ainda informa que este é um empréstimo obriga- lembrou que os novos casos locais "estão no Autónoma da Madeira e em 25% para a ARAE. da pela opinião das duas forças políticas com cionista, que tem um prazo de amortização de mais representação parlamentar e o documen- 50% daqui a 13 anos e os outros 50% no ano to ter o mínimo de 1.500 subscritores. seguinte. “Nós comparamos nessa carta aberta o regi- A Região Autónoma da Madeira foi autorizada me de petições na Assembleia da República e em sede de Orçamento Suplementar do Estado a na Assembleia Legislativa Regional”, explicou. contrair um empréstimo até 10% do Produto O objectivo é que a intervenção de Marcelo Interno Bruto (PIB) regional de 2018 - 495 milhões Rebelo de Sousa resulte na “revisão do Re- de euros - para fazer face à crise provocada pela gimento Assembleia Legislativa da Madeira covid-19. para que os cidadãos não sintam este blo- O Governo Regional decidiu recorrer a um finan- queio em relação à sua participação no parla- ciamento de 458 milhões de euros, uma vez que mento regional”, salientou. o pagamento das últimas prestações da dívida ao O docente acrescentou que, “ao contrário do Estado, no âmbito do Programa de Ajustamento que acontece na Assembleia da República, Económico e Financeiro (PAEF), foi adiado. onde as petições são debatidas em plenário A 30 de Setembro, o presidente do Governo Re- desde que cumpram o requisito mínimo do nú- gional, de coligação PSD/CDS-PP, chegou a mero de subscritores devidamente identifica- anunciar que o Presidente da República lhe tinha dos, aqui [na Madeira] não acontece isso”. comunicado que podia contar com a aval do Francisco Oliveira destacou a importância da Estado ao empréstimo de 458 milhões, para fazer matéria em causa na petição promovida pelo face à crise socioeconómica gerada pela covid- SPM, “que tem a ver com o desgaste e enve- 19. "O que o Presidente da República me disse é lhecimento dos docentes, como outras maté- que o Governo [da República] ia assumir esse rias também”, considerando que “não deve fi- aval, porque é um aval que não tem implicações car apenas na discussão dos dois partidos com mais deputados” no parlamento insular. Também mencionou que, em termos de exi- gência do número de subscritores, que antes era de 4.000 e, em 22 de outubro, após o veto Discotecas fechadas e competições presidencial, passou para 7.500, tendo em conta a proporcionalidade da população, na Madeira, os documentos deviam ter 195 assinaturas para serem admitidos para discussão suspensas por trinta dias na Madeira em plenário. “Não falo pelo SPM, porque a nossa petição As discotecas na Madeira vão encerrar durante lares vão "encerrar imperativamente" até às clientes no interior dos estabelecimentos após o tinha 3.640 assinaturas, ultrapassou mais que 30 dias e todas as competições regionais em 23:00 horas. seu encerramento", declarou Miguel Albuquer- o dobro das assinaturas necessárias”, apontou todas as modalidades ficam suspensas por igual "Quer nos restaurantes, quer nos bares e simi- que, vincando que este aspecto será objecto de Francisco Oliveira. período, indicou o Governo regional, referindo lares, não será permitida a permanência de "rigorosa fiscalização". que a determinação entrou em vigor às 00:00 de sexta-feira. "Ainda há muito comportamento negligente face PSP assinala redução significativa da criminalidade em 2020 a esta grave ameaça", afirmou o chefe do exec- A Polícia de Segurança Pública (PSP) registou ciais do parlamento do arquipélago, à qual pres- Luís Simões explicou que a polícia "não poderá utivo, Miguel Albuquerque, em videoconferência, uma "redução significativa" da criminalidade na tou esclarecimentos sobre a capacidade de inter- ser a resposta" para as questões relacionadas no Funchal, na qual anunciou novas medidas de Região Autónoma da Madeira nos primeiros 10 venção da região autónoma sobre os comporta- com dependências, marginalidade e exclusão contenção da pandemia de covid-19, quando a meses deste ano, mas reconhece que houve um mentos aditivos. social, pois necessitam de "soluções integradas". região regista 197 infecções activas e uma "crescente sentimento de insegurança", indicou o O comandante da PSP reconheceu, contudo, O responsável indicou que, ao longo dos primei- morte. comandante regional. que nos meses de julho e agosto houve um ros 10 meses de 2020, a criminalidade geral na Além do encerramento das discotecas e da sus- "Não há um aumento da criminalidade. Há, de "crescente sentimento de insegurança", devido à região autónoma diminuiu 8,5% e a criminalidade pensão das competições regionais, os bares e facto, uma redução significativa da criminalidade "maior visibilidade de situações de consumo de violenta e grave diminuiu 16,1%, mas houve um similares serão "obrigatoriamente encerrados" denunciada", disse Luís Simões, em audição na estupefacientes, de mendicidade e de per- aumento do número de detenções efetuadas até às 24:00, ao passo que restaurantes e simi- Comissão Parlamentar de Saúde e Assuntos So- manência na via pública de cidadãos em abrigo". pela PSP na ordem de 1,8%.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

MOÇAMBIQUE

CABO DELGADO Inquérito descreve "actos macabros" Deslocados ouvidos por uma comissão da Assembleia da República de Moçambique relatam graves violações de direitos humanos perpe- tradas por grupos armados no Norte do país. A Comissão dos Assuntos Constitucionais, Di- Boene adiantou que as vítimas do conflito arma- reitos Humanos e de Legalidade da Assembleia do em Cabo Delgado precisam de apoio psicos- da República de Moçambique disse que ouviu social, devido ao trauma infligido pela violência testemunhos de "actos macabros e indescrití- armada. veis" supostamente praticados pelos grupos ar- “Há ali situações difíceis de acreditar que estão mados que actuam no Norte do país a acontecer no nosso país”, declarou. As constatações da comissão fazem parte do O presidente da CACDHL apontou que as víti- relatório do inquérito que a CACDL realizou junto mas sofrem com falta de comida e de alojamen- das vítimas do conflito armado na província de to. Cabo Delgado, norte de Moçambique, e que ain- A equipa da CACDHL mandatada pela Comis- da vai entregar à Comissão Permanente da As- são Permanente da AR é constituída pelos de- sembleia da República. putados da Frente de Libertação de Moçambique Em declarações à Televisão de Moçambique (Frelimo), partido no poder, e do Movimento De- (TVM) sobre os resultados preliminares do in- mocrático de Moçambique (MDM), terceiro maior quérito, o presidente da comissão, António Boe- partido. ne, avançou que as populações deslocadas pelos confrontos relataram “atos macabros e RENAMO BOICOTOU INQUÉRITO indescritíveis” praticados pelos grupos armados. “Na conversa que tivemos, os populares relata- A Resistência Nacional Moçambicana ram situações de violação grave dos direitos hu- (RENAMO), principal partido da oposição, boico- com o propósito de apurar a situação dos direitos Defesa e Segurança estacionadas no teatro manos por parte dos terroristas, atos macabros e tou o inquérito, defendendo que o mesmo devia humanos em Cabo Delgado. operacional Norte realizaram operações dirigidas indescritíveis”, afirmou António Boene. ser realizado por uma comissão criada apenas A província de Cabo Delgado, norte de Moçam- concretamente à base 'Síria', onde destruíram bique, é palco há três anos de ataques armados seis acampamentos dos terroristas", revelou. desencadeados por forças classificadas como Segundo Bernardino Rafael, foram também terroristas. destruídas 15 viaturas que os terroristas usavam Há diferentes estimativas para o número de nas incursões contra as comunidades, além de mortos, que vão de mil a 2.000 vítimas. 20 motorizadas e três toneladas de diversos pro- O primeiro-ministro moçambicano disse no par- dutos alimentares que saquearam às comu- lamento que “as acções terroristas estão a criar nidades. centenas de milhares de deslocados internos, Decorreram mais operações contra a referida cujo número se situa, actualmente, em mais de base. "Esta manhã tivemos uma operação re- 435 mil pessoas”. pentina ainda contra a 'Síria', onde os surpreen- Carlos Agostinho do Rosário avançou que mais demos a cozinhar. Destruímos 16 panelas de 50 de 10 mil pessoas que fugiram do conflito arma- litros com os seus produtos, 19 terroristas encon- do em Cabo Delgado chegaram à capital da pro- traram a morte imediata quando tentaram abrir víncia, Pemba, nos últimos dias. fogo contra as FDS. Diversos produtos foram destruídos e estamos no terreno até este mo- ABATIDOS MAIS DE CEM mento", acrescentou Bernardino Rafael. TERRORISTAS EM CABO DELGADO CIDADÃOS PEDEM REFORÇO POLICIAL As Forças de Defesa e Segurança moçambica- nas anunciaram a morte de mais de cem terroris- O XX Conselho Coordenador da Polícia discute, tas em Cabo Delgado. Operações contra a base entre vários pontos, a situação da ordem e segu- "Síria" dos insurgentes resultaram na destruição rança públicas, a saúde interna dos seus agen- de dezenas de viaturas. tes em tempos de Covid-19, o plano de proteção Os últimos dias foram de intensos combates no da quadra festiva 2020-2021 e também a condu- teatro operacional Norte entre as Forças de De- ta da corporação. fesa e Segurança e os terroristas, que operam Cidadãos, em Pemba, esperam que a reunião em Cabo Delgado desde 2017. O anúncio foi ao mais alto nível da PRM resulte no reforço do Pelo menos 40 mortos em naufrágio feito pelo comandante-geral da Polícia da Repú- efectivo policial e na intensificação dos patrulha- blica de Moçambique (PRM), Bernardino Rafael, mentos na autarquia. O acidente ocorreu no domingo, tendo sido confirmado à Agência durante a abertura do XX Conselho Coordenador da Polícia, que decorreu em Pemba. Segundo o munícipe Jussuino, têm ocorrido Lusa na terça-feira 3 de Novembro pelo autarca de Pemba. Não se sabe De acordo com o chefe da PRM, ataques re- assaltos no período nocturno. "A patrulha deveria ainda se entre os passageiros estavam deslocados de Cabo Delgado. centes das forças governamentais visaram a ser incrementada, pois actualmente só acontece base "Síria", onde mais de 89 terroristas foram nos centros urbanos, principalmente na estrada. Pelo menos 40 pessoas morreram no penúltimo que viajam em barcos precários à Pemba, devi- abatidos. "Nas últimas 72 horas, as Forças de Na periferia, nos bairros de Natite ou Cariacó, lá domingo, 1 de Novembro, na sequência do nau- do a novos ataques em distritos mais a Norte não acontece, não há", lamenta. frágio de uma embarcação à vela entre as ilhas daquela província moçambicana. Baisse, um mototaxista de Pemba, pede medi- do Ibo e Matemo, no Norte de Moçambique. das enérgicas contra alegados actos de corrup- A informação foi avançada à Lusa pelo presi- ção de alguns agentes da polícia de trânsito. "No dente do Conselho Autárquico de Pemba, Florete dia-a-dia, quando eles [agentes da polícia de Simba Motarua, que explicou que a embarcação, trânsito] te param e você mostra todos os seus que saía de Palma com destino a Pemba e que documentos completos, mesmo assim levam as levava 72 pessoas, naufragou devido ao mau chaves da sua mota. Ele pode vir a pedir-te um valor de 50 ou 100 meticais [entre 60 cêntimos e tempo e ao excesso de carga. 1,20 euros]. E, se não tens, rebocam a mota para a esquadra", conta. "No local, perderam a vida 40 pessoas e 32 O comandante-geral da PRM, Bernardino Ra- pessoas salvaram-se. Normalmente aqueles fael, decretou há vários anos tolerância zero à barcos levam 30 passageiros", declarou Florete corrupção policial. O XX Conselho Coordenador Simba Motarua. da Polícia da República de Moçambique termi- Outras fontes locais disseram à Agência Lusa nou na sexta-feira 30 de Outubro. que um número desconhecido de corpos foi en- contrado nas margens da ilha do Ibo, o mesmo DESLOCADOS DE CABO DELGADO local onde alguns sobreviventes procuraram re- RECEBEM TERRENOS fúgio depois do naufrágio. As autoridades governamentais da província de Segundo o presidente do Conselho Autárquico Nampula já estão a demarcar talhões para atri- de Pemba, a análise preliminar não esclarece se buição dos deslocados de guerra de Cabo Del- entre os passageiros estavam deslocados devi- gado para a construção de moradias definitivas. Neste momento, já foram demarcados mais de do a violência armada no norte da província de 700 talhões e foram montadas mais de 500 ten- Cabo Delgado. das. As primeiras famílias começaram a chegar A capital de Cabo Delgado está desde meados ao local no dia 3 de Novembro. de Outubro a receber uma vaga de deslocados, 12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

MOÇAMBIQUE Primeiro-ministro pede aos partidos para não fazerem “aproveitamento político” da violência O primeiro-ministro de Moçambique apelou aos partidos para que não façam um "aproveitamento políti- co" da violência armada em Cabo Delgado, assinalando que a ação dos grupos armados ameaça a soberania e a integridade territorial do país. "Esta não é uma situação nem é momento de a defesa da população moçambicana vítima da da Comunidade de Desenvolvimento da África se procurar fazer qualquer tipo de aproveitamen- acção dos grupos armados. Austral (SADC). to, incluindo político", declarou Carlos Agostinho "O nosso país tem sido vítima das acções terro- Sobre a assistência humanitária às pessoas do Rosário. ristas, que têm posto em causa a nossa sobera- deslocadas pelo conflito em Cabo Delgado, Car- União Europeia O primeiro-ministro falava no discurso de encer- nia e integridade territorial", afirmou Rosário. los Agostinho do Rosário garantiu que o executi- ramento da sessão de perguntas dos deputados A violência está a gerar dor e luto no seio da povo estará sempre presente para acudir às neces- da Assembleia da República (AR) ao Governo. pulação moçambicana, acrescentou. sidades das vítimas. A sessão foi marcada por acusações da oposi- Destacando que "as acções terroristas" em "Queremos reiterar que o Governo estará sem- retoma apoio ção de que o executivo está a falhar no combate Cabo Delgado não são um evento isolado ape- pre presente no terreno para apoiar em bens ali- aos grupos armados que protagonizam ataques nas em Moçambique, o governante assegurou mentares e não alimentares os nossos compatri- em Cabo Delgado, norte de Moçambique, e de que o executivo está a apostar no reforço da ca- otas afetados pelas ações terroristas e que se ao Orçamento falta de estratégia nessa matéria. pacidade operativa das Forças de Defesa e Se- encontrem nos centros de acomodação, nas Carlos Agostinho do Rosário enfatizou que o gurança (FDS) e dos mecanismos de coopera- famílias acolhedoras e nas zonas de origem", de- país deve unir-se em torno de um bem supremo: ção internacional, principalmente com os países clarou. Por outro lado, prosseguiu, as famílias impedi- do Estado das de voltar às zonas de origem serão reassen- tadas em áreas seguras, de modo a que não São 100 milhões de euros para continuem dependentes de apoio humanitário. ajudar nos impactos da Covid-19 A província de Cabo Delgado, Norte de Moçam- no país, mas UE avisa: acordo bique, é palco há três anos de ataques armados desencadeados por forças classificadas como está coberto por cláusulas de terroristas. "monitoria e transparência". Blo- Há diferentes estimativas para o número de mortos, que vão de mil a 2.000 vítimas. co estuda ainda apoio a Cabo Del- O primeiro-ministro moçambicano disse no par- gado, ao nível da segurança. lamento que "as acções terroristas estão a criar centenas de milhares de deslocados internos, A União Europeia (UE) subscreveu, na segun- cujo número se situa, actualmente, em mais de da-feira 2 de Novembro, com o Governo moçam- 435 mil pessoas". bicano um apoio directo ao Orçamento de Esta- Carlos Agostinho do Rosário avançou que mais do de 100 milhões de euros, modalidade suspende 10 mil pessoas que fugiram do conflito arma- sa desde 2016 devido às dívidas ocultas e agora do em Cabo Delgado chegaram à capital da pro- retomada por causa da Covid-19. víncia, Pemba, nos últimos dias. O anúncio foi feito, em Maputo, por António Sánchez-Benedito Gaspar, embaixador da União Europeia na capital moçambicana, que frisou que a verba pretende apoiar "nas consequências Apoio da União Europeia ao DDR deve ser auditado? dos impactos socioeconómicos da covid-19" e O jurista sul-africano Andre Tomashausenn defende a realização de to estranho" porque, nos últimos 15 meses, só que o acordo está coberto por cláusulas de "mo- foram desmobilizadas 1.000 pessoas "e, pelo nitoria e transparência". auditoria financeira aos 60 milhões de euros atribuídos pela União que se sabe, que está bem documentado, a "Estamos felizes por ter feito este programa es- Europeia para a desmobilização e reintegração de ex-combatentes da quantia que se gastou na totalidade para cada pecífico de dois anos de duração, num montante uma dessas mil pessoas foi de 1.000 dólares de 100 milhões de euros, que vem acompa- RENAMO. (858.3 euros), no máximo". nhado também de mecanismos de monitoria de "Começa a ser urgente que a sociedade civil, os acordo até 2022. Para o jurista, se Moçambique desmobilizar controlo, de reforço da transparência da gestão grupos parlamentares no Parlamento europeu e O novo acordo de paz em Moçambique prevê, 1.000 pessoas por ano, a uma média de 1.000 pública", sublinhou. os parlamentos dos Estados-membros da União entre outros, o desarmamento, desmobilização e euros por pessoa, "ao fim de cinco anos teria Europeia exijam uma auditoria financeira e trans- reintegração (DDR) do braço armado do principal gasto 5 milhões de euros, o que nem sequer che- REGRESSO AO PASSADO? parente, [para se saber] como é que se atri- partido de oposição no país africano lusófono, foi ga a 10% da verba atribuída pela União Euro- buíram os 60 milhões de euros, quem beneficiou, anunciado na altura. peia". Instado a comentar se a ajuda representa o re- quem recebeu quanto e para que fins é que esse "Mas, poucos meses depois, em Dezembro, o O analista sul-africano sublinhou que "até agora gresso à modalidade de apoio directo ao Orça- dinheiro foi pago", afirmou à Lusa Andre Thoma- embaixador da UE em Moçambique, o senhor nada foi gasto" da verba atribuída pela União mento do Estado (OE), interrompida em 2016, shausen. Gaspar, [António Sanchez-Benedito Gaspar] ex- Europeia ao mais recente processo de paz em Gaspar enfatizou que tem características bas- O analista questionou se se está a "beneficiar plicou que desse dinheiro, 10 milhões já teriam Moçambique para garantir e facilitar a desmobi- tante diferentes da ajuda que a União Europeia unicamente organizações não-governamentais sido atribuídos em apoio às comunidades que lização e a reintegração de mais de 5.000 ex- canalizava tradicionalmente ao OE moçambi- (ONGs) estrangeiras ligadas à EU ou também sofreram as consequências da guerra civil e que combatentes da Resistência Nacional Moçam- cano. moçambicanas" ou se "também há ONGs liga- mais 25 milhões iriam ser atribuídos no início de bicana (RENAMO). "Nós na UE continuamos a acreditar, primeiro, das ao partido da oposição RENAMO que po- 2020 como subsídios a certas organizações para nas medidas e nos esforços que estão a ser derão estar bem posicionadas para assistir na facilitar a reintegração dos desmobilizados e os "Nem sequer sabemos se o dinheiro entrou no feitos por Moçambique [para a promoção da desmobilização dos homens da RENAMO". restantes 25 milhões seriam atribuídos no fim do Fundo Comum, administrado pelas Nações Uni- transparência], e depois o apoio orçamental con- A União Europeia, através da então Alta-Repre- ano de 2020, outra vez em apoio a ONGs e a das ou se foi atribuído directamente pela União tinua a ser, para nós, como parceiros, uma das sentante Frederica Mogherini, anunciou em certos grupos que iriam facilitar o processo", Europeia, mas em que base, com que critérios, modalidades mais eficazes na consecução dos Agosto do ano passado a atribuição de 60 mi- frisou Andre Thomashausen. em que condições, porque não há transparên- objectivos de desenvolvimento sustentável", lhões de euros, durante a assinatura do Acordo cia", salientou. destacou. de Paz e Reconciliação Nacional pelo Presidente "NÃO HÁ TRANSPARÊNCIA" O jurista sul-africano e professor jubilado da Por seu turno, a ministra dos Negócios Estran- da República, Filipe Jacinto Nyusi e pelo líder da Universidade da África do Sul (UNISA) consider- geiros e Cooperação de Moçambique, Verónica RENAMO, Ossufo Momade, para a aplicação do Thomashausen considera que "tudo isso é mui- ou também que a insurgência no centro de Mo- Macamo, congratulou-se com a ajuda. "O retorno çambique, com "ataques praticamente sema- da União Europeia à modalidade de apoio direc- nais" a viaturas, autocarros e instalações públi- to ao Orçamento do Estado reflecte o compro- cas, "poderia ter sido evitada se a verba de 60 misso da instituição de continuar a alinhar o seu milhões da UE tivesse sido atribuída para subsí- programa com as prioridades do Governo", dios e para uma pequena pensão vitalícia aos declarou. ex-combatentes da RENAMO". A 17 de Outubro deste ano, o embaixador Antó- APOIO A CABO DELGADO nio Sanchez-Benedito Gaspar explicou à Lusa que a União Europeia disponibilizou até agora Questionado sobre qual será a resposta da cerca de 62 milhões de euros para o DDR, que União Europeia ao pedido de ajuda do governo está na sua terceira fase, com 1.075 ex-guerril- moçambicano na luta contra os grupos armados heiros da RENAMO já abrangidos de um total de 5.000 que se espera que entreguem as armas. que operam em Cabo Delgado, António Sán- A União Europeia anunciou a 13 de Março deste chez-Benedito Gaspar explicou que a organiza- ano, um acordo de parceria com o Escritório das ção está a estudar o tipo de apoio que poderá Nações Unidas de serviços para Projetos prestar ao país. (UNOPS) para financiar com dois milhões de "Estamos a ver, conjuntamente, em que, em euros o apoio à aplicação do acordo de paz e re- concreto, podemos ajudar também no âmbito da conciliação em Moçambique, até 2022. segurança", afirmou. Segundo o diplomata, a cooperação na vertente O projecto vai "apoiar directamente o processo da segurança constitui uma das três dimensões de desarmamento, desmobilização e reintegra- da parceria com Moçambique. "Partilhamos a ção (DDR), assegurando que antigos comba- enorme preocupação pela situação em Cabo tentes recebem assistência necessária na tran- Delgado, que tem sido expressa a diversos ní- sição para a sua reintegração na comunidade", veis pelo Conselho Europeu e pelo Parlamento anunciou a delegação da UE em Maputo, em Europeu, através de diferentes resoluções", comunicado. destacou António Sánchez-Benedito Gaspar.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

MOÇAMBIQUE O sonho sul-africano dos moçambicanos que "capotou" Jorge, Manuel e Rufino perseguiram o mesmo sonho de milhões de moçambicanos, atravessando a fronteira para procurar melhores con- dições de vida na África do Sul, mas se fosse hoje não fariam esse caminho, porque a "terra do 'rande' [moeda sul-africana] capotou" Jorge Mabjaia, 58 anos, deixou, em 1990, qua- Também Manuel Munhice, 48 anos, diz que a tro filhos, a mulher grávida e 350 blocos de cons- África do Sul que o seduziu e o fez deixar Maputo trução que juntou com o salário de professor pri- - rumando para o Soweto em 1994 - ficou no pas- mário em Moçambique, para emigrar. sado, porque a economia sul-africana já não pro- Em Alexandra, na África do Sul, começou por duz tanto emprego como na altura em que fez ser alfaiate e depois passou a pintor numa em- milhares de moçambicanos migrarem ilegal- presa de construção de um empresário portu- mente para a terra de Nelson Mandela. guês, mas pressentiu dias piores e decidiu voltar Emigrar "foi uma maneira de tentar criar as mel- a Maputo e recomeçar com as economias que hores condições de vida, por causa das dificul- juntou. dades", relata Manuel Munhice, que ficou por lá O seu último emprego na África do Sul acabou "mais ou menos duas décadas". em 2010, seguiram-se pequenos trabalhos por Após trabalhar numa fábrica de produtos ali- conta própria e a situação ficou insustentável. mentares para criança, numa outra de monta- "Aquela empresa que eu deixei [por falência] gem de tectos e por fim numa metalúrgica, ficou era uma empresa grande, mas já não existia sem emprego e decidiu comprar uma máquina [porque fechou] e eu nem aproveitei os meus rede fazer sorvetes com a qual se aguentou nos cursos, aqueles valores que eu descontei [para a primeiros meses, após o regresso à capital mo- MANUEL MUNHICE Segurança Social], porque aquilo 'capotou' de çambicana. dineiro, motorista, segurança, soldador e super- Deus vai-me castigar", relata. visor de manutenção numa organização-não go- Para os jovens que ainda acreditam no "mito" vernamental (ONG). da prosperidade na África do Sul, Manhiça não A vontade de viver com a mulher e com os dois tem dúvidas de que emigrar hoje para aquele filhos em Maputo foi mais forte do que o "luxo" país sem qualificações e sem garantias de per- que tinha em Pretória e decidiu voltar à terra na- manência legal é um erro. tal em 2011. "A África do Sul não é aquela de ontem, daque- "Em casa, é sempre casa. Eu vivia no luxo, mas le tempo dos nossos avós. Mais vale a pena ter a minha família só aproveitava esse luxo quando uma banquinha [de venda de produtos] aqui na estava comigo", narrou. rua e lutar com [a burocracia do] do município", Com o dinheiro que juntou na África do Sul com- conclui. prou o terreno onde ergueu a sua casa e com os A África do Sul, a maior economia da região, conhecimentos de soldadura conseguiu emprego acolhe mais de dois milhões de moçambicanos numa empresa que presta serviços de logística que trabalham nas minas, campos agrícolas e numa multinacional. comércio informal. "Posso dizer que na base da fé, foi fácil [ter emprego em Moçambique], não vou mentir, se não Ricardo Franco, da Agência Lusa em Maputo Duas reservas naturais candidatas a Património Mundial da Humanidade A Reserva Especial de Maputo e a Reserva Ma- ra independente", referiu. JORGE MABJAIA rinha Parcial da Ponta do Ouro, duas áreas de Para o administrador, entre outros fatores, os uma maneira que não ajudava em nada", conta "A empresa [metalúrgica], em 2013, encerrou, conservação em Maputo, vão ser candidatadas a mangais, dugongos, leitos de ervas marinhas, Jorge Mabjaia. fomos indemnizados e tentei noutras indústrias, Património Mundial da Humanidade, disse fonte algumas espécies de árvores agregam valor às Ainda tentou empregar-se noutros trabalhos, mas as coisas não deram certo", narra. oficial. reservas moçambicanas, por "não existirem ou mas só conseguia colocações precárias e de De regresso a Maputo em 2014, continuou com A candidatura vai ser feita como uma extensão não estarem tão bem representados do lado sul- curta duração. a venda de sorvetes, acabando por vender a má- do Parque da Zona Húmida de iSimangaliso (iSi- africano". "Percebia que aquilo já não estava bom", rela- quina e juntar economias para comprar um mangaliso Wetland Park) na África do Sul que já Segundo Miguel Gonçalves, as duas áreas de ta. veículo ligeiro de caixa aberta com o qual trans- está classificado como património Mundial da conservação vão ser unificadas e apresentadas Mas uma década de permanência no país per- porta mercadorias. Humanidade pela Organização das Nações Uni- como uma só à categoria de Património Natural mitiu a Jorge Mabjaia juntar poupanças para "Vi que isto [de continuar na África do Sul] não das para a Educação, a Ciência e a Cultura da Humanidade, considerando que a candidatu- comprar dois carros e construir duas casas, uma é vida, é melhor eu estar perto de casa. Aquele (UNESCO), disse o administrador das reservas, ra "traz uma maior pressão" para a melhoria do delas "muito sofisticada", como descreve o pró- pouco que se consegue dá para nós dividirmos e Miguel Gonçalves. plano de maneio das zonas. prio. decidi largar a África do Sul", frisou. "O objectivo é mostrar que nós temos outros as- "Basicamente estamos a dizer ao mundo que "Pela minha avaliação, consigo dizer que atingi Rufino Manhiça, 45 anos, também "atravessou pectos que agregam valor a iSimangaliso. Seria temos sítios únicos, é uma exposição muito o meu objectivo: os meus filhos estudaram, todos a fronteira" para a África do Sul em 1999. Foi jar- muito mais complicado se fosse uma candidatu- maior", declarou Miguel Gonçalves, referindo os meus filhos fizeram a 12.ª classe, três estão que a aprovação pela UNESCO poderá ter "um licenciados. Quando eu saí, depois de ter traba- grande impacto sobre o turismo" naquelas áreas. lhado nove anos na educação, só tinha 350 blo- De acordo com a fonte, já está a ser preparado cos de dez [centímetros de largura]. Foi o que um dossier, que deverá ser apresentado, ainda sem data prevista, à UNESCO para avaliação e consegui fazer de importante com o salário da possível aprovação. educação", repete, encostado ao lado de fora da "Estamos com expectativas muito altas, esta- cabina do seu automóvel ligeiro de carga (caixa mos bastante confiantes de que reunimos as aberta). condições e critérios exigidos", disse. É com a carrinha que faz transporte de carga Além do processo, avançou, vai ser realizada, para manter o seu sustento e da família. internamente, uma consulta pública para que as Jorge Mabjaia é duro quando avalia a situação "pessoas que estejam nas áreas tenham conhe- na África do Sul de hoje. cimento e exponham a sua opinião em relação à "Aquilo já é um desastre. Para quem pensa candidatura das reservas. 'agora eu quero ir para a África do Sul procurar "É preciso explicar às pessoas o que isto signifi- emprego', está a queimar tempo, mais vale de- ca e quais são as mais valias que isto traz, por- senrascar-se aqui", diz. que podem ficar com a impressão de que pode- Sobre um possível regresso, é perentório: "Não, rão sair prejudicados", concluiu. não há essa hipótese". A Reserva Marinha Parcial da Ponta do Ouro, Os sul-africanos disputam empregos precários estabelecida em 2009, tem uma área de 678 qui- que antes recusavam e deixavam para estran- lómetros quadrados e esta´ localizada na ex- geiros, relata. tremidade sul do país, ao longo do Canal de Mo- "Os moçambicanos é que ensinaram os sul- çambique, junto a` fronteira com a África do Sul. africanos a vender na rua, a vender tomate e ce- A reserva é composta por praias com recifes de bola", mas agora são hostilizados pelos seus O ADEUS AO PAÍS DO RANDE coral, leitos de ervas marinhas, estuários e flo- concorrentes, ressalva. restas de mangal.

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

ANGOLA Julgamento termina com 71 manifestantes condenados por desobediência O julgamento dos mais de cem manifestantes detidos a 24 de Outu- Movimento Popular de Libertação de Angola Novembro, data em que se assinalam os 45 anos da Independência de Angola. bro, na capital angolana, terminou no domingo 1 de Novembro, com 71 (MPLA), negando a violação de direitos em An- gola e dizendo que o direito à manifestação está Segundo Dito Dalí, que diz ter sido uma das víti- réus condenados pelo crime de desobediência. A defesa anunciou que apenas "condicionado" temporariamente por mas da agressão policial, chegando a perder os todos serão libertados. causa da pandemia. sentidos, o protesto marcado para 11 de Novem- bro realiza-se na sequência de outros que exigi- Em declarações à Agência Lusa, Zola Bambi, uma sala com melhores condições do que a das O chefe de Estado atacou também a União Na- ram o afastamento do director do gabinete do indicou que 26 réus foram absolvidos de todos sessões anteriores, no Tribunal Provincial de cional para a Independência Total de Angola presidente da República, Edeltrudes Costa, cujo os crimes e outros 71 condenados por desobe- Luanda. (UNITA), principal força da oposição, que tam- diência a uma pena de um mês de prisão conver- No sábado 31 de Outubro, um dos réus foi as- tida em multa de 20 kwanzas por dia (0,0257 sistido no hospital-prisão e apresenta "um qua- euros), bem como 10.000 kwanzas de taxa de dro clínico preocupante", com "perda das facul- justiça (cerca de 13 euros) e 2.000 kwanzas para dades mentais", segundo Zola Bambi. o defensor oficioso (2,6 euros). Todos serão libertados estando a aguardar a MEMBROS DA UNITA ENTRE OS DETIDOS assinatura dos mandados de libertação, acrescentou. O advogado da associação Mãos Livres, Entre os detidos estavam jovens, activistas e que integra o colectivo que defendeu os manifes- membros da UNITA, principal partido da oposi- tantes, adiantou que três dos réus condenados ção angolana, acusados de desobediência ao solicitaram que fosse apresentado um recurso, decreto presidencial 276/20, que estabeleceu que será extensivo a todos. medidas mais restritivas no âmbito da prevenção Os números iniciais apontavam para 103 mani- da Covid-19, crimes de ofensas corporais volun- festantes detidos, mas alguns ainda não presta- tárias e crimes de danos voluntários sobre bens ram declarações (um jovem mudo e um outro da Polícia Nacional. que está isolado por ter sido diagnosticado com O julgamento teve início no dia 26 de Outubro e Covid-19) ou ficaram fora do processo (jornalis- levou até ao palácio D. Ana Joaquina, na baixa tas), explicou Zola Bambi. da capital angolana, centenas de apoiantes que O Ministério Público poderá ainda solicitar cer- exigiam a libertação dos seus companheiros. tidão para abrir um processo à parte para julgar O Tribunal Provincial de Luanda foi palco de estes arguidos. A 24 de Outubro foram também confrontos com a polícia que, no dia 28 de Outu- detidos vários jornalistas, entretanto libertados, bro, proibiu a presença de manifestantes nas sem acusação. proximidades do local após desacatos e alguns A sessão do julgamento, concluído com a audi- actos de vandalismo. nome surgiu numa investigação sobre corrupção ção dos últimos arguidos e alegações finais, de- O presidente João Lourenço falou pela primeira bém aderiu à marcha convocada por movimen- divulgada pela TVI, em Portugal. correu na Cidadela, após a defesa ter pedido vez sobre os acontecimentos, enquanto líder do tos cívicos, considerando que o partido devia assumir "todas as consequências dos seus actos de irresponsabilidade" no possível aumento de "Anunciamos naquele dia que, doravante, fare- casos de covid-19, devido ao envolvimento direc- mos das ruas os nossos escritórios, para mani- to nos protestos. festar o nosso descontentamento e exigir do pre- O presidente da UNITA, Adalberto da Costa Jú- sidente um esclarecimento sobre a calendariza- nior, respondeu na sexta-feira 30 de Outubro às ção das eleições autárquicas, o afastamento do críticas, afirmando que João Lourenço "tem me- Edeltrudes, do presidente da Comissão Nacional do do povo, que vai demonstrando saber ler e Eleitoral e exigir do presidente que crie condi- posicionar-se em defesa do seu interesse". ções para resolver os problemas dos cidadãos", referiu Dito Dalí. NOVO PROTESTO A 11 DE NOVEMBRO O activista realçou que a situação social e eco- nómica dos angolanos continua a degradar-se e Os organizadores da manifestação frustrada de as reclamações devem ser apresentadas ao exe- dia 24 de Outubro, fortemente reprimida pela po- cutivo, que tem a missão de "atender os proble- lícia convocaram um novo protesto para 11 de mas de que enferma a sociedade". João Lourenço expressa pesar a José Eduardo dos Santos por morte do genro Sindika Dokolo O Presidente de Angola, João Lourenço, ende- “Manifesto os mais profundos sentimentos de reçou ao seu antecessor, José Eduardo dos San- pesar ao Presidente JES, pela morte trágica de tos, sentimentos de pesar, pela morte do genro, seu genro Sindika Dokolo, cuja notícia surpreen- Sindika Dokolo, casado com a empresária Isabel deu a sociedade angolana”, escreveu João Lou- dos Santos. renço na sua conta do Twitter. O empresário congolês, casado com a filha de José Eduardo dos Santos, morreu na penúltima quinta-feira no Dubai, aos 48 anos, num acidente David Mendes anuncia saída da bancada parlamentar da UNITA de mergulho. Tanto Sindika Dokolo como Isabel dos Santos político por parte do partido do Galo Negro. O deputado independente David Mendes, eleito nas listas da UNITA, eram visados em processos na justiça angolana, "Se a sociedade decide partir para uma mani- anunciou a saída da bancada parlamentar do principal partido da opo- acusados de lesarem o erário público em mi- festação, os partidos políticos não se devem en- lhões de dólares, e afirmaram ser vítimas de per- sição angolana, após ter sofrido ameaças de morte. volver porque os partidos políticos querem atingir seguição política. Em declarações à estação de televisão ango- que acha que quem tem opiniões diferentes deve o poder político. E numa democracia não se A empresária afirmou várias vezes que o Pre- lana TV Zimbo, David Mendes afirmou que na ser eliminado fisicamente", afirmou David Men- alcança o poder político na rua", afirmou então o sidente João Lourenço tinha feito uma escolha terça-feira 03 de Novembro formalizaria a saída des. deputado independente da UNITA. seletiva na luta contra a corrupção, direcionada da bancada parlamentar da União Nacional para O também advogado escreveu na rede social A tentativa de manisfestação foi abortada pela contra a família do ex-presidente. a Independência Total de Angola (UNITA), afir- Facebook que aguardava com serenidade "um polícia, que entrou em confronto com os organi- Sindika Dokolo era conhecido por ser um dos mando não haver "condições morais" para con- pronunciamento" da direcção do partido a um ví- zadores do protesto, que reagiram com o arre- rostos da oposição da República Democrática do Congo (RDCongo) e um dos promotores do re- tinuar no lugar. deo alegadamente produzido pela UNITA- messo de pedras, colocaram nas estradas congresso da arte africana, exposta na Europa, a "Eu não compartilho com pessoas que não têm Bruxelas, com ameaças de morte dirigidas a si. tentores e pneus a arder e que provocaram a destruição de meios da polícia. África, reparando aquilo que considerava ser tolerância. Não compartilho com pessoas que uma consequência da colonização do continente. aplaudem quem é ameaçado de morte e não há DEPUTADO CRITICOU PARTICIPAÇÃO Na sequência dos acontecimentos, a polícia de- teve cerca de uma centena de manifestantes que Uma das principais reacções foi do principal solidariedade. Muitos dirigentes e deputados da DA UNITA EM PROTESTOS opositor ao Presidente da RDCongo nas eleições foram julgados num processo sumário no Tribu- UNITA falaram comigo e mostraram a sua soli- presidenciais de 2018, Martin Fayulu, que se ma- nal provincial na capital angolana, que terminou dariedade, mas faltou solidariedade do partido", O vídeo surgiu após um comentário do deputa- nifestou “consternado” com a notícia da “morte referiu David Mendes. do na TV Zimbo, em que condenava a participa- hoje com a condenação de 71 réus a um mês de súbita” do empresário. O deputado independente revelou já ter comu- ção da UNITA numa tentativa de manifestação, a prisão, por um crime de desobediência, com “Esteve ao nosso lado no combate pela digni- nicado a sua decisão ao presidente cessante da 24 de Outubro, com o objectivo de reivindicar penas convertidas em multas. dade do povo congolês. Guardo dele a memória UNITA, Isaías Samakuva, com quem conversou melhores condições de vida, mais emprego e a de um militante alerta, animado e pleno de esper- mais de duas horas e que o terá tentado demo- realização das primeiras eleições autárquicas. Antes deste caso, a direcção da UNITA já tinha ança. As orações vão para a sua família e para ver, mas sem sucesso. Segundo David Mendes, a presença da UNITA solicitado a retirada do deputado David Mendes os seus próximos”, escreveu na plataforma "A vida não tem preço e a minha família não na manifestação "foi um erro estratégico", classi- do espaço de análise "Revista Zimbo", alegando Twitter o líder do Partido do Compromisso com a Cidadania e Desenvolvimento. está disposta a perder alguém por um partido ficando o facto como um mero aproveitamento não estar a representar o partido.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15

ANGOLA Orçamento do Estado angolano suspende regalias para políticos Proposta de OGE para 2021 entregue na Assembleia Nacional con- Durante o exercício económico de 2021 é tam- suspensa "a aprovação de Estatutos Remunera- bém "vedado o processamento de horas extra- tórios cujos índices difiram substancialmente da templa a suspensão de vários subsídios, como o de manutenção de ordinárias, com excepção para o regime especial Função Pública". residência. Orçamento também congela admissões na função pública. do sector da saúde". O OGE estipula também limites de remunera- Os processos de promoção dos funcionários ções para os funcionários públicos que acumu- A versão preliminar do Orçamento Geral do ção das classes dos bilhetes de viagem dos titu- públicos só poderão avançar após a conclusão lem funções nos sectores da Educação, Saúde e Estado (OGE) angolano para 2021 contempla a lares de cargos políticos, magistrados, deputado processo de recadastramento da função pú- Ensino Superior. suspensão de várias regalias e subsídios atribuí- dos e respectivos cônjuges, da 1.ª classe para a blica e mediante programações plurianuais de O OGE 2021 comporta receitas estimadas em dos a titulares de cargos políticos, magistrados e classe executiva e dos titulares de cargos de três a cinco anos, condicionados a existência de 14,12 biliões de kwanzas (18,2 biliões de euros) outros beneficiários. direcção e chefia, da classe executiva para a vaga no quadro, realização de concurso e exis- e despesas fixadas em igual montante para o Segundo a proposta de OGE, entregue no dia classe económica". tência de dotação orçamental, sendo igualmente mesmo período. 30 de Outubro na Assembleia Nacional, "tendo em atenção a premente necessidade de consoli- ADMISSÕES NA FUNÇÃO dação e estabilização orçamental, durante o ano PÚBLICA CONGELADAS de 2021 são suspensos", o subsídio de manuten- ção de residência e de reinstalação e a subven- As novas admissões na função pública em ção mensal vitalícia a beneficiários remunerados Angola não serão permitidas em 2021, segundo de forma cumulativa, "salvo se o beneficiário a versão preliminar do Orçamento Geral do Es- optar por receber exclusivamente a subvenção tado para 2021 que prevê também a proibição do mensal vitalícia". pagamento de horas extraordinárias, excepto no É também suspensa a atribuição de veículos do sector da saúde. Estado para apoio à residência aos titulares de A proposta indica que não serão permitidas em cargos políticos, magistrados e outros benefi- 2021 "novas admissões que se consubstanciam ciários. num aumento da massa salarial da função públi- ca", podendo apenas ocorrer em casos devida- A proposta prevê ainda reduções noutros subsí- mente justificados e aprovados pelo presidente dios: subsídio de instalação em 50% para todos da República. Só serão permitidas admissões de os beneficiários; subsídio de estímulo em 50%, novos funcionários para a Administração Pública, cujo pagamento deve ocorrer em parcela única; para preencher vagas decorrentes de situações redução para dois o número de empregados do- de reforma, de abandono, de demissão, de mésticos para titulares de cargos políticos, ma- transferência, de morte ou de outras circunstân- gistrados e outros beneficiários, bem como redu- cias previstas em diploma próprio. Empresas públicas podem desequilibrar contas de Angola e Moçambique A pandemia da doença Covid-19 já provocou mais de 1,2 milhões de mortos e mais de 46,9 milhões de casos de infecção em todo o Mundo, segundo um balanço feito pela agência francesa AFP. Contratos superiores a 14 milhões

A agência de notação financeira Moody's aler- obrigações contratuais, é "altamente provável", tou na quarta-feira 4 de Novembro que Angola e escrevem os analistas da Moody's, argumentan- de euros devem ter visto prévio Moçambique estão entre os países da África do que "mesmo que o nível de apoio formal dado subsaariana onde as empresas públicas mais seja baixo na região, com uma média de 3,4% do podem desequilibrar as contas públicas devido PIB, existe uma forte probabilidade de o reporte do Tribunal de Contas ao relatório deficiente dos dados. dos dados ser 'feito por baixo'". O Presidente da República de Angola deve sub- "O nosso indicador composto sobre a transpa- O apoio, afirmam, será sempre dado já que "na Por outro lado, “é vedada a realização de des- meter os contratos de valor igual ou superior a 11 pesas, o início de obras, a celebração de quais- rência orçamental assinala que países como o maior parte dos casos estas empresas públicas bilhões de kwanzas (14 milhões de euros) ao quer contratos ou a requisição de bens sem pré- Gabão, Angola, República do Congo e Moçam- operam em sectores estratégicos da economia, Tribunal de Contas, para efeitos de fiscalização via cabimentação, observando o limite para cabi- bique estão particularmente em risco de reporte empregam um grande número de pessoas e for- preventiva. mentação estabelecido na programação finan- deficiente de dados, sugerindo que os desafios necem serviços essenciais". A norma consta na versão preliminar do Orça- ceira ou em montante que exceda o limite dos relativos ao endividamento das empresas públi- No relatório, a Moody's lembra o caso da So- mento Geral do Estado (OGE) para 2021, segun- créditos orçamentais autorizados”. cas não estão limitados a estes três países", lê- nangol, entre outros, para apontar que "os país- do a qual a fiscalização preventiva é exercida Para prevenir eventuais insuficiências da arre- se num relatório sobre o impacto da pandemia es com recursos naturais onde a produção de através da declaração de conformidade (visto) cadação de receitas, o Presidente da República de Covid-19 nas empresas do Estado e, conse- petróleo e minas são geridas por empresas pú- emitida pelo Tribunal de Contas angolano. é autorizado a cativar até 100% das dotações or- quentemente, nas finanças públicas. blicas são vulneráveis a choques de procura e de Segundo o mesmo documento, as unidades çamentais de determinados projectos do Progra- De acordo com o documento, enviado aos matérias-primas, como por exemplo em Angola, orçamentais dos órgãos da administração central ma de Investimentos Públicos e das despesas de clientes, "a intensificação das dificuldades finan- que em 2016 foi obrigada a ajudar a Sonangol e local do Estado e demais entidades equipara- apoio ao desenvolvimento, refere a versão pre- das devem submeter ao Tribunal de Contas os ceiras das empresas estatais devido à crise do com uma transferência de 10 biliões de dólares, liminar do OGE 2021. contratos de qualquer natureza, de valor igual ou novo coronavírus vai aumentar os riscos para a equivalente a 10% do PIB, no seguimento de As despesas especiais, afectas aos órgãos de superior a 600 milhões de kwanzas (772 mil soberania e serviços públicos que realizam as maioria dos países emissores de dívida sobera- quebras de liquidez causadas por uma descida euros). funções de segurança interna e externa do Esta- na". do preço do petróleo". Os contratos que carecem de fiscalização pre- do ficam sujeitas a um regime especial e de co- Os riscos, aponta-se, são "particularmente ele- Sobre Moçambique, os analistas lembram o ventiva só produzem efeitos após a obtenção do bertura, de execução e de prestação de contas, vados para os governos da África subsaariana caso da 'dívida oculta' para sustentar que as visto do Tribunal de Contas ou caso seja ultra- “em termos que assegure o caráter reservado ou devido aos grandes níveis de dívida, à importân- obrigações contratuais dos governos devem ser passado o prazo estabelecido. secreto destas funções e o interesse público, cia estratégica das empresas públicas e à fraca mais altas que os dados oficiais. As entidades públicas contratantes que cele- com eficácia, prontidão e eficiência”. governação, sendo a dívida garantida pelo Esta- "No caso de Moçambique, por exemplo, o go- brem contratos ao abrigo de delegação de com- O OGE 2021 prevê créditos orçamentais que do o maior risco imediato em países como a Etió- verno garantiu cerca de biliões de dólares de petência por parte do Presidente da República permitam a criação de Fundos Financeiros Espe- pia e a África do Sul, mas também podendo de- duas empresas públicas sem aprovação parla- terão de observar os mesmos limites de valor (14 ciais de Segurança, que funcionarão como reser- sequilibrar países sem capacidade para ajudar mentar e quando as empresas não conseguiram milhões de euros), independentemente do órgão va estratégica do Estado para a execução destas as empresas, como a República do Congo ou gerar verbas suficientes para pagar os emprésti- que execute a despesa. despesas sendo a sua forma de utilização e de A proposta de OGE prevê também a possibili- Moçambique". mos, o Governo tentou intervir para honrar a dívi- prestação de contas regulamentada pelo dade de o Presidente da República, enquanto tit- Presidente da República. A dívida vencida das empresas públicas na Áfri- da garantida, que não conseguiu pagar e atirou o ular do poder executivo, conceder garantias do ca subsaariana é "significativa", alerta a país para um 'default'", conclui a Moody's. Estado a operadores económicos nacionais, A proposta de OGE para 2021, entregue na Moody's, estimando que as entidades públicas A pandemia de Covid-19 já provocou mais de para projetos no âmbito do programa de diversi- Assembleia Nacional, comporta receitas esti- não financeiras tenham uma dívida equivalente a 1,2 milhões de mortos e mais de 46,9 milhões de ficação da economia nacional com limite de madas em 14,12 biliões de kwanzas (18,2 biliões 10,7% do Produto Interno Bruto (PIB). casos de infecção em todo o Mundo, segundo 252.350 milhões de kwanzas (325 milhões de de euros) e despesas fixadas em igual montante O apoio do Estado, independentemente das um balanço feito pela agência francesa AFP. euros). para o mesmo período.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

ANGOLA Sonangol avança com construção da refinaria de Cabinda A petrolífera estatal angolana Sonangol anunciou que a empresa britânica Gemcorp Capital “tomou a decisão final de investimento para a construção da refinaria de Cabinda”, que terá a capacidade diária de refinação de 60 mil barris de petróleo bruto. De acordo com um comunicado da Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol), a futura refinaria de Cabinda será edificada na planície de Malembo, cerca de 30 quilómetros a norte da cidade de Cabinda, tendo os trabalhos de desminagem e tratamento de terreno para a construção das infraestruturas de apoio sido con- cluídos em agosto deste ano. A "decisão final de investimento representa um dos principais objetivos estratégicos do Governo Angolano. A construção desta Refinaria propor- cionará um aumento da capacidade de processamento de petróleo bruto a nível nacional e uma redução considerável da dependência do país na importação de produtos refinados, conforme previsto no Plano de Desenvolvimento Nacional”, apontou o presidente do conselho de adminis- tração da Sonangol, Sebastião Gaspar Martins, citado no documento. O presidente da Gemcorp, Atanas Bostandjiev, considerou que o investimento privado “demonstra o compromisso” da empresa com “o desenvolvimento de activos estratégicos angolanos”. “A Gemcorp está animada para entregar este A Refinaria de Cabinda será construída em três “A segunda fase terá o seu término no segundo construção desta refinaria. projecto e apoiar os objectivos estratégicos de fases, sendo que se prevê o arranque da primei- trimestre de 2023 e a terceira, e última fase, no Inicialmente, a construção foi adjudicada ao longo prazo do governo angolano de indepen- ra fase, no primeiro trimestre de 2022, “altura em segundo trimestre de 2024”, acrescenta o docu- consórcio United Shine, mas a petrolífera estatal dência energética e criação de empregos em que a Refinaria de Cabinda já estará em con- mento. angolana anunciou ter rescindido o contrato ale- Angola”, disse o administrador. dições de cobrir a demanda de combustíveis no Em Janeiro deste ano, a Sonangol e a Gemcorp gando “incumprimento das ações acordadas” e A intenção de a Gemcorp avançar para a con- país”, diz uma nota sobre a consulta pública real- Capital, empresa sediada em Londres mas com “não garantia” de financiamento, entre outros strução da refinaria de Cabinda foi fechada no izada na quinta-feira. capitais russos, assinaram um acordo para a aspetos. passado dia 29 de Outubro, dia em que se realizou uma consulta pública sobre o projecto. Espera-se que durante a primeira fase do projeto, que deverá custar 220 milhões de dólares Taxa de desemprego aumentou (189 milhões de euros ao câmbio atual) esteja prevista a produção de 30.000 barris diários. Com a segunda e terceira fase do projecto, cujo desenvolvimento totalizará 700 milhões de dólares (600 milhões de euros), a capacidade de para 34% no terceiro trimestre refinação aumentará em 30.000 barris diários, para 60.000 barris de crude por dia. A taxa de desemprego em Angola aumentou no lha de Informação Rápida do Inquérito ao Empre- lhar, por motivos relacionados com a pandemia, O projecto abrangerá uma área total de 313 terceiro trimestre para 34%, 1,3 pontos percen- go em Angola datada de 31 de Outubro. pode levar ao acréscimo da população inactiva”, hectares, mas na primeira fase ocupará apenas tuais em relação aos três meses anteriores A publicação indica, por exemplo, que pessoas explica o INE de Angola. 30 hectares. O terreno situa-se a cerca de 3,8 (32,7%) e 3,9 pontos percentuais face ao perío- que nos trimestres anteriores foram classificadas A situação de Calamidade Pública que vigora quilómetros da aldeia mais próxima (Malembo). do homólogo (30,1%), contabilizou o Instituto Na- como desempregadas e pessoas que efectiva- até a data em Angola resultou no encerramento cional de Estatística (INE). mente perderam os seus empregos devido à temporário e limitação na produção de bens e Com este projecto a Sonangol espera que se- “Os indicadores sobre o mercado de trabalho pandemia podem, neste trimestre, ser classifica- serviços, bem como restrições à livre circulação jam criados “aproximadamente 2.000 empregos mostram algumas evidências marcadas pelo das como inativas. de pessoas e encerramento das escolas diretos e indiretos para a comunidade”. impacto da pandemia de covid-19”, realça a Fo- “A não-disponibilidade para começar a traba- No terceiro trimestre de 2020, as escolas con- tinuavam encerradas e as instituições apenas trabalhavam com 75% dos trabalhadores, levando a que muitos trabalhassem a partir de casa. A população desempregada em Angola aumentou 9,9% no terceiro trimestre, face aos três BREVES meses anteriores e 22% em termos homólogos, segundo os números divulgados pelo INE de Angola. Furto de 600 parafusos obriga a suspensão de comboios suburbanos No terceiro trimestre de 2020, a população desempregada, estimada em 5,2 milhões de pes- O furto de 600 parafusos levou o Caminho- cambiais actuais, “o prejuízo é grande”. bém da própria infraestrutura. soas com 15 ou mais anos, aumentou 470 898 de-Ferro de Luanda a suspender temporaria- “Mas estamos a fazer a reposição e no período Estes furtos, prosseguiu Augusto Osório, pessoas em relação ao trimestre anterior e soma mente a circulação dos comboios suburbanos da tarde certamente teremos já os comboios a geralmente ocorrrem entre a Boavista até Via- mais 937 540 pessoas comparativamente ao entre a estação dos Muceques e a passagem circular neste troço”, disse o porta-voz do Ca- na, mas já houve uma situação igual em Icolo e trimestre homólogo, de nível da Cuca, informou a empresa. minho-de-Ferro de Luanda, acrescentando que Bengo. O furto foi detectado pela equipa de vigilân- não há garantias que o mesmo problema venha A população empregada com 15 ou mais anos, ou seja 10,1 milhões de pessoas, registou um cia da linha do Caminho-de-Ferro de Luanda. a verificar-se, esperando que a polícia faça o seu “Se as pessoas continuarem, e da forma como aumento de 3,7% relativamente ao trimestre an- Em declarações à agência Lusa, o porta-voz trabalho. estão a fazê-lo, basicamente, ficarem impunes, terior (mais 361 442 pessoas) e 1,8% em relação do Caminho-de-Ferro de Luanda, Augusto De acordo com o responsável, o perigo de ha- corremos o risco disto continuar a alastrar ao ao trimestre homólogo de 2019. Osório, disse que esta situação já se vem ver- ver um descarrilamento é real e com danos gra- longo da linha e haver um perigo maior de des- A taxa de emprego situou-se em 59,7% tendo- ificando, mas desta vez teve maior dimensão. ves, não só para a vida das pessoas, mas tam- carrilamento”, salientou. se verificado um aumento de 1,3% em relação ao Segundo Augusto Osório, os furtos de para- trimestre anterior (58,9%) e uma diminuição de fusos de fixação têm sido publicamente de- Três mortos em ataque de hipopótamo durante travessia de rio 2,0% relativamente ao trimestre homólogo nunciados e são do conhecimento da polícia (60,9%). local e do Comando Provincial de Luanda, Três pessoas morreram no município de Ca- camponeses saíam das lavras, salientando que No terceiro trimestre de 2020 a população bem como da administração local. macupa, província angolana do Bié, na sequên- entre os mortos encontra-se uma criança cujo empregada, que esteve ausente no trabalho, foi Questionado sobre qual o objectivo do furto cia de um ataque de um hipopótamo, noticiou a corpo se encontra desaparecido. estimada em 195 287 pessoas, o que representa deste tipo de material, Augusto Osório disse rádio pública. cerca de 2% da população empregada. Cerca de que há a suspeita de que seja para comercial- O incidente registou-se no momento da traves- O administrador comunal da Muinha, Baptista 30,7% estiveram ausentes por um período até ização, nomeadamente, para o mercado de sia do rio Kwanza, quando a embarcação arte- Sambango, disse que o incidente foi dado a co- três meses e mais de metade (69,3%) por mais de três meses. material ferroso. sanal, com oito pessoas a bordo, sofreu o ataque nhecer ao administrador municipal, frisando Augusto Osório frisou que os parafusos de daquele mamífero. que pela dimensão do rio é necessário que se A principal razão para a ausência no trabalho foi fixação não se produzem em Angola e têm de Segundo um dos sobreviventes, o ataque deu- construa uma ponte para a travessia da popu- essencialmente a pandemia de Covid-19, razão ser importados pelo que, com as dificuldades se ao princípio da noite de domingo, quando os lação. apontada por 68,9% dos empregados ausentes do trabalho.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

LUSOFONIA

CABO VERDE PAICV reforça presença nas autárquicas Nas eleições autárquicas de 25 de Outubro, o maior partido da oposi- mocracia, perdemos algumas câmaras, ganha- em 2016. ção conquistou oito câmaras municipais, mais seis do que em 2016. Já mos outras". Nas eleições de gomingo 25 de Outubro, con- A taxa de abstenção situou-se em 41%. Para correram 65 listas às assembleias municipais e o MpD perdeu a liderança em cinco das 18 câmaras que detinha, in- esta votação estavam inscritos 337.083 eleito- 64 às câmaras municipais, das quais 53 de par- cluindo a da capital. res, distribuídos por 864 mesas de voto em todo tidos políticos (de quatro partidos) e 12 de gru- Foi a grande surpresa das oitavas eleições Almada, realçando ainda o facto "do MpD - ter o arquipélago, um aumento de 34.073 eleitores pos de cidadãos, segundo dados da Comissão autárquicas cabo-verdianas realizadas domingo perdido a maioria absoluta em duas câmaras (+11%) face às eleições municipais anteriores, Nacional de Eleições. 25 de Outubro: a derrota do partido no poder Mo- importantes: a Câmara Municipal de São Vicente vimento para a Democracia (MpD) e do presi- e a de Santa Catarina de Santiago". dente da Câmara Municipal da Praia, Óscar O PAICV manteve ainda as câmaras municipais Santos, que se mostrou desapontado: "Não era o de Santa Cruz, na ilha de Santiago, e Mosteiros resultado que estávamos à espera, mas temos no Fogo. ainda até amanhã para ver o que aconteceu com calma, esperar pelo apuramento geral, mas em "MAIORIA VOTOU MPD", DIZ qualquer das circunstâncias nós aceitamos os COORDENADOR DO PARTIDO resultados, a democracia é assim mesmo quando o povo fala tem sempre razão", afirmou. O MpD perdeu para o PAICV a liderança em Óscar Santos vai ser substituído na Câmara cinco das 18 câmaras mas mantém o comando Municipal da Praia por Francisco Carvalho, qua- nos municípios do Sal, Maio, Brava, São Vicente, dro do Ministério dos Negócios Estrangeiros que Tarrafal de São Nicolau, Porto Novo, Paul e já foi Director-Geral das Comunidades. Ribeira Grande de Santo Antão, Santa Catarina de Santiago, São Salvador do Mundo, São "É UMA VITÓRIA DE TODOS OS PRAIENSES" Lourenço dos Órgãos e São Miguel. Ou seja, lembrou António Maurício Santos, coordenador Reagindo aos resultados das eleições, o novo autárquico do Movimento para a Democracia, presidente da Câmara Municipal da Praia afir- "pelos dados provisórios já publicados, o MpD mou apenas que "esta é uma vitória da Praia e venceu 14 das 22 câmaras do país. Continua a de todos os praienses". Francisco Carvalho fala- ser assim o maior partido autárquico cabo-ver- va ao lado de Janira Hopffer Almada, a líder do diano. Uma maioria clara dos cabo-verdianos Partido Africano da Independência de Cabo votou nos candidatos do MpD. Funcionou a de- Verde (PAICV), que conquistou oito dos 22 mu- nicípios, ganhando assim novo fôlego para as eleições legislativas de 2021. Janira Hopffer Almada não escondeu a satis- Governo prorroga calamidade em fação: "Quero realçar a importância desta vitória em oito câmaras municipais - entre as quais na capital do país, na Câmara de São Filipe, que sempre foi muito simbólica para o PAICV e na duas Ilhas mas alivia restrições Câmara da Boa Vista pela sua dimensão do ponto de vista turístico e do impacto que tem. A Resolução do Conselho de Ministros publicada na noite de penúlti- quem sai das ilhas de Santiago e do Fogo. Mas também não posso deixar de realçar as mo sábado prorroga o estado de calamidade nas ilhas de Santiago e do É também "flexibilizado um conjunto de medi- câmaras do Tarrafal e de São Domingos (ilha de Fogo e decreta situação de contingência nas restantes, mas desagrava das" em todo o país, numa "óptica de retorno à Santiago), que nunca foram governadas pelo várias medidas restritivas. normalidade", desde logo a possibilidade de acti- PAICV e a nossa vitória em Ribeira Grande de vidade balnear na cidade da Praia e na ilha do Santiago e do Fogo, devido à Covid-19, decre- Santiago pela primeira vez desde que estão a O Governo cabo-verdiano prorrogou até 14 de Fogo, das 06:00 às 10:00 e das 12:00 às 15:00, ser feitas eleições", afirmou Janira Hopffer tando a situação de contingência nas restantes e Novembro o estado de calamidade nas ilhas de mediante avaliação semanal das autoridades de desagravando várias medidas restritivas que es- saúde, bem como a reabertura dos ginásios, tavam em vigor. obrigando ao cumprimento de várias regras de A decisão consta de uma resolução do Conse- protecção sanitária e redução da capacidade lho de Ministros, publicada na noite de penúltimo para 50%. sábado - a vigência do anterior estado de calamidade terminava a 31 de Outubro - e que entrou Por outro lado, a resolução define que os "con- em vigor no domingo 1 de Novembro, é justifica- vívios nas residências particulares em todo o da, lê-se, com a "situação particular das ilhas do país devem acontecer num contexto intrafamiliar, Fo-go e de Santiago, apesar de uma evolução com um máximo de 10 pessoas, de modo a evi- positiva recente na cidade da Praia" relativa- tar situações de aglomeração e de propagação mente à pandemia de Covid-19. do contágio". A resolução reconhece a "evolução positiva da Os convívios, nas residências particulares, es- situação epidemiológica nalgumas ilhas, desi- tavam proibidos no estado anteriormente em vi- gnadamente em São Nicolau e no Sal, e a esta- gor. bilização noutras". O atendimento nos restaurantes passa a ser "Cientes de que as razões de fundo que haviam possível até às 23:00 nas ilhas de Santiago e do levado a que o Governo decretasse a situação Fogo e até às 23:59 nas restantes ilhas, passan- de calamidade nas ilhas de Santiago e do Fogo do as padarias a poder funcionar até às 21:00 e ainda se mantêm, entende-se dever prorrogá-la os comércios até às 20:30. nessas duas ilhas e decretar a situação de con- No entanto, mantêm-se fechadas em todo o tingência nas demais ilhas do arquipélago, por país discotecas e salões de dança ou de festas e forma a continuarem a ser reforçadas as medi- proibidas as actividades desportivas que impli- das de contenção que se justificam na presente quem aglomeração de pessoas e as actividades conjuntura", lê-se na resolução, que vigora até PRIMEIRO-MINISTRO DE CABO VERDE, ULISSES CORREIA E SILVA em academias, escolas de artes marciais e de às 23:59 de 14 de Novembro. ginástica. RETORNO À NORMALIDADE Ilhas do Fogo e do Maio Cabo Verde tem 8.793 casos de Covid-19, o acumulado desde 19 de Março com 95 óbitos A resolução actualiza as normas relativas à rea- associados à doença, segundo dados do Minis- lização de testes rápidos de despiste à Covid-19 integram Reserva Mundial tério da Saúde. Dos novos infectados nas últi- nas viagens inter-ilhas, que passam a ser exigi- mas horas, 48 foram na ilha do Fogo e 42 em dos apenas nas deslocações com destino às Santiago (26 na Praia). da Biosfera pela Unesco ilhas do Sal e da Boa Vista, bem como para A Unesco aprovou a classificação das ilhas ca- quipélago. bo-verdianas do Fogo e do Maio como Reserva “Cabo Verde, pela primeira vez, passa a ter re- O Século de Joanesburgo Está na esquina da Mundial da Biosfera, a primeiro do género do servas mundiais da Biosfera e junta-se às 701 Northern Parkway e Rouillard St. país, anunciou o primeiro-ministro de Cabo Ver- reservas mundiais da Biosfera existentes”, anun- de, Ulisses Correia e Silva. ciou Ulisses Correia e Silva, sobre a classifi- - Ormonde - Joanesburgo Numa declaração divulgada à Nação, o chefe cação aprovada pela Organização das Nações Tel. 011 496 1650 * [email protected] do Governo cabo-verdiano classificou a decisão Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura como “um acontecimento histórico” para o ar- (Unesco, na sigla em inglês). www.oseculoonline.com

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

LUSOFONIA

GUINÉ-BISSAU Guineenses pintam murais para resgatar memória e promover unidade Pintores guineenses decidiram mudar a imagem da capital da Guiné- meçou teve uma influência grande", afirmou. Bissau através de arte para resgatar memorias históricas e exaltar o Além disso, explicou Nuno Mars, o grupo pega num sítio abandonado e transforma-o numa espírito patriótico, que estiveram na origem da luta pela libertação na- "obra de arte" ao mesmo tempo que permite que cional. as novas gerações conheçam a história do país. "Só assim é que a Guiné-Bissau se pode trans- A imagem da capital da Guiné-Bissau está a históricas da Guiné-Bissau e brevemente vai ar- formar num país bonito, num país tranquilo, onde mudar com a contribuição de um grupo de jo- rancar com o sexto. não haja ala A e ala B", transmitiu. vens, que decidiu resgatar a memória e promo- "Todo o mundo está contente com o trabalho Depois de terem inaugurado o mural de Fran- ver a unidade, com a pintura de murais em espa- que estamos a fazer, não há esquerda, nem dire- para todos os que quiserem apoiar Nuno Mars e cisco Mendes, "Tchico Té", primeiro chefe de Go- ços degradados que ganharam nova vida. ita. Todos os guineenses elogiaram o trabalho os seus colegas, nem que seja para ajudar a pin- verno da Guiné-Bissau, após a independência, A experiência começou em 2019 com uma for- que estamos a fazer", afirmou Nuno Mars. tar. os jovens vão agora pintar José Carlos mação em técnica de pintura em arte, depois foi "O objectivo desta pintura é dialogar com a ci- "Para a minha geração não há oportunidades, Schawrtz, poeta e músico guineense, que mor- só pôr mãos à obra e aproveitar a oportunidade dade, temos de resgatar a memória. Vais a out- mas não devemos ficar sentados à espera de reu em Cuba, em 1977. para mostrarem aquilo que melhor sabem fazer, ras cidades de outros países e vês a importância oportunidades, devemos criar as nossas oportu- Para concretizarem mais este projecto, os jo- pintar. que a pintura urbana tem, como os Estados Uni- nidades e só assim é que as coisas correm vens precisam de material e a porta está aberta "Não temos nenhum tipo de apoio ou patrocínio, dos da América e outros países e quando co- bem", concluiu. mas como guineenses vale a pena dar a nossa contribuição naquilo que nós somos bons, porque com o tempo as pessoas vão reconhecer. Eu sempre acreditei que o trabalho teria impacto, mas nunca a este nível", afirmou à Agência Lusa Nuno Mars. O projecto arrancou com 11 pessoas e hoje tem 16 fixas, às quais se juntam todos os voluntários que aparecem para dar umas pinceladas. Nuno Mars explicou que às vezes é difícil conseguir espaços e materiais para pintar e não se esquece de agradecer o apoio de Miguel de Bar- ros, director-executivo da organização não-go- vernamental Tiniguena e do antigo secretário de Estado da Cultura Spencer Embaló. "O dinheiro é fundamental para tudo o que fazemos, mas o mais importante é a motivação em tudo aquilo que fazemos", declarou.

HOMENAGEM AOS HERÓIS NACIONAIS

E nada desmotiva este grupo de jovens que já pintou cinco murais, em homenagem a figuras Presidente Embaló nomeia Soares Sambú vice-primeiro-ministro O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco Embaló, nomeou na terça-feira, 3 de Novembro, PGR diz que há três processos contra Soares Sambú vice-primeiro-ministro do país, segundo um decreto presidencial divulgado à co- municação social. Soares Sambú vai acumular também a pasta de antigo primeiro-ministro Aristides Gomes ministro da Presidência do Conselho de Ministros e dos Assuntos Parlamentares, e a coordenação O procurador-geral da República da Guiné-Bis- da ONU em Bissau e a Aristides Gomes, sem ter crimes". para a área económica. sau, Fernando Gomes, disse que há três proces- recebido qualquer resposta. "Tenho a dizer que não me admira nada a apre- Segundo o decreto presidencial, Soares Sambú sos contra o antigo primeiro-ministro guineense "Venha responder, caso não queira vir cá, que a sentação desta mão-cheia de nada no Ministério foi nomeado sob proposta do primeiro-ministro Aristides Gomes e garantiu que a sua vida, segu- representante nos autorize que enviamos dois Público, pois o 'modus operandis' é igual com as guineense, Nuno Gomes Nabiam. rança e integridade física não estão ameaçadas. magistrados para ser ouvido lá. Isto é a possibil- famosas quinhentas páginas vazias de provas idade de saber do que é acusado para se poder apresentadas no contencioso eleitoral", disse Num outro decreto, também enviado à comuni- Em conferência de imprensa na sede da Procu- defender", afirmou. Fernando Gomes. cação social, o Presidente guineense exonera do radoria-Geral da República, em Bissau, Fernan- do Gomes disse que existem três processos, re- Fernando Gomes disse também que deu garan- cargo de ministro da Presidência do Conselho de ferentes aos anos de 2007, 2019 e 2020. tias a Aristides Gomes. Ministros e Assuntos Parlamentares Mamadu O processo de 2007, cuja investigação está "A sua segurança, a sua vida, a sua integridade Serifo Jaquité, que era também porta-voz do Go- concluída, é sobre o "desaparecimento de 674 física não está ameaçada, posso garantir. Ele verno. quilogramas de drogas", disse Fernando Gomes. pode ir para a sua casa que ninguém lhe vai Soares Sambú foi director de campanha de Questionado pelos jornalistas sobre os crimes tocar, mas ele tem de responder pelos crimes Umaro Sissoco Embaló e faz parte da direção do de que Aristides Gomes é suspeito, Fernando que está acusado desde 2007 até agora", garan- Movimento para a Alternância Democrática Gomes disse que é "suspeito de vários". tiu aos jornalistas Fernando Gomes. (Madem-G15), liderado por Braima Camará, que Depois de os jornalistas insistirem se Aristides O procurador-geral da República lembrou tam- apoiou a candidatura do atual chefe de Estado. Gomes é suspeito dos crimes de peculato, parti- bém que a UNIOGBIS encerra a sua missão no O novo vice-primeiro-ministro foi ministro em cipação económica em negócios, o procurador- país em dezembro e questionou sobre para onde vários governos da Guiné-Bissau e é um antigo geral da República afirmou: "E de muitos outros". irá Aristides Gomes. dirigente do Partido Africano para a Independên- "Se ele quer saber que venha aqui", afirmou "O nosso cidadão que se confinou nas insta- cia da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), que aban- Fernando Gomes, depois de antes já ter afirma- lações está com problemas, o que vai fazer pas- donou esta formação política para se juntar ao do que não existe qualquer mandado de deten- sar para outra instituição diplomática?", questionou Fernando Gomes. Madem-G15. ção contra Aristides Gomes e que só lhe foi im- posta a medida de coação relativa à obrigação O colectivo de advogados que defende Aristides Esta é a primeira vez que a Guiné-Bissau tem de permanência em território nacional. Gomes disse que nunca foi notificado pelo oficialmente um vice-primeiro-ministro. Aristides Gomes está refugiado na sede do Ministério Público e considera o processo contra O actual Governo no poder integra o Madem- Gabinete Integrado da ONU para a Consolidação o antigo primeiro-ministro como uma "persegui- G15, o Partido de Renovação Social, a Assem- da Paz na Guiné-Bissau (UNIOGBIS) há vários ção política", tendo apresentado uma queixa-cri- bleia do Povo Unido-Partido Democrático da meses, depois de ter sido demitido de funções me contra o magistrado que está a dirigir a inves- Guiné-Bissau, bem como elementos de outros pelo actual Presidente do país, Umaro Sissoco tigação. partidos e movimentos que apoiaram a candi- Embaló. Os advogados do antigo primeiro-ministro acu- datura de Umaro Sissoco Embaló à presidência Fernando Gomes explicou que já enviou três sam o magistrado de "falsificação, prevaricação, da República. notificações à representante do secretário-geral usurpação de função pública, sequestro e mais ARISTIDES-GOMES 9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 19 Governo prevê construir até final LUSOFONIA de 2021 mais 1.500 salas de aula TIMOR-LESTE O Governo timorense planeia construir até final de 2021 um total de 1.500 novas salas de aula, reforçando a formação dos docentes, no Portugal é o terceiro maior parceiro âmbito das prioridades definidas para o setor educativo, indicaram as autoridades. A directora nacional de Política, Planeamento e O MEJD quer ainda apostar na capacitação dos de desenvolvimento de Timor em 2021 Inclusão do Ministério da Educação, Juventude e professores de modo a poderem leccionar as Desporto (MEJD), Odília Ung Martins, explicou suas disciplinas de forma eficaz aos alunos. Portugal é o terceiro maior parceiro de desenvolvimento de Timor- aos jornalistas que o objectivo é construir 800 “Temos de identificar no futuro quais as forma- Leste em 2021, atrás da Austrália e da União Europeia, segundo a pro- salas de aula ainda este ano e as restantes em ções adequadas destinadas aos professores. posta de lei do Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2021. 2021. Segundo dados do INFORDEPE, apesar de a “As prioridades do Governo centram-se nas in- maioria dos professores já ter participado em for- Os livros orçamentais, que acompanham a pro- nação e Educação e Formação, com 6,9 mi- posta de lei do OGE, mostram que o desembol- lhões. fraestruturas. Abordamos a questão da qualidade mações, pretendemos focar-nos nas disciplinas so total dos parceiros de desenvolvimento a Ti- Destacam-se ainda os apoios portugueses às do ensino. Em primeiro lugar, as infraestruturas que consideramos prioritárias, sobretudo aque- mor-Leste em 2021 ronda os 164 milhões de Escolas de Referência de Timor-Leste, conheci- têm de ser adequadas para que se possa melho- las que integram os exames nacionais”, explicou. dólares (139,6 milhões de euros), entre os quais dos como CAFE, com seis milhões de dólares e rar o processo de aprendizagem”, disse, citada “Então temos de as identificar para que possa- se contabilizam cerca de 9,1 milhões de dólares à Escola Portuguesa de Díli com um financia- pela agência noticiosa timorense Tatoli. mos capacitar os nossos professores através da de apoio orçamental (AO) directo por parte da mento total de 5,5 milhões de dólares. “Muitas escolas estão em más condições, co- formação do INFORDEPE”, adiantou, referindo- União Europeia. Em termos sectoriais, cerca de 57,7% do apoio bertas com palapa e zinco. Outros estabeleci- se ao Instituto Nacional de Formação de Docen- Excluindo esse AO, o total do apoio externo a dos parceiros de Timor-Leste vai para projetos mentos de ensino estão sem cadeiras e mesas”, tes e Profissionais da Educação de Timor-Leste. Timor-Leste é o valor anual mais baixo de sem- de capital social, 25% para desenvolvimento disse, à margem da Celebração do Mês da Edu- pre e representa uma queda de quase 16% face económico, 12,6% para o quadro institucional e Em programas relacionados com o sector edu- a 2020. 4,6% para o desenvolvimento de infraestruturas. cação, subordinado ao tema “Educação Pri- cativo, do ensino pré-escolar ao superior e recor- A queda deve-se em parte ao valor mais eleva- Os Ministérios da Saúde com 34 projetos, da meiro, Educação Para Todos”. rente, o Governo deverá gastar em 2021 cerca do de apoio internacional dado a Timor-Leste Educação, Juventude e Desporto com 22, da Odília Ung explicou que o levantamento dos de 140 milhões de dólares (119,6 milhões de este ano – o maior valor desde 2016 -, o que Agricultura e Pescas com 14 e do Ensino Su- problemas do sector da educação realizado pelo euros), somando as despesas previstas pelo Mi- ocorreu especialmente devido às despesas adi- perior, Ciência e Cultura com 11 projectos, são ministério levou a que fosse planeado, em 2020 nistério da Educação, Juventude e Desporto e do cionais com a resposta à pandemia da covid-19. os que recebem os maiores apoios. e 2021, o aumento do número de salas de aula. Ministério do Ensino Superior, Ciência e Cultura. O ano de 2020 ‘quebrou’ a tendência de descida do apoio internacional ao país que se tem verificado nos últimos anos. O apoio português a Timor-Leste rondará em 2021 os 18,2 milhões de dólares (15,5 milhões de euros) ou 11%, valor ultrapassado pelo apoio australiano, que ascende a 54,2 milhões de dólares ou 46 milhões de euros (33% do total) e pelo apoio da UE que ascende a 21,7 milhões de dólares ou 23,1 milhões de euros (incluindo apoio orçamental direto) ou cerca de 13%. Seguem-se as Nações Unidas com um apoio de cerca de 12,9 milhões de dólares ou 11 milhões de euros (7,9%) e os Estados Unidos da América com um apoio previsto de 11,1 milhões de dólares ou 9,45 milhões de euros (6,8%). O dinheiro do AO da EU é usado diretamente pelos ministérios beneficiários no programa de gestão das finanças públicas (Ministério das Finanças com 4,03 milhões de dólares), má nutri- ção (Ministério da Saúde com 2,24 milhões) e descentralização (Ministério da Administração Estatal com 2,8 milhões). Ainda que os fundos sejam enviados directamente para o Governo sem serem vinculados previamente. Não obstante isto, existe “uma tran- che variável que está dependente de Indicadores Principais de Desempenho (KPIs) acordados entre o Ministério das Finanças e a UE”. No que se refere a projectos, o que terá mais financiamento em 2021 é o “Ai ba Futuru - Par- ceria para um Projeto de Agrossilvicultura Sus- tentável (PASF), apoiado com 8,9 milhões de Xanana considera desadequadas medidas dólares pela Alemanha e União Europeia. Segue-se a Parceria entre Austrália e Timor- Leste para Desenvolvimento Humano, no Setor da Saúde, com 8,2 milhões de dólares, o projeto adicionais de estado de emergência de Melhoria da Produtividade da Agricultura O ex-Presidente da República timorense Xana- cubra o nariz e a boca quando se tenha de ace- Timor-Leste qualquer caso de transmissão co- Sustentável, com um apoio do Banco Mundial de na Gusmão considerou “desadequadas” as no- der ou permanecer em recintos públicos ou pri- munitária do vírus e o país está praticamente fe- 7,2 milhões e o programa de cooperação com vas medidas que o Governo começou a aplicar a vados de utilização colectiva, e higienizar as chado, com entradas controladas na fronteira. ONG Australianas em áreas como Agricultura, na quarta-feira 4 de Novembro, no âmbito do mãos quando pretendam entrar em estabeleci- Apesar da preocupação com o distanciamento Saúde, Inclusão Social, Justiça, Água e Sanea- estado de emergência, devido à pandemia de mentos comerciais, industriais ou de prestação social, as novas regras não aplicam qualquer mento, Gestão do Sector Público e Boa Gover- covid-19. de serviços ou em edifícios onde funcionem ser- medida restritiva no que toca a escolas ou ceri- Xanana Gusmão referia-se em particular à deci- viços da administração pública”. mónias de culto, onde já foi retomada há vários são do Governo, com base no decreto de decla- O Governo defendeu as medidas, notando que meses uma quase normalidade. ração do estado de emergência, de exigir o uso essa possibilidade estava prevista no decreto do Magalhães disse que, no que se refere ao dis- FOR SALE de máscaras, higienização de mãos e distancia- Presidente da República, Francisco Guterres Lú- tanciamento social, as medidas devem ser apli- mento social nos recintos públicos. Olo, e são necessárias para evitar o contágio do cadas “principalmente nos lugares fechados e DO YOU WANT TO BUY OR SELL “Penso que a medida é desadequada. As medi- vírus. nas reuniões” ou nas “actividades colectivas que YOUR BUSINESS / PROPERTY das relativas à fronteira são as mais adequadas “O uso de máscara foi recomendado pelo pró- contam com a presença de multidão”. a Timor-Leste e não agora estarmos outra vez prio Presidente da República no decreto do esta- As novas medidas somam-se às restrições nas CONTACT: VICTOR MATEUS todos de máscara”, disse Xanana Gusmão, em do de emergência. O senhor Presidente desta- entradas e quarentena obrigatória a quem entra 5 0

4 declarações à Lusa. cou a necessidade de retomar algumas medidas no país, devendo ser publicado um diploma mi- 9 1 079 691 5278 “A começar outra vez a fazer isto, é uma medi- para prevenir a proliferação do contágio do vírus nisterial em que a ministra da Saúde definirá “as da desadequadíssima. Vamos é continuar a cá em Timor, considerando que o mundo está a regras de isolamento profilático obrigatório apli- 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR prestar toda a atenção a quem chega de barco e registar um aumento enorme de casos e vários cadas aos trabalhadores do setor petrolífero”. SALE IN PRETORIA - 160 seater - Price avião e sobretudo nas fronteiras terrestres”, de- países estão numa nova vaga”, disse Fidelis Ma- As regras abrangem ainda “os membros de tri- R900K Neg. fendeu. galhães, ministro da Presidência do Conselho de pulação de aeronaves que assegurem o trans- Ministros. porte internacional de passageiros ou de merca- 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY Recorde-se que o Governo aprovou as novas “Ainda não temos casos, mas, como sabe, o dorias e dos motoristas de veículos pesados de FOR SALE - Price 900K Neg. medidas a aplicar durante o estado de emergên- aumento está a ser registado na Indonésia. É transporte internacional terrestre de mercado- Ideal Business for Lady Owner cia – o sétimo período de 30 dias e o quinto con- melhor prevenir e esta é a única solução que rias”. 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE secutivo -, obrigando ao uso de máscaras em re- temos. Para que o Governo não esqueça a gravi- O Conselho de Ministros reiterou que se man- cintos públicos e higienização de mãos na entra- dade da situação e para que a população não tém em vigor “a obrigatoriedade de que todos os MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. da de locais comerciais e serviços públicos. esqueça a gravidade do vírus, mantendo a vig- indivíduos que pretendam entrar ou sair do ter- 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD As medidas, que entraram em vigor dia no 4 de ilância”, afirmou. ritório nacional se sujeitarem a controlo sanitário IN GERMISTON - Price R2,9Mil novembro e vão até 3 de Dezembro, determi- O endurecimento de medidas ocorre apesar de e à obrigatoriamente de isolamento profilático nam, segundo comunicado do Governo, que a situação em Timor-Leste não se ter alterado (quarentena) com a duração mínima de catorze 5 - IMPORTER “passa a ser obrigatório manter uma distância nos últimos meses, com entre zero e um caso dias”. + DISTRIBUTION WHOLESALER de, pelo menos, um metro e meio entre cada por mês – atualmente há apenas um ativo -, de- CATERING FOR FOOD INSDUSTRY pessoa, desde que não vivam em economia co- tectados entre pessoas que entram no país e Timor-Leste tem actualmente um caso activo de mum”. enquanto estão ainda de quarentena. covid-19, com 29 pacientes recuperados desde o Fully Equiped Warehouse - JHB É ainda obrigatório “utilizar máscara facial que Desde o arranque da pandemia, não houve em início da pandemia.

20 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020 Bolsonaro defende LUSOFONIA armas na data BRASIL comemorativa do Dia dos Mortos Cresce tensão entre Governo O Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, voltou a defender, quando se comemorava o Dia dos Mortos no Brasil, 2 de Novembro, que a popu- lação compre armas, uma das bandeiras do seu Governo. e Congresso devido à crise fiscal “As pessoas armadas nunca serão escraviza- das”, escreveu o Presidente, numa mensagem que partilhou no seu perfil oficial no Twitter. O presidente da Câmara dos Deputados brasileira acusou o Governo inflação do ano anterior. Bolsonaro, líder da extrema-direita brasileira, de Jair Bolsonaro de não ter uma clara "linha de atuação" económica Os atritos entre executivo e Congresso são vis- promove, desde que assumiu o poder, em Janei- e de obstruir votações que amenizariam a crise fiscal do país, agrava- tos com extrema preocupação pelo mercado ro de 2019, uma política pró-armas e a favor da financeiro, que considera de vital importância "autodefesa" como fórmula de combate à violên- da pela covid-19. reduzir o avultado e crónico défice fiscal para cia no país. "No momento, nenhum de nós está seguro do Outro factor que também estaria a influencir a impulsionar o crescimento do país a longo prazo. Chegou a flexibilizar, via decreto, as regras de que fará o Governo. Estamos a ver uma linha de paralisação dos trabalhos no legislativo seriam No entanto, a pandemia da covid-19 desequili- compra e porte de armas de fogo no Brasil, mas actuação diferente a cada semana", disse Ro- as eleições municipais agendadas para o próxi- brou ainda mais as contas públicas brasileiras. encontrou resistências dos poderes legislativo e drigo Maia ao jornal Valor Económico. mo dia 15 de novembro, em 5.568 localidades do Por um lado, a dívida pública bruta atingiu em judiciário, que alteraram ou derrubaram algumas Desde há algumas semanas, a agenda de refor- país. setembro o valor recorde de 6,5 biliões de reais dessas iniciativas. mas e ajustes fiscais, assim como a tramitação Nesse contexto, para Maia, quem se “está a de- (cerca de 980 mil milhões de euros, no câmbio O Presidente fez esse novo apelo a favor das dos orçamentos para 2021, está paralisada no sorganizar com essas obstruções” no Congresso atual), o que equivale a mais de 90% do Produto armas ao mencionar uma notícia da revista Veja Congresso, no meio de disputas internas de “é o próprio Governo”, e quem pagará as conse- Interno Bruto (PIB). que garante que o seu filho Carlos Bolsonaro, poder entre sectores do denominado "centrão", quências, “sem dúvida”, será a população brasi- Por outro lado, o défice fiscal nominal situou-se vereador do Rio de Janeiro, trabalhou para redu- um bloco informal que reúne parlamentares de leira, com uma inflação em alta, desemprego entre janeiro e setembro de 2020 no equivalente zir "o controlo de armas e munições no país". partidos de centro e centro-direita. recorde e uma "taxa de juros de longo prazo a a 16,7% do PIB, face aos 6,09% no mesmo pe- Segundo a revista, Carlos Bolsonaro teria parti- O Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, tem ten- subir". ríodo de 2019. cipado em "reuniões oficiais" para evitar que as tado construir uma base parlamentar, cercando- O deputado afirmou ainda que o ministro da A situação deve-se à diminuição da arrecada- regras de rastreamento de armas e munições se deste grupo de partidos de centro e centro- Economia, Paulo Guedes, está "quase sozinho ção de impostos e ao crescimento das despesas fossem mais rigorosas. direita, que historicamente tiveram forte influên- dentro do Governo defendendo o teto de gastos", para financiar os subsídios que o Governo está a O chefe de Estado disse que “se a Veja preten- cia sobre o uso dos orçamentos. que limita o aumento das despesas públicas à distribuir, até ao final do ano, para minimizar o dia bater negativamente” no filho dele, “deu um impacto económico da covid-19 entre desempre- tiro no próprio pé”. gados, trabalhadores informais e famílias caren- “Muitos trabalharam e continuam trabalhando ciadas. para evitar o desarmamento que ocorreu nos “Estamos a caminhar em direção ao precipício moldes de outros governos”, acrescentou na e estamos a caminhar todos juntos, todo o Bra- mensagem, na sua conta no Twitter. sil”, alertou Maia. A publicação coincidiu com a comemoração do De acordo com as últimas projecções do Go- Dia dos Mortos, marcado este ano pela memória verno e de analistas consultados pelo Banco das vítimas do novo coronavírus no Brasil, país Central, o PIB brasileiro vai ficar entre 4% e 5% onde já foram registados 160.074 mortos e este ano. 5.545.705 infectados pela doença. Presidente brasileiro diz que pandemia está a acabar e ironiza com pressa para comprar vacina O Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, afirmou que a pandemia de covid-19 "está a acabar" e criticou novamente o governador de São Paulo, João Doria, por tentar encontrar rapidamente uma vacina contra a doença. "Está a acabar a pandemia, acho que ele [João quer dar vacina na marra. Ele já fala em aplicar Doria] quer vacinar o pessoal na marra [contra a uma vacina que não está 100% comprovada vontade] rapidinho, porque a pandemia vai aca- cientificamente, diferente da hidroxicloroquina bar e ele vai falar: 'Acabou por causa da minha que existe há quase 70 anos no Brasil”, acres- vacina'. O que está a acabar é o governo dele, centou Bolsonaro, defendendo mais uma vez o com toda a certeza", disse Bolsonaro, numa con- fármaco que é normalmente usado para comba- versa com apoiantes em Brasília, citado pela ter doenças como a malária, mas sem compro- imprensa local. vação científica contra a covid-19. "Vocês têm um governador um tanto autoritário. A16 de Outubro, João Doria afirmou que a vaci- Quer até dar vacina na marra. O que é que eu nação contra o novo coronavírus em São Paulo Rio de Janeiro terá 'Réveillon' com espectáculos vejo na questão da pandemia? Ela está a ir emb- será obrigatória, excepto para pessoas que apre- ora, isso já aconteceu, a gente vê em livros de sentem alguma restrição comprovada por um em seis palcos mas sem público história e ele [Doria] quer acelerar uma vacina médico. Já o chefe de Estado, que se mostra agora, falou que ia vacinar 46 milhões, não é? céptico em relação à gravidade da pandemia, de- O Rio de Janeiro encerrará 2020 com espectáculos e concertos ao Não sei, não tem autoridade para isso e, no meu clarou que não obrigará ninguém a tomar o imu- vivo em seis palcos montados na cidade brasileira, mas aos quais o entender, é uma arbitrariedade", acrescentou o nizante no país. público não terá acesso devido à pandemia, embora possa vê-los nas chefe de Estado. A vacina Coronavac tem sido alvo de uma forte redes sociais e televisão. Apesar de Jair Bolsonaro afirmar que a pande- politização no Brasil. mia está perto do fim, a Europa atravessa uma O Governo de São Paulo assinou um contrato Embora o famoso espectáculo pirotécnico de promotora de eventos SRCOM para que organi- segunda onda de infecções e o Brasil continua a com a Sinovac que incluiu a aquisição e distribui- cerca de 20 minutos seja mantido, a versão virtu- ze a festa pelo 14.º ano consecutivo e que, pela ser o país lusófono mais afectado pela pandemia ção de 46 milhões de doses do imunizante. al do ‘réveillon’ vai substituir a tradicional festa de primeira vez, será totalmente financiada pela ini- e um dos mais atingidos no mundo, depois dos Por sua vez, o ministro da Saúde, Eduardo Pa- despedida do ano “carioca”, que é o segundo ciativa privada. Estados Unidos da América. zuello, anunciou a intenção do Governo central maior evento da cidade depois do carnaval, e “Apesar de três empresas terem enviado as O Butantan, instituto vinculado ao governo de de comprar mais 46 milhões de doses da fórmu- que em 2019 reuniu cerca de 2,9 milhões de pes- suas propostas, apenas a SRCOM compareceu São Paulo, tem um acordo com a farmacêutica la chinesa, ainda em estudo. soas na famosa praia de Copacabana. na terça-feira à sessão pública em que os projec- O formato virtual foi escolhido para manter a tos deveriam ser apresentados”, explicou a pre- chinesa Sinovac para desenvolvimento e produ- Porém, Bolsonaro desautorizou o seu ministro e festa em segurança devido à pandemia provoca- feitura, ao justificar a decisão de renovar o con- ção da vacina Coronavac, que ainda se encontra vetou a compra da Coronavac, argumentando da pelo novo coronavírus, que também levou à trato com a mesma empresa dos últimos 13 na terceira fase de testes, mas que já está a ser que o imunizante ainda nem sequer havia supe- suspensão do famoso carnaval do Rio de Janeiro anos. alvo de uma forte disputa política no Brasil. rado a fase de testes clínicos. em Fevereiro próximo. O governador João Doria tem-se afirmado como As escolas de samba já anunciaram que não De acordo com a autarquia, após análise e adversário político de Bolsonaro, com quem se A recusa do chefe de Estado brasileiro contrasta desfilarão em Fevereiro para evitar a dissemina- avaliação do projecto, a única proposta apresen- tem debatido desde o início da pandemia, numa com um outro acordo - firmado pelo seu Governo ção da covid-19, mas ainda não decidiram se tada foi escolhida por “cumprir todos os requisi- polémica que se agravou com o imunizante Co- com a Universidade de Oxford e com o labo- adiarão a folia para Junho ou se cancelarão. tos exigidos e se enquadrar perfeitamente no ronavac, depois de o chefe de Estado brasileiro ratório AstraZeneca - para a compra de 100 mi- Alguns dos detalhes do ‘réveillon’ de 2020 foram novo modelo de ‘réveillon’ que a prefeitura do Rio se ter recusado a investir nessa vacina, da qual lhões de doses da vacina, que ambas as institu- divulgados pela prefeitura em comunicado, no de Janeiro planeia para a festa deste ano, que São Paulo comprará 46 milhões de doses. ições desenvolvem e que se encontra na mesma qual informou que assinou um contrato com a ocorre no meio da pandemia de covid-19". "Eu não sei que adjectivo eu daria para quem fase de estudos que o imunizante da Sinovac.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 21

PORTUGUESES NO MUNDO Pobreza ameaça portugueses no Luxemburgo Centenas de portugueses no Luxemburgo estão taurantes às 23:00, limitação a quatro do número a recorrer a associações de solidariedade para de pessoas recebidas em casa e proibição de não passarem fome, após perderem os empre- ajuntamentos com mais de 100 pessoas. gos precários devido à pandemia, mas a maioria, Na CASA, os portugueses encontram uma “res- mesmo sem meios, recusa regressar a Portugal, posta imediata”, pois ficaram sem qualquer rendi- de onde já partiu pobre. mento e principalmente porque também já aufe- “Têm fome. Estão em casa e sem o que fazer, riam baixos rendimentos, num país onde “nin- o que conduz a discussões. As crianças não en- guém consegue viver sem dinheiro” que asse- tendem. É muito triste”, afirmou à Lusa o portu- gure, nomeadamente, o pagamento da habita- guês José Trindade, fundador da Associação ção. CASA, um centro de apoio social que atualmente Mensalmente, este centro social investe cerca apoia quase 80 famílias portuguesas a braços de 3.000 euros no apoio a estas famílias, uma ho, os que ocupam tarefas mais diferenciadas e que estar aqui à espera”, afirmou, referindo que com o desemprego. despesa que cresce cada vez mais e que obriga estão atualmente em teletrabalho também estão a situação destes portugueses desempregados José Trindade, que fundou este centro em 1980, a associação a recorrer a iniciativas criativas em risco. “Já ouvi dizer que quando o teletrabal- tende a agravar-se, porque as suas profissões, para ajudar outros portugueses a ultrapassar as para obter fundos, como a recente venda de cas- ho acabar já não voltam para os seus postos de menos classificadas, são as mais afetadas. dificuldades que sentiu quando emigrou para tanhas. trabalho”, disse. E acrescentou: “Se as pessoas estão desem- este país, nos anos 70 do século passado, não Mas há outras necessidades prementes, como Segundo José Trindade, a situação irá piorar pregadas e não têm condições de rapidamente esconde a preocupação com a crise actual, que o apoio psicológico a estas famílias em crise, que quando os trabalhadores ficarem sem as “almo- encontrar um trabalho, a situação de pobreza vai classifica como uma das piores de sempre. ali chegam num estado emocional “gravíssimo”. fadas sociais” que o Estado luxemburguês ofer- agravar-se”. Apesar da maioria dos portugueses no Luxem- A falta de verbas também tira o sono a José ece. Segundo António Gamito, são “poucos” os burgo terem, para já, boas condições de vida, os Trindade, que manifesta preocupação com as Por todas estas razões, o dirigente associativo casos de pedidos de repatriamento para Portugal que chegaram nos últimos anos através de agên- associações que antes da pandemia de covid-19 defende que o Estado português deve olhar mais que chegam à embaixada: meia dúzia desde o cias de emprego, com contratos precários, não apoiavam a comunidade portuguesa através de para as instituições. início da pandemia. conseguiram até hoje uma estabilidade capaz de iniciativas que iam muito além das manifestações “Não estamos a querer substituir os consulados Na sua opinião, mesmo atravessando dificulda- aguentar o impacto de uma crise como a que se culturais e que agora estão de portas fechadas e ou as embaixadas. Somos diferentes, mas preci- des, “estes portugueses parecem acreditar que vive. em risco de fechar. samos de um orçamento para ajudar as embai- vão conseguir ultrapassar a situação, porque vão “Muitos ficaram sem emprego de um dia para o E as preocupações também se estendem à xadas e os consulados”, disse. tendo umas ajudas, que são muito poucas e outro, principalmente nas áreas onde os por- CASA, onde “41 pessoas trabalham para ajudar Em declarações à Lusa, o embaixador de Por- insuficientes para terem uma condição de vida tugueses mais trabalham: limpezas, construção a resolver os problemas dos outros”. “Estas pes- tugal no Luxemburgo, António Gamito, manifes- neste país que é um dos mais catos da Europa”. civil e restauração”, disse. soas precisam do emprego”. tou-se contra a permanência no país de por- O diplomata sublinhou que, na generalidade, a O Luxemburgo, onde vivem perto de 100 mil Além dos portugueses que chegaram mais tugueses em situação de pobreza. comunidade portuguesa vive bem no Luxem- portugueses (cerca de um sexto da população, recentemente com contratos precários de trabal- “É melhor voltarem e viverem com dignidade do burgo. estimada em 600.000 habitantes), tem actualmente em vigor novas medidas de combate à pandemia, como o recolher obrigatório, uso de máscara obrigatório em ajuntamentos com mais de quatro pessoas, encerramento de cafés e res- Consulados de Portugal vão funcionar durante confinamento no Reino Unido Os consulados de Portugal no Reino Unido vão continuar a funcionar "sem alterações" durante o confinamento que começou no Reino Unido na quinta-feira para travar a pandemia de covid-19, indicou o embaixador Manuel Lobo Antunes. "Sem prejuízo de eventuais novas medidas que possam vir a ser anunciadas ou de uma evolução negativa da situação de saúde pública, a rede consular neste país continuará a funcionar sem alterações", refere Lobo Antunes, numa mensagem publicada na rede social Facebook. O diplomata urge os portugueses residentes no Reino Unido a respeitarem as regras em vigor para conter a transmissão do novo coronavírus e recomenda a que o recurso aos postos consulares no Reino Unido "seja limitado ao estrita- mente necessário ou urgente". Portugal possui dois consulados no Reino Uni- PSD quer mais informação a portugueses no do, em Londres e Manchester, ambos situados em Inglaterra, os quais cobrem também as re- giões do País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte. O atendimento é feito por marcação prévia. Reino Unido sobre o estatuto de residente Durante o primeiro confinamento, entre Março e O grupo parlamentar do PSD defendeu uma Segundo o PSD, que cita os números publica- plicada, não conseguindo os mesmos dar uma Maio, os dois consulados interromperam o aten- campanha excepcional de informação a reco- dos pelas autoridades britânicas, até abril deste resposta adequada em situações de normalidade dimento presencial, respondendo apenas a situa- mendar aos portugueses que vivem no Reino ano tinham procedido ao registo 276 mil por- e têm, neste momento, mais um enorme desafio ções de emergência. Unido para procederem à sua inscrição no regis- tugueses. Os últimos números oficiais apontam com o aproximar do fim do prazo e a necessi- O parlamento britânico votou na quarta-feira a to de residentes permanentes e questionou o para 286 mil, o que “demonstra uma evolução dade de marcação, num espaço muito curto, da proposta do Governo britânico para um confina- Governo sobre este processo. muito pouco significativa das candidaturas desde renovação dos documentos de identificação”, mento de quatro semanas durante o qual a maio- Numa pergunta dirigida ao ministro de Estado e o primeiro trimestre deste ano”. prossegue o PSD. ria do comércio vai ficar fechada, com bares e dos Negócios Estrangeiros, este grupo parla- “Dessa forma e face às estimativas do número restaurantes restritos a serviços de venda para Este grupo parlamentar quer saber se o Gover- mentar classificou de “fundamental” para os de portugueses a residir naquele país é expec- no sabe quantos portugueses residentes no fora, mas escolas e universidades vão permane- 400.000 portugueses que residem no Reino cer abertas. tável que possamos ter dezenas de milhar de Reino Unido não efetuaram ainda o seu registo e Unido que se candidatem ao estatuto de resi- Até 2 de Dezembro, as pessoas serão obriga- nacionais que, a dois meses do fim do prazo para se o executivo está “disponível para criar con- dente permanente. das a ficar em casa, excepto para trabalhar, fazer as candidaturas, ainda não procederam ao seu dições na rede consular no Reino Unido, de for- exercício e compras essenciais. Após o período de transição para o Reino Unido registo e que possam vir ainda a procurar fazê- ma a permitirem um atendimento adequado aos Devido ao sistema de governos descentraliza- abandonar a União Europeia, a 31 de Dezembro lo”, lê-se na missiva. utentes que previsivelmente, nesta última fase dos, o confinamento aplica-se apenas na In-gla- de 2020, as autoridades britânicas criaram um O PSD alerta para o facto de, para efeitos deste de inscrições, irão acorrer” aos postos. terra, mas os governos autónomos da Irlanda do estatuto de residente permanente (“Settled registo, ser necessário ter os documentos de O PSD também pretende saber se o Governo Norte, Escócia e País de Gales também impuse- Status”), do qual podem beneficiar os cidadãos identidade portugueses válidos, “o que implica vai realizar “alguma campanha de informação, ram restrições rígidas. europeus instalados no Reino Unido até ao final que os serviços consulares portugueses no Rei- nomeadamente através de publicidade institu- País de Gales e Irlanda do Norte estão em con- deste ano, sendo atribuído o título permanente no tenham de ter capacidade de atendimento cional nos órgãos de comunicação social, que finamento até 9 e 13 de Novembro, respectiva- aos residentes, há pelo menos cinco anos em para poder responder à procura associada” ao informe e recomende o registo dos nossos com- mente, enquanto que a Escócia está a avaliar território britânico. processo. patriotas junto das autoridades britânicas de essa hipótese, depois de ter introduzido um sis- Aos que estão no país há menos de cinco anos “Infelizmente, a realidade dos serviços consula- forma a poderem beneficiar do estatuto de tema de cinco níveis de restrições. será atribuído o título provisório de residente. res portugueses no Reino Unido é bastante com- cidadão residente no Reino Unido”.

22 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

INTERNACIONAL Joe Biden eleito Presidente dos Estados Unidos O democrata Joe Biden tornou-se no 46.º Presi- bado da vitória nas eleições presidenciais de dente dos Estados Unidos da América ao derro- terça-feira, Biden prometeu ser o Presidente de tar o seu adversário republicano e detentor do todos os americanos, os que votaram nele e os cargo, Donald Trump. que votaram contra. Joe Biden, de 77 anos, vai novamente ocupar a Casa Branca depois ter sido vice-presidente de Dirigindo-se na noite de sábado (madrugada de Barack Obama (2009-2017). hoje em Lisboa) aos eleitores que votaram no Com a vitória de Biden, a senadora Kamala Presidente e candidato republicano, Biden disse: Harris, de 56 anos, será a primeira mulher negra “compreendo a vossa desilusão esta noite. Eu eleita vice-Presidente dos Estados Unidos. também já perdi um par de vezes, mas agora A posse de Biden e de Harris está marcada para vamos dar uma oportunidade uns aos outros”. 20 de Janeiro de 2021. Afirmando que “todo o mundo está a olhar para a América”, o Presidente eleito dos Estados Uni- BIDEN DIZ QUE É TEMPO DE SARAR dos disse que o seu país “é um farol para o E DE TORNAR A AMÉRICA RESPEITADA mundo”. “Concorri a este cargo para restaurar a alma da O Presidente eleito dos Estados Unidos, Joe América, para reconstruir a espinha dorsal desta Biden, defendeu que é tempo de sarar e unir a nação, a classe média, para fazer a América América e de fazer com que o país volte a ser respeitada no mundo outra vez, e para nos unir respeitado no mundo. aqui em casa”, afirmou perante uma multidão em No seu primeiro discurso após o anúncio no sá- Wilmington, no estado de Delaware. Barack Obama congratula "vitória histórica e decisiva" de Joe Biden O antigo presidente dos Estados Unidos Barack extraordinários que nenhum recém-chegado Obama saudou a vitória histórica nas eleições presidente encontrou - uma pandemia feroz, uma presidenciais do seu antigo vice-presidente Joe economia e um sistema de justiça desigual, uma Biden, considerando que tem "desafios extra- democracia em risco e um clima em perigo", ordinários" pela frente. pode ler-se na declaração de Barack Obama. "Nestas eleições, em circunstâncias nunca ex- O antigo presidente democrata está confiante perimentadas, os americanos foram votar em de que Joe Biden irá desempenhar funções "com números nunca vistos. E uma vez contados o interesse de todos os americanos em mente, todos os votos, o Presidente-eleito [Joe] Biden e quer tenham votado nele ou não", encorajando a a vice-presidente-eleita [Kamala] Harris terão população a "dar-lhe uma chance e emprestar- “Vamos trabalhar” ganho uma vitória histórica e decisiva", pode ler- lhe o seu apoio". se numa declaração de Obama publicada na re- "Os resultados das eleições mostram a todos os de social Twitter. níveis que o país permanece profundamente e O antigo presidente democrata (2008-2016) amargamente dividido. Caberá não só ao Joe e à - Kamala Harris no Twitter disse não poder "estar mais orgulhoso por con- Kamala, mas a cada um de nós, fazermos a nos- gratular" Joe Biden e a próxima primeira-dama, sa parte - sair da nossa zona de conforto, ouvir Kamala Harris, a primeira mulher eleita vice- gra a ocupar a vice-presidência dos Estados Uni- Jill Biden, bem como "Kamala Harris e Doug os outros, baixar a temperatura e encontrar cam- Presidente dos Estados Unidos, escreveu “vados, acompanhando Biden na entrada na Casa Emhoff pela eleição inédita" da senadora como inhos comuns para seguir em frente", declarou mos trabalhar” na rede social Twitter após a notí- Branca a 20 de janeiro de 2021. vice-presidente, sendo a primeira mulher negra e Barack Obama na sua mensagem por escrito. cia da vitória do candidato democrata à Casa A actual senadora democrata pelo estado da asiática-americana no cargo. Obama termina a sua mensagem afirmando Branca, Joe Biden. Califórnia será também a mulher que ocupará "Quando ele [Joe Biden] entrar na Casa Branca que a democracia dos Estados Unidos "precisa Harris, de 55 anos, filha de pai jamaicano e de um cargo político da maior hierarquia na admin- em janeiro, vai encontrar uma série de desafios de todos mais do que nunca". mãe indiana, será também a primeira mulher ne- istração norte-americana, honra até agora apenas detida pela presidente da Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi. “Temos muito para trabalhar. Estas eleições são NATO saúda Biden um “forte apoiante muito mais do que [o Presidente eleito dos Esta- dos Unidos, Joe] Biden ou eu. É sobre a alma da América e da nossa vontade em lutar por isso. Temos imenso trabalho pela frente”, acrescentou Kamala. das relações transatlânticas” “É a primeira, mas não será a última”, escreveu, O secretário-geral da Organização do Tratado do como vencedor das eleições presidenciais de tando o candidato republicano e atual Presidente também no Twitter, a Emily’s List, a maior organi- do Atlântico Norte (NATO), Jens Stoltenberg, 3 de Novembro segundo projeCções dos ‘media’ Donald Trump. zação norte-americana que se dedica a recrutar, saudou Joe Biden pelo anúncio da vitória nas norte-americanos. A posse de Biden como 46.º Presidente dos formar e apoiar as candidaturas de mulheres democratas a todos os níveis. eleições norte-americanas, classificando-o como Segundo essas projeCções, Biden totaliza 284 Estados Unidos está marcada para 20 de Janeiro Kamala foi procuradora na Califórnia antes de um “forte apoiante das relações transatlânticas”. “Grandes Eleitores” do Colégio Eleitoral, derro- de 2021. obter um lugar na Câmara Alta do Congresso “Saúdo calorosamente a eleição de Joe Biden norte-americano, granjeando fama de ser espe- como o próximo Presidente dos Estados Unidos cialmente dura, quer durante a sua carreira da América. Conheço Biden como um forte profissional em território californiano como nas apoiante da NATO e das relações transatlânti- Boris Johnson felicita Biden e fala intervenções inquisitórias nas audiências no cas”, reagiu Jens Stoltenberg, numa declaração Senado. divulgada à imprensa em Bruxelas. “Romper barreiras implica romper as coisas. E Para o secretário-geral da NATO, “a liderança em “conquista histórica” de Harris quando se rompem as coisas, é possível que se dos EUA é tão importante como sempre num magoe. Pode-se sangrar. Pode ser doloroso. mundo imprevisível”, razão pela qual disse estar O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, junto nas nossas prioridades partilhadas, desde Mas valerá a pena, todas e cada uma das ve- “ansioso por trabalhar de perto com […] a nova felicitou o Presidente eleito dos Estados Unidos, o clima, ao comércio e à segurança”, adiantou o zes”, disse Kamala numa entrevista à agência administração para reforçar ainda mais os laços Joe Biden, pela sua vitória nas eleições norte- primeiro-ministro britânico. noticiosa espanhola EFE em Outubro. entre a América do Norte e a Europa”. americanas, destacando também “a conquista “Uma NATO forte é boa para a América do Norte histórica” de Kamala Harris, futura vice-presi- e boa para a Europa. Juntos, os aliados da NATO dente. representam quase mil milhões de pessoas, “Parabéns a Joe Biden pela sua eleição como metade do poder económico mundial e metade Presidente dos Estados Unidos e a Kamala do poder militar mundial. Precisamos desta força Harris pela sua conquista histórica”, disse Boris coletiva para lidar com os muitos desafios que Johnson, num comunicado publicado na sua enfrentamos, incluindo uma Rússia mais asserti- conta do Twitter. va, terrorismo internacional, ameaças cibernéti- cas e de mísseis, e uma mudança no equilíbrio Reagindo ao anúncio de que Joe Biden obteve global do poder com a ascensão da China”, elen- a maioria dos votos necessários dos eleitores cou Jens Stoltenberg. para se proclamar vencedor das eleições norte- E concluiu: “Só podemos estar seguros e ser americanas, Boris Johnson assinalou que os bem-sucedidos se enfrentarmos estes desafios Estados Unidos são “o aliado mais importante” em conjunto”. do Reino Unido. O candidato democrata Joe Biden foi anuncia- “E estou ansioso por trabalhar de perto em con-

Portugal entrou em novo Editorial estado de emergência O Século impresso Portugal entrou hoje, segunda-feira, em estado de tardes e noites dos próximos dois fins de semana, nos Depois de uma suspensão na pu- mente, prometemos não perdermos emergência, desde as 00:00 até 23 de No-vembro, para 121 concelhos de maior risco de contágio pelo novo blicação em papel, algo que acon- o nosso lema principalmente conser- combater a pandemia de covid-19, impondo entre outras coronavírus. tece desde final de Março deste vador com foco nas questões da co- medidas o recolher obrigatório nocturno em 121 conce- Segundo o decreto que regula a aplicação do estado de ano, devido à covid-19, o Século de munidade portuguesa sul-africana lhos com mais casos de infecção. emergência decretado pelo Presidente da República, Joanesburgo volta na quarta-feira local, bem como incluindo a cober- Esta medida de proibição de circulação na via pública que entrou em vigor às 00:00 de hoje, segunda-feira e foi da próxima semana, 18 de Novem- tura das comunidades angolana e entre as 23:00 e as 05:00 em dias de semana e, nos publicado em Diário da República na noite de domingo, bro, a estar novamente nas prate- moçambicana, e ultimamente até próximos dois fins de semana, a partir das 13:00 é apli- são permitidas as “deslocações a mercearias e superme- leiras de estabelecimentos comer- alargamos a outros países lusófo- ciais ou instituições seleccionadas nos. cada nos 121 concelhos considerados de risco elevado rcados e outros estabelecimentos de venda de produtos para a sua aquisição. Não deixaremos de manter a nossa de transmissão da covid-19. alimentares e de higiene, para pessoas e animais”. Sendo do conhecimento de todos tradição de um dos mais antigos jor- Entre estes municípios, que abrangem 70% da popula- Contudo, as deslocações admitidas, que são detalha- os nossos leitores e colaboradores, nais de língua portuguesa publica- ção residente, incluem-se todos os concelhos das Áreas das em 13 alíneas do decreto, devem ser efectuadas desde o dia 25 de Março que fomos dos para a comunidade portuguesa. Metropolitanas de Lisboa e do Porto. “preferencialmente desacompanhadas e devem respeitar obrigados a recolher o nosso mate- Temos confiança que os nossos lei- A medida foi aprovada em Conselho de Minis-tros extra- as recomendações e ordens determinadas pelas autori- rial, tanto na Redacção como na tores, colaboradores e anunciantes, ordinário realizado no sábado à noite e prevê exceções dades de saúde e pelas forças de segurança, de- Gráfica, em cumprimento de “lock- que todos os dias nos têm contacta- como deslocações para o trabalho, regresso ao domi- signadamente as respeitantes às distâncias a observar down” decretado ao país pelo presi- do, vão receber com agrado esta no- cílio, situações de emergência, passeio higiénico na pro- entre as pessoas”. dente Cyril Ramaphosa. tícia e sempre contaremos com a ximidade da habitação ou passeio de animais. Conforme já tinha anunciado o primeiro-ministro na ma- Todavia e como outros tantos jor- sua colaboração. O executivo aprovou ainda outras medidas que se irão drugada de domingo, no final do Conselho de Ministros nais, continuamos a alimentar o lei- De referir que a pandemia de covid- aplicar a Portugal Continental, como a possibilidade da extraordinário para tomar medidas no âmbito do estado tor através do nosso site, que nunca 19 terá provocado o encerramento medição de temperatura corporal por meios não inva- de emergência decretado, a circulação estará limitada deixou de publicar, com edições onde muitas companhias na África do sivos no acesso a local de trabalho, escolas, meios de nos próximos dois fins de semana entre as 13:00 de line todas as segunda-feiras. Sul, incluindo portuguesas. O sector transporte ou espa-ços comerciais e desportivos. sábado e as 05:00 de domingo e as 13:00 de domingo e Sabemos que online não tem sido de restauração foi das mais afecta- Está ainda prevista a possibilidade de se exigir testes as 05:00 de segunda-feira nos 121 concelhos de maior a melhor opção para a geração das e continua a ser, já aque as me- de diagnóstico para covid-19 em escolas, lares, estabe- risco de contágio. mais idosa, já que a leitura por via didas de prevenção que foram intro- lecimentos de saúde, à entrada e saída do território na- O Governo decretou também o recolher obrigatório de internet constitui um obstáculo, duzidas tem afastado grande parte cional, prisões ou outros locais que a Direcção-Geral da entre as 23:00 e as 05:00 nos dias de semana, a partir só que não tínhamos outra alternati- dos clientes. Saúde venha a determinar. de segunda-feira e até 23 de Novembro, nos 121 municí- va e tentamos o nosso melhor. A covid-19 trouxe complicações não O novo estado de emergência prevê também a possibi- pios mais afetados pela pandemia. O jornal impresso deixará assim de só ao Grupo Século, mas também a lidade de requisitar recursos, meios e estabelecimentos As medidas afectam 7,1 milhões de pessoas, corre- ser semanário, para ser publicado muitas empresas, com uma paralisa- de saúde dos setores privado e social. spondente a 70% da população de Portugal, dado que os quinzenalmente, podendo, contudo, ção sem precedentes. As lojas fe- A mobilização de recursos humanos para aumentar a 121 municípios incluem todos os concelhos das áreas a edição online ser consultada todas charam, as companhias aéreas pa- capacidade de rastreamento, como a realização de in- metropolitanas de Lisboa e do Porto. as semanas. ralisaram e a suspensão imediata quéritos epidemiológicos ou rastreio de contactos de tra- Além da excepção das deslocações aos supermerca- Também uma boa notícia para a das viagens e do turismo deixou a balhadores em isolamento profilático, de professores dos, o decreto prevê que durante o recolher obrigatório nossa Comunidade da África do Sul, indústria hoteleira de joelhos. sem componente letiva ou militares das Forças Armadas nocturno e nas tardes e noites dos fins de semana de 14 é que o jornal deixa de ser vendido Algumas previsões apontavam que é outra medida prevista pelo estado de emergência. e 15 de Novembro e 21 e 22 de Novembro são permiti- e passa a ser grátis. a pandemia terá forçado cerca de Na penúltima semana, o Governo já tinha apro-vado das “deslocações pedonais de curta duração, para efei- A distribuição do Jornal deixa de 1,6 milhões a perder empregos na outras medidas para conter a pandemia no continente tos de fruição de momentos ao ar livre, desacompan- ser às segundas-feiras e passa a África do Sul este ano, quase o do- como grupos em restaurantes limitados a seis pessoas, hadas ou na companhia de membros do mesmo agrega- ser às quarta-feiras, isso para po- bro da recessão financeira global. salvo se pertencerem ao mesmo agregado familiar. do familiar que coabitem” e passeios “de curta duração” dermos incluir os jogos da I Liga que Um número significativo deles no dos animais de companhia. são realizados à segunda e mesmo sector de restauração. PERMITIDO IR AO SUPERMERCADO DURANTE Podem também realizar-se deslocações para “desem- da “Champions” de terça-feira. Como verdadeiras casas de campo RECOLHER OBRIGATÓRIO AO FIM DE SEMANA penho de funções profissionais”, atestadas por declara- O Século de Joanesburgo foi fun- à beira-mar em um ‘tsunami’, os res- ção emitida pela entidade empregadora, declaração emi- dado pelo comendador António Braz taurantes estão entre os primeiros, Deslocações a mercearias e supermercados é uma das tida pelo próprio, no caso de trabalhadores independen- em Junho de 1963 e muito rapida- mais queridos e mais afectados ne- excepções na proibição de circulação na via pública nas tes ou empresários em nome individual, ou declaração mente registou um maior cresci- gócios na pandemia. de “compromisso de honra, no caso de se tratar de tra- mento regional, dentro da área da Como um prenúncio do que estava balhadores do setor agrícola, pecuário e das pescas”. SADC. por vir na África do Sul, muitos res- São igualmente possíveis as deslocações, “sem neces- O jornal foi criado para a comuni- taurantes enraizados aparentemente sidade de declaração”, de profissionais de saúde e tra- dade portuguesa na África do Sul inafundáveis em todo o mundo de- balhadores de instituições de saúde e de apoio social, mas, devido às mudanças políticas cidiram não ver como era o outro agentes de proteção civil, forças e serviços de segu- na região, alargou o seu público-al- lado desta pandemia e desistiram. rança, militares, pessoal civil das Forças Armadas e ins- vo de forma a incluir os países lusó- A situação na África do Sul pode ser pectores da Autoridade de Segurança Alimentar e fonos da região. muito pior. Espera-se que centenas Económica. Para manter as comunidades Mo- de restaurantes aqui sejam fecha- Os titulares de órgãos de soberania, dirigentes dos par- çambicana e Angolana da África do dos, e dezenas de instituições locais ceiros sociais e dos partidos políticos representados na Sul informadas sobre os seus pró- populares já fecharam suas portas. Assembleia da República e “pessoas portadoras de livre prios países, foi obrigado a ter pági- O famoso pub mais antigo da Cida- trânsito emitido nos termos legais poderão também circu- nas, em cada edição, dedicadas à de do Cabo, o Perseverance Tavern, lar, assim como “os ministros de culto”, pessoal das mis- actualidade. A comunidade moçam- é um deles. O Clarkes da Bree sões di-plomáticas, consulares e das organizações inter- bicana na África do Sul é substan- Street, assim como Giles em Park- nacionais localizadas em Portugal. cial calculada em mais de 2 milhões. town North, são outro exemplo. As deslocações por motivos de saúde, no-meadamente A expansão das empresas locais Mas a indústria hoteleira na África para Moçambique e Angola resultou do Sul enfrenta outra complicação, a farmácias, e o transporte de pessoas a quem devam na contratação de directores e técni- pois depende muito do turismo. ser administrados cuidados está também entre as ex- Corner Northern Parkway & Rouillard Street cos de língua portuguesa altamente O certo é que tudo passa como diz cepções à proibição de circulação, tal como as desloca- Ormonde - Johannesburg qualificados. Nosso jornal tem sido a Bíblia Sagrada. Vejam que mesmo Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 ções para acolhimento de emergência de vítimas de vio- muito popular entre as agências de nas missas, onde eu frequento (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 lência doméstica, crianças e jovens em risco. recursos humanos que veiculam quase todos os domingos, sinto-me P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 Pode também circular quem for prestar “assistência de seus anúncios com sucesso para obrigado a estar 2 metros separado pessoas vulneráveis, pessoas com deficiência, filhos, 9 DE NOVEMBRO DE 2020 esse fim. da mulher e dos meus filhos, sem di- progenitores, idosos ou dependentes” ou quem se deslo- ANO LVIII Atendendo ao número de exempla- reito a cânticos religiosos, como de que “por outras razões familiares imperativas”, como o res impressos, bem como ao costume, já que a máscara nos im- PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO cumprimento de partilha de responsabilidades parentais. aumento da procura nesta comu- pede de o fazer. COMENDADORA PAULA CAETANO As deslocações a veterinários, as “deslocações neces- nidade alargada, o jornal é lido em Um autêntico drama para os mais sárias ao exercício da liberdade de imprensa” e “por out- todos os clubes e associações por- novos que gostam de cantar, geral- DIRECTOR ros motivos de força maior ou necessidade impreterível, F. Eduardo Ouana ([email protected]) tuguesas de todo o país. Um dos mente nas suas reuniões de Escola desde que se demonstre serem inadiáveis e sejam devi- CHEFE DE REDACÇÃO principais factores que contribuem Dominical. Isso só para ver a malda- Michael Gillbee ([email protected]) damente justificados” são igualmente permitidas. para a popularidade do jornal é o de deste vírus. FOTOGRAFIA É ainda “admitida a circulação de veículos particulares nosso Suplemento Desportivo, uma Que tenhamos paciência como foi o Carlos Silva ([email protected]) na via pública, incluindo o reabastecimento em postos de inovação entre os jornais sul-afri- nosso caso - O Século de Joanes- combustível” no âmbito das exceções previstas. SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA canos, iniciado por nós em 1970. burgo - que suportamos pacifica- A pandemia de covid-19 provocou pelo menos 1.251.980 Somos, portanto, uma ferramenta mente o peso da pandemia e con- REPRESENTAÇÕES: mortos em mais de 50 milhões de casos de infecção em poderosa para a promoção da ima- seguimos ultrapassar uma das bar- PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS todo o mundo, segundo um balanço feito pela agência Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 gem, produtos e marcas de seus reiras que nos divorciava dos nossos DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 francesa AFP. clientes, interessados nesses mer- leitores. Em Portugal, morreram até hoje 2.896 pessoas dos cados específicos. FUNDADO EM 1963 179.324 casos de infecção confirmados, de acordo com PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ Mesmo a publicarmos quinzenal- Eduardo Ouana o boletim mais recente da Direcção-Geral da Saúde.

Totoloto / Portugal 17 22 26 27 36 9

5 7 12 23 48 6

19 l 2 14 17 24 34 51 u S 21 42 14 1 12 16 49 o d

3 13 18 20 31 41 1 a c i r f

2 4 14 15 28 46 5 Á

3 15 20 23 34 48 2 o t o

8 10 18 27 35 41 31 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2020 Águia em queda Braga venceu na Luz e igualou Benfica no segundo lugar Portuguesa conquista segundo lugar nos europeus juniores de judo

Paulinho e Pedro Neto estreias de Fernando Santos. CR7 de volta. Pepe de fora

2 O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020 LIGA DOS CAMPEÕES FC Porto ‘demolidor’ em contra-ataque deu passo importante na 'Champions' franceses, Corona ganhou uma série de ressal- DECLARAÇÕES Foram três pontos importantes, mas está tudo tos e ainda conseguiu cruzar para Marega, que Sérgio Conceição (treinador FC Porto): "Foi por decidir. Temos dois jogos fora muito difíceis. solto de marcação só teve de encostar para o um bom jogo da nossa parte, a equipa esteve Agora é concentrar no nosso jogo do campeona- 3-0 1-0. bastante organizada, a saber o que queria do to." O Marselha, que estava obrigado a pontuar jogo, a perceber a forma como o adversário para manter esperanças de qualificação, ainda podia causar problemas. Criámos ocasiões até André Villas-Boas (treinador do Marselha): Jogo no Estádio do Dragão, no Porto. teve, pouco depois, uma soberana oportunidade para sair com um resultado diferente. "Acabámos por pagar caro os nossos erros e FC Porto - Marselha, 3-0. para resgatar o empate, quando o portista Sarr Foi uma equipa agressiva, no momento em que continuamos a ser batidos muito facilmente. Um Ao intervalo: 2-0. derrubou Thauvin na área, numa falta para gran- faz pressão e até na saída para o ataque, sendo pouco de má sorte numa segunda bola ou um Marcadores: de penalidade, que Payet, na marcação, foi dis- o terceiro golo exemplo dessa agressividade penálti falhado pode acontecer, mas os erros 1-0, Marega, 04 minutos. plicente, rematando muito por cima. ofensiva. continuam a suceder-se na Liga dos Campeões. 2-0, Sérgio Oliveira, 28 (grande penalidade). Refeitos do susto, os ‘azuis e brancos' foram Estes três anos que estou aqui, penso que te- Mas não quero tirar mérito ao FC Porto, que foi 3-0, Luis Díaz, 69. controlando os acontecimentos, e mesmo sem mos demonstrado que sabemos mudar o chip: muito competitivo. deslumbrar, iam mantendo em sentido os gaule- ganhámos dois campeonatos em três e aquele A qualificação para a Liga Europa não é prémio Equipas: ses sempre que aceleravam para o contra-ata- em que perdemos fizemos 80 e tal pontos. Não para ninguém. Não vamos ambicionar isso como que. queiram é pegar numa situação que não correu um grande objetivo, porque não é. Eu só quero - FC Porto: Marchesín, Wilson Manafá, Mbem- A equipa de André Villas-Boas, muito irregular tão bem para colar selos. limpar esta imagem que tem sido aterradora. ba, Sarr, Zaidu, Corona (Fábio Vieira, 85), Sérgio nas suas articulações, voltaria a cometer um erro Demonstrámos em muitos momentos que jogá- Não há nada a dizer. Lutámos até ao fim, prou- Oliveira (Marko Grujic, 88), Uribe, Otávio (Taremi, comprometedor, ainda antes da meia-hora, mos muito bem. Olhamos para o Marega e dize- rámos o 2-1 e sofremos o 3-0. O FC Porto teve 88), Marega (Romário Baró, 88) e Luis Díaz quando Amavi fez uma falta, na área, sobre Co- mos que não é um jogador bom tecnicamente, mais vontade, ganhou segundas bolas, foi mais (Nakajima, 75). rona, que Sérgio Oliveira, aos 28, não desperdi- mas, depois, olhamos para os números e vemos intenso. Isto tem a ver com experiência, com Suplentes: Diogo Costa, Nanu, Diogo Leite, çou, fixando o 2-0. que em três anos fez quase 70 golos no campe- mais jogos na Champions. Loum, Marko Grujic, Fábio Vieira, Romário Baró, Apesar do VAR ainda ter revertido uma outra onato e em 18 jogos na Liga dos Campeões tem Foi um regresso difícil, mas não é o momento João Mário, Taremi, Toni Martínez, Evanilson e grande penalidade apontada pelo árbitro espa- quase um golo em cada dois jogos. Não quero de falar disso. Por respeito ao Marselha e a esta Nakajima. nhol Mateu Lahoz para o Marselha, por alegada focas de circo, quero jogadores de futebol. derrota vergonhosa." Treinador: Sérgio Conceição.

- Marselha: Mandanda, Sakai, Álvaro Gonzá- lez, Duje Caleta-Car, Amavi, Kamara (Strootman, 82), Rogier, Sanson (Cuisance, 65), Thauvin (Aké, 82), Payet (Luis Henrique, 65) e Benedetto (Germain, 77). Suplentes: Simon Gapandouetnbu, Yohann Pelé, Leonardo Balerdi, Lucas Perrin, Pape Gueye, Saif-Eddine Khaoui, Strootman, Cui- sance, Luis Henrique, Aké e Germain). Treinador: André Villas-Boas.

Árbitro: Mateus Lahoz (Espanha). ACção disciplinar: cartão amarelo a Sérgio Oliveira (32). Thauvin (36), Kamara (58), Amavi (64), Álvaro González (79) e Strootman (86). Assistência: Jogo realizado à porta fechada devido à pandemia de covid-19.

O FC Porto venceu na terça-feira o Marselha, por 3-0, em partida da terceira jornada do grupo C da Liga dos Campeões de futebol, que permitiu aos ‘dragões’ consolidarem as aspirações de qualificação para a próxima fase da prova. A equipa portuguesa, que esteve irrepreensível a explorar os contra-ataques, e com Corona em grande destaque, construiu o triunfo com os golos de Marega, logo aos 4 minutos, Sérgio Olivei- ra, de grande penalidade, aos 28, e Luís Diaz, já aos 69, já depois de Payet, aos 10, ter desper- diçado um penálti para a equipa gaulesa, treina- da por André Villas-Boas. Com este resultado, os ‘azuis e brancos’ cimen- tam o segundo lugar do grupo, agora com seis mão de Uribe, foi o FC Porto a ter a melhor opor- pontos, atrás do líder Manchester City, que tam- tunidade, ainda antes do intervalo, quando Ma- bém somou nova vitória, frente ao Olympiacos, rega intercetou uma má reposição do guarda-re- PRÓXIMOS JOGOS: mantendo os gregos com três pontos, enquanto des contrário, mas claudicou no remate. que o Marselha segue em último, com zero. No regresso do descanso, o Marselha surgiu Quarta jornada (quarta-feira, 25 Nov): Sexta jornada (quarta-feira, 9 Dez): Os ‘dragões', que surgiram com três alterações um pouco mais atrevido, pisando com mais fre- Man.City, Ing - Marselha, Fra, 20:00 na equipa em relação ao último jogo, frente ao quência a área do FC Porto, mas sem disfarçar Olympiacos, Gre - Man. City, Ing, 17:55 Olympiacos, Gre - FC Porto, Por, 20:00 Paços de Ferreira (na derrota por 3-1), com dificuldades no último passe, que permitiam ao Marselha, Fra - FC Porto, 20:00 Diogo Leite, Grujic e Evanilson a darem lugar a conjunto português controlar as investidas e ten- Nota: Horas em Lisboa. Os dois primeiros classificados qualificam-se para os oitavos Sarr, Luis Díaz e Zaidu, não poderiam esperar tar, depois, explorar o contra-ataque. Quinta jornada (terça-feira, 1 Dez): de final, o terceiro é relegado para a Liga melhor entrada neste desafio, colocando-se em Numa dessas investidas, já 69 minutos, os FC Porto, Por - Man. City, Ing, 20:00 Europa e o quarto é eliminado das taças vantagem logo aos quatro minutos. ‘dragões' praticamente sentenciam o jogo, numa Marselha, Fra - Olympiacos, Gre, 20:00 europeias. Na sequência de um mau alívio da defesa dos arrancada fenomenal de Corona, que depois de deixar dois adversários pelo caminho, ainda teve lucidez para assistir, de calcanhar, Luís Diáz, que CLASSIFICAÇÃO ACTUAL O Século de Joanesburgo assinou o 3-0 num remate cruzado. Esquina da Northern Com a desvantagem tão pronunciada, o Mar- Equipas J V E D GOLOS P selha não mais se encontrou no jogo, tentando Parkway e Rouillard St. lançar-se, com pouco critério, no ataque, e dei- Ormonde 1. Man. City 3 3 0 0 9-1 9 xando demasiado espaço para o FC Porto Tel. 011 496 1650 2. FC Porto 3 2 0 1 6-3 6 ameaçar, e não fosse o desperdício de Marega e 3. Olympiacos 3 1 0 2 1-5 3 E-mail: [email protected] Corona, num par de ocasiões, um resultado com 4. Marselha 3 003 0-7 0 www.oseculoonline.com contornos de goleada.

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

LIGA EUROPA Darwin salvou o Benfica de noite “tempestuosa” No Estádio da Luz, o Benfica ficou em vanta- na zona central e aproveitou a falta de pressão gem logo aos dois minutos, graças a um autogo- para disparar para a vantagem escocesa, com lo de Goldson. Diogo Gonçalves, aos 24, retri- Vlachodimos a deixar a impressão de que podia 3-3 buiu a ‘prenda’ escocesa, colocando o marcador ter feito mais para impedir o golo do finlandês. em 1-1, e um minuto depois foi Kamara a marcar, Em poucos minutos, todo o cenário se inverteu concretizando a ‘cambalhota' escocesa no mar- na noite chuvosa de Lisboa e o Benfica, que do- cador. Já na segunda parte, Alfredo Morelos (51) minou por completo os primeiros minutos de Jogo realizado no Estádio da Luz, em Lisboa. ampliou para 3-1, mas o Benfica conseguiu o que jogo, passou por grandes dificuldades para che- Benfica – Rangers, 3-3. parecia impossível perante uma exibição tão gar ao intervalo só com um golo de desvanta- Ao intervalo: 1-2. desinspirada e alcançou o empate com golos de gem, com o Rangers a carregar sobre a frágil de- DARWIN ENTROU NA SEGUNDA PARTE E Marcadores: Rafa (77) e Darwin (91). fesa portuguesa. SALVOU OS “ENCARNADOS” DA DERROTA 1-0, Connor Goldson, 2 minutos (própria baliza). Com este empate, Benfica e o Rangers dividem Na entrada para o segundo tempo, Jorge Jesus 1-1, Diogo Gonçalves, 24 (própria baliza). a liderança do grupo D, com sete pontos, com as trocou os laterais Diogo Gonçalves e Nuno Ta- Tanto o Diogo [Gonçalves] como o Nuno [Tava- 1-2, Glen Kamara, 25. ‘águias' a visitarem a Escócia no próximo dia 26, vares por Gilberto e Grimaldo, e foram precisa- res] tiveram muitas dificuldades para parar o 1-3, Alfredo Morelos, 51. no jogo que possivelmente decidirá quem vence mente o brasileiro e o espanhol a ficarem mal na posicionamento desses jogadores do Rangers. 2-3, Rafa, 77. o grupo. ‘fotografia’ no lance do 3-1. A equipa desorientou-se taticamente [após Aos 51, Tavernier deixou Grimaldo nas ‘covas' expulsão de Otamendi], mas o intervalo foi em mais um lance nas costas da defesa e cruzou importante para conversarmos e montarmos a para a pequena área, onde Morelos foi mais lesto estratégia. A mudança das laterais visava exata- do que Gilberto e surgiu nas suas costas a mente isso e os jogadores do Benfica acredi- encostar para o 3-1, confirmando a total desori- taram sempre. Mesmo a perder 3-1, levaram a entação na equipa lusa e alcançando o estatuto equipa para a frente e surpreendemos o adver- de máximo goleador europeu dos ‘protestantes', sário quando pensavam que o jogo estava ga- com 22 golos em provas da UEFA. nho. Já depois de passar por novos calafrios na sua Foi um daqueles empates que soube bem e os defesa, o Benfica regressou à discussão do re- jogadores do Benfica estão extremamente confi- sultado com um golo de Rafa, quando o relógio antes e felizes sobre o jogo, porque foi uma de- assinalava 77 minutos. Darwin ganhou um lance monstração de crença. Este jogo demonstrou à defesa escocesa, aguentou a pressão e assis- uma equipa inteligente e com alma, que no Bes- tiu o extremo português, que com a baliza à sua sa não tivemos. mercê só teve de encostar. Ao intervalo, sem ter certezas do que ia aconte- Com tudo em aberto para os minutos finais, o cer, disse-lhes que esta equipa ia pôr-nos no Benfica, mesmo passando por grandes dificulda- meio e obrigar-nos a correr. Era preciso fechar os des na sua defesa, conseguiu o que já ninguém espaços e arranjar um ou dois momentos de saí- esperava: reduzir a desvantagem, com Rafa a da. O 3-1 complicou a minha ideia, esperei pelo finalizar uma jogada de insistência de Darwin, e momento certo para lançar o Darwin e o Luca chegar mesmo ao empate a três golos, numa [Waldschmidt]. Foi com duas saídas fortes que desmarcação do avançado uruguaio, que, já em fizemos o 3-2 e o 3-3. Foi um jogo complicado cima do apito final, não acusou a pressão e, no para o Benfica, mas muito inteligente.” frente a frente com o guarda redes escocês, atirou para o 3-3. Steven Gerrard (treinador do Rangers): “Per- O golo do ponta de lança salvou o Benfica da demos uma boa oportunidade de vencer o jogo e primeira derrota na Liga Europa e aumentou para levar os três pontos. Começámos mal e fizemos 24 o número de encontros que as ‘águias' levam um autogolo. O cartão vermelho do Benfica aju- sem perder na prova, estabelecendo assim um dou-nos, jogámos bom futebol, estivemos a ga- 3-3, Darwin, 90+1. Num jogo frente à equipa que Jorge Jesus re- novo recorde nesta prova da UEFA. nhar por 3-1 e empatar é uma desilusão. conheceu que era o principal adversário deste Gerimos mal o jogo. Com 3-1, bastava manter- Equipas: grupo D, dificilmente o Benfica podia ter sonhado DECLARAÇÕES mos as nossas posições e a posse de bola, mas com melhor começo: logo aos dois minutos, um acabámos por perder o controlo. A culpa é nossa. - Benfica: Vlachodimos, Diogo Gonçalves (Gil- autogolo de Goldson colocou as ‘águias' em van- Jorge Jesus (treinador do Benfica): “Já tínha- Demos dois golos e perdemos duas ou três opor- berto, 46), Otamendi, Vertonghen, Nuno Tavares tagem. mos analisado que ia ser um jogo difícil, mas tunidades para passar de 3-1 para 4-1 ou 5-1. (Grimaldo, 46), Weigl, Taarabt, Rafa, Everton Rafa pressionou Helander na saída de bola, ga- nunca me passou pela cabeça que o jogo ia ter Merecemos o resultado, devíamos ter feito mais (Waldschmidt, 67), Pizzi (Jardel, 21) e Seferovic nhou o duelo com o central sueco e, ao tentar as- estas consequências que teve. Quando estava para levar de vencida o Benfica. (Darwin, 60). sistir Seferovic, acabou por meter a bola na zona 11 contra 11, o Benfica fez um golo, estava a co- Estivemos a perder 1-0 e, a partir do cartão ver- Suplentes: Svilar, Helton Leite, Gilberto, Jardel, de Goldson, que inadvertidamente desviou para mandar o jogo, pressionante e a não deixar jogar melho, tivemos um futebol excelente e brilhante. Ferro, Grimaldo, Gabriel, Chiquinho, Cervi, a própria baliza. o Rangers. Merecemos pelo menos os três golos que marcá- Waldschmidt, Gonçalo Ramos e Darwin. O golo madrugador serenou a equipa de Jorge [O Rangers] Tem um sistema de jogo complica- mos. Era importante tomar as decisões certas, Treinador: Jorge Jesus. Jesus e desorientou a formação orientada por do, aquele 4-3-3 muito agressivo nos corredores, ser mais agressivos quando perdíamos a bola, Steven Gerrard, que nos minutos seguintes foi muito projetados ofensivamente, o que obrigava mas parabéns ao Benfica, são uma excelente - Rangers: Allan McGregor, James Tavernier, completamente maniatada pelo Benfica, com os nossos alas a ajudar a fechar o nosso lateral. equipa.” Connor Goldson, Filip Helander, Borna Barisic, Pizzi a dispor nesse período da melhor ocasião Steven Davis, Ryan Jack, Glen Kamara, Joe para fazer o 2-0. PRÓXIMOS JOGOS: Aribo (Scott Arfield, 69), Ryan Kent e Alfredo Se o começo foi de sonho, pouco depois do Morelos. primeiro quarto de hora o Benfica viveu minutos Quarta jornada (quinta-feira, 26 Nov): Rangers, Esc - Standard Liège, Bel, 20:00 Suplentes: Jon McLaughlin, Nathan Patterson, de pesadelo. Aos 19, Otamendi derrubou Kent Leon Balogun, Calvin Bassey, Jamie Barjonas, quando este ia isolado, e o árbitro espanhol Gil Rangers, Esc - Benfica, Por, 20:00 Sexta jornada (quinta-feira, 10 Dez): Scott Arfield, Ciaran Dickson, Ianis Hagi, Bran- Manzano não teve dúvidas e mostrou o cartão Standard Liège, Bel - Lech Poznan, Pol, 20:00 Standard Liège, Bel - Benfica, Por, 17:55 don Barker, Kemar Roofe, Greg Stewart e Cedric vermelho directo ao defesa argentino, deixando Lech Poznan, Pol - Rangers, Esc, 17:55 Itten). o Benfica a jogar com dez. Quinta jornada (quinta-feira, 3 Dez): Treinador: Steven Gerrard. Mas foi só o começo das dificuldades para as Nota: Horas em Lisboa. Os dois primeiros clas- ‘águias', que aos 24 sofreram o empate, num lan- Benfica, Por - Lech Poznan, Pol, 20:00 sificados qualificam-se para os 16 avos de final. Árbitro: Jesús Gil Manzano (Espanha). ce em que Diogo Gonçalves retribuiu o autogolo Acção disciplinar: Cartão vermelho directo para do Rangers e também ele marcou na própria ba- Otamendi (19). liza, depois de um cruzamento tenso de Taver- CLASSIFICAÇÃO ACTUAL Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- nier que apanhou o lateral desprevenido. vido à pandemia de covid-19. O Benfica abanou, estava perdido em campo e Equipas J V E D GOLOS P o vice-campeão escocês não se fez rogado, fa- Benfica e Rangers empataram quinta-feira a zendo na jogada seguinte o 2-1 e operando a re- 1. Rangers 3 2 1 0 6-3 7 três golos, em jogo da quarta jornada do grupo D viravolta no marcador. 2. Benfica 3 2 1 0 10-5 7 da Liga Europa de futebol que os ‘encarnados’ Em mais um lance em que a defesa do Benfica 3. Lech Poznan 3 1 0 2 5-6 3 estiveram a perder até poucos segundos do apito se expôs demasiado, com Nuno Tavares a ser 4. Standard Liège 3 0 0 3 1-8 0 final. ‘massacrado' no lado esquerdo, Kamara recebeu

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

LIGA EUROPA Sporting de Braga com muitas alterações goleado em Leicester os primeiros golos (20 e 47 minutos), Praet fez o es. diferente. Relativizamos as coisas, já falámos no terceiro aos 67 e Maddison fechou a conta aos Dentro de três semanas, a 26 deste mês balneário e focamo-nos num jogo de cada vez. 78, interrompendo a série de seis jogos seguidos (17:55), é a vez do Sporting de Braga receber o Sabemos perfeitamente o que aconteceu, que a ganhar dos minhotos (campeonato e Liga Leicester, na quarta jornada do grupo G. perdemos a organização com o segundo golo". 4-0 Europa) e isolando a equipa inglesa na frente do grupo, com nove pontos, contra seis do Braga. DECLARAÇÕES Matheus (jogador do Sporting de Braga, à Estádio do Leicester City. Com um ciclo muito intenso de jogos e uma im- Sportv): "Foi um jogo difícil, não só para mim, Carlos Carvalhal (treinador do Sporting de Leicester - Sporting de Braga, 4-0. portante deslocação à Luz para defrontar o Ben- mas para a equipa. Agora, é aprender com os Braga): "Vimos num contexto de jogos de três Ao intervalo: 1-0. fica, no domingo, Carlos Carvalhal fez várias al- erros e concentrar porque no do domingo temos Marcadores: terações, mas a equipa deu uma péssima res- 1-0, Kelechi Iheanacho, 20 minutos. posta, sobretudo na segunda parte, em que foi 2-0, Kelechi Iheanacho, 47. quase ‘atropelada' pelo aCtual segundo classifi- 3-0, Dennis Praet, 67. cado da Premier League. 4-0, James Maddison, 78. Sem Fransérgio, que testou positivo para o novo coronavírus, e Ricardo Horta, lesionado, o técnico renovou todo o meio-campo, com Al Equipas: Musrati, João Novais e André Horta. David Car- mo voltou ao eixo defensivo e Abel Ruiz foi titular - Leicester: Kaisper Schmeichel, James Justin, Wesley Fofana, Christian Fuchs, Marc Albrighton na frente de ataque. (Wes Morgan, 62), Youri Tielemans (Harvey No Leicester, destaque para o goleador e inter- Barnes, 72), Hamza Choudhury, Luke Thomas, nacional inglês Jamie Vardy ou o médio francês Cengiz Under (Dennis Praet, 62), James Mendy não terem saído do banco de suplentes. Maddison e Kelechi Iheanacho (Ayoze Pérez, A primeira parte foi jogada a um ritmo não muito 72). intenso, mas com sinal mais do Leicester e o primeiro golo surgiu aos 20 minutos, com o avança- Suplentes: Danny Ward, Eldin Jakupovic, Wes Morgan, Harvey Barnes, Nampalys Mendy, Den- do Iheanacho a ter alguma sorte no ressalto per- nis Praet, Ethan Fitzhugh, Thakgalo Khanya Les- ante Matheus, mas também a beneficiar da pas- habela, Ayoze Pérez e Jamie Vardy. sividade dos centrais David Carmo e Bruno Treinador: Brendan Rodgers. Viana. Os bracarenses criaram duas ocasiões de algum perigo, mas Bruno Viana cabeceou à figura - Sporting de Braga: Matheus, Bruno Viana, David Carmo, Raul Silva, Esgaio, Al Musrati de Kasper Schmeichel após um canto e, na se- (Castro, 71), João Novais, André Horta (Iuri Me- gunda, Paulinho rematou no ar após um grande deiros, 62), Galeno (Moura, 71), Abel Ruiz passe de João Novais (26 e 37). (Schettine, 62) e Paulinho (Gaitán, 71). Seria mesmo o Leicester a estar mais perto do segundo, mas Matheus, com uma grande defe- Suplentes: Tiago Sá, Rogério, Zé Carlos, Tor- mena, Sequeira, Rolando, Castro, Moura, Iuri sa, impediu-o após remate de Maddison (45+1). Medeiros, Hernâni, Gaitán e Schettine). A segunda parte começou praticamente com o Treinador: Carlos Carvalhal. segundo golo do Leicester, com Iheanacho a ter fortuna no remate forte de fora da área porque a Árbitro: Bas Nijhuis (Holanda). bola bateu nas costas de Bruno Viana e traiu ACção disciplinar: cartão amarelo para Marc Matheus (47). em três dias, muito intensos, e chegámos a este Albrighton (43), Esgaio (45+2), Kelechi Iheana- Cinco minutos depois, Abel Ruiz desperdiçou a um grande jogo pela frente. jogo a ter de gerir a equipa. A primeira parte foi cho (69), David Carmo (90). melhor ocasião dos bracarenses em todo o jogo, Não deixa marca nenhuma, são ligas diferentes, dividida, o golo [do Leicester] foi com alguma feli- Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- após passe de Galeno, mas depois dessa chan- agora é mudar o chip o mais rapidamente possí- cidade. Na segunda parte, a intenção era rever- vido à pandemia de covid-19. ce a equipa desapareceu. vel". O Leicester aproveitava os muitos passes falha- ter o resultado, mas a equipa sofreu um golpe Gaitán (jogador do Sporting de Braga, à muito forte com aquele golo logo aos dois minu- O Sporting de Braga foi goleado em Inglaterra dos do Sporting de Braga e, já depois de Sportv): "Depois do jogo na Ucrânia [vitória 2-1 tos da segunda parte, isso foi terrível. Defrontá- pelo Leicester, 4-0, na terceira jornada do grupo Iheanacho ter ameaçado novamente o guarda- sobre o Zorya] não éramos a melhor equipa do mos um adversário muito forte, a equipa come- G da Liga Europa de futebol, num jogo em que redes dos ‘arsenalistas' (53), foi Praet, a passe mundo e agora não somos a pior. Jogámos de çou a abrir-se e eles exploraram essas fragili- os minhotos pagaram caro a ‘revolução' na equi- do avançado nigeriano, a ter só de encostar. três em três dias e, no domingo, temos já um dades de uma equipa que estava algo desgasta- pa. Aos 78 minutos, Maddison fechou a goleada por jogo importante. da. Aquele segundo golo teve um impacto muito O ponta-de-lança nigeriano Iheanacho marcou entre uns centrais de ‘manteiga' dos bracarens- Com o Benfica vai ser um jogo disputado, temos grande na cabeça dos meus jogadores e não uma equipa muito competitiva. Vai ser um jogo tivemos capacidade de reagir. para disputar os três pontos, como são todos os outros. Agora defendo a camisola do Braga e, Não tem peso nenhum [para o jogo com o como fiz em todas as equipas que joguei, vou dar Benfica], tem o peso numa competição em que tudo para ajudar". temos seis pontos, e agora vamos para outra

PRÓXIMOS JOGOS:

Quarta jornada (quinta-feira, 26 Nov): Zorya Luhansk, Ucr - Leicester, Ing, 17:55

Sp. Braga, Por - Leicester, Ing, 17:55 Sexta jornada (quinta-feira, 10 Dez): AEK Atenas, Gre - Zorya Luhansk, Ucr, 17:55 Sp. Braga, Por - Zorya Luhansk, Ucr, 20:00 Leicester, Ing - AEK Atenas, Gre, 20:0 Quinta jornada (quinta-feira, 3 Dez): Nota: Horas em Lisboa. Os dois primeiros clas- AEK Atenas, Gre - Sp. Braga, Por, 17:55 sificados qualificam-se para os 16 avos de final. CLASSIFICAÇÃO ACTUAL Equipas J V E D GOLOS P

1. Leicester 3 3 0 0 9-1 9 2. Sp. Braga 3 2 0 1 5-5 6 3. AEK Atenas 3 1 0 2 5-6 3 4. Zoria Luhansk 3 003 2-9 0

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

I LIGA PORTUGUESA Sporting de Braga bateu Benfica na Luz com ‘bis’ de Francisco Moura ca foram exatamente neste setor: Grimaldo para o lugar de Nuno Tavares e Diogo Gonçalves para o de Gilberto. 2-3 Com este resultado o Benfica fica a quatro pontos do líder Sporting (19) e em igualdade com o Sporting de Braga no segundo lugar do campe- Jogo realizado no Estádio da Luz, em Lisboa. onato. Ao intervalo: 0-1. O Benfica até entrou melhor no encontro e logo Marcadores: aos 10 minutos poderia ter inaugurado o mar- 0-1, Iuri Medeiros, 38 minutos. cador quando Vertonghen, com um remate de 0-2, Francisco Moura, 50. costas para a baliza, obrigou o guarda-redes 0-3, Francisco Moura, 63. Matheus a aplicar-se. 1-3, Seferovic, 68. Mas à passagem da meia hora os bracarenses 2-3, Seferovic, 86. tomaram conta das operações e com a linha de meio-campo muito próxima da defensiva não Equipas: deram espaço ao Benfica para procurar situa- ções de golo. - Benfica: Vlachodimos, Gilberto (Diogo Gon- Golo esse que viria a surgir aos 38 minutos, çalves, 69), Otamendi, Vertonghen, Nuno Ta- depois de uma má reposição de Otamendi, que vares (Grimaldo, 60), Pizzi (Taarabt, 59), Samaris ‘ofereceu’ a bola a Castro, que de cabeça, entre- (Gabriel, 46), Rafa, Everton (Seferovic, 46), gou-a a Iuri Medeiros. Este tirou Samaris e Nuno Waldschmidt e Darwin. Tavares da frente para, de pé esquerdo, rematar Suplentes: Helton Leite, Grimaldo, Gabriel, junto ao poste direito da baliza de Vlachodimos. Cervi, Seferovic, Diogo Gonçalves, Weigl, Jardel Ao intervalo, Jorge Jesus deixou no balneário e Taarabt). Samaris e Everton, e colocou em campo Gabriel Treinador: Jorge Jesus. e Seferovic, fazendo descair Waldschmidt para o flanco direito, mas ainda mal os jogadores se tin- - Sporting de Braga: Matheus, Ricardo Esgaio, ham posicionado e já o jovem Francisco Moura, Bruno Viana, Tormena, Sequeira, Francisco de 21 anos, fazia o 2-0, aos 50 minutos, depois pelo qual o árbitro portuense Artur Soares Dias últimos resultados. Sofrer tantos golos vai-nos Moura (João Novais, 73), Castro, Al Musrati, de receber a bola de Al Musrati, num passe de anulou o golo. quebrando. Acreditamos sempre, íamos nova- Galeno (Rodrigo Gomes, 90+1), Iuri Medeiros roptura, ficando de cara a cara com Vlachodi- mente conseguindo uma recuperação, mas sofr- (Raul Silva, 90+2) e Paulinho (Schettine, 87). mos. DECLARAÇÕES er tantos golos quebra o ânimo aos jogadores no Suplentes: Tiago Sá, Zé Carlos, Rolando, João O Benfica arregaçou as mangas e partiu para jogo e para o futuro. As derrotas não dão saúde Novais, Abel Ruiz, André Horta, Raul Silva, cima do Sporting de Braga, mas encontrou pela Jorge Jesus (treinador do Benfica): "Tudo e o treinador é o primeiro responsável destas Rodrigo Gomes e Schettine). frente muita disciplina defensiva. As entradas de tem justificação e o Benfica hoje, na primeira par- derrotas." Treinador: Carlos Carvalhal. Grimaldo, que rendeu Nuno Tavares, e Taarabt, te, não fez um bom jogo. O Braga controlou os nossos movimentos ofensivos, tivemos pouca Carlos Carvalhal (treinador do Sporting de dinâmica e velocidade. O Braga esperou pela Braga): "Não se consegue uma vitória destas, no sua oportunidade de golo e não falhou. Na se- Estádio da Luz, sem sangue, suor, lágrimas e gunda parte melhoramos, fomos mais agres- uma pontinha de sorte. Foi uma equipa muito sivos, mas defensivamente cometemos alguns coesa, um grande grupo, num jogo bem prepara- erros que ditaram o 3-0. Fomos à procura de do, apesar do sétimo de três em três dias, e em reduzir, chegamos ao 3-2, podíamos ter empata- que os jogadores foram exímios a cumprir o do, mas nada disso serve de desculpa para o plano delineado. que fizemos na primeira parte. Na primeira parte conseguimos a vantagem O Braga é uma boa equipa, experiente, que sa- sem grandes oportunidades, e na segunda parte be jogar com os momentos do jogo, e temos de houve a reação do Benfica, que esperávamos, dar os parabéns aos jogadores do Braga por mas conseguimos fazer o 3-0. O Benfica depois terem alcançado os seus objectivos. empurrou-nos para trás, mas conseguimos Há muitas coisas que temos de modificar. defender de forma estoica e estivemos coesos e Quando estamos em prejuízo é que mudamos de unidos. Foi uma vitória sofrida, mas ficamos com atitude, mas esta é uma derrota que nos custa os três pontos, que era o mais importante. muito, que nos tira confiança, numa altura em que o plantel se vai embora para as seleções e O Braga vai lutar por ganhar o próximo jogo, em que não poderemos falar dos momentos não mais do que isso. As pessoas estão a olhar deste jogo. para o Braga e a inflamar em demasia. Temos os Não ganhar há três jogos claro que gera pre- pés bem assentes no chão. No início, depois de ocupação. Esta equipa do Braga é interessante, duas derrotas, já todos desconfiavam de nós, mas isso não justifica a derrota, porque o Benfica mas nunca vacilámos. Hoje, depois desta vitória, tem de ser melhor. Houve incapacidade coletiva não vamos andar de pés no ar. Estamos apenas Árbitro: Artur Soares Dias (AF Porto). para o lugar de Pizzi, deram maior clarividência e e individual. focados no próximo jogo, com o Trofense. Os Acção disciplinar: Iuri Medeiros (11), Ricardo velocidade aos ‘encarnados’, mas, aos 63 minu- O Benfica começou bem o campeonato, mas as objetivos surgem ao longo de uma maratona, isto Esgaio (26), Sequeira (56) e Diogo Gonçalves tos, Vlachodimos borrou a pintura. mudanças na defesa têm tido influência nestes não é um sprint." (79). O guarda-redes ficou colado ao chão, fora da Assistência: Jogo realizado à porta fechada dev- área do Benfica, e foi incapaz de cortar a bola de ido à pandemia de covid-19. cabeça a Francisco Moura. Perante esta passivi- dade, na qual Otamendi também não reagiu, o O Sporting de Braga elevou ontem, domingo, jovem bracarense não se fez rogado e bisou no para cinco a série de vitórias na I Liga ao triunfar encontro. frente ao Benfica (3-2), no Estádio da Luz, num Depois disso, o Benfica empurrou o Sporting de jogo marcado pelo ‘bis’ do futebolista Francisco Braga para trás da sua linha de meio campo e, Moura, em partida da sétima jornada. aos 68 minutos, Seferovic, de pé direito, a passe Iuri Medeiros abriu o ativo aos 38 minutos, ca- de Rafa, reduziu o marcado. O suíço, aos 70, es- bendo as honras do jogo a Francisco Moura com teve perto de fazer o 2-3, de cabeça, mas os golos aos 50 e aos 63. O Benfica viria a rea- Matheus estava no sítio certo e defendeu. gir aos 68 e 85 minutos, com o ‘bis’ de Sefevoric. Este golo galvanizou os ‘encarnados’ e, aos 74 Frente aos bracarenses, o Benfica apresentou minutos, Waldschmidt na cara de Matheus não esta noite uma novidade no meio-campo. Sama- teve a frieza necessária para fazer o segundo do ris, que apenas tinha jogado 12 minutos esta Benfica. Na resposta, Galeno, aos 76, esteve temporada diante do Belenenses (vitória por 2-0, perto do quarto golo para os bracarenses. na quinta jornada) regressou ao onze inicial, algo A cinco minutos do final Sefevorvic bisou no que não acontecia desde a 29.ª ronda da época encontro, após assistência de Grimaldo e rea- passada (derrota por 2-0 com o Marítimo). cendeu a esperança de repetir o empate frente Pelo terceiro jogo consecutivo os comandados ao Rangers na Liga Europa (3-3), mas o resulta- de Jorge Jesus sofreram três golos (Boavista, do não viria a sofrer alterações, apesar de, aos Rangers e Sporting de Braga), um sinal claro que 90+5, o suíço ter introduzido a bola na baliza do o Benfica tem de melhorar muito o setor defensi- Braga, mas estava em posição irregular, motivo vo. Aliás, duas das cinco substituições do Benfi-

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE NOVEMBRO DE 2020

I LIGA PORTUGUESA FC Porto derrotou Portimonense com reviravolta ‘arrancada’ no segundo tempo ta consecutiva no campeonato, mantém os qua- para o ataque, ainda viu Luís Diáz e Taremi da, como queríamos, o Portimonense acaba por tro pontos, mas caí para o último lugar da prova, ameaçaram o terceiro golo. nos fazer golo no único remate à nossa baliza, depois de os ‘vizinhos' do Farense terem vencido Ainda assim, do outro lado, o Portimonense não mas fizemos (o empate) a acabar a primeira 3-1 o Boavista. se dava por rendido, e após desfazer o esquema parte, e foi totalmente justo. O intervalo foi uma Os ‘dragões' entraram para este desafio belis- de três centrais, foi tentando criar desequilíbrios arma importante, conseguimos ir buscar os gatil- cados pelo desaire da última jornada campeona- através de rápidos contra-ataques, que apenas hos certos e, com o talento que temos, acabá- Jogo no Estádio do Dragão, no Porto. to, em Paços de Ferreira, e até surgiram empe- pecavam na definição final. mos por vencer. Podíamos ter feito mais um ou Ao intervalo: 1-1. nhados em encaminhar, cedo, o jogo a seu favor, Pressentindo o perigo, o FC Porto recalibrou-se outro golo, mas penso que seria também um Marcadores: com Otávio, logo aos 10 minutos, e tentar a sor- com entrada de Grujic no meio campo, e já 78 pouco exagerado para aquilo que fez o Porti- 0-1, Beto, 14 minutos. te, com um remate de longe. teve uma soberana oportunidade para ‘matar' o monense. 1-1, Mbemba, 45+3. O Portimonense, que se apresentou com uma jogo, numa combinação entre Taremi e Marega, 2-1, Taremi, 46. linha de três centrais, apoiados pelos dois lat- mas que Sérgio Oliveira em posição privilegiada Esta paragem, para ser muito sincero, não é 3-1, Sérgio Oliveira, 89. erais, não se intimidou com inicial voluntarismo desperdiçou, após intervenção atenta do vista com muitos bons olhos, ficamos com um do adversário e, na primeira vez que conseguiu guardião dos algarvios Samuel. número reduzido de jogadores, ficamos privados Equipas: armar os seu contra-ataque, foi letal. O desperdício dos nortenhos quase era castiga- de 16 ou 17 jogadores, e por isso não é muito Anderson recuperou uma bola perdida por do já aos 81 minutos, quando o Dener, num benéfica, mas vamos tentar que os que ficam - FC Porto: Marchesín, Wilson Manafá (João Uribe, ganhou terreno com parca oposição, e Mário, 90+2), Mbemba, Sarr, Zaidu, Corona, entregou para que Moufi assistisse um desvio de Sérgio Oliveira, Uribe (Taremi, 32), Otávio cabeça de Beto, para o inaugurar do marcador (Romário Baró, 90+2), Marega (Nakajima, 90+2) logo aos 14 minutos. e Luis Díaz (Marko Grujic, 68). O tento madrugador dos algarvios destabilizou Suplentes: Diogo Costa, Diogo Leite, Marko o FC Porto, que foi em busca do prejuízo, mas Grujic, Fábio Vieira, Romário Baró, João Mário, nem sempre bem articulando nas movimenta- Taremi, Evanilson e Nakajima). ções ofensivas, tendo Uribe ainda tentado redi- Treinador: Sérgio Conceição. mir-se em duas situações, mas sem a melhor pontaria. - Portimonense: Samuel Portugal, Lucas Pos- Em vantagem, o Portimonense retraiu-se um signolo, Willyan, Maurício (Fali Candé, 67), Moufi pouco e deu iniciativa ao adversário, mas à pas- (Welinton Júnior, 68), Lucas Fernandes (Fer- sagem da meia hora, na sequência de um canto, nando, 60), Dener, Anzai, Anderson (Júlio César, ainda ameaçou o segundo golo, num cabecea- 77), Beto e Aylton Boa Morte. mento de Wyllian, que saiu um pouco lado. Suplentes: Gonda, Lucas Tagliapietra, Fali A ver o jogo da bancada devido a castigo, o téc- Candé, Rómulo, Luquinhas, Fernando, Júlio nico portista Sérgio Conceição, que repetiu o César, Safawi e Welinton Júnior. ‘onze' do desafio do meio da semana frente ao Treinador: Paulo Sérgio. Marselha, para a Liga dos Campeões, ordenou a primeira alteração na equipa logo aos 32 minu- Árbitro: António Nobre (AF Leiria). tos, com a entrada de Taremi para o lugar de Acção disciplinar: cartão amarelo a Sérgio Uribe. Oliveira (56), Corona (62), Maurício (65), Dener A mexida trouxe mais tração ofensiva aos lo- (75) e Júlio César (90). cais, criando espaços para que Luiz Díaz e Sér- Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- gio Oliveira, em iniciativas individuais, ainda ten- vido à pandemia de covid-19. tassem resgatar o empate, que acabou mesmo por surgir já no último ‘suspiro' da etapa inicial, O FC Porto regressou às vitórias na I Liga por- quando Mbemba desviou de cabeça um canto tuguesa de futebol, ao vencer o Portimonense, para o 1-1, aos 45+3. por 3-1, em partida da sétima jornada, em que os Este golo da igualdade terá galvanizado a for- ‘dragões' tiveram de operar uma reviravolta no mação nortenha durante o intervalo, pois no re- cabeceamento após canto, ficou a centímetros consigam mergulhar nas nossas ideias. marcador, já na segunda parte. gresso do descanso a aposta em Taremi rendeu de recuperar o empate para o Portimonense, (Esta vitória) Era importante para não nos des- Isto porque os algarvios inauguraram o marca- ‘dividendos', com o avançado iraniano a estrear- mas já aos 89 Sérgio Oliveira redimiu-se do fa- posicionarmos (na classificação), não deixando dor logo aos 14 minutos, por intermédio de Beto, se a marcar com camisola portista, num exce- lhanço anterior e, assistido por Corona, fixou o 3- fugir quem vai na frente. num tento a que os ‘azuis e brancos' responder- lente golpe de cabeça, a cruzamento de Sérgio 1 final. Com a entrada do Taremi, procurámos colocar am com os golos de Mbemba (45+3), Taremi (46) Oliveira, que ditou a reviravolta no marcador, mais uma referência ao lado do Moussa (Mare- e Sérgio Oliveira (89). logo aos 46. DECLARAÇÕES ga) e ser mais agressivos nos espaços mais cur- Pela primeira vez em vantagem no encontro, o tos. Entendemos que esse era o momento de Com este triunfo, o FC Porto soma 13 pontos. FC Porto tentou recompor o seu futebol, e - Vítor Bruno (treinador adjunto do FC Por- mexer e penso que resultou". Já o Portimonense, que somou a terceira derro- mesmo não sendo tão vertiginoso nas saídas to): "A primeira parte não foi tão bem consegui- - Paulo Sérgio (treinador do Portimonense): "Quase que sofremos três golos aos 46 minutos, e foram momentos que nos penalizaram bastante. Estamos agradados, de forma geral, com a postura da equipa, mas não se pode vir ao Dra- gão perder de bola parada. Ainda conseguimos complicar bastante a vida ao FC Porto, mas, depois, fomos infantis na forma como sofremos o empate e depois o segundo golo. Arriscámos, tentámos ir à procura do empate, ainda assustámos, mas não decidimos da melhor maneira e estes erros pontuais penalizaram- nos bastante.

(A classificação) Não espelha a qualidade apre- sentada, mas espelha a quantidade de erros que temos cometido. Somos nós que nos temos colo- cado nesta situação, por isso vamos ter de ter um trabalho muito sério e fazer um 'reset', para sair deste último lugar e lutar com mais seis ou sete equipas (pela permanência). O Lucas (Fernandes) sentiu uma dor, um esta- lar, e vamos aguardar algumas horas para ver o que se passa com ele, que é um jogador muito importante para nós.

O Aylton (Boa Morte) jogou com uma ferida hor- rível no calcanhar de Aquiles, que ficou todo las- cado com a queda hoje de manhã de um vidro da porta da casa de banho, aguentou o jogo todo e foi um herói."

9 DE NOVEMBRO DE 2020 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

I LIGA PORTUGUESA Sporting letal goleou em Guimarães Depois da assistência para o tento inaugural, de 50 minutos, mas viu esse esforço desfeito pelo esta valia, não há equipa que resista [a estes Nuno Santos, aos 11 minutos, o médio leonino, segundo golo de Pedro Gonçalves, pouco de- erros]. Não deixámos o adversário sair a jogar, de 21 anos, dilatou a vantagem aos minutos 43 e pois. mas temos de ser mais fortes a nível individual. 0-4 55, tornando-se no melhor marcador da I Liga, Na sequência de um pontapé de baliza de Em lances aéreos, ganhámos quatro e perdemos com sete golos, antes de Jovane Cabral fechar a Adán, o vitoriano Suliman não cortou a bola de 14. É impensável. Mas temos jogadores muito contagem, aos 74. cabeça e o médio leonino isolou-se perante Bru- jovens, com pouca experiência de I Liga por- Jogo no Estádio D. Afonso Henriques, em Após uma entrada muito forte, os ‘leões' contro- no Varela e marcou pela sétima vez na compe- tuguesa. Guimarães. laram todos os momentos do desafio, sabendo tição, tornando-se no melhor marcador. Vamos olhar para a próxima competição, a Taça Ao intervalo: 0-2. quando recuar no terreno e quando ‘acelerar' Os pupilos de João Henriques ainda ‘esboça- de Portugal, onde o Vitória tem tradição [defronta Marcadores: rumo à baliza de Bruno Varela, perante um ram' alguns ataques na última meia hora da par- Arouca na terceira eliminatória]. Vamos olhar 0-1, Nuno Santos, 11 minutos. adversário que se desequilibrou facilmente quan- tida, mas mostraram-se cada vez mais desorien- para o que fizemos de errado, que não podem 0-2, Pedro Gonçalves, 43. do perdia a bola. tados com o avançar do cronómetro, perante um voltar a acontecer. O Sporting merecia a vitória, 0-3, Pedro Gonçalves, 55. O Sporting chegou aos 19 pontos e vai concluir Sporting que aproveitou o espaço concedido mas os números são pesados pelo que o Vitória 0-4, Jovane Cabral, 74. a ronda na liderança do campeonato, por ter para criar oportunidades até selar o resultado fez. E depois temos um jogo em Tondela [para a mais quatro do que o segundo, Benfica, enquan- num remate certeiro de Jovane Cabral. I Liga] para reverter esta situação. Uma equipa Equipas: to os minhotos, que sofreram mais golos neste como o Vitória não pode ter duas derrotas con- jogo do que nas seis primeiras jornadas - três, DECLARAÇÕES secutivas". - Vitória de Guimarães: Bruno Varela, Sacko, até agora - ocupam o quinto lugar, com 10 pon- Abdul Mumin, Suliman, Gideon Mensah, Mikel tos. João Henriques (treinador do Vitória de Gui- Rúben Amorim (treinador do Sporting): Agu (Pepelu, 24), Dénis Poha (Rochinha, 68), Com Nuno Santos de regresso ao ‘onze', por marães): "Estávamos confiantes, porque tín- "Sabíamos que iria ser um jogo difícil e que André André (André Almeida, 75), Marcus troca com Tiago Tomás, os ‘leões' quase mar- hamos vindo a crescer. Hoje, tirando o resultado teríamos de entrar fortes. A equipa entrou forte. Edwards (Miguel Luís, 68), Quaresma e Bruno caram no primeiro minuto, quando Bruno Varela e os erros individuais, o Vitória já teve algumas Até ao primeiro golo tivemos várias oportu- Duarte (Lyle Foster, 75). saiu rapidamente da baliza para impedir a fina- coisas interessantes. Não estamos satisfeitos nidades. Após o golo, tivemos de baixar as lin- Suplentes: Matous Trmal, Sílvio, Pepelu, lização de Sporar e a bola sobrou para o remate com o que fizemos de errado. A partir do terceiro has, para a reação do Vitória, que é uma exce- Miguel Luís, André Almeida, Jacob Maddox, Ro- de João Mário à trave. golo, o jogo acaba e, a partir daí, desenrola-se de lente equipa. Mas sentimo-nos confortáveis chinha, Lyle Foster e Noah Holm. Veloz com bola e pressionante sem ela, a turma uma forma longe do que pretendemos. quando temos espaço nas linhas e espaço nas Treinador: João Henriques. ‘verde e branca' aproveitou o espaço concedido Até lá, temos um Sporting muito eficaz que ‘costas' e chegámos ao segundo golo. Na segun- pelo meio-campo vitoriano para chegar com facil- aproveitou os erros individuais e um Vitória que da parte, não entrámos bem, mas, por causa do - Sporting: Adán, Luís Neto, Coates, Feddal, idade à área e, depois de Sporar ter desperdiça- chegou às zonas de finalização, mas complicou espaço nas ‘costas', aproveitámos e fizemos o Porro (Gonzalo Plata, 79), João Palhinha, João do nova oportunidade, ao minuto sete, chegou nas decisões. Até ao 3-0, o Sporting foi aprovei- terceiro golo. E depois o quarto. Até poderíamos Mário, Nuno Mendes, Pedro Gonçalves (Daniel ao golo. tando as ocasiões que demos. Há situações tão ter feito mais. A equipa fez um excelente jogo, Bragança, 79), Nuno Santos (Jovane Cabral, 66) Suliman perdeu a bola a meio-campo para Pe- caricatas que podemos dizer que fomos nós que mas temos aspetos a melhorar. Se o Vitória e Sporar (Tiago Tomás, 66). dro Gonçalves, que, após tabela com Sporar, se as demos. Não há dúvidas quanto à justiça, mas, tivesse marcado no início da segunda parte, o Suplentes: Luís Maximiano, Gonçalo Inácio, isolou pela ala direita e serviu Nuno Santos para tirando o resultado e os erros individuais, con- jogo seria diferente. Borja, Rodrigo Fernandes, Matheus Nunes, o remate cruzado que lhe valeu o terceiro golo da seguimos fazer algumas coisas interessantes. Jogamos sempre no limite. Não lhes peço mais Daniel Bragança, Gonzalo Plata, Jovane Cabral conta pessoal no campeonato. O Sporting entra melhor no jogo. Tem cerca de do que isso. Eles fazem o que treinamos. [O e Tiago Tomás. Em vantagem, os pupilos de Rúben Amorim 10 minutos por cima a faz o golo, que é um erro Pedro Gonçalves} fez um grande jogo como o Treinador: Rúben Amorim. ‘abrandaram' e recuaram no terreno, permitindo nosso. Dos 15 aos 40 minutos, o Vitória passa resto da equipa. Tem de se continuar a trabalhar. ao Vitória aparecer mais vezes no meio-campo para cima e tem algumas oportunidades para Há um mês, estávamos a falar da eliminação do Árbitro: Hugo Miguel (Associação de Futebol de leonino e disfarçar os desequilíbrios que eviden- igualar a partida. Justificava o empate. Depois, LASK [da Liga Europa]. As coisas podem mudar Lisboa). ciava após as perdas de bola, ‘terreno fértil' para surge o segundo erro, que, numa transição, dá o para o lado positivo, mas também podem mudar Acção disciplinar: cartão amarelo para Mikel Agu os ataques rápidos leoninos. 2-0. É um resultado pesadíssimo ao intervalo. para o lado negativo. (03), André André (39), Porro (39) e Suliman (42). Com Sacko a render Zié Ouattara na lateral Tivemos uma boa entrada na segunda parte. O objectivo é vencer o próximo jogo. Vamos Assistência: Jogo realizado à porta fechada dev- direita e a dar largura ao ataque, os anfitriões Estamos por cima, mas o guarda-redes bate na preparar bem o Sacavenense [para a terceira ido à pandemia de covid-19. apareceram várias vezes junto à área ‘verde e frente e faz o 3-0, num erro tremendo. E o jogo eliminatória da Taça de Portugal]. O nosso obje- branca', mas raramente acertaram nas decisões termina. Animicamente, a equipa também cai. tivo neste momento nem passa pela I Liga, mas O Sporting somou sábado a segunda goleada tomadas, tendo criado uma ocasião para Apesar de tentar criar situações, vai abaixo e pela Taça de Portugal. Sabemos que o Sporting seguida na I Liga portuguesa de futebol, ao der- empatar: em posição frontal à baliza, após livre permite o 4-0, em mais um erro. foi surpreendido no ano passado por uma equipa rotar o Vitória de Guimarães por 4-0, em partida de Quaresma, Suliman cabeceou para defesa de Estamos no início [do percurso]. Fizemos qua- do Campeonato de Portugal [Alverca]. da sétima jornada, que controlou totalmente, Ádan, aos 22 minutos. tro jogos. Queríamos ter os 12 pontos. Temos com Pedro Gonçalves a marcar mais dois golos. O Sporting manteve, porém, o controlo do desa- seis. Não é bom. Queríamos mais, até porque, É importante manter esta dinâmica. Agora te- fio e aproveitou o espaço deixado pelos vitori- em casa, queremos mais pontos. Erros como os mos três semanas, mas temos de trabalhar bem 8.ª JORNADA anos no corredor central para iniciar a jogada que cometemos hoje pagam-se muito caro. e de levar isto como o início de um processo. que culminou no primeiro golo de Pedro Gon- Falei, na antevisão, quanto às questões da ma- Não está nada feito. É muito importante ir para a - Sexta-feira, 27 Nov: çalves no desafio, após assistência de Porro. turidade competitiva. Hoje, ficaram a nu algumas paragem [competitiva] com uma vitória assim. Tondela - Vitória de Guimarães, 22:30 Sob chuva intensa, a turma de Guimarães ini- das lacunas quanto à maturidade competitiva. A Em relação aos dois jogadores - o Nuno [San- ciou a segunda parte nas imediações da área equipa precisa de tempo e de espaço, mas com tos] e o Pote [Pedro Gonçalves] - estão a colher - Sábado, 28 Nov: contrária, tendo mesmo introduzido a bola na pontos. os frutos da equipa. Há fases em que fazemos Paços de Ferreira – Famalicão, 17:30 baliza, por André André, num lance anulado, aos Perante um adversário em primeiro lugar, com golos e outras em que deixamos de fazer". Santa Clara - FC Porto, 19:00 locais Sporting – Moreirense, 22:30

- Domingo, 29 Nov: QUADRO DE RESULTADOS CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA Portimonense – Nacional, 17:00 Gil Vicente - Rio Ave, 17:00 Boavista - Belenenses SAD, 19:30 Sporting de Braga – Farense, 22:00 - Segunda-feira, 30 nov: Marítimo – Benfica, 21:00 0-0 MELHORES MARCADORES

- 7 Golos: PEDRO GONÇALVES (Sporting) 2-0 - 6 Golos:

Haris SEFEROVIC (Benfica),THIAGO SAN- TANA (Santa Clara) - 5 Golos: 2-1 RODRIGO PINHO (Marítimo)

- 4 Golos: Luca WALDSCHMIDT (Benfica), RÚBEN LAMEIRAS (Famalicão), SÉRGIO OLIVEIRA 2-1 (FC Porto)

- 3 Golos: ANGEL GOMES (Boavista), SAMUEL LINO (Gil Vicente), Brayan RIASCOS (Nacional), NUNO SANTOS (Sporting). 3-1 DESPORTO Pedro Neto e Paulinho estreiam-se nos convocados da Selecção Nacional Os avançados do Wolverhampton e do Sp. Braga são as estreias de Fernando Santos, que não chamou Pepe por se encontrar lesionado. Os avançados Paulinho, do Sp. Braga e Pedro De fora dos convocados de Fernando Santos é Neto, do Wolverhampton, são as principais novi- o defesa-central Pepe, do FC Porto, que se en- dades na lista de convocados do seleccionador contra lesionado e foi dado como incapacitado de Portugal, Fernando Santos, para os dois últi- para os compromissos da Selecção Nacional. mos jogos da fase de grupos da Liga das Na- Também de fora, mas por opção do selecciona- ções, frente a França e à Croácia. Os jogos estão dor nacional, ficou o avançado André Silva, que marcados para os dias 14 e 17 de Novembro, no leva cinco golos em sete jogos pelo Eintracht Estádio da Luz e em Split, respectivamente. An- Frankfurt, na Alemanha. tes destas duas partidas, a “Equipa das Quinas” De regresso aos eleitos estão Anthony Lopes, disputa um particular com Andorra, marcado para José Fonte e Cristiano Ronaldo, que tiveram de a próxima quarta-feira 11 de Novembro, também abandonar a última concentração devido a testes Portuguesa conquista segundo lugar na Luz. positivos ao Covid-19. nos europeus juniores de judo A judoca portuguesa Joana Crisóstomo foi na quinta-feira 5 de No- vembro medalha de prata na categoria de -70 kg nos europeus juniores de judo em Porec, na Croácia. Perdeu a final com a polaca Katarzyna Sobierajska, por waza-ari. Joana Crisóstomo nunca esteve em vantagem kg) perderam no combate inicial, enquanto An- frente à polaca, num combate em que começou dreia Loureiro (-63 kg) e António Tetino (-73 kg) por ser penalizada com um shido e no qual aca- ainda realizaram um segundo combate, antes de baria por ter uma desvantagem de waza-ari, a serem eliminados da competição em Porec. menos de dois minutos do final do combate, que A medalha de Joana Crisóstomo nestes euro- não conseguiu anular. peus juniores junta-se à de Raquel Brito, que na A atleta da universidade Lusófona de 19 anos, quarta-feira 4 de Novembro conquistou o bronze 26.ª do ranking internacional chegou à final de- nos -48 kg. pois de disputar quatro combates, frente à grega Elpida-Effrosyni Katsaouni (por ippon), à israelita Maya Goshen (waza-ari), à austríaca Anna-Lena Schuchter (ippon) e à francesa Lucie Jarrot (ippon). No caminho para a final, Goshen, quinta no ranking mundial, tinha sido a adversária mais difícil, com Joana Crisóstomo a conseguir vencer por waza-ari, depois de em Julho de 2019 ter perdido com a judoca israelita na Taça da Europa de sub-21, em Berlim. Em outros combates realizados na quinta-feira, Alice Pereira (-63 kg) e Manuel Rodrigues (-81 Barcelona em risco de declarar falência em Janeiro de 2021 Sem Direcção, o Conselho Administrativo do Futbol Club Barcelona terá de reduzir 190 milhões de euros na massa salarial O Futbol Club Barcelona precisa de uma redu- ra, os advogados dos futebolistas estiveram nu- ção de 190 milhões de euros na sua massa sala- ma reunião conjunta para tentar chegar a um en- rial para evitar a falência já em Janeiro do próxi- tendimento Fernando Pimenta mo ano. Depois da recusa dos atletas em baixar os seus A notícia foi avançada na segunda-feira 2 de salários, há agora algum optimismo, sobretudo Novembro pela rádio catalã RAC1, lembrando porque Bartomeu e o seu braço direito, Jaume é embaixador que o clube encontra-se numa crise profunda, in- Masferrer já não marcarem presença nessas clusivamente directiva depois do presidente Jo- reuniões. sep Bartomeu ter apresentado a demissão na "A pandemia atingiu o Barcelona de forma partido COI penúltima semana, estando a gestão entregue a cularmente forte, por isso o nosso foco são as finanças, pois o clube depende das receitas de O canoísta português Fernando Pimenta é o um conselho administrativo. novo embaixador do projecto ‘Believe in Sport’, De acordo com a RAC1, na penúltima sexta-fei- bilheteira e essa está perdida", avisou Carles Tusquets, CEO do Barça, logo após a demissão do Comité Olímpico Internacional (COI). O ven- de toda a junta directiva. cedor da medalha de prata nos Jogos Olímpicos Portugal já não vai de Londres 2012 (K2 1000) e campeão mundial e europeu de K1 1000 e 5000, vai trabalhar com Morreu Mário Dias o “pai” da nova Luz o COP na iniciativa que visa consciencializar os aos Europeus O antigo dirigente do Sport Lisboa e Benfica, ra, publicada na página oficial. atletas para os riscos da manipulação de com- Mário Dias morreu no domingo 1 de Novembro. "É com enorme consternação e tristeza que, em petições. da Ginástica A notícia foi confirmada pelo clube, numa nota de nome do Sport Lisboa e Benfica e em meu nome «Hoje em dia é cada vez mais importante ter- pesar assinada pelo presidente, Luís Filipe Viei- pessoal, manifesto a mais profunda dor e pesar mos consciência de que isto é uma realidade e A Federação de Ginástica de Portugal (FGP) que temos de banir as pessoas que prejudicam o renunciou da participação das selecções em pelo falecimento de Mário Dias", lê-se no comu- diversos campeonatos da Europa, devido à pan- nicado. desporto. Precisamos de um desporto limpo, demia. «Estando a Direcção da FGP plenamente Uma "personalidade ímpar que ficará para sem- sem batota, com verdade desportiva. É para mim consciente do empenho e sacrifício demonstrado pre na nossa história do clube”, Vieira elogia par- um prazer representar os atletas portugueses por ginastas e treinadores durante esta crise ticularmente a "forma íntegra e generosa como junto do COI e trabalhar com o COP para ajudar pandémica, num esforço de se manterem aptos serviu o Benfica, de que se destaca o seu contri- os meus colegas», comentou o canoísta do Sport para a competição internacional ao mais alto ní- buto único, incansável e inexcedível como gran- Lisboa e Benfica sobre o projecto lançado em vel, tomou a decisão de não participar nos Cam- de impulsionador da construção do nosso novo 2018 para proteger e promover a integridade dos peonatos da Europa», referiu em comunicado o Estádio da Luz". atletas, em parceria com federações interna- organismo. É por este contributo que Mário Dias, que che- cionais e comités olímpicos. A decisão engloba os europeus de ginástica rít- gou à copula dirigente do Benfica com Manuel mica no final do mês, em Kiev, Ucrânia e os euro- Vilarinho e nela se manteve como vice-presi- peus de artística, dos dois sexos, na primeira dente de Vieira até 2009, é hoje conhecido como quinzena de Dezembro em Mersin, Turquia. "pai" do Estádio da Luz. «Nenhum objectivo desportivo, por mais ambi- "A toda a sua família e amigos, apresentamos cioso que seja, se deve sobrepor à preservação as mais sentidas condolências e os votos de soli- da saúde e bem estar de ginastas, treinadores e dariedade e profundo respeito nesta hora tão difí- demais agentes desportivos implicados», lembra a FGP. cil", escreveu ainda Vieira. Desportivo