Jak zakoupit jízdenku Informace pro cestující BOHEMIAN LINES, s.r.o. tel.: +420 416 810 054 • ONLINE na: • Na zastávku přijďte 20 min. před odjezdem. fax: +420 416 810 940 www.bohemianlines.cz • Kouření v autobusech je zakázáno. e-mail: [email protected] www.swebusexpress.se (jízdné se může lišit od jízdného uvedeného na www.bohemianlines.cz) www.bohemianlines.cz • Jízdenku je možné objednat e-mailem nebo telefonicky PŘEPRAVA ZAVAZADEL e-mail: [email protected] , tel. +420 416 810 054 Bezplatně přepravujeme: Po obdržení Vaší platby bankovním převodem Vám jízdenku zašleme poštou nebo ji ob- 1 příruční zavazadlo o rozměrech max 30 x 40 x 20 cm, které lze umístit pod sedačku v autobusu. BOHE- Jízdní řád / Timetable držíte od řidičů. MIAN LINES nenese odpovědnost za příruční zavazadla ani jiné předměty v prostoru pro cestující. 2 cestovní zavazadla (pro děti do 11 let 1 cestovní zavazadlo) každé o rozměrech max. 80x60x30 cm • Rezervace jízdenky a platba jízdenky u řidičů a váze do 20 kg. Cestovní zavazadla musí být opatřena jmenovkou. (Doporučujeme uvést kontaktní tele- Cesta musí začít v zastávkách odkud jede autobus BOHEMIAN LINES. fon). BOHEMIAN LINES ručí za cestovní zavazadla uložená do zavazadlového prostoru max. do výše Přijímáme následující měny: Kč, DKK, EUR, SEK. 5000 Kč za kus nebo 10 000 Kč na jednoho cestujícího. Doporučujeme uzavřít cestovní pojištění zavaza- HELSINKI Jízdenku můžete rezervovat: del proti jejich ztrátě a poškození. - ONLINE (platí pro odjezdy z Brna, Prahy, Berlína, Kodaně, Malmö) - e-mailem: [email protected] Po předchozí rezervaci na dispečinku BOHEMIAN LINES ([email protected] nebo tel. - telefonicky: +420 416 810 054 +420 416 810 054) přepravujeme za poplatek: KODAŇ MALMÖ BERLIN € •U smluvních prodejců Nadrozměrná nebo těžší zavazadla se přepravují za poplatek 250 Kč / 10 / 100 SEK za kus. Za nad- Informace o prodejcích najdete na www.bohemianlines.cz nebo Vám poradíme na tel. rozměrné se považuje zavazadlo, u kterého je součet délky, šířky a výšky větší než 170 cm. +420 416 810 054. Přespočetná zavazadla se přepravují za poplatek 500 Kč / 20 € / 200 SEK za kus. Přespočetná nebo těžší a zároveň nadrozměrná zavazadla se přepravují za poplatek 750 Kč / 30 € / 300 SEK. Brno Změna rezervace, rezervace OPEN jízdenky nebo storno jízdenky Dětské kočárky, jízdní kola (zabalená a složená) nebo lyže a snowboardy se přepravují po předchozí Vždy uveďte číslo Vaší jízdenky! rezervaci za výše uvedené poplatky. Praha zavazadla Změnu nebo storno je možné provést: Řidiči mohou odmítnout přepravu přespočetného nebo nadrozměrného zavazadla, která nebyla pře- - e-mailem: [email protected] dem rezervována na dispečinku, nebo zavazadel, která jsou svou povahou z přepravy vyloučena. Berlin - tel. +420 416 810 054 V období Vánoc a prázdnin se nadrozměrná nebo přespočetná zavazadla nepřepravují. zdarma - osobně u prodejce jízdenky Kodaň Vrácení jízdného Firma SWEBUS EXPRESS nepřepravuje přespočetná zavazadla celoročně! 2 O vrácení nevyužité části jízdného je nutno požádat nejpozději do 30 dnů od storna u pro- Turku Přeprava nedoprovázených zavazadel, poštovních zásilek, zbraní a zvířat je zakázána. Malmö dejce, kde byla jízdenka zakoupena. Jízdenky zakoupené ONLINE nebo v autobusu je nutné zaslat na adresu BOHEMIAN LINES, Plné znění Přepravních podmínek na www.bohemianlines.cz Stockholm Helsinki s.r.o., P.O. Box 78, 413 01 Roudnice n. L. Lund Örebro Vždy je nutné předložit originál neprojeté jízdenky. Göteborg Göteborg Customer information Örebro How to buy a ticket • Please arrive to the departure 20 min. prior to the departure. Oslo Lund • ONLINE on • Smoking in the bus is not allowed. Kobenhavn Malmö www.bohemianlines.cz www.swebusexpress.se (fares may differ from fares given on www.bohemianlines.cz) CARRIAGE OF LUGGAGE Stockholm Free of charge are carried: • You can order a ticket by e-mail or by phone One pc. of hand luggage max. dimension 30x40x20 cm, which is possible to place under passengers one Helsinki e-mail: [email protected] , tel. +420 418 810 054 seat. BOHEMIAN LINES does not liable for hand luggage or any other items in the passengers arrea. Berlin After receiving your payment by bank transfer we will mail you your ticket. Two pieces of registred luggage (children up to 11 years 1 pc.), max. dimension 80x60x30 cm and weight •Reservation and payment of ticket on the bus by cash of max. 20 kg each placed in the luggage compartment of the coach. Every piece of luggage has to be la- belled with a name card. (We recommend to put on your telephone contact.) BOHEMIAN LINES is res- Your journey must start in destinations operated by coach of BOHEMIAN LINES. Praha Following currencies are accepted: CZK, DKK, EUR, SEK. ponsible for registred luggage max 5.000 CZK per pc. and max. 10.000 CZK per passenger. Travel insu- Reservation can be done: rance inclusive lost and damage of luggage is recommended. - ONLINE (departures from Brno, Prague, Berlin, , Malmö only) Brno - by e-mail: [email protected] Following luggage is carried for a fee after previous reservation at the office of BOHEMIAN LINES - by phone: +420 416 810 054 ([email protected] or tel. +420 416 810 054) only: Larger or heavier luggage is carried for a fee 250 CZK / 10 € / 100 SEK per piece. • At our agents Excess luggage is carried for a fee 500 CZK / 20 € / 200 SEK per piece. You can find the list of our agents on www.bohemianlines.cz or you will be helped on tel. Larger or heavier and excess luggage is carried for a fee 750 CZK / 30 € / 300 SEK per piece. +420 416 810 054. Prams, bicycles (stowed in a packet), ski or snowboards are carried after previos reservation for fees given Change of reservation, reservation of an OPEN ticket or cancellation above only. Report your ticket number, please! Staff on duty is authorized to check in neither luggage, that is either to its size or its nature exclu- Change of reservation or cancellation can be done: ded from transportation, nor excess luggage. In case of fully laden luggage compartment the staff - by e-mail: [email protected] have right to refuse from carriage excess and larger luggage which have not been reserved in - by phone +420 416 810 054 advance. - personally at your agent Larger, heavier or excess luggage is excluded from carriage in the time of Holidays and Christmas.

Refund SWEBUS EXPRESS does not carry any excess luggage! It has to be replied for a refund within 30 days after the cancellation at the agent your ticket were issued. Unaccompanied luggage, postal, animals, weapons and things, which could be a nuisance to other Tickets bought ONLINE or on the bus has to be sent to BOHEMIAN LINES, s.r.o., P.O. BOX passengers are excluded from the carriage. Jízdní řád platný od 1. 4. 2009 / Timetable valid from 1. 4. 2009 78, CZ-413 01 Roudnice n. L. Změny jízdního řádu a cen vyhrazeny. Aktuální informace jsou k dispozici na www.bohemianlines.cz Produce original of your ticket, please. Full wording of Condition of carriage see on www.bohemianlines.cz Changes of this timetable and prices reserved. For up-to-date information see: www.bohemianlines.cz Informace o jízdném na www.bohemianlines.cz Přípoje z Malmö – provozuje firma SWEBUS EXPRESS Přípoje ze Stockholmu do Finska – nebo u smluvních prodejců. / For fare see on Connections from Malmö – operated by SWEBUS EXPRESS provozuje lodní společnost TALLINK SILJA LINE www.bohemianlines.cz or ask our agents. Jízdní řády firmy SWEBUS EXPRESS se mohou měnit. Connections from Stockholm to Finland – Aktuální jízdní řády viz www.swebusexpress.se operated by ferry company TALLINK SILJA LINE Timetables od SWEBUS EXPRESS can be changed. Brno–Praha–Berlin–Copenhagen–Malmö–Stockholm For up-dated timetable see www.swebusexpress.se

Po / Mon Pá / Fri Zastávka / Destination BOHEMIAN LINES BOHEMIAN LINES Malmö–Lund Stockholm–Turku–Helsinki Brno, ÚAN Zvonařka, st. 35 13.15 14.45 So / Sat So / Sat Praha, ÚAN Florenc, st. 3 16.15 17.45 Zastávka / Destination Zastávka / Destination Út / Tue So / Sat BOHEMIAN LINES BOHEMIAN LINES Berlin, ZOB am Funkturm 21.30 22.45 Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 7.30 8.30 Stockholm, Cityterminalen 15.15 15.15 Út/Tue So / Sat (x) Stockholm, Siljaterminalen 15.45 15.45 Nykøbing, Bånegard (vlakové nádraží / Railway station) 3.55 4.55 Lund, Busstationen, SWEBUS EXPRESS 7.55 8.55 Tallink Tallink Copenhagen, Ingerlevsgade (před budovou DGI/DGI byen) 5.30 6.30 Přestup z autobusu na trajekt / Transfer from bus to the ferry Silja Line Silja Line Malmö, Skeppsbron 10, Svävarteminalen 6.20 7.15 Stockholm, Siljaterminalen 17.00 19.15 Přestup / Transfer Přímý spoj Lund–Malmö Ne / Sun Ne / Sun SWEBUS Direct Service Turku, Silja Terminal –7.30 Malmö, Zastávka / Destination Út / Tue Ne / Sun Skeppsbron 10, Svävarterminalen 7.30 7.15 Helsinki, Olympiaterminal 9.55 – , Knutpunkten 8.45 8.05 Lund, Busstationen, SWEBUS EXPRESS 18.35 15.35 Ljungby, Busstationen, SWEBUS EXPRESS 10.30 9.45 Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 19.05 16.05 Jönköping, Jvgstn., Resecentrum 12.00 11.00 Linköping, Fjärrbusterminalen, Stop JJ 14.15 12.50 Turku–Stockholm Stockholm, Cityterminalen 17.20 15.15 So / Sat Zastávka / Destination Út/Tue So / Sat Malmö–Örebro Tallink Silja Line Turku, Silja Terminal 20.15 Nástup Varvažov (čerpací stanice km 78, dálnice D8) nutno hlásit předem – odjezd v Po v 17.30 a v Pá v 19.00. Zastávka / Destination Út / Tue So / Sat Ne / Sun Změny jízdního řádu vyhrazeny. Aktuální jízdní řád viz www.bohemianlines.cz. Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 8.30 8.30 Stockholm, Changes of this timetable reserved. For up-dated information see on www.bohemianlines.cz. Siljaterminalen 6.30 Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 12.35 12.35 BOHEMIAN Přestup Transfer Přestup z trajektu na autobus / Transfer from the ferry to bus LINES Stockholm–Malmö–Copenhagen–Berlin–Praha–Brno Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 13.45 13.45 (x) Stockholm, Siljaterminalen 8.30 Skara, Busstationen, SWEBUS EXPRESS 15.35 15.35 Stockholm, Cityterminalen 9.00 Út / Tue Ne / Sun Örebro, Zastávka / Destination Resecentrum 17.55 17.55 SWEBUS BOHEMIAN LINES Uvedené časy jsou časy místní. / All given times are local times. Stockholm, Cityterminalen 11.25 9.00 Změny jízdního řádu vyhrazeny. Aktuální jízdní řád viz www.bohemianlines.cz Linköping, Fjärrbusterminalen, Stop JJ 13.55 11.20 Changes of this timetable reserved. For up-dated information see on www.bohemianlines.cz Jönköping, Jvgstn., Resecentrum 15.40 13.25 Örebro–Malmö (x) = zastávka Stockholm, Siljaterminalen je obsluhována pouze pro cestující jedoucí do Finska. Bus stop Stockholm, Siljaterminalen is operated for passengers travelling to Finland only. Ljungby, Busstationen, SWEBUS EXPRESS I 14.45 Zastávka / Destination Út / Tue Ne / Sun Helsingborg, Knutpunkten 18.25 16.30 Örebro, Resecentrum 7.25 7.25 Jízdní řády vnitrostátní dopravy ve Finsku jsou na www.matkahuolto.fi (autobusy) nebo www.vr.fi (vlaky). Malmö, Skeppsbron 10, Svävarteminalen 19.15 17.30 Skara, Busstationen, SWEBUS EXPRESS 9.50 9.50 / Timetables for national traffic in Finland are available at www.matkahuolto.fi (bus) or www.vr.fi (train). Přestup / Transfer Přímý spoj OPEN jízdenky nelze vystavit. / OPEN tickets are not available. BOHEMIAN LINES Direct Service Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 11.40 11.40 Malmö, Skeppsbron 10, Svävarteminalen 20.30 17.30 Přestup Transfer Jízdenky není možné objednat přes ONLINE systém. Copenhagen, Ingerlevsgade (před budovou DGI / DGI byen) 21.30 18.30 Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 12.00 12.00 K objednání použijte e-mail: [email protected]. V objednávce uveďte datum cesty, jméno, pří- Nykøbing, Banegård (vlakové nádraží / Railway station) 23.05 20.05 Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 16.05 16.05 jmení, datum narození a státní občanství cestujícího a případně požadavky na kajutu vyšší katego- St / Wed Po / Mon rie. (Cena jízdenky zahrnuje na lodi ze Švédska do Finska čtyřlůžkovou kajutu TC II – oddělené uby- Berlin, ZOB am Funkturm 5.45 1.30 tování pro muže a ženy.) V případě, že jsou uvedené kajuty obsazeny, musí cestující uhradit Praha, ÚAN Florenc, příjezdy / Arrivals 10.15 6.15 doplatek do nejbližší vyšší volné kategorie kajut. Brno, ÚAN Zvonařka, st. 35 13.00 8.45 Malmö––Göteborg–Uddevalla–Oslo St / Wed Po / Mon Út, So / Út, So / It is not possible to order ticket ONLINE. Zastávka / Destination Tue, Sat Tue, Sat For orders use e-mail: [email protected]. In order, please, notice the date of the travel, name, Nástup Södertälje (u Scandic Hotel E4) nutno hlásit nejpozději 1 den předem – odjezd v Ne v 9.30. surname, date of born and nationality of the passenger. The price include accomodation in a 4-bed Změny jízdního řádu vyhrazeny. Aktuální jízdní řád viz www.bohemianlines.cz. Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 8.30 11.20 cabin TCII (separate accomodation for mens and women) on the ferry from to Finland. In case Changes of this timetable reserved. For up-dated information see on www.bohemianlines.cz. Halmstad, Österskans, Fredsgatan, SWEBUS EXPRESS 10.50 13.40 TC II cabins are fully booked the customer must pay the supplement for a cabin of higher category. Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 12.35 15.25 Uddevalla, Torp Terminalen, SWEBUS EXPRESS – 16.40 Oslo, Bussterminalen, Galleriet – 19.50 Předprodej jízdenek / Ticket sale: Ve Švédsku / In Sweden: Oslo–Uddevalla–Göteborg–Halmstad–Malmö TRAVELSHOP, Svävarterminalen, Skeppsbron 10, 211 20 Malmö, tel.: 040/33 05 75, www.travelshop.se Zastávka / Destination Út /Tue Ne / Sun TRAVELSHOP, Knutpunkten, Helsingborg, tel.: 042/127 020, www.travelshop.se Oslo, Bussterminalen, Galleriet 11.00 8.00 Nová adresa a telefon / Our new address and phone: TJECKIEN EXPERTEN AB, Kullagatan 56, SE-252 20 Helsingborg, Uddevalla, Torp Terminalen, SWEBUS EXPRESS 13.50 10.50 tel. 042-219050, [email protected] Göteborg, Nils Ericsonterminalen, SWEBUS EXPRESS 15.00 12.00 SWEBUS EXPRESS (všechny kanceláře/ all offices), www.swebusexpress.se BOHEMIAN LINES, s.r.o. Halmstad, Österskans, Fredsgatan, SWEBUS EXPRESS 16.45 13.45 Malmö, Skeppsbron 10, Svävarterminalen 19.05 16.05 V Berlíně / In Berlin: P.O. Box 78 Busticket Berlin, ZOB Berlin, Kiosk Gullivers, tel. +49 30 3110211 CZ-413 01 Roudnice n. L. Přípoje z/do mnoha dalších měst na vyžádání nebo na www.swebusexpress.se Smluvní prodejci v ČR a v SR viz www.bohemianlines.cz / Our Agents in Czechia Tel. +420 416 810 054 Connections from/to many other cities on request or on www.swebusexpress.se and in Slovakia see on: www.bohemianlines.cz