Halbinsel Schwansen

Alles wird gut – bestimmt! Denn ob Gut Biene- bek, Gut Hemmelmark, Gut Ludwigsburg oder Gut Stubbe: Auf der grünen Halbinsel zwischen Schlei und Ostsee können Sie viele prächtige Gutshäuser entdecken. Oder genießen Sie ein- fach das Leben an den weiten Sand- und Natur- stränden an der Ostsee. Im Sommer lässt es sich hier herrlich sonnen, planschen und baden. Entlang der Steilküste machen ausgezeichnete Wege Lust aufs Wandern und Walken. Später laden romantische Landcafés zu Genusspausen bei Kaffee und hausgemachtem Kuchen ein. Und falls Ihnen der Sinn nach Spaß oder Sport steht, dann sind Sie im Ostseebad Damp genau richtig. Hier finden Sie übrigens auch eine Well- ness-Oase der Spitzenklasse. Auch das ist typisch Schwansen: Hier wird jeder Moment zum Erlebnis!

36 37 Maasholm Halbinsel Schwansen 1 cm = ca. 3,5 km KAPPElN Entdecken Sie die schönsten Erlebnisziele zwischen i Schlei und Ostsee. Nähere Informationen fi nden Sie auf den nächsten Seiten. Weidefeld 75 75 „Le Jardin“, Apparthotel Svenson, Kopperby Süderbrarup Grödersby i 76 76 Event Nature, Sundsacker Arnis Brodersby 77 Komfort-Hotel Nüser, Karby Sundsacker Schönhagen 78 Landcafé Bocksrüde, Winnemark Ekenis Winnemark Karby 79 Gasthaus Victoria, Winnemark 79 80 80 Fahrrad- und Kanuverleih Seemann, Winnemark Steinfeld 77 78 81 „Die Kate“, Dorotheenthal lindaunis 87 82 Reiterhof Tramm, Dorotheenthal Sieseby 86 Thumby 83 84 83 Aqua Tropicana und Fun Sport Centrum, Damp Taarstedt 90 i Damp 84 Kinderparadies, Damp Ulsnis Stubbe 85 Reiterhof Seeberg, Langholz 92 81 91 86 Landgasthaus Alt Sieseby, Sieseby Holzdorf 82 87 kunsthuset sieseby Goltoft 88 Swin-Golf Sophienhof, Waabs 89 96 94 89 Rosenduft und Kochlust, Holzdorf Brodersby Rieseby 93 i 90 Café und Bildhauerwerkstatt Grünlund, Holzdorf 95 88 Waabs 91 Immobilien - Seminare u. Beratung, Rieseby-Stubbe 85 92 Wein & Meer - Vinothek, Rieseby-Stubbe langholz 93 Atelier im Mühlenhaus, Rieseby loose Gammelby 94 Riesby Krog, Rieseby 101 95 Fleischerei Holst, Rieseby 100 Barkelsby Güby 96 Heimatmuseum Windmühle Anna, Rieseby Fleckeby 97 97 Landgasthaus Güby, Güby 99 98 Tierpark Gettorf, Gettorf 102 99 Kunst-Café Fleckeby, Fleckeby 98 Gettorf 15 km ECKERNFÖRDE 100 Golf Club, Güby 101 Hof Schoolbek, Kosel 104 Warder 45 km Altenhof 102 Bonbon Kocherei, Eckernförde 38 39 103 103 Hochseilgarten, Altenhof 104 Tiepark Arche Warder, Warder 75 GUT ESSEN UND TRINKEN AN DER SCHLEI Brasserie „Le Jardin“ im Apparthotel Svenson Uferweg 1, 24376 Kopperby bei Kappeln Tel. 046 42 - 98 40 0 54°, 39,5‘N 10°, 02,5‘E www.apparthotel-svenson.de

Entdecken Sie die Entstehung des 76 WASSERVERGNÜGEN MIT BIERGARTEN Event Nature maritimen Ferienparadieses Port Olpenitz! Mühlenberg 4, 24398 Sundsacker Tel. 046 44 - 97 37 17 0 www.eventnature.de/www.kanuvermietung-schlei.de SCHLEI

77 sPEISEN IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE OSTSEE Komfort Hotel und Gasthof Nüser Eckernförder Straße 46, 24398 Karby Tel. 046 44 - 22 0 www.gasthaus-nueser.de SCHWANSEN SCHWANSEN 78 Ein Familienerlebnis Landcafé Bocksrüde Kaffee trinken im Landcafé Bocks- Dezember 2010 – Einzelhaus Nieby 118 rüde, das ist mehr als selbstge- backene Torten und Kuchen, frischer men zur: Kaffee und köstliche Eisbecher. Herzlich willkom Port Olpenitz Woche Durch die einmalige Atmosphäre sail& harbour Anfang September 30.4./1.5 2011 eines voll bewirtschafteten Hofes Baufortschritt Schleidamm /Am Yachthafen – März 2011 Projekt- und Veranstaltungsinfos: wird der Besuch im Landcafé www.port-olpenitz.de Bocksrüde für die ganze Familie J etzt informieren, wo bereits mor- gen Ihr eigenes Ferienhaus direkt am zu einem Erlebnis. Wasser mit Bootssteg stehen könnte. technischen Gründen nicht öffentlich Hof Bocksrüde Auf dem mehr als 150 Hektar großen zugänglich, jedoch können Sie bei un- Areal befindet sich ein Infopoint beim seren Großveranstaltungen weite Teile 24398 Winnemark Musterhaus. Wegen der Bausituation des Geländes und den Baufortschritt Tel. 046 44 - 96 69 0 ist die Baustelle aus versicherungs- kennenlernen. www.bocksruede.de 40 41

AN-OLP-11-006 Erlebnisführer Ostseefjord 90x136mm.indd 1 22.03.11 13:49 JAHRESZEITlICH GENIESSEN 79 83 KARIBIKGEFÜHl IM HOHEN NORDEN Gasthaus Victoria Dorfstr. 3, 24398 Winnemark Aqua Tropicana + Fun & Sport Center Tel. 046 44 - 86 0 www.gasthof-victoria.de

80 FEST IN DIE PEDAlE TRETEN Fahrradvermietung Seemann Dorfstraße 20, 24398 Winnemark Tel. 046 44 - 10 65 oder 0173 - 68 72 63 2 www.zweirad-seemann.de Fahrradreparatur

81 ZITRONENTORTE VON OMA IlSE „Die Kate“ Restaurant und Café Dorotheenthal (am Reiterhof Tramm) 24351 Damp Tel. 043 52 - 51 11 oder - 23 18

SCHWANSEN Aqua Tropicana: Das subtropi- Whirlpool, Breitrutsche, Baby- SCHWANSEN 82 AUF DEM RÜCKEN DER PFERDE... sche Badeparadies ist der ideale becken u.v.m. Reiterhof Tramm Ort für Familien mit Kindern, die Hauptsaison 10.00 - 20.00 Uhr sich bei 29°C Wasser- und 31°C Nebensaison Besuchen Sie unsere Reitanlage Lufttemperatur richtig wohlfühlen. Sa bis Do 10.00 - 18.00 Uhr mit 3 Reithallen, 2 Außenreit- Das erwartet Sie: 70 m Superrutsche, Fr 10.00 - 20.00 Uhr plätzen und Galoppbahn. Fun & Sport Center: Hier sind FN-Reitschule: Spannung, Spiel und Spaß Reitunterricht, Ausritte unter fach- garantiert: Indoor-Skatepark, kundiger Führung, Ponyreiten, Kletterturm, Badminton-, Kutschfahrten. Squash-, Tennisplätze. Wir sind nur 1,5 km vom Ostsee- Hauptsaison 9.00 - 20.00 Uhr ferienzentrum Damp entfernt. Nebensaison 10.00 - 19.00 Uhr Seeuferweg 10, 24351 Damp Täglich 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Tel. 043 52 - 80 - 85 80/70 00 Dorotheenthal, 24351 Damp www.damp-urlaub.de Tel. 043 52 - 51 03 [email protected] 42 www.reiterhof-tramm.de 43 84 Gute Laune bei jedem wetter 87 schmückkästchen an der schlei Ein Paradies für Kinder kunsthuset sieseby In altersgerechten Gruppen und professionell betreut gibt es im Kinderparadies Damp für Kinder von 1 bis 12 Jahren ein buntes Aktiv-Programm: spielen, ver- kleiden, basteln, toben und vieles mehr garantieren einen rund- herum tollen Tag. Hauptsaison 9:00 - 20:00 Uhr Nebensaison 10:00 - 19:00 Uhr Tel. 043 52 - 80 - 87 22 www.damp-urlaub.de [email protected]

SCHWANSEN Ein wahres Schmuckkästchen ist wie feine Goldschmiedearbeiten. SCHWANSEN 85 REITEN AM OSTSEESTRAND Reiterhof Seeberg das kunsthuset in Sieseby, dem Erfreuen Sie sich an individueller Seeberg 1, 24369 Langholz wohl schönsten Reetdachdorf an Kleidung aus Naturfasern, an Tel. 043 52 - 25 40 der Schlei. Dosen und Brieföffnern aus www.reiterhof-seeberg.de Fünf regionale Kunsthandwerker unterschiedlichen Hölzern. Innen bieten hier ihre Produkte Sämtliche Arbeiten werden von an: den Künstlern selbst hergestellt, TIPP: HERRENHAUSTÖRN AUF ZWEI RÄDERN „Schleifische“ aus Steinzeug, teilweise direkt vor Ort. Mit dem Fahrrad von Gut zu Gut: Der ausge- sandfarbene Ostseebecher, Verschaffen Sie sich einen schilderte HerrenhausTörn auf der Halbinsel handgewebte und farbenfrohe eigenen Eindruck: verbinden Sie Schwansen führt vorbei an den schönsten Handtücher und Taschen ebenso Ihren Schleispaziergang mit Adelssitzen. Mehr Infos: www.ostseefjordschlei.de einem Besuch. Sommer: Mi – So 11 - 18 Uhr 86 Traditionell speisen Landgasthaus Alt Sieseby Winter: Sa + So 11 - 17 Uhr Dorfstraße 24, 24351 Sieseby Dorfstraße 24, 24351 Sieseby Tel. 043 52 - 23 06 Tel. 043 52 - 95 63 07 www.alt-sieseby.de 44 45 88 SwinGolf- die leichte Art Golf zu spielen 89 Gute Laune bei jedem wetter Swin-Golf auf Gut Sophienhof Rosenduft & Kochlust Auf einem historischen Landsitz zwischen Schlei und Ostsee bietet Rosenduft und Kochlust stilvolle Gästezimmer, Menüabende, feine regionale Koch-und Gartenkurse. Inmitten malerischer Natur finden Sie hier ländliche Lebensart in ihrer schönsten Form.

Glasholz 1, 24364 Holzdorf Tel. 043 52 - 91 20 03 www.rosenduftundkochlust.de

SCHWANSEN Auf unserer 14 ha großen An- stehen hier im Vordergrund. SCHWANSEN Natur und kunst lage kann jedermann das Nach dem Spiel können Sie sich 90 Café und Bildhauerwerkstatt Grünlund SwinGolf-Spielen erlernen. Auf in unserem Café/Bistro bei Grünlund 4, 24364 Holzdorf Bahnlängen von 60-272 m findet selbstgebackenen Torten und Tel. 043 52 - 24 99 jeder Spieler seine Herausforde- Kuchen verwöhnen lassen. Von www.gruenlund.de rung. Spaß und Geselligkeit der Außenterrasse hat man einen herrlichen Blick in die Natur und auf den SwinGolf-Platz. 91 LIEBER WAS SOLIDES ? Immobilien - Seminare und Beratung Haben Sie schon einmal eine Stubbe Siedlung 6, 24354 Rieseby-Stubbe Nacht im Heu verbracht? Tel. 04355 - 181582 od. [email protected] Heu-Herberge Sophienhof! www.der-immobilien-coach.de Lassen Sie sich überraschen! Sophienhof, 24369 Waabs 92 WEIN & MEER - VINOTHEK Tel. 043 58 - 10 25 Schlei meets Saarland & Sachsen Mobil 0172 - 62 34 69 8 Stubbe Siedlung 6, 24354 Rieseby-Stubbe www.heuherberge-waabs.de Tel. 043 55 - 18 15 83 od. [email protected] www.swingolf-waabs.de www.schlei-fjord.de 46 47 93 BIlDER & BESONDERES MIT NACH HAUSE NEHMEN 9545 DAS HAUS DER KÖSTlICHKEITEN Atelier im Mühlenhaus Fleischerei Holst GmbH Bilder & Besonderes in roman- Wurst und Schinken aus eigener tischer Atmosphäre: Herstellung erhalten Sie in Schöne Geschenkideen, feine unserer Fleischerei in Rieseby. Tees, fruchtige Liköre, duftende Probieren Sie unsere Varianten Seifen und… und… für einen gelungenen Grillabend Bei schönem Wetter kann oder kosten Sie unsere Wildspezi- man auch im Garten bei Kaffee alitäten aus der Region. Möchten und Kuchen das herrliche Sie Gäste einladen, stehen wir Mühlen-Ambiente genießen. Ihnen mit unserem Partyservice kulinarisch zur Seite. Mi. bis So. 14 bis 18 Uhr Möhlnbarg 5, 24354 Rieseby Dorfstr. 10, 24354 Rieseby Tel. 043 55 - 98 99 81 Tel. 043 55 - 20 4 www.muehle-anna.de www.fl eischerei-holst.de SCHWANSEN SCHWANSEN IN ERINNERUNGEN STÖBERN 94 FEINHEIMISCHE GENUSSADRESSE 96 Heimatmuseum in der Mühle Anna Riesby Krog Möhlnbarg 5, 24354 Rieseby/Norby Tel. 043 55 - 79 8 oder [email protected] „Feines Essen und ein gutes www.muehle-anna.de Gefühl“ – das möchte Wirtin Maria von Randow den Gästen TRADITIONEllE KÜCHE in ihrem liebevoll eingerichteten 97 landgasthof Güby - Restaurant „Schlei-liesel“ Landgasthof in Rieseby bieten. Sie setzt dabei auf eine Frische- Dorfstraße 2, 24357 Güby küche der Saison mit regionalen Tel. 043 54 - 99 77 0 Produkten, viele in Bioqualität, www.hotel-schlei.de auf ausgesuchte Weine und einen persönlichen Service. 98 TIERISCHES VERGNÜGEN Tierpark Gettorf Dorfstraße 37, 24354 Rieseby, Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel. 043 55 - 18 17 87 Tel. 043 46 - 41 60 0 www.riesbykrog.de Bioland ÖKOLOGISCHER LANDBAU www.tierparkgettorf.de 48 49 99 Verliebt sein an der Schlei 101 Bio idylle 99 Kunst-Café Fleckeby Hof Schoolbek Die Gastgeberin ist verliebt. Be- Im gemütlichen Hofladen können zaubert von den schönen Dingen Sie zwischen selbst angebautem des Lebens, ihrem Garten, den Bio-Obst und -Gemüse, Rosen... auch nach 25 Jahren Bio-Lebensmitteln, pfiffiger Natur- fühlen Sie im Kunst-Café die mode und schönen Naturstrick- Verliebtheit in kleine Details und garnen wählen, im Sommer Blumen das Besondere. Genießen Sie die im Hofgarten und Erdbeeren auf köstlichen Torten und lassen Sie dem Feld selbst pflücken. sich von den liebevoll ausgesuch- ten Geschenkideen inspirieren. geöffnet: Mo + Fr 9 - 18 Uhr Sa - Mi 14.30 - 18.30 Uhr Mi + Sa 9 - 13 Uhr Auf der Höhe 10 in Fleckeby Hof Schoolbek, 24354 Kosel Tel. 043 54 - 74 2 (B76 Eck-SL, Abf. Weseby / Mis- www.kunst-cafe-fleckeby.de sunde 800m) - Tel. 043 54 - 45 7 SCHWANSEN SCHWANSEN 100 DAS GOLFERLEBNIS 102 Für echte Naschkatzen und Leckermäuler Golf-Club an der Schlei Bonbonkocherei Hinrichs Dieser Platz lässt Golferherzen höher Wie bekommen die Bonbons ihre schlagen. Abwechslungsreich und Form? Wie kommt der Lolly zu anspruchsvoll gestaltete Bahnen und seinem Stiel? Antworten auf alle wunderschöne Ausblicke auf die Fragen rund um das Thema „Na- Schlei lassen die Golfrunde zu einem schen“ finden Sie in der Bonbon- unvergleichlichen Erlebnis werden. kocherei Hinrichs in Eckernförde. Auch an Spieltagen und Turnieren Hier können Sie die Herstellung sind Gäste herzlich willkommen. von über 150 Bonbonsorten und Wir freuen uns auf Sie. Lollies in traditioneller Handwerks- Golf-Club an der Schlei arbeit mit allen Sinnen erleben. Borgwedeler Weg 16, 24357 Güby Di bis So von 11 bis 18 Uhr Tel. 043 54 - 98 184 Frau-Clara-Str. 22, 24340 Eckernförde www.gc-schlei.de Tel. 043 51 - 88 99 86 ganzjährig geöffnet 50 www.bonbonkocherei.de 51 103 HOCH HINAUS DAS BESSERESSER-MAGAZIN OSTSEEFJORD SCHlEI Natur-Hochseilgarten Altenhof [Mohltied!] Auf über 80 Elementen und in bis An Schlei und Ostsee ist die Zahl zu 20 m Höhe kann in Altenhof der romantischen Landcafés, der bei Eckernförde jeder Nervenkitzel Gasthöfe mit regionaler Frische- pur erleben! küche und der engagiert geführten Das Gemeinschaftserlebnis wird Biohofl äden besonders hoch. im Teambereich gefördert. [Mohltied!] ist Ihr Reiseführer durch Im Klettercafé am Waldrand kann die idyllische Genussregion hoch im jeder neue Energie tanken. Norden. Das erstklassig produzierte Magazin legt Ihnen auf 180 Seiten Juni - Aug tägl. ab 9 Uhr, April+Mai die kulinarische Welt zwischen und Sept+Okt Di-So ab 10 Uhr Flensburger Förde, Schleswig und Tel. 043 51 - 66 73 33 dem Nord-Ostsee-Kanal zu Füßen. www.hochseilgarten-eckernfoerde.de Freuen Sie sich auf reich bebilderte [email protected] Café-, Restaurant- und Biohof-Porträts, spannende Reportagen und Interviews – und im großen Serviceteil auf 151 Tipps für Besseresser- SCHWANSEN Touren. Die aktuelle [Mohltied!] Ausgabe gibt es für 6,80 Euro in den SCHWANSEN 104 ZENTRUM FÜR SElTENE NUTZTIERRASSEN Touristinformationen an Schlei und Ostsee sowie im gut sortierten Zeit- Tierpark Arche Warder schriftenhandel. Oder bestellen Sie einfach online: www.mohltied.de. Nur 20 Min. von Kiel entfernt liegt der Tierpark Arche Warder, Europas größtes Zentrum für seltene Nutztierrassen. Über 70 alte Rassen haben in diesem lebenden Museum ihr Zuhause. Bei uns können Groß & Klein alles anfassen. Unsere Farmküche lädt zum Verweilen ein. Täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr (Einlass bis 18.00 Uhr) Tel. 043 29 - 91 34 0 www.arche-warder.de 52 53