Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr. 51 Oktober 2016 Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld

Architektenwettbewerb für Ortszentrum und Neubau des Rathauses war ein voller Erfolg

Zur Weiterentwicklung des Ortszentrums mit dem 3. Preis: Holl Wieden Partnerschaft, Architekten chert. Zusammengefasst wurde der Entwurf als ein Neubau eines Rathauses wurde vom Gemeinderat und Stadtplaner, Würzburg mit der sowohl im städtebaulichen Gesamtkonzept, als auch sehr sorgfältig über mehrere Monate ein städtebau- Preissumme von 8 650 € in der baulichen Organisation und Gestaltung des licher Ideenwettbewerb zusammen mit einem Reali- 4. Preis: Thomas Hammer Architekt, München Rathauses ausgezeichneter Beitrag eingestuft. Eine sierungswettbewerb für den Rathausneubau vorbe- mit der Preissumme von 6 150 € besondere Qualität wurde darin erkannt, dass sich reitet. Für den 5. Rang ging eine Anerkennungszuweisung das Rathaus in der Grundcharakteristik als ein offe- in Höhe von 3 100 € an die Meck Architekten aus nes, modernes, nicht imposantes aber gleichwohl Teilnahmeberechtigt an dem Wettbewerb waren München. selbstbewusst-repräsentatives Bauwerk darstellt. 17 Architekturbüros, wobei der Gemeinderat vor- ab acht Architekturbüros als gesetzte Teilnehmer am Wettbewerb geladen hatte und weitere neun Archi- tekturbüros aus insgesamt 80 europaweiten Bewer- bungen durch eine Auslosung ermittelt wurden.

Die Architekturbüros hatten sehr vielfältige Planungen vorgelegt Am Donnerstag, den 28.7.2016 fand in der Max-Jo- seph-Halle die mit großer Spannung erwartete Preis- gerichtssitzung statt. Das Preisgericht setzte sich zusammen aus renommierten Architekten, den so genannten Fachpreisrichtern sowie den drei Bürger- meistern der Gemeinde Großkarolinenfeld, die als Sachpreisrichter fungierten. Zusätzlich waren ent- sprechende Stellvertreter und sachverständige Be- rater der Regierung von Oberbayern, aus dem Ge- meinderat und der Verwaltung involviert. Blick von Süden (aus Richtung der Bahnunter- führung) auf das neue Rathaus, rechts daneben Der 1. Preis schafft es die Bereiche mit höherem Be- Es galt nun die in anonymisierter Form eingereich- das bisherige Gemeindeamt, Pfarrkindergarten ten Wettbewerbsbeiträge der Architekturbüros aus sucherverkehr, das heißt das zukünftige Bürgeramt, und Katholische Kirche ganz Deutschland unter Berücksichtigung der vom im Erdgeschoss unterzubringen. Ebenfalls wird Gemeinderat beschlossenen Vorgaben für die Wett- im Erdgeschoss die vom Verwaltungsbereich un- Am 2. August eröffnete Bürgermeister Fessler in der bewerbsauslobung auf „Herz und Nieren“ zu prü- abhängige Nutzung des Sitzungs- und Trauungs- Max-Joseph-Halle eine Ausstellung zum Wettbe- fen und die Preisträger zu ermitteln. Diese Aufgabe saalbereichs optimal angeboten. Darüber sind alle werb, in der die 17 Modelle und Pläne der einzelnen hat sich das Preisgericht unter Vorsitz von Prof. Ul- weiteren Verwaltungsräume auf einem Geschoss zu- Wettbewerbsbeiträge der Öffentlichkeit präsentiert rich Holzscheiter aus München nicht leicht gemacht, sammengefasst was eine bestmögliche Organisation wurden. Knapp 500 Interessierte nutzten zwischen aber nicht zuletzt auch aufgrund der hervorragen- der inneren Abläufe erlaubt. Das Preisgericht hat die 2. und 10. August die Möglichkeit, sich selbst ein den Vorprüfung durch Herrn Till Fischer von den AK- atmosphärische Qualität der zentralen lichtdurchflu- Bild von den eingereichten Arbeiten zu machen, vie- FU Architekten aus München, der mit der Wettbe- teten Halle als bestechend angesehen, um die kom- le nahmen dabei auch an Führungen teil, die Bgm. werbsbetreuung beauftragt worden war, standen pakt alle Räume angeordnet sind. Fessler im Rahmen der Ausstellung anbot. nach über 13 Stunden intensivster Prüfung folgen- de Preisträger fest: Der Entwurf der Behnisch Architekten präsentiert Nachgeschaltet ist nunmehr noch ein Verhandlungs- auch ein schlüssiges Freiraumkonzept, bestehend verfahren mit den prämierten Architekturbüros, so- 1. Preis: Behnisch Architekten, München aus einer Abfolge von Plätzen, Gärten und Wege- dass der Gemeinderat möglichst noch in diesem Jahr mit der Preissumme von 16 550 € verbindungen. Als positiv wurde auch bewertet, wie einem der Preisträgerbüros den Planungsauftrag für 2. Preis: Kohlmayer Oberst Architekten, Stuttgart der Erlbach mit Sitzstufen und Uferweg den Frei- das neue Rathaus erteilen kann. mit der Preissumme von 11 550 € raum und insbesondere den Rathausgarten berei- Markus Czaja Aktuelles

Neue Gesichter im Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Großkarolinenfelder Rathaus nach der Radltour mit den Kolle- gen, die im OVB so schön betitelt Seit Mitte Juni diesen Jahres ist Herr hat Frau Claudia Hofmann die Aufga- war: „Vom Malojapaß bis zum Maximilian Huber im Bauamt tätig. ben von Frau Hullin übernommen, die Schneiderwirt“, saß ich in eben Der staatlich geprüfte Bautechniker ins Einwohnermeldeamt wechselte. jenem Biergarten in Nußdorf und unterstützt Herrn Osterloher bei sei- Wir wünschen unseren neuen Mitar- nahm gut gelaunt nach 350 km nen Aufgaben im Hoch- und Tiefbau- beitern einen guten Start und viel Er- und etlichen Höhenmetern auch amt. Zudem gibt es ein neues Gesicht folg in ihrem neuen Aufgabengebiet. das bauliche Ambiente – alles sehr im Sozial- und Rentenamt. Seit 1. Juli Sabine Kellermayer schön aufeinander abgestimmte Satteldachbebauung, teilweise mit Fensterläden -– im Ortskern wahr. An diesem lauen Sommerabend Insofern ist es, denke ich, nach- hätte man sich in dieser gewachse- vollziehbar, wenn man bei der nen oberbayerischen Gemeinde mit Entwicklung des Ortszentrums oder Trachtenverein und einer zünftigen des Rathauses auch nicht unbedingt Musik im Freien nahe des Bayeri- eine bayerische (Satteldach-) Bebau- schen Himmels wähnen können. ung als ein „Muss“ vorgibt und sich Dabei möchte ich ausdrücklich anderen Wegen einer identitätsprä- betonen, dass es auch in unserer genden Bebauung nicht verschließt. Gemeinde schöne Biergärten gibt, Der weiteren Entwicklung in un- auch wenn Geschichte und Tradition serem Ortszentrum sehe ich daher Großkarolinenfelds nicht unbedingt sehr gespannt entgegen. Es ist für einer typisch oberbayerischen Voral- den Gemeinderat sicher eine sehr pengemeinde entsprechen. Typisch interessante und reizvolle Aufgabe, für Großkarolinenfeld ist vielmehr, daran unter fachlicher Begleitung dass wir – zumindest vom Hauptort weiter gemeinsam zu arbeiten. her – eine relativ junge Gemeinde sind und schon in der Vergangen- Mit freundlichem Gruß, heit immer relativ viel Menschen von Ihr und Euer auswärts aufgenommen und inte- griert haben. Schon die Gründung mit evangelischen und katholischen Bernd Fessler Christen gemeinsam fand ja „von 1. Bürgermeister außen her“ statt.

Inhalt ______Seite Fachkundige Beratung in sämtlichen Gartenfragen Aktuelles ______1-7 Baumschulpflanzen aus eigener Anzucht • Gartenanlagen Informationen aus der Gemeinde ______8-10 Ziergehölze, Nadelgehölze, Heckenpflanzen, • Pflanzarbeiten Obstbäume, Beerensträucher, • Steinarbeiten Infos aus der Schule ______11-13 Rosen, Stauden, Bodendecker sowie • Rasenanbau Infos aus den Kindergärten ______14/15 Großbäume, Park- und Zierbäume • Gartenpflege Kath. Pfarrverband / Ev.-Luth. Kirchengemeinde ______16-18 Garten- und Landschaftsbau GmbH · 83109 Großkarolinenfeld Soziales ______19 Aschachweg 10 · Tel. 08031 / 50991 · Fax 50112 [email protected] · www.ludwig-baumschule.de Wirtschaftsforum ______20 Vereinsnachrichten ______21-27 Veranstaltungen / Termine ______28-31 Gemeindeverwaltung ______32 START NOW

Gmoablattl Großkarolinenfeld, Ausgabe Dezember HAIRNESS HAIRNESS BEKOMMT VERSTÄRKUNG! Redaktionsschluss Pfälzer Str. 8 83109 Großkarolinenfeld Jungfriseurin Marina und Anzeigenschluss für Werbung: 08031 3046298 freut sich auf Ihre Auszeit!

Di - Fr 08.30 - 18.00 Uhr Wir wünschen einen tollen Mittwoch, 9. November Sa nach Terminverein- Start und freuen uns auf die barung Zusammenarbeit! Verteilung an alle Haushalte bis Samstag, 3. Dezember

Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Aktuelles

Rudolf Huber 40 Jahre im Dienst

Sein 40-jähriges Dienstjubiläum fei- Rudi leitet mit großer Fachkompe- erte am 1. September Verwaltungs- tenz seit Jahren das gemeindliche oberinspektor Rudi Huber. 1. Bürger- Erschließungsamt und dürfte vielen meister Bernd Fessler dankte dem Gemeindebürgern auch durch sein Jubilar im Kreise seiner Kollegen für Engagement bei der Feuerwehr, u.a. seine langjährigen Dienste in der als ehemaliger langjähriger Kom- Gemeinde Großkarolinenfeld und mandant, bekannt sein. würdigte die vorbildliche Zusam- Astrid Pyka menarbeit mit den Kollegen sowie seine zuvorkommende und freund- liche Art.

2. Bürgermeisterin Lilo Wallner (Mitte) gratulierte Theresa Schlosser (re.) und Charis Zach (li.) Staatspreis für hervorragende Leistungen Theresa Magdalena Schlosser und Charis Michaela Zach erhielten für hervorra- gende Leistungen in der Berufsschule den Staatspreis der Regierung von Ober- bayern. Theresa Magdalena Schlosser absolvierte ihre Ausbildung zur Bankkauf- frau mit einem Notendurchschnitt von 1,20 bei der Sparkasse -, Charis Michaela Zach beendete ihre Ausbildung zur Bankkauffrau mit einem Durchschnitt von 1,30 ebenfalls bei der Sparkasse Rosenheim Bad Aibling. Sabine Kellermayer

„Musik ist für mich wie ein Gespräch“

Der Kultur-Förderpreis 2016 der Stadt er den mit 2 500 € dotierten Preis an Bücher – Geschenke Schulbedarf – Vorverkauf Rosenheim ging an den Jazzpianisten den jungen Künstler. Seit Herbst 2015 und Komponisten Leo Betzl. Leo Betzl studiert er dort im Masterstudiengang 83109 Großkarolinenfeld Karolinenplatz 10 wurde 1991 in Rosenheim geboren, Jazz. In den letzten Jahren hat er schon Tel: 08031 / 59 165 hat am Ignaz-Günther-Gymnasium mehrfach Auszeichnungen erhalten: Mail: [email protected] den letzten Musik-Leistungskurs im den ersten Platz beim Steinway-Solo- alten G9 belegt, das Abitur gemacht piano Wettbewerb, den zweiten Platz und dann an der Hochschule für Musik beim Yamaha-Solopiano Wettbewerb, Biomarkt Schindecker und voglbuch in München ein Jazzpiano-Studium mit den Kurt-Maas-Jazz-Award und den präsentieren: Nebenfach Klassik begonnen. Im Hans- Bayrischen Kunstförderpreis. „Höchs- Schuster-Haus übergab Rosenheims te Zeit also für eine städtische Aus- Martina Fischer: Oberbürgermeisterin Gabriele Bau- zeichnung!“, betonte Gabriele Bauer. Die Alm – Ein Ort für die Seele Leo Betzl ist ein Am 9. November, 19.30 Uhr gefragter Pianist im Biomarkt Schindecker, Pfälzerstraße 1 in verschiedenen Jazz-Formationen Anmeldung erbeten beim Biomarkt und auch in be- (Tel. 08031 / 500 50) oder bei voglbuch (Tel. 08031 / 591 65) kannten Bigbands, im Rosenheimer Martina Fischer erzählt über den Almsommer Jazzlokal „Le Pirate“ von den Vorbereitungen bis zum Almabtrieb. ist er als Musiker ein Mit Bildern illustriert sie ihre Bergsommer und in regelmäßiger Gast. ihren Schilderungen wird die Faszination sichtbar, die dieses freie, aber verantwortungsvolle Leben bieten kann. Gönnen Sie sich einen genussreichen Abend! Leo Betzl aus Das voglbuch-Team: Ulrike Schmied, Klaudia Vogl, Walter Vogl Großkarolinenfeld Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 -12.00 und 14.30 -18.00 Uhr, Sa 9.00 -12.00 Uhr am Klavier

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 3 Aktuelles

Wer kennt Sie? – Die Persönlichkeiten, die den Straßen ihren Namen gaben „Bürgermeister-Fischer-Straße“ August Fischer war von 1938 bis 1945 und von 1952 bis 1966 1. Bürgermeister der Gemeinde Großkarolinenfeld

Die gemeindepolitische Tätigkeit des wählt wurde aber August Fischer, ob- ben werden. Heute wird dort noch August Fischer begann mit dem 10. Ok- wohl sein Name nicht auf dem vor- Fußball gespielt.1957 wurde eine ge- tober 1935. Damals wurde er vom Be- gedruckten Stimmzettel stand. Die meindliche Müllabfuhr eingeführt. Da- auftragten der NSDAP (National So- Wähler schrieben den Namen Fischer mals wurden die 50 Liter großen Eisen- zialistische Deutsche Arbeiter-Partei), mit der Hand auf den Stimmzettel. kübel noch mit dem Pferdefuhrwerk zusammen mit Josef Gschwendtner, Er war der erste parteilose (Parteilo- eingesammelt. Und wieder musste Philipp Härter und Johann Pentenrie- se Wählerschaft-PLW) Bürgermeister das Schulhaus erweitert werden. Stra- der, zum Gemeinderat verpflichtet. der Gemeinde Großkarolinenfelds. In ßen wurden ausgebaut und zum Teil seiner Bürgermeisterzeit staubfrei gemacht. Das 1863 erbau- hatte die Gemeinde ei- te katholische Pfarr- und Schulhaus ne Fülle von Aufgaben konnte die Gemeinde 100 Jahre später zu erledigen. In dieser erwerben. Heute ist es immer noch der August Fischer 1. Bürgermeister von schwierigen Nachkriegs- Sitz der Gemeindeverwaltung. Bau- 1938 bis 1945 und von 1952 bis 1966 zeit mit Bewirtschaftung gebiete, wie Am Kolberg, der Aiblin- der Lebensmittel und ger- und Kolbermoorer Straße und am verein dessen Ehrenmitglied er seit der täglichen Güter, der Birkenweg sind ausgewiesen worden. 1971 war. Allein an den Kranzniederle- Wohnungs- und Flücht- Die Liste der vielen Maßnahmen un- gungen mit Nachrufen bei seiner Beer- lingslage musste man da- ter August Fischer zur stetigen Weiter- digung auf dem Friedhof in Großkaro- zu übergehen die kom- entwicklung der Gemeinde ließe sich linenfeld durch den Bürgermeister von munalen Einrichtungen noch lange fortsetzen. So gab es eine Feldkirchen Max Reitner für den bayeri- wieder zu erneuern oder Vielzahl von Maßnahmen die Bürger- schen Gemeindetag, Oberregierungsrat Im September 1937 ist er dann zum neu zu schaffen. Als erstes musste die meister August Fischer mit den jeweils Dr. Max Gimple vom Landratsamt Ro- 2. Bürgermeister und im Mai 1938 teilweise durchlöcherte Hauptwasser- Verantwortung tragenden Gemeinde- senheim, Gemeinderat Willi Schramm zum 1. Bürgermeister berufen worden. leitung aus dem Jahre 1927 ausge- räten zu bewältigen hatte. August Fi- für die Parteilose Wählerschaft, Rektor Fischer wurde dann zum Wehrdienst wechselt werden. Weiter ging es mit scher war in seinem langen politisch Siegfried Blümel für die Schule, Verwal- eingezogen. Sein Einsatz war in der der Erweiterung der Volksschule und aufopferungsvollen und erfolgreichen tungsinspektor Günter Schramm für Kleiderkammer in Bad Aibling. Im Jah- des Gemeindefriedhofes mit dem Bau Wirken ein Garant für die spürbare die Angestellten der Gemeinde, Josef re 1940 erreichte der damalige Landrat eines Leichenhauses. Ein weiteres Pro- Aufwärtsentwicklung der Gemeinde Kleinmeier im Namen der Feuerwehr, des Landkreises Bad Abling, dass Au- blem war die Abwasserversorgung. Großkarolinenfeld. Der Gemeinderat Josef Schmid für den Veteranen- und gust Fischer zum Amt des Bürgermeis- Bereits 1956 wurde der Bereich Ei- ernannte ihn, für seinen unermüdli- Kriegerverein und Heinrich Zuber für ters zurückkehren konnte. Bis dahin chen-, Buchen- und Birkenweg kanali- chen Einsatz zum Wohle der Bürger- den Männergesangverein, zeigte die wurde die Gemeinde kommissarisch siert. Ein Feuerwehrauto musste ange- schaft, zum Ehrenbürger und verlieh Beliebtheit des verstorbenen Altbürger- von dem Ortsvorsitzenden der NSDAP schafft werden. So bauten seine Söhne ihm den Titel Altbürgermeister. Nach meisters. Die Familie Fischer führte über geleitet. Zugleich wurde August Fischer Kurt und Karl Brunnthaler mit freiwil- dem altersbedingten Ausscheiden viele Jahre im Zentrum des Ortes ein Le- die kommissarische Vertretung der Ge- ligen Helfern einen LKW in ein Tank- als Bürgermeister war August Fischer bensmittelgeschäft (Konsum) und eine meinden Marienberg, Tattenhausen löschfahrzeug um. Einige Jahre später noch sechs Jahre, von 1966 bis 1972, Tankstelle. August Fischer verstarb am und Ostermünchen übertragen. Mit konnte ein Grundstück an der Max-Jo- Gemeinderat. Fünfzig Jahre war er ak- 9. März 1975 und ist auf dem Friedhof dem Ende des Krieges endete auch die sefstraße von der katholischen Pfrün- tiver Sänger beim katholischen Kir- von Großkarolinenfeld begraben. Tätigkeit des August Fischer in der Ge- destiftung für einen Sportplatz erwor- chenchor und beim Männergesang- Heribert Greiner meinde. Damals wurden von der ame- rikanischen Militärregierung die jewei- ligen Bauernverbandsobmänner als kommissarische Bürgermeister einge- setzt. Dies war Josef Schmid, Land- wirt aus Aschach. Noch im Mai 1945 lud der kommissarische Bürgermeister Josef Schmid einige Bürger, darunter auch August Fischer, zur Mitarbeit in der Gemeinde ein. Die erste geheime und ordnungsgemäße Wahl fand am 26. Januar 1946 statt. Der kommis- sarische Bürgermeister Josef Schmid (CSU) wurde zum 1. Bürgermeister der Gemeinde gewählt. Bei der nächsten Max-Josef-Str. 12 Bürgermeisterwahl im Jahre 1952 trat 83109 Großkarolinenfeld Josef Schmid wieder zur Wahl an. Ge-

Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 3 Farben und 6 Größen inkl. elektr. Antrieb Anzeige ab 989,- € inkl. Mwst.

• Fenster • Innentüren • Haustüren • Garagentore • Elektr. Antriebe • Insektenschutzgitter Martin Szeredy • Markisen Geschäftsführer • Jalousie-Systeme Kolbermoorer Straße 34 Aktion für Deckensektionaltore! gmbH & Co. Kg 83109 Großkarolinenfeld 3 Farben und 6 Größen inkl. elektr. Antrieb, Tel.: 08031 408 421 8 Neubau energiesparend, durchgehend 40mm Dicke, Fax: 08031 408 421 9 umbau Oberfläche waagrechte Mittelsicke „woodgrain“ Mob.: 0171 409 343 5 mauerarbeiteN Zum exclusiven Vorteilspreis ab 989,- € inkl. Mwst. [email protected] betoNarbeiteN Am Eschengrund 5 • 83135 www.szeredy-bau.de baggerbetrieb Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Ausgesuchte Teevielfalt Erlesene Gewürze Schönes & Nützliches für’s i-Tüpferl im Leben

Anke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 a Livadi exklusiv · 83022 Rosenheim · Am Esbaum 9 www.livadi.de

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 5 Aktuelles

Ferienprogramm 2016 Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen verantwortlichen Betreuern und fleißigen Helfern, die mit uns wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm zusammenstellten. Weitere Bilder vom Ferienprogramm gibt’s ab sofort auf unserer Homepage www.grosskarolinenfeld.de.

Viel Spaß hatten die Kinder unserer Gemeinde Mit Lydia Kainzbauer übten die Kinder den Die 150 m² große H0-Modellbahnanlage mit sechs mit der Wasserwacht Bad Aibling bei einem richtigen Hüftschwung Bahnhöfen unterschiedlicher Größe – das war die At- Besuch im Badria in Wasserburg traktion beim Besuch des Eisenbahnclubs Rosenheim

Badria-Wasser- ratten in Aktion

Kleine Kunstwerke entstanden beim Töpferkurs un- Geführtes Ponyreiten, richtiger Umgang mit den ter der Anleitung von Erika Huber und Renate Gsinn Ponys und auch die Pflege standen bei Familie Ehberger auf dem Programm

Einen Filmemacher-Workshop belegten die Kin- Blumen, Halsketten und vieles mehr aus Filz der mit dem Familienverein im Kinderkunsthaus Besuch auf dem Erlebnisbauernhof der Familie fertigten die Kinder mit Rosi Liebscher München-Schwabing Ellmaier mit dem Bund Naturschutz/OGV Großkaro

Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Aktuelles

Zumba Fitness – und alle machten mit, sogar die Jungs!

Kanuspaß am Danglweiher mit den Pfadfindern Großkarolinenfeld

Feuerwehreinsatz mit der Freiwilligen Fahrt in die Spielstadt Mini Rosenheim – für alle Teilnehmer wie jedes Jahr Feuerwehr Großkarolinenfeld ein Highlight in unserem Ferienprogramm

Die AWO Großkarolinenfeld unter der Leitung Einen Bastel-Nachmittag organisierte der Eltern- Wie kommt der Honig in die Waben und dann von Emil Maier machte mit 36 Kindern einen beirat des Pfarrkindergarten BALU für die kleinen ins Glas? Dies und vieles mehr konnte Andreas Ausflug ins Salzbergwerk Ferienprogramm-Teilnehmer ab vier Jahren Sollinger beantworten HILLE etwas ANDERS…

Inhaberin Birgit Anders e. Kfr.

Wendelsteinstr. 1-3 Tel. 0 80 31 / 304 39 82 Birgit und 83109 Großkarolinenfeld Fax 0 80 31 / 304 39 83 Reiner Anders

Der Markt mit dem freundlichen Service in Ihrer Nähe!

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 7 Informationen der Gemeinde

Auflistung der Landkreisgemeinden geordnet nach der Gesucht – Gefunden Einwohnerzahl, lt. Bayerischen Landesamt für Statistik In unseren Gmoablattl-Ausgaben haben Großkarolinenfelder Bürger die Möglich- und Datenverarbeitung (Stand 31.12.2015) keit, Kleinanzeigen zu schalten. Mietgesuche, Vermietungen, Kaufen oder Ver- kaufen bzw. Verschenken etc. – wenden Sie sich bei Interesse an Frau Kellermayer, Gemeinde Einwohner Tel. 0 80 31 / 59 08 18 oder unter [email protected]. 1. Bad Aibling 18.407 Ortsansässige Familie mit zwei Kindern sucht EFH oder Baugrund zum Kauf von 2. 18.252 Privat in Großkarolinenfeld. Tel. 01 70 / 2 97 88 36 3. Bruckmühl 16.439 4. 12.846 Junge, naturverbundene Familie wünscht sich ein neues Zuhause! 5. 11.585 Wir sind seit Mai d. J. stolze Pächter eines schönen Freizeit- und Gartengrund- stücks in Lehen und wünschen uns eine faire & bezahlbare 3- bis 4-Zimmer- 6. Prien am 10.725 Wohnung in oder um Großkarolinenfeld. Gerne ländlich, kinderfreundlich und 7. Feldkirchen-Westerham 10.710 auch renovierungsbedürftig, ab Oktober ´16 oder später. 8. 10.186 Kontakt: Martin Solleder, [email protected] oder Ura Sabrina 9. 8.240 Gruber, Tel. 01 73 / 4 41 74 60 10. 8.001 11. Großkarolinenfeld 7.306 Junge, 3-köpfige Familie sucht Wohnung ab 2 Zi., mit Balkon od. Terrasse, 12. 7.063 bis 750 € WM, Tel. 01 52 / 57 54 99 16 13. 6.811 Zuverlässige Raumpflegerin – deutschsprachig – für ca. 2 x 4 Std. wöchentlich im 14. 6.775 Raum Bad Aibling/Tuntenhausen gesucht. 01 62 / 4 12 05 16 od. 01 70 / 3 33 30 67. 15. 5.692 16. Rohrdorf 5.663 17. 5.647 18. 5.551 Wertstoffhof 19. 5.033 Der gemeindliche Wertstoffhof, Lagerhausstr. 10 20. Schechen 4.833 ist am 17. Oktober 2016 – Kirchweihmontag – geschlossen. 21. Edling 4.522 22. 4.380 23. 4.025 24. 3.963 Abwasserabgabe für das Jahr 2016 25. 3.859 26. 3.707 Die Kleineinleitung von Schmutzwas- Für die Abgabebefreiung genügt es 27. 3.173 ser aus Haushaltungen bleibt abgabe- auch, wenn für das Veranlagungs- 28. 3.086 frei, wenn es in einer Abwasserbehand- jahr anstelle eines Abfuhrnachwei- 29. am Inn 3.036 lungsanlage (Grundstückskläranlage) ses das letzte Wartungsprotokoll 30. 2.999 31. 2.995 behandelt und der Fäkalschlamm ei- einer Wartungsfirma oder eines 32. Eggstätt 2.915 ner mechanisch-biologischen Kläranla- Fachkundigen vorgelegt wird, wo- 33. 2.811 ge zugeführt wird (Art. 7 Abs. 1 Nrn. 1 raus ersichtlich ist, dass aufgrund 34. 2.796 und 2 des Bayerischen Gesetzes zur der Schlammspiegelmessung die 35. 2.700 Ausführung des Abwassergesetzes). Abfuhr des Fäkalschlamms noch 36. Griesstätt 2.681 Die Eigentümer von Kleinkläranlagen, nicht durchgeführt werden muss. 37. 2.675 38. Nußdorf am Inn 2.667 die im Jahr 2016 den Fäkalschlamm In der heutigen Zeit ist es ein unbe- 39. Söchtenau 2.637 beseitigen lassen (oder bereits besei- dingtes Erfordernis, auf die Wasser- 40. 1.714 tigt haben), bitten wir bis spätestens qualität der Gewässer zu achten. In 41. 1.568 10. Januar 2017 diesem Zusammenhang werden Sie 42. 1.373 eine entsprechende Bestätigung bzw. als Betreiber einer Kleinkläranlage ge- 43. 1.354 die Rechnung vom Abfuhrunterneh- beten, diese auf Funktionsfähigkeit zu 44. Höslwang 1.286 45. 1.155 men der Gemeindeverwaltung vorzu- prüfen und bei festgestellten Mängeln 46. Chiemsee 232 legen. In diesem Fall entfällt die Klein- die nötigen Instandhaltungsmaßnah- Gesamt 256.074 einleiterabgabe in Höhe von 17,90 € men vorzunehmen. pro Person für das Jahr 2016. Regina Braun Umweltmobil am 5. Oktober – Annahme von Problemabfällen Am Mittwoch, den 5.10.2016 wird in Es wird dringend gebeten, keine Prob- der Zeit von 9 bis 11 Uhr vom Land- lemabfälle vor dem Eintreffen des Um- kreis Rosenheim am Wertstoffhof, weltmobils abzustellen. Lagerhausstraße 10 das Umweltmobil Bitte machen Sie von der Möglichkeit zur kostenlosen Beseitigung von Prob- der kostenlosen Abgabe von Problem- lemabfällen bereitgestellt. abfällen beim Umweltmobil regen Ge- Es können kostenlos Chemikalien, brauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll Farb- u. Reinigungsmittelreste, Ver- zu entgiften. dünner, Holz- und Pflanzenschutz- Weitere Auskünfte erteilt das Landrats- mittel, Haushaltsbatterien, Säuren, amt unter den Telefonnummern 0 80 31 / Tel. 08039 / 5307 Laugen und Leuchtstoffröhren usw. 3 92- 15 13, -15 06 und -15 12. www.weber-bauunternehmung.de abgegeben werden. Regina Braun

Seite 8 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Informationen der Gemeinde

Großkarolinenfelder Patengruppe „ Jugend in Arbeit“ Gehwege reinigen Die Gemeinde wird immer häufiger – dringend Patinnen gesucht! darauf aufmerksam gemacht, dass am Straßenrand mehr oder weniger Das Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ hohe „botanische Anlagen“, ange- betreut Schüler und Schülerinnen der fangen vom einfachen Löwenzahn Mittelschulen, aber auch Azubis und bis zu 40 cm hohen Gräsern, fest- Jugendliche, die die passende Ausbil- zustellen sind. dungsstelle noch nicht gefunden oder Wir möchten aus diesem Grunde daran erinnern, dass gemäß der abgebrochen haben. Über 200 Patinnen gemeindlichen „Verordnung über und Paten sind ehrenamtlich im Land- die Reinhaltung und Reinigung der kreis tätig. In Großkarolinenfeld besteht öffentlichen Straßen und Sicherung seit Jahren eine sehr engagierte, bestän- der Gehbahnen im Winter“ neben dige und kameradschaftliche Paten- der Schneeräumpflicht auch die Ver- gruppe, die sich für Schüler und Auszu- pflichtung der Anlieger zum Reinhal- bildende einsetzt. 2016 erweiterte sich ten der Gehwege geregelt ist. erfreulicherweise die Gruppe: Christi- Bitte kümmern Sie sich als Anlieger an Hittmann, Markus Utz, Johannes Pit- um die Entfernung von Unrat, Un- terle und Heinrich Hiller sind bereits mit kraut etc. auf dem Ihrem Garten Schülern der Mittelschule am Arbeiten, angrenzenden Gehwegbereich! Renate Koziol ebenso wie Gerdi Loy, eine neue Patin aus der Gemeinde. Da Mädchen über- wiegend von Patinnen betreut werden, Öffnungszeiten der warten schon einige Schülerinnen seit Kompostieranlage in langem auf eine Patin. Noch konnten Noderwiechs nicht alle Mädels versorgt werden! Da Um Bürgerinnen und Bürgern zusätz- bereits aber alle Patinnen und Paten für Teil der Patengruppe mit Kooperationspartnerinnen liche Möglichkeiten zu bieten, die in das neue Schuljahr besetzt sind, würde den Herbstmonaten verstärkt anfal- sich die Gruppe vor allem über weiteren Stammtisch hineinschnuppern in die Wieder ein großes Dankeschön an Ger- lenden Gartenabfälle der Verwertung zuzuführen, ist die Kompostieran- Damenzuwachs freuen. Aus beruflichen „Patenwelt“! Für die Ehrenamtli- di und Fred Schellmoser und Familie lage des Landkreises Rosenheim Gründen musste uns eine Patin, Danie- chen besteht ein umfangreiches An- Posch in Ödenhub - die Gruppe durf- in Noderwiechs ab 1. Oktober bis la Schuh, leider verlassen- wir bedanken gebot: Interessante Fortbildungen, te dort wie jedes Jahr ihr gemeinsames einschließlich 17. Dezember an den uns herzlich für ihre professionelle Arbeit ein jährlicher Workshop, Betriebsbe- Schuljahresabschlussfest feiern – eine Samstagen bis 14 Uhr geöffnet. und wünschen ihr alles Gute! sichtigungen und eine bereits tradi- gelungene Veranstaltung mit selbstkre- Landratsamt Rosenheim Haben Sie Lust, mitzuwirken? tionelle Abschlussveranstaltung. Ge- iertem Buffet, kleinem Sonnwendfeuer, Arbeiten Sie gerne wertschätzend meinsame Austauschtreffen ergänzen interner „Ultraleicht-Flugzeugschau“ Rückschnitt von Hecken, und partnerschaftlich mit Jugend- das Programm, sodass man mit sei- und vielen guten Gesprächen. Sträuchern und Bäumen lichen? Wollen Sie uns kennenler- ner Patenarbeit nicht alleine ist. Die entlang öffentlicher nen und mehr erfahren? gute Zusammenarbeit mit der Max- Bei Interesse bitte melden bei: Verkehrsflächen Joseph-Mittelschule Großkarolinen- Alfred Schellmoser, 0 80 31 / 5 05 02 Durch überhängende Bäume, Hecken Dann sind Sie bei uns richtig! feld, Sozialpädagogin Sabine Weigl, oder Silvia Schütz, Mo. bis Do. und Sträucher kommt es immer wie- Bürgermeister Bernd Fessler und Ju- vormittags, 01 75 / 8 13 63 41. der zu Problemen im Straßenverkehr. Koordinator und Pate Fred Schellmo- gendreferentin Irmi Huber ergibt ein Weitere Infos unter Auch Fußgänger und Radfahrer wer- ser und Projektleiterin Silvia Schütz gelungenes Netzwerk für unsere Ju- www.patenprojekt-rosenheim.de. den oft durch Zweige und Äste und freuen sich über Ihr Interesse – Sie gendlichen und die anspruchsvolle überbreite Hecken auf dem Gehweg können gerne zum monatlichen Patenarbeit. Sylvia Schütz bzw. im Geh- und Radwegbereich behindert. Denken Sie deshalb bitte rechtzeitig daran, Ihre Anpflanzungen entlang von öffentlichen Verkehrsflä- chen zurückzuschneiden! Im Rahmen der Verkehrssicherungs- pflicht ist jeder Grundstückseigen- tümer verpflichtet darauf zu achten, dass Verkehrsbehinderungen durch Anpflanzungen erst gar nicht ent- stehen. Im Gehwegbereich sind An- pflanzungen regelmäßig in eine Höhe von 2,50 m und im Straßenbereich in eine Höhe von 4,50 m bis zur Grund- NEU: Professionelle stücksgrenze zurückzuschneiden. Ebenso müssen Verkehrszeichen, Photovoltaikreinigung Straßennamenschilder und die Stra- ßenbeleuchtung gut sichtbar bleiben. Renate Koziol

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 9 Informationen der Gemeinde

Aus dem Bauamt

Abwasserleitung von Tattenhausen nach Großkarolinenfeld in Betrieb

In Anwesenheit von Mitarbeitern der Firma Holzner, des Ingenieurbüros Roplan und der Gemeinde konn- te Bürgermeister Bernd Fessler nach nur sechs Mona- ten Planungs- und Bauzeit die Druckleitung, die das Abwasser von Tattenhausen nach Großkarolinenfeld befördert, provisorisch in Betrieb nehmen. Wie be- richtet wurde die Kläranlage in Tattenhausen durch zweimalige Jaucheeinleitungen im Jahr 2015 schwer beschädigt. Deshalb beschloss der Gemeinderat in der Dezember-Sitzung, den Leitungsbau über 3 km, der erst Jahre später vorgesehen war, sofort durch- zuführen. Für die Verwaltung und das Ingenieurbü- ro war das eine sportliche Herausforderung. Es muss- ten eine Vielzahl von Grundstücksangelegenheiten geregelt werden und die Planung insoweit laufend ergänzt und angepasst werden. Außerdem waren parallel dazu der ohnehin laufende Ausbau der Kol- bermoorer Straße und der Bau einer Trinkwasserlei- tung vom Kolberg über Hub bis zum Aschachweg zu bewältigen. Ein großes Dankeschön ging vom Bür- germeister daher an die eigene Verwaltung und den Bauhof, das Ingenieurbüro Roplan und die ausfüh- teiligten war der Zeitplan zu schaffen. In der Folge dem muss eine größere Hauptpumpstation am bis- rende Firma Holzner wie auch die beteiligten Grund- werden jetzt die Anlieger an der Leitung u.a. in Lin- herigen Kläranlagengelände errichtet werden bevor stückseigentümer. Nur durch eine hervorragende den, Stolz, Ödenhub und Schlimmerstätt mit kleinen der Winter kommt. Zusammenarbeit und großes Engagement aller Be- Ortsnetzen und Pumpwerken angeschlossen. Außer- Markus Czaja

GartenBaumschule Reifenwechsel Sa, 22.10.16 und Sa, 05.11.16 Fauerbach ab nur 19,- € Reifeneinlagerung Reifenwechselaktion Ebenholzweg 3 nur 19,- € mit kostenlosem Frühstück Deutelhausen Winterreifen neu 83135 Schechen Wir bitten um ab 35,- € Tel. 0 80 31 / 54 57 Terminvereinbarung! Fax 0 80 31 / 596 69 Gartenanlagen, Sträucher, 1a autoservice Daxenbichler GmbH Stetten 2a Bäume, Stauden, Hecken- 83104 Tuntenhausen/Ostermünchen pflanzen, Rosen, Obstgehölze, Telefon 08067/1252 Schlinger, Bodendecker usw. www.autoservice-daxenbichler.go1a.de

Sanitär-Mayer

Gas - Heizung Solaranlagen Alternativenergie Erlenweg 54 a Kaminsanierungen 83109 Großkarolinenfeld Wasser - Abwasser Telefon 08031 - 5 93 69 Kernbohrungen Telefax 08031 - 5 95 57 Kundendienst Mobil 0171 - 622 54 80

Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Infos aus der Schule

Olympia der Gemeinschaft

Am Freitag, den 22. Juli verabschiedete die Max-Jo- re Schüler der 10aM betonten in ihren Ansprachen den seph-Schule Großkarolinenfeld ihre Absolventen der Teamgeist und die Gemeinschaft, die in den gemeinsa- 9a und der 10M. Den Anfang bildete ein ökumeni- men Schuljahren entstand, gepflegt und gefestigt wur- scher Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche, der de. Reuter merkte überdies an, dass die heutige Jugend von den Religionslehrern Frau Moser und Herr Schmölz schon seit Jahrtausenden einen schlechten Ruf genie- gestaltet und von den beiden Geistlichen Herr Pfarrer ße, dies jedoch das Recht einer jeden heranwachsen- Cabraja und Dr. Richard Graupner zelebriert wurde. den Generation sei. Schließlich ist noch aus jeder Ge- Pastor Graupner nahm die Gelegenheit wahr, sich bei neration etwas geworden. Michael Elzenbeck sah seine den Anwesenden als neuer evangelischer Seelsorger 9a als Trainingsgruppe für die Olympischen Spiele des vorzustellen. Musikalisch begleitet wurde die Andacht „Quali“ mit ihm als Trainer und ordnete jedem seiner in gewohnt eindrucksvoller Weise von Familie Hutter. Schüler eine individuell passende Sportart zu. So war Nach einem Sektempfang begrüßte Rektor Sven Friedel von der disziplinierten und hart trainierenden Turnerin Schulleiter Sven Friedel bläst den Absolventen alle Gäste und verwies schon in seinen Eingangswor- über den Boxer, der immer wieder aufstand, bis zum den Marsch ten auf die hervorragende Bestehensquote des aktuel- Wasserballer, der bei mancher Traineranweisung wohl fanden sowohl der Schulleiter als auch die Klassenleiter len Jahrgangs. Als sich die Gäste beim Catering durch gerade unter Wasser weilte, ein breites Spektrum gege- noch einige persönliche Worte für ihre Schüler. den Alten Wirt gestärkt hatten und ihr Durst vom El- ben. Die Schüler der 9a bedankten sich anschließend in Nach einer kurzen Beratung entschied die Schulleitung, ternbeirat gestillt war, eröffnete Bürgermeister Bernd äußerst herzlicher Form für die gemeinsamen Schuljah- den anschließenden Ball trotz der schrecklichen Vor- Fessler mit seinem Grußwort den offiziellen Teil, wel- re. Besondere Heiterkeit löste die Bemerkung aus, die kommnisse in München nicht ab zu sagen. Schließlich cher von Georg Gartmeier und Niki Peric musikalisch Klasse habe einige Male für Haarsträuben bei Hrn. El- hatten die Jugendlichen sich diesen Abend der Freude gestaltet wurde. Neben der Gratulation zur bestande- zenbeck gesorgt, der seit Jahren bekennender Glatzen- verdient. Herr Friedel warnte jedoch vor eventuell ge- nen Prüfung verwies Fessler darauf, dass es nicht aus- träger ist. Der Elternbeirat sowie der Förderverein der planten Fahrten in die Landeshauptstadt. reiche zu wissen, man müsse auch entsprechend han- MJS, vertreten durch Frau Dittmar bzw. Frau Maicher Dass die Durchführung des Balls eine gute Entschei- deln. Rektor Friedel stellte in seiner Ansprache an die wünschten den Absolventen alles Gute und nahmen dung war, bewiesen die Schüler mit der überzeugen- allesamt festlich gekleideten Prüflinge klar, dass man die Gelegenheit wahr, mit Frau Posch und Frau Kink den Anwendung ihrer im schulisch organisierten Tanz- immer das Kind seiner Eltern bleiben werde - auch jen- zwei langjährige Mitglieder des Elternbeirats zu verab- kurs erworbenen Fähigkeiten. So wurde noch bis seits der Fünfzig noch. Darüber hinaus sollten sich alle schieden. 23.30 Uhr getanzt, gefeiert und der Start ins „echte“ Erziehenden trauen, den Jugendlichen etwas zuzutrau- Auch bei der Zeugnisvergabe, zu der Herr Friedel den Leben eingeläutet. en. Sowohl Frau Reuter als Klassenleitung wie auch ih- Schülern mittels seiner Trompete „den Marsch blies“, Kai Hunklinger, Konrektor

Sie machen das Beste RAIFFEISEN-VOLKSBANK EG aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

Was auch immer Sie im Leben SieKundendienstbüro machen das VertrauensmannBeste vorhaben,Was wir vonauch der immer Sie imBernhard Mayr KundendienstbüroDieter Stache HUK-COBURGLeben sorgen vorhaben, für den wir vonausTel. 08061 Ihrem 9388646 Bernhard Leben. MayrTel. 08031 3046289 passenden Versicherungsschutz. [email protected] [email protected] der HUK-COBURG sorgenSedanstr. für den1 C Tel. 08061 9388646Dahlienweg 19 A Bei unseren Lösungen sind nicht passenden Wir83043 Badaus Aibling [email protected] Schutz.83109 Großkarolinenfeld nur Haus, Auto oder Altersvorsorge Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Termin nach Vereinbarung Unsere Ware. Ganz nah. sicher, sondernVersicherungsschutz. auch die besten Sedanstr. 1 C Mo und Do 14.00 – 18.00 Uhr Konditionen zum günstigen Preis. Wir sind Ihr Spezialist für hochwertige Pferdeernährung und bieten sowie nach Vereinbarung83043 Bad Aibling Ihnen ein umfangreiches Sortiment an qualitativ hochwertigen Erfahren BeiSie mehr unseren über unsere Lösungen sind nicht Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Futtermitteln. ausgezeichnetennur Haus, Leistungen Auto und oder Mo und Do 14.00 – 18.00 Uhr unseren Service und lassen Sie Ihre Vorteile als Kunde Altersvorsorge sicher, sowie nach Vereinbarung Was auch immer Siesich im individuell Leben beraten. Kundendienstbüro Vertrauensmann • Größte Auswahl aus einer Hand vorhaben, wir von derWir sind gernesondern für Sie auch da.Bernhard die besten Mayr Konditio- Dieter Stache • Hohe Beratungskompetenz HUK-COBURG sorgen für dennen zum günstigenTel. 08061 9388646Preis. VertrauensmannTel. 08031 3046289 • 5% Rabatt mit unserer neuen Kundenkarte passenden Versicherungsschutz. [email protected] [email protected] Stache • Neuer kostenloser Lieferservice Erfahren SieSedanstr. mehr 1über C Tel. 08031Dahlienweg 3046289 19 A Bei unseren Lösungen sind nicht • Kostenlose Produktproben 83043 Bad Aibling 83109 Großkarolinenfeld nur Haus, Auto oder Altersvorsorgeunsere ausgezeichneten Leistungen [email protected] Profitieren Sie von unserem Wissen. Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr Termin nach Vereinbarung sicher, sondern auch die bestenund unseren Service und lassen Dahlienweg 19 A Mo und Do 14.00 – 18.00 Uhr Konditionen zum günstigen Preis. Sie sich individuellsowie nach beraten. Vereinbarung 83109 Großkarolinenfeld Raiffeisen Ware Erfahren Sie mehr über unsereWir sind gerne für Sie da. Termin nach Vereinbarung ausgezeichneten Leistungen und Rosenheimer Str. 41, 85617 Aßling unseren Service und lassen Sie Telefon 08092 8584-0 – Fax 08092 8584-20sich individuell beraten. www.raiffeisen-ebersberg.de Wir sind gerne für Sie da.

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 11

Jetzt informieren: Unser neues Angebot!

Jetzt informieren: Unser neues Angebot! Infos aus der Schule

Berufsorientierung beim „Wirt von Dred“

Sehr aufgeregt erwarteten die Acht- Abendveranstaltung im Saal vorberei- klassler des berufsorientierenden Zwei- ten. Ebenso stand eine Einweisung im ges „Soziales“ in dieser Woche den Servieren auf dem Programm, bei dem Unterricht, da ein Besuch beim „Wirt die Schüler ihr Geschick darin auspro- von Dred“ zum Einblick in Gastrono- bieren konnten. mieberufe geplant war. Diesmal soll- Die Schüler mit mehr Neigung zur Kü- ten sie nicht nur vom Küchenwissen che erhielten währenddessen die Mög- des Küchenmeisters profitieren, son- lichkeit unter der Anleitung von Herrn dern auch die Wirtin nahm sich die Zeit Voigt-Weichselbaumer und einem ehe- einem Teil der Jugendlichen einen Ein- maligen Mitschüler Herrn Bachmeier in blick in den Beruf der Restaurantfach- der Restaurantküche ein kleines Me- kraft zu gewähren. nü zu erstellen und ansprechend an- Nach der freundlichen Begrüßung am zurichten. Geschickt wendeten sie die eigentlich arbeitsfreien Tag in Jarezöd, Pfannkuchen ohne Werkzeug durch bekräftigte das Wirtsehepaar die Be- Hochwerfen. deutung des sauberen Arbeitens und Den Höhepunkt bildete natürlich das für die Schüler wurde so die Verbin- gemeinsame Verspeisen der herge- dung zum Praxis-Unterricht erkenn- stellten Köstlichkeiten, die die Service- bar, bei dem auch das Hände Waschen Gruppe fast schon fachmännisch ser- stets am Anfang steht. vierte. formationen zu positiven und negati- tin von „Dred“ und an Herrn Bachmei- Dann teilten sich die Gruppen je nach Zielsetzung unseres Besuches war ven Seiten ihres immer noch mit Lei- er, die der Max-Joseph-Schule schon Neigung. Die eher Service-Interessier- nicht nur der Spaß, sondern sollte vor denschaft ausgeübte Berufes, wobei zum wiederholten Mal die Möglichkeit ten durften mit Frau Weichselbaumer allem der Berufsorientierung dienen. natürlich auch die Verdienstmöglich- boten, von Experten Informationen einige Serviettenfaltungen üben und Während des Essens gaben Chef und keiten zur Sprache kamen. aus dem „echten Leben“ zu erhalten. dann je einen großen Tisch für eine Chefin des Betriebs den Schülern In- Vielen Dank an den Wirt und die Wir- Elisabeth Schauer

Schultheater an der Max-Joseph-Schule: Heimat und Flucht

Ausgehend von dem Satz „Fremd ist der Rektor Sven Friedel betonte die Aktua- kova entstand in einem Workshop ein Einer bunten Mischung junger Men- Fremde nur in der Fremde“ von Karl Va- lität und die Notwendigkeit seitens der neues Theaterstück namens „River“, schen mit unterschiedlichster Her- lentin hat sich die Theatergruppe der Schule Stellung zu beziehen. basierend auf den Ideen, persönlichen kunft, teils aus Bayern, aber auch mit MJS-Mittelschule mit den Themen „Hei- Unter Anleitung der Regisseurinnen Erlebnissen und Eindrücken von Mit- Migrations- und Fluchthintergrund, mat und Flucht“ auseinandergesetzt. Elisabeth Fessler und Ekaterina Mal- telschülern der Jahrgangsstufen fünf gelang es gemeinsam, das Thema be- bis zehn. Gut die Hälfte der Schüler eindruckend zu beleuchten. hat Migrationshintergrund. Bei der öffentlichen Premiere und vier Ein besonderer Dank gilt dem Land- Schulaufführungen, zu denen auch Klas- tagsabgeordneten Otto Lederer für die sen benachbarter Schulen eingeladen Unterstützung durch den Freistaat so- waren, zeichneten die jungen Künstler wie dem Theaterverein Großkaroli- eindrucksvoll das Bild eines Flusses (Ri- nenfeld für die schon traditionell feine ver), der seinen Ursprung und zwei Ufer Zusammenarbeit im Bereich des Büh- hat, der trennen kann, aber auch Vor- nenbaus und der Technik. aussetzung für den Bau von Brücken ist. Elisabeth Fessler

• Fachgerechte Diagnose/Reparatur von PKW bis Transportern, 0171-4151700 Anhängern und Wohnmobil Peter Eibl • BMW Jung-/Oldtimer 08031-920300 Instandsetzung und Verkauf Schlosserei • TÜV/AU im Haus Edelstahlverarbeitung • Unfall- und Autoglas- Höchste Ausbildungsqualität für Ihre Bauspenglerei Instandsetzung Leonhard Sicherheit auf unseren Straßen!! Pfälzer Straße 22 Krichbaumer Dimmlingweg 7 83109 Großkarolinenfeld KFZ-Meisterwerkstätte 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5167 Gröben 1 Telefax: 08031-599147 83109 Großkarolinenfeld Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, Tel. 08067 / 88 17 70 Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 [email protected] Mobil 0174 / 33 17 235 www.metallbau-eibl.de www.krichbaumer.autofitpartner.de www.fahrschule-lang.de

Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Infos aus der Schule

Landfrauen machen Schule

Fünf Klassen der Jahrgangsstufen 1 Frau Inninger kam unsere Klasse, die und 2 unserer Grundschule nahmen 2b, besuchen und erzählte uns sehr viel dieses Jahr an dem Projekt „ Landfrau- Interessantes zum Thema „Fleisch“. en machen Schule 2016“ teil. Anfangs besprachen wie die Ernäh- Dieses Projekt wird mit der Unterstüt- rungspyramide. Jeder durfte berich- zung durch das Bayerische Staatsminis- ten, was er dazu wusste. Wir waren al- terium für Ernährung, Landwirtschaft le überrascht, dass „eine Portion“ nur und Forsten und die Bayerische Lan- einer Handfläche von uns entspricht; desanstalt für Landwirtschaft durch- und eine Hand voll Süßigkeiten am Tag geführt. Den Kindern soll hierbei eine ist doch recht wenig, fanden wir! abwechslungsreiche Ernährung ver- Danach wurde überlegt, von welchen mittelt und der Zusammenhang zwi- Tieren wir denn Fleisch essen und was schen Natur und Lebensmittel nahe Hühner, Kühe, Schweine und Enten gebracht werden. denn selber alles so fressen. Erstaunt waren wir, als Frau Inninger uns erzähl- Ende unsere eigenen Burger zusam- te, dass ein Gockel schon nach sechs menstellen durften. Die meisten von Wochen, ein Schwein nach sechs Mo- uns stellten sich sogar noch ein zwei- naten und eine Kuh nach sechs Jahren tes Mal an, weil es so lecker schmeck- auf unseren Tellern landet. te. Wenn (B)Engel reisen, Im praktischen Teil schauten wir uns Wir bedanken uns recht herzlich bei verschiedene Fleischsorten an, die je Frau Inninger für diesen schönen Vor- lacht der Himmel nach Eisengehalt unterschiedliche Far- mittag und freuen uns schon riesig auf ben hatten. Dann beobachteten wir, unseren Besuch auf dem Bauernhof Die Klassen 9bM und 9cM verbrachten einen Sommertag wie sich das Fleisch in der Pfanne ver- bei Familie Ellmayer in Tattenhausen! in Regensburg änderte und freuten uns, als wir am Claudia Stadler

Ihren Ausflug zum Schuljahresende zeit bummelten die Schülerinnen und machten die Klassen 9bM und 9cM mit Schüler durch die schönen Gassen und ihren Klassenleitern dieses Jahr in die ließen es sich bei einem Eis oder den Oberpfalz. Am Dienstag, 19. Juli be- berühmten Regensburger Bratwürstl Die 5. Klassen besuchten die suchten sie die historische und wun- mit Kipferl gut gehen. Vor der Heim- derschöne Stadt Regensburg sowie fahrt machten die Klassen noch einen Andy-Warhol Ausstellung in der die nahe gelegene Walhalla. Nach ei- Abstecher zur Ruhmeshalle Walhalla, ner zweistündigen Busfahrt ging es die beeindruckend über der Donau bei Städtischen Galerie vom Parkplatz am Dultplatz durch den Donaustauf liegt. Neben den „Köpfen“ Stadtteil Stadt am Hof, über die Do- berühmter Personen bot die Sehens- Im Rahmen des Kunstunterrichts be- Werke und deren Entstehung. Zudem nau in die Altstadt Regensburgs. Ge- würdigkeit auch einen atemberauben- suchten beide 5. Klassen der Max-Jo- konnten die Jugendlichen Andy War- meinsam besichtigten die Jugendlichen den Ausblick auf das Donautal. seph-Mittelschule die Andy Warhol hols Drucke von Marilyn Monroe, Mao den beeindruckenden Dom und ver- Um 18 Uhr kamen die Schülerinnen Ausstellung in der Städtischen Galerie und den berühmten Campbells Sup- suchten einen Blick auf das Wahrzei- und Schüler schließlich mit vielen Ein- in Rosenheim. Bereits im Unterricht be- pendosen, seiner Lieblingsspeise, be- chen der Stadt, die Steinerne Brücke, drücken und vielleicht einem kleinen schäftigten sich die Schülerinnen und staunen. Ein Film über den Siebdruck zu werfen. Da diese momentan saniert Sonnenbrand bereichert, wieder an Schüler mit dem Künstler und seinen rundete die Führung ab. wird, gestaltete sich das jedoch etwas der Schule an. Bildern. In der Galerie erhielten sie in schwierig. In der anschließenden Frei- Kai Hunklinger, Andrea Mayer einer Führung weitere Informationen Anna Hubwieser über den Künstler, sein Leben, seine Katrin Schindlbeck

BaderMainzl ServiceZentrum

CO2-freies Autohaus

Hol- & Bringservice möglich Äußere Münchener Straße 60 | 83026 Rosenheim Telefon 08031 8706-0 | Email [email protected]

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 13 Infos aus den Kindergärten

Kinderhaus Pusteblume Es tut sich was im Kinderhaus Pusteblume

Das neue Kindergartenjahr im Kinderhaus Herzlichen Dank dafür! Pusteblume hat begonnen und wir freuen Dazu wünschen sich die Kinder einen Aus- uns über viele neue Kinder und ihre Fami- sichtsturm, „einen Limes“, um die Umgebung lien die das Jahr 2016/17 mit uns begehen. beobachten zu können. Unser Elternbeirat bemüht sich derzeit über die Sparkassenstif- Das letzte Jahr fand einen guten Abschluss tung dafür einen finanziellen Zuschuss zu er- und wurde von einem großen gruppenüber- halten. greifendem Sommerfest gekrönt. Die Kin- Auf der Südseite des Kinderhauses soll im der aller Altersgruppen hatten eigens dafür Herbst ein Naschgarten mit Apfelbäumen, in Gemeinschaftsarbeit mit ihren Erzieherin- Beerensträuchern, einem Kräuterrondell und nen das Musical von Sternschnuppe, „von einem Gemüsehochbeet entstehen. Diese der Kuah, de woll‘t in‘s Kino geh‘“, ein- Arbeiten wollen wir in Eigenregie mit Hilfe studiert. Die Aufführung wurde von den von ehrenamtlichen Helfern erledigen. Wer Kinderhausfamilien mit Begeisterung auf- aus der Bevölkerung von Karo gerne „gar- genommen. Anschließend folgte ein ge- telt“ und mitmachen will, ist herzlich einge- mütlicher Samstagvormittags-Brunch im laden uns mit Rat und Tat zu helfen. Im Kin- Garten des Kinderhauses mit einem von den Eltern Gmoablattl „Vorleser gesucht“ gemeldet haben. Sie dergartenbereich des Kinderhauses soll nach den gestaltetem Frühstücksbuffet. Für die Kinder wurden lesen den Kindern abwechselnd jeden Mittwochnach- Wünschen des Teams und des Elternbeirates der von den Erzieherinnen verschiedenste Stände mit mittag vor. Der Kindergarten ist nun bereit für eine gesamte Eingangsbereich mit Garderoben renoviert Spielen angeboten, die von den Kindern mit großem neue Saison. Wir haben ein volles Kinderhaus. Die werden. Dazu hat Eva Fleckenstein aus der Eltern- Eifer besucht wurden. Die Hüpfburg, die uns Familie 100 Plätze im Kindergartenbereich sind voll belegt. Im schaft, einen Kontakt zur Fachhochschule Bereich Riedl aus Jarezöd zur Verfügung gestellt hatte, war Krippenbereich teilen sich 33 Kinder die 24 möglichen Innenarchitektur hergestellt. Die Studenten wur- der „Renner“. Es war insgesamt ein rundum gelun- Plätze. 22 pädagogische Mitarbeiterinnen begleiten den im Zuge einer Semesterarbeit mit den Anfor- gener Vormittag. Ein herzliches Dankeschön geht an die Kinder durch das kommende Jahr. derungen des Kindergartens vertraut gemacht und alle Mitwirkenden und Besucher die dieses sommer- entwarfen 17 verschiedene Konzepte. Diese Pläne liche Kinderfest möglich gemacht haben. Kurz vor Die Bauarbeiten zur Renovierung und Umgestaltung hängen derzeit im Flur des Kinderhauses aus und Ende des vergangenen Kindergartenjahres wurden des Gartens haben bereits begonnen. Dafür wurde warten auf eine Entscheidung und auf die prakti- die Vorschulkinder mit einer kleinen Übernachtungs- eigens eine Gartenbauarchitektin beauftragt, die ei- sche Umsetzung die möglichst zeitnah beginnen party in die Schule verabschiedet. Nach einem ge- nen neuen, schönen und gut durchdachten Außen- soll. Einen großen Dank an dieser Stelle an Prof. meinsamen Familienpicknick und einer rührenden bereich geplant hat. Die Umgestaltung wurde in Linn Song von der FH und den Studentinnen und Verabschiedungszeremonie wurden die Schulanfän- verschiedene Bauabschnitte eingeteilt, die in den Studenten für ihr Engagement und ihre Kreativität. ger und Erzieherinnen im Kinderhaus alleine gelas- kommenden Jahren umgesetzt werden sollen. sen und erlebten eine kurzweilige, gesellige Nacht Im ersten Bauabschnitt wurden die Pflasterflächen Wir wünschen uns allen, im Besonderen den Kin- mit Nachtwanderung und Geschichten vorlesen. Für neu verlegt, der Eingangsbereich für den Zugang dern einen guten Start und ein lebendiges, span- die Schulanfänger beginnt nun ein neuer Abschnitt zum Garten und die Außenbeleuchtung erneuert. nendes freudiges und erfolgreiches Kindergartenjahr und wir wünschen dafür alles Gute. Franz Oeckl und Klaus Koller vom Bauhof haben im 2016/17. Ganz herzlich bedanken wollen wir uns bei Frau Sohn Frühsommer aus Baumstämmen eine Sitzrunde mit Lilo Lange vom Elternbeirat und Frau Stremmel, die sich auf unsere Anzeige im Feuerstelle, „unseren Indianertreffpunkt“ gefertigt. Elisabeth Eder Kinderhausleitung

Kindergarten Balu Kleine Forscher im Pfarrkindergarten „BALU“

Kinder sind neugierig und an vielen Themen inter- lung zu Naturwissenschaften, Mathematik und Tech- essiert. Sie haben einen enormen Wissensdurst und nik. Zusätzlich werden weitere Basiskompetenzen wie können uns Erwachsenen „Löcher in den Bauch fra- Sprachkompetenz, Sozialkompetenz und Feinmotorik gen!“ Sie wollen die Welt entdecken und im wahrs- trainiert. Das ist auch in Hinblick auf die Schule wich- ten Sinn des Worts begreifen. Im Kindergarten wollen tig! Ute Zocher formuliert es so: Entdeckendes Ler- wir diese Neugierde, diese Lust am Forschen und Ent- nen heißt: Fragen nach dem, was mich beschäftigt, decken fördern und begleiten. Naturwissenschaftliche verstehen wollen, was ich erfahren habe, mit ande- Phänomene sind Teil der Erfahrungswelt von Kindern. ren zusammen die Welt ein Stück entzaubern, um da- Warum lösen sich Zuckerstückchen im heißen Tee bei immer neue Rätsel aufzutun. Entdeckendes Ler- schneller auf als im kalten? Können wir unter Wasser nen heißt: Sich auf den Weg machen, um die Dinge atmen? Wie kommt der Strom in das Radio? Was pas- und Menschen um sich herum besser begreifen zu siert mit unserem Müll? Diesen und ähnlichen Fragen lernen.“ Unsere Kinder (in erster Linie die Vorschüler) wollen wir auf den Grund gehen. In unserem „Labor“ sind auf alle Fälle mit Spaß und Feuereifer dabei! Und können wir kindgerechte Experimente durchführen. das sind die besten Voraussetzungen für das Lernen! Gemeinsames Forschen fördert eine positive Einstel- Erika Praßmayer

Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Infos aus den Kindergärten

Familienverein Großkarolinenfeld Mitti-Kinder als Städteplaner

Anfang Juni war es endlich soweit: Hoher Besuch Liegewiese und Kiosk, ein Fußball-Feld mit Tunnel, wurde in der Mittagsbetreuung an der Grundschule durch den auch Profis einlaufen können. Natürlich empfangen. Bürgermeister Bernd Fessler kam persön- darf auch ein toller Spielplatz nicht fehlen. Überrascht lich zu einem „Ortstermin“ vorbei, um sich ein Mo- zeigte sich Bürgermeister Fessler aber über den Rea- dell von Großkarolinenfeld anzusehen, wie es sich die litätssinn der Kinder, denn das Modell zeigt auch ein Kinder nach einer Neugestaltung vorstellen würden. Rathaus, eine Fabrik und einen Supermarkt. Ein dickes Im Rahmen einer Projektarbeit hatten die Kinder über Lob gab es vom Bürgermeister dafür, dass die Kinder Die „Mitti-Architekten“ stehen eben mit beiden Bei- mehrere Wochen ihr „Wunsch-Karo“ geplant und in sogar eine Schule berücksichtigt hatten. Das wäre aus nen auf dem Boden und wünschen sich nur, dass der einem Modell dargestellt. Und das kann sich wirklich seiner Erfahrung selten. „Es kommt schon einmal vor, Bürgermeister die ein- oder andere Anregung mit in sehen lassen: Es gibt eine Halle mit „Ewigem Schnee“ dass Kinder die Schule lieber verkaufen und dafür ein das Rathaus nimmt. zum Ski-Fahren und Rodeln, einen Badeweiher mit Schwimmbad bauen würden“, so der Bürgermeister. Christin Witte , Vorsitzende

Kindergarten Spatzennest Die Adler (Vorschulkinder) und Falken (ab 4J.) des Kindergarten Spatzennest in Tattenhausen, forschten seit April zum Thema „Tierpark Hellabrunn“ Das Projektthema wurde zusammen mit mehreren flug ermöglicht haben. Der kleine, noch fehlende anderen Themen im April von den Kindern vorge- Restbetrag wurde dann großzügig vom Elternbeirat schlagen und in einer demokratischen Abstimmung dazu gesteuert, auch hierfür natürlich ein herzliches ausgewählt. Danke! Seitdem beschäftigen wir uns auf vielfältige Weise mit So haben sich dann am 2. Juni 25 aufgeregte Tier- den Abläufen und den Örtlichkeiten eines Tierparks. parkforscher zusammen mit etlichen Mamas und Natürlich sind die spannenden und auch gefährlichen den Projekterzieherinnen auf eine spannende Rei- Tiere die „Hauptattraktion“ bei den Kindern. Das Kro- se mit dem beeindruckenden „Starbulls Bus“ nach kodil hatte es unseren Projektkindern dabei besonders München gemacht. Trotz schlechter Wetterprog- angetan. „Wie viele Zähne hat ein Krokodil?“ Wisst ihr nosen wurden wir nicht einmal nass! Am meisten es? Wir schon! 38 im Oberkiefer und 38 im Unterkiefer, waren die Kinder vom mächtigen Löwen, der Rie- jeder Zahn fällt 50 Mal raus und wächst wieder nach im senanakonda und den filigranen Giraffen fasziniert, Lauf eines 100-jährigen Krokodillebens! die wir sogar Auge in Auge von einem Podest aus be- Aber nicht nur der Kopf erwirbt während eines Pro- Die Abteilung Fußball des SV Tattenhausen hat sei- obachten konnten. Es gab noch viele weitere High- jektes Wissen. Wir singen und tanzen, wir werkeln nen gesamten Gewinn aus Eintritt und Essensverkauf lights auf unserer Entdeckungsreise durch den Tier- und gestalten, wir malen und geben den Tieren mit beim Aufstiegsspiel der 1.Mannschaft am 22. Mai zu park, die dann mit einem wohlverdienten Steckerleis unserem Körper Ausdruck. Wir werden wild wie ein Gunsten des Tierparkbesuches unserer Projektkin- bei den Flamingos geendet hat. Wir bedanken uns Löwe und ruhig wie ein Flamingo im Teich. Wie jedes der gespendet. Auf diesem Wege bedanken wir uns noch einmal bei allen Helfern und Unterstützern für Mal begeben wir uns mit den Kindern auf eine span- ganz herzlich beim SVT, den Fußballern und insbe- die großartige Hilfe! Nur so können wir den Kindern nende Reise um uns und in uns hinein. Wie jedes sondere bei Daniela Kleinschmidt und Katrin Bau- solch faszinierende Projekthöhepunkte ermöglichen. Projekt braucht natürlich auch dieses einen „Höhe- mann für die Organisation, das Kuchenbacken und punkt“. Dieses Mal wollten wir unbedingt den Tier- den Verkauf. Natürlich auch bei allen Besuchern und Sonja Lausch u. Karin Heller park Hellabrunn in echt besuchen! Spendern, die uns damit einen wunderschönen Aus- Kindergarten Spatzennest Tattenhausen

Winter- Bei uns finden Sie alles rund ums Radl! Öffnungszeiten Mo - Fr 9 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Von normal … Dienstag Nachmittag geschlossen Sa 9 - 14 Uhr Rudi Demuth … bis spezial [email protected] • www.radlalm.de mit individueller Anpassung Waldmeisterstraße 2a 83109 Großkarolinenfeld Tel.: +49 (0)8031 - 352 91 28 Fax: +49 (0)8031 - 352 91 29 Mobil: 0179 - 78 71 701 Parkplätze vor der Tür • Teststrecke zum „Probe-Radln“ • 200m2 Ausstellungsfläche

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 15 Katholischer Pfarrverband

Pfarrverband Großkarolinenfeld Katholisches Pfarramt Heilig Blut Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen Karolinenplatz 11, 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 5 83 55 Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen E-Mail: [email protected] Pfarrer Drago Curic Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Sekretariat: Regina Resch Kirchenpfleger Hl. Blut: Goldammer Richard, Tel. 0 80 31 / 5 07 45 E-Mail: [email protected] Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Strasser Elfriede, Tel. 0 80 67 / 13 36 Bürozeiten: Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Prof. Dr. Johannes Schroeter, Tel. 0 80 31 / 5 88 93 Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Irmgard Strasser, Tel. 0 80 67 / 88 38 77 Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr

Regelmäßige Gottesdienste Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Jeden 1. Mittwoch im Monat Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 19.30 Bibelgespräch im Pfarrheim Samstag 18.00 Beichtgelegenheit Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag Sonntag 8.45 Pfarrgottesdienst 18.25 Rosenkranz 10.00 Krankenbesuche Dienstag 8.00 Frühmesse 19.00 Vorabendmesse 14.00 Anbetung Donnerstag 19.30 Abendmesse Sonntag 10.00 Pfarrgottesdienst 18.15 Rosenkranz Samstag 16.00 Rosenkranz Mittwoch 18.25 Rosenkranz 19.00 Herz-Jesu-Amt Jeden 1. Freitag im Monat Herz–Jesu–Freitag 19.00 Abendmesse monatlich: 9.30 ökum. Kinderkirche in der evang. 8.00 Herz-Jesu-Amt, anschl. Krankenbesuche Freitag 8.00 Frühmesse Karolinenkirche Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz Jeden 1. Sonntag im Monat 9.40 im evang. Pfarrstadl 19.30 Sommerzeit 19.00 Betstunde Jeden 13. des Monats 16.00 Winterzeit Jeden Dienstag 18.00 Rosenkranz in der Unterkirche 14.00 Fatima-Rosenkranz

Gottesdienste / Veranstaltungen

Caritas – Herbstsammlung Dezember

Kirchenkollekte am Sonntag, 25. September Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Haussammlung vom 26. September bis 2. Oktober 1. Adventsonntag So 27.11. 10.00 Pfarrgottesdienst 19.00 Adventsingen mit dem Singkreis Großkarolinenfeld

Oktober Sa 3.12. 7.00 Rorate Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 19.00 Vorabendmesse So 2.10. 10.00 Erntedank-Gottesdienst mit der Frauensinggruppe Mi 14.12. 19.00 Bußgottesdienst für Weihnachten Mo 10.10. 8.30 Buswallfahrt nach Altötting So 16.10. 10.00 Kirchweih-Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Sa 17.12. 7.00 Rorate Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 19.00 Vorabendmesse So 2.10. 11.00 Erntedank-Gottesdienst mit Aktion Minibrot der KLJB, 25-jähriges Jubiläum Ortshaus Tattenhausen Heiligabend Mo 10.10. 8.45 Buswallfahrt nach Altötting Sa 24.12. 15.30 Kindermette mit dem Kinderchor So 16.10. 8.45 Kirchweih-Festgottesdienst 16.45 Weihnachtsandacht am Friedhof 23.30 Christmette der Pfarrei mit der Schola Rosenkranzmonat Oktober 1. Weihnachtstag Oktoberrosenkranz in Großkarolinenfeld: Jeden Sonntag So 25.12. 10.00 Festgottesdienst Kollekte ADVENIAT um 18.00 Uhr und jeden Mittwoch vor der Abendmesse. Oktoberrosenkranz in Tattenhausen: 2. Weihnachtstag Jeden Donnerstag vor der Abendmesse. Mo 26.12. 10.00 Festgottesdienst mit dem Kirchenchor und Kindersegnung Silvester Sa 31.12. 17.00 Vorabendmesse mit TeDeum November Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Do 8.12. 19.30 Engelamt Allerheiligen Do 15.12. 19.30 Bußgottesdienst für Weihnachten So 1.11. 10.00 Pfarrgottesdienst 13.15 Rosenkranz mit Allerheiligen-Litanei Do 22.12. 19.30 Engelamt 14.00 Gräbersegnung am Friedhof Allerseelen Heiligabend Mo 2.11. 19.00 Gottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei Sa 24.12. 16.00 Kindermette/Wortgottesdienst Sa 12.11. 19.00 Volkstrauertag gestaltet mit dem Männergesangsverein 22.00 Christmette der Pfarrei Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Allerheiligen 1. Weihnachtstag So 1.11. 8.45 Pfarrgottesdienst So 25.12. 8.45 Festgottesdienst Kollekte ADVENIAT 14.30 Rosenkranz 15.00 Gräbersegnung 2. Weihnachtstag Allerseelen Mo 26.12. 8.45 Festgottesdienst mit Kindersegnung Mo 2.11. 8.00 Gottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei Mi 9.11. 13.30 Pfarrnachmittag im Ortshaus Silvester So 20.11. 8.45 Volkstrauertag Sa 31.12. 15.30 Jahresschlussandacht

Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Gottesdienste / Veranstaltungen Evangelisch-Lutherische Sonntag, 2.10. Erntedank Kirchengemeinde Großkarolinenfeld 9.30 Uhr Familiengottesdienst (Graupner+Team), Karolinenkirche 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner), Kath. Kirche St. Laurentius Ostermünchen Wir sind für Sie da Montag, 3.10. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Dienstag, 4.10. 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Donnerstag, 6.10. Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758 19.30 Uhr Gemeinsame Sitzung von Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat, E-Mail: [email protected] Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Freitag, 7.10. Website: grosskarolinenfeld-evangelisch.de 16.00 Uhr Konfirmandenkurs 2016/2017, Evang. Pfarrstadl Samstag, 8.10. Pfarrer Richard Graupner 18.00 Uhr Konzert „Spikaros“, Karolinenkirche Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Sonntag, 9.10. 20.Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Graupner), Karolinenkirche montags nicht zu erreichen Montag, 10.10. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Pfarramtsbüro Sabine Siegl-Rieder Dienstag, 11.10. 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Öffnungszeiten dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr, 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Mittwoch, 12.10. 20.00 Uhr Stadlkino „Dein Weg“ (USA/Spanien 2010) Sonntag, 16.10. 21. Sonntag nach Trinitatis Projekt „Familien-Zeit“ 9.30 Uhr Gottesdienst (Graupner), Karolinenkirche Dipl. Rel.-päd. Cornelia Opitz; Tel. 0 80 31 / 89 34 11 11.00 Uhr Zwergerl-Gottesdienst, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Montag, 17.10. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Mesnerin Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 Dienstag, 18.10. 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Hausmeister Harald Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Donnerstag, 20.10. Vertrauensmann des Kirchenvorstandes 19.30 Uhr Öffentl. Kirchenvorstandssitzung, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Sonntag, 23.10. 22. Sonntag nach Trinitatis Matthias Blaase; Tel. 0 80 31 / 5 00 58 9.30 Uhr Gottesdienst (Dürr), Karolinenkirche 9.30 Uhr Ökum. Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Stellvertretender Vertrauensmann des Kirchenvorstandes Montag, 24.10. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Dr. Helmut Neuberger; Tel. 0 80 67 / 4 25 Dienstag, 25.10. 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Kirchenpfleger und Leiter des Posaunenchors 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 5 08 57 Freitag, 28.10. 15.00 Uhr 1. Konfirmandenfreizeit (Obing), Treffpunkt Pfarrstadl Sonntag, 30.10. 23. Sonntag nach Trinitatis Kantorin Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53 9.30 Uhr Gottesdienst (Steinbauer), Karolinenkirche Montag, 31.10. Reformationsfest Bad Aiblinger Tafel in Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 19.30 Uhr Ökum. Festgottesdienst zur Eröffnung des Reformationsjubiläums in der Karolinenkirche. Mit besonderer musikalischer Gestaltung durch beide Gemeinden Dienstag, 1.11. Regelmäßige (nicht in den Ferien) und besondere Veranstaltungen: 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Evangelische Kantorei: jeden Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl; Samstag, 5.11. Evangelischer Posaunenchor: jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl; 18.00 Uhr Konzert für Violine mit Franziska König, Karolinenkirche Seniorennachmittag: jeden Dienstag, 14.00 Uhr im Pfarrstadl Sonntag, 6.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner), Karolinenkirche Konzert des Gospelchors „Spikaros“ am 08.10.2016 um 18.00 Uhr. 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner), Kath. Kirche St. Laurentius Konzert für Violine mit Franziska König am 05.11.2016 um 18.00 Uhr. Ostermünchen Regelmäßige Gottesdienste: Montag, 7.11. Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche. Am 1. Sonntag im Monat 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal mit Feier des Heiligen Abendmahls. Dienstag, 8.11. Ökumenischer Kindergottesdienst beginnt an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal mit den Erwachsenen in der Karolinenkirche. Nach dem ersten Lied ziehen die Kinder zu Mittwoch, 9.11. ihrem eigenen Gottesdienst hinüber in den Pfarrstadl. Eingeladen sind alle Kinder bis zum 14.30 Uhr Kinderkino, Evang. Pfarrstadl Alter von etwa 12 Jahren! Die Geschichten der Bibel stehen im Mittelpunkt. Erzählen und 20.00 Uhr Stadlkino „Luther“ (D 2004), Evang. Pfarrstadl hören, singen und feiern, malen und basteln, beten und staunen – das alles ist Kindergot- Freitag, 11.11. tesdienst! Die nächsten Termine: 23.Oktober 2016/ 20. November 2016/ 18. Dezem- 16.00 Uhr Konfirmandenkurs 2016/2017, Evang. Pfarrstadl ber 2016. Sonntag, 13.11. Volkstrauertag Gottesdienst für Groß & Klein, Jung & Alt findet immer statt zur normalen Gottes- 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche Montag, 14.11. dienstzeit an festgelegten Sonntagen in der Karolinenkirche, im Pfarrstadl oder einem an- 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal deren Ort. Für Erwachsene wie Kinder ist dieser Gottesdienst gedacht, für alle Gruppen Dienstag, 15.11. und Generationen in der Gemeinde. In ihm darf man sich bewegen und es geht mitun- 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal ter recht lebendig zu. Moderne geistliche Lieder werden begleitet von einer Band, Gitarren 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal oder dem Bläserchor. Die nächsten Termine: Erntedankfest, 2. Oktober 2016; 1. Ad- Mittwoch, 16.11. Buß- und Bettag vent 27. November 2016; 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember (Leonhardskapelle) 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag (Graupner), Karolinenkirche Donnerstag, 17.11. Im Zwergerlgottesdienst feiern Kinder von 0 bis 6 Jahren zusammen mit ihren Eltern, 19.30 Uhr Öffentl. Kirchenvorstandssitzung, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal Geschwistern – vielleicht auch mit den Großeltern – einen Gottesdienst, der speziell auf Sonntag, 20.11. Totensonntag sie zugeschnitten ist. Keinen stört es, wenn die Kinder mal herumlaufen oder dazwischen 9.30 Uhr Gottesdienst (Graupner), Karolinenkirche plappern. Durch Bewegungslieder, packende Geschichten und kleine Aktionen werden 9.30 Uhr Ökum. Kindergottesdienst, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal die Kinder am Gottesdienst beteiligt, können Gott näherkommen und lernen, über seine Montag, 21.11. Schöpfung zu staunen. Die nächsten Termine: 16. Oktober 2016; 11. Dezember 2016. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Dienstag, 22.11. Ökumenischer Festgottesdienst zur Eröffnung des Reformationsjubiläums „2017 ge- 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal meinsam unterwegs“ am 31. Oktober 2016 um 19.30 Uhr in der Karolinenkirche mit 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal besonderer Kirchenmusik. Freitag, 25.11. Gottesdienst am Volkstrauertag am Sonntag, 13. November 2016 um 9.30 Uhr in der 16.00 Uhr Konfirmandenkurs 2016/2017, Evang. Pfarrstadl Karolinenkirche. Sonntag, 27.11. 1. Advent Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag am Mittwoch, 16. November 2016, 9.30 Uhr Familiengottesdienst, Karolinenkirche Montag, 28.11. 19.00 Uhr in der Karolinenkirche. 19.30 Uhr Evangelische Kantorei, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal Gottesdienst zum Totensonntag am Sonntag, 20. November 2016, 9.30 Uhr in der Ka- Dienstag, 29.11. rolinenkirche. Wir denken an all jene, die im vergangenen Kirchenjahr in unserer Gemein- 14.00 Uhr Seniorentreff, Evang. Pfarrstadl - Kleiner Saal de gestorben sind. Alle Angehörigen und Trauernden sind ganz besonders eingeladen! 19.30 Uhr Posaunenchor, Evang. Pfarrstadl - Großer Saal

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 17 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Ev. Gemeinde liefert Lebensmittel der Bad Aiblinger Tafel nach Großkarolinenfeld

Seit August 2011 haben bedürftige Bürgerinnen und Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 1 Wo können Sie sich anmelden? Bürger in Großkarolinenfeld die Möglichkeit, Lebens- Wem hilft die Tafel? Mit Ihren Unterlagen (Personalausweis und alle mittel der Tafel Bad Aibling über ein Team der Initi- • Menschen, die vorübergehend in Not geraten sind Einkommensnachweise) im ative „Hilfe auf Augenhöhe“ zu beziehen. Für den • Menschen, die trotz einer Arbeitsstelle zu wenig Evang.-Luth. Pfarramt ehrenamtlichen Transport stellt der Turn- und Sport- zum Leben haben • Menschen, die auf Hartz IV Karolinenplatz 1. 83109 Großkarolinenfeld verein Bus und Fahrer zur Verfügung. oder ALG II angewiesen sind • Alleinerziehenden Dienstags 9.30 - 11.30 Uhr Lebensmittelausgabe ist jeden Freitag von • Kinderreichen Familien • Rentnerinnen und Rent- Donnerstags 15.30 - 17.30 Uhr 9.15 bis 9.30 Uhr am Evangelischen Pfarrstadl in nern mit niedrigem Einkommen Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57

Veranstaltungen des Projektes Familien-Zeit Kirche für Kinder, Jugendliche, Väter und Mütter der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Großkarolinenfeld Liebe Eltern, Erziehung ist eine großartige, aber auch schwierige Aufgabe. Eltern Pubertät oder Umbauarbeiten im Gehirn mit großen und kleinen Kindern wissen um die Anforderungen, vor die sie täg- Was passiert körperlich und seelisch während der Pubertät und wie können El- lich gestellt werden. Wir von „Familien-Zeit“ wollen Sie begleiten, mit Vorträgen tern gut mit ihren pubertierenden Kindern umgehen. und Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie! Referent: Udo Hodum, Kinder- und Jugendpsychotherapeut Der Familienbeirat: Andrea Huthmacher, Uwe Schrader, Henri Sommer, Sonja Ull- Mittwoch, 23. November um 20 Uhr im Evang. Pfarrstadl mann-Neuhold, Christina Wohlfeil, Ingrid Wörndl, Cornelia Opitz, Stefan Fratzscher Verantwortlich: Dipl.-Rel.päd. Cornelia Opitz, Tel. 0 80 31 / 89 34 11, „Tea and talk“ – Treff für Alleinerziehende [email protected] / Evang.-Lutherisches Pfarramt, Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57, Samstag, 10. Dezember um 15 Uhr [email protected]. Wichtiger Hinweis: Alleinerziehende und Ta- Wir laden ein zum Tea, Gesprächen und adventliche Geschichten. felbezieher erhalten bei allen Veranstaltungen von „Familien-Zeit“ freien Eintritt! Martinsfeier mit Laternenumzug Damit Lernen Freude macht – Jedes Kind wird mit frühkindlichen Reflexen gebo- Samstag, 12. November um 17 Uhr im Evang. Pfarrstadl ren, die sich im 1. Lebensjahr zurückentwickeln. Geschieht das nicht ausreichend, so Ökumenischer Kinderbibeltag kann die weitere sensorische/motorische Entwicklung belastet sein. Die Neuromoto- Mittwoch, 16. November, Buß- und Bettag, von 8-13 Uhr rische Entwicklungsförderung unterstützt Kinder, sodass das Lernen leichter wird. Krippenspielgruppe mit wöchentlichen Treffen Referentin: Petra Winkelmann, Pädagogin, Lerncoach Donnerstag, 1. Dezember um 16 Uhr Mittwoch, 12. Oktober um 20 Uhr im Evang. Pfaarstadl

Rosenheim Immobilien Sie wollen Ihre Reisach 8 Immobilie verkaufen? 83512 Wasserburg Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 Wir vermitteln für Sie Fax 0 80 71 - 922 76 71 Ihr Objekt an bereits Baumschule www.zaubergarten-ried.de vorgemerkte Kunden. Garten- u. Landschaftsbau - Floristik [email protected] Diskret und zuverlässig.

Handy 0174-6597517 ALLERHEILIGEN [email protected] Gestecke – Schalen – Grabpflanzen

Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Soziales

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e. V. Kennen Sie Onkel Albert?

Onkel Albert ist der Chef des Sinnes- was rührt fühlen sich die Gäste sehr gartens der ökumenischen Nachbar- wohl. So war´s früher zuhause auch schaftshilfe, seit Anfang Juli hat er sei- oft. Die Leute auf der Bahnhofstra- nen Posten bezogen. ße winken herüber, manche anregen- de Gartenzaungespräche wurden ge- Seine Gummistiefel hat er diesen Som- führt. Onkel Albert ist sichtlich stolz mer oft gebraucht, aber an vielen Ta- auf seinen Garten. Mit den Bienen gen war er auch um seinen Strohhut freut er sich über die vielen Blumen. richtig froh. Wenn die Sonne schien, Außerdem bieten die Gemüsepflanzen war es richtig fröhlich im Sinnesgar- reiche Ernte. Sowohl im Bauergartl, ten der Nachbarschaftshilfe. Da wur- wie auch im Hochbeet, im Beerengar- den die Markise ausgefahren und al- ten und rund um den Brunnen wächst le Schirme aufgestellt. Die Gäste vom alles kräftig. Über ein kleines Gemüse- Kontaktstadl haben sich um das Hoch- körberl freuen sich die Patienten des beet versammelt, da wurde gesun- Pflegedienstes, vor allem jene die ganz gen, gelacht und viel erzählt: z. B. wie alleine zuhause wohnen. Sind sie neu- viel Arbeit auch früher der Garten ge- gierig geworden auf Onkel Albert und macht hat und welche Pflanzerl man seinen Garten, dann kommen sie ein- eingesetzt hat. Kritik wurde natürlich fach vorbei, besuchen sie uns. Wir zei- auch geäußert: „Wenn ihr die Radie- gen Ihnen unsere Einrichtung. Falls Sie serl so nah beeinand säts, kann es nix Beratung rund um die Pflege brauchen werden.“ oder über die Tagesbetreuung im Kon- Suchen Sie eine neue Arbeitsstelle in Bahnhofstraße 11, Großkarolinenfeld taktstadl Bescheid wissen möchten, der Pflege? Bewerben Sie sich bei uns Tel. 0 80 31 / 5 95 11, E-Mail: Manchmal war es richtig lebhaft im oder sind Sie über die vielen Meldun- oder kommen Sie einfach vorbei, bei [email protected]. Sinnesgarten. Es kamen Kinder zu Be- gen rund um die Pflegereform verunsi- uns sind Sie willkommen. such oder auch mal Hunde. Wenn sich chert? Wir informieren Sie gerne. Ökumenische Nachbarschaftshilfe, Christine Boos

Pila tes Ein steige rkurse Herb www st 2016 .pilates pur.de

10 - Wochenkurs 119,- € oder 8 - Wochenkurs 95,- € MW9 Beginn Mi, 05.10. 10x mittwochs 9:45 - 10:45 D17 Beginn Di, 04.10. 10x dienstags 17 - 18 Uhr D18 Beginn Di, 11.10. 10x dienstags 18 - 19 Uhr DO19 Beginn Do,13.10. 10x donnerstags 19 - 20 Uhr MW18 Beginn Mi, 19.10. 10x mittwochs 18 - 19 Uhr D19 Beginn Di, 25.10. 8x dienstags 19 - 20 Uhr D20 Beginn Di, 25.10. 8x dienstags 20 - 21 Uhr

Wochenend - Intensivkurse 72,- € WK9 Sa/So 24.09. + 25.09. je 9 - 12 Uhr WK11 Sa/So 12.11. + 13.11. je 9 - 12 Uhr WK1 Sa/So 14.01. + 15.01. je 9 - 12 Uhr

Information & Anmeldung PILATES PUR Alexandra Zipprick & Team Theodor-Gietl-Str. 2 83026 Rosenheim Büro 08031 - 22 12 488 Mo + Mi 7:30 - 9Uhr Studio 08031 - 22 14 266 AB e-mail [email protected]

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 19 Wirtschaftsforum

Christkindlmarkt wirft seine Schatten voraus

Am 2. Adventwochenende, den 4. und gehen zwar noch zehn Wochen, aber für, dass in den Marktständen wie- Markthäuschen des Wirtschaftsforums 5. Dezember, findet wieder der Christ- die Vorbereitungen haben bereits be- der eine große Auswahl an Kunst- beantragen können nur örtliche Verei- kindlmarkt des Wirtschaftsforums gonnen. handwerk, Gebasteltem, Gestricktem ne und Hobbykünstler. Weitere Stän- Großkarolinenfeld statt. Bis dahin ver- Fleißige Hände sorgen schon jetzt da- und Gesticktem angeboten wird. Ku- de als die bereits etablierten mit Essen linarisches von Honig und Marmelade und Trinken können nicht berücksich- über Pralinen bis Likör und heimischen tigt werden. Schnaps wird ebenfalls dabei sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Als besonderes Highlight präsentieren der Organisatorin Lilo Wallner, wir heuer am [email protected], Samstag um 17 Uhr den Spiel- Telefon 0 80 31 / 54 85. manns- und Fanfarenzug Beyhar- Anmeldeschluss ist ting. Montag, der 17. Oktober Wir freuen uns auf eine rege Beteili- Das übrige Rahmenprogramm wird gung und laden alle Teilnehmer und in bewährter Weise gestaltet von ört- die ganze Bevölkerung schon heute lichen Gesangs- und Musikgruppen. herzlich ein zum Speziell für Kinder ist vom Programm 13. Christkindlmarkt des der Kindergärten über Kerzenziehen Wirtschaftsforums Großkarolinenfeld. und Christkindl- Postamt bis hin zur Carrera-Rennbahn vieles dabei. Am Helmut Schenk Christkindlmarkt teilnehmen und ein 1. Vorstand

Pfadfinder Nichts für Muggel! Das diesjährige Lager war nichts für Die Teilnehmer aus Gryffindor wurden nen gefährlichen Irrgarten zu schlagen ren, das Schloss gegen Lord Voldemort Muggel, denn es ging für die Pfadis in Kleingruppen in der Wildnis ausge- und gegen die Gewalten des Wassers und seine Todesser verteidigt werden. aus Großkaro, zusammen mit dem setzt und mussten sich ihren Weg zu- standzuhalten. Bei einer Partie „Wer Mit einem gewaltigen und nervenauf- ganzen Bezirk Rosenheim, ins weit rück zum Lager selbst erkämpfen. Es hat Angst vor du weißt schon wem“ reibenden Kampf zwischen Harry Pot- entfernte, nur für Zauberer auffind- brachte Punkte, am Bahnhof nach wurden die letzten Kräfte aktiviert und ter und Lord Voldemort wurde das Bö- bare Hogwarts. Im Burgenländischen dem Gleis 9 ¾ zu fragen, auf einem der angsteinflößende Lord Voldemort se schließlich besiegt! Ritzing wurde die Zaubererschule aus Besen zu fliegen, einen zu Hauselfen in die Flucht geschlagen. Zur Abrundung des Programmes gab einer gigantischen Schwarzzeltkonst- befreien usw. Außerdem gab es ein Geländespiel es natürlich noch gemütliche Lager- ruktion nachgebaut, und auch beim Beim Stammestag trat Großkaro die für alle 300 Teilnehmer! Zuerst muss- feuerabende, einen Lagergottesdienst Programm stand es dem echten Le- Herausforderung des „Quattromagi- ten alle Horkruxe gefunden werden, und zur Abkühlung an den heißen Ta- ben als Magier in nichts nach: Die Kin- schen Turniers“ an, bei dem es galt, die jeweils eine Teil der Seele von „du gen einen Ausflug zum See. Alles in al- der wurden gemäß ihrer Altersstufen sich großen Gefahren zu stellen: Seine weißt schon wem“ enthielten, nützli- lem hatten wir eine spannende, magi- auf die vier Häuser Hufflepuff, Raven- eigene Fahne so gut bewachen, dass che Zaubersprüche ausfindig gemacht sche Zeit! claw, Slytherin und Gryffindor verteilt. es den anderen kaum möglich war, und erlernt werden und letztendlich, Anschließend konnten bei verschie- sie zu stehlen; sich den Weg durch ei- nachdem alle Horkruxe zerstört wa- Martina Schwarzmüller denen Workshops Galleonen ver- dient werden, um sie anschließend in der Winkelgasse wieder auszugeben. Zwei Tage lang fanden sich die Häu- ser untereinander zusammen, um ver- schiedene Aufgaben und Abenteuer zu bewältigen. So lernten die Kinder aus Hufflepuff die jeweiligen „Schul- fächer“ kennen, indem sie in Ver- wandlung, Zaubertränke, Verteidi- gung gegen die Dunklen Künste und mehr unterrichtet wurden. Raven- claw machte sich auf in den verbote- nen Wald, um von der Riesenspinne Aragog entführte Leiter zu befrei- en. Slytherin fand auf dem Weg zum Neusiedler See die Zutaten für einen geheimnisvollen Zaubertrank, den sie dann am Abend zubereiteten.

Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Vereinsnachrichten

20 Jahre Spikaros Vereinschronik Der Gospelchor „SPIKA- des TuS Groß- ROS“, der 1996 als „Spi-ritu- karolinenfeld al Chor“ in Groß-karo-linen- Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum feld gegründet wurde, blickt heuer auf brachte der TUS wieder eine Ver- sein zwanzigjähriges Bestehen zurück. einschronik heraus. Man kann sich Dieses Ereignis möchte der Chor mit darin nicht nur über Aktivitäten der zwei Jubiläumskonzerten feiern. Mit Abteilungen informieren, sondern einem Streifzug durch ihr Repertoire auch mit den Fotos und Berichten präsentieren die SPIKAROS unter der der vergangenen Jahrzehnte die bewährten Leitung von Birgitta Zim- Erinnerungen bewahren. Zu erwer- mermann bekannte, weniger bekann- ben ist die Chronik für 5 € bei allen aktiven Abteilungsleitern und in der te und manchmal auch überraschen- Das erste Konzert findet am 8. Okto- tober um 20 Uhr in der Apostelkirche Max-Josef-Stuben (Sportheim) des de Gospels und Spirituals in deutscher ber um 19 Uhr in der Karolinenkirche Rosenheim, Lessingstr. 26, statt. Der TUS. und englischer Sprache, aber auch in Großkarolinenfeld, Karolinenplatz 1, Eintritt ist jeweils frei (-willig). Alfons Schwerdtel Afrikaans. und das zweite Konzert am 9. Ok- Wolfgang Horseling

Oldtimer-Freunde in Großkaro Die Oldtimer-Freunde aus Königsmoos Dort erklärte Heribert Greiner den Bull- legten auf dem Weg zum großen Old- dogfreunden, die 174 Kilometer vom timertreffen in Pfaffenhofen in ihrer Donaumoos nach Großkarolinenfeld zu- Partnergemeinde Großkarolinenfeld ei- rücklegten, die Zusammenhänge, die ne Pause ein. Herzlich empfangen wur- zur Partnerschaft führten und Ge- den die Gäste vom Porsche-Freund Ge- schichtliches aus der Moorkolonie Groß- org Zeltsperger seinem Sohn Martin karolinenfeld. Bei der anschließenden und Heimatpfleger Heribert Greiner. Brotzeit beim Zeltsperger in der Bulldog- Nach einer kurzen Bulldog-Rundfahrt halle wurden noch viele Begebenheiten durchs Dorf traf man sich am Westhei- und Erlebnisse ausgetauscht. merplatz. Heribert Greiner

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 21 Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein

Blumenpyramide Blick über den Zaun Der OGV gehört zu den größten Vereinen von Groß- Heuer machten sich die Gartler auf nach Thonbichl karolinenfeld. Er zählte im vergangenen Jahr bereits zum Hannerlhof um zuerst einmal eine Pflanzenklär- über 500 Mitglieder, viele „junge“ Familien wurden neu anlage zu besichtigen. Hierbei wird das Abwasser in- aufgenommen – eine erfreuliche Entwicklung, welche nerhalb eines bepflanzten Bodenkörpers gereinigt, der seit vielen Jahren anhält. Ein Verein der „scheinbar“ ein mit Schilfrohr, Mädesüß etc. bepflanzt ist. Die Pflanzen- wirklich hohes Ansehen genießt. Dies liegt sicher aber wurzeln dienen als Lebensraum für Mikroorganismen, auch an der guten Zusammenarbeit mit allen, wie z. B. die zum Abbau der Abwasserinhaltsstoffe beitragen dem Bauhof und dem gemeinsamen Engagement, das sowie weiterhin zum Eintrag von Luftsauerstoff, wel- die Gartler im Bereich der Ortsverschönerung zeigen. cher ebenfalls die Reinigungsleistung der Pflanzenklär- Schaut´s auf die Pfarrwiese, auf welcher jetzt die 2. Blu- anlage verbessert. Neben technischen Anlagen gibt es menpyramide steh; ein richtiger Blickfang naturnahe Verfahren, für die sich der Biobauer Jakob Wallner entschieden hat.. Sie stellt überdies eine Au- genweide dar und hat einen immensen ökologischen Wert für Flora und Fauna. Auch den wunderbaren Bau- Der gesellige Teil durfte nach diesen interessanten erngarten von Ehefrau Claudia durften die interessier- „Zaunblicken“ nicht fehlen und freudig wurde die ten Gartler zu genüge besichtigen. Den 2. Blick über Einladung zur Brotzeit von der Hofherrin Regina an- den Zaun warf der Gartenbauverein dann anschließend genommen. in die Biogasanlage der Familie Lausch in Petzenbichl. Dabei wurden alle Themen der erneuerbaren Energi- en auch im praktischen Einsatz behandelt. Hofbesit- Sommerkräuterkurs zer und Fachagrarwirt für erneuerbare Energien Sepp Beim alljährlichen Kräuterkurs lüftete „Kräuter- Lausch machte eine Führung durch die Biogasanlage fee“ Karola Pelzl die Geheimnisse allerlei „Unkräu- und stellte sich den kritischen Fragen der interessierten ter“ und zeigte deren Verwendungsmöglichkeiten Gartler. Er verwies darauf, dass mit dieser 100kw elek- auf. Die Heilkraft der Wegwarte und des Heil- trisch großen, rein bäuerlichen Anlage Strom für rund Ziests wurden den faszinierten Zuhörern näher ge- 180 Haushalte erzeugt und zusätzlich noch fünf Haus- bracht und auch Geschichten und Mythen rund um halte mit Wärme versorgt werden. die Schafgarbe oder das Mädesüß kamen nicht zu

haarstudio maria boden

Efeustraße 4 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31 / 9 53 61 www.haarstudio-boden.de

Damen und Herren Biosthetik Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen 0160 / 968 785 06 www.fernseh-computer.de www.ofenbau-rosenheim.de [email protected] Meisterbetrieb mit Verkauf und Reparatur Austausch Großkarolinenfeld Sternstr. 5 Tel. 08031 / 50458 von alten Heizeinsätzen

Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Vereinsnachrichten

Keine Frage blieb unbeantwortet kurz. Die leichte Verletzung eines Zuhörers konnte rung über dieses urige Fest war wie immer riesig. Am prompt durch ein Spitzwegerich - Pflaster demons- beim Sommerschnittkurs frühen Abend, genau zur richtigen Zeit zum Heimge- trativ geheilt und „behoben“ werden. Beim Rund- Der humorvolle und fachlich fundierte Sommer- hen, kam dann auch der Regen. gang durch den wunderbaren Garten konnte man schnittkurs wurde vom 2. Vorstand Alois Benkard jede Pflanze genau betrachten. Den Abschluss bil- durchgeführt. Sämtliche aktuelle Themen, wie die deten kleine aber feine „Wildkräuterdelikatessen“, Düngung, das Ausschneiden von Stauden und Sträu- wie Lavendelkekse oder einer Holunderkaltschale chern, Informationen über Krankheits- und Schäd- und vieles mehr. lingsbefall wurden vorgeführt und besprochen. Man traf sich beim Friedhofspark, wo man gleich anschau- lich die Westerlandrosen und die Pfarrer Kneipp - Ro- sen behandeln und schneiden konnte. Anschließend besuchte man Familie Elis, wo bereits der Rosenkurs im April stattfand und beendete dort den erstma- ligen Sommerschnittkurs. Gärtnermeister Alois Ben- kard bemühte sich erfolgreich den Wissensdurst der Kursteilnehmer zu stillen.

„Sensation“ beim Ferienprogramm Im strömenden Regen machten sich 15 Kinder beim Heilziest – Das Allheilmittel Ferienprogramm auf den Weg nach Tattenhausen, im Mittelalter um den Erlebnisbauernhof von Familie Ellmayr zu besuchen. Bäuerin Anita freute sich, dass bei den Nur wenige kennen ihn heutzutage noch, obwohl er Schulkindern so großes Interesse an der Landwirt- mit seiner Schönheit auffällt, wenn man ihm zufällig schaft bestand. Die Kinder konnten mit Spaß und auf einer Wiese begegnet. Bereits im antiken Ägyp- Freude einen Zugang zum täglichen Bauernhofge- ten und Griechenland hatte der Heilziest (auch Be- schehen finden und aktiv daran teilnehmen. Sie er- tonie genannt) fast den Ruf eines Allheilmittels und Radifest in Großkarolinenfeld lebten das Verhalten und die Bedürfnisse der Tiere wurde bei fast jeder Krankheit eingesetzt. Er galt Auch in diesem Jahr meinte es das Wetter ausserordent- und konnten so das Gefühl dafür bekommen wie unter anderem als das Mittel bei leichten Schmer- lich gut mit den Gartlern. Bei geradezu idealen Tempera- es ist, die Pflege eines Tieres zu übernehmen. Ob zen, etwa wie heute die Acetyl-Salicyl-Säure (ASS). turen fand das Radifest wieder beim Gemeindebackofen Schwein, Küken oder Hase, kein Hoftier kam bei Auch im Mittelalter wurde im deutschsprachigen statt. Frischer Gärtnerradi, Tomaten und Schnittlauch den Streicheleinheiten zu kurz. Auch die Brotzeit, Raum in vielen Schriften erwähnt und beschrieben. wurden auf den Tischen verteilt. Käse und Butter, wurde selbst hergestellt. Mit gro- So zum Beispiel auch in den Kräuterbüchern der Hil- Die Gäste mußten sich alles selber aufschneiden, sal- ßem Eifer wurde dann beim Melken mitgeholfen, degard von Bingen. Es wurden damit sowohl Wun- zen und verteilen. Mit frisch gebackenem Brot, Piz- was allerdings von einem einzigartigem Erlebnis un- den, Darmbeschwerden als auch Atemwegserkran- za und Flammkuchen ließen es sich die zahlreichen terbrochen wurde. Ein Kalb wurde vor den Augen, kungen behandelt. Auch Raucher haben versucht, Besucher schmecken. Bäckermeister Bene Pölt und der in Ehrfurcht „erstarrten“ Kinder geboren. Das durch das Rauchen von Heilziestblättern mit dem Gärtnermeister Alois Benkard taten ihr „Bestes“ und Kälbchen wurde dann von den vielen Kinderhän- Laster aufzuhören. Zusätzlich zu den guten medizi- legten sich gemeinsam ins Zeug, was ihnen auch den getrocknet und hört nun auf den Namen Burgi. nischen Eigenschaften glaubte man, dass er das Bö- bestens gelang. Der Backofen wurde von den beiden Ein schönes Erlebnis für die Kinder sowie auch für se fernhielte. Tage zuvor befeuert und ausprobiert. Die Begeiste- Burgi!

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi SchlankWohlfühlgewicht? in den Frühling? Ja!!!! - Ja!! Mit den „Waagemutigen“ Unsere Leistungen: Modernste Diagnostik - Schmerzfreie Kariestherapie Brigitte Petzinger Behandlung von Kindern - Schienentherapie - durch Ernährungsumstellung Schmerztherapie - Prophylaxe - mit Gleichgesinnten Ästhetische Zahnheilkunde - Bleaching - mit normalen Lebensmitteln Oralchirurgie - Endodontie (Wurzelbehand- - ohne Pillen und Fertigprodukte lung), Zahnersatz, Implantologie - mit familienfreundlichen Rezepten

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Bahnhofstr. 15 - 83109 Großkarolinenfeld Kolbermoor: Donnerstag 9.30 Uhr und 20 Uhr Telefon: 08031-5123 Rainerstr. 6, Bücherei Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit, [email protected] - www.dr-rethelyi.de Brigitte Petzinger, 08031/98229, [email protected]

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 23 Vereinsnachrichten

Sommerkonzert des Singkreises

Zu einer musikalischen Europareise lud der Singkreis arbeitete. Großen Zwischenapplaus erhielten die Großkarolinenfeld, unter der Leitung von Wiltrud Ro- Sängerinnen für „What a wonderful world“. Bevor thmayer, in seinem Sommerkonzert die zahlreichen die Besucher gemeinsam das Lied „Gott will rech- Besucher in der Aula der Max-Joseph-Schule ein. te Gunst“ erweisen“ sangen, spielte die Musikgrup- Die Reise begann im hohen Norden Deutschlands mit pe einen Landler von Franz Schubert. Nächste Stati- dem Lied „Sonne, leuchte mir ins Herz“ von Heinz on war Irland. Dazu das Lied „The Star of the County Lau mit dem Text von Hermann Hesse. Bevor es “ von Allan Cutts. Mit dem Lied „Laula Kultani“ Die Damen des Singkreises mit Sebastian Rothmayer, nach Schweden ging wurde mit dem Lied „Im Wald, aus Finnland ging es weiter nach Russland. „Juli-Bir- unter der Leitung von Wiltrud Rothmayer (li.), im hellen Sonnenschein“ noch an der Ostseeküste kenbäumchen“ von Tugarinov war der Titel. Mit den sangen Lieder quer durch Europa und begeisterten damit die zahlreichen Zuhörer halt gemacht. Aus Schweden kam das Lied „Drau- Länderischen Tänzen von Wolfgang Amadeus Mo- ßen, da wachsen Blaubeeren“. Es folgte die Musik- zart der Musikgruppe ging die Reise wieder in die Hei- und rein wie die Lieder im bayerischen Dialekt. Frau gruppe, mit Dorothe Maiwald, Sebastian Rothmayer, mat zurück. Zunächst über Österreich mit „Wann i in Wiltrud Rothmayer konnte mit diesem Konzert ein Ju- Olga Holy, Wiltrud Rothmayer und der kleinen da Fruah aufsteh“ und „Jaga steig mas auffi“. Dann biläum feiern. Bereits seit 40 Jahren findet alljährlich Querflötistin Aurelia Franke, mit dem Stück „Giles landete die Reise mit dem Gebirgslied „Und i woas a das Sommerkonzert statt. Die Zuhörer bedankten sich Farnaby`s Conceit and Rest“. Der finnische Kompo- schöne Glocken“ wieder in Bayern. Die sieben Sänge- mit großem Beifall und forderten immer wieder Zuga- nist Jean Sibelius komponierte das Lied „Drömmar- rinnen mit Wiltrud und Sebastian Rothmayer sangen ben, die ihnen gerne gewährt wurden. na – Abendrot“, dessen Text Wiltrud Rothmayer be- die Lieder mit den englischen Texten genauso so frisch Heribert Greiner

Die Pflegerbühne e. V. Zoff im Puff wieder im Pfleger Theaterstadl Die Pflegerbühne e. V. präsentiert nach Zum Inhalt des Stückes: bauer organisiert und durchgeführt. Be- Weitere Informationen auf der Web- 2014 in diesem Jahr wieder die Rotlicht- Berta, die Puffmutter des in die Jah- ginn des Vorverkaufs war bereits am 20. seite www.die-pflegerbuehne.de ersehen komödie „Zoff im Puff“. Nachdem vor re gekommenen Provinzbordells „Club Juli. Kartenreservierungen können unter bzw. nachlesen. Die Pflegerbühne freut zwei Jahren trotz fünf Zusatzvorstellun- Je t´aime“, hat große Sorgen, weil der der Tel. 0 80 39 / 21 98 oder Tel. 01 57 sich, Sie bei einer Vorstellung begrüßen gen nicht alle potenziellen Besucher eine Umsatz immer weiter sinkt, seit in der / 34 63 82 10 vorgenommen werden. zu dürfen. Eintrittskarte sichern konnten, da die Ver- Stadt das neue Erotik-Mega-Zentrum Außerdem können unter der E-Mail S. Hofbauer anstaltungen rasch ausverkauft waren, eröffnet hat. Jetzt hat ihr stark milieu- [email protected] entschied sich der Verein zu einer Wie- geschädigter Sohn Ringo auch noch Plätze reserviert werden, Abholung derholung der Vorstellung. Das Stück in eine große Summe beim Pokerspiel in der Karten n. Vereinb. bei der Karten- drei Akten stammt aus der Feder der Bad Mafiakreisen verloren. Um die Spiel- vorverkaufsstelle in Großkarolinenfeld. Feilnbacher Schreiber Markus Scheble schulden bei der Mafia zu & Sebastian Kolb und kommt unter der bezahlen und ihren Sohn Regie von Burgi Schaber ab Samstag, vor den Geldeintreibern zu den 8. Oktober um 20 Uhr im Pfleger schützen, beschließt Berta Theaterstadl zur Aufführung. zunächst, das Puff zu ver- Weitere Termine: kaufen. Doch dann heckt Sonntag, 9.10. – bereits um 19 Uhr sie und ihre Freudenmäd- Freitage, 14.10, 21.10., 28.10. chen einen ganz anderen sowie Samstage 15.10. und 22.10. Plan aus … jeweils um 20 Uhr. Der Kartenvorverkauf wird Einlass ist wie immer eine Stunde vor in diesem Jahr von der Pfle- dem Beginn. gerbühne durch Fam. Hof-

Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Vereinsnachrichten

KaroArt

Kultur-und Förderverein KaroArt lud zur Jahreshauptversammlung

Zur Jahreshauptversammlung lud der Großkarolinen- ßem Elan immer um neue Ausstellungsmöglichkei- felder Kunst- und Förderverein KaroArt ins Gasthaus ten bemüht, schon weitere Ausstellungen geplant. Alter Wirt ein. Einleitend bedankte sich Vorsitzende Vom 24. September bis 16. Oktober seien eine Aus- Uschi Heilmann bei der Vorstandschaft für die gute stellung im Novalis-Haus in Bad Aibling und der hei- Zusammenarbeit und die freundliche Unterstützung mische Christkindlmarkt, am 3. und 4. Dezember im vergangenen Jahr. Sie habe immer ein offenes schon reserviert. Auch für 2017 habe sie schon den Ohr für Anregungen von neuen Ausstellungen. Für Ostermarkt mit Kindermalwettbewerb am 5. März in neue aktive Mitglieder, sprich Künstler, sei momen- der Max-Joseph-Halle in Großkarolinenfeld und eine tan ein Aufnahmestop. Wenn jemand aufgenom- Ausstellung im Haus des Gastes in Gstadt am Chiem- men werden möchte, kommt er auf die Warteliste. see vom 19. bis 28. Mai fest eingeplant. Die neue Vorstandschaft (v.l.) Erika Huber, Uschi Heilmann, Helga Gronert, Elisabeth Klopfer, Erstmals findet im September 2017 eine Ausstel- Rückblickend berichtete die Vorsitzende über die Rosi Liebscher, Waltraud Wimmer, Kristin Müller Ausstellungen in der Ofengalerie in Mitraching, den lung in der ehemaligen Klosterschule in Glonn statt. und Jonathan Lattner hat im neuen Vereinsjahr Weihnachtsmarkt in Prutting, den Christkindlmarkt Für eine Ausstellung in der neurologischen Klinik in Großes vor in Goßkarolinenfeld und über den Ostermarkt mit Bad Aibling sind wir schon vorgemerkt, so die Vor- Kindermalwettbewerb in der Max-Joseph-Halle in sitzende. 1. Vorsitzenden und Jonathan Lattner zum Stellver- Großkarolinenfeld, der immer sehr gut besucht sei. treter gewählt. Schriftführerin wurde Erika Huber Eine schöne Ausstellung mit durchdachter künstler- Kassenführerin Helga Gronert legte einen ausgegli- und Kassenverwalterin Helga Gronert. Auch die drei sicherer Präsentation sei die Ausstellung bei Blumen- chenen Kassenbericht vor und die Kassenprüferin- Beisitzerinnen Inge Aigner, Rosi Liebscher und Wal- Elsperger-Weiss in Kolbermoor gewesen. nen Elisabeth Klopfer und Kristin Müller bescheinig- traud Wimmer nahmen die Wahl an. Zu Revisoren ten ihr eine saubere und ordentliche Buchführung. wurden Elisabeth Klopfer und Kristin Müller gewählt. Für das laufende Kalenderjahr und für das kommen- Für weitere vier Jahre wurden, unter der Wahl- de Jahr hat sich Uschi Heilmann, die sich mit gro- leitung von Heribert Greiner, Uschi Heilmann zur Heribert Greiner

VS - Bau Ihr Fachmann am Bau für professionelle Arbeit zu fairen Preisen tt & g(r)ün Kfz-Meister Rudolf Gündler …ne dlich Vojislav Stanojevic jun. Mobil: +49 (0) 17623241168 Aiblinger Straße 12 Fax: + 49 (0) 8031 6152877 • Pkw und 2-Rad, alle Marken – Wartung und 83109 Großkarolinenfeld E-Mail: [email protected] Verschleißreparaturen • BMW Motorräder – Wartung und ALTBAU NEUBAU Verschleißreparaturen • Sanierung • Altbayerische Traditionsputze • Klimaanlagen-Service und -Reparatur • Modernisierung (3-Lagenputze, Münchner • Reifenservice • WDV-Systeme (Vollwärmeschutz) Reibeputze, Waschelputz etc.) • Instandsetzung von Albestand • Glattputze, Edelputze, Reibeputze • TÜV und Abgasuntersuchung • Beratung, Planung & Betreuung • Wärmedämmverbundsysteme • Unfall- und Glasreparaturen am Bau (WDVS) nach Energiepassnorm • Gerüstbau • Abbrucharbeiten Gewerbering-Nord 1b, 83109 Großkarolinenfeld • Betonsanierung & Spachtelungen Tel 08031 - 357 48 77 Mobil 0176 - 64 73 26 26 Besuchen Sie unsere Homepage Alle Marken … schnell & zuverlässig www.vsbau.com Mit uns bleiben Sie mobil! KD-Ersatzwagen oder Hol- und Bringservice nach Absprache Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! www.die-autowerk-statt.de [email protected]

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 25 Vereinsnachrichten

AWO Ortsverein Großkarolinenfeld Kleinode der Frömmigkeit

In der Gemeinde Großkarolinenfeld denkmale, die in jüngster Zeit errichtet gibt es etwa 60 religiöse Flurdenkmale. wurden, z. B. die Erstellung eines Kreu- Überwiegend Feldkreuze, Wegkreuze, zes am Haus. zwei Kapellen und Marterl. Jedes Flur- Sollten Besitzer noch nicht persönlich denkmal hat seine eigene Geschichte. angesprochen worden sein, bitte bis Um dieses Kulturgut aus der Vergan- 20. Oktober Kontakt aufnehmen mit genheit für die Zukunft zu erhalten, Bolleininger, Tel. 0 80 31 / 53 81 oder werden die einzelnen Überlieferungen Goldammer, Tel. 0 80 31 / 5 07 45. in einem Büchlein zusammengefasst mit Fotos erscheinen. Hierin aufge- Anneliese Bolleininger nommen werden auch religiöse Flur- AWO Großkarolinenfeld

Bildungswerk Gemeinde Großkarolinenfeld bietet an: Englische Sprachkurse für Erwachsene werden für alle Sprachstufen von einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten. Achtung neue Kurse ab Herbst 2016 Dienstags ab 27.9. um 10 Uhr Anfänger mit leichten Vorkenntnissen Dienstags ab 4.10. um 18 Uhr Englisch für Wiedereinsteiger. Mittwochs ab 5.10. um 18 Uhr Englischauffrischen mit leichter Konversation und Grammatikwiederholung Es ist jederzeit möglich, einzusteigen. Englischnachhilfe für alle Stufen und Altersgruppen Information und Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A., Tel. 0 80 31 / 7 17 57

• hauseigene Metzgerei mit eigener Schlachtung • gut bürgerlich-moderne Küche mit regionalen Produkten • Partyservice • traumhafter Biergarten • Terrasse • Gaststube mit zwei Nebenzimmern für ca. 160 Personen • Gästezimmer mit Dusche und WC Marktplatz 5 - 83543 Rott am Inn - Tel. 08039 / 12 25 - Fax 08039 / 42 47 www.landgasthofstechl.de - [email protected] Besuchen Sie uns in unserer Metzgerei-Filiale hier in Großkarolinenfeld und nutzen Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote! Karolinenplatz 10 - Tel. 08031 / 588 13

Natursteinarbeiten Pflasterarbeiten Wasseranlagen Pflanzungen Garten- & Baumpflege Planung

Seite 26 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Vereinsnachrichten

Nikolauslauf

Nach dem erfolgreichen Projekt im ver- auch die Breitensportler angesprochen gangenen Jahr findet auch dieses Jahr werden – auch deshalb sind die 3,3km- wieder der Großkarolinenfelder Nikolaus- Wettbewerbe frei von jeglichen Ergeb- lauf statt – Termin ist Samstag, 10. De- nislisten. Darüber hinaus wird erneut ein zember. Neben den „traditionellen“ umfangreiches Rahmenprogramm (u.a. Wettbewerben auf bekannter Strecke Tombola, Massagen, Essens- und Geträn- (10km-Hauptlauf mit Ortsmeisterschaft, keverkauf) angeboten. 3,3km-Lauf und -Walking) werden in die- ser Auflage kostenlose Schülerläufe an- Das Anmeldeportal ist bereits live und geboten. Außerdem wird eine professi- kann über www.karolauf.de abgerufen onelle Zeitmessung durchgeführt. Aber werden. Ebenso sind hier auch alle wei- natürlich steht nicht nur der sportliche teren relevanten Informationen zum Lauf Ehrgeiz, sondern auch der Fitness- und abrufbar. Gesellschaftsgedanke im Vordergrund. Um sich bereits jetzt optimal in der Grup- Bei dieser Veranstaltung sollen natürlich pe auf den Wettkampf vorzubereiten, bieten die Laufgruppe des WSV ein wöchentliches Training und das Wellergy Großkarolinenfeld DIE ziel- gerichtete Trainingsbe- treuung für deinen per- sönlichen Lauferfolg beim Nikolauslauf an (Details sie- he Anzeige)! Die Veranstal- ter vom TuS würden sich über eine rege Teilnahme riesig freuen! Daniel Eschenlauer

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 27 Termine

BENEFIZ-HOAGASCHT Unterstützung für die Jugendverbände bietet der Kreisjugendring BEIM HIRZINGER IN SÖLLHUBEN mit zwei kostenfreien Veranstaltungen im Oktober DIENSTAG, 11. OKTOBER 2016 Ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Einlass ab 18.00 Uhr · Beginn 20.00 Uhr · freie Platzwahl gewinnen, stärken und fördern Samstag, 8. Oktober, 10 - 16 Uhr unter dem Motto Kreisjugendring Rosenheim, Königstr. 11, 83022 Rosenheim, Tel. 0 80 31 / 1 59 90 Die Jugendarbeit braucht immer viele helfende Hände, um die zahlreichen Zelt- „späte Liab“ lager und Gruppenstunden auf die Beine zu stellen. Wie Vereine junge ehren- amtliche Mitarbeiter/innen gewinnen, motivieren und begleiten können sind In-

singen und spielen: halt dieses Seminars. Aktuelle Trends und Entwicklungen im Ehrenamt, Motive für Engagement, Tipps und Tricks zur Motivation und vieles mehr werden hier Rosenwink Posaunentrio besprochen. Die Inhalte werden praxisnah vermittelt. Die Teilnehmer/innen kön- nen gezielt für die jeweilige Vereinssituation Ideen und Konzepte entwickeln. Wildenwarter Rosenwink Musik Referentin: Elisabeth Ternyik, M.A. Projekt- und Personalmanagement, Kreisju- Duo Traudi & Peter Vordermeier gendring München-Land Anmeldung per E-Mail an [email protected] Schwarzenstoaner Sängerinnen Vortrag Internet, Smartphone, Pubertät: Worauf

Samer Sänger mit Gabi Reiserer und Hans Wiesholzer man bei der Smartphone-Nutzung achten sollte

Sprecher: 19. Oktober, 19 - 21 Uhr Kreisjugendring Rosenheim, Königstraße 11, 83022 Rosenheim Bert Lindauer Wir sitzen bei der Arbeit oder in der Schule, wollen uns konzentrieren – da vibriert Karten bei das Smartphone. Natürlich checken wir die eingehende Nachricht sofort. Wir Gasthof Hirzinger Tel. 08036/ 12 66 DONUM VITAE Tel. 08031/ 400 575 wenden uns wieder unserer Tätigkeit zu – schon surrt das Handy erneut. Und Restkarten an der Abendkasse wenn nicht, greifen wir eventuell trotzdem hin, um mal schnell zu gucken, was es bei Facebook so Neues gibt. Die Lebenswelt der jetzt heranwachsenden Kinder und Jugendgeneration sind durch die Leitmedien Internet, Computer und Smartphone maßgeblich beein- zu Gunsten von flusst. Die elektronischen Medien haben in die Kinderzimmer der „digital nati- Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Rosenheim ves“ längst Einzug gefunden. Veranstalter: Förderverein DONUM VITAE Rosenheim e.V. Entgegen dem funktionalen Umgang mit Computer und Smartphone etwa für schulische Zwecke, zum Pflegen von sozialen Beziehungen oder als gelegent- liche Freizeitbeschäftigung, entwickeln manche Menschen einen problemati- schen Mediengebrauch. • Welche Folgen hat unsere exzessive Smartphone-Nutzung für unser Leben, unsere Gesundheit, unsere Kinder? • Was verbirgt sich hinter Sexting- und Selfie-Wahn? • Worauf muss ich beim Thema Datenschutz und Big Data achten? • Was muss Erziehung leisten? Referent: Benjamin Grünbichler Suchttherapeut www.neon-rosenheim.de NEON – Prävention und Suchhilfe Rosenheim Anmeldung beim Kreisjugendring, Frau Fischer, Tel. 0 80 31 / 1 59 90 oder [email protected]

Seite 28 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Termine

Vorläufiger Sitzungsplan Fahrt nach Königsmoos für Gemeinderat und Ausschüsse Die Dorffestgemeinschaft lädt zum Besuch unserer Partnergemeinde 11.10.2016 19 Uhr Ortsentwicklungsausschuss in Königsmoos ein. Wir fahren mit dem Bus 18.10.2016 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss am 22. Oktober zum Weinfest in die Donaumooshalle. 20.10.2016 19 Uhr Verwaltungsausschuss 25.10.2016 19 Uhr Gemeinderat Für gute Stimmung, Getränke und kulinarische Schmankerl ist 15.11.2016 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss bestens gesorgt. 29.11.2016 19 Uhr Gemeinderat Dazu ist die ganze Gemeinde herzlich eingeladen. 6.12.2016 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss 13.12.2016 19 Uhr Gemeinderat Anmeldung und nähere Info´s bei (Änderungen vorbehalten) Heilmann Bonifaz, Tel. 0 80 31 / 5 09 85 oder Strehle Sigi, Tel. 0 80 31 / 51 83 Die Sitzungen finden im Gemeindeamt, Sitzungssaal 2. Stock statt. Unkostenbeitrag: 10 € bei Anmeldung Der Termin für die Bürgersprechstunde wird in der Tagespresse bekanntgegeben.

Familienverein Großkarolinenfeld e. V. Bürgerversammlungen 2016

Alle Veranstaltungen finden – soweit nicht anders angegeben – in den Räumen Die Bürgerversammlungen für das Jahr 2016 finden statt am des Familienvereins, Erlbachweg 4, statt. 27. Oktober 2016 in Jarezöd Gasthaus „Wirt von Dred“ Mi 14.9. Start ins neue Spielgruppenjahr 10. November 2016 in Tattenhausen Fr 16.9. 18-22 Offener Strickabend – für Erwachsene – Laufmasche Gasthaus „Zum Bräu“ und Großkaro – Breitensteinstr. 8 17. November 2016 in Großkarolinenfeld Di 27.9. 20-22 Filzabend – für Erwachsene Foyer der Max-Joseph-Halle Fr 30.9. 15-17 Herbst-Töpfern I - für Kinder ab 6 Jahren Beginn jeweils 19.30 Uhr Sa 8.10. 9-11 Kinderkleiderbazar im kath. Pfarrsaal Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters Fr 14.10. 15-17 Herbst-Töpfern II – für Kinder ab 6 Jahren 2. Behandlung von Anregungen und Diskussion Fr 14.10. 18-22 Offener Strickabend – für Erwachsene – Laufmasche Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Großkaro – Breitensteinstr. 8 Do 20.10.19:30-21:30 Loops stricken oder häkeln – für Erwachsene Fr 28.10. 15-17 Elfen- oder Monsterlichter basteln - für Kinder ab 6 Jahren Mi 2.11. 15-15:50 Kasperl im Zirkus - Katis Kasperltheater im kath. Pfarrsaal Do 10.11.19:30-21:30 Hausschuhe stricken – für Erwachsene – Mo 14.11. 17 Laternenumzug Fr 18.11. 18-22 Offener Strickabend – für Erwachsene – Laufmasche Großkaro – Breitensteinstr. 8 Fr 18.11. 15-17 Weihnachts-Töpfern - für Kinder ab 6 Jahren Sa 19.11. 9-11 Sport- und Spielzeugbazar im Pfarrsaal Wolle aus Alpaka, Lama, Mi 23.11.19:30-21:30 Weihnachtskranz binden – für Erwachsene Seide, Yak, Kaschmir, Nerz, Di 1.12. 20-22 Nassfilzen für Weihnachten – für Erwachsene Kamel, Mohair u.v.m. Fr 2.12. 15-17 Winter-Töpfern – für Kinder ab 6 Jahren – Breitensteinstraße 8 83109 Großkarolinenfeld Sa/So 3./4.12. Christkindlpost auf dem Christkindlmarkt Großkaro. Inh. Anita Wendl Mobil: 01 51 / 61 61 26 57

Neu in Großkarolinenfeld! Haarstudio Anna Hauenstein für Damen und Herren! An dieser Stelle herzlichen Dank an meine Kunden für Treue und Vertrauen im ablaufenden Jahr. Ein schönes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im Neuen Jahr! Weiterhin unser Angebot: Farbe, Schnitt, Frisur, Festiger und Spray €uro 58,00 beim Kurz-Haar-Schnitt €uro 65,00 beim Lang-Haar-Schnitt Zur Termin-Vereinbarung bitte einfach anrufen!

Telefon: 08031 / 59 99 48

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 29 Termine

Allgemeine Termine

Mi 2.11. 19.00 Allerseelengottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei Oktober - Kath. Kirche - Pfarrei Hl. Blut 1.10.-3.10. 6.15 Herbstausflug nach Slowenien - Treffpunkt Volksfestplatz So 6.11. 14.00 Preisschafkopfen - Wirt von Dred - GBV - Obst- und Gartenbauverein Mo 7.11. 19.30 Kartellversammlung - Gemeindeamt, So 2.10. 11.00 25 Jahre Ortsgemeinschaft Tattenhausen Sitzungssaal 2. Stock - Ortsgemeinschaft Tattenhausen Mi 9.11. 13.30 Pfarrnachmittag - Ortshaus Tattenhausen Mo 3.10 9.30 Bergtour - ab Festplatz - Pfarrgemeinderat Tattenhausen - Theaterverein Großkarolinenfeld e. V. Redaktions-/Anzeigenschluss Gmoablattl Sa 8.10. 9-16.30 Ausflug Abensberg - Treffpunkt Ortshaus - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Do 10.11. 19.30 Bürgerversammlung Mo 10.10. 8.30 Buswallfahrt nach Altötting - Gasthaus zum Bräu in Tattenhausen - Pfarrei Hl. Blut und Hl. Kreuz Fr 11.11. Lesung Inge Löhnig - Max-Joseph-Halle - KaroKult Fr 14.10. 19.30 Herbstversammlung - Kath. Pfarrsaal Sa 12.11. 19.00 Gottesdienst zum Volkstrauertag anschl. Gedenkfeier - Obst- und Gartenbauverein am Kriegerdenkmal - Kath. Kirche Großkarolinenfeld Fr 14.10. Lesung Andreas Föhr - Max-Joseph-Halle - KaroKult - Pfarrei Hl. Blut 14./1510. 14.00 Tag der offenen Tür - Feuerwehrhaus - FFW Großkaro. Do 17.11. 19.30 Bürgerversammlung Mi 19.10. 14.00 Pfarrnachmittag - Kath. Pfarrsaal - Foyer Max-Joseph-Halle in Großkarolinenfeld - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld Fr 18.11. 19.30 Räucherkurs - Kath. Pfarrsaal Fr 21.10. Weinfest - Tennisheim Soli - SV Solidarität - Obst- und Gartenbauverein Sa 22.10. Karo musiziert - Max-Joseph-Halle - TuS Großkaro. So 20.11. 8.45 Gottesdienst zum Volkstrauertag anschließend Do 26.10. 19.30 Bürgerversammlung - Wirt von Dred Jahreshauptversammlung Krieger- und Reservistenverein Sa 29.10. 9.00 Sportartikelflohmarkt - Max-Joseph-Halle - Kath. Kirche Tattenhausen / Gasthaus Zum Bräu - Wintersportverein Großkarolinenfeld - Pfarrei Hl. Kreuz / Krieger- und Reservistenverein 19.00 Buschenschänke – entfällt – 22-24.11. 9/13/19 Adventskranz binden - Ortshaus - Kath. Pfarrsaal - Männergesangverein - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Sa 26.11. 18.00 Adventfeier mit Fackelwanderung - ab Festplatz November - Theaterverein Großkarolinenfeld e. V. Di 1.11. 10.00 Pfarrgottesdienst - Kath. Kirche - Pfarrei Hl. Blut 13.00 Adventsbazar - Ortshaus 13.00 Rosenkranz mit Allerheiligenlitanei in der Kirche - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen 14.00 Gräbersegnung am Friedhof 13.30 Weihnachtsbazar - Kath. Pfarrsaal 8.45 Pfarrgottesdienst - Kath. Kirche Tattenh. - Pfarrei Hl. Kreuz 14.30 Rosenkranz - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld 15.00 Gräbersegnung

Kartellversammlung der Vereine 4x Veranstaltungskalender 2017 Vier gewinnt! Die Kartellversammlung der Ortsvereine findet am Montag, den 7. November 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage um 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung, Karolinen- *Maße platz 12, 83109 Großkarolinenfeld statt. Die Versammlung dient hauptsächlich Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, CPL Ahorn* Mauerstärke 14,0 cm zur Abstimmung der Veranstaltungstermine für das Jahr 2017. 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage Termine können ab sofort vorab Frau Kellermayer in der Gemeindeverwaltung, € 999,00 Zimmer 3, EG, telefonisch Tel. 0 80 31 / 59 08-0, Fax: 0 80 31 / 59 08-35, oder Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00 aber auch per E-Mail [email protected] mitgeteilt werden. Ab Mitte Oktober werden wir die uns bis dahin von den Vereinen genannten Termine auf der Furnier Eiche astig Weißlack Stil* Cross querfurniert* Homepage der Gemeinde www.grosskarolinenfeld.de unter „Termine“ einstellen, 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage damit bereits im Vorfeld die gemeldeten Daten für alle einsehbar sind. Eine schriftli- € 1.399,00 che Einladung an die Vereinsvorstände wird in den nächsten Wochen zugestellt. € 2.599,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00 Sabine Kellermayer 0 80 35 / 90 71 50 Jetzt in Raubling! www.niedermaier-tueren.de Baggerbetrieb Garten- & Landschaftsbau H. Bodner

Hub 15 83109 Großkarolinenfeld Tel.: 0 80 61 / 93 844 14 Mobil: 01 71 / 61 68 162

Seite 30 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016 Termine

Termine Senioren Gemeinde Großkarolinenfeld

In Großkarolinenfeld findet am Oktober Samstag, den 12. November anlässlich des Volkstrauertages nach dem Gottesdienst (19 Uhr) in der katholischen Kirche Di 4.10. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl um 19.45 Uhr am Kriegerdenkmal eine - ARGE offene Seniorenarbeit Gedenkfeier Mi 5.10. 14.00 Geburtstagsfeier für alle Senioren - Sportheim - AWO Seniorenclub Großkarolinenfeld für unsere Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege statt. Di 11.10. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl In Tattenhausen findet die Gedenkfeier, verbunden mit dem - ARGE offene Seniorenarbeit Veteranenjahrtag des dortigen Krieger- und Reservistenvereins Di 18.10. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl am Sonntag, den 20. November nach dem Gottesdienst (8.45 Uhr) - ARGE offene Seniorenarbeit um 9.30 Uhr statt. Di 25.10. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Zur Teilnahme an diesen Feiern ergeht hiermit an die gesamte Einwohnerschaft der Gemeinde, insbesondere an die Angehörigen der Gefallenen und Vermissten, an die Soldaten und Reservisten der November Bundeswehr sowie an die Ortsvereine herzlichste Einladung. Mi 2.11. 14.00 50 Jahre AWO Seniorenclub - Sportheim Fessler, 1. Bürgermeister - AWO Seniorenclub Großkarolinenfeld Di 8.11. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Wintersportverein Großkarolinenfeld e. V. Di 15.11. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl - ARGE offene Seniorenarbeit Sportartikelflohmarkt Di 22.11. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl Anmeldung für den Ski- und Snowboardkurs und für den Zwergerlskikurs - ARGE offene Seniorenarbeit 29. Oktober Di 29.11. 14.00 Seniorennachmittag - Evang. Pfarrstadl in der Max-Joseph-Halle am Kolbererplatz in Großkarolinenfeld - ARGE offene Seniorenarbeit Warenannahme von 9 - 12.00 Uhr Verkauf von 13.00 - 14.30 Uhr Abholung von 15.00 - 16.00 Uhr Ärztliche Versorgung 20 % des Verkaufserlöses geht an den WSV zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit

Praktische Ärzte: Heilpraktiker für Psychotherapie Fachberater für Autismus-Spektrum- Dr. med. Peter Kerp, Telefonnummern für Bereitschaftsdienst Störung Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasser- Dr. med. Sven Ulowetz Karolinenstraße 15c beseitigungsanlage außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung: Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 51 41 Telefon: 0 80 31 / 2 47 56 60 Telefon 0 80 31 / 3 65-22 22 Sprechstunden Mobil: 01 72 / 7 61 67 51 Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 11.00 Uhr Mo 15.00 - 16.00 Uhr www.praxis-doerrer.de [email protected] Di 17.00 - 19.00 Uhr Seit 1. Juli 2013: Bayernwerk AG Do 16.00 - 18.00 Uhr Fr 14.00 - 15.30 Uhr Stephan B. Krahn Störungsnummer Strom: 09 41 / 28 00 33 66* Mi nach Vereinbarung Logopädie, Legasthenie, Dyskalkulie, Störungsnummer Gas: 09 41 / 28 00 33 55* Kindervorsorgeuntersuchungen, ambulantes Dysphagietraining Krebsvorsorge Frauen und Männer Dahlienweg 1, Großkarolinenfeld * für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com Für alle Sprechstunden telefonische Telefon: 0 80 31 / 2 08 23 91 Voranmeldung Web: www.praxis-krahn.com

Dr. Anne Zehentbauer Christa Anlauft Filzenweg 29, Großkarolinenfeld Logopädin und Familientherapeutin Telefon: 0 80 31 / 5 98 31 Tulpenweg 7, 83109 Großkarolinenfeld Werner & Anneliese Müller Telefon: 0 80 31 / 56 35 Dr. Cornelia Gleis Allgemeinmedizin/Akupunktur Naturheilpraxis Manuela Gross Steuerberater Hochriesstr. 5, Großkarolinenfeld Staatlich geprüfte Heilpraktikerin Landwirtschaftliche Buchstelle Telefon: 0 80 31 / 54 37 Pfälzerstr. 58, 83109 Großkarolinenfeld Handy: 0 15 77 / 5 33 05 06 Tel. 08031/4699468 Nelkenweg 7 Sprechzeiten nach Vereinbarung 83109 Großkarolinenfeld Annemarie Stöcklhuber Heilpraktikerin Zahnärzte: Telefon: 0 80 31 / 25 60-0 Telefax: 0 80 31 / 25 60-25 Karolinenplatz 4, Großkarolinenfeld Dr. Stephanie Sohn E-Mail: [email protected] Telefon: 0 80 31 / 40 03 48 Wendelsteinstr. 5, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 25 90 94 Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner Fachberater für Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld Dr. Attila Rethelyi Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Telefon: 0 80 31 / 5 01 78 Bahnhofstr. 15, Großkarolinenfeld Werner Müller Praxis Markus Dörrer Telefon: 0 80 31 / 51 23

Oktober 2016 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 31 Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0 Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35 83109 Großkarolinenfeld Internet: www.grosskarolinenfeld.de Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Impressum

Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85 Kostenlose Lokalzeitung Verantwortlich an alle Haushalte der Gemeinde Satz & Layout, Bildbearbeitung, Lagerhausstraße Großkarolinenfeld inkl. Postfächer Anzeigen, Produktion: Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig): Erscheinungsweise 2016: 4 x jährlich: 5. März, 25. Juni, Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 1. Oktober, 3. Dezember Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Redaktions-/Anzeigenschluss: merkMal Verlag Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr siehe Kasten Seite 2 Inh. Frau Janis Sonnberger Herausgeber: Schulweg 6, 83104 Hohenthann Bankverbindungen: Gemeinde Großkarolinenfeld Tel. 0 80 65 / 934 98 102 Karolinenplatz 12 E-Mail [email protected] Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00 83109 Großkarolinenfeld Web www.merkmalverlag.de IBAN: DE70 7115 0000 0000 0800 36 BIC: BYLADEM1ROS Verantwortlich Gewerbliche Anzeigen: Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG Redaktioneller Inhalt: E-Mail [email protected] Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90 1. Bürgermeister Bernd Fessler Fax 0 80 65 / 934 98 109 IBAN: DE64 7016 9190 0000 1002 93 BIC: GENODEF1GKT Tel. 0 80 31 / 59 08-0 Fax 0 80 31 / 59 08-33 Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG E-Mail [email protected] Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00 Web www.grosskarolinenfeld.de Auflage: 3400 Exemplare IBAN: DE73 7116 0000 0001 8201 09 BIC: GENODEF1VRR Postbank München Konto: 10 882 800 BLZ: 700 100 80 IBAN: DE44 7001 0080 0010 8828 00 BIC: PBNKDEFF

Telefonverzeichnis

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler Zimmer 11 (OG) 59 08-22 Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister Frau Pyka Zimmer 12 (OG) 59 08-22 [email protected] Geschäftsleitung, Ordnungsamt Herr Baumann Zimmer 2 (EG) 59 08-12 [email protected] Rentenangelegenheiten, Sozialamt, Wohngeldstelle Frau Hofmann Zimmer 2 (EG) 59 08-42 [email protected] Vorzimmer Geschäftsleitung, Schreibamt, Frau Kellermayer Zimmer 3 (EG) 59 08-0 [email protected] allg. Auskünfte, Veranstaltungskalender, Frau Meindl Ortseingangstafeln, Ferienprogramm, Gmoablattl [email protected] Finanz- und Steuerverwaltung, Schulwesen, Kämmerei Herr Oberfeld Zimmer 4 (EG) 59 08-14 [email protected] Personalverwaltung, Kindergartenangelegenheiten Herr Auer Zimmer 4 (EG) 59 08-44 [email protected] Gemeindekasse Frau Moser Zimmer 5 (EG) 59 08-15 [email protected] Frau Ortner [email protected] Einwohnermelde- und Passamt, Frau Hullin Zimmer 6 (EG) 59 08-16 [email protected] Gewerbeanmeldung Frau Meier [email protected] Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber Zimmer 7 (EG) 59 08-17 [email protected] Steuerveranlagung, Gewerbeamt, Verbrauchs- Frau Braun Zimmer 9 (EG) 59 08-19 [email protected] gebühren (Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja Zimmer 13 (OG) 59 08-23 [email protected] Vorzimmer/Sekretariat Bauamt Frau Feicht Zimmer 12 (OG) 59 08-29 [email protected] Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol Zimmer 14 (OG) 59 08-24 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Herr Osterloher Zimmer 16 (OG) 59 08-26 [email protected] Straßensanierung Herr Huber M. 59 08-25 [email protected] Erschließungsamt Herr Huber R. Zimmer 17 (OG) 59 08-27 [email protected] Bauverwaltung/Bauangelegenheiten Herr Gartmeier 59 08-47 [email protected] Bauhof, Leitung Herr Maierbacher Marienberger Str. 49 2 34 18 31 [email protected] 01 71 / 5 63 35 05 Wasserwart Herr Hoiß 01 71 / 3 05 00 69 Klärwärter Herr Pscheid 01 70 / 8 16 92 44 Wertstoffhof Herr Peters Lagerhausstraße 10 0 80 31 / 23 30 85 Herr Fuhr-Kraus Herr Brand Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 3 65 22 22

Seite 32 Gmoablattl Großkarolinenfeld Oktober 2016