sumari

Saludes Mostra de MIM 04 Alcalde de Sueca 27 Programa Oficial de la Mostra Regidora de Festes Internacional de MIM de Sueca

Festeres Festes del Crist 08 Festera Major i Cort 32 Saluda Confraria i Programa de Festes d’Honor 2019 en honor al Crist de l’Hospitalet

Festes Majors Actes Religiosos 12 Programa de Festes 35 Saluda i Programa d’actes religiosos en Majors honor a la Mare de Déu de Sales

Informació d’interés Començadoreta 18 Adquisició de tiquets i entrades 40 i Llauradoretes 2019 Actes fora del programa oficial

Fora del programa Històries de Sueca 21 Actes fora del programa 44 Col·laboracions literàries de J. Antoni oficial Carrasquer, Carlos Riera i Pilar Medrano

Festa i Esport Impressió: GRAFIMAR 6.000 exemplars Programa d’activitats 24 Edita: Xavier Bosch (Estil Comunicacions) esportives

Festes Majors de Sueca 2019 3 4 Festes Majors de Sueca 2019 Unes festes per a tots

envolgudes suecanes i benvolguts su- d’ací també vull convidar, seran condiments fo- ecans: namentals en els diferents programes d’actes.

És per a mi un honor dirigir-vos unes paraules, des d’este llibre de festes, B com a alcalde de Sueca. Vull dir-vos Volem“ que disfruteu tots al màxim de les que la meua dedicació serà plena per intentar nostres festes, que vos identifiqueu en molts potenciar i millorar el que realment ens inte- esdeveniments programats i en el que hi ha ressa a tots, que és la nostra ciutat i les seues preparat per a gaudir d’eixos dies tan nostres entitats locals menors del Perelló i Mareny de com són les festes de Sueca. Barraquetes. Fa uns anys em dirigia a vosaltres com a res- ponsable del Departament de Festes d’este Però darrere de tot açò hi ha un treball en què Ajuntament. Van ser uns anys molt satisfac- han participat també, i seguiran fent-ho estos toris per a mi perquè vaig poder comprovar de dies, els treballadors de l’Ajuntament, els quals primera mà l’afecte i l’acceptació amb què aco- dissenyaran, coordinaran i prepararan tot el que llíeu els programes que confeccionàvem amb siga necessari perquè els nostres veïns puguen tanta cura des del meu departament, i sempre passar-ho d’allò més bé en companyia de la Fes- pensant a arribar a la majoria de la ciutadania, a tera Major de Sueca i de la seua Cort d’Honor, totes les edats, a totes les preferències i a tots de la Començadoreta i de les Llauradoretes de els barris. la Mare de Déu de Sales i dels festers del Crist Uns anys després, i actualment com a alcalde de l’Hospitalet. I com no, a més d’això, cal des- al capdavant d’esta corporació, vos assegure tacar la gestió de la nostra Policia Local, Guàr- que l’interés pel treball encara és més gran, ja dia Civil i Protecció Civil, que amb la seua tasca que volem que disfruteu tots al màxim de les col·laboraran perquè tot isca el millor possible. nostres festes, que vos identifiqueu en molts Per tant, sols em queda desitjar-vos, en el meu esdeveniments programats i en el que hi ha pre- nom i en el de tot l’equip de govern, unes bo- parat per a gaudir d’eixos dies tan nostres com nes festes, en les quals ens puguem trobar tots són les festes de Sueca. junts en harmonia i amb respecte, i on puguem En eixos esdeveniments lúdics, culturals, es- gaudir amb tots els que vulguen vindre, per par- portius i religiosos, un dels elements principals ticipar també amb nosaltres, de les festes de és la participació de la ciutadania; els carrers Sueca. plens d’ambient, els espectacles amb eixe color que li dóna la presència dels nostres veïns, i de Rebeu una cordial salutació. tots aquells que vinguen a visitar-nos, que des Bones festes!

DIMAS VÁZQUEZ ESPAÑA

Alcalde de Sueca

Festes Majors de Sueca 2019 5 GEMA NAVARRO

Regidora de Festes

6 Festes Majors de Sueca 2019 “Les festes propiciaran un clima especial que esperem que arribe als cors de totes les suecanes i els suecans. Són dies de goig, alegria, diversió i comboiet.

nguany m’estrene com a gaudisquen cada minut de tot el nova regidora, i no en puc que tenim preparat. negar que sent gran orgull Arriba el mes de setembre i l’aca- i satisfacció d’estar al cap- bament de l’estiu; però abans que davant de la Regidoria de arribe la tardor, Sueca omplirà E Festes. Voldria aprofitar els seus carrers i espais públics estes línies per a poder també a fi de celebrar les seues festes agrair al meu equip de govern majors. Festes que propiciaran tota la confiança depositada en un clima especial, i que esperem la meua persona, adjudicant-me que arriben als cors de totes les esta Regidoria, càrrec que re- suecanes i els suecans. Són dies querix molta cura i responsabili- de goig, alegria, diversió i com- tat per tal que tot el poble i tots boiet. Dies per a gaudir al màxim els col·lectius estiguen contents tots els ciutadans de Sueca, i és i orgullosos de pertànyer i formar per este motiu que hem creat una part de la ciutat de Sueca. programació amb la finalitat que I com no, felicitar també al nou les festes siguen obertes a tots equip de govern, no sols pels els públics i estiguen dirigides a seus càrrecs, sinó per tota la fei- totes les edats i generacions que na que s’està portant a terme des conformen la societat suecana. de les diverses regidories i que ja Veïnes i veïns, vos convide a dis- anem veient dia a dia arreu del frutar i proclamar per tot arreu poble. Bé, sabem que governar que Sueca està en festes, ja que no és feina fàcil, però les ganes, són vostés els principals prota- la il·lusió i la constància per mi- gonistes d’estos dies, i no tindria llorar serà la base per a qualsevol sentit si fóra d’altra manera. Es- actuació que es duga a cap. perem que tots els espectacles Com a regidora de Festes, em i actes programats tinguen una veig en l’obligació i deure d’infor- afluència de públic ben gran i mar-los que, encara que s’haja siga del gust de tothom que en presentat alguna dificultat per te- participe. Recorden que des de nir tan poc de temps i marge per l’equip de govern s’ha insistit acabar de tancar tota la progra- molt per arribar a tots i cada un mació per a festes, hem treballat dels suecans. de valent des del primer dia per Per últim, aprofitaré per a recor- tal d’aconseguir l’objectiu final dar i demanar que hi haja civisme d’estes; que no és un altre que a l’hora de celebrar i gaudir de les omplir els carrers amb la gent del festes, i que siguen rebutjades to- poble per celebrar tots junts i a tes aquelles conductes violentes l’uníson, no sols una festa sinó o que suposen discriminació. Per també un sentiment. a gaudir al màxim és de vital im- No vull oblidar-me de la tasca portància que sapiem mantindre ben important i imprescindible unes festes saludables basades que realitzen tots els treballadors en el respecte, la tolerància, la d’esta casa, per procurar que tot inclusió i la igualtat cap a totes i estiga a temps i en condicions cada una de les persones. òptimes perquè vostés, el públic, Vos desitge molt bones festes. no sols una festa no sols UN SENTIMENT

Festes Majors de Sueca 2019 7 Zaida Fandos Gorris

FESTERA MAJOR DE SUECA 2019

8 Festes Majors de Sueca 2019 CORT D’HONOR 20 19 Helva Ibáñez Jennifer López

Nika Meseguer Maria Navarro Alèxia Sellés

Festes Majors de Sueca 2019 9

Programa de Festes Majors

Divendres, 30 d’agost

21.00h Inauguració de la fira. Recinte firal de l’av. Mestre Serrano.

23.30h Orquestra Montecarlo. Av. Ciutat de Pamplona.

Dissabte, 31 d’agost

20.00h VI Festival Espiga Rock. Recinte de concerts. Preu: 8 € anticipada i 10 € en taquilla.

21.00h Cordada a càrrec de l’Associació Cultural Amics del Coet Ribera Baixa a l’av. Ciutat de Pamplona.

Diumenge, 1 de setembre FESTIVITAT DEL CRIST DE L’HOSPITALET

20.00h Processó del Crist de l’Hospitalet pels carrers de costum, acompanyada per la Societat Unió Musical. En acabar, disparada de focs d’artifici a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.

Dilluns, 2 de setembre

20.00h Presentació de la Festera Major i Cort d’Honor a la plaça de l’Ajuntament.

20.45h Representació del sainet Serapio per la Falla Verge de Sales, subcampiona del Concurs de Sainets orga- nitzat per la Junta Local Fallera.

Dimarts, 3 de setembre

09.00h Dia del Color «30 anys de la Mostra Internacional de Mim». Pintura d’un mural a càrrec de l’Escola d’Art Escultor Beltran a la façana de la Residència Sant Josep.

23.00h Actuació d’Els Bonicos a la plaça de l’Ajuntament.

Dimecres, 4 de setembre

19.00h Actuació musical infantil La factoria dels sons a la placeta dels Molins.

19.00h Inauguració exposició fotogràficaFotografia Nocturna a càrrec de l’Associació Fotogràfica Noctambu- laires a la sala d’exposicions Els Porxets. Del 4 al 15 de setembre.

22.30h Concert de la Unió Musical a la plaça de l’Ajuntament.

23.30h Nit Jove al recinte de concerts.

12 Festes Majors de Sueca 2019 Dijous, 5 de setembre

19.00h Festa de la Cervesa amb menjar i beguda típics alemanys al recinte de concerts. Or- questra Imagen i grup de rock La Rendición.

23.00h Concert México Lindo Sinfónico amb les actuacions de Nuria Fergó i Felipe Garpe i els seus 4 mariachis i l’acompanyament de la Societat Ateneu Musical de Sueca a la plaça de l’Ajuntament.

Divendres, 6 de setembre

19.00h Espectacle infantil Rock & Roll també és cosa de xiquets i de pares! a la plaça de l’Ajuntament.

23.30h Concert de Dvicio al recinte de concerts. A continuació, Festival Rock & Roll Star amb les actuacions dels cantants Manuel España (La Guardia), Javier Andreu (La Frontera) i el grup Tenesse. Preu: 8 € anticipada i 10 € en taquilla. A SUECA VOLEM FESTES IGUALITÀRIES LLIURES DE VIOLÈNCIA, ASSETJAMENTS, MASCLISME, SEXISME I LGTBIQfòbia FESTES SALUDABLES SENSE ABUSOS D'ALCOHOL I ALTRES SUBSTÀNCIES TÒXIQUES

FESTES INCLUSIVES AMB RESPECTE A LA DIVERSITAT I LES DIFERÈNCIES DE LES PERSONES

FESTES PLENES DE DIVERSIÓ I ALEGRIA ON PASSAR-HO BÉ NO SIGNIFIQUE INJUSTÍCIES NI DISCRIMINACIONS RECORDA: QUE CAL RESPECTAR EL DESCANS DE LES PERSONES I QUE RES JUSTIFICA LES AGRESSIONS.

I EN CAS DE NECESSITAT: Dissabte, 7 de setembre

19.00h Musical infantil El Pirata Barbanegra a la plaça de l’Ajuntament.

20.00h FallesFest 2019 (Mig Any Faller) amb passacarrer i fi de festa al recinte de concerts. Organitza l’Ajuntament de Sueca i la Junta Local Fallera i col•laboren la Falla Avda. 18 de Juliol i la Falla Ronda del País Valencià.

21.00h Ronda a la Verge a la placeta del Convent.

23.00h Musical Loco Variette a la plaça de l’Ajuntament.

23.30h Orquestra Euforia al recinte de concerts com a fi de festa delFallesFest 2019.

Diumenge, 8 de setembre FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DE SALES

08.00h Despertada amb tabal i dolçaina pels carrers de costum a càrrec de Tabalaina.

10.30h Cercavila a càrrec de la Societat Unió Musical.

10.30h Acompanyament de les autoritats a missa a càrrec de la Societat Unió Musical i Tabalaina.

13.45h Córrer la Traca des de la plaça de l’Ajuntament fins a la placeta del Convent.

14.00h Mascletada a la placeta del Convent a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.

20.00h Processó de la Mare de Déu de Sales pels carrers de costum, acompanyada per la Societat Unió Musical. En finalitzar la processó, castell de focs d’artifici a càrrec de la Pirotècnia Ricardo Caballer.

Divendres, 13 de setembre

18.00h Jocs infantils aquàtics a l’av. Ciutat de Pamplona.

18.00h Macrodiscomòbil de l’Associació de Dj de la Ribera al recinte de concerts.

21.00h Paella Gegant a l’av. Mestre Serrano. Preu tiquet: 1 €.

23.00h Nit Suecana a la plaça de l’Ajuntament. Organitza l’Associació Amics de la Música i col•labora l’Ajunta- ment de Sueca.

23.50h Festa Xaranga C-25: V Retreta des del Pavelló Cobert i fi de festa amb Macrodiscomòbil Rex Fest al recinte de concerts. Participen els Dj: Kilo, Christian Vendrell i Marc Guti. Organitza la Xaranga C-25 i col•labora l’Ajuntament de Sueca. SUECA-15 SETEMBRE 2019 Dissabte, 14 de setembre

19.00h Ofrena de l’Arròs. Concurs Internacional

23.00h Espectacle Vulcània a càrrec de Legend RICARDO CABALLER S.A. a l’Estadi Municipal Antonio Puchades. A de PAELLA VALENCIANA continuació, XIX PIROMUSICAL, disparat ESTADI MUNICIPAL ANTONIO PUCHADES DISSABTE 14 DE SETEMBRE 23 h. per la Pirotècnia Ricardo Caballer, a l’Estadi FESTA DECLARADA D’INTERÉS TURÍSTIC Ciutat de Sueca Municipal Antonio Puchades. 2019 59 Amb l’espectacle inaugural 23.30h Macrodiscomòbil Remember amb els Dj Ar- turo Roger, Luis Bonías i Miguel Serna a l’av. de l’Albufera. VULCÀNIA

Diumenge, 15 de setembre 12:00 PM

FESTA DE L’ARRÒS

12.00h XXV Dansada popular. Organitza el Grup de Danses l’Almogàver i col•labora l’Ajuntament de Sueca. Paella Valenciana 12.30h 59 Edició del Concurs Internacional de Paella Aproximadament Valenciana de Sueca. 59.000.000 (resultats) el plat més buscat Cavalcada de l’Arròs. 20.00h Una recepta, una paraula universal www.concursodepaella.com #paellauniversal #PaellaDoodle/

16 Festes Majors de Sueca 2019 USA • COSTA RICA • MÈXIC • JAPÓ • PERÚ • FRANÇA • ESPANYA • DIGITAL SUECA-15 SETEMBRE 2019 Concurs Internacional de PAELLA VALENCIANA 59 FESTA DECLARADA D’INTERÉS TURÍSTIC

12:00 PM

Paella Valenciana Aproximadament 59.000.000 (resultats) el plat més buscat Una recepta, una paraula universal www.concursodepaella.com #paellauniversal #PaellaDoodle/

USA • COSTA RICA • MÈXIC • JAPÓ • PERÚ • FRANÇA • ESPANYA • DIGITAL INFORMACIÓ D’INTERÉS VENDA DE TIQUETS PAELLA GEGANT I PIROMUSICAL

1 PAELLA GEGANT 3 ESPECTACLE PIROMUSICAL • Tiquet: 1 €. S’adquiriran a partir del dia 28 d’agost • Tiquets per a l’accés a la zona de grades i en la Tourist Info de Sueca. cadires:

Màxim: 10 tiquets per persona. Residents a Sueca, el Perelló i Mareny de Barraquetes: 2 €. S’adquiriran a partir del dia 2 HORARIS D’OBERTURA DE LA 28 d’agost en la Tourist Info de Sueca. Màxim: TOURIST INFO 2 tiquets per persona (identificació amb el DNI • Dies 28, 29, 30 i 31 d’agost: de 9.00 a 13.30 ho- per comprovar la residència a Sueca). res. No residents: 10 €. Venda online a través de • Del 2 al 14 de setembre: de 10 a 13.30 hores. www.notikumi.com

18 Festes Majors de Sueca 2019 ESPECTACLE PIROMUSICAL 14 DE SETEMBRE Amb la finalitat de garantir la seguretat del públic, i en compliment de la normativa vigent, l’assistència a l’espectacle Piromusical es regirà per les següents NORMES: El públic podrà gaudir del Piromusical des de DOS ZONES: a) Zona de grades i cadires de la pista d’atletisme: l’accés es realitzarà amb tiquet. b) Zona de públic en peus: l’accés serà gratuït i sense tiquet. En cap de les dos zones anteriors es permetrà l’entrada de taules, cadires, carrets de bebés o qualsevol altre ele- ment que dificulte l’evacuació en cas d’emergència.

HORARIS: a) L’obertura de portes de l’Estadi serà a les 20.00 hores. b) A les 22:45 hores (15 minuts abans de l’espectacle Piromusical) es tancarà l’accés a l’Estadi per la zona de la piscina municipal. WC: • El públic ubicat en les grades podrà accedir als WC públics que hi ha en la part de darrere d’estes. • El públic que estiga dret tindrà a la seua disposició WC portàtils. FIRA DE SETEMBRE DEL 30 D’AGOST AL 22 DE SETEMBRE • Inauguració de la fira: 30 d’agost. • Dia del Xiquet (preus reduïts): dijous 12 de setembre i dilluns 16 de setembre a 1,50 € i divendres 20 de setembre a 1 €. • Últim dia de la fira: 22 de setembre.

FORA DEL PROGRAMA OFICIAL

Dissabte, 31 d’agost

19.30h Tardeo Falla Xúquer: Remember The Music amb José Coll (a l’exterior del casal de la Falla Xúquer).

Dies 13, 14 i 15 de setembre · VI Firarròs Sueca

Passeig de l’Estació

Divendres 13: de 19.00 a 00.00 hores. Dissabte 14: d’11.00 a 16.00 hores i de 19.00 a 00.00 hores. Diumenge 15: d’11.00 a 16.00 hores i de 19.00 a 23.00 hores.

Firarròs Tasta La Plaça

Dissabte, 21 de setembre

19.00h 12a edició Tasta la Plaça en el Mercat Municipal de Sueca. Organitza La Plaça i col•labora l’Ajuntament de Sueca.

19.30h II Run Party Colorines als voltants del casal de la Falla Sucro. Organitza la Falla Sucro i col•labora l’Ajuntament de Sueca.

Dissabte, 28 de setembre

19.30h I Intercanvi casteller/muixeranguer a l’esplanada del Casal Jove. Actuaran les colles Muixeranga de Sueca i Xiquets de Cambrils. Organitza la Muixeranga de Sueca i col•labora l’Ajuntament de Sueca.

Festes Majors de Sueca 2019 21

CLÍNICA DEL PIE CLÍNICAPODÓLOGOS DEL PIE PODÓLOGOS Juan Vte. MartínezJuan Vte. Martínez Ferrer Ferrer Col. Col. 2053 2053 · ·Héctor Héctor Martínez Martínez Lledó Col 2686Lledó Col 2686

Podología Deportiva · Análisis de la Carrera · Estudio Biomecánico de la Pisada Podología DeportivaEcografía · Análisis Musculo-esquelética de la Carrera· Soportes ·Plantares Estudio Personalizados Biomecánico de la Pisada Ecografía MusculoPie -Diabéticoesquelética · Podología· InfantilSoportes · PodologíaPlantares General Personalizados Cirugía Podológica · Infiltraciones Ecoguiadas Pie Diabético · Podología Infantil · Podología General Cirugía Podológica · Infiltraciones Ecoguiadas

C/ Pou 21 bajo Sueca -Valencia Cita Previa. Telf: 961703819 @clinicadelpiesueca

C/ Pou 21 bajo Sueca -Valencia Cita Previa. Telf: 961703819 @clinicadelpiesueca FESTA I ESPORT

Dies 23, 26 i 30 d’agost

17.00h Pilota valenciana: Trofeu Professional de Festes d’Escala i Corda al Trinquet Municipal. Organitza: Trinquet Municipal Eusebio.

Dies 30 i 31 d’agost i 1 de setembre

18.00h Concurs Tir i Arrossegament en Arena: Tir de Festes al recinte del camí del Cementeri. Organitza: Club Esportiu Rossiners.

Dia 31 d’agost

18.00h Futbol: Trofeu «Paco Campillo». Veterans SD Sueca-Aldaia FC al Camp de l’Infantil. Organitza: Veterans SD Sueca.

Dia 1 de setembre

17.00h Mototurisme: concentració de motos als voltants del Pavelló Cobert. Organitza: Moto Club Sueca.

Dia 6 de setembre

17.00h Pilota valenciana: Gran Premi de Festes Viel Carrocerías al Trinquet Municipal. Organitza: Trinquet Municipal Eusebio.

Dia 10 de setembre

19.00h Gimnàstica rítmica: Gran Exhibició Rítmica i Dia de Portes Obertes al Pavelló Cobert. Organitza: Club de Gimnàstica Rítmica Suayqa.

Dia 11 de setembre

19.00h Cursa de la Fira: carreres per participar xiquets i xiquetes (de 3 a 16 anys). Itinerari: av. Mestre Serrano. Col•labora: Club d’Atletisme Corriols.

Dia 12 de setembre

De 19.00 a 21.00h Handbol: Street Handbol a l’av. Mestre Serrano. Organitza: Club d’Handbol de Sueca. Informació: Facebook del club.

Dia 13 de setembre

19.30h Gimnàstica rítmica: Exhibició-Competició al Pavelló Cobert. Organitza: Club de Gimnàstica Rítmica Aceus. Informació: www.cgraceus.es

24 Festes Majors de Sueca 2019 Dia 17 de setembre

19.00h Fira de l’Esport: clubs esportius de Sueca a l’av. Mestre Serrano. Organitza: Regidoria d’Esports i clubs esportius.

Dia 21 de setembre

10.00h Pilota valenciana: Trofeu de l’Arròs al c/ Sant Roc. Organitza: Club de Pilota Valenciana Xúquer.

Dia 26 de setembre

De 09.00 a 14.00h Tenis: Jornades de Tenis en Salut Mental a l’Estadi Mu- nicipal Antonio Puchades. Organitza: AFEMRB.

Dia 26 de setembre

De 17.30 a 22.00h Trofeu de Bàsquet de Festes: Memorial Philiph Gay a la Pista de les Oliveretes. Organitza: Club de Bàsquet Sueca. Informació: www.basquetsueca.com

Dia 28 de setembre

18.00h Volta a Peu Ciutat de Sueca Suek10 i Suek20. Eixida des del c/Se- quial (itinerari pel riu Xúquer). Organitza: Club de Córrer Peus Quets.

Dia 29 de setembre

10.00h I Caminada ADOPS Projecte “Sillones molones”. Eixida des de la plaça de l’Ajuntament. Organitza: ADOPS.

Dia 4 d’octubre

23.00h Vetlada de Boxa al Pavelló Cobert. Organitza: Club de Boxeo Sueca.

Dia 20 d’octubre

09.30h Ciclisme: Dia de la Bici. Itinerari: pl. Ajuntament - Muntanyeta dels Sants - pl. Ajuntament. Organitza: Penya Cicloturista Sueca.

Av gd a. Pa d HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI ss el A DIVENDRES 20 DISSABTE 21 DIUMENGE 22 ei F ENTRADES vg g er d de ro P a. A HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI U l' ca a dvg t Es rr ss eld Pl. dels molins de DIVENDRES 20 DISSABTE 21 Bar Els Porxets · x DIUMENGEt a22il ei A aF. ENTRADES Ponten pie Cia. Maduixa (Sueca) Off-MIM Talleratro a Venda d’entrades a partir del DISSABTEgP v 31 AGOST. r c e d DIMECRES 18 HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI n ió 14 das gd rr e e e s a o l 17.30 55” +7 17.30 DIVENDRES Casal20 Multiusos 40’’ +4 11.00 DISSABTE 21 30” +1 _ Borx a DIUMENGE 22 U P l'ei . c a F ENTRADES u Eg HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI s t a s d rre q x s t d e ilrr ÂRTICA la vila PontenLÙ pie Pl. dels molins de CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet Off-MIM Talleratro e Bar Els Porxets · s a e l o Cia. Maduixa (Sueca) l a U e c c Venda d’entrades a partir del DISSABTE 31 AGOST. DIVENDRES 20 DISSABTE 21 DIUMENGEs 22 r i i l' F a ENTRADES DIMECRES 18 o • TAQUILLAn del Centre Municipal Bernat ig Baldovíó E e r (C/ Sant Josep,14 32). 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions a t x e d s rr r 17.30 55” +7 17.30 Casal Multiusos 40’’ +4 11.00 c r 30” +1 _ Borx a e ta o il Ponten pie Pl. dels molins de Cia. Maduixa (Sueca) Off-MIM Talleratro r Bar Els Porxets · U a u c c Venda d’entrades a partir del DISSABTE 31 AGOST. _ s s r l' i a DIMECRES 18 a t n q E ó r ÂRTICA la vila CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet e s r 14 LÙ E x e i 55” +7 11.00 30” +1 _ Borx l t l 17.30 a s 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions MotionhousePonten pie & NoFit State Circus Pl. dels molins de 17.30Off-MIMCia. Maduixa Paco Giménez (Sueca) Bar ElsCasal Porxets Multiusos · 40’’ +4 Off-MIM Talleratro C Bar Els Porxets · a a 22.30 Els Porxets u Venda d’entrades a partir del DISSABTE 31 AGOST. ELS GESTOS D’UN POBLE o c • del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). s r TAQUILLA 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions eresa a i DIMECRES 18 n r ó la vila CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR T El nuvolet c q 14 ÂRTICA e e _ 17.30 55” +7 11.30 LÙ 40” 7/12 _ 11.00 30” +1 _ Borx a r 17.30 Casal Multiusos 40’’ +4 HORARI TAQUILLA s l s _ a u 18.00 (Regne Unit) Plaça Sant Pere 40” TP _ Plaça a o s • TAQUILLA del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions F a E 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets ÂRTICA la vila TALLER BESTIARIO El nuvolet CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet A F c e r q 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions MotionhouseLÙ & NoFit State Circus Off-MIM Paco Giménez M Bar Els Porxets · . C 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets a v C l r s Projecció de curtmetratge _ g g s eresa Cervantes r C o a • TAQUILLA del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA a a d a T n Sant 7/12 . E 18.00 Sala Exposicions _ 11.30 er t 40” a _ Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h c r 22.30 Els Porxets 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions Motionhouse & NoFit State Circus Plaça Sant Pere 40” TP _ Off-MIM Paco Giménez s n Bar Els Porxets · . C r a HORARI TAQUILLA ELS GESTOS D’UN POBLE _ 18.00 (Regne Unit) l D Plaça s eresa F / El club de la incertesa 13” TP _ 22.30 Els Porxets TALLER BESTIARIO B u El nuvolet . a F ELS GESTOS D’UN POBLE a T A o s 7/12J M E . Projecció de curtmetratge _ 11.30 i P 40” o _ v C Motionhouse & NoFit State Circus n a C 22.30ProjeccióELS GESTOSde curtmetratge D’UN POBLE Els Porxets 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 11.3018.00MIM-exposició(Regne Unit) Sala ExposicionsPlaça Sant Pere 40” TP _ Off-MIM Paco Giménez a Bar Els Porxets · s Cervantes gra a eresa g C HORARI TAQUILLA 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA u g a é Plaça n a d F 18.00 Sala Exposicions 22.30 Els Porxets TALLER BESTIARIO u El nuvolet M Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00her Sant t T a . F Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h ABSÈNCIA 18.00 MIM-exposicióELS GESTOS D’UN POBLE Sala Exposicions _ _ 11.30 q ia L 40” 7/12 _ M s n . A . / El club de la incertesa 13” TP _ a l ag a Dvg C HORARI TAQUILLA / El clubProjecció de la incertesa de curtmetratge 13” TP _ 18.00 (Regne Unit) Plaça Sant Pere 40” TP _ e PlaçaCervantes B ra u . F C BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA U a o n a s Jd . _ Alinyo Sant 18.00 Sala Exposicions 22.30Projecció de curtmetratge Els Porxets 14.00 Els Porxets TALLER BESTIARIOt El nuvolet i n e P t A oa F ELS GESTOS D’UN POBLE x S 22.00 Els Porxets ELS GESTOS D’UN POBLE 11.30 MIM-exposició a Sala Exposicions a Ma rs n v s. .C Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions n L u l g g a g éD ABSÈNCIAProjecció/ El club de de la curtmetratge incertesa 13” TP _ 22.30 Els Porxets BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA a e 16 Cervantes uB ra u a d M. C Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00h ELS GESTOS D’UN POBLE a n 18.00ABSÈNCIA Sala Exposicions 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions s _ q iao e L Sant t s a J . Fundació SASM / El clubProjecció de la incertesa de curtmetratge 13” TP _ 11.30 MIM-exposició O Sala Exposicions P *Els dies de festival, la taquilla estarài n obertar s de P 18:00h fins l’hora de . ao Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h e a n s r l D 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions ie Dos Pontet al U u g a u é / El club de la incertesa 13” TP _ _ 14.00 n Els Porxets m t B u Alinyo . Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00h x S a ELS GESTOS D’UN POBLE t o s J M ABSÈNCIA 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions e a q i L Plaça Ajuntament TP _ Els Porxets i a 18.00 22.00 /Projecció El club de de la curtmetratge incertesa 13” TP _ Projecció de curtmetratge 11.30 MIM-exposició 5 Sala Exposicions re _ na na P L os a ABSÈNCIA s e 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions 22.3011.30 ELS GESTOS D’UN POBLE SalaEls Exposicions Porxets U u gu a es 16 é 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) Projecció de curtmetratge _ 14.00 Els Porxets començar l’última representació.t O Alinyo M *Els Diesdies 11-12-13-16de festival, la taquillai 17 de 18:00hestarà obertaa 20:00h de 18:00h fins l’hora de x S q COLORS DE MIM FundacióABSÈNCIA SASM 22.00 Els Porxets 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions CarrerELS de l’Alber GESTOSCarrer del Pou D’UN POBLE _ a ia L P 18.00 / El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ / El club de la incertesa 13” TP _ B V n rie Dos Pontet a a Pl. Ajuntament 3h TP _ ABSÈNCIA 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets arro ice U a e nt Llmes 16 18.00 Plaça Ajuntament TP _ _ 14.00Projecció de curtmetratge t Els Porxets n t Alinyo e x S Fundació SASM 22.00/ El club de la incertesa Els Porxets13” TP _ 14.00 Els Porxets 11.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Sala Exposicions ta 5an Or r ePs *Els dies de festival, la taquilla estarà oberta de 18:00h fins l’hora de 22.00 CAMBIAR DE CARA PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 18.00 Lîla JocsABSÈNCIA Reciclats (Illes Balears) 22.30ProjeccióABSÈNCIA de curtmetratge Els Porxets • VENDA ONLINE www.mimsueca.coma ien Dos PontetLe alm 16 començar l’última representació. 18.00COLORS DE MIM Plaça Ajuntament TP _ 22.00 Els Porxets ELS GESTOS D’UN POBLE Projecció de curtmetratge Ca Carrer de l’Alber Carrer del Pou B O t V s er *Els dies de festival, la taquilla estarà oberta de 18:00h fins l’hora de Jove Companyia Gerard Collins Escenari Fundació SASM ABSÈNCIA Pl. Ajuntament 3h TP _ 18.00 Sala Exposicions / El club15 de la incertesa7 12 ta 13” TP rr_ a5r ri ic Pa es 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 11.30 n Sala ExposicionsCamí dels as rot en en Dos Pontet lm començar l’última representació. 20’’ TP _ 18.00 COLORS DE MIM Plaça Ajuntament TP _ / El clubProjecció de la incertesa de curtmetratge 13” TP _ Els Porxets qu Carrer de l’Alber t ta e 18.30 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 14.00 Projecció de curtmetratgeu Ronda de Bernat e Carrer del Pou B V re 22.00 CAMBIAR DE CARA Pl. Ajuntament 3h TP _ 18.00 Sala Exposicions 11.30ABSÈNCIA/ ElValència club de la incertesa P Sala Exposicions 13” TP r _ 5 ar ic s • VENDA ONLINE www.mimsueca.com Slow olou (Catalunya) Ateneu Sueco del 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) Cia. Maduixa Els Porxets a 31 d’agost a partir de les 12:00h ro eC començar l’última representació. Pl. Ajuntament COLORS DE MIM 22.00 Projecció de curtmetratge r 15 t na GHETTO Jove Companyia Gerard Collins Escenari 18.00ABSÈNCIA/ El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ 14.00 17 a Els Porxets Carrer de l’Alber Carrer del7 Pou12 Bta V tarr a PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA e / El club de la incertesa 13” TP _ 18.00 50” TP 18.0022.00Lîla JocsCAMBIAR Reciclats DE CARA (Illes Balears) Pl. Ajuntament 3h TP _ 11.30 Casal Multiusos 40” +4 ABSÈNCIA L n arr Camí dels ic sq • VENDA ONLINE www.mimsueca.com 20’’ TP _ u o e Cu 18.30 Jove Companyia Gerard Collins Escenari 22.00 / El club de la incertesa Els Porxets 13” TP _ Patilot A V 15 u t a Ronda de Bernat nta ae PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA ABSÈNCIA 1314.00g Elsvd Porxets alència P t rrr i 12 ESCARGOTS Socorro 22.00SlowCAMBIAR olou (Catalunya) DE CARA PlaçaAteneu Ajuntament Sueco del 3h TP _ LÙ Cia. ABSÈNCIAMaduixa a • NOTIKUMI:a www.notikumi.com7 Camí dels as 31• d’agost VENDA a ONLINE partir de www.mimsueca.com les 12:00h GHETTO Pl. Ajuntament . r n q 20’’ TP _ Els Porxets F C 17 a C u 18.30 22.00 3 11 u Ronda de Bernat Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i Jove Companyia Gerard Collins Escenari iu e 15V a a e 18.0022.00 CAMBIAR DE CARA 50” TP 18.00 Lîla JocsABSÈNCIA Reciclats (Illes Balears) M 11.30 Cristófo Casal Multiusostat 40” +4 alència 7 12 L P t rra r Slow olou (Catalunya) Ateneu Sueco del are d Cia. Maduixal C s u a n Patilot Camí dels s 31 d’agost a partir de les 12:00h GHETTO Pl. Ajuntament 20’’ TP _ e Dé u d r a A qu 60’’ +8 18.30 u 17 Ronda de Bernat 19.00 de Sale 13 g u v ll e i V d e ESCARGOTS Socorro 50” TP Plaça Ajuntament 3h TP _ LÙ s Plaça er Casal Multiusos P 40” +4 e alència L P a. r • NOTIKUMI: www.notikumi.com 18.00 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 11.30 a a a Mayte Olmedilla Pl. Ajuntament Slow olou (Catalunya) Ateneu Sueco del L’Horta Teatre (València) Cia. MaduixaSant 18 m VendaF telefònicau Notikumi3 914879637 C 31 d’agost a partir de les 12:00h DANSA I TEATRE DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví ClasseGHETTO Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i p r Cristófo 1711 a Patilot Aiu 22.00 CAMBIAR DE CARA lo 13 g vta Socorro n M i e L d t 18.00 Sorpresa! 8” TP _ 18.00 ESCARGOTS 50” TP 12.0018.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) CasalPlaça Jove Ajuntament30” 0-33h TP _ 11.30 LÙ l'Ajuntament Casal Multiusos 40”a +4 are de l C s a . • NOTIKUMI: www.notikumi.com 19.00 60’’ +8 Escenari Pl. Déu F u u Cd Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) l Mercat de Sale 3 11 lle Patilot A iue Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i 22.00 9 Portal de 13 s g Cristófo Plaça r v t aP Socorro CAMBIAR DE CARA ESTRENA ABSOLUTA Plaça Ajuntament 3h TP _ e C i a d a • M Sant únicament per les funcionsa t que • www.notikumi.com DANSAMIM’S I TEATREMOMENTS DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví 18.45 MayteESCARGOTS Olmedilla 30” TP _ BOLA L’HortaLÙ Teatre (València) ull TAQUILLAare de POLIESPORTIU18 l COBERTC s . m p VendaNOTIKUMI: telefònica Notikumi 914879637 19.00 60’’ +8 u er Déu deF Sale 3 11 u Ci d lo Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i q 4 a Cullera 6 Cristófol'Ajuntament lle uta e n 18.00 AjuntamentSorpresa! 8” TP _ 22.00 CAMBIAR DE CARA 12.00i Casal Jove 30” 0-3 Mar s l Plaça ra t Pa DANSA I TEATRE DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví TOPAMayte Olmedilla Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. L’Horta Teatre (València) e de MercatSant 18 C s m Venda telefònica Notikumi 914879637 20.00 20’’ TP _ 19.00 60’’ +8 M l Déu de Sale 9 u Portal de d p ESTRENA ABSOLUTA es realitzene allí: Clle e lon 18.00MIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _ 18.45 30” TP _ t 12.00BOLA Plaça Ja Casal Jove 30” 0-3 s l'AjuntPlaçaament urlal Pa a • TAQUILLA POLIESPORTIU COBERT únicament per les funcions que Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) EscenariBaldoví Mayte Olmedilla Cia. KukaiMaduixa & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. 8L’Horta VTeatre (València) 19 u u Sant Mercat18 er m Venda telefònica Notikumi 914879637 GHETTO Ajuntament JoveDANSA Companyia I TEATRE Gerard DE CARRER. Collins DECLARACIÓ Escenari Pl. n p a Sant Roc m l 4 a Cullera 6 p a e I iq 9 Portal de lo 18.30 30” +7 _ 18.00 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _ 13.0018.45TOPA CasalAjuntament Multiusos 40” +430” TP _ 12.00e BOLA ll Sant Pere ESTRENA ABSOLUTA Casal Jove 30” 0-3 e l'Ajuntament Cul na • TAQUILLA POLIESPORTIU COBERT únicament per les funcions que 20.00 20’’ TP _ Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. S s Santo Domingo M u Mercat le Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai a C l ra es realitzen allí: Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. o l a t q Plaça 4 9 PCorutlaleJl rdae 6 AVEC LE TEMPS… Pl. Ajuntament MIM’S MOMENTS LÙ Ajuntament J BOLA ESTRENA ABSOLUTA m i e 8 Cu a • TAQUILLA POLIESPORTIU COBERT únicament per les funcions que Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Escenari TOPA Cia. Maduixao V u GHETTO Ajuntament 18.45 30” TP _ l í n 19 ll m 20.00 20’’ TP _ 19.00 15” +8 _ t l 10 V HORARIM up Divendresa 20 i dissabteSant Roc21 obert 1her abans dee cada Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. i e a l Sant Pere 4 a Cullera I 6 es realitzen allí: 18.30 30” +7 _ 13.00 n Casal Multiusos 40”ll +4 t iqe l Plaça J TOPA Ajuntament F d Joan Fuster S 8 a e s Santo Domingo u GHETTO Ajuntament CORTEJOCie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Joan FusterEscenari Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai a Cia. Maduixa n a V 19 m C 21.00 15” +8 _ 20.00 20’’ TP _ C Mo p l a Sant Roc e a AVEC LE TEMPS… Pl. Ajuntament S LÙ J ul a J l SantPlaça Pere I m es realitzen allí: l t e o l J í 18.30 Escenari 30” +7 _ 19.00 15” +8 _ 13.00 Casal Multiusosa 40” e+4r representació.S 8l V 10 au V PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ponten pie Pl. dels molins Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · Cia. Maduixa t s l Santo Domingo 19 HORARI Divendres 20 i dissabte 21 obert 1h abans de cada CORTEJO Joan Fuster BaldoGHETTO Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) ClaustreAjuntament Espai Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai C u a n p i a a Sant Roc m Ce 1 a m na o l e lal AVEC LE TEMPS… Pl. Ajuntament F LÙ n J e F ll Sant Pere I mde Joan Fuster 19.00 55” +7 18.30 30” +7 _ 16.30 CORTEJO Joan Fuster 30” +1 _ 13.00ra Casal Multiusos 40” +4 a o í t S l 21.00 15” +8 _ 19.00 15” +8 _ n a Pepe Montó e t s l 10 Santo Domingo C VC HORARI Divendres 20 i dissabte 21 obert 1h abans de cada Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai c r S i a J eu Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera ItinerantPl. Ajuntament Pl. is ra I n o l a am llll e de la vila AVEC LE TEMPS… CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet c LÙ n J F d Joan Fuster representació. ÂRTICA Pl. dels molins Bar Els Porxets · o r CORTEJO PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Joan Fuster Ponten pie CORTEJO Joan Fuster Off-MIMo Talleratroa o Ll a l u í ea 21.00 15” +8 _ 19.00 15” +8 _ r ui t C l 10 V C HORARI Divendres 20 i dissabte 21 obert 1h abans de cada Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai 19.15 30” +10 _ s 1 F S a i m J el u 19.00 55” +7 16.30 Vi o Alc 30” +1 _ ra n n a l d lle PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ponten pie Pl. dels molins Joan Fuster Off-MIMct Talleratro Bar Els Porxetsan · n a ta F Pepe Montó e e r Joan Fuster representació. CORTEJO Joan Fuster 15” +8 _ Ajuntament CORTEJO P o M à 2 y c rrC u C a 22.30 50’’ +6 21.00 LA PROCESSÓ VA PER DINS Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant Pl. r r i ís PREUSi ÂRTICA de la vila ogCUANDO ELia SOL l SE VA A DORMIR20 El nuvolet 1 sFcS ana I J m ul 19.00 55” +7 16.30r e c 30” +1 _ ora ant o Llu a le representació. Baldoví A tempo Dansa / Pepa Cases PRIMERA (Vila-real) A LA COMUNITAT VALENCIANA ItinerantJoan Fuster Ponten pie Pl. dels molins Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · é Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · n a r isPepe Montó e ra FANG CORTEJO C.M. Bernat i 19.15 30” +10 _ s d n C r u Animal Religion (Catalunya) Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant Pl. Santo Domingo 1 F Vcis a o ra Al m I ÂRTICA de la vila CUANDO ELr SOL SE VA A DORMIR e El nuvolet r cc n n ca 19.00 55” +7 17.30 40” TP _ 16.30 l 30” +1 _ t o L n 19.00 30” TP _ P a a à Ajuntament oo tMa 2 Pepe Montólu y e 22.30 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS e Classero Magistraln r i ...... r r i is ís 3€ PREUS Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i 19.15 Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant Pl. 30” +10 _ r a g ci a V l r o 20 A Pl.Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça deSant la vila TALLER BESTIARIO El nuvolet CUANDOr EL SOL SE VA A DORMIR R El nuvolet r s i e an c lc I VOLAT Baldoví A tempoÂRTICA Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant Off-MIM Pacoa Giménez V oBaris Els Porxets · é co ct a o L an FANG Ajuntament de sP o d M r n à 2 lu y 22.30 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS C r r i is ís PREUS Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i 19.15 30” +10 _ S or o i l Santo Domingo20 Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) Escenari Pl. C e e _ a s ll V r a o A 17.30 n a 40” TP _ g l c l 30” TP _ í i 19.00 A tempo Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant Off-MIM Paco Giménezt Bar Els Porxets · ré ct e e can Baldoví A P à o M n Classe Magistral...... 3€ Ajuntament s r a 2 y FANG a 00.00 50” +6 _ 22.30 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS n r r d i ís PREUS 23.00 GOURMET & MUSIC Pl.AjuntamentDomènech 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant RTALLER BESTIARIO to El nuvolet Cia. Maduixa,o L’Hortar ia Teatre, l Slow Olou,20Santo DomingoPontenR Pie ...... 5€ VOLAT n g r V oe ic 19.00 30” TP _ 17.30o i P 40” TP _ r a e l s d e PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça SantBaldoví A tempo Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant L’Horta Teatre n Off-MIM Paco Giménez A Bar Els Porxets · é e C S n o FANG b l s r Classe Magistral...... 3€ YEORBAYU Escenari Pl. C r d a e Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) _ d at r an Santo Domingos lla 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant a e t í e R Pl.Ajuntament TALLER BESTIARIO El nuvolet r V o _ 19.00 VOLAT 30” TP _ 17.00 Casal Jove 30” 0-3 17.30 40” TP _ a A l is n a de 00.00 50” +6 _ 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech d d e St C Classe Magistral...... 3€ a o R r o r Cia. Maduixa, L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten Pie ...... 5€ Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) Escenari Pl. _ e C r a n s ella Pl.Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant TALLER BESTIARIO El nuvolet Guillemo Albà, Animal Religion...... n ti P12€ íPlateaR / 10€ Primer Pis V o 23.00 GOURMET & MUSIC PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA AjuntamentDomènech 19.00 EspaiTastaVOLAT laGastroMim plaça Plaça Sant BOLA L’Horta E Teatre a Joan Fuster n a A is YEORBAYU A b l de 50” +6 _ d n a a C 00.00 Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) Escenari Pl. 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech s d a R C S tot ore e s Cia. Maduixa, L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten Pie ...... 5€ _ p a n lla Mercat Central 4h _ 17.00 Casal Jove 30” 0-3 n P í _ a n o i t DIJOUS 19 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant L’Hortañ Teatre d n A A d YEORBAYU n b l a 00.00 50” +6 _ 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech a o Re da to at Cia. Maduixa, L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten Pie ...... 5€ e Guillem Albà, Animal Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer Pis 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech n Joan Fuster BOLA a 19.00 Tasta la plaça P _ 17.00 R Casal Jove 30” 0-3 o E i Sala Exposicions L’Horta Teatre Yllana...... A 8€ Platea / 6€ Primer pis PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant 18.00 MIM-exposició n s d d d TeatroYEORBAYU Só (Portugal-Alemanya) b l Mercat Central 4h _ ia d p e at d a a n e Guillem Albà, Animal Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer Pis 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech Joan Fuster Pl. dels molins DIJOUS 19 _ 19.00 Tasta la plaça _ 17.00 BOLA Casal Jove 30” 0-3u ñ E a Ponten pie (Catalunya) 19.45 Plaça Rosanes 25” TP _ c l d a s o d 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA l'A e p d Mercat Central 4h _ R 20.30 Els Porxets a n Guillem Albà, Animal Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer Pis 55” +7 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech Joan Fuster 17.30 SÓMENTE PRIMERA A LADIJOUS COMUNITAT VALENCIANA 19 TeatroCampi Sóqui (Portugal-Alemanya) pugui (Catalunya) 19.00ELSTasta GESTOS la plaça D’UN POBLE 18.00 MIM-exposicióBOLA Ag Sala Exposicions de E ñ a Yllana...... 8€ Platea / 6€ Primer pis en Cirque Inextremistes a...... o 15€ a d i de la vila 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA Mercat Central 4h _ t To da _ p ud ÂRTICA Catalán Simómà a n Ponten pie (Catalunya) DIJOUS 19Pl. dels molins 19.4519.30 Teatro Só (Portugal-Alemanya) PlaçaPlaceta Rosanes Fonda 25”30” TP _ 18.00 MIM-exposició s Sala Exposicionson ñ R Alc Yllana...... 8€ Platea / 6€ Primer pis R a o l' ia 17.30 55” +7 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA 20.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets A e ud Ponten pie (Catalunya) Pl. dels molins 19.45ASTEROIDSÓMENTE Plaça Rosanes 25” TP _ CampiProjecció qui de pugui curtmetratge (Catalunya) 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions _ genR d lc Yllana...... 8€ Platea / 6€ Primer pis Slow olou Ateneude la Suecovila Teatro Só (Portugal-Alemanya) 18.00 Sala Exposicions t To da l'A ia Cirque Inextremiste...... 15€ 17.30ÂRTICA 55” +7 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 19.30 Placeta Fonda 30” TP _ 20.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets _ CatalánA Simómàs on e ud 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 20.00 Ponten pie (Catalunya) Pl. dels molins50” TP 19.45 SÓMENTE Plaça Rosanes 25” TP _ / El clubCampi de quila incertesa pugui (Catalunya) 13” TP _ 9 d'Octubre gen R d Alc Cirque Inextremiste...... 15€ ÂRTICA de la vila ASTEROID PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Els Porxets Catalánt T oSimómà da l' _ 17.30ESCARGOTS del Socorro 55” +7 Slow SÓMENTEolou PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA AteneuIntinerant Sueco 20.3019.30 Campi qui pugui (Catalunya) Els PlacetaPorxets Fonda 30” TP _ 20.30ProjeccióELS GESTOSde curtmetratge D’UN POBLE PUNT INFORMACIÓ Age s on de La FAM ABSÈNCIA 18.00 Sala Exposicions nt R a Cirque Inextremiste...... 15€ 22.00 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets 18.00 MIM-exposicióÂRTICA Sala Exposicionsde la vila ASTEROID PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA CatalánT oSimómà nd 20.00 50” TP 19.30 Placeta Fonda 30” TP _ / El clubProjecció de la incertesa de curtmetratgema 13” TP _ o 19.45 Slow olou Pl. AjuntamentAteneu Sueco i 30” TP _ i Sala Exposicions 9 d'Octubre s R _ PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 18.00 t del Socorro à 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 20.00ESCARGOTSFELIÇSlow 30 olou MIM-ANIVERSARI rodaliesAteneu Sueco 50” TP La FAMASTEROID Intinerant 20.30 /Projecció El club de de la curtmetratge incertesa Els Porxets 13” TP _ Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies9 d'Octubre del festival. Hi PUNT INFORMACIÓ 22.00 ELSOff-MIM GESTOS D’UN POBLE Cafeteria/RestaurantEls Porxets L’Horta Teatre 18.00ABSÈNCIA F Sala Exposicions Projecció de curtmetratge _ del Socorro ma 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 20.00 ESCARGOTS 50” TP 19.45 Pl. AjuntamentIntinerant i 30” TP _ 20.30 Els Porxets i PUNT INFORMACIÓ 18.00 Sala Exposicions 20.00 50” TP _ 18.00 La FAM Casal Jove 30” 0-3 ABSÈNCIA/ El club de la incertesa 13” TP _ t 9 d'Octubre 22.00 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets _ trobareu informació dels espectacles,à programes de mà, catàlegs i MAG CRISTIAN Sequial 20 ESCARGOTS del Socorro FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI rodalies ESPAIS20.30 Els Porxets ma Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi Pl. AjuntamentIntinerant i i / El club de la incertesa 13” TP _ Off-MIM Cafeteria/Restaurant 19.45 30” TP _ F PUNT INFORMACIÓ 22.00Projecció de curtmetratge Els Porxets Teatro Só BOLALa FAM L’HortaABSÈNCIA Teatre t ELS GESTOS D’UN POBLE à 22.00 Els Porxets 20.00 50” TP _ ma Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi 18.00 Sala Exposicions 19.45 FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI Pl. Ajuntamentrodalies i 30” TP _ i Off-MIM Cafeteria/Restaurant 18.00 Casal Jove 30” 0-3 F ABSÈNCIA 20.15 Plaça Rosanes 25” TP _ L’Horta Teatre ESPAISplànols de la ciutat. t trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i 18.00/ El clubProjecció de la incertesa de curtmetratge Sala Exposicions13” TP _ 20.00MAG CRISTIAN Sequial 20 50” TP _ FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI rodalies BOLA à Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant SÓMENTEOff-MIM Cafeteria/Restaurant Teatro Só Casal Jove 30” 0-3 F 22.00 Projecció de curtmetratge Els Porxets MAG CRISTIAN Sequial 20 Yllana (Madrid) C.M. Bernat i PROGRAMACIÓ18.00 L’Horta OFICIAL Teatre ESPAIS trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i Acrobàcia Mínima (Alacant) Escenari 20.1518.00ABSÈNCIA/ El club de la incertesa Sala Exposicions30” +1013” TP_ _ 20.00 50” TP _ 20.1518.00 Teatro Só Plaça Rosanes 25”90” TP+7 _ 18.00 BOLA Casal Jove 30” 0-3 plànols de la ciutat. 50” TP _ 22.00LA PROCESSÓABSÈNCIA/ El club de la VAincertesa PER DINS Pl. AjuntamentEls Porxets 13” TP _ AccióMAG MIM-taller CRISTIAN / Laia Alsina Riera ItinerantSequial 20 20.15SÓMENTE BaldovíPlaça Rosanes 25” TP _ ESPAIS trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i 18.00 22.00 Els Porxets Mayte Olmedilla GAGTeatro MOVIE Só  CentreYllana MunicipalBOLA (Madrid) Bernat i Baldoví (C/ Sant Joan,C.M. 32) Bernat i PROGRAMACIÓ OFICIAL plànols de la ciutat. SEU-TE! Pl. Ajuntament AcrobàciaABSÈNCIA Mínima (Alacant) Escenari 20.1520.20 Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Sorpresa!Itinerant 30”8” +10TP _ 20.15 SÓMENTE Plaça Rosanes 25” TP _ 18.00 Yllana (Madrid) C.M. Bernat90” i +7 MIMPROGRAMACIÓ BOTIGA OFICIAL plànols de la ciutat. 18.00 Ponten pie Pl. dels molins 50” TP _ 20.15LA PROCESSÓAcció MIM-taller VA PER/ Laia DINS Alsina Riera Pl. AjuntamentItinerant 30” +10 _ SÓMENTE 18.00GAG MOVIE Baldoví 90” +7 Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Joan, 32) Acrobàcia Mínima (Alacant) Pl. AjuntamentEscenari MIM’S MOMENTS Pl. Ajuntament MayteYllana Olmedilla C.M. Bernat i  PoliesportiuYllana Cobert (Madrid) (Ronda País Valencià S/N) C.M. Bernat i  PROGRAMACIÓ OFICIAL Ponten pie Pl. dels molins 20.3018.00SEU-TE!Acrobàcia Mínima (Alacant) Escenari 55” +750” TP _ 20.15 LA PROCESSÓ VA PER DINS 30” +10 _ 20.2020.30 Mayte Olmedilla Sorpresa! 90”8” TP+7 _ 18.00 GAG MOVIE Baldoví 90” +7 On hi trobareu Centre Municipal MIMsamarretes Bernat i (8€),Baldoví catàlegs (C/ Sant del Joan, festival 32) (3€) i una MIM BOTIGA ÂRTICASEU-TE! dePl. la Ajuntamentvila 50” TP _ PontenLA piePROCESSÓ VA PER DINS Pl. delsPl. molinsAjuntament MIM’S MOMENTS Baldoví Baldoví 19.00 55” +7 18.00 Titoyaya Dansa (València) Escenari Pl. 20.20GAGMayte MOVIE Olmedilla Sorpresa! 8” TP _  PlaçaYllana deGAG l’Ajuntament MOVIE C.M. Bernat i  Poliesportiu Centre Municipal Cobert (Ronda Bernat País i Baldoví Valencià (C/ Sant S/N) Joan, 32) MIM BOTIGA ÂRTICA de la vila PontenSEU-TE! pie Pl. delsPl. molinsAjuntament 20.30 Ponten pie Pl. dels molins55” +7 20.20 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _ 20.30 Yllana C.M. Bernat90” i +7 nova col·lecció Poliesportiu especial Cobert d’objectes (Ronda País amb Valencià edició limitada.S/N) On hiMIM trobareu BOTIGA MIMsamarretes (8€), catàlegs del festival (3€) i una 19.00 55” +7 20.30 ÂRTICA de la vila 22” TP55” +7_ GAG MOVIE Baldoví La FAMPonten pie ItinerantPl. dels– Final molins 20.30SOCIALPonten ANIMAL pie AjuntamentPl. dels molins TitoyayaMIM’S Dansa MOMENTS (València) Escenari Pl.  Plaça20.30 deYllana Sant Pere C.M. Bernat i 90” +7  Plaça Poliesportiu de l’Ajuntament Cobert (Ronda País Valencià S/N) novaOn col·lecció hi trobareu especial MIMsamarretes d’objectes (8€),amb catàlegsedició limitada. del festival (3€) i una Slow olou Ateneu Sueco 20.4519.00ÂRTICAPonten pie dePl. la delsvila molins30” TP55” +7_ 20.30 ÂRTICA de la vila 55” +7 20.30 22” TP _ 20.30 GAG MOVIE Baldoví 90” +7 • Vestíbul Plaça del de C.M l’Ajuntament Bernat i Baldoví On hi trobareu MIMsamarretes (8€), catàlegs del festival (3€) i una 19.00 50” TP 19.00FELIÇÂRTICA 30 MIM-ANIVERSARI Pl. Santde Pere la vila 55” +7 La FAMÂRTICA Itinerant de– Final la vila SOCIALTitoyaya ANIMAL Dansa (València) AjuntamentEscenari Pl.  Carrer GAGSequial MOVIE Baldoví  Plaça Plaça de Sant de l’Ajuntament Pere nova col·lecció especial d’objectes amb edició limitada. Motionhouse & NoFit State Circus 30” TP _ EQUIP20.30 DE GESTIÓTitoyaya Dansa (València) Escenari Pl. 22” TP _ (obert 1 hora abans de cada espectacle) nova col·lecció especial d’objectes amb edició limitada. ESCARGOTS PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA del Socorro SlowÂRTICA olou Ateneu deSueco la vila 20.45 La FAM Itinerant – Final 20.30 SOCIAL ANIMAL Ajuntament 22” TP _  Plaça de Sant Pere • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví 19.00 50” TP 21.0020.45FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI PlaçaPl. Sant Sant Pere Pere 40” TP30” TP_ _ DIRECCIÓ ARTÍSTICA I COORDINACIÓ Joan Santacreu  Carrer Sequial • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví MayteSlow Olmedilla olou Ateneu Sueco BLOCKLa FAM Itinerant – Final MotionhouseSOCIAL &ANIMAL NoFit State Circus Ajuntament EQUIP Casal DE JoveGESTIÓ (Carrer de Pepe Montó, 5)  Plaça de Sant Pere (obert 1 hora abans de cada espectacle) Mayte Olmedilla 21.2019.00ESCARGOTSSlow olou PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA delSorpresa! SocorroAteneu Sueco8” TP50” TP_ 20.45 FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI Pl. Sant Pere 30” TP _ • Punt Carrerinformació Sequial (Plaça de l’Ajuntament) • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA del Socorro Pl. Sant Pere ADMINISTRACIÓ21.00 RoserMotionhouse Bartolomé, &Sari NoFit Lahosa, State Neus Circus Escrivà, ServeisPlaça deSant gestió Pere Econòmica40” TP _i DIRECCIÓEQUIP ARTÍSTICA I DECOORDINACIÓ GESTIÓ Joan Santacreu (obert 1 hora abans de cada espectacle) 19.50 Sorpresa! 8” TP _ 19.00MIM’SESCARGOTS MOMENTS 50” TP MayteFELIÇ Olmedilla 30 MIM-ANIVERSARI BLOCK  SalaEQUIP d’Exposicions DE GESTIÓ Els Porxets (C/ Sequial, 5)  Casal Carrer Jove (CarrerSequial de Pepe Montó, 5) MIM’S MOMENTS MayteESCARGOTS Olmedilla PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA del Socorro 21.20 Campi qui pugui Sorpresa! 8” TP _ Administrativa21.00 Motionhouse de l’Ajuntament & NoFit de Sueca State i Circusde Fundació Bancaixa.Plaça Sant Pere 40” TP _ DIRECCIÓ ARTÍSTICA I COORDINACIÓ Joan Santacreu • Punt(obert informació 1 hora (Plaça abans de de l’Ajuntament) cada espectacle) Mayte Olmedilla BLOCK ADMINISTRACIÓ Roser Bartolomé, Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i  Casal Jove (Carrer de Pepe Montó, 5) 19.50 Sorpresa! 8” TP _ 21.4521.20MIM’S MOMENTS PlacetaSorpresa! Fonda 30” TP8” TP_ _ 21.00 Plaça Sant Pere 40” TP _ EspaiDIRECCIÓ ARTÍSTICAJoan I COORDINACIÓFuster Joan Santacreu  Sala d’Exposicions Els Porxets (C/ Sequial, 5) • Punt informació (Plaça de l’Ajuntament) Cie. MayteClaire DucreuxOlmedilla Escenari Pl. Mayte Olmedilla CAP DE PRODUCCIÓ SusannaBLOCK Vitoria  ADMINISTRACIÓ Roser Bartolomé, Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i  Casal Jove (Carrer de Pepe Montó, 5) Acrobàcia Mínima Escenari Pl. 21.3019.50 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 30” +78” TP_ _ 21.20ASTEROIDMIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _ Campi qui pugui Administrativa de l’Ajuntament de Sueca i de Fundació Bancaixa. MIM Sala PARKING d’Exposicions Els Porxets (C/ Sequial, 5) • Punt informació (Plaça de l’Ajuntament) Mayte Olmedilla 21.45 Placeta Fonda 30” TP _ ADMINISTRACIÓ Roser Bartolomé, Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i 20.00 50” TP _ 19.50AVECMIM’S LE TEMPS… MOMENTS AjuntamentSorpresa! 8” TP _ Cie. ClaireMIM’S Ducreux MOMENTS Escenari Pl. ADJUNTA DE PRODUCCIÓCampi Elena Villagrasaqui pugui CAP DE Plaça PRODUCCIÓAdministrativa Rosanes Susanna de Vitoria l’Ajuntament de Sueca i de Fundació Bancaixa.  Espai Sala Joan d’Exposicions Fuster Els Porxets (C/ Sequial, 5) SEU-TE! Ajuntament AcrobàciaMIM’S Mínima MOMENTS Escenari Pl. 21.30 30” +7 _ 21.45ASTEROIDCampi qui pugui Placeta Fonda 30” TP _ Administrativa de l’Ajuntament de Sueca i de Fundació Bancaixa. Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la MIM PARKING KukaiCie. & Brodas Claire DucreuxBros EscenariEscenari Plaça Pl. COORDINACIÓ TÈCNICA I D’INFRAESTRUCTURES Jaume Aznar, Juan G. Sanz CAP DE PRODUCCIÓ Susanna Vitoria  Espai Joan Fuster 20.00 Acrobàcia Mínima Escenari Pl.50” TP _ 22.0021.30AVEC LE TEMPS… Ajuntament 30” TP30” +7_ _ 21.45 ASTEROID Placeta Fonda 30” TP _ ADJUNTA Placeta DE PRODUCCIÓ Fonda Elena Villagrasa  Plaça Espai Rosanes Joan Fuster MIM PARKING SEU-TE!Teatro Só Ajuntament Cie. Claire Ducreux Escenari Pl. ASTEROID CAP DE PRODUCCIÓ Susanna Vitoria Ronda del País Valencià, a sols 100 metres del Poliesportiu Cobert. Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la Off-MIM Cafeteria/Restaurant 22.0020.00 Acrobàcia Mínima Plaça RosanesEscenari Pl.25” TP50” TP_ _ 21.30TOPA AVEC LE TEMPS… AjuntamentAjuntament 30” +7 _ DIRECCIÓ TÈCNICAKukai Sergi & BrodasSanjuan Bros Escenari Plaça COORDINACIÓADJUNTA TÈCNICA DE PRODUCCIÓ I D’INFRAESTRUCTURES Elena Villagrasa Jaume Aznar, Juan G. Sanz  Plaça Rosanes MIM PARKING 20.00 50’’ _ 20.00SÓMENTESEU-TE! Ajuntament 50” TP _ TeatroAVEC Só LE TEMPS… Ajuntament 22.00 Kukai & Brodas Bros Escenari Plaça30” TP _  PuntADJUNTA InformacióDE PRODUCCIÓ Elena (Plaça Villagrasa de l’Ajuntament) Consulta Placeta Plaça en Fonda laRosanes web del festival els parkings gratuïts que ofereix la Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la MAG CRISTIAN Sequial 20 Off-MIMSEU-TE! Cafeteria/RestaurantAjuntament CAP DE PREMSATOPA I COMUNICACIÓN / COORDINADORA DEL CATÀLEG Marta Borcha Ajuntament DIRECCIÓCOORDINACIÓ TÈCNICA Sergi TÈCNICA Sanjuan I D’INFRAESTRUCTURES Jaume Aznar, Juan G. Sanz RondaZona del gratuïta País Valencià, d’aparcament, a sols 100 en elmetres solar delcantoner Poliesportiu a la N-332 Cobert. i la 22.00 MayteTeatro Olmedilla Só Plaça Rosanes 25” TP _ 22.00 Kukai & Brodas Bros Escenari Plaça 30” TP _ COORDINACIÓ TÈCNICA I D’INFRAESTRUCTURES Jaume Aznar, Juan G. Sanz  Placeta Fonda 20.00 Off-MIM Cafeteria/Restaurant50’’ _ PREMSA I PROTOCOL CarolTOPA Fuster, Alberto Sancho, Laura Pérez Ajuntament AteneuDIRECCIÓ TÈCNICA Sueco Sergi del Sanjuan Socorro (Carrer Sequial, 4)  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) Ronda del País Valencià, a sols 100 metres del Poliesportiu Cobert. MAGPonten CRISTIAN pie Pl. delsSequial molins 20 de 22.5022.00SÓMENTETeatro Só Sorpresa!Plaça Rosanes 8” TP25” TP_ _ 22.00 30” TP _ CAP DE PREMSA I COMUNICACIÓN / COORDINADORA DEL CATÀLEG Marta Borcha ciutat. Placeta Fonda ConsultaRonda en del la Paísweb Valencià,del festival a sols els parkings100 metres gratuïts del Poliesportiu que ofereix Cobert. la Ponten pie Pl. dels molins 22.0020.00 Off-MIM Cafeteria/Restaurant55” +750’’ _ 22.00MIM’SSÓMENTE MOMENTS Plaça Rosanes 25” TP _ MayteTOPA Olmedilla Ajuntament DIRECCIÓ TÈCNICA Sergi Sanjuan  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) Consulta en la web del festival els parkings gratuïts que ofereix la 20.30 55” +7 20.00 MAG CRISTIAN Sequial 20 50’’ _ PERSONAL ESPAIS Rosa Devesa, Emili Chaqués, Cristina Campillo, Andrés Roses, MªÁngeles PREMSA Plaça CAPI PROTOCOL DE PREMSA dels Carol I COMUNICACIÓN Molíns Fuster, / COORDINADORA deAlberto la Vila Sancho, DEL CATÀLEG LauraMarta PérezBorcha  Ateneu Sueco del Socorro (Carrer Sequial, 4) ciutat. ÂRTICA la vila PontenSÓMENTE pie Pl. dels molins de 22.50 Mayte Olmedilla Sorpresa! 8” TP _  CAP DE PREMSA I COMUNICACIÓN / COORDINADORA DEL CATÀLEG Marta Borcha  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) Consulta en la web del festival els parkings gratuïts que ofereix la ÂRTICA de la vila PontenMAG pie CRISTIAN Pl. dels Sequialmolins 20 Soler, AnnaMIM’S Soler, MOMENTS Cristian Ribes, Claudi Ferrer, Ezequiel Gil, Esther Sancho, Laia PREMSA I PROTOCOL Carol Fuster, Alberto Sancho, Laura Pérez  Ateneu Sueco del Socorro (Carrer Sequial, 4) ciutat. 20.30 55” +7 22.00 GuillemPonten Albà pie C.M.Pl. Bernat dels molins i 55” de +7 22.50 Mayte Olmedilla Sorpresa! 8” TP _ PERSONAL ESPAIS Rosa Devesa, Emili Chaqués, Cristina Campillo, Andrés Roses, MªÁngeles Ponten pie Pl. dels molins 22.00ÂRTICA la vila 55” +7 22.50 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _  EspaiPREMSA I PROTOCOLMultiusos Carol Fuster, Alberto Sancho, Laura Pérez TELÈFONS Plaça Ateneu dels Molíns Sueco dedel D’INFORMACIÓ la Socorro Vila (Carrer Sequial, 4) ciutat. Ponten pie Pl. dels molins 20.30ÂRTICAMaytePonten Olmedilla pie dePl. la delsvila molins 55” +7 23.00 Ponten pie Pl. dels molins60” de +10 Sorribes, Anabel Calderón, Xavi Roig, i d’altres membres de l’A.C. Lluna Plena Teatre. Soler,PERSONAL Anna ESPAIS Soler, Rosa Cristian Devesa, Ribes, Emili Claudi Chaqués, Ferrer, Cristina Ezequiel Campillo, Gil, Esther Andrés Sancho, Roses, Laia MªÁngeles  Plaça dels Molíns de la Vila 22.50 Sorpresa!de la vila 8” TP _ 22.00CALMAÂRTICA Baldovíla vila 55” +7 GuillemMIM’S Albà MOMENTS C.M. Bernat i PERSONAL ESPAIS Rosa Devesa, Emili Chaqués, Cristina Campillo, Andrés Roses, MªÁngeles 22.00 55” +7 20.30 ÂRTICA 55” +7 ÂRTICA la vila TAQUILLA I PROFESSIONALS Loles Peris, Rosi Estellés Sorribes,Soler, Anabel Anna Soler,Calderón, Cristian Xavi Ribes, Roig, iClaudi d’altres Ferrer, membres Ezequiel de l’A.C. Gil, EstherLluna PlenaSancho, Teatre. Laia • Informació Espai Plaça Multiusos delstaquilla Molíns 96 de170 la 05Vila 15 TELÈFONS D’INFORMACIÓ ÂRTICA de la vila PontenMIM’SÂRTICA pieMOMENTS Pl. dels molinsde la vila Mayte Olmedilla 23.00 Guillem Albà C.M. Bernat60” i +10 Soler, Anna Soler, Cristian Ribes, Claudi Ferrer, Ezequiel Gil, Esther Sancho, Laia Espai Multiusos TELÈFONS D’INFORMACIÓ 22.50 Sorpresa! 8” TP _ CALMA Baldoví  22.00 55” +7 Mayte Olmedilla DISSENY GRÀFIC23.00WillieGuillem Kaminski Albà C.M. Bernat i 60” +10 TAQUILLAPROGRAMACIÓSorribes, I PROFESSIONALS Anabel Loles OFF Calderón,Peris, MIM Rosi Xavi Estellés Roig, i d’altres membres de l’A.C. Lluna Plena Teatre. • Ajuntament 96 170 00 50 • Informació taquilla 96 170 05 15 Ponten pie dePl. la delsvila molins 22.50MIM’SCirque InextremisteMOMENTS (França) PoliesportiuSorpresa! 8” TP _ CALMA Baldoví  Espai Multiusos TELÈFONS D’INFORMACIÓ Mayte Olmedilla 22.00ÂRTICAGuillemPonten Albà pie (Catalunya) C.M.Pl. Bernat dels molinsi 55” +7 23.00 Mayte Olmedilla 60” +7 TRADUCCIONS23.00 I CORRECCIONS Emili Chaqués i Marta Borcha 60” +10 Sorribes,TAQUILLA I PROFESSIONALS Anabel Loles Calderón, Peris, Xavi Rosi Roig, Estellés i d’altres membres de l’A.C. Lluna Plena Teatre. • Informació taquilla 22.50 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 8” TP _ Baldoví DISSENY GRÀFIC Willie Kaminski PROGRAMACIÓ• Compra d'entrades OFF MIM per telèfon 96 170 05 15 22.20 Sorpresa! 8” TP _ 23.0022.00 ÂRTICA de la vila 60” +1055” +7 EXTENSION Cobert CirqueCALMA Inextremiste (França) Poliesportiu  SequialTAQUILLA I PROFESSIONALS 20 Cafeteria-Restaurant Loles Peris, Rosi Estellés (C/ València, 32) 91 487 96 37 • Ajuntament 96 170 00 50 ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Baldoví DISSENY GRÀFIC • Informació taquilla 96 170 05 15 MIM’S MOMENTS MayteCALMAÂRTICA Olmedilla de la vila GuillemMIM’S Albà MOMENTS (Catalunya) C.M. Bernat i WEB23.00Eloi CárcelCirque – Itaca Inextremiste Video (França) Poliesportiu60” +7 TRADUCCIONS I CORRECCIONSWillie Emili Kaminski Chaqués i Marta Borcha PROGRAMACIÓ OFF MIM • Ajuntament 96 170 00 50 23.00 60” +10 Cobert DISSENY GRÀFIC  Sequial 20 Cafeteria-Restaurant (C/ València, 32) • Compra d'entrades per telèfon 91 487 96 37 22.20 Mayte Olmedilla Sorpresa! 8” TP _ Guillem Albà (Catalunya) C.M. Bernat i VIDEO Hugo23.00EXTENSION LlopisCirque Inextremiste (França) Poliesportiu 60” +7  CasalTRADUCCIONS Falla I CORRECCIONSWillie Beranat Kaminski Emili AlinyoChaqués (C/ i Marta Les Palmeres,Borcha 7) PROGRAMACIÓMostra Internacional OFF MIM de Mim • Ajuntament 96 170 00 50 CALMATitoyaya Dansa ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA EscenariBaldoví Plaça 60” +10 WEB Eloi Cárcel – Itaca Video • Compra d'entrades per telèfon Cia. Vaques Escenari Pl. 22.20MIM’SCirqueMayte InextremisteMOMENTS Olmedilla (França) PoliesportiuSorpresa! 8” TP _ 23.00 Guillem Albà (Catalunya) C.M. Bernat i 23.00 EXTENSION Cobert 60” +7 TRADUCCIONS I CORRECCIONS Emili Chaqués i Marta Borcha  Sequial 20 Cafeteria-Restaurant (C/ València, 32) 91 487 96 37 23.30 ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Baldoví 22” TP _ BANDA SONORA 30 ANIVERSARI WEB Casal Falla Beranat Alinyo (C/ Les Palmeres, 7) 22.30 50” +6 _ 23.0022.20 MIM’S MOMENTS Sorpresa! 60” +78” TP _ 23.00SOCIALCALMA ANIMAL Ajuntament 60” +10 TitoyayaEXTENSION DansaCarlos Riera Escenari CobertPlaça VIDEO BarHugoEloi Cafeteria Llopis Cárcel – Els Itaca Porxets Video (C/ Sequial, 1)   Sequial 20 Cafeteria-Restaurant (C/ València, 32) • MostraCompra Internacional d'entrades per de telèfonMim 91 487 96 37 Ajuntament ESTRENA A ESPANYA Cobert CALMA ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Baldoví WEB Eloi Cárcel – Itaca Video @mim_sueca Casal Falla Beranat #mimsueca Alinyo (C/ Les Palmeres, 7) YEORBAYU Cia.EXTENSION MIM’SVaques MOMENTS Escenari Pl. Cirque Inextremiste (França) Poliesportiu FOTOGRAFIES23.30 FrancescTitoyaya Vera Dansa Escenari Plaça22” TP _ VIDEO Hugo Llopis  Mostra Internacional de Mim 22.30 Cia. Vaques Escenari Pl.50” +6 _ 23.00 Cirque Inextremiste (França) Poliesportiu60” +7 SOCIAL ANIMAL Ajuntament BANDA Mercat SONORA 30 ANIVERSARI central Carlos (Entrada Riera pel C/Mare de Déu de Sales)  Bar CasalCafeteria Falla Els Beranat Porxets Alinyo (C/ Sequial, (C/ Les 1)Palmeres, 7) Ajuntament ESTRENA A ESPANYA Cobert 23.30 Titoyaya Dansa Escenari Plaça 22” TP _ VIDEO Hugo Llopis @mim_suecaMostra Internacional #mimsueca de Mim Off-MIM- Quatre de Copes 22.30YEORBAYUOff-MIMCia. Vaques Casal FallaEscenari Bernat Pl. 50” +6 _ 23.00EXTENSIONXarxaCirque Teatre Inextremiste (Vila-real) (França) Poliesportiu 60” +7 SERVEI TÈCNIC Audio-netSOCIAL ANIMAL Ajuntament FOTOGRAFIESBANDA Francesc SONORA 30 ANIVERSARI Vera Carlos Riera mimsueca Bar Cafeteria Els Porxets (C/ Sequial, 1) Ajuntament 00.30 ESTRENA A ESPANYA Plaça JaumeCobert I 50” TP _ 23.30 22” TP _ BANDA SONORA 30 ANIVERSARI Carlos Riera  Mercat central (Entrada pel C/Mare de Déu de Sales) @mim_sueca #mimsueca 23.30 45” +8 _ 00.3022.30 YEORBAYU 50” +1250” +6_ _ 23.00 EXTENSION 60” +7 ESCULTURA CARTELL ManolaSOCIAL Roig ANIMAL Ajuntament  QuatresFOTOGRAFIES Francesc de copes Vera (C/ Sant Roc, 4)  Bar Cafeteria Els Porxets (C/ Sequial, 1) PABLO CARRASCOSA Local CIA.PELA I PELU AlinyoAjuntament VELES E VENTS ESTRENA A ESPANYA Cobert Xarxa Teatre (Vila-real) SERVEI TÈCNIC Audio-net  Mercat central (Entrada pel C/Mare de Déu de Sales) mimsueca@mim_sueca #mimsueca Off-MIM-YEORBAYU Quatre de Copes Off-MIMEXTENSION Casal Falla Bernat 00.30 Plaça Jaume I 50” TP _ FOTOGRAFIES Francesc Vera Mostra Internacional de Mim a Sueca 23.30 Off-MIM- Quatre de Copes45” +8 _ 00.30 Off-MIM Casal Falla Bernat50” +12 _ FOTOGRAFIA CARTELL JaviXarxa Martinez Teatre (Vila-real) ESCULTURA EspaiSERVEI CARTELL TÈCNIC Gastro-MIM Manola Audio-net Roig (Plaça Sant Domènec)  Quatres Mercat de centralcopes (C/ (Entrada Sant Roc, pel 4)C/Mare de Déu de Sales) mimsueca PABLO CARRASCOSA Local CIA.PELA I PELU Alinyo 00.30VELES E VENTS Plaça Jaume I 50” TP _ SERVEI TÈCNIC 23.30 Off-MIM- Quatre de Copes 45” +8 _ 00.30 Off-MIM Casal Falla Bernat 50” +12 _ Xarxa Teatre (Vila-real) ESCULTURA CARTELLAudio-net  Quatres de copes (C/ Sant Roc, 4) mimsueca PABLO CARRASCOSA Local 00.30 VELES E VENTS Plaça Jaume I 50” TP _ FOTOGRAFIA CARTELL Javi ManolaMartinez Roig  Espai Gastro-MIM (Plaça Sant Domènec) Mostra Internacional de Mim a Sueca 23.30 45” +8 _ 00.30 CIA.PELA I PELU Alinyo 50” +12 _ ESCULTURA CARTELL Manola Roig  Quatres de copes (C/ Sant Roc, 4) PABLO CARRASCOSA Local CIA.PELA I PELU Alinyo VELES E VENTS FOTOGRAFIA CARTELL Javi Martinez  Espai Gastro-MIM (Plaça Sant Domènec) Mostra Internacional de Mim a Sueca FOTOGRAFIA CARTELL Javi Martinez  Espai Gastro-MIM (Plaça Sant Domènec) Mostra Internacional de Mim a Sueca Av gd a. Pa d HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI ss el DIVENDRES 20 DISSABTE 21 DIUMENGE 22 eig F ENTRADES d err U e oc l'E ar tx st ril Ponten pie Pl. dels molins de Cia. Maduixa (Sueca) Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · a ac Venda d’entrades a partir del DISSABTE 31 AGOST. DIMECRES 18 n Avr ió 14 17.30 55” +7 17.30 Casal Multiusos 40’’ +4 11.00 30” +1 _ Borx a Av e gd gds u a aP q . ÂRTICA la vila LÙ CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet e .a d HORA COMPANYIA ESPECTACLE ESPAI P l s s e a o ds l • del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). HORA18.00 MIM-exposicióCOMPANYIA ESPECTACLE SalaESPAI Exposicions DIVENDRES 20 DISSABTE 21 DIUMENGE 22 s a ee F TAQUILLA s r l i ENTRADES ec g e DIVENDRES 20 DISSABTE 21 DIUMENGE 22 i r F r ENTRADES _ s g ed ro U a d re c E e rol' a 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions Motionhouse & NoFit State Circus Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · U t C cE r 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets x l'E asrteresa ril Ponten pie Pl. dels molins de Cia. Maduixa (Sueca) Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · tx a s Trai Venda d’entrades a partir del DISSABTE 31 AGOST. 7/12 r t cl DIMECRES 18 Ponten pie Pl. dels molins de _ Cia. Maduixa (Sueca) 11.30Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · 40” _ a n ac ió 14 VendaHORARI d’entrades TAQUILLA a partir del DISSABTE 31 AGOST. DIMECRES 18 17.30 55” +7 17.3018.00 (Regne Unit) PlaçaCasal SantMultiusos Pere 40’’40” TP+4 _ 11.00 30” +1 _ Borx n a Plaça r e ió a 14 F 17.3022.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets55” +7 11.00 TALLER BESTIARIO El nuvolet 30” +1 _ Borx a e u A F 17.30 Casal Multiusos 40’’ +4 M s . u a v C Projecció de curtmetratge ÂRTICA la vila LÙ CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet Cervantes s e gqr g C BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA q l s a a d 18.00 Sala Exposicions ÂRTICA la vila LÙ CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet e ne Sant t a . l r Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h o • del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). s s . TAQUILLA 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions a n l D o c r • TAQUILLA del Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Josep, 32). 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions a / El club de la incertesa 13” TP _ B r u . _ a c r o s s J Projecció de curtmetratge i r P o 11.30 MIM-exposició Sala Exposicions s n a _ Ea s 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions u a g a é 22.30 Els Porxets 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions Motionhouse & NoFit State Circus Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · E Cu M Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00h ELS GESTOS D’UN POBLE 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions q i L ABSÈNCIA Motionhouse & NoFit State Circus _ C a eresa 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets 18.00 MIM-exposició/ El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · eresa T a _ 11.30 40” 7/12 _ U e T _ 14.00 Els Porxets 7/12 t a Alinyo HORARI TAQUILLA _ 11.30 40” _ x S 18.00 (Regne Unit) Plaça Sant Pere 40” TP _ ELS GESTOS D’UN POBLE Plaça 22.00 Els Porxets 18.00 (Regne Unit) Plaça Sant Pere 40” TP _ TALLER BESTIARIO El nuvolet an a FF HORARI TAQUILLA 22.30 ABSÈNCIAELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets TALLER BESTIARIO El nuvolet Plaça a Ma LAevs FF 1.6C FundacióProjecció deSASM curtmetratge 22.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Cervantes Ma gra O Av g d .C C *Els dies de festival, la taquilla estarà oberta de 18:00h fins l’hora de 18.00Projecció de curtmetratge Sala Exposicions BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Cervantes gra ne Sant traie g Paa C . 18.00 Sala Exposicions BLOCK PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA ne Santrs ta n n Dos Pontedat . lm . Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h l t D 18.00 Plaça Ajuntament TP _ Projecció de curtmetratge B rs n u . .er Dia 31 d’agost de 09:00h a 14:00h / El club de la incertesa 13” TP _ l 5 D e Sala Exposicions a o s J s / El club de la incertesa 13” TP _ Projecció de curtmetratge 11.30 B i n u P . o 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) Projecció de curtmetratge 11.30 MIM-exposició Sala Exposicions a o a s J s començar l’última representació. COLORS DE MIM i P Projecció de curtmetratge u o 22.00 Els Porxets 18.00 Sala Exposicions 18.00 Sala Exposicions 11.30 MIM-exposició/ El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ Carrer de l’Alber Carrer del Pou nBa gu a V s é M Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00h 18.00 Sala Exposicions u ga é 22.00 ABSÈNCIA Els Porxets Pl. Ajuntament 3h TP _ 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions _ q urro ia a L ice M a Dies 11-12-13-16 i 17 de 18:00h a 20:00h / El club de la incertesa 13” TP _ 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions q i t L n ABSÈNCIA / El club de la incertesa 13” TP _ / El club de la incertesa 13” TP _ 14.00 Els Porxets _ U e a ta a 22.00 CAMBIAR DE CARA PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA _ 14.00 Els Porxets t e Alinyo x S Els Porxets ABSÈNCIAELS GESTOS D’UN POBLE U a • VENDA ONLINE www.mimsueca.com 22.00 _ 14.00 Els Porxets t n Alinyo C x S Jove Companyia Gerard Collins Escenari 22.00 ABSÈNCIA Els Porxets 22.0022.30 Els Porxets ELS GESTOS D’UN POBLE 15 an a a Le a 16 ABSÈNCIA 22.30 ABSÈNCIAELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets a 7 12 t O Le s 16rra *Els dies de festival, la taquilla estarà oberta de 18:00h fins l’hora de Fundació SASM 20’’ TP _ ELS GESTOS D’UN POBLE n O rie Camí dels s Pa squ *Els dies de festival, la taquilla estarà oberta de 18:00h fins l’hora de 18.30Fundació SASM V u r n Ronda de Bernat Dos Ponte Pt lm e 18.00 Plaça Ajuntament TP _ alència P ie t Dos Pontet alm e r Pl. Ajuntament Slow olou (Catalunya) Ateneu Sueco del Cia.Projecció Maduixa de curtmetratge a 5 nt e re 31 d’agost a partir de les 12:00h 18.00 GHETTO Plaça Ajuntament TP _ 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 11.30Projecció de curtmetratge Sala Exposicions r 5 17 a re s començar l’última representació. e s COLORS DE MIM 18.0018.00Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 50” TP 18.00 LîlaProjecció Jocs Reciclats de curtmetratge (Illes Balears) 11.3011.30 Sala ExposicionsCasal Multiusos 40” +4 Carrer de l’Alber Carrer del Pou L començar l’última representació. Projecció de curtmetratge Sala Exposicions u B V COLORS DE MIM Pl. Ajuntament 3h TP _ 18.00 / El club de la incertesa 13” TP _ Carrer de l’Alber Carrer del Pou B arr Patilot A V ic 18.00 Sala Exposicions / El club de la incertesa 13” TP _ 13 g a ot vd i e ESCARGOTS Pl. AjuntamentSocorro 3h TP _ / El club de la incertesa Plaça Ajuntament 13”3h TP _ 14.00 LÙ Els Porxets i rrot a. cen nta • NOTIKUMI: www.notikumi.com 22.00 CAMBIAR DE CARA PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 13” TP _ F 3 11 C t Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i 22.00 CAMBIAR DE CARA PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 22.00/ El clubCAMBIAR de la incertesa DE CARA Els Porxets 14.00 ABSÈNCIAABSÈNCIA Els Porxets Cristófo iuta a C • VENDA• VENDA ONLINE ONLINE www.mimsueca.com www.mimsueca.com Jove Companyia Gerard Collins Escenari Mare d 15 l C a s t C ar 19.00Jove Companyia Gerard Collins Escenari 60’’ +8 22.00 ABSÈNCIA Els Porxets e Déu de1 5Sale 7 12 a ut d a ra 20’’ TP _ ABSÈNCIA s 7 12 Plaçat n ller Camí dels e P rra squ 18.30 n u a CamíRonda de Bernat dels a s DANSA I TEATRE DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví 20’’ TP _ Mayte Olmedilla L’Horta Teatre (València) ValènciaSant 18 m qu er Venda telefònica Notikumi 914879637 18.30 u P Ronda de Bernat p Slow olou (Catalunya) Ateneu Sueco del Cia. Maduixa Va alència lo er 31 d’agost a partir de les 12:00h GHETTO Pl. Ajuntament r l'AjuntPament n Pl. Ajuntament 18.00Slow olou (Catalunya) Ateneu SuecoSorpresa! del 8” TP _ 12.00Cia. Maduixa Casal Jove 30” 0-3 a 17 a a 31 d’agost a partir de les 12:00h GHETTO Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. r e Mercat L 18.00 50” TP 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 11.30 Casal Multiusos 40” +4 l 17 a 9 e u L Portal de 18.00 MIM’S MOMENTS 50” TP 18.00 Lîla Jocs Reciclats (Illes Balears) 11.30 BOLA ESTRENA ABSOLUTACasal Multiusos 40” +4 e CPatilou t A • TAQUILLA POLIESPORTIU COBERT únicament per les funcions que 18.45 30” TP _ 1u 3 g Patilot lle vd ESCARGOTS Socorro Plaça Ajuntament 3h TP _ LÙ u i ra A a • NOTIKUMI: www.notikumi.com Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. 13 g v . Socorro i q 4 Cullera d 6 C Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i ESCARGOTS TOPA Plaça AjuntamentAjuntament3h TP _ LÙ i F 3 11 a. iu • NOTIKUMI: www.notikumi.com F Cristófo C ta 20.00Classe Magistral “Claire Ducreux & Toni Mira” C.M. Bernat i 20’’ TP _ 22.00 CAMBIAR DE CARA M M 3 11 iu t 22.00 CAMBIAR DE CARA are de Cristófo l C s ta es realitzen allí: M t Dé l Plaça u J t d 19.00 60’’ +8 Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Escenari Cia. Maduixa are de D u de Sale8 V Cu lle 19s au e 19.00 GHETTO Ajuntament60’’ +8 éu den Sale p s a Plaça l Sant Rocr m de Pa Sant 18 le a e m DANSA I TEATRE DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví Mayte Olmedilla L’Horta Teatre (València) a s e ll PlaçaSant Pere ra I Pa p Venda telefònica Notikumi 914879637 18.30 30” +7 _ 13.00 Casal Multiusos 40” +4 Sant 18 m l Venda telefònica Notikumi 914879637 DANSA I TEATRE DE CARRER. DECLARACIÓ Baldoví Mayte Olmedilla L’Horta Teatre (València) S o s Santo Domingo Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai a l'Ajuntament C pl na 18.00 Sorpresa! 8” TP _ 12.00 Casal Jove 30” 0-3 o l l'Ajuntament a on 18.00 AVEC LE TEMPS… Sorpresa!Pl. Ajuntament 8” TP _ Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. 12.00 LÙ Casal Jove 30” 0-3 l J Mercat m a o Kukai & Brodas Bros (País Basc - Catalunya) Escenari Pl. Mercatl 10 9 Portal de í MIM’S MOMENTS 19.00 15” +8 _ BOLA ESTRENA ABSOLUTA l e t l C Ve • HTAQUILLAORARI Divendres POLIESPORTIU 20 i dissabte COBERT 21 obert únicament 1h abans per deles cada funcions que Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai 18.45 30” TP _ i 9 u Portal de MIM’S MOMENTS BOLA ESTRENA ABSOLUTA e u n Cu ller ll d • TAQUILLA POLIESPORTIU COBERT únicament per les funcions que Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. 18.45 Joan Fuster30” TP _ u a F 4 lle a Cullera 6 e Joan Fuster 21.00Jove Companyia Gerard Collins Escenari Pl. 15” +8 _ TOPACORTEJO Ajuntament iq 4 ra Cullera 6 C iq S J u 20.00 20’’ TP _ TOPA Ajuntament M lle a r esrepresentació. realitzen allí: 20.00 CORTEJO PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Joan Fuster20’’ TP _ Ponten pie Pl. dels molins Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · M t Plaça J u a 8 C a es realitzen allí: Ajuntament Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Escenari Cia. Maduixa t 1n F a V Plaça 19 J um m GHETTO Ajuntament 19.00Cie. Claire Ducreux (França-Catalunya) Escenari 55” +7 16.30Cia. Maduixa 30” +1 _ ra8 p V nt a Sant19 Roc au e GHETTO n a p n e a ar ll Sant PereSant Roc me Pepe Montó I e 18.30 30” +7 _ Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant Pl. 13.00 Casal Multiusos 40” +4 a S ci l r Sant Pere I e s s l a Santo Domingo I 18.30 ÂRTICA de la vila 30” +7 _ Baldo Ruiz & Paloma Calderón Claustre Espai 13.00 CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR Casal MultiusosEl nuvolet 40” +4 c a n L C S s o o l a o Santo Domingo a Claustre Espai a r lu C m AVEC LE TEMPS… Pl. Ajuntament Baldo Ruiz & Paloma Calderón LÙ J l is 19.15 30” +10 _ o o a Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i Pl. Ajuntament V l o 10 Am í AVEC LE TEMPS… 19.00 15” +8 _ LÙ J l l V t o i cí HORARI Divendres 20 i dissabte 21 obert 1h abans de cada Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai 19.00 15” +8 _ l ct i 10 aVn el Ajuntament t P n l o M à 2 y l HORARI Divendres 20 i dissabte 21 obert 1h abans de cada 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS i i e í d 22.30Baldo Ruiz & Paloma Calderón (Sevilla) Claustre Espai r r s Joan Fuster PREUS CORTEJO Joan Fuster n o a iFa l 20 ll e 21.00 15” +8 _ g F c d CJoan Fuster Baldoví A tempo Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant CORTEJO Joan Fuster Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · a S ré e J e C u 21.00 FANG 15” +8 _ s n ll Ponten pie Pl. dels molins Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · S d Santo Domingo J a ul er representació. CORTEJO PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Joan Fuster r e a u le a 19.00Ponten pie Pl. dels molins 30” TP _ 17.30Off-MIM Talleratro Bar Els Porxets · 40” TP _ C l r representació. CORTEJO PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Joan Fuster 1 F C an e u m a Classe Magistral...... 3€ 19.00 55” +7 16.30 30” +1 _ 1 F ra a t r a m 19.00 Pl.Ajuntament55” +7 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant 16.30 TALLER BESTIARIO El nuvolet 30” +1 _ r n n a r R Pepe Montó e VOLAT a c r V o Itinerant Pl. ta a r isPepe Montó e Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera n is r a de I ÂRTICA de la vila Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant Pl. CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet ci c ra n o S Cor L Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) Escenari Pl. de la vila _ CUANDO EL SOL SE VA A DORMIR El nuvolet s o n C a a s ellalu I ÂRTICA c o r nt í L is Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i 19.15 30” +10 _ o V a r o A lu A 30” +10 _ i n a is l 00.00Animal Religion (Catalunya) C.M. Bernat i 50” +6 _ 19.1523.00 GOURMET & MUSIC Domènech R V ct o to A can Cia. Maduixa, L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten Pie ...... 5€ Ajuntament P ic o M n à 2 lc y 22.30 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS ro o t r i P i an ís PREUS PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant Ajuntament L’Horta Teatre P g n o ia M l A20 à 2 y 22.30 50’’ +6 LA PROCESSÓ VA PER DINS b i l í r r c s PREUS YEORBAYU A tempo Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant Off-MIM Paco Giménez Bar Els Porxets · og ré d ia l e 20 at Baldoví a c FANG r s e n A tempo Dansa / Pepa Cases (Vila-real) Itinerant _ 17.00Off-MIM Paco Giménez Bar Els CasalPorxets Jove · 30” 0-3 é e d Baldoví Santo Domingo FANG s d d r n d e 19.00 30” TP _ 17.30 40” TP _ e Santo Domingo l r e e 17.30 40” TP _ l Guillem Albà, Animal Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer Pis Joan Fuster Classe Magistral...... 3€ 19.0023.00 GOURMET & MUSIC Domènech30” TP _ a BOLA r a 19.00 Tasta la plaça E e r Classe Magistral...... 3€ Pl.Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant TALLER BESTIARIO El nuvolet s r a R VOLAT r a d V ois Pl.Ajuntament 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant TALLER BESTIARIO El nuvolet p R de V o VOLAT Mercat Central 4h _ a a S n is d Cor Cia. Vaques (Astúries, Catalunya,DIJOUS Iparralde) 19 Escenari Pl. _ ñ C an s e C ella Escenari Pl. C a S t o í ore Cia. Vaques (Astúries, Catalunya, Iparralde) 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA _ an A s lla 50” +6 _ t n í a 00.00 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech R A to R Cia.Yllana Maduixa,...... L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten8€ PlateaPie ...... / 6€ Primer pis5€ 00.00 50” +6 _ Teatro Só (Portugal-Alemanya) 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions n n a 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech R o to i P a Cia. Maduixa, L’Horta Teatre, Slow Olou, Ponten Pie ...... 5€ PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 19.00 Espai GastroMim Plaça Sant L’Horta Teatre n n A i Ajuntament P d YEORBAYU o i b l u Ponten pie (Catalunya) PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA AjuntamentPl. dels molins 19.0019.45Espai GastroMim PlaçaPlaça Sant Rosanes 25” TP _ L’Horta Teatre _ n d A at c YEORBAYU a b l l _ 17.00 Casal Jove 30” 0-3 d at e l'A a e 17.30 55” +7 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 17.0020.30 ELS GESTOS D’UN POBLE CasalEls Jove Porxets30” 0-3 d d A _ SÓMENTE e e Campi qui pugui (Catalunya) d d ge d n GuillemCirque Inextremiste Albà, Animal...... Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer15€ Pis 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech e Joan Fuster de la vila 19.00 Tasta la plaça BOLA E a t To da Guillem Albà, Animal Religion...... 12€ Platea / 10€ Primer Pis 23.00 GOURMET & MUSIC Domènech Joan Fuster ÂRTICA 19.00 Tasta la plaça BOLA s a Catalán Simómà 19.30 Placeta Fonda 30” TP _ E p d s on Mercat Central 4h _ s d a n R DIJOUS 19 Mercat Central 4h _ pa ñ DIJOUS 19 23.00 ASTEROIDCATA DE PRODUCTES VALENCIANS PRIMERA A LA COMUNITAT I DE LA VALENCIANA PLAÇA Projecció de curtmetratge ñ a n o Slow olou Ateneu Sueco Sala Exposicions a o Teatro Só (Portugal-Alemanya) 23.00 CATA DE PRODUCTES VALENCIANS I DE LA PLAÇA 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions R Yllana...... 8€ Platea / 6€ Primer pis 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 20.00Teatro Só (Portugal-Alemanya) 50” TP 18.00 MIM-exposició/ El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ R dia Yllana...... 8€ Platea / 6€ Primer pis Ponten pie (Catalunya) Pl. dels molins 19.45 Plaça Rosanes 25” TP _ _ 9 d'Octubre dia lcu Ponten pie (Catalunya) Pl. dels molins _ 19.45 ESCARGOTS Plaça Rosanesdel Socorro25” TP _ Intinerant 20.30 Els Porxets _ lcu l'A PUNT INFORMACIÓ 17.30 55” +7 PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA La FAM 20.30 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets A l'A e 17.3022.00 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets55” +7 SÓMENTE PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Campi qui pugui (Catalunya) 20.30 ELSABSÈNCIA GESTOS D’UN POBLE Els Porxets A gen e d Cirque Inextremiste...... 15€ SÓMENTE Campi qui pugui (Catalunya) ma ge t T d a ÂRTICA de la vila 19.45 Pl. Ajuntament i 30” TP _ i ntCatalán oSimómà d Cirque Inextremiste...... 15€ t ÂRTICA de la vila 19.30 Placeta Fonda 30” TP _ CatalánT oSimómà s nda on 19.30 FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA Placeta Fondarodalies 30” TP _ à s Ro R Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi Cafeteria/Restaurant F Projecció de curtmetratge SlowOff-MIM olou Ateneu Sueco ASTEROIDASTEROID PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA 18.00ProjeccióL’HortaProjecció de Teatre curtmetratge de curtmetratge Sala Exposicions 18.00 MIM-exposició Sala Exposicions 20.00Slow olou Ateneu Sueco 50” TP _ 18.0018.00 Sala ExposicionsCasal Jove 30” 0-3 18.00 MIM-exposició/ El club de la incertesa Sala Exposicions 13” TP _ 20.0020.00 MAG CRISTIAN Sequial 20 50” TP50” TP / El club/ El club de la de incertesa la incertesa 13” TP13” TP_ _ ESPAIS 9 d'Octubre trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i _ _ ESCARGOTS del Socorro Teatro Só Intinerant 20.30 BOLA Els Porxets 9 d'Octubre PUNT INFORMACIÓ 22.00 ABSÈNCIAELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets ESCARGOTS del Socorro 20.15La FAMLa FAM IntinerantPlaça Rosanes 25” TP _ 20.30 ABSÈNCIAABSÈNCIA Els Porxets PUNT INFORMACIÓ ma plànols de la ciutat. 22.00 ELS GESTOS D’UN POBLE Els Porxets 19.45 Pl. Ajuntament i 30” TP _ i ma t 19.45 Pl. Ajuntament i 30” TP _ i t Acció MIM-taller / Laia Alsina Riera Itinerant FELIÇSÓMENTE 30 MIM-ANIVERSARI Yllana (Madrid) C.M. Bernat i PROGRAMACIÓ OFICIAL à Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi rodalies à Off-MIM Cafeteria/Restaurant FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI rodalies L’Horta Teatre F Situat a la Plaça de l’Ajuntament i obert els dies del festival. Hi Projecció de curtmetratge 20.15Off-MIM Cafeteria/Restaurant 30” +10 _ F 18.00ProjeccióAcrobàcia de curtmetratge Mínima (Alacant) SalaEscenari Exposicions 20.00 50” TP _ 18.00L’Horta Teatre Casal Jove 30”90” 0-3+7 18.0018.00 / El club de la incertesa Sala Exposicions 50”13” TP _ 20.00 LAMAG PROCESSÓ CRISTIAN VA PER DINS Pl.Sequial Ajuntament 20 50” TP _ 18.00 GAG MOVIE Casal JoveBaldoví 30” 0-3 ESPAIS Centre Municipal Bernat i Baldoví (C/ Sant Joan, 32) trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i / El club de la incertesa Pl. Ajuntament13” TP _ MAG CRISTIAN Sequial 20 TeatroMayte OlmedillaSó BOLABOLA ESPAIS trobareu informació dels espectacles, programes de mà, catàlegs i 22.0022.00 ABSÈNCIASEU-TE! Els PorxetsEls Porxets 20.1520.20Teatro Só PlaçaSorpresa! Rosanes 25”8” TP _ MIM BOTIGA ABSÈNCIA Ponten pie Pl. dels molins 20.15 MIM’S MOMENTS Plaça Rosanes 25” TP _ Yllana C.M. Bernat i  Poliesportiu Cobert (Ronda País Valencià S/N) plànolsplànols de la de ciutat. la ciutat. 20.30AccióAcció MIM-taller MIM-taller / Laia / Laia Alsina Alsina Riera Riera ItinerantItinerant 55” +7 SÓMENTESÓMENTE Yllana (Madrid) C.M. Bernat i PROGRAMACIÓ OFICIAL On hi trobareu MIMsamarretes (8€), catàlegs del festival (3€) i una Ponten pie Pl. dels molins 20.15 30” +10 _ 18.0020.30Yllana (Madrid) C.M. Bernat i 90” +7 PROGRAMACIÓ OFICIAL 19.00AcrobàciaAcrobàcia Mínima Mínima (Alacant) (Alacant) EscenariEscenari 55” +7 20.15 LAÂRTICA PROCESSÓ VA PER DINS Pl. deAjuntament la vila 30” +10 _ 18.00 GAG MOVIE Baldoví 90” +7  Plaça de l’Ajuntament 18.0018.00 ÂRTICA de la vila 50” TP50” TP_ _ LA PROCESSÓ VA PER DINS Pl. Ajuntament TitoyayaMayte Olmedilla Dansa (València) Escenari Pl. GAGGAG MOVIE MOVIE BaldovíBaldoví  Centre Centre Municipal Municipal Bernat Bernat i Baldoví i Baldoví (C/ Sant(C/ Sant Joan, Joan, 32) 32) nova col·lecció especial d’objectes amb edició limitada. SEU-TE!SEU-TE! Pl. AjuntamentPl. Ajuntament 20.3020.20Mayte Olmedilla Sorpresa! 22”8” TP _ MIMMIM BOTIGA BOTIGA LaPonten FAM pie ItinerantPl. dels molins – Final 20.20 SOCIAL ANIMAL Sorpresa!Ajuntament 8” TP _  Plaça de Sant Pere Slow olou Ateneu Sueco 20.45Ponten pie Pl. dels molins 30” TP _ MIM’SMIM’S MOMENTS MOMENTS YllanaYllana C.M. BernatC.M. Bernat i i  Poliesportiu Poliesportiu Cobert Cobert (Ronda (Ronda País País Valencià Valencià S/N) S/N) • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví Ponten pie Pl. dels molins 20.3020.30 Pl. Sant Pere55” +755” +7 20.30 90” +7 On hi trobareu MIMsamarretes (8€), catàlegs del festival (3€) i una 19.00Ponten pie Pl. dels molins 50” TP ÂRTICAFELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI de la vila 20.30EQUIP DE GESTIÓ Baldoví 90” +7  Carrer Sequial On hi trobareu MIMsamarretes (8€), catàlegs del festival (3€) i una 19.0019.00 ESCARGOTS PRIMERA A LA COMUNITAT VALENCIANA del Socorro55” +755” +7 ÂRTICA de la vila Motionhouse & NoFit State Circus GAGGAG MOVIE MOVIE Baldoví  Plaça de l’Ajuntament (obert 1 hora abans de cada espectacle) ÂRTICA de la vila 21.00TitoyayaTitoyaya Dansa Dansa (València) (València) EscenariPlaçaEscenari SantPl. PerePl. 40” TP _  Plaça de l’Ajuntament novanova col·lecció col·lecció especial especial d’objectes d’objectes amb amb edició edició limitada. limitada. ÂRTICA de la vila Mayte Olmedilla 20.3020.30 22” TP22” TP_ _ DIRECCIÓ ARTÍSTICA I COORDINACIÓ Joan Santacreu  Casal Jove (Carrer de Pepe Montó, 5) 21.20La FAMLa FAM ItinerantItinerantSorpresa! – Final – Final 8” TP _ SOCIALBLOCK ANIMAL Ajuntament Plaça Plaça de Sant de Sant Pere Pere • Punt informació (Plaça de l’Ajuntament) Mayte Olmedilla 20.45 30” TP _ SOCIAL ANIMAL Ajuntament ADMINISTRACIÓ Roser Bartolomé, Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i  • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví 19.50SlowSlow olou olou AteneuAteneuSorpresa! Sueco Sueco 8” TP _ 20.45 MIM’S MOMENTS 30” TP _  Sala d’Exposicions Els Porxets (C/ Sequial, 5) • Vestíbul del C.M Bernat i Baldoví 19.00 50” TP FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI Pl. SantPl. SantPere Pere  Carrer Sequial 19.00 MIM’S MOMENTS 50” TP FELIÇ 30 MIM-ANIVERSARI MotionhouseCampi qui pugui & NoFit State Circus EQUIPEQUIPAdministrativa DE GESTIÓ DE GESTIÓ de l’Ajuntament de Sueca i de Fundació Bancaixa.  Carrer Sequial (obert 1 hora abans de cada espectacle) ESCARGOTSESCARGOTS PRIMERA PRIMERA A LA COMUNITAT A LA COMUNITAT VALENCIANA VALENCIANA del Socorrodel Socorro 21.45Motionhouse & NoFit State Circus Placeta Fonda 30” TP _ (obert 1 hora abans de cada espectacle) Cie. Claire Ducreux Escenari Pl. 21.00 Plaça Sant Pere 40” TP _ DIRECCIÓCAP DE PRODUCCIÓ ARTÍSTICA ISusanna COORDINACIÓ Vitoria  Espai Joan Fuster Mayte Olmedilla 21.00 ASTEROID Plaça Sant Pere 40” TP _ DIRECCIÓ ARTÍSTICA I COORDINACIÓ JoanJoan Santacreu Santacreu Casal Casal Jove Jove (Carrer (Carrer de Pepe de Pepe Montó, Montó, 5) 5) MIM PARKING Acrobàcia Mínima Escenari Pl. 21.3021.20Mayte Olmedilla Sorpresa! 30”8” TP+7 _ BLOCKBLOCK  • Punt informació (Plaça de l’Ajuntament) 20.00MayteMayte Olmedilla Olmedilla 50” TP _ 21.20 AVEC LE TEMPS… Sorpresa!Ajuntament 8” TP _ ADMINISTRACIÓADJUNTA DE PRODUCCIÓ Roser Elena Bartolomé, Villagrasa Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i  Plaça Rosanes • Punt informació (Plaça de l’Ajuntament) 19.5019.50 SEU-TE! Sorpresa!AjuntamentSorpresa! 8” TP8” TP_ _ MIM’SMIM’S MOMENTS MOMENTS ADMINISTRACIÓ Roser Bartolomé, Sari Lahosa, Neus Escrivà, Serveis de gestió Econòmica i Sala Sala d’Exposicions d’Exposicions Els PorxetsEls Porxets (C/ Sequial,(C/ Sequial, 5) 5) Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la MIM’S MOMENTS CampiKukai & qui Brodas pugui Bros Escenari Plaça AdministrativaCOORDINACIÓ TÈCNICA I D’INFRAESTRUCTURES de l’Ajuntament Jaume de SuecaAznar, iJuan de Fundació G. Sanz Bancaixa.  MIM’S MOMENTS Teatro Só 21.4522.00Campi qui pugui Placeta Fonda 30” TP _ Administrativa de l’Ajuntament de Sueca i de Fundació Bancaixa.  Placeta Fonda Cafeteria/Restaurant Cie. Claire Ducreux Escenari Pl. 21.45 PlacetaAjuntament Fonda 30” TP _ CAPDIRECCIÓ DE PRODUCCIÓ TÈCNICA Sergi Sanjuan Espai Espai Joan Joan Fuster Fuster Ronda del País Valencià, a sols 100 metres del Poliesportiu Cobert. Off-MIM 22.00Cie. Claire Ducreux EscenariPlaça Pl.Rosanes 25” TP _ ASTEROIDTOPA CAP DE PRODUCCIÓ SusannaSusanna Vitoria Vitoria  MIM PARKING 20.00AcrobàciaAcrobàcia Mínima Mínima EscenariEscenari Pl. Pl. 50’’ _ 21.3021.30 30” +730” +7_ _ ASTEROID  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) MIM PARKING 20.00 MAG CRISTIAN Sequial 20 50” TP _ AVECSÓMENTE LE TEMPS… Ajuntament ADJUNTACAP DE PREMSA DE PRODUCCIÓ I COMUNICACIÓN Elena / COORDINADORAVillagrasa DEL CATÀLEG Marta Borcha  Plaça Rosanes Consulta en la web del festival els parkings gratuïts que ofereix la 20.00 SEU-TE! Ajuntament50” TP _ AVEC LE TEMPS… Ajuntament ADJUNTA DE PRODUCCIÓ Elena Villagrasa  Plaça Rosanes Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la SEU-TE! Ajuntament MayteKukai &Olmedilla Brodas Bros Escenari Plaça PREMSA I PROTOCOL Zona gratuïta d’aparcament, en el solar cantoner a la N-332 i la 22.50Kukai & Brodas Bros EscenariSorpresa! Plaça 8” TP _ COORDINACIÓCOORDINACIÓ TÈCNICA TÈCNICA I D’INFRAESTRUCTURESCarol I D’INFRAESTRUCTURES Fuster, Jaume Alberto Jaume Aznar, Sancho, Aznar, Juan JuanLaura G. Sanz G. Pérez Sanz  Ateneu Sueco del Socorro (Carrer Sequial, 4) ciutat. Ponten pie Pl. dels molins TeatroPonten Só pie Pl. dels molins de 22.0022.00 30” TP30” TP_ _  Placeta Placeta Fonda Fonda Off-MIM Cafeteria/Restaurant 22.00Teatro Só 55” +7 TOPAMIM’S MOMENTS Ajuntament DIRECCIÓPERSONAL TÈCNICA ESPAIS RosaSergi Devesa,Sanjuan Emili Chaqués, Cristina Campillo, Andrés Roses, MªÁngeles RondaRonda del delPaís País Valencià, Valencià, a sols a sols 100 100 metres metres del delPoliesportiu Poliesportiu Cobert. Cobert. 20.30Off-MIM Cafeteria/Restaurant 55” +7 22.0022.00 PlaçaPlaça Rosanesla Rosanes vila 25” TP25” TP_ _ TOPA Ajuntament DIRECCIÓ TÈCNICA Sergi Sanjuan  Plaça dels Molíns de la Vila 20.0020.00 ÂRTICA de la vila 50’’ 50’’ _ _ SÓMENTEÂRTICA  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) Consulta en la web del festival els parkings gratuïts que ofereix la MAG CRISTIAN Sequial 20 SÓMENTE CAP DE PREMSASoler,CAP DE PREMSA I COMUNICACIÓN Anna I COMUNICACIÓN Soler, / COORDINADORA Cristian / COORDINADORA DEL Ribes,CATÀLEG DEL CATÀLEG Marta Claudi Marta Borcha Ferrer, Borcha Ezequiel Gil, Esther Sancho, Laia  Punt Informació (Plaça de l’Ajuntament) Consulta en la web del festival els parkings gratuïts que ofereix la MAG CRISTIAN Sequial 20 GuillemMayte Olmedilla Albà C.M. Bernat i  Espai Multiusos TELÈFONS D’INFORMACIÓ Mayte Olmedilla 23.00Mayte Olmedilla Sorpresa! 60”8” +10TP _ Sorribes,PREMSA I PROTOCOL Anabel Carol Calderón, Fuster, Alberto Xavi Roig, Sancho, i d’altres Laura membres Pérez de l’A.C. Lluna Plena Teatre.  Ateneu Sueco del Socorro (Carrer Sequial, 4) ciutat. Ponten pie Pl. dels molins 22.50PontenPonten pie pie Pl. delsPl. molinsdelsSorpresa! molins de de 8” TP _ 22.5022.50 Sorpresa!Baldoví 8” TP _ PREMSA I PROTOCOL Carol Fuster, Alberto Sancho, Laura Pérez  Ateneu Sueco del Socorro (Carrer Sequial, 4) ciutat. 22.00PontenPonten pie pie Pl. delsPl. molinsdels molins 55” +7 22.00 55” +7 MIM’SCALMA MOMENTS TAQUILLA I PROFESSIONALS 20.30 55” +7 22.00 MIM’S MOMENTS 55” +7 MIM’S MOMENTS PERSONALPERSONAL ESPAIS RosaESPAIS Rosa Devesa, LolesDevesa, Emili Peris, Emili Chaqués, Rosi Chaqués, Estellés Cristina Cristina Campillo, Campillo, Andrés Andrés Roses, Roses, MªÁngeles MªÁngeles • Informació taquilla 96 170 05 15 20.30 ÂRTICA de la vila 55” +7 ÂRTICA la vilala vila  Plaça Plaça dels dels Molíns Molíns de la de Vila la Vila ÂRTICAÂRTICA de lade vila la vila ÂRTICA Soler,DISSENY GRÀFIC Anna Willie Soler, Kaminski Cristian Ribes, Claudi Ferrer, Ezequiel Gil, Esther Sancho, Laia PROGRAMACIÓ OFF MIM • Ajuntament 96 170 00 50 GuillemCirque Inextremiste Albà (França) C.M.Poliesportiu Bernat i Soler, Anna Soler, Cristian Ribes, Claudi Ferrer, Ezequiel Gil, Esther Sancho, Laia Espai Multiusos Mayte Olmedilla MayteGuillem Olmedilla Albà (Catalunya) C.M. Bernat i 23.00Guillem Albà C.M. Bernat i 60” +10+7 Sorribes,TRADUCCIONS I CORRECCIONS Anabel Calderón,Emili Chaqués Xavi Roig,i Marta i d’altres Borcha membres de l’A.C. Lluna Plena Teatre.  Espai Multiusos TELÈFONSTELÈFONS D’INFORMACIÓ D’INFORMACIÓ 22.20PontenPonten pie pie Pl. delsPl.Sorpresa! molinsdels molins 8” TP _ 23.0022.50Mayte Olmedilla Sorpresa! 60”8” +10TP _ 23.00 EXTENSION BaldovíCobert 60” +10 Sorribes, Anabel Calderón, Xavi Roig, i d’altres membres de l’A.C. Lluna Plena Teatre.  Sequial 20 Cafeteria-Restaurant (C/ València, 32) • Compra d'entrades per telèfon 91 487 96 37 22.00 55” +7 22.50 ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Sorpresa!Baldoví 8” TP _ CALMACALMA Baldoví WEB 22.00 MIM’S MOMENTS 55” +7 MIM’SCALMA MOMENTS TAQUILLATAQUILLA I PROFESSIONALSEloi I PROFESSIONALS Cárcel Loles – ItacaLoles Peris, Video Peris, Rosi RosiEstellés Estellés • Informació• Informació taquilla taquilla 96 17096 170 05 1505 15 ÂRTICA de lade vila la vila MIM’S MOMENTS Casal Falla Beranat Alinyo (C/ Les Palmeres, 7) ÂRTICA DISSENYVIDEO Hugo GRÀFIC Llopis  Mostra Internacional de Mim Titoyaya Dansa Escenari Plaça DISSENY GRÀFIC WillieWillie Kaminski Kaminski PROGRAMACIÓ OFF MIM • Ajuntament 96 170 00 50 Cia. Vaques Escenari Pl. Cirque Inextremiste (França) Poliesportiu 23.30CirqueCirque Inextremiste Inextremiste (França) (França) PoliesportiuPoliesportiu 22” TP _ PROGRAMACIÓ OFF MIM • Ajuntament 96 170 00 50 Mayte Olmedilla Guillem Albà (Catalunya) C.M. Bernat i 23.00 60” +7 TRADUCCIONSBANDA SONORA I CORRECCIONS30 ANIVERSARI EmiliCarlos Chaqués Riera i Marta Borcha 22.30Mayte Olmedilla 50” +6 _ 23.00Guillem Albà (Catalunya) C.M. Bernat i 60” +10+7 23.00 SOCIAL ANIMAL Ajuntament60” +7 TRADUCCIONS I CORRECCIONS Emili Chaqués i Marta Borcha  Bar Cafeteria Els Porxets (C/ Sequial, 1) • Compra d'entrades per telèfon 91 487 96 37 22.2022.20 YEORBAYU Sorpresa!AjuntamentSorpresa! 8” TP8” TP_ _ 23.00 EXTENSION ESTRENA A ESPANYA Cobert 60” +10 EXTENSIONEXTENSION CobertCobert  Sequial Sequial 20 Cafeteria-Restaurant 20 Cafeteria-Restaurant (C/ València,(C/ València, 32) 32) • Compra@mim_sueca d'entrades per #mimsueca telèfon 91 487 96 37 MIM’S MOMENTS CALMA ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Baldoví WEBFOTOGRAFIES Eloi Cárcel Francesc – Itaca Vera Video MIM’S MOMENTS CALMA ESTRENA A LA COMUNITAT VALENCIANA Baldoví WEB Eloi Cárcel – Itaca Video  CasalMercat Falla central Beranat (Entrada Alinyo pel (C/ C/Mare Les Palmeres, de Déu de 7) Sales) Off-MIM- Quatre de Copes XarxaTitoyaya Teatre Dansa (Vila-real) Escenari Plaça VIDEOSERVEI HugoTÈCNIC Audio-net Llopis  Casal Falla Beranat Alinyo (C/ Les Palmeres, 7) mimsuecaMostra Internacional de Mim Cia. Vaques Escenari Pl. CirqueOff-MIM Inextremiste (França) CasalPoliesportiu Falla Bernat 00.30Titoyaya Dansa EscenariPlaça Plaça Jaume I 50” TP _ VIDEO Hugo Llopis Mostra Internacional de Mim 23.30Cia. Vaques Escenari Pl. 45” +8 _ 00.30Cirque Inextremiste (França) Poliesportiu 50” +12 _ 23.3023.30 22” TP22” TP_ _ BANDAESCULTURA SONORA CARTELL 30 ANIVERSARI Manola Roig  Quatres de copes (C/ Sant Roc, 4) 22.30 PABLO CARRASCOSA Local 50” +6 _ 23.00 CIA.PELA I PELU Alinyo 60” +760” +7 SOCIALVELES E ANIMAL VENTS Ajuntament BANDA SONORA 30 ANIVERSARI CarlosCarlos Riera Riera  Bar BarCafeteria Cafeteria Els PorxetsEls Porxets (C/ Sequial,(C/ Sequial, 1) 1) 22.30 Ajuntament50” +6 _ 23.00 ESTRENA A ESPANYA Cobert SOCIAL ANIMAL Ajuntament @mim_sueca #mimsueca YEORBAYUYEORBAYU Ajuntament EXTENSIONEXTENSION ESTRENA A ESPANYA Cobert FOTOGRAFIESFOTOGRAFIA CARTELL Francesc Javi Martinez Vera  Espai Gastro-MIM (Plaça Sant Domènec) @mim_suecaMostra Internacional #mimsueca de Mim a Sueca FOTOGRAFIES Francesc Vera Mercat Mercat central central (Entrada (Entrada pel C/Marepel C/Mare de Déu de Déu de Sales) de Sales) Xarxa Teatre (Vila-real) SERVEI TÈCNIC  Off-MIM- Quatre de Copes Off-MIM Casal Falla Bernat Xarxa Teatre (Vila-real) SERVEI TÈCNIC Audio-netAudio-net mimsuecamimsueca 23.30Off-MIM- Quatre de Copes 45” +8 _ 00.30Off-MIM Casal Falla Bernat 50” +12 _ 00.3000.30 PlaçaPlaça Jaume Jaume I 50” I TP50” TP_ _  Quatres de copes (C/ Sant Roc, 4) 23.30 45” +8 _ 00.30 50” +12 _ VELES E VENTS ESCULTURAESCULTURA CARTELL CARTELL Manola Manola Roig Roig  Quatres de copes (C/ Sant Roc, 4) PABLOPABLO CARRASCOSA CARRASCOSA LocalLocal CIA.PELACIA.PELA I PELU I PELU AlinyoAlinyo VELES E VENTS Mostra Internacional de Mim a Sueca FOTOGRAFIAFOTOGRAFIA CARTELL CARTELL Javi JaviMartinez Martinez  Espai Espai Gastro-MIM Gastro-MIM (Plaça (Plaça Sant Sant Domènec) Domènec) Mostra Internacional de Mim a Sueca

Manuel Castells Viel Amparo Miron Vila

Festers del Crist

Saluda del President de la Confraria del Santíssim Crist de la Sang

oble de Sueca, altre any ha passat i ja estan que s’aproxima, segons la RAE, és: “Antigament eren ací les nostres festes patronals, unes festes els administradors dels hospitals i cases de benefi- que celebrem abans de la collita per a dema- cència”. És evident, ja que el Crist és conegut com el nar als nostres patrons i protectors que esta “Cristo de l’Hospitalet”. Tots els anys busquem les pa- estiga protegida i que siga bona. Comencem relles que han fet núpcies l’any anterior a la festa, per Pa finals de juliol demanant als Benissants de la Pedra tal que representen estes figures d’administradors, la protecció del cultiu en el camp, i ara en setembre caps i dirigents davant de la imatge del Crist en pro- al Crist i, en especial, a la Mare de Déu de Sales, on cessó. Sols em queda animar a ser Majorals i a parti- la collita ja esta pròxima, que esta siga bona. Festes cipar de la festa d’una manera diferent. Tots els que Patronals, i Sueca gaudeix de poder tindre a tots ells hem passat per ahí recordem aquell any d’una manera com a patrons, a la Mare de Déu de Sales com a pa- especial; no ho dubteu, animeu-vos i feu vostra també trona (som marians i no ho podem negar), els Benis- esta festa. sants com a patrons (patrons secundaris) i al Crist de Poble de Sueca, gaudiu un altre any de les nostres fes- l’Hospitalet com a patró per aclamació popular dels tes patronals. nostres avantpassats. Són patrons protectors del po- ble, com diversos relats narren com, per intervenció Visca els Benissants de la Pedra! d’ells, Sueca es lliurà de malalties i pestes, i de tots Visca la Mare de Déu de Sales! els miracles que han realitzat als qui s’han emparat o I visca el Crist de l’Hospitalet! encomanat a ells. Feta esta presentació dels nostres benvolguts pa- Bones festes a tots. trons, m’agradaria explicar el simbolisme de la figu- ra dels Majorals en la nostra associació. La definició Rafael Castañer Ferri

32 Festes Majors de Sueca 2019 PROGRAMA D’ACTES EN HONOR DEL SANTÍSSIM CRIST Del dimecres 28 d’agost al divendres 30 d’agost

20.00h Missa Tridu al Santíssim Crist de l’Hospitalet a la seua capella.

Divendres, 30 d’agost

19.00h Concentració a la porta de l’Hospitalet per anar a arreplegar els Majorals 2018 i Majorals 2019, acom- panyats de tabal i dolçaina.

20.00h Missa Tridu al Santíssim Crist de l’Hospitalet a la seua capella.

21.30h Sopar de germanor i solidari amb tiquets, per a tot el poble, a la plaça del Santíssim Crist.

Dissabte , 31 d’agost

23.15h Concentració a la porta de l’Hospitalet, acompanyats de tabal i dolçaina i cantadors d’albades per a començar la Nit d’Albades. 23.45h Albades als Majorals 2019 a la plaça Sant Pere.

00.00h Albades a la porta de l’Hospitalet en honor al Santíssim Crist, patró de la ciutat de Sueca.

Diumenge, 1 de setembre FESTIVITAT DEL SANTÍSSIM CRIST

08.00h Despertà i volteig general de campanes. Cercavila de La Xala amb tabalet i dolçaina pels carrers de costum.

10.30h La Confraria anirà a arreplegar la corporació municipal per realitzar el trasllat de la imatge del Crist des de la capella fins a l’església de Sant Pere amb el següent itinerari: c/Vall, c/ Moro, c/Vitoria, c/Sant Josep, c/Mare de Déu, c/Sant Cristòfol, pl. Ajuntament i pl. Sant Pere, acompanyats de tabal i dolçaina i d’una banda de música. Vi d’honor al pati del col•legi de l’Encarnació. 14.00h Mascletada en honor al Santíssim Crist de l’Hospitalet en la placeta Fonda.

18.00h Concentració a la porta de l’Hospitalet, acompanyats de tabal i dolçaina. La Confraria anirà a arreplegar la corporació municipal i tots junts aniran a l’església de Sant Pere.

19.00h Santa Missa cantada i concelebrada, en la qual es realitzarà el sorteig i l’entrega de les creus del Crist.

20.00h Solemne Processó General que recorrerà l’itinerari de costum: pl. Sant Pere, pl. Ajuntament, c/Sequial, c/ Pou, c/Àlber, c/València, c/Figuera, c/Mare de Déu, c/Sant Miquel, c/Nou, c/Cantarrana, c/Fillola, c/Vall, c/ Sant Cristòfol i capella de l’Hospitalet, acompanyada de la Societat Ateneu Musical de Sueca, del Grup de Danses L’Almogàver i dels tabals i dolçaines de La Xala. A l’entrada de la imatge, es dispararà un castell de focs d’artifici.

Del dissabte 16 de novembre al diumenge 24 de novembre de 2019 Novenari al Santíssim Crist de l’Hospitalet, coincidint l’últim diumenge amb la festivitat de Crist Rei. Dissabte, 16 de novembre de 2019

19.00h Concentració a la capella per realitzar el trasllat del Crist fins a l’església de Sant Pere per a realitzar la novena, acompanyat per la banda de música. 20.00h Missa Novenari al Santíssim Crist de l’Hospitalet en l’església de Sant Pere.

Diumenge, 24 de novembre de 2019 FESTIVITAT DE CRIST REI

20.00h Últim dia de novena. En finalitzar, la imatge del Crist serà tornada a la seua capella, acompanyada pel

MÉS ACTES DEL 2019 DEL ACTES MÉS poble, on se li realitzarà un besapeus.

Festes Majors de Sueca 2019 33 34 Festes Majors de Sueca 2019 Saluda del President de la Reial Associació de la Mare de Déu de Sales

envolguts veïns: neracions de suecans, i realment no es pot des- Un altre any, acabat de passar el mes criure en paraules tot el que el poble de Sueca viu d’agost, i ja tenim ací al davant les fes- durant el dia gran de la festa… tes majors de Sueca, les nostres festes Que el dia 8 de setembre, la seua festa grossa, patronals. Sueca s’endrece amb els seus millors gales i que BEnguany estem plens d’il•lusions, d’estrenes, de eixim tots al carrer per admirar-la; que les xiques i novetats en la nostra Junta, i també de canvis en xics que hagen de portar-la en andes siguen cons- la corporació municipal amb el nou Ajuntament, i cients i sàpien que és un orgull immens el poder-la amb qui confiem plenament que ens facilitarà tot portar a passejar pels carrers de Sueca i que pas- allò que siga necessari. saran els anys i sempre ho recordaran. Una cosa molt curiosa passa al nostre poble, i que Acabe este primer escrit que tinc el gust d’adre- a ningú no pot deixar indiferent: una gran part dels çar-vos, com a president de la Reial Associació, suecans, tots aquells que presumim amb orgull agraint de tot cor a tots els membres de la Junta de ser d’aquest poble i de formar-ne part, portem pel seu suport incondicional, per la feina ben feta, dins de nosaltres un sentiment d’amor i estima a i perquè sense ells i el seu treball res de tot açò la nostra patrona tan i tan arrelat, que davant d’ei- haguera sigut possible. xe sentiment no hi ha colors ni diferències que val- I les meues darreres paraules han de ser per re- guen, ni existeix cap cosa que ens separe, doncs cordar la Començadoreta i les Llauradoretes de tots pensem el mateix i cadascú de nosaltres ho la Mare de Déu, les xiquetes que tant estima la te molt clar: emparar-nos a la Mare de Déu de Sa- Nostra Mare, i finalment un record per al nostre les. Això és el primer que tots pensem quan ens consiliari, Don Alejandro, que ja ha comprovat la arriba l’hora de pregar per alguna necessitat. devoció que el nostre poble professa a la seua pa- Per això, les festes que tots els anys celebrem en trona i tot el que representa la seua figura per als el seu honor són per a manifestar-li tot el nostre suecans. amor, per a dir-li que la necessitem dia rere dia i Visca la Mare de Déu de Sales! per a pregar-li que mai no ens abandone. Una forta abraçada a tots. Què vos he d’explicar?, si tots sabeu que eixe sen- timent està ahí, mantingut per moltes i moltes ge- Jesús Campillo Moncho

Festes Majors de Sueca 2019 35 PROGRAMA D’ACTES RELIGIOSOS EN HONOR A LA MARE DE DÉU DE SALES

Dissabte 7 de setembre

18.30h Concentració en casa de la començadoreta de l’any passat. A continuació, la Junta de la Reial Asso- ciació passarà a arreplegar la Començadoreta d’enguany, i acompanyats de tabalet, dolçaina i les llaura- doretes de la Mare de Déu, aniran cap a la Reial Església de la Mare de Déu de Sales.

19.30h Proclamació de la Començadoreta i, a continuació, Solemnes Vespres, Santa Missa i Salve a la Mare de Déu amb la participació del Cor Echo Vocis de Sueca.

21.00h En la Placeta del Convent, Ronda a la Verge. Organitzada per l’Escola de Danses de la Ribera.

Diumenge, 8 de setembre FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DE SALES

07.30h Missa de Descoberta.

08.30h Missa reglamentària de la Reial Associació de la Mare de Déu de Sales amb sorteig de medalles. Partici- pació del Cor de la Unió Musical.

11.10h Concentració en casa de la Començadoreta que, acompanyada de tabalet i dolçaina, les Llauradoretes i la Junta de la Reial Associació, acudirà a l’Ajuntament i junt a la corporació municipal, la Festera Major i la seua Cort d’Honor, aniran cap a la Reial Església de la Mare de Déu de Sales.

11.30h Solemne Missa concelebrada amb l’assistència de la Començadoreta i les Llauradoretes de la Mare de Déu, corporació municipal, Festera Major i Cort d’Honor, Junta de la Reial Associació i poble de Déu amb la participació de l’Orfeó Suecà.

13.00h Missa.

18.30h Concentració dels membres de la Junta de la Reial Associació en casa de la Començadoreta que, acom- panyada de les Llauradoretes, anirà a arreplegar, al so de la dolçaina i el tabalet, les mules que recorden la troballa de la Mare de Déu de Sales. Des d’allí passaran per l’Ajuntament i amb la corporació municipal, la Festera Major i la seua Cort d’Honor aniran cap al Convent. 18.45h Eixida de la processó amb els gegants i nans, balls i danses de Sueca per l’itinerari acostumat.

19.00h Missa en sufragi dels difunts dels balls, misteris i personatges bíblics.

20.00h Solemne Processó General amb l’ordre següent: La creu alçada, seguiran els xiquets de la Primera Comunió, el poble de Déu, la dansa dels tornejants, el guió de la Mare de Déu, les falles i la Junta Local Fallera, els júniors, les associacions d’ames de casa i la Junta de Jubilats i Pensionistes. A continuació, l’Associació de la Divina Pastora, els pastorets de Fà- tima, els personatges bíblics, les confraries, la Junta Rectora de la Cooperativa Unió Cristiana i els majo- rals de l’Amo, dels Benissants i del Crist. Seguida- ment, les mules, les Llauradoretes de la Mare de Déu i la Començadoreta. Després, la imatge de la Mare de Déu de Sales, portada en andes pels joves i les joves de Sueca nascuts els anys 2000 i 2001. Per últim, la presència eclesiàstica, la Junta de la Reial Associa- ció, la Festera Major amb la seua Cort d’Honor, la cor- poració municipal i la banda de música. En acabar la processó, disparada d’un castell de focs d’artifici.

36 Novenaris en honor de la Mare de Déu de Sales. Del 9 al 17 de setembre

– Matins: a les 10.30 h (Diumenge: 10.00 h). Dia 12: Dia dels jóvens i l’ensenyança. – Vesprades: a les 19.30 h (Dissabte 14: a les 20.00h). Dia 13: Dia de les persones que porten el nom de Sales. Dia 14: Dia de les falles (20.00 h). Dia 9: Dia dels malalts. Dia 15: Dia de les confraries. Dia 10: Dia de la música i de les danses. Dia 16: Dia de la Reial Associació. Dia 11: Dia de les dones. Dia 17: Missa solemne pels difunts.

Dissabte, 14 de setembre OFRENA DE L’ARRÒS A LA MARE DE DÉU DE SALES

19.00h Concentració en el passeig de l’Estació de tots els qui desitgen participar en este acte en honor de la nostra patrona, amb l’assistència de la començadoreta i les llauradoretes, la Junta de la Reial Asso- ciació, la corporació municipal, la festera major i cort d’honor, la Junta Local Fallera i totes les comis- sions falleres. En finalitzar l’Ofrena, en la Reial Església de la Mare de Déu de Sales,Santa Missa-Nove- na: dia de les Falles.

Festes Majors de Sueca 2019 37 38 Festes Majors de Sueca 2019 Pça. Portal de Cullera Tel. 96 171 04 34 46410 SUECA (Valencia) Mòbil 678 540 734

Telèfon: 961710030

Diego Pascual

C/ Cami dos Pontets, 27 46410 Sueca (Valencia) Tf. 96 023 65 40 Començadoreta

i Llauradoretes de la Mare de Déu de Sales 2019

Desirée Cid Garrido - Començadoreta 2019 Mireia Cardo Chirivella

Chiara March Navarro Sonia López Sáez Carmen Ocaña Sanz

40 Festes Majors de Sueca 2019 Paula Palacios Viñoles Leire Pons Beltran Lara Rubio Peiró

Daniela Sánchez Llopis Maria Villalba Meseguer Lucia Vivas Franco

Festes Majors de Sueca 2019 41

suecans Col·laboracions literàries AL CONGRÉS DE DIPUTATS ESPANYOL

J. ANTONI CARRASQUER ARTAL

l lector del quadre anterior s’haurà sorprés en vore incre- mentada la llista de suecans nascuts o d’adopció que han tingut escó al Congrés de Di- Eputats espanyol, amb la incorporació d’un perfecte desconegut fins ara, de nom Emilio Zorrilla Romero. Ens va po- sar sobre la pista una nota necrològica Josep Bernat i Baldoví d’aquest polític publicada al Diario de (Sueca, 19-març-1809/València, 31-desembre-1864) Avisos de Segòvia, el dia 25 de març de Legislatures: 1844-1845 i 1845-1846 1912. Circumscripció de València El perfil biogràfic següent és la suma de les dades aportades per l’esmentat obi- Vicente Martínez y Peris tuari i les notícies disperses que hem (Sueca, 1801/24-gener-1880) pogut localitzar en diversos documents Legislatures: 1850-1851, 1851-1852 i 1857-1858 dels arxius parroquial i municipal sue- Circumscripció de València, districte de Sueca cans, així com en les pàgines web del Congrés de Diputats, l’Ajuntament de Emilio Zorrilla Romero València i la denominada, i molt reco- (Sueca, 26-març-1838/València, 17-març-1912) manable, “Biblioteca Virtual de Prensa Legislatura: 1873-1874 Histórica” (prensahistorica.mcu.es). Circumscripció de Segòvia, districte de Riaza Emilio nasqué a Sueca el 26 de març de 1838. Era fill de qui aleshores era jut- Rosario Camilleri Claver ge de 1a Instància de la vila, Melchor (Sueca, 1-octubre-1848/València, 7-agost-1897) Ruiz-Zorrilla, de 34 anys, natural de San Legislatura: 1887-1890 Pedro del Romeral, un poble santanderí Circumscripció de València, districte de Sueca de la vall del Pas, i de María de la Paz Romero, originària del barri sevillà del Francesc de Paula Burguera Escrivà Cerro. La família va residir a la nostra (Sueca, 21-juliol-1928/València, 16-octubre-2015) localitat només tres anys, és a dir, des Legislatura: 1977-1979 que el pare prengué possessió del càr- Diputat per València rec, l’1 de juny de 1837, fins als primers dies de juny de 1840, quan fou traslla- José Luis Adsuar Ferrando dat al jutjat de Sant Feliu de Llobregat. (Riola, 17-abril-1946; suecà d’adopció) Durant aquests tres anys d’estada a Su- Legislatura: 1982-1986 eca tingueren dos fills, Emilio i Casilda Diputat per València María de los Dolores Josefa (nascuda el 9 d’abril de 1839). Abans ja havien con- Joan Baldoví Roda cebut una altra xiqueta, de nom Merce- (Sueca, 7-agost-1958) des, segurament nascuda a Alcañices Legislatura: 2016-2019 (Zamora), lloc on el pare havia sigut pro- motor fiscal del partit judicial.

44 Festes Majors de Sueca 2019 Col·laboracions literàries

És curiós que, per motius que no arribem a re Mendieta, amb qui un temps enrere havia entendre, tant al nostre personatge com a les compartit escó al Congrés de Diputats durant seues dues germanes, se’ls va inscriure en els la curta legislatura de 1873-1874. corresponents registres parroquials de baptis- En els inicis de la dècada dels anys 80 sembla mes amb només la segona part del cognom que la situació personal i professional del nos- compost del pare, Zorrilla, obviant-ne la prime- tre personatge es va normalitzar, però tan sols ra, Ruiz. fou un miratge. Al poc de tornar a Espanya, el Emilio féu carrera militar en el cos d’infanteria, ministeri de Guerra l’autoritzà a reprendre la i va arribar a la graduació de tinent coronel des- carrera militar amb la graduació de coman- prés d’una llarga carrera militar de dotze anys dant (1881) i un any després el van ascendir a les Antilles Espanyoles (ca. 1861-1872). En a tinent coronel. Aleshores va ser destinat als aquells moments de plenitud de conflictes co- dipòsits de Tarazona (Saragossa) i Cangas del lonials estava adscrit al Batallón de Cazado- Narcea (Astúries). res de la Unión i va participar de manera activa Les fons hemerogràfiques consultades infor- en les batalles de Montecristi i Puerto Plata, men que en l’any 1884 fou arrestat per haver ambdues ocorregudes a l’illa de Santo Domin- participat en un complot contra la monarquia go l’any 1864. espanyola promogut per la clandestina As- Els seus primers passos en la política activa el sociació Republicana Militar. És per això que van portar al Congrés de Diputats espanyol. Es l’obligaren a demanar el retir de la carrera mili- féu creditor de l’escó pel districte de Riaza (Se- tar, fet que li ocasionà un gran desencís. Des- gòvia) en les eleccions a Corts Constituents de terrat de Segòvia el 1898, es traslladà a viure a la I República, celebrades en l’Estat espanyol la ciutat de València, on morí el 17 de març de el dia 10 de maig de 1873. Ho féu en represen- 1912, a punt de fer els 74 anys. tació dels republicans federals. La legislatura, molt convulsa, només durà sis mesos: del 5 de juny d’aquest any fins al 8 de gener de 1874. P.S.: Per tal d’estalviar dubtes, caldrà especifi- En els anys següents, aquesta adscripció de- car que l’acord pres per l’Ajuntament de Sueca cididament republicana li va valdre al diputat el 28 d’octubre de 1902, de dedicar-li un carrer nascut a Sueca tot un seguit de persecucions i a Ruiz-Zorrilla −l’actual carrer del Vall–, no tin- exilis. Així, en el mes de juny de 1876 les auto- gué res a vore amb el pare del nostre personat- ritats l’obliguen a abandonar l’illa de Mallorca, ge. La corporació suecana volia homenatjar el rumb a Alacant, i un any després és deportat a polític Manuel Ruiz-Zorrilla Ruiz-Zorrilla, un Tenerife. D’allà es fugaria per a autoexiliar-se referent del republicanisme espanyol decimo- a París (1878), en companyia d’un grup de des- nònic, a més d’un significat maçó. Sembla que tacats republicans, com els bascos Cosme de aquest senyor i el “nou” diputat suecà, Emilio, Echevarrieta Lascurain i Nemesio de la Tor- eren cosins.

Els tres últims diputats al Congrés de Diputats espanyol -dels quals sí que hi han fotografies documentades- han sigut, d’esquerre a dreta, Francesc de Paula Burguera, José Luis Adsuar i Joan Baldoví.

Festes Majors de Sueca 2019 45

TEL. 96 170 28 87 AUTOMÓVILES PUA 671 520 898/900 SERVICI OFICIAL HYUNDAI I SUZUKI. AVDA. EL TEULAR, 8 www.centreautomocio.coches.net SUECA – 46410 (VALENCIA)

Col·laboracions literàries Què és l’art? L’art potser és un dels conceptes més complicats de definir de tots els temps.

CARLOS RIERA ANDREU

e manera objectiva i atenent la des- cripció de la RAE; “L’art és aquella activitat humana que té com a fi la “Seria una concepció molt egocèntrica pensar creació d’obres culturals”. No hi pot haver una descripció més freda, més que nosaltres creem cultura o l’hem creada Dneutra, més egoistament humana. L’únic amb en cap moment. Ben pocs, estan o han estat què estic d’acord d’aquesta definició és que cridats a crear cultura. El que ens resta, doncs, l’art forma part d’un bé major, la cultura, i serà als altres és cuidar-la com el bé més preat que per ací per on em permetré començar. tenim. Cultura és tot allò que ens representa, tot allò que ens fa ser qui som com a individus, però, més profundament, com a col•lectiu, com a po- xadors i procuradors de la cultura i l’esport a ble. La llengua, la dansa, la música, la gastro- casa nostra. Una de les dues bandes de mú- nomia… són representacions tangibles i empíri- sica que tenim la sort de tindre porta el seu ques d’allò que ens defineix. nom, així com la piscina municipal. Fou amic Seria una concepció molt egocèntrica, com ja íntim d’un dels creadors, aquest sí, de cultura he expressat abans, pensar que nosaltres cre- més important que tindrem mai al nostre poble, em cultura o l’hem creada en cap moment. Ben Joan Fuster. Que siga, per tant, un exemple per pocs estan o han estat cridats a crear cultura. a tots aquells que tenim el deure inherent de El que ens resta, doncs, als altres és cuidar-la mantenir la nostra cultura. com el bé més preat que tenim, intentar defi- Tornem a allò que ens ha dut fins ací, la recer- nir cada vegada més les seues arrels, perquè ca d’una definició d’art. Ara pense: si literatura, tenim la sort de tindre la nostra pròpia cultura, dansa, música, pintura, entre d’altres, són cul- i és una de les coses que més orgullós em fa tura, però al mateix temps també són art, cul- sentir com a suecà i com a valencià. Tindre-li tura i art haurien de ser sinònims? No ho tinc cura, estimar-la i portar-la allà on anem és una ben bé clar… de les tasques que tenim tots en tant formem Sempre, des de ben menut, m’he interessat part d’aquell col•lectiu que és definit i exempli- per l’art. La pintura, l’arquitectura, el disseny i ficat per ella. la música sempre han sigut per a mi una via Aquest any celebrem el 25é aniversari de la d’expressió, un llenguatge en el qual no calia mort de Vicent Vera, qui als seus 42 anys va major explicació que l’obra que els meus ulls o morir a Damasc, Síria. Fou un dels grans ambai- la meua oïda podien interpretar. Ara tinc la sort

48 Festes Majors de Sueca 2019 Col·laboracions literàries de dedicar la meua vida a aquesta última, però una, aquella que vol ser contada. Quina sort, la sort no ha sigut “culpa” meua, sinó d’ella. A doncs, poder dedicar la meua vida a un art que la meua família no hi ha cap músic, així que puc pot contar mil històries i una a la vegada, que dir amb certesa que fou ella la que em va vindre tal volta et faça plorar la mateixa peça que dos a buscar, amb l’avantatge que jo la vaig voler dies abans et va fer somriure. Aquest art és l’art trobar. més complet, l’art més natural. Sí, art natural… Aquell que no té una explica- ció. Que no sabem d’on ha vingut però que et “Qui pot negar que no hi ha art en una mirada colpeja amb un força inhumana… No pensen tendra d’una mare al seu fill? que és el millor art que podem admirar? Qui pot negar que no hi ha art en una mirada tendra d’una mare al seu fill? Que no hi ha art en una La materialitat, el fet físic i empíric és el que vesprada plujosa que reflecteix l’últim adéu del diferencia la música d’altres disciplines. A la sol? Que no hi ha art en aquell moment que ens pintura, el quadre; a l’arquitectura, l’edificació; trobem al davant de la mar amb els peus a la a l’escultura, l’obra resultant. La música neces- sorra, la mirada posada a l’horitzó i l’anima vi- sita del temps, de la interpretació dels músics atjant ben amunt? per a poder ser admirada, ja que la partitura Escric aquestes línies assegut a la vorera de sols pot escoltar-se en el cap d’aquells que sa- l’ermita dels Benissants, a la nostra muntanye- ben desxifrar el missatge al paper. Vostés po- ta dels Sants, amb 29 anys i amb la vista po- dran pensar que passa el mateix a la literatura, sada als camps que llueixen un color verd viu, però no, hi existeix una gran diferencia, una de molt viu, tant viu com l’arròs que intenta des- bàsica. La música és un llenguatge universal, puntar. autoreferencial, que pot contar una història No puc definir què és l’art, i tampoc espere mai que signifique tantes històries diferents com poder-ho fer, però el que tinc al davant ara ma- gent l’escolta. La literatura sols en significa teix, sense cap mena de dubte, ho és.

Festes Majors de Sueca 2019 49 Tot està per fer i tot és possible ​

Col·laboracions literàries LA CONSCIÈNCIA D’UN POBLE PILAR MEDRANO, portaveu de PENSE PENSIONS DIGNES

uan l’any passat per aquestes dates rem molt a prop. Molts ignoràvem que existiren vaig demanar a la Regidoria de Fes- tantes associacions a Sueca. tes participar en el llibre de festes de L’objectiu, segons ens explicaren, era precisa- Sueca, d’igual manera que enguany, ment donar a conéixer el treball que, des de no sabia que la meua reflexió sobre Serveis Socials, s’estava fent amb les associa- Qel principi de solidaritat, la posaríem prompte cions del poble i, alhora, mostrar a tot el poble en pràctica. de Sueca el teixit associatiu. Quina millor ma- Recorde que l’any passat pel mes de setembre, nera de presentar-nos al nostre poble que fer des del Departament de Serveis Socials, ens un catàleg d’aquest teixit associatiu! convocaren a unes reunions a l’Ajuntament per La idea, des del primer moment, va ser engres- celebrar la Setmana de la Salut. cadora perquè per a totes les associacions era Per a tots va ser una sorpresa veure com el saló el primer pas per a treballar de manera col·lecti- de plens estava de gom a gom de persones que va. El sentiment d’empatia va anant prenent for- no coneixíem, però que intuïtivament les sentí- ça. Totes i cada una de les persones presents Col·laboracions literàries al saló de plens eixírem d’allí entusiasmades la seua vida. Hi havia un abans i un després. pel repte que havíem d’assolir, i que tan mera- Van ser uns moments màgics, gràcies als testi- vellosament ens estaven transmetent Mireia monis i la passió que cadascuna de les perso- López i Andrea Ariza (Estudi La Dula); perso- nes va saber transmetre’ns; el sentiment que la nes joves, responsables, treballadores incansa- seua associació era única, i sí, cada associació bles i molt entusiastes del projecte. Comença- és diferent, però amb un denominador comú: el ren la reunió plantejant la Setmana de la Salut, fet de voler ajudar, ajudar-se, ajudar-nos. i la millor forma de començar a fer salut va ser El projecte va culminar, aquesta primavera, relacionant-nos i, per tant, saludant-nos. Vam amb l’edició del catàleg Saludem-nos. La seua eixir de la reunió amb ganes de plasmar totes presentació, al saló d’actes de la Casa de la Cul- les idees per encetar la Setmana de la Salut, i tura, va emocionar tots els assistents. L’inici de mesos més tard, en primavera, el magnífic ca- l’acte, amb les veus del cor de Sueca Echo Vo- tàleg va veure la llum i el podeu veure en cada cis, va propiciar que totes les associacions allí associació i a l’Ajuntament. presents perceberen que formaven part d’una Per al nostre col·lectiu de pensionistes, reivin- mateixa manera de SENTIR, de LLUITAR per la dicatiu i transversal, que no sols pretén lluitar IGUALTAT des de la DIVERSITAT, per la INCLU- per unes pensions dignes, sinó també formar SIÓ des de les DIFERÈNCIES. Caminar juntes part i, d’alguna manera, cooperar de forma ac- des de la SOLIDARITAT, la base d’unió d’un po- tiva en la vida del poble de Sueca, ser partícips ble. d’una ciutat saludable, inclusiva i igualitària era La importància del teixit associatiu ha quedat un somni que es convertiria en realitat. demostrat en la lluita per aconseguir una SO- La trobada de totes les associacions fou el 28 CIETAT més JUSTA, més LLIURE I SOLIDÀRIA. de setembre a les 11 hores del matí, a la plaça Animem totes les suecanes i tots els suecans de l’Ajuntament, un dia molt assolellat. La plaça a unir-se al teixit associatiu del poble que, en plena, amb els nervis a flor de pell, sobretot per definitiva, és la CONSCIÈNCIA D’UN POBLE. a les persones que anaven a prendre la parau- la, per testimoniar el que havia suposat formar Per unes festes igualitàries i inclusives! part de la seua associació i com havia canviat A tot el poble de Sueca, bones festes! Col·laboracions literàries J. ANTONI CARRASQUER ARTAL MACARIET l dimarts 13 d’abril de 1880, a LA HISTÒRIA DE les huit del matí, va tindre lloc al patíbul muntat a l’eixida de MACARIET, la porta del Cabanyal o de la Raconada, un dels fets més luc- L’ÚLTIMA PERSONA Etuosos de la història contemporània de EXECUTADA Sueca, l’execució pública d’un jove de 20 anys, Macario Siscar Domínguez, popu- PÚBLICAMENT A larment conegut com a Macariet. SUECA (1880)1 Haver-se d’acomplir la sentència a pena de mort a la vila provocà una profunda aflicció entre els suecans, quasi tanta com els execrables crims que s’hi van A Macariet li agradava l’ambient de l’escorxador muni- cometre uns mesos abans. Fins i tot, cipal −aleshores ubicat on després s’edificaria l’actu- moltes famílies se n’anaren la vespra al església del Carme−. D’allà no eixia, manies a part, per a no sentir-se partícips del despie- perquè era la seua única possibilitat de subsistència. tat i atroç espectacle de donar-li garrot Ajudava els matarifes a fer les tasques que tots defu- a una persona. Val a dir, també, que acu- gien, per pesades o desagradables, a canvi d’alguna dí prou gent de les viles dels voltants. recompensa en espècie amb què poder enganyar el Va ser la darrera vegada que una pena cos. En l’època de les porquejades, també els acom- a mort seria consumada en públic a la panyava als domicilis particulars a matar marrans i a nostra població. netejar-los. Aquesta és la crònica de la concatenació Un dels professionals amb qui el jove compartia aquell de successos que van mantindre amo- ambient, vulgues que no de violència connatural, era ïnada l’opinió pública local des dels úl- el veterinari titular, Manuel Vicente Vendrell, qui el va tims dies del mes de gener de 1879 fins convéncer a participar en un pèssim negoci, tan pès- al mes d’abril de l’any següent. Quinze sim negoci que el conduí a perdre la vida. Millor dit, a inacabables mesos que la vila de Sueca llevar-li-la. es veié convertida, a pesar seu, en prota- En 1879, Vicente tenia 38 anys i vivia al carrer de la gonista diària dels mitjans de comunica- Verge amb la dona, Salvadora, i tres filles de curta ció escrits valencians i estatals. edat, Amparo, Dolores i Purificación. D’acord amb la Macariet era un xic de poques llums, per descripció física d’un conegut seu, el veterinari tenia no dir-ne cap. Com diríem ací, tenia un la pell morena, els cabells escassos, una mandíbula cervellet de canari. Amb un físic desga- inferior tan prominent que el feia més xato del que en vellat −prim, alt, pàl•lid, de moviments realitat era, i els muscles carregats en consonància descoordinats...−, i roma actitud –irre- amb una destacable musculatura corporal. L’informa- flexiu, hàbits difusos, molt influencia- dor, així mateix, va contar que era somnàmbul, que ble...−, venia d’una família tan escassa patia d’epilèpsia i que alguna vegada havia perdut la de recursos econòmics com d’intel•lec- raó durant uns dies. Però, cal dir-ho, el coneixement tuals. Que tots els seus membres fo- que el conegut tenia de Vicente anava més enllà dels ren analfabets no era una excepció per mateixos aspectes fisonòmics o mèdics. A cau d’ore- a l’època. Prompte, molt prompte, els lla comentava que freqüentava prostitutes i timbes de pares es despreocuparen de l’educació jocs il•lícits. del xiquet, i més quan morí el seu proge- nitor, que havia tingut a saber quantes 1Article confeccionat a partir de la informació aportada per la premsa ocupacions, primer a València i després periòdica de l’època i diversa documentació primària existent als arxius a Sueca. municipal i parroquial de Sueca.

54 Festes Majors de Sueca 2019 Col·laboracions literàries Però el que ningú arribà a saber mai, ni tan sols el se- mera a eixir al corral i s’enfilara cap al nyor que tan bé el coneixia, com va ser capaç Manuel comú fóra la criada María Rosa Guari- Vicente de persuadir el jove Macariet Siscar perquè nos. La casualitat provocà un canvi sob- fóra còmplice seu en el salvatge assassinat del ric tat de plans i una sagnia major a la pro- propietari Vicente Vallés Lorente i de dues assisten- jectada pels assassins. L’únic detall que tes, Josefa Petit Lorente i María Rosa Guarinos Pine- s’acomplí del propòsit inicial fou l’arma da, perpetrat en les primeres clarors del dia 27 de ge- utilitzada, una destral. ner de 1879. En compte d’un, els morts van ser els Siga com siga, l’ignorant Macariet es deixà enredrar tres habitants de la casa. En sentir-se per a resoldre una disputa entre veïns que, en realitat, descoberts, primer mataren la matinera ni li anava ni li venia, doncs la intenció del veterinari criada; després a la majordoma Josefa era venjar-se de Vallés per la galtada que li va estam- Petit, que aguaità al corral pillant-los en par durant una discussió ocorreguda uns dies abans, plena feina; i finalment, ja dins de l’habi- vés a saber el motiu. Tots dos enemistats vivien al tacle, deixaren tan malferit al propieta- carrer de la Verge, pràcticament l’un al costat de l’al- ri que morí cinc dies després. Els crits tre, amb només dues cases pel mig, fet que facilità la punyents de les víctimes de seguida po- comissió del delicte. saren el veïnat en alerta. Els assassins En la nit anterior al dia dels fets, el veterinari i Macari- fugiren per on havien vingut, però en et, botant de corral en corral, s’amagaren en el de Va- aquella cruel carnisseria deixaren indi- llés. El propòsit era matar-lo a destralades quan obrira cis massa evidents. A la justícia li resul- el forrellat de la porta i es dirigira a l’excusat a deso- tà senzill trobar els culpables. cupar el ventre, acció que el rellotge corporal sempre De seguida detingueren Macariet, que li marcava a la mateixa hora del matí. Després, amb la només tardà unes poques hores a decla- venjança duta a terme, ambdós tornarien al punt de rar-se partícip dels crims. El veterinari, partida sense molestar ningú més ni deixar cap rastre. per contra, veient que no tenia una co- Però, no. En el nefast 27 de gener de 1879, a quina artada convincent, s’escapolí, però l’ale- mala hora, els costums de la casa de Vallés no segui- gria li durà poc. L’agafaren una setmana ren l’ordre habitual. El capriciós destí volgué que la pri- després al port d’Alacant, quan estava >

Festes Majors de Sueca 2019 55 Col·laboracions literàries dalt d’un vaixell a punt de salpar cap a la prés de dues llargues sessions tractant el tema, el dia ciutat algerina d’Orà. Dut a Sueca el dia 11 d’abril de 1880 dictaminà, fent cas omís a les nom- 6 de febrer, després d’un llarg interroga- broses súpliques de clemència, tori de sis hores que dirigí un hàbil ma- que “la enormidad del crimen co- gistrat, vingut a posta des de València, metido y las circunstancias agra- va confessar-ho tot amb pèls i senyals. vantes que el proceso revela, le A partir d’ací, els camins vitals del ve- ponen en el caso de hacer que se terinari i Macariet es bifurquen, al marge cumpla la ley”, i que havia d’acom- del procediment judicial que va finalit- plir-se ja, sense més demora, al zar quan, allà pels primers dies de l’es- cap de dos dies. tiu de 1879, el Tribunal Suprem confirmà Com Macariet no suposava cap perill per a la discipli- la sentència a pena de mort imposada na i la convivència de la presó, sempre va estar tancat a ambdós per la Sala Criminal de l’Au- a la càrcer del partit judicial de Sueca, aleshores ubica- diència del districte. Una sentència que da a l’antic convent dels franciscans de la placeta de només seria efectiva en la persona del la Llibertat o del Convent. D’aquestes dependències el més dèbil, Macariet. tragueren per a ajusticiar-lo un poc abans de les huit Al veterinari Manuel Vicente el tancaren del matí del dia 13 d’abril de 1880. La nit anterior havia a la presó valenciana que passava per menjat, sense gana, algunes cullerades de sopa i un ser la més segura, la de les torres dels poc de pollastre. Durant les hores prèvies al moment Serrans. Allà dins, afirma la rumorologia, fatal, sempre assistit per cinc voluntariosos germans s’ajuntava amb els pitjors delinqüents; de la Caritat, prengué la comunió, rebé d’alguns pa- una vegada intentà matar l’alcaid del pe- rents, entre ells la desesperada mare, i el vestiren amb nal; rebia dia rere dia la visita d’una jove- la roba reglamentària per als qui van a ser ajusticiats. neta de prou mala reputació; i, açò és un Ell no deixà de plorar mentre es complia aquesta si- fet verídic, en la nit del 9 al 10 d’octubre nistra parafernàlia i, pot ser inconscient del que anava de 1879, després d’alguns intents frus- a succeir-li d’ací a no res, no feia més que exclamar: trats, aconseguí fugar-se en companyia “Quina vergonya!”, “quina vergonya!”. d’un altre pres foradant un mur de poc En eixir Macariet de l’exconvent, una remor de les que menys d’un metre de gruix, per a gran fan època s’imposà entre els milers de persones con- escàndol de tots. Els entesos tingueren centrades a la placeta. Encara hui, si tens l’oïda fina el ple convenciment que els fugats ha- i pares l’orella quan hi transites, la hi pots escoltar. vien comptat amb l’ajut d’algun vigilant Quasi de manera mecànica, es formà la comitiva que, del penal. Al cap d’un temps arribarien conduiria el convicte pel tram sud de la ronda del Mur notícies d’ultramar que Vicente s’havia fins a la porta del Cabanyal –a l’extrem del carrer del establert a la capital d’Argentina, Bue- Moro−, on l’esperava el cadafal de mort. nos Aires. Allà moriria onze anys des- Era un trajecte curt, però a tots els assistents els hi prés, el 6 d’octubre de 1890, víctima d’un féu etern, més que res, per la tensió pròpia del moment càncer de gola. i pel lent caminar de l’ampul•losa comitiva. Obrien el Per a Macariet, en canvi, no hi va haver pas quatre soldats de cavalleria i, immediatament dar- escapatòria possible, i mira que ho va in- rere d’ells, huit guàrdies civils. Continuava l’estament tentar el seu advocat defensor, el presti- religiós, representat pels guions de la Verge de Sales i giós Emilio Borso di Carminati, a base de el Crist de l’Hospitalet, alguns membres de la German- recursos processals, mobilitzacions so- dat de la Sang i el clero de la parroquial de Sant Pere. cials i cartes als periòdics. A ell sí que li De seguida, custodiada per un parell de soldats mun- caigué al damunt tot el pes de la justícia, tats a cavall a cada costat, venia la tartana que era el malgrat les peticions d’indult per part de centre d’atenció de totes les mirades perquè duia el tots els estaments de la societat valen- reu i dos sacerdots acompanyants. Tancava el seguici ciana: el governador civil i l’arquebisbe, un piquet militar amb un nombre inconcret d’unitats. molts diputats i senadors, la premsa es- A l’esplanada de la porta del Cabanyal no hi hagué crita, 200 persones de prestigi de la ciu- temps per a més cerimònies. Ajudat pels dos sacer- tat de València, etc. El mateix rei també dots, Macariet pujà al patíbul on el botxí acabava de es mostrà favorable. Però, ni per eixes... comprovar el correcte funcionament d’aquell despie- Als membres del Consell de Ministres els tat dispositiu que era el garrot. I “enmig d’un profund costà prendre una decisió, encara que fi- silenci –com diu una crònica periodística d’aquells nalment es van mostrar inflexibles. Des- dies−, es va complir la severa justícia”.

56 Festes Majors de Sueca 2019 ¡ DIRECTO DE FABRICA AL CONSUMIDOR

P I N T U R A S

EL MAYOR SURTIDO EN PINTURAS Y ACCESORIOS.

PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD, CON LA GARANTIA DEL PRECIO MÁS BAJO DE NO SER ASI, LE DEVOLVEMOS LA DIFERENCIA.

ASESORAMIENTO PERSONALIZADO, POR PARTE DE NUESTROS ESPECIALISTAS.

PINTURAS FRAYCAR, VOS DESITJA UNES MOLT BONES FESTES PATRONALS!!

FÁBRICA DE PINTURAS REVESTIMIENTOS DE FACHADAS PINTURA PARA PISTAS DE TENIS FRONTONES ANTIGOTERAS IMPERMEABILIZANTES PARA TERRAZAS Y FACHADAS

TIENDAS ESPECIALIZADAS EN PINTURA

Ventas: Cullera - Sueca - Denia - Ondara - l albir Benidorm - La Nucia - Gandia - Burriana - Malaga - Almeria - Marbella - Alcañiz - Alcoy - Sevilla.

MATRÍCULA 2019/2020 OBERTA - AL 50 PER CENT FINS OCTUBRE

FERNANDO PASCUAL JEREZ Av Ciutat de Pamplona 43 GERENTE DE ZONA Sueca-46410 FIJO 96 203 42 20 MOVIL 647 65 50 48 PUNT DE VISTA ÒPTICA SERVEIS ESPECIALITZATS EXAMEN BINOCULAR teràpia visual retinografia audiometria

Ronda Espanya, 13 46410 Sueca 962 03 55 77 UNA ÒPTICA ON ES CUIDA TOT AL MÍNIM DETALL AMPARO MESEGUER MIRAVET

CLÍNICA DENTAL

Salut amb un somriure !!!

C/ Mare de Deu, 62, 1º 46410 Sueca (Valencia) Tel. 961711274 La teua impremta de confiança

Telèfon | 961 710 567 Móvil | 658 967 790 Carrer Patilots, 59 ​ SUECA E-mail | [email protected] corporimatge retolació i impressió digital

Tu publicidad más efectiva en gran formato. “Comprúebalo” PROYECTOS DE IMPRESIÓN

Tecnología,calidad,tintas ecosolventes, Ancho de impresión 3200mm.

[email protected] Av del Teular 38,S/N Poligon Industrial el Teular Sueca La premsa local de Sueca, El Perelló i el Mareny de Barraquetes

Bones Festes!