Kino • Veranstaltungen • Notdienste • Sport • Regionales • Horoskop • Rätselspaß F Das Magazin zwischen & Uecker & zwischen Magazin Das Jahreszeit schön anzusehen. jeder zu ist Fachwerkkirche Luckower kleine Die UER Foto: S. Wolff S.

UNS *nur ein Coupon pro Besuch und Person, keine Barauszahlung, gültig bis 30.06.2017 Tel. 03977429631·Mobil 01704596495 Am Hafen 19·17375Mönkebude 9.00-14.00Uhr Sa Di -Fr 9.00-12.00Uhru. 15.00-19.00Uhr Für Sie geöffnet: in Ueckermünde in 09. 11. bis Juni Haff-Sail Für Körper, &Seele Geist

JUNI 2017

Anzeige Foto: Stadt Foto: Anzeige Anzeige LIEBEVOLLE UND QUALIFIZIERTE PFLEGE VITANAS SENIOREN CENTRUM AM TIERPARK

∙ Langzeitversorgung in allen Pflegestufen ∙ Garten mit Möglichkeit der Mitgestaltung ∙ Kurzzeit-, Verhinderungs- & Urlaubspflege ∙ Kooperation mit dem Ärztenetzwerk Haff Net ∙ Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz ∙ Wir kochen täglich frisch in unserer eigenen Küche ∙ Täglich abwechslungsreiches Freizeitprogramm

Reservieren Sie Ihren Pflegeplatz informieren Sie sich ganz unverbindlich unter ( (039771) 201 - 0

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde ( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de 2 FUER UNS 06/17 Liebe FUER UNS-Leser, Uecker-Randow e.V. wir freuen uns, dass wir es in den Städten und Dörfern der inzwischen geschafft haben, Uecker-Randow-Region ans Herz dass so viele Menschen sich legen, bei denen Sie sich das Ma- in der Uecker-Randow-Re- gazin kostenlos abholen können. Unsere gion auf die nächste Ausgabe Eine Übersichtsliste finden Sie unseres Magazins auf Seite 38 dieser Leuchttürme freuen. Heute halten FUER UNS-Aus- Sie die Juni-Ausga- gabe. Diese Mög- laden ein be in Ihren Händen, lichkeit wird von die Sie gerade druck- etlichen Lesern in- frisch aus Ihrem Brief- zwischen rege und 5 Jahre kasten geholt haben. gern genutzt. 10 Jahre Zumindest viele von Sollten Sie jedoch GeroMobil Ihnen, die zwischen Chefredakteur nicht in der Nähe MGH Ueckermünde, Egge- Silvio Wolff einer Auslegestelle am 1. Juli 2017 sin, , Stras- wohnen, nicht mehr ab 9.45 Uhr burg, und Löcknitz zu so gut zu Fuß sein oder nicht zu im MehrGenerationenHaus Hause sind. Andere gehören jenen gehören, die es regelmä- Blumenthaler Straße 18 leider nicht zu denen, in deren ßig bekommen, dann schicken Kästen unser Magazin von unse- wir Ihnen die FUER UNS auch 17358 Torgelow rem Zusteller-Team verteilt wird. gern nach Hause. Für nur 25 Euro Das soll allerdings nicht heißen, jährlich für Porto und Verpackung BÜHNENPROGRAMM dass wir auf Sie als Leser keinen landen 12 Ausgaben dann auch in 09.45 Uhr Schüler der Wert legen. Im Gegenteil. Wir Ihrem Kasten. Wenn Sie Interesse Kreismusikschule Uecker-Randow möchten Ihnen auf diesem Weg haben, nehmen Sie gern Kontakt noch mal unsere Auslegestellen mit uns auf! Ihr Silvio Wolff 10.00 Uhr Eröffnung: Patrick Dahlemann (Vorstandsvorsitzender des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.) Gruß- worte: u.a. Stefanie Drese (Ministerin für Soziales, Integration und Gleichstellung)

10.30 Uhr Gesprächsrunde in der „Jurte Nowa Ameri- ca“ zum Thema: „Wie wollen wir künftig zusammenleben?“

11.15 Uhr Seniorentanzgruppe Ueckermünde des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. unter der Leitung von Jens Habla Immobilien 12.00 Uhr Kinder des Hortes „Zwergenland“ verkaufen aus Torgelow des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. Tanz- paare des TC Pasewalk/Strasburg www.sparkasse-uecker-randow.de ist einfach. 13.00 Uhr Kreismusikschule Uecker-Randow

Wenn man seine 14.00 Uhr East Side MUSIC aus dem Projekt Immobilie einem „Pop to go“ Profi anvertraut. Jugendband Freizeitzentrum Pasewalk „Hap- py together“ des en auch Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. und der Wir verkauf Stadt Pasewalk e Immobilie Ihr eis! zum Bestpr 15.00 Uhr Singegruppe „Die Villa rockt“ des Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. Ihr Ansprechpartner  Mario Todtmann 16.00 Uhr East Side MUSIC Jugendband 03973 434-440 Freizeitzentrum PW

 - Immobilien-Service der und ganztägige Aktivitäten Sparkasse Uecker-Randow in Vertretung der l Wenn‘s um Geld geht - Immobilien GmbH Sparkasse Uecker-Randow.

Anzeige Immobilien GmbH

FUER UNS 06/17 3 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Katrin Schröder

it der Juni-Ausgabe un- sie ihre Heimat ist. Dieser Mseres Magazins schi- Landstrich, der durch seine cken wir Katrin Schröder schöne Natur besticht, wie als Kandidatin ins Rennen. unsere Kandidatin findet, Die 42-Jährige ist Intensiv- macht es den Menschen schwester. Schaut man der nicht schwer, sich hier wohl- Frohnatur in ihr strahlendes zufühlen. „Ich liebe die Wäl- Gesicht, mag man kaum der, die vielen Seen und glauben, dass sie bereits das wunderschöne Stettiner 42 Jahre alt ist. Die zweifa- Haff“, schrieb sie uns in ih- che Mutter bezeichnet sich rer Bewerbung. selbst als lebensfrohen und Da verwundert es lustigen Menschen, der in nicht, dass die Intensiv- allem immer irgendwie noch schwester viel an der fri- etwas Gutes sieht. schen Luft unterwegs ist. Katrin Schröder kommt Dafür sorgen sicher auch aus Pasewalk. Sie lebt ihre beiden Kinder. Ob zu gern in dieser Region, weil Fuß oder mit dem Rad, die Pasewalkerin bewegt sich eben gern. Sport ist ihre große Leidenschaft. Eines ihrer Hobbys ist das Tan- zen. Also, eine positive Lebenseinstellung, zwei Kinder und viel Bewegung halten jung! Als schlagkräftiges Ar- gument dafür, das FUER UNS-Gesicht 2017 zu wer- den, wirft die 42-Jährige auf jeden Fall ihr strahlendes Lächeln in den Ring. Wir, das HAFF me- dia-Team, drücken der Pa- sewalkerin genau wie all den anderen Kandidatinnen und Kandidaten die Dau- men im Kampf um den Titel! ubi

BEWERBEN SIE SICH AUCH! Fotos: privat 4 FUER UNS 06/17 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Hexlein / Gerd Walther

anu? Wer hat sich denn res Kulturwerk Altstadt e.V. Nda unter die Kandidaten und einmal im Jahr freue ich unseres Wettbewerbs ge- mich dann wie kein Zweiter, schlichen? Richtig, ein Hex- wenn ich in die begeisterten lein! Die Kinder der Region Kindergesichter schauen darf kennen dieses Gesicht. Er- und merke, wie ich einen klei- scheint es ihnen nen Augenblick doch jedes Jahr Glück weiterge- zum Nikolaustag. ben kann“, so „Denn verspro- Gerd Walther. chen habe ich Die Bilderrei- trotz Bürgermei- he, zu der die- sterei, einmal pro ses Bild gehört, Jahr für die Kin- entstand mitten der unserer Stadt in der Nikolaus- und der Umge- aufführung 2016, bung ins Kostüm während einer zu schlüpfen und Spielpause für wieder eine Geschichte zu das Hexlein. Das Puppenthe- spielen vom Hexlein, welches ater war an der Reihe und die meistens Probleme mit dem Hexe konnte ein wenig ausru- Schlafen hat, der Träume ver- hen. „Meine Mitstreiter vorn loren gehen, oder was auch gaben gerade alles, als sie immer....“, schrieb uns Gerd ein Kichern aus dem "Back" Walther, der nicht als Bürger- erreichte. Irgendwie hatte ich meister der Stadt Ueckermün- begonnen, Selfies zu machen, de, sondern mit seinem unge- und amüsierte mich gar präch- TEILNAHMEBEDINGUNGEN: wöhnlichen, aber den Kindern tig, dass diese von Aufnahme • Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, nach oben bekannten Hexlein-Gesicht zu Aufnahme besser wurden.“ gibt es keine Grenze. (Max. 20 Teilnehmer, egal, ob an unserem Wettbewerb teil- So drücken wir also auch Mann oder Frau) nimmt. „Dieter Wagner ist der unserem Hexlein für diesen PREIS: Geschichtenschreiber unse- Wettbewerb die Daumen. ubi • 500€ Prämie, gesponsert von ATF • Titelbild der Januarausgabe 2018 • Professionelles Fotoshooting

SO FUNKTIONIERT`S: • Schicken Sie 2 bis 4 Fotos von sich per E-Mail an: [email protected] • Die Fotos sollten eine Mindestgröße von 1MB haben und auf einem Bild müssen wir Ihnen genau ins Gesicht schauen können. • Haben Sie kein geeignetes Foto von sich in Ihrem Fun- Der Verein Kulturwerk Altstadt e.V. bei seiner Nikolaus-Auffüh- rung im Ueckermünder Kino. Fotos: privat dus? Wir fotografieren Sie gern! Kontakt: 0170 4751533

Rabatt-Coupon auf Fertigung Der Spezialist für Betonfertigteile! von Treppenstufen Infos unter atf-leo.de 039774/20280 10%* 20%* unter einem Auftrags- ab einem Auftragswert wert von 500 € von 600 €

* Gültig für Neuanfertigungen, keine Montage und Reparturen Anzeige FUER UNS 06/17 5 Sport

Ausflug nach Hannover: Dieser Tag im großen Stadion wird den jungen Fußballern des FSV Einheit Ueckermünde noch lange im Gedächtnis bleiben. Foto: Verein Diese jungen Einheit-Kicker sagen von Herzen: DANKE!!! ogisch, dass die jungen und Vatis, Omas und Opas, zwischen Hannover 96 und gen Fußbal- LFußballer der F-Jugend die sich im Stadion aufhielten, dem FSV Einheit Ueckermün- ler sowie ihre des FSV Einheit Ueckermün- um dieses besondere Erlebnis de. Trainer Sven de ihre Daumen in die Höhe für ihre Kinder mitzuverfolgen. Dazu beigetragen, dass die- Borde und strecken, wenn sie an ihren Und nicht nur sie schauten zu, ser Tag eine rundum gelung- Maik Roß- Ausflug nach Hannover zu- sondern mit ihnen ein gro- ene Sache wird, hat auch feldt: Vielen rückdenken. Schließlich durf- ßes Publikum im Stadion und Ronny Schumann. Der Lucko- Dank! ten die Hobby-Fußballer als vor dem Fernseher. Möglich wer Gastwirt spendierte den Bedanken Auflauf-Kids ins große Stadi- machte dieses Erlebnis zum Kindern ein buntes Lunch- möchte sich on einlaufen. Und das vor den zweiten Mal für die jungen Ki- paket. Darin waren nicht nur die junge Augen all der stolzen Muttis cker ein Kooperationsvertrag Nahrhaftes, sondern sehr zur Mannschaft Freude der Kinder auch ein auch beim Deutschlandschal, eine Kapi- SEAT-Autoh- Fußball-Verbandsliga MV tänsbinde oder Fußballsticker aus Hoppe in Torschuss-Training enthalten. Bäckerei Reichau . Hat spendierte die Brötchen und Frank Hop- Fabian Schöne aus Luckow pe den Fuß- Wildwürstchen, Wiener und ballern doch Bockwurst. Für Cola und Was- einen neuen ser sorgte der Getränke-Fach- Trikotsatz großhandel Sojka und gefah- spendiert. 11. Juni, 14 Uhr 17. Juni, 14 Uhr ren sind die Lütten mit einem Auf das die Torgelower FC Greif Hagenower SV flotten roten Bus. Für den neue Kluft gegen 1. FC Neubrandenburg 04 gegen Torgelower FC Greif Rest sorgten die engagierten der F-Jugend Eltern. Spieße, Kuchen und viel Glück 11. Juni, 14 Uhr 17. Juni, 14 Uhr vieles mehr haben sie beige- bringt! FC Pommern FSV Einheit Ueckermünde steuert. Dafür sagen die jun- ubi Maik Roßfeldt gegen FSV Einheit Ueckermünde gegen SV Pastow Neuer Trikotsatz, spendiert vom Eggesiner Saisonende Autohaus Hoppe. Fotos (3): U. Bilaczewski

AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753 21642 www.axa-betreuer.de/Peter_Jandt

6 FUER UNS 06/17 1460362352644_highResRip_azh1_relaxrenteaxa_70_0_2_12_20.indd 1 12.04.2016 16:30:35 FUER UNS 06/17 7 Recht § Der Teufel steckt im Detail - Gebrauchtwagenkauf im Internet

ft führt die Suche nach heitsvereinbarung zu qualifi- Oeinem Gebrauchtwagen zieren. ins Internet. Dort inserieren Stellen sich solche Angaben sowohl gewerbliche als auch später als fehlerhaft heraus, private Verkäufer Fahrzeuge erstreckt sich ein von den Par- (z.B. mobile.de, autoscout24. teien vereinbarter Gewähr- de oder Händler- Website) leistungsausschluss nicht auf oder bieten sie im Rahmen diese vereinbarte Beschaf- einer Internet- fenheit (ständige Auktion bei eBay Rechtsprechung an. Dabei werden seit BGH, Urteil regelmäßig die vom 29.11.2006, Foto: pixabay Eckdaten wie Lauf- VIII ZR 92/06). Ein leistung, Unfall- Beispiel: Ein Ver- Auch die eBay- Produktbe- ausgeschlossen werden. Der freiheit, Alter, Erst- käufer hat ein Auto schreibungen bei einer Ver- Verkäufer kann sich jedoch zulassung, „TÜV mit einer Laufleis- steigerung sind regelmäßig darauf nicht berufen, wenn er neu“, „scheckheft- tung von 30.000 km Gegenstand einer Beschaffen- vorsätzlich Pflichten verletzt gepflegt“ und Vor- inseriert; im später heitsvereinbarung. hat, den Mangel arglistig ver- benutzung ange- unterzeichneten Da der Erwerb von Fahrzeu- schwiegen hat oder eine soge- geben. Es handelt Rechtsanwältin Anja Kaufvertrag wird gen aus dem Internet häufig nannte Beschaffenheitsgaran- Große, Absolventin sich um sogenann- die Laufleistung zu Missverständnissen und tie für das Vorhandensein von des Fachanwaltslehr- te Vorfelderklä- gangs für Verkehrs- nicht mehr erwähnt Rechtsstreiten führt, geben wir Eigenschaften übernommen rungen. recht Foto: Kanzlei und jegliche Ge- Ihnen den guten Rat: Drucken wurde. Zur Klarstellung: Der Wichtig zu wis- währleistung aus- Sie sich das Inserat oder An- Verkäufer hat auch ohne eine sen ist, dass der Kaufvertrag geschlossen. Tatsächlich hatte gebot bei eBay aus, um später Garantieerklärung für einfa- via Internetanzeige lediglich das Fahrzeug einen Kilome- eine Beschaffenheitsverein- che Beschaffenheitsverein- angebahnt wird, während das terstand von 100.000 km. Des- barung beweisen zu können. barungen Gewähr zu leisten. Höchstgebot bzw. der Sofort- halb kann der Käufer Sach- Bestenfalls werden alle im Eine Beschaffenheitsgarantie Kauf bei eBay unmittelbar zum mängelansprüche geltend Vorfeld abgegebenen Erklä- verstärkt die Gewährleistungs- Vertragsschluss führt. machen; er ist zur Geltendma- rungen - dies gilt auch für Äu- rechte jedoch. Wenn der Vertrag über ein chung von Rücktritt und Scha- ßerungen des Verkäufers - im Rechtsanwältin Internetportal wie mobile.de densersatz berechtigt. späteren Kaufvertrag nieder- Anja Große angebahnt wird und eine Er- Eine Rückabwicklung des gelegt. klärung im Vorfeld im Kauf- Kaufvertrages scheitert au- Übrigens sind Haftungsaus- Welches Thema vertragsformular später nicht ßerdem nicht daran, dass die schlüsse bei einem Verkauf interessiert Sie? mehr ausdrücklich erwähnt Pflichtverletzung des Ver- von einem Unternehmer an Sie haben ein rechtli- wird, ist die Angabe dennoch käufers gemäß § 323 Abs. 5 einen Verbraucher ohnehin ches Problem, das hier Inhalt des Vertrages gewor- Satz 2 BGB als unerheblich unzulässig. Etwas anderes allgemein und anonym den. Hat der Käufer die Vor- -ergo der Mangel als geringfü- gilt nur bei Schadensersat- besprochen werden soll? felderklärung für bare Münze gig- anzusehen ist. Denn der zansprüchen. Ansonsten kön- Gern greifen wir es auf. genommen, ist er in seinem Verstoß gegen eine Beschaf- nen beim Verkauf gebrauchter Schreiben Sie uns: Vertrauen schutzwürdig. fenheitsvereinbarung indiziert Fahrzeuge Mängelhaftungs- [email protected] Sie ist dann als Beschaffen- Erheblichkeit. ausschlüsse vollumfänglich Anzeige Anzeige

8 FUER UNS 06/17 Bauunternehmen

Hartmut Rackow wird in seiner Firma unterstützt von Ehefrau Anita. Tochter Jacqueline soll zukünftig das Familienunternehmen verstärken. Fotos: S. Wolff 20 Jahre Rackow-Bau - in dieser Firma steckt viel Liebe zum Detail ede Stadt hat ihren ganz ei- sagt er mit einem Lächeln, da einen reibungslosen Ablauf. wie das Haus am Ende aus- Jgenen Charakter - und so- das Torgelower Unternehmen „Mein Mann ist Bauunterneh- sehen soll. Doch die Kunden gar Baustil. Das weiß Hartmut in erster Linie in der Region mer durch und durch“, bringt gehen natürlich vor. Rackow nur zu gut. Denn geht tätig ist. An sein erstes Haus es seine Frau Anita treffend So ist das Torgelower Un- man ins Detail, unterscheiden kann er sich noch gut erinnern auf den Punkt. Das hört auch ternehmen ein zuverlässiger sich Fassaden in Ueckermün- - das war in Sandförde! Mit zu Hause nicht auf. Dienstleister im Baugewerbe. de von denen in Torgelow zwei Mitarbeitern hat er vor Als sich Hartmut Rackow vor Die Rackow Bau & Sanie- oder Pasewalk. Wenn der 20 Jahren angefangen. Heute 20 Jahren für die Selbststän- rungs GmbH bietet die für Sie Diplom-Ingenieur durch un- sind es im Schnitt zehn Mitar- digkeit entschied, wusste er optimalen Lösungen - von be- sere Region fährt, kann er so beiter. Von Anfang an dabei nicht genau, worauf er sich zugsfertigen Wohnungen bis manche Fassade nennen, die ist seine Frau. Seine Tochter einließ. Wenig Urlaub und viel hin zum individuellen Haus- er gestaltet hat. Kein Wunder, Jacqueline soll zukünftig das Arbeit. Doch bereut hat er es bau. seit nun 20 Jahren leitet er die kleine Familienunternehmen nie. „Ich wollte etwas bewe- Von Silvio Wolff Rackow Bau- und Sanierungs verstärken. Die Familie kennt gen, etwas gestalten“, erklärt GmbH. Etliche Häuser hat er die Liebe zum Detail, auf die er seine Motivation. Und das RBS Rackow gebaut. Aber auch viele Häu- Hartmut Rackow Wert legt. hat er zwei Jahrzehnte lang Bau & Sanierungs GmbH ser äußerlich restauriert. Jede Baustelle muss er ge- getan, was zahlreiche Baupro- „Wir arbeiten in der Regel nau begleiten, ist regelmäßig jekte in der Region beweisen. Breite Straße 22a um den Kirchturm herum“, vor Ort und kümmert sich um Ein besonderes Faible hat der 17358 Torgelow Torgelower für alte Fassaden. Telefon: 03976 431772 Bei diesen kann er seine Lie- www.rackowbau.de be zum Detail richtig ausle- ben. Seien es die Fenster oder • Ein- und Mehrfamilienhäuser kleine Figuren am Haus - alles • Fassadensanierung wird individuell angefertigt. • Maurer-, Beton- und Aktuell hat er sich sein neues Stahlbetonarbeiten Büro in der Torgelower Brei- • Fliesenlegearbeiten ten Straße vorgenommen. Vor • Estricharbeiten wenigen Monaten ist das Un- • Bauwerkstrockenlegung ternehmen dort eingezogen • Trockenbau und somit für Kunden in zen- • Pflasterarbeiten traler Lage gut erreichbar. Die • Tiefbauarbeiten noch schmucklose Fassade • Vermietung von soll ebenfalls im historischen Baumaschinen und Geräten Glanz erstrahlen, kündigt Di- • Putzarbeiten

Die Breite Straße 22a im Zentrum Torgelows ist das neue Zuhause der pl.-Ing. Hartmut Rackow an. Anzeige Rackow Bau- und Sanierungs GmbH. Foto: R.Plückhahn Im Kopf hat er schon das Bild, FUER UNS 06/17 9 Geschichte von damals und heute Pasewalker Bier und anderes Gewerbe zur Herzogenzeit och einmal wurde Alt Tor- Die Ausübung des Brau- Ngelow märkischer Besitz. gewerbes war an dieselben Markgraf Friederich II. strebte Bedingungen geknüpft. In danach, das gesamte Gebiet großen Braupfannen, die in an der Uecker bis zum Haff Pasewalk von den Kirchen und für Brandenburg zu gewinnen. Hospitälern, vom Kaland und Nach heftigen Kämpfen mit Elendhaus verliehen wurden, den pommerschen Herzögen braute man den schäumen- erhält er im Prenzlauer Frie- den Trank. Als Würze diente densvertrag im Jahre 1472 einheimischer Hopfen, den die die ganze Uckermark. Durch Bürger aus ihren Hopfengär- den Königsberger Tauschver- ten am Heideweg, ferner aus trag vom Jahre 1493 fällt Alt Torgelow, Liepe und In Pasewalk wurde zur Herzogenzeit das Pasewalker Bier gebraut. Torgelow wieder an Pommern bezogen. Wegen seiner vor- Damals entwickelte sich das Handwerk und Gewerbe. Fotos/Repros: fu zurück. züglichen Beschaffenheit wur- Nach dem Aussterben der de das Pasewalker Bier, die den Handwerker mit Bürger- te und Handlungen. Diese fes- Muckerwitze im Mannesstam- Pasenelle, nicht nur am Ort recht, eigenem Hausstand ten Formeln gaben dem freien me im Jahre 1572 wird Tor- mit Behagen getrunken, son- und den nötigen Fertigkeiten Handwerker sein Herrenge- gelow wieder Domäne. Das dern auch anderen Städten und Kenntnissen, die er bei fühl in der Welt, und wenn der Amt Torgelow wird verwal- und Dörfern zugeführt. der Anfertigung des Meister- Handwerksbursche mit leich- tet von einem herzoglichen Wie wichtig dieses Brauge- stückes oder in einer beson- ter Habe und leerem Beutel Hauptmann, der seinen Sitz werbe war, geht daraus her- deren Prüfung nachweisen durch Deutschland wanderte im Schloss Torgelow hat, das vor, dass auch in Ueckermün- musste. Da nur eine bestimm- und bei einem Handwerksge- zugleich Herzogliches Jagd- de nach dem Dreißigjährigen te Anzahl Innungsmitglieder nossen mit Handwerkergruß schloss ist. Krieg die Wiederherstellung zugelassen wurden, waren und bestimmten Erkennungs- Was wissen wir aus der der Brauordnung nötig war, dem Handwerker ausreichend zeichen vorsprach, so fand er Chronik von Handwerk und da die nicht brauberechtigten Beschäftigung und Einnah- Brüder und Helfer, die für ihn Gewerbe zur Herzogenzeit? Halberbner, Bündner und In- men gesichert. Das Handwerk zu sorgen verpflichtet waren. Da Torgelow ja ein Dorf war, lieger das Braugewerbe be- hatte damals wie heute einen Dieser festgegliederten betrachten wir die wirtschaft- trieben. goldenen Boden. Bürgerschaft konnte der ge- lichen Verhältnisse unserer Auch die übrigen Gilden oder Da die Gilden mit ihren Mei- bührende Einfluss auf die beiden benachbarten Städte. Zünfte waren Genossenschaf- stern, Gesellen und Lehr- städtische Verwaltung nicht In Pasewalk durften nach den ten, die in der Gemeinschaft jungen die Mehrzahl aller versagt werden. Während die- geltenden Bestimmungen nur das Wohl ihres Gewerbes und Stadtbewohner umfassten, se in früheren Jahren allein diejenigen Bürger Handel trei- Ihren eigenen geschäftlichen übte auch ihre strenge Zucht ein Vorrecht der wohlhaben- ben, die ein ganzes Erbe, ein Vorteil suchten. Die Innungen einen heilsamen Einfluss auf den Kaufherren war, wurden Hausgrundstück mit 60 Mor- sicherten sich daher das Vor- das damalige Geschlecht aus. nun in beiden Städten die „Al- gen Land, besaßen. recht, nur allein zur Ausübung Der Tagesverkehr zwischen terleute“ der Gewerke zu den eines Gewerbes den Meistern und seinen Ge- Sitzungen des Rates zugelas- befugt zu sein und sellen, jede Leistung, ja, alle sen. Die Folge war, dass sich sie zwangen die Gunst und Gefälligkeit waren ein reges Gemeindeleben ent- Handwerker, sich in herkömmlicher Weise ge- wickelte. Es brach eine neue der Gemeinschaft ordnet, durch Spruchworte Zeit an, in der alle Kräfte in anzuschließen. und Wechselreden bestätigt. Stadt und Land sich regten Nur ehrliche und Nach bestimmtem Wortlaut und einen Wohlstand schufen, unbescholtene wurde jede Versammlung, wie er vorher niemals gewe- Männer fanden Aufnahme und Lossprechung sen war. Aufnahme und geleitet. Wenn die Gewerklade Die Blütezeit unserer Heimat die Bezeichnung geöffnet war und Handwerks- wurde dann in dem furchtba- als Meister war brauch gepflegt wurde, stand ren Dreißigjährigen Krieg ver- Der Innenstadtkern von Ueckermünde ein Ehrentitel für Strafe auf ungebührliche Wor- nichtet. fu

Woher stammt eigentlich re Farbe oder war er ein- Ursprung unseres Wap- TEIL XV unser Wappentier - der fach schwarz-weiß? Worin pentieres gehen wir in den pommersche Greif? Wo- liegen die Unterschiede? kommenden Ausgaben der her hat er seine besonde- Diesen Fragen nach dem FUER UNS nach.

10 FUER UNS 06/17 Foto: V. Kücken/Violas Fotostudio Prenzlau Löcknitz Foto: V. Kücken/Violas Fotostudio Prenzlau Marie-Celine Arndt, Lucas Fengler, Benjamin Graf, Tim Marvin Bonin, Jannes Klein, Julian Fielitz, Devin Köhler, Hellwig, Anna-Lena Hinze, Clara-Marie Kiesow, Max Eric Lindemann, Dominik,Rainer Munsch, Karl Josef Retzlaff, Leon Schölzke, Marie-Christin Schwarz, Antonia Nießner, Marvin Parg, Noel Retzlaff, Betty Richter, Thomas, Justin-Ray Timm, Jennifer Weigmann Luise-Marie Sonnenberg, Stefanie Tisch

Strasburg Foto: Fotostudio Wulff/Strasburg Maxima Becker, Jessica-Christin Blank, Pascal Brauer, Yasmin Bräuer, Nico Degelow, Danny Ebert, Lisa-Marie Guske, Lucas Paul Harms, Toby Heremans, Anne-Marie Holz, Leon Kelpin, Patryk Kepa, Michelle-Marie Krüger, Tom Lade, Phil Mehlis, Analena Mewes, Lea Michel, Kevin Scheeler, Luisa Starke , Maximilian Stoltenow, Sandrine Thiel, Kevin-Alexander Weiß, Patrick Maybaum

Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und auf facebook: www.volkssolidaritaet.de/uecker-randow Tel.: 03976 2382-0 Anzeige FUER UNS 06/17 11 12 FUER UNS 06/17 Dach neu? D&F D&FGMBH Fassade neu? DACH- & FASSADENSANIERUNG Lieber günstig sanieren als teuer investieren! D&F GmbH hat´s drauf! Der Lotuse ekt aus der Natur: Als Lotuse ekt (auch Lotose ekt) wird die geringe as in der Speicherstraße ben, egal ob matt oder glän- Benetzbarkeit einer Oberäche bezeichnet, wie sie bei der Lotuspanze beobachtet werden D2 in Pasewalk ansässige zend, wählen. Beim Festprei- kann. Wasser perlt in Tropfen ab und nimmt dabei auch alle Schmutzpartikel auf der Unternehmen D & F Dach- und sangebot für die Sanierung der Oberäche mit. Verantwortlich dafür ist eine komplexe mikro-und nanoskopische Architektur der Oberäche, die die Haung von Schmutzpartikeln minimiert. Fassadensanierung GmbH ist Objekte wird auch keiner von in der Region nicht unbekannt. Unwägbarkeiten überrascht. Schließlich agieren die Mitar- Selbst die Feuchtigkeitsmes- beiter der Firma schon lange sungen bei der Begutachtung am Markt und zauberten schon der Objekte verursachen keine Gutschein so manches Lächeln auf das Folgekosten beim Auftragge- Gesicht von Hausbesitzern und ber. Über 2.500 Referenz-Ob- ihren Familien. Nun präsentiert jekte sprechen für sich. das Unternehmen zum wieder- Wer für das Jahr 2018 werter- 25% Rabatt* holten Mal sein Angebot bei haltende Maßnahmen an Dach Einlösbar bis 17. und 18.06.2017 an unserem Stand der Torgelower Wirt- oder Fassade plant, bei der Torgelower Wirtschaftsmesse oder durch schaftsmesse am sollte sich am telefonische Terminapbsprache. 17. und 18. Unsere besten jetzt * für Aufträge 2018, die bis zum 15.07.2017 abgeschlossen werden Juni. Messetermine schon bera- In ganz ten lassen, Torgelower Wirtschaftsmesse Mecklen- denn bis VORHER NACHHER burg-Vor- 17.06. & 18.06.2017 zum 15. pommern, Leistungsschau Pasewalk Juli kön- Brandenburg, 08.09. - 10.09.2017 nen noch 25 Sachsen-Anhalt Prozent Rabatt und Sachsen sa- auf Aufträge für niert das mittelständische das nächste Jahr gewährt Unternehmen Dächer und Fas- werden und falls es sich um Be- saden. Getreu dem Motto „Lie- standskunden handelt, sind es Für Bestandskunden bis zu 35% auf Dach oder Fassade ber günstig sanieren als teuer sogar 35 Prozent Rabatt. Dachbeschichtung Unsere investieren“ werden binnen Nachdem Sie einen Termin preiswerte Alternative zum Neudecken Arbeitsgebiete sind: kürzester Zeit aus Dächern, die vereinbart haben, begutachten Vorgehensweise – Dachbeschichtung Mecklenburg-Vorpommern aufgrund von Witterungsein- wir Ihr Dach oder Ihre Fassa- 1. Kostenfreie Kundenberatung vor Ort nach Terminvereinbarung Berlin & Brandenburg flüssen mit Moosen und Flech- de kostenlos. Sie erhalten ein 2. Anfahrt der Handwerker Sachsen-Anhalt & Sachsen ten behaftet sind und nich mehr Festpreisangebot inkl. aller 3. Dachäche gründlich mit schonendem Hochdruck schön aussehen, wieder Dä- anfallenden Kosten. Wenn ge- reinigen (ohne Chemie) so geht´s: cher, die nagelneu aussehen wünscht, sanieren wir Ihr Dach 4. Dachfenster abkleben Sie rufen an unter Telefon 03973 4359878 Auch Fassaden werden von oder Ihre Fassade. Die Zah- 5. Ortgänge und Traufen vorstreichen 6. Defekte Firststeine und Ziegel austauschen oder Handy 0176 62883151 den Firmenmitarbeitern wetter- lung erfolgt erst nach Fertig- 7. Hochwertige, atmungsaktive und wetterbeständige oder Sie schreiben uns fest beschichtet und verschö- stellung und Abnahme - alles Nanoversiegelung auragen im Kreuzverfahren E-Mail: [email protected] nert. Mit geringem Aufwand an ohne Risiko. 8. Baustelle säubern und beenden der Arbeiten oder Fax 03973 4359866 Material Arbeitszeit und somit 9. Abnahme und Rechnung oder 17309 Pasewalk VORHER Fotos: D&F Speicherstraße 2 Geld, das letztlich der Kunde Fassadenbeschichtung aufbringen muss. Die Schutz- Nur mit D&F, und auch mit Nanotechnologie Sie vereinbaren einen Termin. funktion von Dach und Fassa- Vorgehensweise Fassadensanierung de wird verbessert und somit 1. Kostenfreie Kundenberatung vor Ort nach 1. Danach begutachten wir Ihr Dach oder die Lebensdauer verlagert. Terminvereinbarung Ihre Fassade kostenlos. 2. Anfahrt der Handwerker Die Kunden können aus einem 3. Fassade gründlich mit schonendem Hochdruck 2. Sie erhalten ein Festpreisangebot inkl. reichhaltigen Angebot aus Far- reinigen (ohne Chemie) aller anfallenden Kosten. 4. Fenster abkleben 5. Risse und kleine Fehler ausbessern, danach Fassade 3. Wenn gewünscht sanieren wir Ihr NACHHER im gewünschten Farbton beschichten Dach oder Ihre Fassade. 6. Leibungen (wenn gewünscht) 7. Dachkästen je nach Aufwand 4. Zahlung erst nach Fertigstellung und 8. Folie von Fenstern entfernen und Baustelle beräumen Abnahme – alles ohne Risiko – wir 9. Abnahme und Rechnung freuen uns auf Ihren Anruf und Ihr Interesse!

Langjährige Erfahrung und Anzeige über 2.500 Referenzobjekte!!! FUER UNS 06/17 D&FGMBH www.df-pasewalk.de 13 Ellen Schneider (rechts) Torgelower Wirtschaftsmesse und Kollegin Tatjana Steingraeber verwöhnen die Kunden mit italienischen Lecker Mozzarella: Köstlichkeiten. Fotos: U. Bilaczewski Verkostung bei der Wirtschaftsmesse öchten Sie Ihren Gau- italienischen Köstlichkeiten, Mmen mit einem Hauch die das Herz begehrt. Dazu Italien verwöhnen? Dann sind gehören viele verschiedene Sie bei der Torgelower Wirt- Käsespezialitäten, italienische schaftsmesse am 17. und 18. Salami und hauchdünn ge- Juni genau richtig. Dort lädt schnittener Parmaschinken, Anzeige die Inhaberin des Torgelower frisch von der Keule, dazu Oli- Mozzarella ven, Tomaten, Brotaufstrich KING Shops, und ein gutes Öl oder ein guter Ellen Schnei- Wein. len Schneiders Shop finden. Wunschadresse. Natürlich kön- der, an ihrem Doch nicht nur das hat Ellen Die meisten Teile sind Ein- nen bestellte Präsente auch im Stand zur Schneider in ihrem liebevoll zelstücke. „Ich bestelle nichts Shop in der Ukranenstraße 12 Verkostung eingerichteten Shop im Ange- doppelt“, verrät die Inhaberin. abgeholt werden. italienischer bot. Bei ihr wird nicht nur der Beliebt ist auch Ellen Schnei- Also, schauen Sie doch ein- Leckereien Feinschmecker, sondern auch ders Präsente-Service. Ge- fach im Laden oder bei der ein. die modebewusste Frau fün- schenke können im Shop Torgelower Wirtschaftmesse Im Mozza- dig. Schuhe, Taschen, Schals, bestellt und innerhalb Deutsch- im Juni vorbei und lassen sich rella KING Tücher und Gürtel können die lands verschickt werden. Auch am Stand von Ellen Schneider Shop in Tor- Kundinnen - oder vielleicht gekühlte Ware senden Ellen modisch inspirieren und kulina- gelow erhal- auch ihre Männer als Überra- Schneider und ihre Kollegin risch entführen. ten Sie alle schung für ihre Frauen - in El- Tatjana Steingraeber an eine Von Uta Bilaczewski

Anzeige

FÜR SIE lassen wir WASSER fließen, sorgen für WÄRME und geben GAS.

Albert-Einstein-Str. 79 17358 Torgelow Tel.: 0 39 76 / 24 00 - 0 Fax: 0 39 76 / 24 00 - 14 eMail: [email protected] www.stadtwerke-torgelow.de

14 FUER UNS 06/17 Torgelower Wirtschaftsmesse Ein Jahr gratis bei EasyFIT trainieren? Dann auf zur Messe nach Torgelow! ei EasyFIT in der Uecker- den und einer umfas- Bmünder Oststraße finden senden Ernährungsbe- Freunde des Sports alles, ratung wird Ihnen dort was sie benötigen, um sich geholfen. rundum fit zu halten. Das Alter Wer Lust hat, kann spielt dabei überhaupt keine außerdem in der Sau- Rolle! Was immer die Hob- na im gemütlichen bysportler erreichen wollen, Wellnessbereich ent- bei EasyFIT werden sie indi- spannen oder sich eine viduell unterstützt und betreut. Massage gönnen. Auch Egal, ob am Gerät oder in den Rehasport-Kurse bie- Gruppenkursen in der Ost- tet das Fitnessstudio in straße finden alle das passen- Ueckermünde an. Um de Fitnesstraining. So bauen daran teilnehmen zu André Neudeck die Freizeitsportler Muskeln können, wird eine Ver- Foto: R. Plückhahn auf, verbessern ihre Ausdau- ordnung vom behan- er und werden beweglicher, delnden Arzt benötigt. verspricht Inhaber André Alles weitere zum Thema Re- beiter von EasyFIT gern Aus- bei EasyFIT. Viel Glück und Neudeck. Kurzum: Sie haben hasport wird Ihnen am Telefon kunft. Außerdem findet am frohes Trainieren! ubi mehr Power im Alltag! oder direkt im Studio erklärt. Stand von André Neudeck ein Kontakt: Sie interessieren sich für großes Gewinnspiel statt. Vie- Hat Ihnen Ihr Arzt zum Ab- Tel.: 039771/ 528527 nehmen geraten, sind Sie das Fitnessstudio? Dann be- le attraktive Preise warten auf www.easyfit- bei EasyFIT in Ueckermünde suchen Sie doch einfach die die Besucher. ueckermuende.de ebenfalls genau richtig. Mit Torgelower Wirtschaftsmes- Der Hauptpreis ist ein Oststraße 9 17373 Ueckermünde passenden Trainingsmetho- se. Dort geben Ihnen Mitar- 12-monatiges Gratis-Training

Anzeige

ab sofort buchen und sparen bis 20.06.17

Besuchen Sie uns auf der Torgelower Wirtschaftsmesse

Aida Prima Aida Perla Aida Luna Aida Luna Kanaren und Madeira Perlen am Mittelmeer Karibik New York - Jamaika 15.11.17 30.09.17 02.12.17 21.10.17 7 Tage Innenkab. 7 Tage Innenkab. 14 Tage Innenkab. 22 Tage Innenkab. ab 1049€ inkl. Flug ab 1049€ inkl. Flug ab 1799€ inkl. Flug ab 2349€ inkl. Flug

Ueckermünde 039771/28131 oder 03971/210075 Reiseagentur am Haff, Hospitalstr. 4, 17373 Ueckermünde FUER UNS 06/17 15 Fahrrad-Service So treten Sie wieder kraftvoll in die Pedale! Alles rund ums elektronische Fahrrad erklärt Ihnen Wilfried Grunert im Torgelower Servicecenter auf aufs Fahrrad und ab weiß der Fachmann genau: Rgeht es durch unsere „verschiedene Rahmenhöhen, schöne Region zwischen Ue- mit oder ohne Rücktritt.“ Wil- cker und Randow. fried Grunert berät seine Kun- Immer mehr er- den gern, weiß er doch auch kunden auf die- aus eigener Erfahrung, worauf sem Weg unseren zu achten ist. Ohne Frage ge- Landstrich. Wer ben E-Bikes dem Fahrer Le- nicht mehr ganz bensqualität und Lebensfreu- so fit unterwegs de zurück. Und auch jüngere ist, muss längst Fahrer finden ihre passenden nicht mehr aufs Modelle. Natürlich bietet das Radfahren ver- Torgelower Service-Center zichten. E-Bikes den passenden Reparatur- oder sogenann- und Akku-Service gleich dazu te Pedelecs an. Eine Probefahrt ist jeder- sind eine ideale zeit möglich, betont der Chef. Alternative, wie Gern zeigt er dann auch die Wilfried Grunert Unterschiede zwischen E-Bi- vom Torgelower Service-Cen- kes und Pedelecs. Letztere ter weiß. unterstützen den Fahrer ledig- Jeder Arzt empfiehlt Bewe- lich. Richtige E-Bikes fahren gung. Oft nicht so einfach nach auf Knopfdruck. swo einer Knie-OP oder bei ande- ren Beschwerden. Mit den Service-Center elektronischen Zweirädern ist Wilfried Grunert dies wieder leichter möglich. Auto-Ersatzteile / Zubehör Dabei unterstützen diese Rä- Lackierungen der das Fahren lediglich. Der Werkstattarbeiten Fahrer tritt in der Regel schon Karosseriearbeiten noch selbst. Nur sind dann Fahrrad-Service & Verkauf Wind und Hügel, kurze oder lange Strecken keine solche Eggesiner Str. 9a Anstrengung mehr. „Es gibt 17358 Torgelow die verschiedensten Modelle, Tel. 03976 202286 je nach den Bedürfnissen“,

Die Auswahl an elektronischen Fahrrädern ist groß. Neben dem Service rund ums Auto bietet das Torgelower Auto-Center auch zahleiche Zweiräder an. Foto: S.Wolff

Wilfried Grunert berät seine Kunden selbst. Foto: R.Plückhahn Anzeige

16 FUER UNS 06/17 Foto: nahkauf

Ein Lieblingsrezept der nahkauf-Kunden

Zitronenrisotto Zutaten (für 2 Personen): • 600 ml Gemüsebrühe • 1 Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 2 EL Olivenöl • 100 g Risottoreis • Zuckerschoten • rohe Garnelen • 1 Spritzer Zitronensaft • 1 TL abgeriebene Bio-Zitronenschale • 1 EL saure Sahne Ein Präsent gefällig? Ines Mierke (links) und Dana Rehberg können helfen. Fotos: U. Bilaczewski • 2 EL gehackte Dillspitzen Salz, Pfeffer

Brot 500-600 ml Gemüse- brühe erhitzen und warm Sie suchen ein Geschenk? halten. 1 Zwiebel und 1 Knoblauchzehe fein würfeln und in einem Topf mit 1 EL Olivenöl glasig dünsten. 100g Diese Damen kennen sich aus! Risottoreis zugeben und kurz mitdünsten. So viel Brühe er kennt sie nicht, die kind eine Freude machen kön- zugießen, dass der Reis Wmanchmal quälende nen, sind im nahkauf-Markt in bedeckt ist. Offen bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren Frage: Was schenke ich mei- Ueckermünde-Ost genau rich- 20 bis 25 Min. garen. Dabei ner Mutter, meinem Opa oder tig. Dort werden Präsentkörbe immer wieder etwas heiße einem guten Freund zum Ge- mit allerlei Köstlichkeiten und Brühe zugießen, sobald sie vom Reis fast aufgesogen ist. burtstag? Richtig schwierig kleinere Geschenke für Sie wird´s, wenn derjenige nie auf Wunsch mit viel Liebe zum 100 g Zuckerschoten putzen und schräg halbieren. Kurz Wünsche hat, zumindest kei- Detail ganz individuell ange- vor Ende der Risottogarzeit in ne materiellen. Vielleicht kann fertigt. Gern können Sie einen einer beschichteten Pfanne mit 1 EL Olivenöl rundherum der nahkauf-Markt in Uecker- solchen Korb oder ein kleines Gutscheine als Geschenk gefällig? anbraten. 150 g rohe Gar- münde-Ost helfen. Präsent im Markt bestellen. nelen (küchenfertig) zugeben In Sachen schön verpack- Ebenso findet der Kunde Kommission einkaufen. Soll und 2 Min. mitbraten. Salzen und pfeffern. ter Präsente sind Marktleite- einen Ständer prall gefüllt heißen, Sie bezahlen Ihren rin Sandra Vieweg, Kollegin mit Gutscheinen für Möbel- Einkauf zuerst, können aber Den Risotto mit Salz, Pfeffer, 1 Spritzer Zitronensaft und 1 Dana Rehberg und Ines Mier- und Einrichtungsgeschäfte, das, was Sie zuvor zu viel in TL abgeriebener Bio-Zitronen- ke inzwischen Expertinnen. angesagte Klamottenläden, den Einkaufskorb packten, schale abschmecken. 1 EL saure Sahne unterrühren und So sind die drei Frauen kürz- Parfümerien sowie viele Lä- wieder zurückbringen. Dann nicht mehr kochen lassen. lich gemeinsam nach Berlin den mehr im nahkauf-Markt gibt´s das Geld zurück. Aus- Zuckerschoten und Garnelen gereist, um sich dort schulen in Ueckermünde-Ost. Mit Si- genommen vom Kommissi- zum Risotto geben. zu lassen. Thema: Präsente! cherheit auch eine schöne onskauf ist allerdings kühl- Mit 2 EL gehackten Dillspitzen Eine gute Sache, findet die Geschenk-Idee. pflichtige Ware. servieren. Guten Appetit! Marktleiterin, mögen die Kun- Und sind Sie nicht nur auf der Übrigens: Ab Mitte Juni den doch schön verpackte Suche nach einem schönen übernimmt nahkauf den Geschenke oder Präsentkör- Geschenk, sondern wollen Wäsche-Service, den Dieter nahkauf-Markt be mit allerlei Köstlichkeiten zudem eine Geburtstagsfeier Prey in seinem Zeitschrif- für ihre Lieben. All jene, die für den Sohn oder die Tochter tenhandel in Ueckermün- Haffring 24, 17373 Ueckermünde also noch keine Idee haben, ausrichten, dann können Sie de-Ost bisher angeboten Telefon: womit sie einem Geburtstags- im nahkauf-Markt Waren auf hat. Von Uta Bilaczewski 039771 54702 Dienstleistungen des nahkauf-Marktes Öffnungszeiten: Der Markt ist montags • gebührenfrei Bargeld • Lieferservice (der Einkauf • Entgegennahme von bis samstags von abheben wird auf Wunsch nach Überweisungen für 8 bis 20 Uhr • Mehrwertdienste Hause gebracht) die Sparkasse und sonntags ( z.B.Telefonkarten, • Anfertigung von Präsenten • Post, Postbank, Lotto (ganzjährig) Geschenk-Gutscheine, • Anfertigung von Wurst- und • Treuepunkte von 11 bis 16 Uhr nahkauf-Gutscheine) Käseplatten • Wäsche-Service (ab Mitte

Anzeige geöffnet. • Kommissionskauf • Taxi-Ruf Juni)

FUER UNS 06/17 17 Lust auf Action? Dann auf zum Strandfest nach Mönkebude! er Ort Mönkebude ist be- DJ Tido. Dkannt für sein Strandfest. Alle Freunde Wird den Gästen doch dann des Sports dür- allerhand geboten. Wer dabei fen sich auf den sein möchte, sollte sich jetzt Samstag, 1. Juli, schon das Wochenende 30. freuen. Um 10 Juni bis 2. Juli in seinem Ka- Uhr startet der lender markieren. Dann näm- 17. Mönkebuder lich ist es wieder soweit, das Deichlauf. An- Dorf am Haff lädt zur bunten meldungen da- Strandfete ein. Los geht es für sind noch bis am Freitagabend mit der Er- 9 Uhr möglich. öffnung des Strandfestes vom Am Nachmit- Bürgermeister. Anschließend tag, 14.30 Uhr, entern die Piraten den Strand. erfreut das Ge- Beliebt bei Jung und Alt ist der Mönkebuder Deichlauf. Foto: Gemeinde Auf das Kinderprogramm sangsduo Joe „Die Piraten kommen“ dürfen und Josefine die noch nicht genug. Um 20 Uhr musikalisch. Das Akkordeon- sich die jüngeren Besucher Gäste. Abenteuerlich wird es startet die große Strandpar- orchester „Melodie“ gibt ein freuen, bevor ab 19.40 Uhr dann ab 15 Uhr für die lütten ty mit „Heizhaus Ost“ und DJ Konzert, bevor ab 14 Uhr die Kinder-Disco-Musik zum Tan- Besucher. Die Feuerwehr Alwin. Country Ladies „Maritim“ mit zen im Strandsand einlädt. lädt zum Kindermitmachpro- Auch der Sonntag, 2. Juli, ihrem Programm unterhalten. Anschließend wird Knüppel- gramm ein. beginnt sportlich - und zwar Das Strandfest endet schließ- kuchen gebacken. Ab 21 Uhr Ab 16 Uhr haben in der Ge- um 9.30 Uhr mit einem Volley- lich mit einem Kaffeekonzert kommen dann die erwachse- meinde die Bläser das Sagen. ballturnier. Eingeladen sind des Mönkebuder Chores und nen Gäste voll auf ihre Kosten. Die Eichsfelder und Mönke- die Besucher außerdem um einem Programm der Eggesi- Denn dann heißt es in Mönke- buder Musikanten spielen 10 Uhr zu einem Zeltgot- ner Märchentruhe. bude Sommernachtsparty mit zum Konzert auf. Und damit tesdienst. Um 12 Uhr wird´s Von Uta Bilaczewski KULT-Dorffest steigt am 1. Juli in Partysänger Zunami, Lasershow und einiges mehr as lange Warten hat ein Dorffest etliche Höhepunkte Flohmarkt geben. Natürlich DEnde... endlich wieder für Groß und Klein: Feuer- ist die Mittagsversorgung ge- Party auf dem kultigsten Dorf- sichert sowie Kaffee und Ku- fest in Meiersberg! „In diesem chen dürfen nicht fehlen. Jahr gehen wir richtig steil“, Ein Gast sagte einmal: kündigt DJ Melody für den 1. „Das Feiern in Mei- Juli an. ersberg ist unvergleich- Neben den DJs Langschlä- lich! - und das soll auch fer und Melody wird auch der so bleiben! Darum ge- Malle Partysänger Tommy ben wir unser Bes- Zunami für jubelnde und tes, diesen Abend tanzende Massen sorgen. für euch wieder Als besonderes Highlight unvergesslich zu können sich die Besucher in machen“, sagen die diesem Jahr mit auf eine gi- Veranstalter. Die Gemeinde gantische Lasershow freuen. wehrschauübungen, Hüpf- und das Melody Events Team Außerdem werden ein Fest- burgen, Oldtimertreffen, freuen sich auf viele Gäste. zelt und eine Open-Air Bühne Tanzvorführungen, Kult-Ra- Der Eintritt für das Tagespro-

aufgebaut. sentraktorrennen und vieles gramm ist frei. Das Abendpro- Anzeige Aber auch schon mittags mehr stehen auf dem Pro- gramm (ab 20 Uhr) kostet 9

DJ Melody freut sich schon auf und den Tag über bietet das gramm. Dazu wird es einen Euro. pm das KULT Dorffest in Meiersberg.18 Foto: Veranstalter FUER UNS 06/17 Eggesin - die Stadt an der Randow

16. Rallye Stettiner Haff startet in Eggesin

enn Peter Drewing am haben die Veranstalter 30 ver- W16. Juni pünktlich um schiedene Fahrzeugmarken 16.01 Uhr an der Eggesiner gezählt vom Motorrad über Gaststätte „Zur Eiche“ den Oldtimer und Fahrzeuge jüng- Start zur 16. Rallye Stettiner erer Baujahre bis hin zum Haff freigeben wird, sind 55 Lkw. Rallyeteams bereit, den Wett- Auch in diesem Jahr wird streit rund um das Stettiner die Gleichmäßigkeitsprüfung Haff aufzunehmen. Insgesamt „EGGESIN 801“ in der Adolf- Bytzeck-Straße gegen 16:05 Uhr die Eröffnung der Rallye sein, DKW Team Rüggebrecht Lüttschwager Foto: W. Graupner bevor es über Ueckermün- Der zweite Rallyetag wird mit ten die Teilnehmer zur letzten de, Zarowmühl, einer gemeinsamen Fahrt ent- Etappe der Rallye in Richtung , Mön- lang der Swinemünder Ost- Eggesin. kebude, Anklam seepromenade beginnen und Erwartet werden die Teilneh- zum Etappenziel weiter über Wollin zum Stetti- mer am 17.Juni gegen 17Uhr Volvo Team Krüger Dörr am Start zur nach ner Verkehrsmuseum führen. am Eggesiner Opel-Autohaus Gleichmäßigkeitspüfung. Foto: A.Schwarz geht. Nach einem Regrouping star- Aßmann. kmn 51. Randowfesttage: Eggesin

Anna-Maria Norman Zimmermann Langen

im totalen Schlagerfieber Foto: Thortsen Jander Foto: Veranstalter n diesem Jahr finden die 51. große Festumzug, der über Stadt, Organisationen und In- Vorabend soll die große Party IRandowfesttage in Eggesin 2000 Gäste in die Randow- stitutionen sollen sich wie in „Eggesin im Schlagerfieber“ statt - und zwar vom 15. bis 17. stadt lockte. den Jahren zuvor darstellen. steigen. Stars wie Anna-Maria September. Noch vielen Eg- Auch in diesem Jahr ist Aber auch Firmen und Ein- Zimmermann, Norman Lan- gesinern und Gästen werden wieder ein Umzug geplant, wohner Eggesins haben die gen und Feuerherz wurden für die Feierlichkeiten zum 800. der zum Tag der Vereine am Möglichkeit, sich am Festum- diese Show gewonnen. Jubiläum Eggesins in guter Samstag, 16. September, um zug zu beteiligen. (Tickets dafür sind ab sofort Erinnerung sein. Ein ganz be- 11 Uhr am Rosengarten star- Nachmittags gibt es Unter- im Rathaus Eggesin unter sonderer Höhepunkt war der ten soll. Vor allem Vereine der haltung mit Auftritten Eggesi- 039779 26481, im Rathaus ner Vereine und Torgelow unter 03976 252153 mit dem Duo oder online www.reservix.de Sabine & Martin. erhältlich.) Am Abend wird Der Sonntag beginnt mit die Partyband einem musikalischen Früh- „Test“ gemein- schoppen. Am Nachmittag ist sam mit einem dann ein Kaffee-Konzert mit Ostseewelle-Mo- dem bekannten Schlager-Star derator für die Uwe Busse geplant. Zum Fi- richtige Stim- nale der 51. Randowfesttage mung sorgen. gibt es eine Kinderprogramm Außerdem ist mit Kinderfeuerwerk und eine gegen 23 Uhr ein große Preisverlosung. Der große Festumzug zur 800. Jahrfeier Eggesins im vergangenen Jahr ist noch vielen gut Höhenfeuerwerk Nähere Informationen unter: in Erinnerung geblieben. Auch in diesem Jahr soll es wieder einen Umzug geben. geplant. Tel. 039779 26481 und www. Foto: HAFF media /Archiv Aber schon am eggesinde pm

FUER UNS 06/17 19 SONNTAGS GEÖFFNET!

Liebe Gäste und Einwohner des Seebades Ueckermünde, vom 28.05. bis 24.09. haben wir sonntags von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie unsere Ueckermünder Märkte geöffnet

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten EDEKA-Markt Ueckermünde Mo–Sa von 7–20 Uhr 20 FUER UNS 06/17 SONNTAGS GEÖFFNET!

Liebe Gäste und Einwohner des Seebades Ueckermünde, vom 28.05. bis 24.09. haben wir sonntags von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie unsere Ueckermünder Märkte geöffnet

Zentrum

Ue r. cke St rst er r. lin el B

O Bahnhof s

tstr

.

E g ge Ueckermünde

si

n e r

S t r Wir freuen uns auf Sie! .

Kostenlose Parkplätze vorhanden

Öffnungszeiten dm Ueckermünde Anzeige Mo–Sa von 8–20 Uhr FUER UNS 06/17 21 Jede Menge Glückwünsche für Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Speicher-Chefin Katrin Starke. Hier gratuliert Sandra Behnke, Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 stellvertretende Geschäftsführerin der Volkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow. Foto: U. Bilaczewski Kulturspeicher: Mitgliederversammlung am 8. Juni 2017 um 17.00 Uhr Finanzspritze im „Haus an der Schleuse“ im Jubiläumsjahr Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über das ort, wo sich in Uecker- gen und Handwerkskunst, aktuelle Geschehen in unserer Genossenschaft Dmünde sonst unter- sondern auch zehn Jahre en- schiedlichste Künstler in die gagierte ehrenamtliche Arbeit zu informieren. Unser Gast, Herr Huysmann Herzen des Publikums sin- und jede Menge Geldsorgen von der Kommunalen Beratungsstelle des gen, klang die Melodie an bedeuten. Die Einsparung jenem Freitagvormittag mal kultureller Mittel treiben der Landkreises Vorpommern „Besser heiter und mal getragen. In Speicher-Chefin regelmäßig ihrer Festrede anlässlich des die Sorgenfalten ins Gesicht. Leben und Wohnen im Alter durch Technik“, zehnjährigen Bestehens des Zumindest für das Geburts- wird uns Möglichkeiten aufzeigen, wie das Kulturspeichers richtete Ver- tagsjahr konnten ihr der Kul- einschefin Katrin turstaatssekretär Se- Leben im Alter in unserer Genossenschaft Starke das Wort bastian Schröder und durch technische Assistenzsysteme gestaltet an die geladenen der Parlamentarische Gäste. Darunter Staatssekretär für werden kann. Sie werden erkennen, dass die langjährige Mit- Vorpommern, Patrick Angst vor der Technik unbegründet ist und streiter wie Heike Dahlemann, die Sor- Hirsch, Vorsitzende des Kul- gen nehmen. Das Land unter- Ihnen die Möglichkeit eröffnet, länger in der turwerks Vorpommern mit Sitz stützt das kulturelle Zentrum in Eggesin, Torgelows Ukran- für Kunst, Kultur, Handwerk vertrauten Wohnumgebung zu leben. en-Chef Wolfgang Schubert, und Tourismus im Jubiläums- Hauptverantwortliche anderer jahr mit Kulturfördermitteln in befreundeter Vereine, Mitglie- Höhe von 10 000 Euro. Den der aus Verwaltung und Poli- guten Wünschen schloss sich tik, die Musikschule, Freunde auch Ueckermündes Bürger- aus dem polnischen Police meister Gerd Walther an. Er und andere. Sie alle verfolg- überbrachte die frohe Kun- ten aufmerksam, was Verein- de, dass auch die Stadt Ue- schefin Katrin Starke in ihrer ckermünde einen Betrag von Festrede aus zehn Jahren 2.500 Euro im Jubiläumsjahr Speicher zu berichten hat- beisteuern möchte. Geld soll te. Die Worte der Chefin, die es außerdem vom Landkreis mal mit einer Portion Humor, geben. Von Uta Bilaczewski aber manchmal auch bitter ernst an die Ohren der Vertreter aus Poli- tik und Verwaltung drangen, ließen er- kennen, dass zehn Jahre Kulturspei- cher Ueckermünde nicht nur kulturel- Frau Rosemarie Peter Frau Marianne Kopmann Frau Helga Gehder Herr Hans-Joachim Just len Hochgenuss Katrin Starke nahm den Zuwendungsbescheid Herr Franz Manteufel Frau Hannelore Bliesener bestehend aus von Kulturstaatssekretär Sebastian Schröder Herr Hans-Joachim Quandt Herr Wilhelm Glodschei Konzerten, Aus- und Vorpommerns Palamentarischem Staatsse- kretär Patrick Dahlemann (rechts) entgegen. 22 stellungen, Lesun- FUER UNS 06/17 FUER2 UNS 06/17 FUER UNS 05/1723 Gesundheit Schlaganfall: Wenn jede Minute zählt Stroke Unit: Bei AMEOS hilft eine Schlaganfall-Spezialabteilung

ie Symptome eines erklärt der Mediziner. In allen DSchlaganfalls rechtzeitig Fällen gilt: „Der Betroffene ge- zu erkennen, ist für die Ge- hört sofort ins Krankenhaus!“ nesung eines Betroffenen Je schneller ein Patient kom- sehr wichtig, betont Thomas petent behandelt wird, um so Krüger, Chefarzt der Klinik für größer ist die Wahrscheinlich- Neurologie in Ueckermünde. keit, Hirngewebe zu erhalten Die AMEOS Klinik ist deshalb oder zu retten. „Unterschie- bestrebt, Aufklärungsarbeit den wird zwischen dem roten zu leisten. Denn im Ernstfall Schlaganfall, in diesem Fall zählt jede Minute, will man platzt eine Ader im Kopf und doch so viel wie möglich an die Patienten müssen teilwei- Hirngewebe erhalten. „Stellen se operiert werden und dem sie also plötzliche halbseitige weißen Schlaganfall. Dann Lähmungen, meist sind Arm ist ein Blutgefäß im Kopf ver- und Bein betroffen, halbseiti- stopft. Hinter der Verstopfung ges Missempfinden bzw. ein kommt kein Blut mehr an und Bei einem Schlaganfall muss alles ganz schnell gehen. Kribbeln fest, dann sollten die Folge ist: Hirngewebe Foto: graphic stock sie nicht lange zögern und stirbt ab“, erklärt der Chefarzt. ein Krankenhaus aufsuchen Die Klinik für Neurologie in also sechs Schwestern. Zwei gie-Management bescheinigt. oder die schnel- Ueckermünde ist davon mit einer hochqualifi- Denn bei einem Schlaganfall le medizinische eine von 303 Stro- zierten Ausbildung. Auch die kann es zu Lähmungen im Hilfe rufen“, so ke Unit-Kliniken anderen sollen noch geschult Halsbereich kommen, also zu Chefarzt Thomas in ganz Deutsch- werden“, so der Chefarzt, der Schluckstörungen. Krüger. „Ebenso land und eine von stolz ist auf diese Abteilung, Die Stroke Unit in Uecker- gehören Sehstö- acht Kliniken in in der Ärzte, Schwestern, Er- münde hat sich in den Jah- rungen zu typi- Mecklenburg-Vor- gotherapeuten, Physiothera- ren auf jeden Fall ausgezahlt, schen Schlagan- pommern, be- peuten und Logopäden Hand ist Chefarzt Thomas Krüger fall-Symptomen. richtet der Me- in Hand arbeiten. Lokalisiert überzeugt. Die Behandlungs- Betroffene sehen diziner. Diese ist die Stroke Unit bei AMEOS erfolge nach einem Schlagan- plötzlich Dop- Kliniken weisen auf der Intensivstation. fall zeigen das. Daran beteiligt pelbilder. Auch eine Schlagan- Nun wurde die Schlagan- ist auch die gute Zusammen- Sprach- oder Chefarzt Thomas Krüger, fall-Spezialab- fall-Spezialabteilung in Ue- arbeit mit der übergeordneten Klinik für Neurologie Sprechstörun- Foto: AMEOS teilung auf. Ein ckermünde kürzlich bereits Schlaganfall-Spezialabteilung gen treten auf. Team von Fach- zum zweiten Mal rezertifiziert in Greifswald. Dorthin werden Soll heißen, Betroffene klin- kräften arbeitet in Uecker- - und zwar nach dem Quali- nach der ersten Behandlung gen lallig, fast als wären sie münde zusammen. Ist man tätsstandard der Deutschen im Seebad sehr schwere Fälle betrunken, oder ihnen fehlen als Stroke Unit-Klinik von der Schlaganfall-Gesellschaft und geflogen. schlichtweg die Worte, sie zuständigen Fachgesellschaft der Stiftung Deutsche Schlag- Den Schlaganfall-Tag und verstehen plötzlich die eigene zertifiziert, hat man einen anfall-Hilfe, berichtet der Me- den Gesundheitstag auf dem Sprache nicht mehr oder wis- höheren Personalschlüssel diziner stolz. Denn das sei Ueckermünder Markt nutzen sen beispielsweise nicht, dass für diese Spezialabteilung. keine Selbstverständlichkeit, die Ueckermünder Ärzte re- ein Handy ein Handy oder ein „Es sind 1,5 Schwestern pro steigen die Anforderungen gelmäßig, um über das The- Tisch ein Tisch ist. Auch halb- Bett“, sagt Thomas Krüger. doch immer weiter. Der neu- ma Schlaganfall aufzuklären. seitige Kraftlosigkeit ist ty- „Vier Betten gehören in Ue- rologischen Klinik in Uecker- pisch für einen Schlaganfall“, ckermünde zur Stroke Unit, münde wird ein gutes Dyspha- Von Uta Bilaczewski

AMEOS Klinikum Ueckermünde Klinik für Neurologie mit regionaler Stroke Unit (Schlaganfall-Station) Ravensteinstraße 23 l D-17373 Ueckermünde Telefon: 039771 41-601 l Fax: 039771 41-609 l [email protected] Anzeige Neurologische Sprechstunde: täglich außer mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr 24 FUER UNS 06/17 Rätsel-Spaß

Suchen Sie die 5 Unterschiede! SUDOKU-RÄTSEL Original-Foto Auflösungen auf Seite 38 Auflösung Seite 38 EINFACH 3 6 2 1 8 9 8 2 4 2 3 1 5 6 7 9 6 3 5 4 4 1 5 2 3

MITTEL 6 3 5 2 1 4 8 Foto: R. Plückhahn Foto: 3 8 7 4 Fälschung 2 6 1 9 7 9 3 8 3 5 6 1 1 9

SCHWER 8 3 6 5 4 1 7 3 4 8 6 1 5 5 9 2 5 7 9 7 3 3 1

Fahrzeughandel und Service GmbH - Am Bollwerk 2 - Pasewalk Für unsere Jüngsten - Kinderrätsel

↓ ↓ ↓→

→ ↓ → →

FUER UNS 06/17 25 Sparkassenstiftung Geld für unsere Vereine ür viele glückliche Gesichter sorgte Bröllin, Pasewalk bis nach Eggesin und nicht genug! Bis zum 15. Juni können sich Fnun erneut die Stiftung der Sparkasse Ueckermünde haben sich Aktive mit vie- Vereine noch um eine Förderung bemü- Uecker-Randow. Gleich 8 Vereine kamen len guten Ideen beworben. Nun wurden hen, wenn sie in der Region tätig sind. in den Genuss einer Förderung. Quer knapp 17 000 € an sie für ihre verschie- Die Stiftung reicht in diesem Jahr 50 000 durch die Uecker-Randow-Region von denen Projekte ausgegeben. Doch damit Euro zusätzlich aus. Texte/Fotos: S. Wolff

Schloss Bröllin: 3000€ Kunstverein Uecker- Förderverein der Kantorei Pasewalk: 1500€ Randow: 1650€ Regionalen Schule Eggesin: 2475€

Projekt: Konzert Projekt: Lesetüte Ein großes Konzert anlässlich Das Projekt „Lesetüte“ ist des Reformationsjubiläums er- speziell für Schulanfänger an- wartet die Gäste der Pasewal- Projekt: Jubiläums-Film gelegt. In ihr befindet sich ein ker Marienkirche am 9. Juli. Seit 25 Jahren sind die Thea- Erstlesebuch, ein Stunden- Gut 70 Leute werden auf der terleute in Bröllin aktiv. Dieses plan, ein Lesezeichen und ein Projekt: Schule wird bunt Bühne stehen und das weite Elternbrief, in dem Tipps mit- Spektrum der Kirchenmu- Jubiläum wird am 14. und 15. Mit einem Graffiti-Projekt gegeben werden. Immer mehr sik präsentieren, wie der Oktober groß gefeiert. Ein Film möchte der Förderverein der Schulen der Regi- Kantor Julius Mauersberger soll das Wirken des Vereins Regionalen Schule Eggesin on beteiligen sich erklärte. und das Jubiläum dokumen- das Schulgebäude gestalten. an der Aktion, wie tieren. Dieser wurde nun durch „Die Kinder können sich ein- Michael Lange vom die Stiftung bringen“, erklärte Eva Klein- Verein berichtete. gefördert. schmidt vom Förderverein. Schützenverein Uecker- Bunt wird es auf münde/Vorpommern: jeden Fall! 1500€ Arbeitslosenverband Förderverein Grund- Uecker-Randow: 1700€ schule Ahlbeck: 2000€ Stadt Seebad Ueckermünde: 3000€

Projekt: Hüpfburg Projekt: Buchkinder Der Arbeitslosenverband Ue- Projekt: Schießanlage Die Bücherbande aus Ahlbeck cker-Randow ist auf vielen Mehr als 70 Mitglieder zählt hat sich längst einen Namen Festen und Veranstaltungen Projekt: Perotti der Schützenverein Uecker- der Region vertreten. Nun gemacht. Seit 5 Jahren schrei- Er gehörte zu den bekanntes- münde/Vorpommern. Da- können sie dabei auch ihre ei- ben und gestalten junge Schü- ten Opernsängern seiner Zeit: runter etwa 20 Kinder und gene Hüpfburg aufbauen. „Die ler ihre eigenen Geschichten Giulio Perotti. Geboren wurde Jugendliche. Um an Wett- Nachfrage ist riesig“, wie die und Bücher. Das nächste Werk er in Ueckermünde. Durch den kämpfen erfolgreich teilneh- Vorsitzende Regine ist bereits in Arbeit, wie Hart- Gesangswettbewerb, maß- men zu können, haben sie nun Hiller berichtete. mut Hornung verrät. Mit den geblich organisiert von Sylwia eine hochmoderne Schülern arbeitet er an der Burnicka-Kalischewski, wird Schießanlage einge- „Klimakonferenz der Name seiner Heimatstadt richtet. der Tiere“. heute weit in die Welt hinausgetragen und mit hochwertiger Musik ver- bunden.

26Anzeige FUER UNS 06/17 Regionales

Bäckermeister Jörg Reichau, Ehefrau Marlies und Tochter Nicole Historische Stadtansichten hängen an den neu nahmen die Gäste zur Eröffnung in Empfang. Thomas Barner von der gestrichenen Wänden im Café. Firma Dreidoppel (Zweiter v.l.) schaute auch vorbei. Fotos: U.Bilaczewski Café erstrahlt in neuem Glanz ürzlich stand Bäckermei- und gestrichen, die Heizkör- Braun- und Naturtönen ge- Spannung verfolgten sie, was Kster Jörg Reichau noch per neu gelegt, Fenster und halten, die eine gemütliche dort in ihrem „Café au lait“ und auf einer Baustelle, aber das Tür getauscht und ein schöner Stimmung vermitteln. Große ihrem Backshop so vor sich ist inzwischen Vergangenheit. neuer Tresen eingebaut. Er schöne Lampen sorgen für ging. Aber das Warten hat In nur drei Wochen verwan- bietet viel Platz für Torten und eine tolle Beleuchtung. Dort sich auf jeden Fall gelohnt. delte sich seine Torgelower Snacks. Ein neuer Backofen, im Zentrum Torgelows seinen In diesem Ambiente und mit Filiale von einem in die Jah- eine neue Brotschneide- so- Kaffee, sein Stück Kuchen diesem tollen Blick auf Torten re gekommenen Café in eine wie eine Milchshake-Maschi- oder seinen Eisbecher zu ge- und Snacks macht der Einkauf flotte Wohlfühloase. „Dafür ne machen die neue Einrich- nießen, wird künftig also dop- gleich doppelt so viel Spaß. musste alles raus“, sagt der tung schließlich perfekt. pelt so viel Spaß machen. Besonderer Höhepunkt sind Grambiner. Der Fußboden Für die entsprechende Wohl- Die Torgelower lieben ihr die auf Leinwand gezogenen wurde saniert, die Elektrik und fühlatmosphäre sorgt das Café. Darum drückten sie historischen Stadtansich- die Decken wurden neu ge- neue Mobiliar. In dem Café sich in der Bauphase an der ten an den neu gestrichenen macht, die Wände gespachtelt ist alles in schlichten Grau-, Scheibe die Nasen platt. Mit Wänden. Von Uta Bilaczewski

Anzeige Tag der offenen Tür im Krankenhaus Das AMEOS Klinikum Ueckermünde lädt zu einem informativen und unterhaltsamen Tag für Erwachsene und Kinder ein: Am 1. Juli 2017 von 10.00 bis 15.00 Uhr

Aufklärung • Schilddrüsen-Modell und Sonografie • Endoskopische Aufklärung • Das Endoprotetikzentrum stellt sich vor • Minimalinvasive Chirurgie am Bauchmodell • Reanimation: Wie geht es richtig? • Medizinische Kurz-Vorträge für Jedermann

Besichtigungen Spiel & Spaß für Kinder • Operationssaal, Intensivstation und • Lilli Wünschebaum mit ihren Tieren Notfallambulanz • Hüpfburg und Bastelstrecke • Psychiatrische Station und Tagesklinik • Hindernisparcours • verschiedene Einsatz- und Rettungsfahrzeuge Hunger & Durst Gesundheitschecks • Kleiner Imbiss (inklusive) • Sportlicher Fitnesstest am Ergometer • Gesundes aus dem Backofen • Messung von Blutdruck und -zucker • Eismaschine, Kaffee & Kuchen • Bewegung mit unseren Therapeuten • Leckeres vom Grill • Diabetesberatung

AMEOS Klinikum Ueckermünde AMEOS Klinikum Anklam Ravensteinstr. 23 Hospitalstr. 19 D-17373 Ueckermünde D-17389 Anklam Tel. 039771 41-0 Tel. 03971 834-0 FUER UNS 06/17 Fax 039771 41-709 27 Fax 03971 834-5108 7. Juni Tag der Apotheke

Hirsch-Apotheke Apothekerin Kerstin Olenik

Kranichstraße 31 • 17373 Ueckermünde Telefon 039771/23666 • Telefax 039771/23667 Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr Sa 08.00 - 12.00 Uhr

Hirsch-Apotheke Inh. Apothekerin Kerstin Olenik Tel: 039771 - 23666 | Fax: 039771 - 23667 Kranichstraße 31 | 17373 Ueckermünde

Margit Kösling Adler-Apotheke Fachapothekerin Inh. Apothekerin Daniela Vetter Telefon: 039753-20272, Fax: 039753-20283 17335 Strasburg, Ernst-Thälmann-Straße 15 Für Sie haben wir geöffnet: Unsere Leistungen Mo - Fr 08.00 - 18.00 Uhr Sa 08.00 - 12.00 Uhr auf einem Blick

Adler Apotheke Adler-Apotheke Inh. Fachapothekerin Margit Kösling Inh. Apothekerin Daniela Vetter Tel: 039771 22 67 2 | Fax: 039771 22 44 0 Telefon: 039753-20272 | Fax: 039753-20283 Ueckerstraße 65 | 17373 Ueckemünde 17335 Strasburg | Ernst-Thälmann-Straße 15

28 FUER UNS 06/17 Sport

Anastasia von Steuben Andrej (links) und Alexander Ginc Fotos: Verein Ginc-Brüder auf Goldkurs Ringer vom SAV Torgelow erfolgreich bei Deutschen Meisterschaften lexander und Andrej Ginc exander in der 55 kg-Klasse sieg. Nach diesem tollen Er- Steuben in der 49 kg-Klasse Asorgten für einen Pauken- und Andrej in der 60 kg-Kate- folg können die Ginc-Brüder bei der Deutschen Meister- schlag bei den Juniorenmeis- gorie. Beide gaben im gesam- jetzt auch auf einen internati- schaft der weiblichen Jugend terschaften in Frankfurt/Oder. ten Turnierverlauf nicht eine onalen Einsatz bei der Ende in Bönen. Bei der Juniorinnen Beide Athleten sicherten sich Wertung ab und beendeten Juni stattfindenden Junioren DM - eine Altersklasse höher in überzeugender Manier die sogar ihre Finalkämpfe jeweils EM in Dortmund hoffen. Bron- - belegte sie in Michelstadt ei- nationalen Meistertitel, Al- vorzeitig mit einem Schulter- ze hieß es für Anastasia von nen beachtlichen 5. Platz. pm

Radtour Gelungenes Reitturnier in Ludwigshof durch unsere Region Karsten Krohn Luisa Witt mit obil ohne Auto lautet das mit Alegro Lu Bibi Blocksberg Fotos: Verein MMotto des Deutsch-Polni- schen Fahrradtreffens am 18. Juni. Treff ist an diesem Sonn- tag um 10 Uhr auf dem Markt in Pasewalk. Von dort geht es dann gemeinsam nach Krugs- dorf und dann weiter über , ,

Aniki Schlegel Löcknitz, Caselow, Fahren- mit Pablo´s walde und Bröllin. Von dort little Love wird dann wieder zurück nach Pasewalk gefahren. Die Län- ge der Strecke beträgt etwa 50 Kilometer. An den einzelnen Stationen lernen die Teilnehmer unsere schöne Region kennen. Mit- tagsrast ist in Löcknitz ge- plant. Wer Interesse hat, kann Kürzlich fand in Ludwigshof das 42. Reitturnier statt. Reiter und Reiterinnen aus gern mitradeln. Die Stadt Pa- Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg trafen sich wie jedes Jahr traditionell sewalk lädt in Zusammen- Anfang Mai auf dem Turnierplatz vor der Waldtribüne. Mit etwa 180 Starts in Dres- arbeit mit dem ADFC Kreis- sur- und Springprüfungen bis zur Mittelschweren Klasse sorgten die Sportler auch gruppe „Oderhaff“ zu dieser

Anzeige bei den zahlreich erschienen Besuchern für einen spannenden Tag. pm gemeinsamen Ausfahrt ein. swo

FUER UNS 06/17 29 Regionales Dieser Ueckermünder spendet sein Blut zum 100. Mal

enn der DRK Blutspen- Frauen vier mal im Jahr. Vor- Wdedienst in den Räumen aussetzungen im Allgemeinen Jörg Kummerow geht der Ueckermünder Feuerwehr sind: Die Spender müssen regelmäßig zur Blutspende in den Räumen der zu Gast ist, ist Jörg Kumme- mindestens 18 Jahre alt sein Freiwilligen Feuerwehr row nicht weit. Denn in seinen und sollten sich gesund füh- Ueckermünde. Der Unterlagen steht´s schwarz len. Gespendet werden darf 56-jährige Ueckermünder spendet seit 24 Jahren aus auf weiß: Das Reserve-Mit- bis zum 73. Geburtstag. Zu- Überzeugung. Foto: ubi glied der hiesigen Feuerwehr dem darf ein Blutspender bei spendete sein Blut im Mai be- der ersten Blutspende nicht reits zum 100. Mal. Das sind älter als 65 Jahre alt sein. Er 50 Liter Blut, die Jörg Kum- oder sie muss außerdem ein merow inzwischen gespendet Mindestgewicht von 50 Kg ha- und damit anderen geholfen ben. Mehr darüber, wer Blut hat, wie der an diesem Tag spenden darf, können Sie im zuständige Arzt bestätigte. Internet (blutspendemv.de) Und das ganz freiwillig und nachlesen. 24 Jahre her. Der 56-Jährige bei den Brandschützern wur- aus Überzeugung, wie Jörg Mit den Voraussetzungen ist seit fast vier Jahrzehnten de er Spender. Sensibilisiert Kummerow betont. Denn Geld kennt sich Jörg Kummerow Mitglied der Feuerwehr, erst in diese Arbeit doch dafür, wie gibt es in Ueckermünde für nach so vielen Jahren bestens , seiner Heimatstadt, wichtig es ist zu helfen. Jörg eine Spende des roten Saftes aus, hat er doch bereits 1993 dann in Pasewalk und schließ- Kummerow gibt es ein gutes nicht. Sechs Mal im Jahr dür- zum ersten Mal sein Blut ge- lich in Ueckermünde. Durch Gefühl, sein Blut für andere zu fen Männer ihr Blut spenden, spendet. Das ist also bereits seine ehrenamtliche Tätigkeit spenden. ubi Unsere Gewinner tanzen Hintersee: zur Musik von Kerstin Ott Auf zum ie Gewinner des Sportfest! DFUER UNS-Rät- Am Pfingstsonntag fin- er SV „Frisch-Auf 1906“ sels stehen fest. Wie det in die Blau-Weiss Hintersee, 15. Freiluftnacht statt. D immer hat das Los Stargast ist in diesem die Gemeinde Hintersee so- entschieden, wer sich Jahr Kerstin Ott. wie die Feuerwehr des Or- diesmal über unsere Foto: Veranstalter tes laden zum traditionellen tollen Preise freuen Pfingstsportfest ein. Das Fest darf. Das Lösungswort startet am Samstag, 3. Juni, lautete: HERRENTAG. ab 10 Uhr mit einem Fußball- Die 15. Ferdinands- turnier an der „Fennschänke“. hofer Freiluftnacht Am Sonntag, 4. Juni, startet wird groß gefeiert. Am um 9.30 Uhr die Korsofahrt Pfingssonntag, 4. Juni, um den Seegrund. Von 14 bis wird Kerstin Ott (Die 18 Uhr sind Sportwettkämp- immer lacht, Scheiß- fe auf der Grünanlage der melodie) in der kleinen „Fennschänke“ geplant. Dazu Gemeinde auftreten. gehören unter anderem Preis- Außerdem sorgt DJ schießen, Taubenstechen, Melody auf dem Fest- Kinderspiele, Taubenabwurf, platz für Stimmung. Torwandschießen, Bogen- Drei Glückspilze und Open-Air-Event schicken wir ren den Gewinnern ganz herz- schießen, Dart`s und Street- ihre Begleitperson werden an Margrit Böhning aus Ue- lich und wünschen viel Spaß ball sowie ein Feuerwehrwett- Kerstin Ott live erleben: Eine ckermünde. Außerdem darf beim ausgelassenen Feiern kampf. Ab 20 Uhr darf in der unserer Gewinnerinnen ist Annemarie Wodrich aus und Tanzen in Ferdinandshof. Fennschänke getanzt werden, Marianne Murcha. Die Pase- Ferdinandshof zur Musik von Auch in dieser Ausgabe des bevor am Montag, 5. Juni, um walkerin darf sich über zwei Kerstin Ott tanzen. Spendiert FUER UNS-Magazins darf 9.30 Uhr das 12. Hinterseer Karten für die Ferdinands- wurden die Freikarten vom wieder fleißig gerätselt wer- Einzelzeitfahren beginnt. Start hofer Freiluftnacht freuen. Veranstalter der Freiluftnacht, den. Wir drücken Ihnen die und Ziel ist an der „Fenn- Zwei weitere Karten für das Andreas Mengel. Wir gratulie- Daumen! ubi schänke“. ubi

30 FUER UNS 06/17 Regionales

Apotheken-Notdienst Künstlerin Heide-Marlis für Uecker-Randow Lautenschläger Fotos: Verein Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apothe- Lautenschläger stellt in ken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat der Speicher-Galerie aus Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs. er Kulturspeicher Uecker- 1982 lebt und arbeitet sie in Adler-Apotheke Ueckermünde 5.06. / 10.06. / 20.06. Dmünde zeigt in seiner Zachow. 039771 22672 30.06. Galerie unterm Dach die Aus- In ihrer Ausstellung HOLZ- Haff-Apotheke Ueckermünde 21.06. stellung HOLZSCHNITTE der SCHNITTE im Speicher zeigt 039771 23014 Mecklenburgerin Heide-Mar- Heide-Marlis Lautenschläger Victoria-Apotheke Torgelow 4.06. / 12.06. / 22.06. lis Lautenschläger. 34 Arbeiten aus drei Jahr- 03976 202001 Sie ist 1941 in Neubranden- zehnten, ergänzt durch Hand- Kronen-Apotheke Ferdinandshof 1.06. / 9.06. / 13.06. burg geboren. 1974 wurde sie schriften und Zeichnungen. 039778 2680 23.06. Mitglied im Verband Bildender Ihre Motive beziehen sich Sertürner-Apotheke Eggesin 2.06. / 14.06. / 19.06. Künstler der DDR und war vorwiegend auf Menschen, 039779 20590 24.06. seitdem freiberuflich als Ma- Fauna und Flora sowie Land- Greifen-Apotheke Torgelow 3.06. / 15.06. / 25.06. lerin und Grafikerin tätig. Seit schaften ihrer mecklenburgi- 03976 201591 29.06. schen Heimat. Kunstfreunde Marien-Apotheke Ueckermünde 6.06. / 16.06. / 26.06. sind zur Eröffnung der Aus- 039771 24475 stellung am 16. Juni um 17 Randow-Apotheke Eggesin 7.06. / 17.06. / 27.06. Uhr eingeladen. Die Künstle- 039779 21192 rin wird anwesend sein. An- Hirsch-Apotheke Ueckermünde 8.06. / 11.06. / 18.06. schließend ist die Schau bis 0171 2669394 28.06. zum 26. August zu sehen. pm

Anzeige Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116 117

sowohl aus dem Festnetz als auch TOP aus allen Mobilfunknetzen kostenlos IMMOBILIEN MAKLER Neue Apotheke am Markt Pasewalk 1.06. / 7.06. / 13.06. 2016 03973 20800 19.06. / 25.06. NEUBRANDENBURG Eichen-Apotheke Pasewalk 2.06. / 8.06. / 14.06. 03973 214071 20.06. / 26.06.

DEUTSCHLANDS Randow-Apotheke Löcknitz 3.06. / 9.06. / 15.06. GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG 039754 20309 21.06. / 27.06. Brunnen-Apotheke Strasburg 3.06. / 9.06. / 15.06. 039753 28280 21.06. / 27.06. Storch-Apotheke Pasewalk 4.06. / 10.06. / 16.06. 03973 214373 22.06. / 28.06. Kreis-Apotheke Pasewalk 5.06. / 11.06. / 17.06. Zur Zitterbacke 03973 210405 23.06. / 29.06. Das Lokal mit Kultfaktor Delphin-Apotheke Löcknitz 6.06. / 12.06. / 18.06. 039754 517861 24.06. / 30.06. Adler-Apotheke Strasburg 6.06. / 12.06. / 18.06. Genießen Sie die warmen Tage in 039753 20272 24.06. / 30.06. unserem gemütlichen Innenhof. Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und Ueckerstr. 109 Telefon 039771 816116 endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann Eingang über Bergstr. [email protected] der sonntägliche Notdienst für Sie da. 17373 Ueckermünde www.zur-zitterbacke.de Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

FUER UNS 06/17 31 Veranstaltungen

3. JUNI 9. JUNI 11. JUNI 18.30 Uhr | Ueckermünde 14 Uhr | Pasewalk 10-18 Uhr | Haff-Sail: Maritime Messe wird mit Finissage mit Filmvorführung „Wer Vom 3.-5. Juni eröffnet die bekann- einem Bootskorso eröffnet dort war, schweigt“ te Künstlerin Almut Fasshauer ihre Ueckerpark Museum der Stadt Pasewalk Galerie in Altwarp, Seestr. 34. Sie ist jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Galerie 19 Uhr | Strasburg Sommerkonzert der Chorgemein- 15. JUNI schaft Strasburg e.V. 4. JUNI Kulturhaus Strasburg 10. JUNI Top HAFF-SAIL Tipp

Foto: pixabay

9 Uhr | Torgelow Foto: Veranstalter Berufs- und Ausbildungsmesse: Zahlreiche Unternehmen stellen sich ganztägig | Torgelow und ihre Ausbildungsmöglichkeiten vor. Am Pfingstsonntag, 4. Juni, lädt das Stadthalle Torgelow Castrum Turglowe zum Ritterfest Foto: Veranstalter ein. Historisches Handwerk, mittel- alterliche Musik und verschiedene ganztägig | Ueckermünde Mittelaltergruppen und Akteure bieten Ein volles Programm mit Musik, Tanz und 17. JUNI allen großen und kleinen Besucher ein Wettkämpfen auf dem Wasser erwartet die Top buntes Programm. Gäste der diesjährigen Haff-Sail im Uecker- WIRTSCHAFTSMESSE Castrum Torgelow münder Ueckerpark. Am Samstagabend Tipp wird dann gefeiert. Unter anderem mit ei- 9. JUNI nem Udo Lindenberg Double. 11. JUNI

10 Uhr | Pasewalk Kinder- und Familientag mit der Foto: Veranstalter Einradgruppe des Pasewalker Eintracht 10-19 Uhr | Torgelow Lindenbad Pasewalk Die Torgelower Wirtschaftsmesse am 17. und 18. Juni lockt erneut mit vielen Aus- Foto: Tourismusverband stellern und viel Programm. In und um die 10.30 Uhr | Ueckermünde Stadthalle gibt es für Groß und Klein viel zu 19.30 Uhr | Torgelow Musik aus aller Welt - Konzert der erleben. Der Autosommer gehört ebenso Chorkonzert mit den Kirchenchören Uecker-Randow-Sinfònies und der dazu wie Fahrgeschäfte und etliche Pro- aus Ueckermünde und Torgelow Brassband der Kreismusikschule grammpunkte. Christuskirche Torgelow Bühne Ueckerpark

32 FUER UNS 06/17 17. JUNI 20. JUNI 25. JUNI

18.30 Uhr | Torgelow 19 Uhr | Vernissage Ausstellung - Herbert Rad- GOSPEL & BAND: Gospelchor „Heart datz, Greifswald (bis 04.08.17) & Soul“ und die Band „Stop & Go“ Kunstverein Torgelow Eintritt frei, um Spenden wird gebeten Villa an der Uecker Veranstalter: Kirchengemeinde Kirche Zerrenthin Foto: Veranstalter 23. JUNI 28. JUNI 20 Uhr | Ueckermünde Konzert mit dem australischen Liedermacher Paul Fogarty. Der 18 Uhr | Torgelow charismatische Liedermacher von der Sommersonderausstellung „Innovation Sunshine Coast spielt eine spannende und Tradition. Hinrich Brunsberg und Mischung aus Folk, Rock und Blues. die spätgotische Backsteinarchitektur KULTurSPEICHER Ueckermünde in Pommern und in der Mark Branden- burg“ - Eröffnung und Vortrag am 28. Juni ab 18 Uhr ganztägig | Torgelow Museum der Stadt Pasewalk 54. Provinziales Schützfest Schießplatz Torgelow Foto: Veranstalter 20 Uhr | Torgelow Party-Alarm mit Jürgen Drews, Mickie 29. JUNI 17 Uhr | Lübs Krause, DJ Cooper Kirchenkino Stadthalle Torgelow Kirche Lübs

15 Uhr | Pasewalk 18. JUNI Pasewalker Mittsommer - Tag der Vereine Veranstalter: Stadt Pasewalk 10 Uhr | Pasewalk Pasewalker Radtag „Mobil ohne Auto“ Deutsch-Polnisches Fahrradtreffen 24. JUNI Foto: Veranstalter Route: Pasewalk Marktplatz - Krugs- dorf - Koblentz - Rothenklempenow 18 Uhr | Hintersee - Löcknitz - Caselow - - Abendlieder-Konzert zum Mitsingen. 19 Uhr | Strasburg Bröllin - Pasewalk (Länge: ca. 50 km) Das Mandolinen Orchester Rieth über- Konzert mit den „Thüringer Sänger- Treff um 10 Uhr nimmt die musikalische Begleitung. knaben“ Marktplatz Pasewalk Johanniskirche Hintersee Sankt-Marien-Kirche Strasburg

FUER UNS 06/17 33 1. JULI 7. JULI 15. JULI

20 Uhr | Meiersberg 19.30 Uhr | Ueckermünde - 7.7. SEEFEST Top Kultdorffest Konzert des Löcknitzer Mandolinen- Festplatz Meiersberg und Gitarrenorchesters unter Leitung Tipp von Bernd Schächter St. Marienkirche 10 Uhr | Mönkebude Mönkebuder Deichlauf - UER-Lauf-Cup 20 Uhr | Ferdinandshof Tel. 039774 2033 Freilichtkino: Das Puppenheim in Pin- Strandpark now, u.a. mit Walter Plathe Top Festplatz Foto: privat Tipp 14 Uhr | Strasburg KNAX-TAG Am 15. Juli ab 14 Uhr erwartet Sie ein bun- 8. JULI tes Programm am Stadtsee. Um 15 Uhr treten die Honey-Dancers und die Gruppe Zest for Life auf. Um 16.30 Uhr stellen sich die Power-Kids der AWO vor. Ab 20.00 Uhr startet die Große Strandparty! 14 Uhr | Eggesin Boote stehen bereit. Außerdem können Am 8. Juli lädt das Kulturwerk Vorpommern sich die jüngeren Gäste auf folgendes freu- zum diesjährigen Kultur-und Theaterpick- en: Basteln, Kinderschminken, transparen- nick nach Eggesin in den Vierseitenhof ein. te Riesenwasserbälle, Torwandschießen, Ein buntes Programm mit viel Musik und Sackhüpfen und vieles mehr. vielen Akteuren wartet auf die Besucher. Kulturwerkstatt 21 Uhr | Pasewalk Pasewalk Am 15. Juli um 21 Uhr lädt das Lindenbad Zum diesjährigen KNAX-Tag am 1. Juli holt 9. JULI zum Sommerkino ein. die Sparkasse Uecker-Randow das Chapi- Lindenbad teau-Theater mit dem Mitmach-Stück „Sän- gerwettstreit der Tiere“ nach Pasewalk ins 8-18 Uhr | Löcknitz Historische U. Eingeladen sind alle Kinder Seefest im Alter von 3-12 Jahren, die bei der Spar- Am See kasse ein KNAX-Konto besitzen. Infos und Eintrittskarten zur Veranstaltung und zum KNAX-Klub gibt es in allen Geschäftsstel- len der Sparkasse Uecker-Randow. 21. JULI

14 Uhr | Ferdinandshof HAFF-TAGE Top Sommerfest: viele tolle Aktionen Jugendclub JuK Foto: Veranstalter Tipp

ganztägig | Ueckermünde ganztägig | Blumenthal Am 9. Juli wird es wieder laut in Uecker- Schützenfest - Action, Spaß, Musik münde. Zur diesjährigen Moto-Cross-Ver- Unser Auto und Unterhaltung anstaltung mit Läufen zur Deutschen des Monats Schützenverein Jugendmeisterschaft und zur Landes- meisterschaft M/V erwarten die Organisa- Foto: Veranstalter toren wieder viele spannende Kämpfe. 20 Uhr | Ueckermünde Am 1. Julu kommt der irische Musiker ganztägig | Ueckermünde Ben Sands nach Ueckermünde. Mit 19 Uhr | Pasewalk Vom 21. bis 23. Juli lädt die Stadt Uecker- Gitarre und Mandoline sowie seiner EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT münde zu den diesjährigen Haff-Tagen ein. unvergleichlichen Stimme nimmt er Konzert zum 500. Reformationsjubilä- Das größte Volksfest in der Region hat auch 24.500 EUR seine Zuhörer mit auf eine besondere um mit dem Collegium für Alte Musik in diesem Jahr wieder einiges zu bieten. musikalische Reise. Vorpommern Drei Tage lang wird im Herzen der Altstadt Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Eggesiner Straße 9b EZ: 12/16, 1.020 km, 92 kW (125 PS), Licht u. Regensensor, ParkPilot KULTurSPEICHER St. Marien Pasewalk gefeiert. vorn u. hinten, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, Xenon-Licht, 17358 Torgelow Komfortschlüssel, u.v.m. CO2 122g/km, Verbrauch innerorts 6,9 l/100km, außerorts Tel.: 03976/23860 4,3 l/100km, kombiniert 5,3 l/100km 34 FUER UNS 06/17 Fax: 03976/203196 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten. Inklusive Mwst. Rätselspaß

Das FUER UNS-Rätsel FRAGEN: er sich in der Ue- einen Gutschein des Ferdi- ter anderem Badezubehör und Wcker-Randow-Region nandshofer Seifenmeisters Ber- Pflegeartikel. Wollen Sie zu den 1) Wohin reisten die jungen richtig gut auskennt, für den nado Neidnicht freuen. Er spen- Glückspilzen gehören? Dann Fußballer vom FSV Einheit sollte unser Kreuzworträtsel diert gleich drei für sein gesam- schicken Sie uns einfach eine Ueckermünde kürzlich? kein Problem sein. Bei den üb- tes Sortiment - und zwar einen Mail mit dem richtigen Lösungs- 2) Welches Torgelower Bau- rigen Fragen hilft diese Aus- im Wert von 50, einen im Wert wort an: [email protected] unternehmen feiert sein gabe unseres Magazins, das von 25 und einen im Wert von 10 oder eine Postkarte an: HAFF 20-jähriges Bestehen? Sie mit Sicherheit aufmerksam Euro. Außer handgemachte Sei- media GbR, Breite Str. 23, 3) Was feiern viele junge Leute gelesen haben. Diesmal kön- fen findet der Kunde bei Bernado 17358 Torgelow Einsende- im Alter von 14 Jahren? nen sich die Gewinner über Neidnicht in Ferdinandshof un- schluss ist der 15. Juni 2017. 4) Wo befindet sich die schöne Fachwerkkirche auf der Titelseite? 5) In welche Rolle schlüpft der Ueckermünder Bürgermeis- ter Gerd Walther in seiner Freizeit? 6) Welchen besonderen Käse kann man seit 2 Jahren in Torgelow kaufen? 7) Wer ist in Torgelow ein Fach- mann für E-Bikes? 8) Wo findet im Juni die Wirt- schaftsmesse statt? 9) Wo startet die 16. Rallye ? 10) Welches Volksfest mit mariti- men Charakter findet im Juni in Ueckermünde statt? 11) Wer singt Pfingsten in Fer- dinadshof? Kerstin ... 12) Welches Dorf an der polni- schen Grenze lädt traditionell zum Pfingstsportfest ein? 13) In welcher Stadt treten am 29. Juni die Thüringer Sän- gerknaben auf? 14) Welche einbalsamierte Lei- che kommt im Juni ins Kino? Die ... 15) In welcher Pasewalker Kirche wird am 9. Juni das Reforma- tionsjubiläum gefeiert?

Lösung:

Anzeige Unser Auto des Monats

24.500 EUR

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Eggesiner Straße 9b EZ: 12/16, 1.020 km, 92 kW (125 PS), Licht u. Regensensor, ParkPilot vorn u. hinten, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, Xenon-Licht, 17358 Torgelow Komfortschlüssel, u.v.m. CO2 122g/km, Verbrauch innerorts 6,9 l/100km, außerorts Tel.: 03976/23860 4,3 l/100km, kombiniert 5,3 l/100km Fax: 03976/203196FUER UNS 06/17 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten. Inklusive35 Mwst. Anzeige Das FUER UNS-Horoskop im Mai

Widder · 21.03 - 20.04 Kopf hoch! Mit Gelassenheit und Coolness fährt der hitz- köpfige Widder am Besten. Besonders Ende des Monats ist es wichtig, dass der Widder Ruhe bewahrt.

Stier · 21.04 - 20.05 Jetzt in den kurzen Nächten und hellen Tagen laufen die Stiere zu wahrer Höchstform auf. Alles Eingestaubte und Langweilige muss raus. Die Leidenschaft macht Stiere im Juni unwiderstehlich. Zwillinge · 21.05 - 21.06 Zwilinge sind im Juni ein Energiebündel! Ob in der Liebe oder im Beruf – die zarten Schöngeister haben nur das Beste verdient. Sinnloser Smalltalk? Zeitverschwendung. Zwillinge verfolgen zielsicher ihren Karriereplan. Krebs · 22.06 - 22.07 Du entdeckst neue Fähigkeiten in Dir, die Du auch umset- zen solltest. Die Basis in Liebe und Beruf verbessert sich und eine freudige Nachricht erwartet Dich in der zweiten Monatshälfte. Löwe · 23.07 - 23.08 In diesem Sommer wird für Löwen vieles passieren, was aufregend ist. Genieße diese wunderschöne Zeit und lass Dich überraschen. Es steht eine Entscheidung vor der Tür. Hör auf Dein Herz. Jungfrau · 24.08 - 23.09 Dein Charme und deine Fürsorge verschaffen Dir wieder neues Ansehen. Gerade die gefühlsbetonte Ader der Jungfrau lässt Dich intuitiv die richtigen Entscheidungen fällen. Waage · 24.09 - 23.10 Dein Zögern kann sich negativ auf die Entwicklungen aus- wirken. Fange deshalb einfach an und nutze Deine neu gewonnene Kraft. Vergangenes sollte auch vergessen bleiben und stört nur die neuen Vorhaben. Schrott Skorpion · 24.10 - 22.11 & Altmetalle Du erreichst den Höhepunkt Deiner Kräfte und Kreati- vität. Nach den langen Entwicklungen folgt nun, worauf Barankauf Du schon lange wartest. Oftmals ist nur noch ein kleiner Sprung zu überwinden. Schütze · 23.11 - 21.12 Nimm Ratschläge helfend entgegen. Eigene Entschei- dungen musst Du jedoch nicht erläutern. Souverän meis- » Tagespreise terst Du den Dir vorgegebenen Weg, doch achte auch auf » auch Kleinmengen Deine Gesundheit. » Containerdienst (auch für Bauschutt und Bauabfälle) Steinbock · 22.12 - 20.01 Der Juni wird für Steinbock-Geborene ein sehr emotiona- ler Monat. Nutze und genieße dies in allen Lebenslagen. Am Grenzberg 9 · 17367 Eggesin · Tel: 039779 27266 Glaube an Dich! Dann werden es auch andere tun.

Wassermann · 21.01 - 19.02 Übe Dich in Geduld, denn Romantik und Liebe kommen immer dann, wenn man nicht damit rechnet. Geht nicht? Gibt’s nicht. Du beißt Dich durch. Mit Erfolg. Immobilien & Fische · 20.02 - 20.03 Makler Kontor Vermeide unnötige Anstrengungen, damit Du Dich voll auf Dein Ziel konzentrieren kannst. Im Handumdrehen werden sich die ersten Erfolge bemerkbar machen. Wir suchen ständig Häuser und Wohnungen für unsere Kunden.

Für Verkäufer keine Kosten!

Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 Ihre Immobilienmaklerin Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de

Tel. 039779/29374 36 FUER UNS 06/17 Kino Film-Höhepunkte im Juni Tel: 039771 / 25950

Die Mumie Bundesstart: 08. Juni 2017 · Fantasy, Abenteuer, Horror Vor 2.000 Jahren wurde Ah- den, doch nun ist die Mumie manet (Sofia Boutella) tief erwacht. Ahmanet bahnt sich unter der Erde weggesperrt – den Weg aus ihrem düsteren aus gutem Grund! Denn wie Grab hinein in unsere Gegen- Expertin Jenny Halsey (Anna- wart, in der es am Abenteu- belle Wallis) aus Hieroglyphen rer Nick Morton (Tom Cruise) entziffert, war Ahmanet als ist, Unheil von der gesamten Anwärterin auf den Königs- Menschheit fernzuhalten. Die thron zu machtgierig und böse. Tipps von Dr. Henry Jekyll Durch Mumifizierung und eine (Russell Crowe) im Ohr nimmt meterdicke Sandschicht soll- Nick den Kampf auf. Über die te die Welt vor der Macht der Jahrhunderte hat sich viel Wut Geschassten geschützt wer- bei der Mumie angestaut.

Wonder Woman Bundesstart: 15. Juni 2017 · Action, Fantasy Diana (Gal Gadot) stammt von wo sie zur Superheldin Won- der Insel der Amazonen, wo der Woman wird und Verbre- die Frauen regieren und Män- chen und Unrecht auf der Welt ner nicht existieren. Doch auch bekämpft. Sie verfügt über dort herrscht immerzu Krieg, übermenschliche Kräfte, kann es geht wie in unserer Welt um sich schneller bewegen als die Macht. Als eines Tages der jeder Mensch und außerdem amerikanische Pilot Steve Tre- fliegen. Daneben trägt sie als vor (Chris Pine) auf der Insel Geschenk der Amazonen das strandet und von den grauen- Lasso der Wahrheit bei sich, vollen Kriegen und Konflikten das jeden zwingt, der von überall auf der Erde berichtet, dem Lasso gefangen gehalten folgt Diana ihm in unsere Welt, wird, die Wahrheit zu sagen.

Transformers 5: The Last Knight Bundesstart: 22. Juni 2017 · Action, Sci-Fi Der mächtige Anführer der der beiden Welten kann leben Autobots, Optimus Prime, hat – Cybertron oder die Erde. Um die Erde verlassen. Fernab letztere zu retten, bildet sich unserer Welt merkt er, dass eine ungewöhnliches Bünd- seine Heimat Cybertron zer- nis: Cade Yaeger (Mark Wahl- stört wurde. Um sie wieder- berg), Lord Edmund Burton aufzubauen, braucht Optimus (A. Hopkins), die Geschicht- Prime ein Artefakt, das zu sprofessorin Vivien Wembley Zeiten von König Artus (Liam (L. Haddock) und die junge Garrigan) auf unserem Plane- Izabella (I. Moner) versuchen,

ten versteckt wurde. Nur eine den Untergang abzuwenden. Fotos: Kino UEM

FUER UNS 06/17 37 Auslegestellen | Auflösung Sudoku und Bilderrätsel | Impressum FUER UNS Auslegestellen im Überblick

Ueckermünde: Ferdinandshof: • Touristeninformation • Blumenhaus Lewerentz • Kino • Seifenmeister Bernado DAS HAFF MEDIA TEAM • Gaststätte »Zur Zitterbacke« Neidnicht • nahkauf, Ueckermünde-Ost • Tierpark • Pasewalk: • EDEKA Markt / dm Markt • EDEKA Markt FUER UNS - ANSPRECHPARTNER • Schreib-Eck Teske für die Chefredaktion für Ihre Werbung SILVIO WOLFF RENÉ PLÜCKHAHN Eggesin: ✆ 0172 714 7975 ✆ 0159 03 89 5163 • Stadtverwaltung/Rathaus Penkun: [email protected] [email protected] • Buch- und Zeitschriftenhaus • Gudruns Blumenparadies ✉ ✉ Walter Graupner für die Redaktion für Ihre Gestaltung UTA BILACZEWSKI DANNY KRÜGER Jatznick: ✆ 0170 475 1533 ✆ 03976 2892137 Torgelow: • Postfiliale [email protected] [email protected] • Stadtverwaltung/Rathaus ✉ ✉ • Touristeninformation • TGW/Geschäftsstelle Löcknitz: • Stadtverwaltung

Heinrichswalde: HAFF • Brunis Textilshop Strasburg: medi • Rathaus/Touristeninfo

Mönkebude: • Eisdiele Bade Zudem in Bäckerei Reichau- Das Magazin FUER UNS wird • Salzgrotte Balance Filialen, Getränke Brückner herausgegeben von HAFF media GbR Filialen, in Friseur- und Breite Str. 23 | 17358 Torgelow Kosmetik Elegant-Geschäften Leopoldshagen: und in den Geschäftsstellen Persönlich haftende Gesellschafter Silvio Wolff | Stefan Wolff • Verkaufsstelle Zahl der Sparkasse Uecker-Randow. Telefon: 03976 2892137 Mail: [email protected] www.haffmedia.de

Wir wünschen Ihnen viel Spaß Die nächsten Ausgaben Steuernr. 084/155/22550 beim Lesen! erscheinen jeweils zu Auflage: ca. 15.000 Exemplare Verbreitung: Uecker-Randow Beginn des Monats. Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 | 71522 Backnang REDAKTIONSSCHLUSS AUFLÖSUNG SUDOKU UND BILDERRÄTSEL Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Juliausgabe RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) 6 1 8 4 2 5 7 9 3 9 6 4 7 1 5 8 3 2 14. Juni 2 5 7 1 3 9 4 6 8 3 8 1 4 2 6 7 9 5 Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- 4 3 9 8 7 6 2 5 1 2 7 5 9 8 3 4 1 6 Augustausgabe ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht 1 4 3 6 9 2 5 8 7 4 1 7 5 6 9 3 2 8 12. Juli mit der Meinung der Redaktion überein- stimmen. Das Magazin enthält Fotos und 9 8 6 7 5 4 3 1 2 5 3 9 8 7 2 1 6 4 Grafiken von pixabay und graphicstock. 5 7 2 3 8 1 9 4 6 8 2 6 3 4 1 5 7 9 Septemberausgabe Die in diesem Magazin veröffentlichten 3 9 5 2 1 8 6 7 4 6 4 2 1 3 8 9 5 7 16. August Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- 8 2 4 9 6 7 1 3 5 1 5 8 6 9 7 2 4 3 berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf 7 6 1 5 4 3 8 2 9 7 9 3 2 5 4 6 8 1 einer vorherigen schriftlichen Einwilligung EINFACH MITTEL Oktoberausgabe des Autors bzw. Urhebers. 13. September Die AGBs unter www.haffmedia.de 3 7 1 9 8 4 5 6 2 SUCHBILD 4 2 8 7 6 5 3 9 1 • Fenster oben links fehlt 5 9 6 2 3 1 7 8 4 • linke Auto hat eine neue 8 4 7 1 2 6 9 3 5 blaue Lackierung 9 1 5 8 7 3 2 4 6 • beim mittleren Auto fehlt das 6 3 2 5 4 9 1 7 8 Kennzeichen 2 8 9 4 5 7 6 1 3 • rechts im Bild stehen jetzt 7 5 3 6 1 8 4 2 9 Autoreifen 1 6 4 3 9 2 8 5 7 SCHWER • rechts oben hat das Haus einen Schornstein 38 FUER UNS 06/17 Auto-Haus Gentz oder gar nicht - und das seit 30 Jahren!

Familienunternehmen Gentz: Vater Dirk, Mutter Alrun und Tochter Anika sind ein gutes Team. Verstärkt wird die Familie durch ihr engagiertes Mitarbeiter-Team. Fotos: Auto-Gentz(2), S. Wolff

it 23 Jahren war der Tor- bel-Straße. „Das wurde passend auf den Punkt. Das Wunschauto zusammenstel- Mgelower Dirk Gentz 1987 schnell zu klein“, erinnert er spürt der Kunde beim gesam- len lassen - und fährt dann ein der jüngste KFZ-Meister der sich noch gut. ten Team. echtes Unikat! Region. Von Anfang an hatte Mit der politischen Wen- So entwickelte sich das Vom Elan der Anfangstage er ein klares Ziel vor Augen. de konnte Dirk Gentz seinen Unternehmen in den 30 Jah- haben Dirk Gentz und sein Er wollte selbstständig sein, Traum einer eigenen Werk- ren immer weiter. Ein großer Team nichts verloren. Man eigenes Geld verdienen, sein statt umsetzen - für alle Fahr- Schritt war der merkt dem

-ge TO nt U z A

T eigenes Unternehmen führen. zeugtypen. Hinzu kam der Bau des Autoh- k Unterneh- o l r a g e w l o s e Heute 30 Jahre später wissen Gebrauchtwagenhandel. Im- auses in der An- w - P a mer immer nicht nur die Torgelower, dass mer im Sinne der Kunden, das klamer Straße AUTO-GENTZ noch an, er dies ganz gut hinbekom- war von Anfang an sein Leit- und dann 1999 dass er vol- men hat. motiv. So verwundert es nicht, ein weiteres Autohaus in Pa- ler Energie und Ideen steckt. In den Zeiten der ehema- dass viele dem Familienun- sewalk. Seit 1992 steht Gentz In den 30 Jahren gab es im- ligen DDR war der Anfang ternehmen nun 30 Jahre die für die Marke Skoda. Heute mer Veränderungen. jedoch nicht ganz so selbst- Treue halten. Im Service be- ist die Marke Nissan in Pase- Aktuell wird das Torgelower verständlich. Eine richtige grüßt Tochter Anika freundlich walk hinzugekommen. Immer Autohaus gerade überholt und Werkstatt wurde ihm anfangs die Kunden. Im Büro arbeitet wichtig war gleichzeitig der erstrahlt bald im neuen Glanz. verweigert. So startete Dirk seine Ehefrau Alrun. „Bei uns Gebrauchtwagenmarkt, galt Sobald alles fertig ist, soll das Gentz mit einem Auto-Wasch- sind die Kunden keine Num- es doch stets, eine breite Pa- 30-jährige Bestehen auch und Pflegedienst in der Fami- mer, sondern bleiben Men- lette anbieten zu können. „In gefeiert werden. Natürlich ge- liengarage in der August-Be- schen“, bringt es Dirk Gentz Zukunft gehen wir mit perso- meinsam mit der Familie, dem nalisierten Autos noch stärker Team und den Kunden. „Denn auf die Wünsche der Kunden sie alle tragen zum Erfolg des ein“, nennt Dirk Gentz die ak- Unternehmens bei, wie Dirk tuelle Entwicklung. So kann Gentz betont!“ der Kunde sein individuelles Von Silvio Wolff Anzeige Mit 23 Jahren war der Torgelower Dirk Gentz 1987 der jüngste KFZ-Meister der Region. 1995 wurde das Autohaus in Torgelow eröffnet.

FUER UNS 06/17 39 40 FUER UNS 06/17