APRIL 2016 - ÅRGANG 11 - WWW.KBHAVIS.DK POSTOMDELES AF POST DANMARK OG DISTRIBUERES AF EGNE MEDARBEJDERE – OPLAG 20.000

TOVES MAND, TRAFIKKAOS PÅ NATUR- FORBRUGSFORENING KØBENHAVN UBER OG UNDER VICTOR SKØNNE REFSHALEVEJ I KØBENHAVN FOR NYSGERRIGE 02 LEDER 06 INTERVIEW 07 TRAFIK 12 MAGASIN MYLIUS 22 BYENS BØGER KONTORBOBLE I KØBENHAVN: FLAGSTORES REDDER 1,2 MIO TOMME KØBENHAVN FRA AT BLIVE ET KVADRATMETER FRILANDSMUSEUM

TEKST JACOB LUDVIGSEN FOTO TORBEN DRAGSBY

LOKALER Byggeri for milliarder – men hvem skal flytte ind? Advarselslam- TEKST CAMILLE BLOMST perne blinker. Store virksomheder flytter til billigere adresser, pensi- MIT KVARTER DR-Darlingen, den onskasser, finanskoncerner og kapitalfonde investerer i nye kontorbyg- rapmundede, morsomme ninger. Uden lejere ingen lejeindtægt, og det rammer pensionsopsparerne. og skønne Ane Cortzen har Hvis der ikke skabes nye virksomheder og flere tusinde arbejdspladser, mange talenter, før hun søgte vil samfundsøkonomien blive ramt af fejlslagne investeringer. S: 08 ind på Arkitektskolen, var hun den velskrivende vakse redak- tør af Pisserendens lille lo- HENRIK LISTS PUSSYLAND-NOVELLER kalavis Rendestenen. Hendes tv-program Made in BLIVER TIL UNIK TEGNESERIE Denmark er netop afsluttet. TEKST ANDERS HØJBERG KAMP Men der kommer en ny omgang BYENS BØGER Først udkom Pussyland som novellesamling, så udkom Pussyland Conne- af arkitekturrejserne Fanta- ction som spoken word-cd - og nu udkommer Pussyland Express som graphic novel. stiske Forvandlinger til efter- Københavneravisen mødte forfatteren Henrik List til en snak om tegneserier. S: 18 året. S:14 2 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11

LEDER UBER OG UNDER Disruption er det nye modeord. Forstyrrelse. En vere og arbejdstagere er tilfredse med, at det ny form for business æder sig ind på en velkendt for eksempel er umuligt at knokle ti timer forretningsmodel. Mennesker ændrer adfærd, om dagen halvdelen af året og holde fri de andre ser deres livsgrundlag skride. På den resterende måneder. Fleksibilitet anerken- ene side udnytter vi de nye fordele, på den des ikke. anden side er vi bekymrede for konsekven- serne. Dramatiske forandringer af arbejdslivet er på vej, og en ny generation af storbymennesker fore- Deleøkonomi er et andet begreb, der er oppe i ti- trækker – nogle gør – mere løse ansættelser, den. Mange københavnere er begejstrede for fordi de vil kunne disponere over deres tid på en tanken om, at vi kan blive rigere anden måde end lønmodtagere, der ved at eje mindre. Hvilket lyder skal møde 37 timer om ugen. Der ad- som en paradoks. Men sandt er vares mod en tilstand, hvor det det, at vi får flere penge til -rå sociale sikkerhedsnet brister, så dighed, hvis vi giver afkald på der opstår en ny underklasse af at eje en bil og i stedet indgår i folk, der fægter sig frem fra job en deleordning. til job. Sandt er det, at man ud- over de kvalifikationer, der efter- Der er mange københavnere, som spørges, skal besidde et vist livs- udlejer deres bolig via Airbnb og mod. Ikke alle har kræfter til at henter et solidt tilskud til husle- være med i det ræs. jen. Selv indlogerer de sig privat, når de er på storbyferie. Ført ud Deltidsarbejde behøver ikke udarte i sin yderste konsekvens er det en til en form for slaveri, men selvføl- trussel mod hotellerne og perso- gelig er der risiko for underbetaling, nalet. Men det kan også tænkes, hvis kortvarige kontraktansættel- at folk rejser mere, og at overnat- ser bliver den nye norm. Fast ar - TIVOLI TRODSER nings-kagen bliver større. bejde giver tryghed, men den tid er forbi, hvor man blev ansat i Debatten om delebilordningen Uber nåede Fol- banken som 16-årig og først var fri 50 år se- TYNGDEKRAFTEN ketinget. Er det piratkørsel eller en logisk vi- nere - med et guldur til tak. Selv den offent- Med et nyt 45 meter højt tårn udfordrer den gamle have dereudvikling af den kollektive trafik? Man er lige sektor er ikke længere en sikker havn. bange for sort arbejde, men det burde være de modigste gæster. TEGNING: CLAUS SEIDEL muligt at afkræve Ubers administration de Drømmen om, at samfundet gennem lovgivning nødvendige oplysninger om chaufførernes kan forhindre forandringer, vil snart briste. Kun- BYENS DEBAT indtjening. På samme måde kan airbnb-ud- sten består derfor i at acceptere, at tekno- lejerne holdes under observation. logien udvikler en anderledes mentalitet, og at der skal være plads til iværksættere, København og dens indbyggere er i de senere år blevet beriget Derimod er det ude af trit med tiden, hvis man eventyrere, dagdrivere med et lavt forbrug med et festfyrværkeri af broer, nye områder og muligheder for at ad lovgivningens vej forsøger at forbyde samkør- og slidere, som går ind i private og offent- boltre sig…. Men et område er ligesom blevet glemt i festen: sel og boligdeling. Menneskelig opfindsomhed lige organisationer og slider for at skabe sig Indre By. I stadens gamle centrum er udviklingen stagneret, at er uden ende, så der vil være basis for mere en karriere. faktisk nærmest sakket bagud. Fra at være Københavns hjerte er skumle udveje. Vi bliver lidt mere velhavende, Indre By i stigende grad et område, som de lokale undgår. Stort når den private profit bruges til at købe varer Du er under pres, kære københavner, og selv om set ingen københavnere kunne finde på at gå tur på Strøget, og tidligere omdrejningspunkter som Graabrødre Torv og Nyhavn er i og tjenesteydelser og bidrager til vækst. du synes, at du sidder sikkert i sadlen, kan du dag næsten kun for turister… Derfor er idéen om at samle de fø- blive offer for den disruption, der sammen- rende af områdets kulturinstitutioner og relancere området som Dumping, social dumping, lyder advarselsråbet lignes med en tsunami. et kulturkvarter velkommen”. fra fagbevægelsen, hvor man lægger vægt på Lederartikel i Politiken overenskomster og ordnede forhold. Vi taler om den danske model, men ikke alle arbejdsgi- Københavneravisen

KOLOFON

ANSV. CHEFREDAKTØR: JOURNALIST: BLADTEGNER: KONTAKT/UDGIVER: OPLAG: Robert Haren Jette R. Arendrup Karsten Hansen Social Økonomisk 20.000 eksemplarer SOCIALØKONOMISK [email protected] [email protected] [email protected] Presseforening Købmagergade 62, 2. sal DISTRIBUTION: VIRKSOMHED SENIOR EDITOR: JOURNALIST: FOTOGRAF: 1150 Kbh K Postomdeles af Post Danmark Ønsker du mere information Jacob Ludvigsen Majbrit Hjelmsbo Torben Dragsby Tlf: 53 56 02 42 og leveres til butikker, restau- om den ‘Social Økonomiske [email protected] [email protected] [email protected] Cvr nr.: 35 76 36 78 ranter, biblioteker, kontorer, Presseforening’, som er en socialøkonomisk virksomhed Web: kbhavis.dk klinikker og caféer i Kbh K. REDAKTØR: JOURNALIST: DISTRIBUTIONS CHEF: kontakt da: Mail: [email protected] Næste nummer udkommer Lars Peter Lorenzen Camille Blomst Jeppe Mann Plan & Handling [email protected] [email protected] [email protected] OM AVISEN: og bliver omdelt fra onsdag Att. Allan Nielsen Københavneravisen bygger d. 11. maj 2016. Skt. Gertruds Stræde 5 KULTURREDAKTØR: CHEFKONSULENT: DISTRIBUTION: på bydelsaviserne Rendeste- 1129 København K »Gaa en tur paa Østergade. Anders Højberg Kamp Ove Johansen René Andersen nen, Grønnegade Avertisse- Tlf.: 53 53 77 77 Stoffet ligger i luften. Det skulle [email protected] [email protected] [email protected] mentstidende, Rundetaarn være mærkeligt, om De Avis og Frederiksstaden. Si- SENIOR ANALYTIKER: BOGHOLDERI: ikke snublede over et par BOGREDAKTØR: den 1993 har borgere og bu- Jørn Thulstrup Rasmus Nielsen nyheder.« Jannik Lunn tikker haft glæde af at læse [email protected] [email protected] [email protected] og annoncere. Henrik Cavling, Dagbladet Politikens chefredaktør HISTORIKER: BLADTEGNER: TRYK: 1905-1927 Allan Mylius Thomsen Claus Seidel Dansk Avistryk [email protected] [email protected]

4 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11

DE KONSERVATIVE Sten og BLOKERER krystaller kæmpe FOR BILFRI SØNDAG udvalg TEKST LARS PETER LORENZEN fra 10,-

BILER Selvom et flertal i - Kø benhavns Borgerrepræsenta- tion tidligere har givet grønt lys for en bilfri søndag i sep- tember i landets hovedstad, har De Konservative brugt sin vetoret i forhandlingerne om økonomien til projektet og har dermed foreløbig sat en stopper for planerne. Prisen for en bilfri søn- dag er 4,7 millioner kroner, der blandt andet skulle gå til skiltning, afspærring og kom- Teknik- og miljøborgmester Morten Kabell glædede sig for tidligt i DU FINDER TUSINDVIS AF munikation. sidste nummer af Københavneravisen, hvor han troede, at den bilfri SPÆNDENDE OG ALTERNATIVE Der var imidlertid ikke af- søndag var en realitet. GAVEIDEER HOS TESSIES, sat penge til den bilfri søn- dag i budgettet, og pengene Københavns teknik- og Han mener ikke, at forvalt- FIOLSTRÆDE 14, KBH. K. skulle derfor findes ved den miljøborgmester, Morten ningen kan finde pengene et såkaldte overførselssag, hvor Kabell (EL), ærgrer sig ind- andet sted. partierne bag budgetaftalen ædt over den beslutning. - Den billigste måde, man forhandler om fordelingen - Det er mildest talt forrykt. kan gennemføre det på, koster af overskudsskattekroner fra Det, som et bredt flertal gen- mellem to og tre millioner. sidste år. nemførte, kan man ikke finde Det svarer til fem-seks ren- Derfor valgte De Konserva- penge til, fordi De Konserva- holdsmedarbejdere, der ikke tive, der er et af budgetparti- tive fik lov til at nedlægge skal have et job i 2016. Selv- erne, at blokere for planerne. veto. Og det er jo absurd, si- følgelig kan vi finde penge på - Der er ikke sat en eneste ger han. driften, men så skal vi fyre krone af til at afholde bilfri Enhedslisten var ikke med medarbejdere. Er det den vej, søndag, siger Jakob Næsager, i budgetforliget, og Morten vi skal gå? Det synes jeg ikke, der er leder af De Konserva- Kabell har derfor fulgt for- siger han. tive i København. handlingerne på sidelinjen. lp NY POLEMIK OM HASHHANDEL POLITIK Modsat Socialdemo- os, der skal forsøge at hånd- stoppe den store omsætning kraterne på Christianborg, tere det her problem. Vi me- med flere politiaktioner på VI HAR OGSÅ SPÆNDENDE BØRNEMENUER der vil sætte hårdt ind over for ner, at den bedste måde er fristaden. Lars Weiss mener den omfattende hashhandel at legalisere hash, siger Lars derimod ikke, at det er den FINE DINING | CONFERENCE | CATERING på Christiania sammen med Weiss, gruppeformand for bedste vej at gå. Dansk Folkeparti og De Kon- Socialdemokraterne i Køben- - Vi vil i København gerne REEF N’ BEEF • JERNBANEGADE 4 • 1608 KØBENHAVN V • TLF. 33 33 00 30 • [email protected] • WWW.REEFNBEEF.DK servative, så mener Socialde- havn. REEF N’ BEEF • JERNBANEGADEhave et to-årigt 4 • 1608 forsøg, KØBENHAVN hvor V • TLF. 33 33 00 30 • [email protected] • WWW.REEFNBEEF.DK mokraterne i København ikke, Tal fra politiet viser, at vi prøver med legal hashhan- det er den bedste løsning. hashhandlen årligt omsætter del. Den politik, man har ført - I København står vi med for en halv milliard kroner. indtil nu, har ikke virket, men de her problemer i dagligda- Retsordfører for Social- det vil vi forsøge nu, siger Lars gen. Det er os, der har Pus- demokraterne på Christi- Weiss. her Street liggende, og det er ansborg, Trine Bramsen, vil lp Shamanic FINE ARTS & JEWELLERY

DANMARKS STØRSTE Hviids Vinstue UDVALG AF TURKISER Founded 1723 Sankt Peders Stræde 33 · 1453 København K www.hviidsvinstue.dk | Kgs. Nytorv | 33 15 10 64 ​Tlf.: 3315 3003 · Email: [email protected] · Web: shamanic.dk APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K ANNONCE SNYD HØFEBEREN FØR DEN SNYDER DIG For de fleste mennesker varsler foråret lysere tider, solskin, varmere temperaturer og lyst til aktiviteter under åben himmel. Men årstiden har desværre også en skyggeside; forårsmånederne medfører et stærkt stigende antal pollen i luften, der kan afføde høfeber og andre overfølsomhedsreaktioner.

Symptomerne på høfeber viser sig ofte fra øjne og næse. Dine øjne kan klø, hæve, løbe i vand og blive røde. Din næse kan stoppe til, løbe med et tyndt og vandigt sekret, medføre generende kløe og hyppige nys. Andre symptomer kan være hovedpine, træt- hed, søvnbesvær og en generel utilpashed.

Stigende forekomst I Danmark skønnes det, at 1,2 million danskere li- der af høfeber . Man regner desuden med, at mel- lem 10 og 25 % af den vestlige befolkning har hø- feber. Patienter med høfeber har øget risiko for også at få astma og 80 % af patienter med allergisk astma har også høfeber .

Mange mulige årsager Der findes ikke en entydig forklaring på den øgede forekomst. Det er foreslået, at stigningen skyldes indeklimaet i boliger og på arbejdspladser, hvor der med isolerede rum er grobund for allergener som f.eks. husstøvmider og dyrehår. I udemiljøet peges på forureningens følger i form af partikler fra forbrændingen hos biler og fabrikker. Import af bynkearter fra udlandet og beplantning af pla- tantræer kan også spille ind . Voksne og børn reagerer på forskellig vis. De er ofte ikke klar over, at det er en allergisk reak- tion. Symptomerne kan minde om f.eks. forkølelse. Mange patienter vænner sig ganske enkelt til reak- tionerne, og anser dem for at være normale. Det gør det vanskeligt at give en præcis diagnose og kortlægge det egentlig omfang af høfeberen. aktioner. Fortæl om dine symptomer og bliv un- byggende omkring pollenallergi og de mange mu- dersøgt med en hudpriktest, der kan vise, om du ligheder, der findes for at holde øje med den ak- Forringet livskvalitet eventuelt har allergi med straksreaktioner. Lægen tuelle pollensituation, udtaler apotekspersonalet. Høfeber kan opstå når som helst gennem hele livet. kan også foreslå en RAST-test rettet mere specifikt Nogle er plaget hele livet, mens andre kan vokse mod visse allergifremkaldende stoffer – og ud fra Vil du vide mere? fra den. Den kan ændre sig gennem sæsonen, og det samlede billede afgøres din individuelle be- Kontakt Kongelig Hof-Apotek. de værst ramte oplever forringet livskvalitet med handlingsform. søvnbesvær, koncentrationsbesvær og vanskelighe- der ved at passe arbejdet. Risikoen for at udvikle Søg råd og rette midler på apoteket astma er tilmed stor. Når du har kortlagt årsagen til din høfeber, gælder Gode råd mod høfeber – Når børn og unge rammes af allergi, påvir- det om at vælge de mest effektive midler til indsat- • Husk din medicin ker det skolegangen og indlæringen. Reaktionen på sen. Øjendråber eller næsespray kan eksempelvis • Slå græs, mens det er fugtigt af dug pollen kommer for manges vedkommendes netop give en lindrende her-og-nu virkning. Hvis du li- • Brug tørretumbler og tør dit vasketøj inden døre i eksamenstiden, når skoleåret skal afsluttes og der af allergi i det meste af sæsonen, bør du vælge i sæsonen evnerne vurderes. Det får mange til at præstere en forebyggende behandling før sæsonstart med • Vask eller skyl håret fri for pollen, inden du går i seng dårligere end sædvanligt. Det samme gælder den f.eks. tabletbehandling, forebyggende næsespray • Luk bilens vinduer og brug gerne pollenfilter arbejdende del af befolkningen, der rammes af og øjendråber. Apoteket guider dig frem til den • Brug solbriller eller cykelbriller, når du cykler allergi. Deres produktivitet formindskes, udtalte rette løsning: – så undgår du pollen i øjnene seniorforsker Karin Dam Petersen, Center for Fol- – Vi er alle forskellige, og pollen kan give for- • Luft ud, når pollentallene er lave kesundhed, Region Midtjylland i forbindelse med skellige symptomer hos den enkelte. Derfor er det • Tjek pollentallene og planlæg dagen efter dem offentliggørelsen af et stort forskningsstudie . vigtigt med individuel vejledning, så du får den • Hold dig så vidt muligt indenfor rette løsning. • Undgå pelsdyr, som kan have pollen i pelsen Få det hellere tjekket På apoteket tilbyder vi godkendte og veldoku- Det er en god idé at konsultere egen læge, hvis du menterede produkter, der giver hurtig og effektiv Kilder: www.astma-allergi.dk, www.netdoktor.dk og www.sundhedsguiden.dk har mistanke om høfeber eller andre allergiske re- lindring til både børn og voksne. Vi rådgiver fore- 6 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11 TOVES MAND, VICTOR Dobbeltinterview med Københavneravisens Jacob Ludvigsen og skuespilleren Lars Brygmann, der spiller Tove Ditlevsens mand, Victor Andreasen i ”Toves værelse” på Folketeatret.

TEKST MAJBRIT HJELMSBO FOTO TORBEN DRAGSBY

INTERVIEW Prøverne er i fuld gang på Folketeatrets spritnye forestilling, ”Toves værelse”, der handler om for- fatteren Tove Ditlevsen og hendes ægteskab igennem 21 år med redak- tør Victor Andreasen. Hun var sin generations mest populære forfatter, kendt for sine kærlighedsdigte og selvbiografiske romaner som ”Barn- dommens Gade”, ”Gift” og ”Vilhelms Værelse”. Han var manden, der red- dede Ekstra Bladet fra bladdøden op gennem 1960erne og 1970erne med sin pågående kampagnejournalistik og var en spiddende debattør igen- nem en menneskealder. Det er dagen efter første gen - nemspilning på ”Toves værelse”, da Københavneravisens senior editor, Ja- cob Ludvigsen mødes med skuespille- ren Lars Brygmann, der spiller rollen som Victor. Jacob Ludvigsen kendte Victor Andreasen personligt fra sin tid på Ekstra Bladet. Lars Brygmann, der stadig er på jagt efter viden om, hvilken slags menneske Victor An- dreasen var, læner sin ivrigt ind over bordet og spørger ind til forbindelsen mellem Ludvigsen og Andreasen. Jacob Ludvigsen: ”Det var Victor svin fra ”Vilhelms Værelse”. Det kom drama. Og i virkeligheden ved vi ikke var værd at vide om Rilke og al an- Andreasen, der ansatte mig på Ekstra bag på ham, at folk ikke kunne forstå, ret meget om, hvad der foregik i lej- den litteratur i øvrigt. Og han vidste Bladet som 18-årig i 1966. Jeg kom til at bogen var en fiktiv roman og ikke ligheden på Boulevarden, når gardi- udmærket godt, at de unge moderni- at kende ham igennem to omgange på virkelighed. Selvfølgelig med træk fra nerne var trukket for. Tove Ditlevsen stiske digtere anså Tove Ditlevsens Ekstra Bladet. Victor Andreasen skrev det virkelige liv, men også med ting har antydet noget om det i ”Vilhelms bøger for triviallitteratur. alt i hånden. Skrivemaskinen blev al- som var ”digterisk frihed”. Samtidig Værelse”, men det er jo også stadig- Victor er ikke en ren skurk i ”To- drig ham. Han var utrolig skarp i ho- var der også en vis stolthed fra hans væk netop en roman. ves værelse”. Victor beundrede Tove vedet og kunne spidde sin modstan- side over at være blevet portrætteret. Men konkret arbejder vi med, Ditlevsen. Han syntes, hun var Dan- der på to sekunder. Han var meget Han udtalte uden bitterhed, at ”Vil- hvor meget vi skal gøre ud af at marks bedste forfatter. Og han red- temperamentsfuld. Men han kunne helms Værelse” var Toves bedste bog”. ligne i udseendet og måden at tale dede rent faktisk hendes liv, da han også være flæbende sentimental, så Lars Brygmann fortæller, at hol - på. Eller i hvilket omfang vi eventu- i begyndelsen af deres ægteskab fik tårerne sprøjtede. Verdenslitteratu- det på ”Toves værelse” også har væ- elt indledningsvis skal omtale for- trukket hende ud af narkomanien. ren var han velbevandret i. Strindbe- ret nødt til at fattere ved deres Der havde han en mission. rgs samlede værker stod på hylderne. overveje pro- fulde navn, når Men Tove kunne sno Rifbjerg om Han var myreflittig og en mand, der blematikken der i manuskrip- sin lillefinger. Hun var jo også et ero- holdt af at tale, og tale længe. Hvis omkring hi- tets talesprogsstil tisk menneske. Og hun nyder at spille man ringede ham op, kunne man lige storisk virke- bare står f.eks. ham ud mod Victor. Vi har en scene, så godt sætte en times tid af. lighed og den VI HAR TALT OM, HVORDAN Elsa (Gress) eller hvor Tove som en hemmelighed for- Der var ikke den ansatte i hele Po- kunstneriske VI SKULLE FORHOLDE OS TIL Tykke Thorkild tæller Rifbjerg, at Victor har et litte- litikens Hus, der ikke kunne parodi- frihed. HISTORISKE FAKTA, ISÆR (Bjørnvig) - for at rært mindreværdskompleks over, at ere hans silkeborgensiske dialekt, der Lars Bryg- HER EFTER HELE DEBATTEN hjælpe publikum han ikke selv er skabende kunstner. hvislede skarpt ud mellem tænderne. mann: ”Vi har OMKRING OLE BORNEDALS lidt på vej. Selvfølgelig får Rifbjerg talt over sig, Han kunne godt minde lidt som en talt om, hvor- ”1864”. Vores fore - og hun nyder at se dem sætte stød bidsk terrier. Han gik ikke af vejen dan vi skulle stilling starter ind mod hinanden”. for lidt god sladder og var heller ikke forholde os til omkring det tids- Jacob Ludvigsen: ”Jeg tror ikke, bleg for at bagtale folk, især ledelsen historiske fakta, især her efter hele punkt, hvor Tove Ditlevsen udgiver Victor havde et litterært mindreværd- i bladhuset. Noget, der kunne gøre debatten omkring Ole Bornedals novellesamlingen, ”Den onde lykke”. skompleks. Men jeg tror måske nok, ham rasende, var folk, som ikke an- ”1864”. Men vores udgangspunkt i Tove inviterer den unge Klaus Rif- han ville blive en lille smule smigret erkendte hans talent, det som han ”Toves værelse” er Jakob Weis’ ma- bjerg hjem for at læse digte, hvorved over sådan at være blevet gjort til en var dygtig til. Så var de selvfølgelig nuskript og Vibeke Wredes instruk- han bliver vidne til Toves og Victors dramatisk figur i ”Toves værelse” på åndsvage. tion. Vi tror ikke, folk sidder nede groteske ægteskab. Victor hadede Rif- Folketeatret. Men Tove Ditlevsens sidste ro - i salen med en tjekliste og krydser bjergs visitter. Han syntes, Rifbjerg man ”Vilhelms Værelse” kom til at fakta af. Det, der interesserer folk, er, nassede på kunsten og deres liv og [email protected] koste ham redaktørjobbet. Han følte om der sker noget på scenen, om der opsamlede sladder. Han hadede, at ikke længere, at han kunne sidde til sker noget mellem de her mennesker. Rifbjerg kom anstigende med Rilkes ”TOVES VÆRELSE” møder, hvor alle stirrede hen på ham Der er nødt til at være en kunstnerisk digte i sin lille mappe. Victor havde FOLKETEATRET FRA D. 8/4- 14/5. og tænkte: Det er ham, det dumme frihed, fordi det jo skal fungere som jo allerede selv lært Tove alt, hvad der APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 7 OTTENDE DYRESTE BY København blev for ganske forskellige priser for at lave nyligt kåret til verdens bed- listen over byernes omkost- ste by af det internationale ningsniveau. designmagasin Wallpaper. Noget tyder dog på, at Men der er en høj pris at be- Singapore muligvis snart bli- tale. København er nemlig ver slået af sin lidet attrak- sammen med Seoul og Los tive førsteplads. Flere stor- Angeles kåret til verdens ot- byer haler nemlig ind på den tende dyreste by at leve i. Det asiatiske metropol. viser en rapport fra The Eco- Øverst i feltet ligger Zürich nomist. Singapore topper li- og Hongkong, som begge ån- sten og er for tredje år i træk der Singapore mere og mere blevet kåret som verdens dy- tungt i nakken, som årene reste by at leve i. går. Paris, London og New Opgørelsen er lavet ud York indtager 5.-7. pladsen. fra en undersøgelse af, hvad Ønsker man den billigste blandt andet offentlig trans- løsning, hvad angår husleje, port, fødevarer, brug af egen mad og offentlig transport, bil, boligleje, skoleafgifter og skal man bosætte sig i Lus- Bilerne i venstre side af vejen er alle ulovligt parkerede, og derfor kan kørende ikke passere hinanden i begge retninger. 155 andre produkter og ser- aka i Zambia, som er kåret viceydelser koster i de for- som verdens billigste by at skellige12 byer. TheKBH Economist K leve i. AUGUST 2012 ÅRGANG 7 har samlet mere end 50.000 lp TRAFIKKAOS URMAGEREN Smørrebrødscafé Dronningens Tværgade Svend Larsen’s efterfølger PÅ NATURSKØNNE REFSHALEVEJ Koldt bord, platter, højt belagt Refshalevej ved Christianshavn betragtes af mange som lovløst smørrebrød, luksus sandwich, frokostboller, canapeer og masser Tagområde. Men det trafikale CY kaos på denk maleriskelen vej har regler, af forskellige frokostmadder. der vedholdende forsøges håndhævet. Ny adresse: St. Kongensgade.9!$%,'!$% 92 kld, København K TEKST JETTE R. ARENDRUP 4,&FROKOSTwww.sl-smbr.dk FRA kongens nYTorv tlf: 33 12 06 37 fax: 33 12 06 37 TRAFIK Ud for Refshalevej ligger den ulovlige mænd med køller, gør desuden, at mange bådeby i Erkehlgraven, og der ligger en ligeså fejlagtigt tror, at parkeringsvagterne ikke Nu også ulovlig badestrand ud for bådebyen. Tilmed længere kontrollerer 3-meter reglen på denne Dronningens Tværgade 14 1302 København K .9!$%,'!$%siddepladser er det, der foregår på vejen heller ikke særligt strækning. Men der kommer stadig parke- Tlf.: 4341 6218 PALÆ_41x40.indd 4, 1 &09/06/06 16:36:00TILlegalt. Når man kommers fraT Prinsessegadera ringsvagternden på kontrolbesøg på Refshalevej E-mail: [email protected] og går ud ad Refshalevej, får man nærmest - nu i selskab med politieskorte. Det siger sig CYindtrykkler I afløbet rent af anarki. næste årDet bliver er meget City sværtforbun- at cykelstiselv, at over der udskrivesHolmen, langs rigtigt Kløvermarken mange bøder. og detkomme direkte frem med for Amager parkerede Strandpark, og kørende når biler. en videreMen det til harAmager tilsyneladende Strand, hvilket ingen gør effekt. cykeltu- nyMan stibro kan bliver hverken ført gå over ude Inderhavnen.i siden ved Erdkeh- ren fra Kongens Nytorv til en langt smukkere Københavns største lgravenSelvfølgelig eller i Christianiasiden. kan du allerede Man i dag er nødt tage ogAftenvandringer mere sikker oplevelse. og bilfri by Sommer’sPALÆ_41x40.indd Høreklinik 1 09/06/06 16:36:00jernhestentil at gå midt fra på Kongens vejen, Nytorvhvor der og kører cykle både til VejenAmager har Strandpark tidligere I/S været har på genstand et bestyrel- for blad- og avisudvalg Amagercykler og Strandpark, biler i begge men retninger. det kræver Dette en kantur sesmødeskønne, roligenetop aftenvandringerbesluttet at gøre detlangs lovligt vandet, for rundtselvsagt om ikke Nationalbanken, lade sig gøre uden over problemer Børsbro ogpå cyklisterog det trafikale at cykle kaos langs er strandpromenaden.derfor en torn i øjet Knippelsbro,noget så småt videre som Refshalevej, ad den befærdede der mest Torve- af alt Medpå mange de nye christianshavnere. tiltag bliver Amager Strandpark Udenlandske aviser gademinder og igenom en videre lille landevej.ud mod PragsFørst nårBoulevard man er en integreretHos foreningen, del af ChristianiasKøbenhavns Naboer,Kommunes har og ogkommet Amager ud Strandvej. forbi Børneengen på Christiania, ambitionman længe om væretat gøre i dialoghovedstaden med kommunen til verdens ugeblade · magasiner Går det som planlagt, vil den rute være bedste cykelby. Tips · Lotto · Oddset spilleautomater bliver parkeringen mindre bastant, og man om tilstandene. Formand, Julius Lund siger: Dan Toto nogetkan begynde af en omvej, at nyde når denen ny smukke, stibro med rekreative gang- ”Christianitterne har deres kæmpestore, prikbh- ogvej, cykelforbindelse der trænger stærkt henover til Inderhavnen vedligeholdelse. står vate bilpark holdende ude i Christianshavns klarOm isommeren løbet af 2013.holder Samtidig der dog anlæggesautocampere en gader, primært på Refshalevej. Hvis christi- ulovligt, og der flyder ofte med affald trods anitterne fastholder princippet om, at også prisværdig frivillig indsats. den ikke fredede del af Christiania skal være Høreapparater fra Interton bilfri, så må de frigøre sig fra afhængigheden P-bøder med politieskorte uden effekt af deres privatbiler. Og hvis de ikke vil fri- Men det er ellers fuldt lovligt for almindelige gøre sig, så må de oprette P-pladser til deres HOS OS ER DU I CENTRUM biler at holde i begge sider og at køre i begge privatbiler inde på den ikke fredede del af • Avancerede høreapparater • Gratis efterjustering sTretninger, så længee della overholder en regel om,p Christianiasolaris område.” Hertil svarer Teknik- også indenfor det offent- og service at der for parkerede biler skal være mindst tre og Miljøborgmester, Morten Kabell. ”Jeg vil lige tilskud • Vi justerer apparater meter fra vognen til en evt. optegnet midter- ikke afvise, at Christiania skal være med til • Gratis høreprøve erhvervet fra andet linje. Der er kun optegnet en midterlinje fra at løse en del af parkeringsproblematikken i • 4 års garanti sted for kun 350 kr. DRUKNERPrinsessegade og op til den nye bro fra Arse - iområdet, s herunderuC på Refshalevej.Ce Dets vil de sankt annæ kiosken naløen til Refshalevej, men denne strækning kommende undersøgelser i samarbejde med MUSIK Østre Anlæg er en af Københavns per- til Østre Anlæg næste år. Ifølge Dagbladet St. Kongensgsde 40 · 1254 kbh K er særdeles populær, fordi det er gratis par- Fonden vise.” Morten Kabell henviser her til Åbningstider: Hverdage 7.00 - 20.00 · Lørdage 8.30 - 20.00 · Søndag lukket ler.kering Gemt tæt væk på ogChristianshavn ikke særlig kendtog på blandtPusher Politikendet analysearbejde overvejer arrangørernesom Fonden Fristaden af Stella menigmand,Street. Man holder men blandt derfor ,elektroniskeulovligt hele vejen mu- PolarisChristiania at forlade og Teknik- København og Miljøforvaltnin og rykke fe - sikfansop i venstre er stedet side indtil velkendt broen, via og festivalendet gør så, stengen snarttil Frederiksberg indleder vedrørende Have i nabokommu byfornyelse- Stellaat der Polaris.ikke bliver Anlægget ordentlig ligger plads skjulttil fodgæn bag - nen.af Christiania. Dj’erne Kalle Man B. måog Nicka håbe, atKirsteijn de finder er Statensgere og Museum cykler, eller for Kunsttil at biler– mellem kan passere Stock- drivkræfterneen løsning, for bag Refshalevej festivalen. er Detligesom hele Christar- Charlotte Sommer Sommer’s Høreklinik holmsgadehinanden på og denne Øster strækning. Voldgade. I begyndel- tedestiania med et etmeget par hundredesmukt rekreativt mennesker, område. men PROFESSIONAL AND CLASSIC CAMERAS sen Episoden af denne i januar måned 2012, blev hvor Østre tre Anlæg parke - nu har arrangementet vokset sig større end Dronningensgade 46 · 1420 København K · Tlf. 60 92 71 21 endnuringsvagter en gang blev genopdaget overfaldet af afmange maskerede unge en velbesøgt [email protected] i Parken. mennesker, der deltog i den elektroniske Stella Polaris kom til byen i 2002, og havefest Stella Polaris. Det vurderes, at op de to første år blev arrangementet afviklet imod 50.000 gæstede det smukke grønne i netop Frederiksberg Have, inden man i Olympus 75/1,8 areal, hvor det svært at finde græsstråene 2004 rykkede til de smukke omgivelser i Nyhed mellem de mange, mange numser. Østre Anlæg. Ny spændende portræt Succesen kan imidlertid betyde et farvel Kbh optik til Olympus PEN og OM-D. MFT bajonet. Læs mere om optikken på vores hjemmeside. 6.795,- Pris er kun for optik folk ER I fare SKINDERGADE 41 · 1159 KØBENHAVN K · MAN-TORS 9.30-17.30 FRE 9.30-18.00 LØR 9.30-15.00 TLF. +45 33 14 12 15 · WWW.PHOTOGRAFICA.COM · [email protected] Østerbro Frimærkehandel MIDT pÅ gaden Kontant opkøb af frimærker og mønter. Medvirker gerne ved realisering af store TRAFIK Alle ved, at det fører til ulykker, når lukket denne lille del af Nyhavn for kørende dødsbosamlinger. – Reel behandling. man blander gående mennesker og kørende trafik. www.oesterfrim.dk biler. Den sidste ende af Nyhavn – på den Læseren mener, at biltrafikken uden større anden side af Nyhavnsbroen – er ikke udeluk- problemer kan føres hen til Sankt Annæ Plads man-fre 12-17 - lørdag 10-14, torsdag lukket. kende til gående trafikanter, men bruges også og med mulighed for at komme videre ad St. Kongensgade 116 · 1264 Kbh K · Tlf.: 39 63 66 00 af biler. Flere gange har en læser observeret Kvæsthusgade og Skuespilhuset. Over for Nyboder farlige situationer, og han undrer sig over, Kbh at Københavns Kommune ikke allerede har 8 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11 VARME PENGE TIL KOLDE KONTORER TEKST JACOB LUDVIGSEN FOTO TORBEN DRAGSBY Københavnsområdet i risikozonen, mange nye kontor- huse uden lejere, og der bygges flere i hastigt tempo.

FÆRRE GENEDAGE I TRAFIKKEN BOLIG Selvom København er den gennemsnitlige varighed belastet af omkring 10.000 på et gravearbejde reduceret gravearbejder om året, og fra 26 dage i 2014 til 22 dage LOKALER Pensionskasser, for- fraflytninger i stort omfang. ejendomme, der ikke svarer byen i mange år har anta- i snit i 2015. Det svarer til et sikringsselskaber og kapital- Nordea forlader hovedsædet til forventningerne. For kom- get karakter af én stor bygge- gennemsnitligt fald på 15 pro- fonde har et fælles problem. på Christianshavn, som ATP mende lejere er situationen plads, er antallet af genedage cent i gravetid. lp Hvor skal midlerne investe- ejer, for at rykke til Ørestad gunstig, fordi det store udbud i trafikken blev reduceret med res? Obligationer giver ingen ved siden af DR-Byen og spare lægger pres på lejeniveauet. 14 procent i 2015. renter, aktieporteføljen må 25 % i husleje. Hvem skal Danica Ejendomme har Der arbejdes på højtryk for FAKTA OM ikke blive for stor på grund overtage deres ejendomme? sammen med kapitalfonden at genoprette den nedslidte GRAVEARBEJDER af risikoen, og så er der i vir- Nykredit sætter sine huse Blackrock erhvervet Post københavnske infrastruktur. keligheden kun fast ejendom på Kalvebod Brygge til salg, Nords arealer ved Hovedba- Alligevel blev det i 2015 en del I KØBENHAVN: tilbage. Men hvis de varme men hvem vil købe? Danske negården for 900 millioner, lettere for biler, busser, cykli- • Flere gravearbejder placeres i penge sættes i tomme, kolde Bank har solgt sit hovedkvar- her skal en ny bydel opføres ster og fodgængere at komme ferieperioder, hvor der er mindre kontorer, er der ingen leje- ter (37.000 kvadratmeter) på i løbet af de kommende 10-15 frem igennem byen. pres på trafikken. indtægter. På nuværende Holmens Kanal for 1,4 milli- år. Men vil der være lejere til - København har stort fo- • Flere gravearbejder gennemfø- tidspunkt anslås dette tab arder til forsikringsselskabet kontorer og butikker? kus på at sikre en god frem- res hurtigere, fordi man vælger at koste pensionsopsparerne Standard Life og bliver bo- Kontorer i det indre Kø- kommelighed på vejene for at afspærre gaden helt i en kort 300 millioner kroner, og be- ende som lejer, men det kan benhavns ældre ejendomme byens mange trafikanter. Sid- periode, frem for at have eksem- løbet vil vokse, medmindre også ændre sig, hvis banken er fortsat attraktive for de ste år udskiftede vi alle by- pelvis et enkelt kørespor åbent, uden at det gavner trafikken ret en stribe nye virksomheder ønsker en billigere husleje. lidt mindre virksomheder, ens gamle og ustabile trafik- meget. efterspørger ledige kvadrat- fordi beliggenheden er mere signaler og fjernede dermed meter til tusindvis af nye Anstrengt optimisme eksklusiv. Også her er der dog en masse forsinkelser. Samti- • Der sker en tættere koordine- ring mellem gravearbejder, som medarbejdere. Nogle af nybyggerierne vil en vis tomgang. dig er vi godt i gang med at forskellige aktører er i gang fremstå som mere velindret- Hvis kontorboblen brister, få meget bedre styr på byens med. 168 fodboldbaner tede med attraktive trafik- og vil det få voldsomme konse- mange nødvendige gravear- Morgenavisen Jyllands-Po- parkeringsforhold, og hvis de kvenser for investorer og en- bejder. Og endelig har vi sam- • Forvaltningen fører et tættere tilsyn med gravearbejderne for sten har beregnet, at der lige kan udlejes – sikkert med en treprenører, og bølgerne kan men med Vejdirektoratet sik- at sikre fremdriften og minimere nu er 1,2 millioner tomme god startrabat – vil andre og brede sig til hele hovedstads- ret en bedre kommunikation antallet af dage, hvor der ikke kvadratmeter, hvilket svarer mindre moderne kolosser stå området. Håbet er derfor, at om den daglige afvikling af arbejdes bag afspærringen. til 33 kontorbygninger som uden lejere. nye virksomheder ser dagens trafikken i hovedstaden, siger • Forvaltningen har sammen Mærsks på Esplanaden eller De enkelte investorer gi- lys med behov for et sted at teknik- og miljøborgmester med de store ledningsejere og 168 fodboldbaner. Investerin- ver hver især udtryk for op- være. Mange tusinde nye ar- Morten Kabell (EL). anlægsentreprenører indgået en gen i kontorbyggeri øges fra timisme, de kan heller ikke bejdspladser skal der til for Ifølge statistikken var der samarbejdsaftale, som beskriver de forskellige parters ansvar for 3,3 milliarder kroner i 2015 tillade sig andet, men fore- at varme de kolde huse op. i alt 207.652 genedage i 2015, at få gravearbejderne gennem- til ca. 7,3 milliarder i 2017. løbig har pensionskasserne mens antallet året før lå på ført effektivt Samtidig sker der salg og tabt 300 millioner kroner på [email protected] 254.520 dage. Samtidig blev og velkoordineret. Spørg bare os… Hos os får du gode råd på stedet og gode vaner med hjem. Vi rådgiver om sundhed, personlig pleje og brug af lægemidler. Vi kan også hjælpe dig med Spar 20% at holde styr på din medicin – uanset alder eller hvor meget medicin du får. Vi Fra den 28. marts – 24. april har apoteket 20% kalder det dosispakket medicin. For 14 dage ad gangen pakker vi din medicin rabat på Apovit® B-komplex og Multi voksen i engangsposer til morgen, middag, aften og nat. Dermed får du større sikkerhed for korrekt medicinindtagelse. Vi pakker medicinen efter lægens recepter. Kom ind på apoteket og hør mere om dosispakket medicin – det er ikke så dyrt, som du tror.

Med bl.a. biotin, Vedligeholder der vedligeholder immunforsvaret og Venlig hilsen normal hud og kroppens naturlige Susanne Trøck-Nielsen normalt hår vitaminbalance Apoteker på Kongelig Hof Apotek

Rygestop? Fodsvamp? Pollenallergi? Halsbrand?

Motivation er afgørende for at lykkes Svamp trives på fugtige fødder, og Pollen kan give forskellige symptomer Symptomerne på halsbrand er en med et rygestop - ofte i kombination tegn på fodsvamp kan være rødme, fra person til person. Derfor skal du smertende, brændende eller sviende med en form for nikotinerstatning. På svie, kløe, hvidt opblødt hud, små have individuel vejledning for at fi nde fornemmelse i maven, bag brystbenet apoteket hjælper vi dig i gang til et revner og afskalning af hud. Det skal frem til den rette løsning for dig. eller i halsen. Halsbrand kan bl.a. effektivt rygestop. behandles med et svampemiddel, så modvirkes af et syreneutraliserende det ikke breder sig til neglene. håndkøbslægemiddel.

Alnok® Anti-histamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. 30 stk.

Benaliv® øjendråber Nicorette® Cooldrops Lamisil Once® Giver en hurtig og Kom godt i gang med dit rygestop med Den eneste behandling, der dræber mærkbar lindring Nicorette Cooldrops sugetablet. Med den fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. mod pollenallergi. friske smag af mint og den nemme teknik, 10 mg/ml, 4 g. Virker næsten Gaviscon® er du godt på vej. Perfekt til dig, der ryger øjeblikkeligt og i Lindrer halsbrand og sure opstød uden at under 20 cigaretter om dagen. 80 stk. op til 12 timer. påvirke kroppen. 500 ml.

Kongelig Hof Apotek Store Kongensgade 45 · 1264 København K · Tlf. 33 14 11 68 www.kongelighof.apotekeren.dk

Nicorette® Cooldrops (nicotin). Sugetabletter, 2 mg nicotin Sugetablet 2 mg nicotin til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af kvinder som ønsker at blive gravid, gravide/ ammende og børn 12-18 år uden lægens anb. eller til børn u. 12 år og af personer der aldrig har røget. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Meget alm.: kvalme, irritation i mund/hals og tunge. Alm: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hoste, hikke, opkastning, ømhed og irritation i mund/hals.. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken, træthed, utilpashed, brystsmerter. Dosering: Mange lægemidler kræver dosisjustering ved rygeophør. Bruges ved rygetrang hos rygere, der ryger < 20 cig. dgl eller dagens 1. cigaret >30 min. efter de er vågnet. Normalt anvendes 8-12 per dag, dog ikke fl ere end 15. Øjeblikkeligt rygeophør: 6 ugers behandling fulgt af nedtrapning. Gradvist rygeophør: Behandling og gradvis reduktion af rygning i højst 6 måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten fl yttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. Pakninger: 20, 80 og 160 stk.. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: [email protected] November 2015 Lamisil Once Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafi n. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2015: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne. Dato for produktresumé: 09/2013. Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00 · www.lamisil.dk Alnok® 10 mg tabletter og 1mg/ml oral opløsning Alnok® er et anti-allergisk lægemiddel, der indholder det aktive stof cetirizin. Alnok® fi lmovertrukne tabletter kan anvendes af voksne og børn over 6 år. Alnok® oral opløsning kan anvendes af voksne og børn fra 2 år. Anvendelsesområde: Til behandling af øjen- og næse symptomer ved allergisk snue og høfeber samt symptomer ved nældefeber. Dosering: Tabletter: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Tabletten synkes hel med et glas vand. Oral opløsning: Børn fra 2 til 6 år: 2,5 mg svarende til 2,5 ml oral opløsning (½ måleske) to gange daglig. Børn fra 6 til 12 år: 5 mg svarende til 5 ml (1 fuld måleske) to gange daglig. Voksne og unge over 12 år:10 mg svarende til 10 ml (2 fulde måleskeer) en gang daglig. Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med nedsat nyrefunktion anbefales 5 mg én gang daglig. Hvis virkningen af Alnok® er for stærk eller svag, kontakt lægen. Kontraindikationer: Patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatinin clearance under 10 ml/min bør ikke anvende Alnok®. Anvend ikke Alnok® ved overfølsomhed over for cetirizin, for et eller fl ere af af de øvrige indholdsstoffer eller over for hydroxyzin eller piperazin derivater. Særlige advarsler: Alnok® bør anvendes med forsigtighed ved nedsat nyrefunktion, epilepsi, eller ved risiko for krampeanfald. Spørg lægen til råds, hvis du har vandladningsproblemer. Alnok® tabletter: Indeholder lactose. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Alnok® oral opløsning: Bør ikke anvendes til børn under 2 år. Indeholder sorbitol. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Hvis du ønsker at køre, involvere dig i potentielt farlige aktiviteter eller betjene maskiner bør du ikke overskride den anbefalede daglige dosis og bør tage hensyn til din respons på lægemidlet. Bivirkninger: Træthed, mundtørhed, kvalme, svimmelhed, hovedpine, søvninghed, halsbetændelse, hævelse og irritation i næsen. Udlevering: Alnok® tabletter og oral opløsning kan købes på apoteket uden recept. Pakninger: Tabletter: 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Oral Opløsning:150 ml. Priser: Ikke fast pris. Spørg efter den dagsaktuelle pris på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug. Produktinformationen er afkortet i forhold til Lægemiddelstyrelsens produktresuméer dateret 17. september 2012 (Alnok® tabletter) og 21. august 2015 (Alnok® oral opløsning) Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 95 10 00, www.sandoz.dk BENALIV ® (Levocabastin). Øjendråber, suspension 0,5 mg/ml og Næsespray, suspension, 50 µg/dosis. Anvendes til behandling af allergi i øjne og næse. Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Øjendråber bør ikke anvendes sammen med bløde kontaktlinser. Evt. anvendelse af andre øjenpræparater indgives med 5 min. interval. Bør kun bruges efter lægens anvisning hvis du har dårlige nyrer, ammer, er gravid og til børn under 2 år. Dosering: Voksne og børn over 2 år: En dråbe i hvert øje 2 gange daglig eller 2 pust i hvert næsebor 2 gange daglig. Kan øges til 3-4 gange daglig. Bivirkninger: Næsespray: Hovedpine, kvalme, træthed, smerter, bihulebetændelse, svimmelhed, døsighed, næseblod, hoste. Øjendråber: Øjensmerter, sløret syn. Pakninger: Øjendråber 4 ml. Næsespray 150 doser: www.benadryl.dk Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: [email protected]. Oktober 2015 *Priserne gælder fra 28. marts – 24. april 2016, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer. 10 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11 KARSTEN HANSEN STRIBER BEGRÆNSET TERRORFRYGT I KØBENHAVN

Krystalgade. Meget tidligt om morgenen den 15. februar blev jeg vækket af en helikopter, der i lav højde fløj hen over min taglejlighed

TEKST i gaden Åbenrå. Jeg forstod, at noget var galt. JØRN THULSTRUP, CAND. POLIT. Påskedag 2015 lød det fra domprovst An- ders Gaddegaard ved dagens højmesse i Vor TERROR Onsdag den 7. januar 2015 kl. 11.30 Frue Kirke i København, at det er frygtelig stormede to maskerede mænd ind på re- indbilding, når unge mænd tror, at de tjener daktionen hos det franske satiriske maga- deres guid ved at sprænge uskyldige menne- sin Charlie Hebdo, hvor de skød og dræbte sker i luften. Det er religiøs fanatisme i sin 12 personer. mest ekstreme form. Det kan man ikke være Forbrydelsen udløste stor nervøsitet, også uenig med domprovsten i. uden for Frankrig, og terrorhandlingen for- Nørreport er landets mest trafikkerede doblede danskernes terrorfrygt i forhold til sted, hvor omkring 250.000 personer dag- Copenhagen, Denmark februar 2014, hvor 21 procent af danskerne ligt passerer stationen enten med tog, metro, Etableret 1888 frygtede et terrorangreb i Danmark. bus, bil, på cykel eller som fodgængere. Det Det viste en undersøgelse, som analy- er et oplagt sted for en terrorhandling, hvil- seinstituttet YouGov gennemførte for Me- ket myndighederne er opmærksomme på . troxpress i perioden 9.-11. januar 2015. Der I perioder har der været bevæbnet politi i var nu 45 pct., der frygtede, at der på et tids- området. Forståeligt, i lyset af de tragiske punkt ville komme et terrorangreb i Dan- begivenheder i Bruxelles, hvis beredskabet Frederiksborggade 4 · 1360 København K mark. skærpes yderligere. lanmæssige ændringer Hver tredje forventede, at det ville ske in- efter bombardementet. FOR BESTILLING: ELLER SPØRGSMÅL: den for et år. Det skete kun godt en måned tlf.nr.: 33 12 29 02 e-mail: [email protected] senere. Først ved Krudtønden på Østerbro den 14. og den 15. februar ved Synagogen i [email protected] BYENS BUSINESS APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 11 6.700.000.000.000 ... 20.000.000 ... …eller enklere sagt 6,7 billioner kroner (1 billion er 1000 milliarder) er ... mill. kr. for 238 kvadratmeter luksuriøs ejerlejlighed i Amaliegaarden, ifølge EU Observer omfanget af korruption i de 28 medlemslande. Nu har Amaliegade 23. 35 boliger i ”et sjældent udbudt 1700-tals bygningsværk vi slet ikke korruption i Danmark og dermed heller ikke i København. med indre Københavns største have er til salg. For 4 mill. kan man er- Så vidt vides... hverve et hummer på 63 kvadratmeter.

20,9 ... 4.116.244 ... …millioner er den samlede lønsum for Tivolis direktion, en stigning på ... for en andelslejlighed (187 kvadratmeter) på den modsatte side af Ama- 40 % i forhold til 2014, da beløbet var 12,5 mill. Direktør Lars Liebst hæ- liegade. Månedlig boligydelse ”i en vigtig del af vores arkitekturhistoriske ver 8,9 millioner (et plus på 5 %) samt en bonus på 4,4 mill. (plus 200.000 skatkammer” 15.564. I alt seks boliger er til salg: ”Godt og vel nabo til kr.). Væksten skyldes, at økonomidirektør Claus Dyhr forlod Tivoli 1. sep- Amalienborg…lige midt i det mest fantastiske af byen…med fine herska- tember og fik 4,3 mill. i fratrædelsesgodtgørelse, i alt modtog han i 2015 belige detaljer overalt”. 7,1 mill. Den nye økonomidirektør Andreas Morthorst hævede 1,2 mill. for fire måneders arbejde, kommerciel direktør Elisabeth Milton Hem- mingsen modtog 3,7 mill. 1320 ...... kvadratmeter i Sankt Petri Passage (det gamle telefonhus i Nørregade) kan lejes for 1.675 kr. pr. kvadratmeter – 2.211.000 kr. i årsleje plus drift, 1.850 ... forbrug og moms. ”Indbygget kreativitet og arbejdsglæde”. …er kvadratmeterprisen, hvis man skulle have lyst til at rykke ind i den ”charmerende hjørneejendom” Rådhuspladsen 59, 3.og 4. sal – i alt 1.311 kvadratmeter. ”Ægte storbystemning og pulserende byliv lige uden for døren”. 13.900.000 ...... for 250 kvadratmeter bolig i fredet ejendom fra 1881 på adressen Bred- gade 51, 2. tv. ”Tilpasset skabsvæg med hemmelig udgang”. 155 ...... mill. kr. har SKAT spenderet på eksterne konsulenter og Kammeradvo- katen i København for at få styr på EFI, det skandaleramte it-system. Indtil 3.100 ... videre er det stadig vanskeligt at kradse pengene ind fra skatteskyldnerne. … kr. bruger en gennemsnitlig kongresgæst i København i døgnet. I løbet af 2016 vil 101.000 delegerede gæste byen, det giver 400.000 overnatnin- ger og en samlet omsætning på 1,2 milliarder. Det er især medicinske 78.000.000.000 ... kongresser, der fylder op. ... kr. mangler nemlig i de offentlige kasser. Personskat 12, 8 mia, moms 10,5 mia, for meget udbetalt boligstøtte 667 mio, underholdsbidrag til børn og tidligere ægtefælle 7,4 mia, studiegæld og for meget udbetalt SU 37.000 ... 3,8 mia, tilbagebetalingspligtig kontanthjælp 686 mio kr., licensgæld til ... kvadratmeter kommer det nye Ikea-varehus ved Dybbølsbro til at fylde. DR 709 mio kr., politibøder 7,2 mia samt bøder for manglende togbillet- Ikea har netop offentliggjort planerne for det nye varehus, der åbner i ter 318 mio kr. 2019. Udover varehuset indeholder den nye lokalplan også et ønske om et stort Cabinn-hotel samt to såkaldte kaktustårne med omkring 500 ung- domsboliger. 79.000.000 ...... fikKåre Schultz, da han forlod Novo Nordisk. Vi bringer med Berlingske som kilde toplisten over gyldne direktørhåndtryk: 55 mio til Laurids Jessen, 1.950.000 ... Skako Industries, 51 mio til Lisa Drakeman, Genmab, 46 mio til Henning ... passagerer kom gennem Københavns Lufthavn i Kastrup i februar, Dyremose, TDC, 32 mio til Lise Kingo, Novo, 29 mio til Klaus Kjærulff, rede- og det var en stigning på 16 procent i forhold til året før. Det er især riet Torm, 23 mio til Eivind Kolding, Danske Bank, 23 mio. til Stem Scheiby, flyselskaber som Ryanair, Norwegian og Easyjet, som tegner sig for en Coloplast, 23 mio. til Finn Strier Poulsen, EBH Bank, og 29 mio yil Ulf Wiin- meget stor del af væksten. Det er dog ikke alene lavprisselskaberne, der berg, Lundbeck. vokser. Generelt tegner der sig et billede af en stigende interesse for at rejse til Danmark. Det oplyser direktør for Københavns Lufthavn, Tho- mas Woldbye.

27,2 ...... milliarder kroner var omsætningen med dankort i februar. Skudåret, som gav danskerne en ekstra dag i februar, tilskrives den høje omsætning.

1 ...... er den placering, København har opnået, når det gælder prisen på of- fentlig transport. Verdens dyreste billetter findes i København med Stock- holm på andenpladsen og London på tredjepladsen. 1.240.000 ...... kr. for denne fornøjelse: ”Hvorfor flygte fra hverdagens stress, når du 4 ... bare kan køre det væk? Den nye 718 Boxster. Den bedste kur mod en ... attraktioner som Nationalmuseet, Christiansborg, Tivoli og Glyptoteket kedelig hverdag? Jagten på det perfekte sving. Med en fast, velafstemt er fyldt med kulturelle tilbud, men fælles for dem alle er, at de ligger bag undervogn, centermotor og direkte styring er egenskaberne i sving helt hegn og lukkede døre. Derfor er en række af hovedstadens kulturinstitu- i top. Den nye turboladede boxermotor leverer markant højere ydelse og tioner og turistattraktioner gået sammen i et netværk, der i løbet af de drejningsmoment uden at gå på kompromis med den kraftfulde Porsche kommende år vil forvandle Slotsholmen og det omkringliggende byrum lyd. Stik af fra de daglige rutiner”. til Københavns Kulturkvarter. 12 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11 MAGASIN MYLIUS SPÆNDENDE KØBENH AV NS OFFICERER OG POSTBUDE NY VISION SOM SLAGTERE FOR B&W OG ØLHANDLERE HALLERNE SOM EN DEL AF DEN KOOPERATIVE TANKE På Refshaleøen ligger B&W’s enorme haller DANNEDE OFFICERER OG POSTBUDE I 1886 ubenyttede hen. Nu er der en chance for, at EN FORBRUGSFORENING I KØBENHAVN. de kan blive genanvendt som studieboliger hos foreningens medlemmer foretrak de pri- og centrum for kæmpeshows. vate slagtermestre, da disse gav ”dusør” og ”nytårsgratialer” hvis de handlede med dem.

TEKST Det blev en sej kamp, men foreningen over- ALLAN MYLIUS THOMSEN, BYHISTORIKER vandt alle strabadser. Forbrugsforeningen af 1886 er Danmarks ældste indkøbsforening MAGASIN Da industrialismen bredte sig over med landets næststørste betalingskort. En Europa, opstod en ny tankegang. Ideen om, lang række faglige organisationer er i dag at man i samlede flok kunne opnå fordele og medlem. Foreningen sikrer medlemmerne rabatter. Fra Frankrig via England og Tysk- rabat ved indkøb i mere end 1.000 forretnin- land bredte denne ide sig. I England var det ger, forretningskæder og hjemmesider. væverne i Rochdale nord for Manchester, der i 1844 sluttede sig sammen i en forening for Byhistorikeren Allan Mylius Thomsen fortæller at købe sukker, smør og mel til fordelagtige om det gamle København i hver udgave af priser. Den første forbrugsforening var skabt. Københavneravisen. I Danmark forsøgte den socialistiske fore- gangsmand Frederik Dreier (1827-1853) sig med en forbrugsforening, men den ophørte ved han tidlige død.

Rabatter, der batter Industrialismen og de nye demokratiske sam- fundsforhold, ændrede også forholdene for mange tidligere privilegerede klasser. Bl.a. postembedsmænd og officerer så deres løn og privilegier udhulet. I England og Tysk- BYGGERI Tegnestuen BVCA i daglige gang i huset og kan land havde officerer derfor dannet forbrugs- St. Kongensgade står bag et følge med i, hvad der foregår foreninger for at skaffe deres medlemmer ambitiøst projekt om at om- i bygningens indre fra fælles- rabatter og fordele. Den tanke tog danske danne de gamle sektionshal- rummene. postembedsmænd op i starten af 1880’erne, ler til eventspace og megakol- Projektet indeholder og blev hurtigt fulgt af medlemmer af offi- legium. Projektet indeholder 50.000 m2 bolig med om- cerskorpset, underofficerer og læger. Den 20. også butiksarealer, parke- kring 1350 studieboliger, april 1886 dannede de så Danmarks i dag æld- ringsdæk, foreningslokaler eventspace på ca. 12.000 m2, ste indkøbsforening, ”Forbrugsforeningen af m.m. Det hele udstilles un- erhvervsareal på ca. 8000 m2 1886”. Oberst M. S. F. Hedemann blev besty- der arkitekturbiennalen i Ve- samt 340 integrerede parke- relsens formand, og overpostmester H. G. nedig med start i slutningen ringspladser. Petersen valgtes til repræsentantskabets for- af maj måned. mand. De fik adresse i den nuværende Niels Projektet eller visionen Investorer står parat Hemmingsens Gade. går ud på at bevare et af by- Det vil være meget dyrt at ens helt store industriminder renovere hallerne. Alene den Fornærmede forretninger og samtidigt få etableret en store skibshal, Danmarks Foreningen forhandlede sig til rette med en stor del af de studieboliger, største bygning, vil koste om- række enkelte detailhandlere om rabatter for der er behov for i København. kring 1 milliard at omdanne. medlemmerne. Men det gav hurtigt proble- Samtidig vil det være en at- Der står dog flere investorer mer med detailhandlens organisationer, især traktion for hele København. parat, men projektet mangler boghandlere, slagtere og øltappere. endnu politisk opbakning. Foreningen måtte selv etablere kødudsalg Kollegium og events Bygningerne dannede indtil i Lille Kongensgade og ølsalg på Nørre Vold. Planen er, at der etableres 1996 rammen om en af Dan- Formanden, Oberst Hedemann, og kaptajn studieboliger i bygninger- marks helt store industrier og Kelsen løste slagterborgerskab hos Magistra- nes yderområder, sådan at benyttedes senest til Eurovi- ten og fik tildelt slagteplads på Kvægtorvet i Oberst M. S. F. Hedemann var den første formand for der på midten bliver plads sion Song Contest i 2014. Høj- Kødbyen. Herudover måtte foreningen have Forbrugsforeningen af 1886. Han havde været adjudant til store begivenheder som den i den største af hallerne deres eget kreaturhold, da landmænd der le- hos Christian IX og krigsministeren. Han måtte søge koncerter, sportsbegivenhe- svarer til to gange Runde- verede til dem, blev boykottet af slagterne. slagterborgerskab for at skaffe kød til foreningens der og teater, samtidig med tårn. Længden er 150 meter. Selv ansatte husassistenter og køkkenpiger medlemmer. at de studerende har deres [email protected] BYENS BLINK APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 13 PRISVÆRDIGHEDER Kageland DØD HUND 14. april uddeles kritikerprisen på Køben- Den 3. maj kl. 13 slår Københavns Rådhus dø- havns Hovedbibliotek, alle er velkomne. rene op for det årlige kageorgie, Kagens Dag, Den tilfalder forfatteren Ursula Andkjær Ol- der byder på op mod 50.000 kager fra byens sen og er på 75.000 kr., sponseret af Statens bedste bagermestre og konditormestre. Ka- Kunstfond. Udvælgelsen er foretaget af Litte- gens Dag blev oprettet i 1997 af Københavns raturkritikernes Lav, der også hædrer Hans Bagerlaug som en opvisning i, hvad branchen Otto Jørgensen med Georg Brandes Prisen på kunne fremtrylle af overdådige kagelække- samme beløb. rier. Men Kagens Dags støtter samtidig kræft- syge børn, idet overskuddet fra billetindtæg- terne doneres til Børnecancerfonden.

Denne betalte bekendtgørelse er set i Ber- lingske. Dog ikke på siden med menneskelige Cafe i Arbejdermuseet dødsannoncer. Hallo, det er et nyt forret- Nu kan man igen nyde en frokost som i gamle ningsområde! dage i de stemningsfulde, fredede kælderlo- kaler på Arbejdermuseet i Rømersgade, hvor Thorvald Stauning engang har spist. Den ny- ANKERDALEN, startede ”Café & Ølhalle 1892” byder på ærlig, traditionel dansk mad lavet fra bunden, som ANKER ALLÉ, oldemor gjorde det med hjemmebagt, hjem- merørt og hjemmesyltet. Maden bliver serve- ANKERKAJEN… Oversætteren og forfatteren Thomas Ken- ret på gammelt dansk porcelæn af en tjener Næppe var fhv. statsminister Anker Henrik nedy modtog Dan Turèll Medaljen i sølv på med læderforstykke, for at bringe gæsterne i Jørgensen sendt til himmels af fhv. biskop den afdøde digters 70 års fødselsdag. Medal- den rette historiske stemning fra en tid, før Kjeld Swolm fra Aarhus, før kampen om at jen i bronze tilfaldt bibliotekar Peter Strøm, verden gik af lave. være først med navngivning af en gade, vej el- der har grundlagt Turèllsamlingen på Van- ler plads tog sin begyndelse, anført af den so- gede Bibliotek. cialdemokratiske gruppeformand Lars Weiss. Foto: Torben Dragsby. Ganske vist skal der gå et år fra dødstids- Lørdag 30. april: Bornholm på punktet til opsætningen af skilte kan finde Rådhuspladsen. Alt godt fra sted, men derfor kan man godt begynde at drømme. En mindevej i Sydhavnen er oplagt, VERDENSMESTER Danmarks sidste tropekoloni og der rettes omdøbningstrusler mod Mozarts Plads. I havnekvarteret kan et kommende ny- I TORVEGADE byggeri af rækkehuse brandes som Ankerkæ- Irma i Torvegade på Christianshavn er ud- den, for hvorfor nøjes med en enkelt lokalitet?. peget som intet mindre end verdensmester i FISK I PÅSKEN! Anker Heegårds Gade, navngivet efter en for salg af økologiske varer. 38 % af salget udgø- Tak til Torvehallerne, og ikke mindst fiske- længst glemt kakkelovnsfabrikant, kan trans- res af disse certificerede produkter. Butikken handleren ”HAV”, for at holde åbent i påsken, formeres til Anker Jørgensens Gade, men be- omsætter totalt 30 mill. kr. om året og vil i så man kunne få friske fjordrejer, stenbider- liggenheden er ikke prominent nok. Tanken de kommende uger køre en kampagne for at rogn og de gode østers. Hvad er en påske uden om en fusion til Anker Andersens Boulevard opnå en økologisk andel på 70 %. disse herligheder? – J.T. er uforståelig for kinesiske turister. Lurifax

Churfyrstegade...... er det oprindelige navn for Stormgade, i № 10 ligger Holsteins Palæ fra 1600-tallet, der for kort tid siden blev hærget af brand. Borgerne foretrak at kalde den Stormgade til minde om begivenhederne på dette sted natten mellem 10. og 11. februar 1659, da den afskyelige sven- ske kong Karl X Gustavs tropper blev slået tilbage. KLAR KINA Restaurant Long Feng på Christianshavns Torv må være blandt byens ældste, og forhol- Nye istider det mellem pris og kvalitet er i orden. Når to Tivoli har droppet Frisko Is til fordel for Han- personer kan få en wan-tan suppe (36 kr.) ok- sen Is fra Lyngerup ved Jægerspris. Det vil sekød med friske grøntsager (95 kr.), sprød og glæde havens gæster, at de ikke længere er aromatisk and med pandekager (125 kr.) plus henvist til de udenlandsk fabrikerede halv- et glas vin (37 kr.) og en Tsing-Tsao pilsner (32 syntetiske Frisko-produkter. Hansen fremstil- kr.), i alt 325 kr., så er det helt fornuftigt. Stort ler ægte flødeis. spisekort med flere menuer, venlig betjening. KONGE-KYLLING NB: Pas på trappen. Un Mercato er det italienske spisehus, der lig- FEJL OG FAKTA ger i en bygning for sig selv ved Torvehallerne. To personer, 410 kr. Fra den enorme roterende Den ene dag skrev Politiken, at 15 millioner grill serveres det møreste kyllingekød, man danskere rammes af en demenslidelse. Impo- kan forestille sig. Man får et stykke bryst nerende i et land med 5,6 mio borgere. Næste og et lår med stegesky og grillede portobel- dag blev skønnet sænket til 15.000 demente, losvampe. Pomfritterne er i topklasse. Med to og det er jo slemt nok. slags dip (trøffel og basilikum) og to glas vin á Avisens medarbejdere lider generelt af en 45 kr. kan man ikke forlange mere. Udendørs lettere form for cifferitis. og indendørs servering. Anbefales absolut. 14 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11

ANE CORTZEN MIT KØBENHAVN FLAGSTORES REDDER KØBENHAVN FRA AT BLIVE ET FRILANDSMUSEUM

TEKST CAMILLE BLOMST

DRDarlingen, den rapmundede, mor- lykkede, der er lavet i København i mel købstad. Jeg kan lide fremskridt. Storkøbenhavn har så mange mid- somme og skønne Ane Cortzen har mange år med sine 16 etager og græs Det er vidunderligt at der bliver kos- delmådige centre. Derfor er det nye mange talenter, før hun søgte ind på på toppen mellem det brutalistiske mopolitisk. Det passer mig strålende, Illum fed, ros til dem, fordi, de er gået Arkitektskolen, var hun den velskri- beton og de gamle bygninger på Bleg- at der er kommet Starbucks ud over benhårdt efter det kompromisløse de- vende vakse redaktør af Pisserendens damsvej. det hele. Kombinationen af kæder og sign. Det gør, at København slipper lille lokalavis Rendestenen. De runde kobbertårne, der rejser københavnerier klæder byen, det ska- for at blive et frilandsmuseum. Vi Hendes tv-program Made in Den- sig på Axeltorv er flot tænkt og virker ber liv og mangfoldighed. er jo kendt for den grønne linje med mark er netop afsluttet. Men der kom- fra alle vinkler. Det er tænkt elegant Jeg er ikke bange for flagshipsto- træer og vand og gamle bygninger og mer en ny omgang af arkitekturrej- ind i omgivelserne, og det var godt at res, flere af dem. Det blærede ved at at vi cykler og så videre. Så er det fan- serne Fantastiske Forvandlinger til slippe af med Scala. have de store mærker i byen, er at de tastisk, at store mærker smider penge efteråret. Industriens Hus har jeg det am- er pengestærke og de vægter at lave efter at vi ikke forbliver fortidige. Nu kaster Københavner-Cortzen bivalent med. Jeg elsker når det er smukke facader og indretninger. De sig ud i at være kulturchef for den mørkt og der er lyskunst på facaden. skaber stemninger, der næsten er succesfulde Kählerdesignkæde, så Men på en sommerdag, hvor solen kunstmuseer. Det er et adelsmærke denne sommer ses hun på scenen som skinner, så er huset en stor blævrende for en storby. [email protected] ordstyrer på Kählers Samtalesaloner plet på pladsen. En bygning på det i restauranten i Tivoli. meste markante sted i hele landet For tiden ser det ud som at Køben- burde også være fornemt i solskin. havn har tabt en fortand henne ved Du har selv mand og tre børn i Tivolis nedrivnings hjørne, hvad sy- byen. Hvad kunne gøre byen mere nes du om det blottede felt? familievenlig? - Det er fint at Tivoli også udvikler - Ørstedsparken fungerer enormt sig. På den ene side skal de vedlige- godt, Torvehallerne er ikke særlig holde den nostalgiske drøm som Ti- familievenlige. Der er ikke plads til voli er, men samtidig være åben for børn, det er ærgerligt. Festivaler og forandring, der hvor det giver me- kulturarrangementer i byen kunne ning. Det døde hjørne var ikke spæn- godt tænke børnene mere ind så ville dende i sig selv. Og det bliver gjort vi komme mere. med omsorg, for Cafeer og de har kontaktet restauranter nogle af verdens skulle i stedet bedste arkitek- for at se børn ter. Det er imod som et problem, Tivolis filosofi at DE STORE INTERNATIONALE KÆ- så dyrke dem rode og arbejde i DEBUTIKKER ER ET VIGTIGT SIG- som billetterne åbningstiden, så NAL I EN STORBY. JEG SYNES IKKE til at få foræl- det er også svært AT BYEN SKAL BÆRES AF BU- drene ind. Der for dem, at det TIKKER MED HÅNDLAVEDE PIBER måtte gerne først står fær- OG MED ”UNIKA” HJEMMESYEDE være en anden digt i 2017. TING. DET GIVER IKKE BYEN FOR- mentalitet over- Ligesom alle MAT. DET ER BAGSTRÆBERISKE for børnegæster indfødte køben- SOM AT HOLDE LIV I EN GAMMEL og en ordent- havnere, så el- KØBSTAD. JEG KAN LIDE FREM- lig børnemenu. sker jeg Tivoli, SKRIDT. I USA kommer det er næsten tjenernes styr- helligt. Tivoli tende med opga- har altid været ver og tegneting. der. Det er minder fra alle tidspunk- Vi var en gang ude at spise i Califor- ter i ens liv, barndom, ungdom og nu nien, hvor der var udklædning og lege med ens egne børn, den tidslomme er til børnene. Sticks’N’Sushi er blandt forunderlig. de få i byen, der har regnet ud, at Jeg kan nyder havens udtryk, der børnene plager om at komme igen, udstråler den tradition Tivoli har fordi det var en oplevelse. med at de sætter kunsterne, desig- Hvad klæder København? nere og arkitekter til at løse designo- - De store internationale kædebu- pgaverne sammen. Det er en æstetisk tikker er et vigtigt signal i en storby. nydelse at være i haven. Jeg synes ikke at byen skal bæres af Hvor i byen ser du nye arkitekto- butikker med håndlavede piber og niske attraktioner? med ”unika” hjemmesyede ting. Det - Den nye tilbygning til Panum giver ikke byen format. Det er bag- Instituttet er noget af det mest vel- stræberiske som at holde liv i en gam- APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 15 UBER ALLES

Seks års fængsel og udvisning Københavns Byret har idømt han pressende en dyne over hen- en 22-årig svensk mand seks års des ansigt. Han holdt en ukendt fængsel og udvisning af landet genstand mod hendes hals og for bestandig. truede med at være i besiddelse Den 22-årige gerningsmand af kniv, ligesom han slog hende i blev identificeret via tekniske ansigtet med knyttet hånd. I for- spor og har været internationalt bindelse med den udøvede vold eftersøgt. Han blev anholdt i krænkede han også kvinden sek-

TEKST LARS PETER LORENZEN Norge og udleveret til Danmark suelt, idet han befølte hende flere i starten af september 2015. steder på kroppen. KOMMENTAR Debatten om firmaet Uber Hvorfor skal du betale 150 kroner Han blev dømt for at have I direkte forlængelse af over- og de almindelige taxaselskaber kører for en tur med taxa, når den samme skaffet sig adgang til en stue- grebene truede han kvinden til fortsat i højeste gear. I slutningen af tur med Uber koster 100 kroner? lejlighed i Dronningensgade to at udlevere penge, men da kvin- marts blussede debatten om Uber og Hvorfor er det mere attraktivt at gange natten mellem torsdag 13. den gjorde anskrig, stak ger- firmaets position på det danske marked vente fem minutter på en taxa frem- august og fredag 14. august 2015. ningsmanden af uden udbytte. igen op, da Uber var til debat i Folketin- for fire minutter på en bil fra Uber? I første omgang stjal han en Manden er nu dømt for ty- get. Her blev der diskuteret, hvor mange Hvorfor skal du som chauffør kende taske med en computer. Kort ef- veri, forsøg på hjemmerøveri og beføjelser Uber i fremtiden skal have og de fleste vejnavne i København, når du ter vendt han tilbage til lejlighe- seksuel krænkelse af kvinden. under hvilke vilkår, tjenesten skal ope- alligevel blindt adlyder din GPS? den, og her overfaldt han den Han ankede dommen på stedet. rere - blandt andet om chaufførerne fra Hvorfor skal du som kunde have 67-årige kvindelige beboer, idet Uber skal være omfattet af taxaloven, dankortet frem efter hver eneste tur, hvilket de ikke er i dag. når dine data kan lagres via en app en Københavneravisens udadfarende gang for alle? Luksusbiler får stjålet dæk og fælge transportmedarbejder har 25 års erfa- Hvorfor er en tung, rigid og gen- ring med taxakørsel i det storkøbenhavn- nemreguleret branche nødvendig for Luksusbiler får stjålet dæk og 35.000 kroner. Efter tyverierne ske område - langt de fleste oplevelser på at fragte mig fra A til B? fælge på parkeringspladser i Kø- vil man nu skærpe sikkerheden den positive side, men enkelte ture og al- Hvorfor er konkurrence farlig i en benhavn. I løbet af det seneste på parkeringspladsen foran Ho- mindelig logik blander malurt i bægeret. monopoliseret branche? halve år er der observeret seks tel Bella Sky. Hvorfor skal det koste 50 kroner i Spørgsmålene hober sig op i den de- tilfælde af tyveri på parkerings- - Det er en naturlig konse- startgebyr, når du bestiller en taxa i leøkonomiske virkelighed, som afven- pladsen ved Hotel Bella Sky, kvens, når vi har haft de her weekenden - og 70 kroner, hvis chauffø- ter de danske myndigheders dom over hvor luksusbiler bliver løftet op hændelser. Vi har en vagtord- ren sætter taxameteret i gang, inden du en verden i forandring. på paller og kasser for derefter ning, som nu går patrulje her- når at stavre fra tredjesal og ind i bilen, at få fjernet dæk og fælge - de ude, og vi har udarbejdet en når startgebyret er 20 kroner hos Uber? [email protected] seneste to i påsken. handleplan, hvor vi investerer Det drejer sig blandt andet om kraftigt i øget og skærpet op- biler af mærket Volkswagen, mærksomhed mod det her pro- Taxaloven: Mercedes, Porsche og BMW. blem, siger Martin Stuchly, der Taxaen skal blandt andet have plads til minimum fire passagerer, godkendt taxameter/ Originalfælge og dæk til luksus- er sikkerhedschef i Bella Center kontroltæller, til syn hvert år og der skal stå taxa på siden. Derudover kræver loven, at bilen er erhvervsforsikret. biler kan nemlig let koste over Hospitality Group. Chaufføren skal blandt andet have erhvervskørekort, ren straffeattest og 70 timers kva- lifikationskursus. Vognmanden skal søge en tilladelse. Som vognmand kan man kun få en tilladelse, hvis Eksplosivt kemikalie på kollegie man ikke skylder mere end 50.000 kroner til det offentlige, har en ren straffeattest og har bestået et 4-6 ugers vognmandskursus. Politi, brandvæsen, ambulan- mænd erkendt, at det er dem, cer og specialister fra Bered- der har fremstillet stoffet og skabsstyrelsen rykkede lørdag spredt det på kollegiet, hvor Uber: aften 2. april ud til Grønjord- den 31-årige bor. Den amerikanske kørselstjeneste Uber kom til Danmark i efteråret 2014. skollegiet på Amager, hvor - De har blandet nogle ting Der er omkring 2000 registrerede Uber-chauffører i København, hvor der til sammenlig - der var fundet et underligt sammen og sådan i dumhed ro- ning er omkring 800 vogne på landsplan hos det største taxaselskab i Danmark, 4x35. kemisk stof, der eksploderede, det lidt med det, sagde Henrik På nuværende tidspunkt er Uber kun udbredt i Storkøbenhavn. når man trådte på det. Det fik Vedel om de to mænd. Kunden bestiller og betaler for sin tur via en app på telefonen. politiet til at anholde to mænd Søndag blev de to mænd Da Uber etablerede sig i Danmark i efteråret 2014, blev kørselstjenesten to timere senere på 30 og 31 år, men dagen efter fremstillet i grundlovsforhør i anmeldt af Trafikstyrelsen til politiet. var de begge på fri fod igen. Dommervagten i København, Uber er ulvoligt i flere lande. I Danmark har myndighederne ikke taget stilling til, om Uber - Vi fik nogle meldinger fra hvor de blandt andet var sig- er ulovlig. kollegiet om, at man havde tet for, at volde fare for an- 37 chauffører er sigtet i forbindelse med Uber-kørsler. De første retssager mod Uber-chauf - fundet et brunligt stof, der dres liv eller førlighed. Dom- fører begynder i Københavns Byret 26. april. Her er fem chauffører sigtet for piratkørsel. havde en kemisk, ammoniak- meren valgte dog at løslade

agtig lugt, fortæller Henrik Ve- den 31-årige, der som den før- Politisk debat: del, der er central efterforsk- ste blev fremstillet i grund- Dansk Folkeparti, SF og Enhedslisten har foreslået, at regeringen nedsætter en Uber-Task ningsleder ved Københavns lovsforhør. Force, der skal sikre, at selskabet overholder taxilovgivningen. Politi. - Og så besluttede anklage- Socialdemokraterne har på forhånd afvist at stemme for og kommer i stedet med deres Stoffet var smurt ud på ren at løslade den anden uden eget forslag, der også bygger på en Task-Force, men en der er mere positiv over for nye gulvet flere steder og på flere at kræve fængsling, fortæller teknologier som for eksempel Uber. kollegiebeboeres sko. Når den centrale efterforsknings- De Radikale mener, sammen med Liberal Alliance, De Konservative og Venstre, at Uber skal man trådte på det, knaldede leder Gunnar Nørager. have lov til at operere i Danmark, men at taxaloven samtidig skal moderniseres. det. Over for politiet har de to [email protected] 16 KBH K APRIL 2016 ÅRGANG 11 NÆSTE KØBENHAVNERTREND WALTER AND THE WATERBAR

The Water Bar i Minneapolis serverer udelukkende vand fra private brønde og offentligt postevand.

rundt i byen som et kært minde om også derefter, men det er man selv om animalske produkter og har så barndommens sutteflaske. herre eller dame over, hvis blot man stor respekt for naturens skaberværk, Tårnfalken Vand er ikke bare vand, som et hav har et godt humør. at de ikke kan nænne at koge, bage af evneløse tekstforfattere har skre- Kaffehusene blomstrer, men ifølge eller stege selv den mindste persil- I Minneapolis i staten Minnesota over vet i tidens løb. Vand sælges med og en amerikansk forsker kan overdre- lerod, vil vandbarerne være en åben- there ligger verdens første vandbar. uden kulsyre, med og uden syntetiske ven indtagelse af koffein påføre baring, et naturligt samlingssted for The Water Bar serverer udelukkende smagsstoffer. Man har længe kunnet kaffedrikkere både koncentrations- den gode samvittigheds apostle. Syn- vand fra private brønde og offentligt købe papkartoner med postevand. besvær, hukommelsessvigt og angs- derne kan stadig forgifte sig, men om postevand. Filosofien er at højne re- Vand er klart som gin og vodka, tanfald, idet koffeinen blokerer for kort tid breder de kødløse dage sig spekten for det kommunale drikke- men helt uden bivirkninger. Man blodtilførslen til visse dele af hjernen som anbefalet af partiet Alternativet, vand. Hvornår rammer trenden Kø- kan sagtens køre på cykel gennem og dermed medfører ’sorte huller’ - li- og der er ingen rimelighed i afgift på benhavn? Købmagergade, gesom man kender det fra Alzheimers nødder, mens oksemørbrad går fri. Den seneste når man en af- og fra narkotikamisbrug. Advarslen Når vandbarerne har slået an, vil årsberetning fra ten har siddet fra bladet Ingeniøren er blot en enkelt næste skridt blive specialforretninger Nestlé, verdens og hujet over en af de mange, der florerer på internet- med 499 varianter fra ind- og udland, største fødeva- liter køligt kil- tet. Ingen af disse uhyggelige følger og aviserne vil arrangere vandsmag- ET GAMMELT MUNDHELD SIGER, rekoncern, med- devand, eventu- kendes fra vand, en heldig kombina- ninger, hvor nyvaskede eksperter kan deler at dens 75 AT MAN SAGTENS KAN MORE elt med en fest- tion af ilt og brint. udtale sig med sagkundskab om af- forskellige mær- SIG UDEN SPIRITUS. NOGLE TIL- lig skive citron. Saftbaren Joe and the Juice blev tapninger fra italienske bakkedrag, kevarer inden- FØJER, AT SÅ BLIVER DET OGSÅ Vandcocktails en succes med mange filialer i ind- og franske bjergkilder og sjældne drå- for vand giver DEREFTER, MEN DET ER MAN med navne som udland, til sidst blev kæden solgt til ber fra Himalaya til 500 kr. for en en omsætning SELV HERRE ELLER DAME OVER, Waterfall – 1/3 en kapitalfond. Al respekt for pres- halv liter. på 50 milliarder HVIS BLOT MAN HAR ET GODT Tølløse, 1/3 Tøn- set frugt og grønt, der heller ikke gør Skadestuerne kan nedgradere de- kroner, så der er HUMØR. der og 1/3 Tap- folk fjollede, men vand er dog natu- res udpumpningsberedskab i week- penge i de våde pernøje – er en rens underværk, og derfor kan vi se enden, og politiet må skrue ned for varer. specialitet, man frem til Walther and the Water, Wa- forventningerne til bøder for ga- Kaffedillen kan snakke om terhouse, Vandingshullet og lignende deuorden. Portpisseri kan dog ikke er ved at nå et mætningspunkt, no- ved disken. Død over cola, længe leve etablissementer; servitricer med helt undgås. Vanvid? Nej, vandvid. get nyt skal der til, at det er helt i lystigheden. vandblå øjne foretrækkes. Vandbak- nypuritanismens ånd at fremme den Et gammelt mundheld siger, at kelser, dette alt for oversete bagværk, Lurifax klare promille- og koffeinfri drik, man sagtens kan more sig uden spi- egner sig fortrinligt som supplement. som mange i forvejen bærer med sig ritus. Nogle tilføjer, at så bliver det For mennesker, der ikke bryder sig BYENS BØGER NYHEDER | OMTALE | ANMELDELSER

PUSSYLAND-NOVELLER BLIVER TIL UNIK TEGNESERIE 18 BYENS BØGER NYHEDER | OMTALE | ANMELDELSER APRIL 2016 ÅRGANG 11 HENRIK LISTS PUSSYLAND-NOVELLER BLIVER TIL UNIK TEGNESERIE Først udkom Pussyland som novellesamling, så udkom Pussyland Connection som spoken word-cd - og nu udkommer Pussyland Express som graphic novel. Københavneravisen mødte forfatteren Henrik List til en snak om tegneserier.

TEKST ANDERS HØJBERG KAMP

ANMELDELSE Vi er på Chicky Grill Bar stisk tegner, der kan tegne virkelig- i Kødbyen. Et af Vesterbros få tilba- hed, så den næsten ser mere ’virkelig’ geværende, autentiske steder fra de ud end virkeligheden.” brune 70ere, der ikke er ramt af de nypolerede facader. Her er uformel Hvorfor har I kastet jer ud i det? cafeteria-æstetik og folkelig bodega- “Forlaget Fahrenheit, som i et par år- stemning, en taxichauffør får en fro- tier har været det førende herhjemme kostbajer, mens damerne serverer bol- med graphic novels og voksentegnese- ler i karry for en billig slat penge. rier, henvendte sig og spurgte, om jeg Henrik List er inviteret til frokost havde lyst til at lave en tegneserie ud for at tale om den nye graphic novel fra Pussyland-novellerne. De syntes, Pussyland Express, udgivet på forla- den havde mange visuelle, cinemati- get Fahrenheit. Tegneseriens tre hi- ske kvaliteter, og sådan er den egent- storier er bygget på Henrik Lists 15 lig også skrevet. Det deskriptive står år gamle selvbiografiske sex, drugs meget stærkt i den; beskrivelserne af & rock’n’roll-novellesamling Pussyl- mennesker og miljøer og så videre. Så and. De handler om en ung mands jeg lavede decideret nye tegneseriema- flugt fra borgerligheden i Danmark nuskripter, helt suttet op fra slap, med og dannelsesrejse gennem New Yorks anvisninger om synsvinkler, halvtota- Red Light District, Miamis hippe ler, heltotaler, udenfor, indenfor, be- South Beach-kvarter og tværs over skæring, scenografi og så videre, så det USA’s ørkenstater – med stop på sna- mindede mere om et filmmanuskript. skede moteller langs den mytologiske Fordi jeg selv er garvet tegneserielæser Route 66. har jeg forsøgt at være aktivt medska- Forfatteren har selv skrevet tegne- bende i forhold til også tegnernes ar- seriemanuskripterne, mens tegnerne bejde, selvom de selvfølgelig har haft Søren Mosdal, Pedro Lopez og Jørgen kunstnerisk frihed, det er klart.” Bitsch har fortolket historierne med deres talentfulde streger. En unik og Er det selvoplevet, inspireret af sjælden udgivelse i Danmark, der el- virkeligheden eller hvordan? lers ikke har tradition for den slags “Ja, selvfølgelig er meget af det op- samarbejde. rindelige materiale i selve ”Pussyl- and”-bogen selvoplevet, men der er Er du tilfreds med resultat? efterhånden kommet så mange lag fik- “Ja, afgjort! Nu er jeg jo læst tegnese- tion på og været så mange kunstnere rier, siden jeg var seks år, hvor man be- involveret i processen, at personen gyndte med Anders And, Lucky Luke, Fordi man er pisse dygtig til at tegne, påvirkede af amerikanske genreteg- ”Henrik List” bliver ret ligegyldig som Sølvpil, Asterix, og så gled det over i behøver man jo ikke være dygtig til neserier, som også er dem, jeg elsker virkelig person. Fortælleren kunne jo Tintin, Batman og superheltene, og jeg at skrive replikker for eksempel. Og allerhøjest.” være hvilken som helst ung, europæ- har egentlig haft en nørdet kærlighed omvendt - de fleste, der er gode til at isk fyr på eventyr on the road i USA i til mediet lige siden. Jeg er sådan en, skrive, kan jo slet ikke tegne. Så det Hvad gør tegnerne så godt? 80erne og 90erne. Først blev der blevet der stadig har abonnement på det er et match made in heaven at sætte “De er tre meget professionelle tegnere, lavet en novellesamling, så kom der originale Batman-månedsblad fra DC en rigtig forfatter sammen med rigtige som først og fremmest kan tegne reali- en spoken-word-cd (Pussyland Conne- Comics i USA, og derfor betyder den tegnere. Jeg håber, jeg kommer til at tisk en-til-en og gengive virkeligheden. ction med blandt andet Jokeren), og nu her graphic novel, Pussyland Express, lave mere af den slags.” Jeg kan godt lide, at de har styr på det kommer der en tegneserie, som giver sindssygt meget for mig.” Og I har valgt at udgive den som et basale håndværk, og på det grundlag historien noget helt nyt igen. godt, gammeldags tegneseriealbum så kan twiste realismen, lige så tosset For eksempel den tredje historie i teg- Hvordan har det været at lave en frem for i bogformat, der er typisk som de vil, og skabe deres eget univers. neserien, der hedder ”76 lande og 17 graphic novel/tegneserie? for de moderne graphic novels? Det er tre folk, der arbejder i udlandet moteller”, dén har Jørgen Bitsch valgt “Både jeg og forlaget Fahrenheit synes, “Der er helt klart i graphic no- og er absolut creme de la creme på den at tegne næsten fuldstændig fra point det har været spændende at parre en vel-miljøet et stort ønske om at opnå danske scene, så det har været vildt of view, så man ser sådan set ikke litterær forfatter med tegneseriekunst- litterær accept, og derfor har en grap- fedt at arbejde med nogle meget for- jeg-fortælleren i hele historien andet nere, for det ser man ikke ret tit her- hic novel ofte et mindre, romanlig- skellige tegnere, der på en eller anden end i små glimt i spejlet, og så er det hjemme. De to verdener er meget langt nende format, hvor den klassiske teg- måde er lykkes med at få hele album- jo ikke min historie længere. Så bli- fra hinanden, og det er meget typisk i neserie er det store, kulørte album, vi met til at hænge sammen.” ver det fuldstændig ligegyldigt, om det danske tegneserer, at dér arbejder teg- alle sammen husker, fra vi fra børn. “Søren Mosdal er meget ekspressi- er noget jeg privat har oplevet, for da nerne alene og laver både historien og Jeg elsker albumformatet, fordi det onistisk og nok den mest kunstnerisk bliver det bare til visuel, grafisk for- tegningerne. Sådan arbejder man ikke giver plads til tegningerne, så derfor eksperimenterede. Pedro Lopez har tællekunst.” i USA, Frankrig, Belgien eller de an- er det meget bevidst, at vi har lavet det, man kalder en fast konturstreg, Det er sjovt, du kalder det kunst. dre store tegneserienationer. Der er det den som et album. Tegnerne er nogle som minder meget om f.eks. Hernan- I 50erne brændte danmarks lærerfor- typisk, at man bruger forfatteren og drenge, der kan deres DC Comics og dez-brødrenes serie Love and Rockets, ening Fantomet af på bålet. Tegnese- tegneren i et teamwork. Spørgsmålet deres Marvel Comics på rygraden. som jeg er stor fan af, mens Jørgen rien blev betragtet som underlødig, er jo også, om dét ikke er optimalt. Det er nogle drenge, der er meget Bitsch er en superdygtig, hyperreali- og det gjorde den langt op i 1970erne .. APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 19 FASCINERENDE GRAFIC NOVEL TEKST JANNIK LUNN

TEKST ANDERS HØJBERG KAMP

“Ja, og længere, og det tror jeg så- task kommer de rigtige, oldschool, mænd, den gør stadigvæk. Hvis du går hardcore tegneserienørder, og de an- ind og banker på hos Forfatterskolen satte ved meget om det. Så køber jeg og spørger, hvad de synes om udvik- også i antikvariater som det i Elme- lingen af Batman-tegneserien, siden gade, der har mange tegneserier. Og DC lancerede deres New 52-koncept, så køber jeg på nettet, hvor der er tror jeg ikke, at de har en anden me- startet en masse tegneseriegrupper ning, end at det formodentligt er på Facebook, hvor folk køber, bytter langt under deres værdighed at be- og sælger f.eks. gamle superhelteblade skæftige sig med. fra 60erne og 70erne, der jo er mange Der er dog en udvikling i gang, penge værd.” hvor en vis del af tegneseriemiljøet orienterer sig mod et mere ’seriøst’, Hvordan står det til med voksent graphic novel-format, som tegneseriegenren? helt åbentlyst higer efter anerken- “Kæmpestore koncerner som DC og delse fra det litterære parnas. Det sy- Marvel sprøjter tegneserier ud, men nes jeg egentlig er lidt ærgerligt, for det er bare ikke noget, man lægger der er sgu mange fremragende teg- så meget mærke til i Danmark, med- nere i Danmark, og dansk tegneserie mindre man er tegneseriefan. I ’gamle udvikler sig utroligt spændende i de dage’, da jeg var knægt, var der fyldt her år. Det svarer lidt til, hvis rappere med tegneseriehæfter i kioskerne og eller rockmusikere tiggede og bad den supermarkederne, hvor man kunne klassiske musikverden om anerken- købe det nye Hulk, Tarzan, Anders ANMELDELSE Forfatteren og tegneren skrive, hvor pengene ligger gemt. Til delse for at blive taget alvorligt af dem And, Batman, Sølvpil, Edderkoppen, Halfdan Pisket, der er uddannet på slut efter at have udstået en fængsels- som komponister. Hver ting har sine Gru, Dæmonen, Fart & Tempo, Toma- Det Kongelige Danske Kunstakademi dom forsøger faren at finde frem til kvaliteter i sig selv. Tegneserien er hawk og så videre. Genretegneserierne og har tyrkiske rødder har med Dan- de nedgravede penge, kun for at kon- en selvstændig, kunstnerisk udtryks- havde et kæmpe boom herhjemme i sker afsluttet den trilogi, der begyndte statere, at der er ved at blive bygget form og et medie, som har sine helt 60erne og 70erne, og så var det, at det med Desertør og fortsatte med Kaker- studieboliger der, hvor pengene lå ned- egne muligheder i forhold til littera- gik ned ad bakke igen. Anders And og lak. Han fortæller i de tre store albums gravet. Nu følger tiden med danskun- turen, for good or for worse.” co. og Basserne findes da stadigvæk, om sin far James Pisket, der kom til dervisning, og det ender med prøver i og så er der vittighedsblade som ”En Danmark som gæstearbejder, og hvor danskhed, for at han kan få sit danske Hvad læser du? halv humørtime”, men internettet har han blev indblandet i forskellige for- pas, men først efter flere afslag, da den “Der har været et makkerpar i de se- taget livet af seriehæfterne.” mer for kriminalitet, hvilket resulte- nye regering vil begrænse antallet af neste år, som hedder Scott Snyder og En halv times boller i karry har i rede i flere fængselsophold, inden han nydanskere. Greg Capullo, en forfatter og tegner, hvert fald været underholdende og er blev integreret og efter mange skuf- Dansker er en fin og aktuel historie som jeg synes har lavet et fantastisk slugt ned med tegneserien i fokus. Vi felser endte med at få dansk statsbor- om, hvordan det er at være nydansker. arbejde på både selve Batman-bladet siger tak til Chicky’s og Henrik List, gerskab. Sammen med Yahya Hassans digte og i bladet Detective Comics, hvor Bat- men ikke helt. Ved hjælp af de mange sort/hvide burde det være obligatorisk læsning man startede for 76 år siden. Det har Lørdag den 9. april klokken 12-14 tegninger så man i de første bind, for alle. nok været noget af det fedeste de se- signerer Henrik List samt tegnerne som jeg ikke har læst, hvordan faren nere år, og så er jeg meget vild med Pedro Lopez og Jørgen Bitsch købte først finder en kvinde, som han bli- alt fra Hernandez-brødrene. Senest eksemplarer af deres nye graphic no- ver gift med ved et dramatisk bryllup, Gilbert Hernandez’ samarbejde med vel Pussyland Express. Det sker i Fan- hvor han ender i slagsmål med flere tegneren Darwyn Cooke i seriehæftet task i Sankt Peders Stræde 18 i Pis- af hendes familiemedlemmer, hvilket Twilight Children. Som tegneseriefor- serenden. resulterer i en voldsdom. Han møder fatter er jeg blevet mest inspireret af Henrik List er forfatter og kultur- senere Arla, som han får børnene Jos- amerikanere som Charles Burns, Da- journalist. Han har senest udgivet hua og Vibe sammen med, og da Arla niel Clowes, Adrian Tomine, som er blandt andet essaysamlingen Sidste skal klare de to børn alene, kommer nyere graphic novel-kunstnere, og som nat i kødbyen, romanen Kære fuck- James ind i omfattende narkokrimina- netop er pionerer inden for den mere ing dagbog, rejseessayet Scener fra litet, og på Christiania forsøger han at litterære, kunstneriske-tegneseriestil Sunset Boulevard og romanen Solen hvidvaske pengene gennem et vaskeri, – vel at mærke uden, at det bliver skinner aldrig på en go-go bar. Han er men han skal bruge mange penge for for fimset selvhøjtideligt. Der er rig- forfatter til i alt 17 bøger, både fiktion at investere i nye forsyninger, og det tig mange helte, men generelt er jeg og nonfiktion. Sideløbende har han er ikke kun politiet, der er hans fjen- mere til den amerikanske tegneserie arbejdet som kulturjournalist, blandt der, men også forskellige bander, der end til den fransk-belgiske stil, selvom andet i 13 år på Berlingske Tidende presser ham til fortsat kriminalitet. jeg da også elsker euro-klassikere som hvor han skrev de populære Henne Læseren er med faren til adskillige ”Tintin”, ”Bernard Prince” eller ”Løjt- om Hjørnet-klummer, der også er ud- samtaler med sagsbehandlere, og på nant Blueberry”!” givet i bogformat. et tidspunkt, efter flere razziaer, hvor nogle af de penge, der er gemt under Halfdan Pisket Hvor køber du tegneserier henne i Læs mere på www.listshop.dk gulvet i Staden, er blevet beslaglagt, Dansker København? og www.forlaget-fahrenheit.dk graver han en mindre formue ned, og Stort format “Det gør jeg primært i Fantask. I Fan- hans søn Joshua hjælper med at ned- 155 sider. Fahrenheit 20 BYENS BØGER NYHEDER | OMTALE | ANMELDELSER APRIL 2016 ÅRGANG 11 SPÆNDENDE OG VELSKREVET

TOERTEKST JANNIK LUNN ANMELDELSE Man taler ofte om den identificere en gammel græsk ikon. var forkert at tilbede billeder i stedet svære toer, men det er lykkedes fint Lærke er usikker på, om der er mere for at tilbede Gud. Mens Lærkes egen for Nina Vad Holtum at skrive en ef- end arbejde mellem Mik og Anna, men historie er sat med almindelig typo- terfølger til sin vellykkede debut, Iko - vælger alligevel at rejse ned til Athen grafi, får læseren Camillas oplevelser nen, om konservatoren Lærke Lind. for at deltage i undersøgelserne. Mens sat med kursiv. Konservatoren er ikke Den nye hedder Konservatoren, og Lærke døjer med sin jalousi, er hun nogen kriminalroman i den forstand, hvis man læser bagsideteksten og ikke hjemme i Danmark flere gange blevet men den er en roman om både kær- har læst Ikonen, behøver man sådan forulempet af sin afdøde mands kæ- lighed, jalousi og hævn. Og så er den set heller ikke at gøre det, for her rø - reste, Camilla, som hun er overbevist selvfølgelig en spændingsroman på bes det, at Lærke slog sin utro mand om, bliver ved med at forfølge hende. den måde, at også Konservatoren har ihjel og slap godt fra det. Lærke Lind, Og desuden er Lærke angst for, om det en overraskende slutning. der på bogens omslag bliver præsente- vil blive opdaget, at det var hende, der ret som: Kvinde, kæreste, mor og (mor- myrdede sin mand. Læseren får også der), er blevet kæreste med sin gamle i det nye bind en viden om ikoner, og Nina Vad Holtum ven, kollega og studiekammerat Mik, om hvordan mange af de uvurderlige Konservatoren som bliver inviteret til Athen af en billeder blev tilintetgjort i 1500-tallet, 313 sider. kvindelig græsk kollega, Anna, for at fordi religiøse fanatikere mente, at det [email protected] Clausen Publishing

Skjortevask 5 stk. 100.-

Herluf Trolles Gade 18 * 1052 København K * Tlf. 70 27 23 14 APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 21

EN FRYD AT OPLEVE HAIRSTYLISTEN KØBENHAVN Klip m/k m. vask MED EN JYDES ØJNE 300,- kr. 21 års erfaring som professionel hårstylist.

TIDSBESTILLING IKKE NØDVENDIG HAIRSTYLISTEN.DK ROSENGÅRDEN 7 · 32 15 76 48

TEKST CAMILLE BLOMST

ANMELDELSE Sød samfunds sarkasme fyldt ser med lille røv og sovsemave, der er fasci- med undertoner i kvindelig bilroman skre- neret af Anden Verdens Krig Det bliver tem- vet i et delikat dansk. Dorte Nors kvaser dan- melig flovt-sjovt, da de under køretimen tager skerne til fars og serverer gener og bindevæv en afstikker til hans hemmelige sted, barn- som ordfrikadeller á la Helle Helle, med vid- dommens land og han folder sig ud i klicheer. Anno 2008 underlig stærk sovs mellem og på linjerne. Rosenborggade 2 Det er morsomt, malerisk, flabet og trist Ensomhed (lige til højre ved Lagkagehusets hjørne) at følge Sonja. Hun er 40 år, stammer fra Bal- Modigt styrer Dorte Nors læseren ind i tidens ling, men bor i Valby. Handlingen snor sig store tema enlige og ensomhed. Gentagne www.kultorvet.dk · [email protected] om det kørekort, hun prøver at tage. Hun har gange viser Nors os, at livet i vores moderne problemer med gearstangen både i praktisk Danmark, hvor der hverken er tro eller fami- og overført betydning. lie at holde sig til er tomt. Sonja og mange At styre er også svært. Det er meget lidt mange andre i København, og på kloden, har hun har styret i sit liv. Hun delte en lejlighed et behov for at vide, at der er nogen, når du i København med gymnasieveninden Molly, har brug for det. indtil denne fik en tilværelse som hjemme- Romanen kredser om ”baghjertet”, det KØBENHAVNS praktiserende kælderpsykolog i Holte. Siden sted på ryggen, hvor der ville gro vinger ud har hun været ensom. på en engel. Deromme sidder ønsket om at Hjemme i Balling bor søster Kate. Hun gi- møde en ven med en fælles fortids eller geo- der ikke at snakke i telefon med Sonja, den grafisk reference, en der har tid og griber dig, LEE RANGER 500,- MAN-FRE konstante afvisning står som et åbent sår. Et hvis du falder. ALLE STR. 11.00-18.00 af bogens højdepunkter er den pinlige sam- Det er præcist og rørende og tankevæk- LØRDAG tale mellem søstrene, da Kate omsider besva- kende at tage op i en lille flabet roman, og NU 425,- 10.00-15.00 rer sin telefon, selvom at hun påstår, at hun det giver litteratur. står i et havecenter for at købe pottemuld. For 160 kroner kan man ikke en gang få LEE BROOKLYN 500,- en stor buket blomster, så tag at køb denne ALLE STR. Sten i øret roman som værtindegave resten af 2016. WRANGLER En af de små skavanker, der præger Sonjas NU 425,- DURABLE STRETCH JEANS liv er, at hun har sten i øret eller positions STR. 30-44 WRANGLER TEXAS LÆNGDE 30-32-34-36 svimmelhed. Det udløser underholdende tra- NORMALPRIS 550,- gisk komik. For at mildne lidelsen og længslen BOMULD 550,- ALLE STR. efter berøring, betaler Sonja massøren Ellen NU for en ugentlig omgang massage. Sonja ved NU 400,- godt, at hvis hun var mand ville han nok gå 450,- til en prostitueret. WRANGLER TEXAS STRETCH 600,- VI HAR Ellen arbejder med kroppen og er sikker ALLE STR. på, at minderne sætter sig i bindevævet og kan NU OGSÅ ET udløse for eksempel kræft. Det er for under- NU 500,- STORT UDVALG I ligt for Sonja. Hendes eneste veninde Molly JBS UNDERTØJ flirter ellers med det spirituelle. GRATIS OPLÆGNING Kørelæren Jytte er en moderne proletar, CLASSIC der snakker så meget, at den stille jyde væl- Dorte Nors HOS OS! ger at skifte kørelærer. Hun er tiltrukket af ”Spejl skulder blink” Folke, der ejer køreskolen. Men han viser sig at Gyldendal JEANSSTORE-BASIC.DK være den typiske danske mand i joggingbuk- 160 kroner NORDRE FRIHAVNSGADE 12 (LIGE OVERFOR INGRID JESPERSENS SKOLE ) TLF. 20 41 52 50 22 BYENS BØGER NYHEDER | OMTALE | ANMELDELSER APRIL 2016 ÅRGANG 11

SPAR OVER 250,- KR.! HOBBIT I HABBIT 408 SIDERS KØBENHAVN FOR MEDRIVENDE ERINDRINGER FRA NYSGERRIGE KØBENHAVNERAVISENS SENIOREDITOR NOIR I TOPKLASSE TEKST JANNIK LUNN

BOGLADEPRIS KR. 349,95 PRIS TIL KØBENHAVNER- AVISENS LÆSERE KUN 89,- KR. + forsendelse 35,- Kr TEKST JANNIK LUNN

En personlig livsskildring ANMELDELSE I serien 111 steder som du skal se, findes i forve- men er også et forbløf- jen bind om London, Berlin og Rom, men nu er der også kommet fende billede af Danmark i et bind om vores egen by – 111 steder i København som du skal forandring. Fra ungdomso- se. Den er skrevet af Jan Gralle og Vibe Skytte, og den er udstyret prør og TVs Peberkværnen, med fotografier af Kurt Rodahl Hoppe. Søndagsavisen Hovedbladet ANMELDELSE Hovedpersonen i læseren får historien gennem Det fine ved denne guide er, at det ikke er de steder, som er og erobringen af Christiania Peter Swansons De der fortje- flere forskellige jeg-fortællere: med i alle guider, Den Lille Havfrue og Rundetårn, men derimod over Bornholmsk befriel- ner at dø, Lily Kintner møder Ted, Lily, Miranda og til sidst de mere skjulte områder, som er lette at overse. Man kan fx læse seskamp, chefredaktørpost Ted Severson i en lufthavn, og politimanden Kimball. For- om Brumleby på Østerbro, Den gamle landsby i Valby, som mest er på Ekstra Bladet og Squash blevet kendt på grund af Olsen-banden-filmene, og hvor også ver- reklamer til seniorliv som en de kommer til at sidde ved si- uden at være spændende til af vore førende skarpe pen- den af hinanden i flyet fra sidste punktum, er historien dens ældste endnu aktive filmselskab Nordisk Film holder til. Man ne, forfattere og samfunds- London til Boston. Ted bliver også fyldt med humor som fx kan læse om Elefantanlægget i Zoologisk Have, der nu også kan revsere! med det samme interesseret Kimballs små limericks: ”Jeg beses direkte fra Frederiksberg Have. Verdens eneste gravplads i den smukke rødhårede Lily, kendte engang en rødhåret for hjemløse finder man på Assistens Kirkegård og på Vestre Kir- og undervejs i flyet udveks- pige, hvis numse var smuk, kegård er Krigergravene, hvor 9.987 tyske soldater og flygtninge Køb den på ler de historier. Ted fortæller, ja helt uden lige. Jeg håbed’ ligger begravet. www.cdklassisk.dk hvordan han og hans kone, en dag, sensuelt o-la-la, min I Møllegade på Nørrebro finder man Mosaisk Nordre Begravel- eller bestil på Miranda er ved at få ombyg- hånd ned i trussen at snige.” sesplads. Ikke langt derfra ligger Sjællandsgade Bad, hvor man både [email protected] get deres drømmehus, som de Hvordan, Peter Swanson har kan købe karbad og komme i sauna. Lidt længere ude i Fælledparken har købt for småpenge med bevæget sig under de store for- finder man Tårnlegepladsen, og indtil det nye Frihedsmuseum står Brad Daggett som entrepre- lags radar, er uforståeligt, for færdigt i 2018, kan man besøge Stjerne Radio i Istedgade, der står nør. Da Ted en dag kommer hans romaner er kommet på til minde om modstandsbevægelsen, der fra 1942-44 havde central til huset, overrasker han Mi- det lille forlag Anton & Lud- der. I det udstillingsvindue vises skiftende udstillinger fra krigens randa og Brad midt i et sam- wig – og selv om jeg kun har tid, og hvis tørsten melder sig er der ikke langt til mikrobryggeriet Frisør Dorte leje, og Ted siger nærmest for læst den nyeste, så er det noir Mikkeller Bar i Victoriagade. Videre op på Vesterbrogade kan man så beundre Løvenborg, St. Kongensgade 76 sjov, at han godt kunne finde i topklasse. Kan varmt anbe- på at slå sin kone ihjel for, fales! som er tegnet af arkitekten Anton Rosen i fornem jugendstil. For- Tlf. 33 32 12 64 hvad hun har gjort. Til Teds skellige fine butikker er medtaget som eksempelvis hatteforretnin- overraskelse siger Lily, at det gen F. Petitgas Eftf. I Købmagergade, Kjær og Sommerfeldts Kgl. m/k klip vil hun da godt hjælpe ham Hof Vinhandel på Gammel Mønt. De ovennævnte eksempler er blot med, for vi skal alle dø en nogle få ud af de 111 steder, som denne geniale guide indeholder. " 270,- dag, og hvad betyder det, at Med den kan man få meget mere ud af en bytur rundt i København. nogle halvdårlige æbler bliver plukket, før de er modne. Da Lily og Ted mødes hjemme i Boston, fortæller Lily om de skeletter, hun har i skabet, som stammer helt tilbage fra hendes barndom. Ted er ble- vet forelsket i Lily, og sam- men planlægger de, hvordan Miranda skal ombringes, men så sker der ting og sager, der fuldstændigt ændrer deres Peter Swanson Jan Gralle og Vibe Skytte Tlf.: 53 56 02 42 planer med det resultat, at De der fortjener at dø 111 steder i København som du skal se Web: kbhavis.dk andre kommer galt af sted. Oversat af Peter Lindgaard Gennemiollustreret med fotos. Epost: [email protected] Mere skal ikke røbes her, men 321 sider. Anton & Ludwig Frydenlund APRIL 2016 ÅRGANG 11 KBH K 23 FORTRYLLENDE FORTÆLLINGER DET VI LÆSER NETOP NU Søren Ulrik Thomsen LØFTER SLØRET FOR MENNESKER En hårnål klemt inde bag panelet. Noter fra eftertiden. | Gyldendal Atticus Lish Forberedelse til næste liv | Politikens Forlag OG MENTALITET I MELLEMØSTEN Ralf Royhmann TEKST JACOB LUDVIGSEN Forårets døde | Rosinante Chris Minh Doky Den københavnske journalist Lars Møller-Rasmussen Nærvær | Politikens Forlag omsætter sin arabiske indsigt til fiktion med faktastyrke. Dan Turèll Storbytrilogien | Gyldendal Dan Turèll at lade sig friste af en fætters tilbud, der All Time Greatest Hits | Gyldendal kunne koste ham dyrt. Også her modellerer Pejk Malininovski Møller-Rasmussen personer af kød og blod, Digterne. Poesi | Gyldendal fortæller om deres hverdag med angst for Judith Hermann korrupte prisinspektører og nidkære efter- Al kærligheds begyndelse | Batzer retningsagenter. Robert Seethaler Grotesk er eventyret om manden, hvis Et helt liv | Kristeligt Dagblads Forlag skæg vokser så hurtigt, at han må finde en Torgny Lindgren ny fremtid i Iran og havner blandt talebaner Klingson | Samlerens Forlag i Afghanistan. Et år i form af en dagbog, der Cathrine Tollström fører os fra en dansk tegnestue til et mærke- Eksperimentet | Harper Collins Nordic ligt ægteskab i Teheran; alt er krydret med Robert Galbraith arabiske og muslimske navne og begreber. Ondskabens høst | Gyldendal John Irving Mysteriernes allé | Lindhardt og Ringhof ANMELDELSE Gennem fyrre år var Lars Møl- På sporet af terror Svetlana Aleksijevitj ler-Rasmussen den velorienterede formidler I det ene øjeblik identificerer forfatteren sig Krigen har ikke et kvindeligt ansigt | Forlaget Palomar af nyheder og baggrund fra Mellemøsten. med en ægyptisk barnepige, som kører gen- Ane Riel Hans internationale horisont blev formet på nem landet i tog på vej mod Alexandria og Harpiks | Tiderne Skifter telegrambureauet Associated Press’ kontor i en fremtid som damefrisør, på de næste sider Erlend Loe København, derefter blev han ansat på Infor- hvirvles vi ind i en terrorsag, hvor en dansk Ender på verden som vi kender den | Gyldendal mation, hvor han i årene 1970 til 1988 specia- efterretningsagent fra PET skal samarbejde Lasse Holm liserede sig i Mellemøsten og lærte arabisk til med sine saudiarabiske kolleger i ”Al Amin Republikaneren | Fahrenheit husbehov. Han boede et år i Cairo og et år i Am- Al Aam”. Næste akt foregår i en fængselscelle, Claus Dalby man og rapporterede derfra til avisen. Frem hovedpersonen er blevet pågrebet lige inden Havetanker | Klematis til 2008 analyserede og kommenterede han en terroraktion og gør sig sine tanker, som også Jan Bonde Nielsen begivenhederne i denne verdensdel i P1-pro- vi bliver klogere af. Afsløret | Lindhardt og Ringhof grammet Orientering. Det afsluttende ekstranummer bevæger Jan Monrad og Thomas Wivel Denne korte biografi tjener til at illustrere sig udenfor den islamiske kulturkreds og Ti stille. Gu vil jeg ej! | Mellemgaard den omfattende viden og indsigt, som han nu præsenterer en professor Georg Ludwig, der Marie Louise Toksvig på mesterlig vis har omsat til en række no- opfandt begrebet historiologi, en form for Guldfuglen i krig med AK81 | People’sPress veller, hvor fiktion og fakta danner en højere kontrafaktisk historietænkning. Hvad nu, Eskild Ebbesen enhed. Andre journalister ville have samlet hvis Hitler i stedet var blevet en anerkendt Træn som vinder | Politikens Forlag deres erfaringer i reportager og interviews, maler? Lars Møller-Rasmussen har udviklet sig egen At Lars Møller-Rasmussen er en sprogets blændende form for prosa, der tillader ham at mester nyder man side for side, han maler sætte sig dybt ind i den kultur og de vaner, med fine pensler og mange nuancer og ram- tanker og handlinger, der former det enkelte mer et glubende behov i tiden for at begribe menneskes liv og forklarer den mellemøst- de bestialske krigshandlinger, der pulverise- lige mentalitet fra gadetiggersken til chefre- rer Syrien og hensætter vores verden i en til- daktøren. stand af skræk og vrede. Lars Møller-Rasmussen lægger ikke op til, Hellere Islamisk Stat end gymnasiet i Århus at vi skal være forstående og tilgivende og I titelhistorien ”Misforståelsen” giver en kvin- skyde skylden på os selv, men han ruster os delig dansk turist, der er taget til Jordan, ud- til at forstå det mellemøstlige sammenbrud, tryk for sin væmmelse ved de påtrængende de oprindeligt kulturførende folkeslags tra- arabiske mænd – en af dem får ordet og ud- gedie og desperation. Summen af fyrre års trykker sig undren over, at han ikke bare kan specialiseret journalistik, kombineret med tage for sig af retterne. løbende opdatering og kontakt med kilder, Næste billede er et brev til veninden Line gør ”Misforståelsen” til en nødvendig ny- fra Rima, en århusiansk pige, som har fundet delse, som burde finde udbredelse langt uden lykken i Raqqa, hvor Islamisk Stat hersker. På for Danmark. halvandet år har hun haft tre mænd og født et [email protected] barn, og hun finder det mere spændende end at gå i gymnasiet og være underlagt famili- ens kontrol – måske i Gjellerup-planen? . Hun har affundet sig med, at hendes første mand sprang sig selv i luften i Profetens navn, og at det er Islamisk Stat, der bestemmer hvem hun så skal giftes med. Scenen skifter til Damaskus lige før bor- Klassisk dansk smørrebrød med respekt gerkrigen. En lille tekstilfabrikant håber på for råvarer og godt håndværk en ordre på 200.000 skjorter til pansertrop- perne og samtidig er lige ved at havne i en Lars Møller-Rasmussen fælde, hvor han skal forsyne en saudisk bu- Misforståelsen og andre fortæl- Vandkunsten 8 · 1467 København K tikskæde med varer og samtidig bidrage til linger fra Mellemøsten Tlf.: 33 11 14 17 · Mail: [email protected] en tvivlsom venskabsfond. Han er lige ved 230 sider, Hovedland DANSK ROM I VERDENSKLASSE

Skotlander Rum slog sit navn fast, da de i 2015 fi k kåret deres lyse Rom til verdens bedste. Siden da er det haglet nedover Skotlander Rum med den ene pris efter den anden.

KOM OG MØD ANDERS SKOTLANDER LØRDAG DEN 30. APRIL I TIDSRUMMET 13-15

SKOTLANDER SKOTLANDER WHITE RUM CASK RUM

SPAR SPAR 50,- 50,-

TILBUD PR. FLASKE TILBUD PR. FLASKE 34900 44900 Normalpris: 399,00 pr. fl . Normalpris: 499,00 pr. fl . Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 7. maj 2016. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. gælder t.o.m. lørdag den 7. Tilbuddene

Østergade 1 • 1100 København K • Tlf. 3314 0481 • E-mail: [email protected]