NAURU (NAURU C
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE MEMOIRES,PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS AFFAIRE DE CERTAINES TERRES ~ A PHOSPHATES À NAURU (NAURU c. AUSTRALIE) VOLUME II Exceplioiis préliminaires de l'Australie ; exposé écrit de Nauru INTERNATIONAI. COURT OF JUSTICE PLEADlNGS. OKAL ARGUMENTS. DOCUMENTS CASE CONCERNING CERTAIN PHOSPHATE LANDS IN. NAURU 1 (NAURU K AUSTRALIA) l VOLUME II I'reliminüry Objccrions of Australia ; Written Statement of Nauru Référence abrégée. CLJ Mkmoires, Certaines terres u phosphates ri Nauru (Nauru c Australie), vol. II Abbreviated reference ' I. C.J Pleadings, Cerlairi Phosphate Lands in Nauru (IVuuru v. Austrnliu), Vol. II No de vente: lSSN 0074-4433 Sales numbcr 835 1 ISBN 92- 1-070937-3 AFFAIRE DE CERTAI-NES TERRES A PHOSPHATES A NAURU (NAURU c. AUSTRALIE) CASE CONCERNING CERTAIN PI-IOSPHATE LANDS IN NAURU (NAURU v. AUSTRACIA) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS AFFAIRE DE CERTAINES TERRES À PHOSPHATES A NAURU (NAURU c. AUSTRALIE) VOLUME II Exceptions préliminaires de l'Australie; exposé écrit de Nauru INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS CASE CONCERNING CERTAIN PHOSPHATE LANDS JIN NAURU (NAURU v. AUSTRALIA) VOLUME 11 Prelirninary Objections of Australia; Written Statement of Nauru L'affaire de C~riuinesterres u phosphates à Naund (Nauru c. Ausirulie), inscrite au rôle général de la Cour sous le numéro 80 le 19 mai 1489, a fait l'objet d'un arrêt rendu le 26 juin 1992 (Certaines terres à phosphure.~rI Nauru ('Nauru c. Aus- ~ralie).exceptions pr.kliminaires, nrrêr, C.1.1 Recueil 1992, p. 240). Ellc cn a ét.4 rayée par ordonnance de la Cour du 13 septembre 1993, 2 la suite du dksistc- ment par accord des Parties (Certaines ferres a phosphrires Ù Nauru (Nauru c dusaralie), C.I.1 Re~usil1993, p. 322). Les pièccs de procédure relatives cette affaire sont publiées dans l'ordre sui- vant : Volume 1 Requête introductive d'instance de Nauru; mémoire de Nauru. Volume JI. Exceptions préliminaires dc l'Australie; expose écrit de Nauru sur lçs exceptions préliminaires Volume 111 Contre-mémoire de l'Australie; procédure orale sur les exceptions préliminaires ; rkponscs ccritcs aux questions ; choix de correspondance; docu- ment présenté i la Cour. Au sujet de la reproduction des dossiers, la Cour a décidé que dorenavani, quel que soit le stade auquel aura pris fin une afiire, ne devront Etre retenus à fin de publication que les piiccs de procédure écrite et les comptes rendus des audiences publiques, ainsi que les seuls documents, annexes et correspondance considérés comme essentiels a l'illustration de la dicisioii qu'elle aura prise. En outre, la Cour a demandé expressément que, chaque fois que les moyens tech- niques le permettraient, lcs volumes soient composés de fac-similts dcs pièces déposees devant elle, en l'état ou elles ont CtC produites par les parties. De ce fait, certaines des pièces reproduites dans la présente édition ont étk photographiées d'aprés leur présentation originale. En vue de faciliter l'utilisation de l'ouvrage, outre sa pagination continue habi- tuelle, le présent volume composte, en tant que de besoin, entre crochets sur le bord intérieur dcs pagcs, l'indication de la pagination onginale des pièces rcpro- duites et occasionnellement. entre parentheses, la pagination du document original. S'agissant des renvois du Greîfe, les chiffres romains gras iiidique~itle volume de la présente édition, s'ils sont immédiatement suivis par une référence dc page, ccttc rkfircnce renvoie à la nouvelle pagination du volume concerné. En revanche, les numéros de page qui sont précédés de l'indication d'une: pièce dc procidure visent la pagination ongtnale de ladite pièce et renvoient donc à la pagination entre crochets de la pièce mentionnée En ce qui concerne les exposés oraux, Ia pagiiiation originale est prkçédée du numéro d'ordre des comptes rendus distribués sous forme niulticopiée provisoire sous la cote CR911-- et, pour les renvois, c'est aussi à la pagination corres- pondante plack entrc crochets sur le bord intérieur des pages qu'il Faudra se reporter. Ni la typographie iii la présentatioii nc sauraiclit Etre iitiliskes aux fins dc I'iii- terprétation des textes reproduits La Haye, 2003. The casc concerning Certain Phosphate Lands In Nauru (Nauru v. Austrnliu) , entered on the Court's General List on 19 May 1989 under Number 80' was the subjcct of a Judgment delivered on 26 June 1992 (Ceriain Phosphute Lands in Nauru (Nauru v. Aus t mlia), Preliminary Objeclions, Judgme?~~,L C I Reports 1992, p. 240). The case was removed from thc List by an Order of 13 September 1993, following discontinuance by agreement of the Parties (Certain Phosphnte Lunds in Nauru (Nauru v. Ausirnliu), I. C.1 Reports 1993, p. 322). The pleadings in the case are being published in the following order : Volume 1. Application instituting proceedings of Nauru; Mernorial of Nauru. Volume Il. Prelirninary objections of Australia; written statement of Nauru on the preliminary objections. Volumc III. Counter-Mernorial of Australia; oral arguments on the prelirninary objections; written replies to questions, selection of correspondence; docu- ment submitted to the Court. Regarding the: reproduction of case files, the Cours has decided that hence- forth, irrespective of the stage al which a casc has terminated, publication should be confined to the written proceedings and oral arguments in the case, together with those documents, annexes and correspondence considcrcd essential to illus- trate its decision. The Court has also specifically requested that, whenevcr tech- nically feasible, the volumes should consist of facsirnite versions of the docu- ments submitted to it, in the form in which they were produccd by the parties. Accordingly, ceriain documents rcproduced in the present volume have beeii photographed from their original presentation For case of use, in addition ta the norinal continuous pagination, wherever neccssary this volume also contains, bctween square brackets on the inner margin of the pages, the original pagination of the pleadings regroduced and occasionally, within parenlheses, the paginatioti of the original document. In references by the Rcgistry, bold Roman numerals are used to refer to Vol- umes of this edition. if they are irnnicdiately followed by a page reference, ihis rclates to the new paginaiion of ihe Volumc in questjon. On the other hand. ihe page nurnbcrs which are preceded by a reference io one of the pleadings relate to the original pagination of that pleading and accordingly refer to the bracketed pagination of tlie docunlcnt in question. In the case of the oral arguments, the original pàgination 1s preceded by the number of the verbaliin records as issued in a provisional duplicaied form aiid carrying the rcference CR911-- and it is also to the corresponding pagination between squarc brackcts on the inner margin of the pagcs that onc should refer for al1 cross-referenccs. Nelther the typography nor thc presentation may be used for the purpose of inicrprctiiig the texts reproduced. The Hague, 2003. Page Exceptions préliminaires présenth par l'Australie .Preliminary Objec- tions Submitted by Australia Introduction ........................................... Section 1. Outline of preliminary objections .................... Section II . Histoy and scope of dispute as outlined by Nauru ...... A . What the dispute covers ............................. B . Time when the dispute arose .......................... C. Summary ........................................ Sedon III . Scheme of these Preliminary Objections ............. PARTI.BACKGROUND.................................... Introduction .......................................... Chapter 1 . Factual and historical background .................. Section I . Mandate Period .............................. A . 1914 capitulation ................................ B . Grant of Mandate ovcr Nauru ...................... C . The 1919 Agreement ............................ D . Terms of the Mandate ............................. E . Administration of Nauru unde.r the Mandate ............ F. Phosphate rnining under the Mandate .................. G . Period of the war ................................ Section II . Nauru under thc Trusteeship .................... A . The Trusteeship Agreement ......................... R The administrative syçiem .......................... C. Royalties and economic. advance ...................... D . Progresç in health and cducation ..................... E . Political and administrative advancement ................ Çcction III . Political and economic evolution 1959-1966 ......... A . The resettlement praposals .......................... 3 . Changing policies ................................ C . AustralianlNaurian discussions, May-June 1965 ........... D. The new consititutional order ........................ E . The rehabilitation investigations ...................... 1 . The CSIRO inquiry ............................ 2 . BPÇ estirnatcs ............................... 3 . The Davcy Comini~lec........................... 4 . Rçccpiion of lhe Davey Report .................... E. Proposcd ncw phosphate arrangements ................. G. Nauruai~lPartnerGovernments' discussions, JunclJuly 1966 ... Section IV. The phosphate and poli tical scttlcmeiits 1967-1968 ..... A . Policy re-thiiikieg by t hc Partner Governments ........... X TABLE DES MATIÈRES .CONTENTS Page B . Resumed discussions with the Nauruans .............. 46 1. Phase 1 : 12-20 April 1967 ........................ 46 2 . Phase