itschdorfa L samma!

Marktgemeinde www.litzelsdorf.at Litzelsdorf

INFOMAPPE 1 Inhalt

Vorwort...... 3 Eveline Kienberger Die gemeinde litzelsdorf...... 4 Litschdorfa Infos über die Gemeindevertreter, Gemeindebedienstete, Zuständigkeitsbereiche, Öffnungszeiten, Gemeindearbeiten, Bauhof Wir freuen uns, dass die neu überarbeitete Infomappe „Litschdorfa samma“ sicherheit, gesundheit...... 6 nun fertig ist und für alle neuen Litzelsdorfersamma! zur Verfügung steht. Tierbetreuung, Mobilität, Bildung...... 8 Hier enthalten sind alle wichtigen und interessanten Informationen über die Gemeinde, Schule und Kindergarten bzw. Hort, Ärzte, Betriebe, aber auch Ingrid Hochwarter chronik, geschichte, leitbild...... 11 über unsere vielen Vereine.

Diese Mappe soll vor allem den „Zuagroastn“ das Leben in „Litschdorf“ Kirche...... 12 erleichtern. Aber auch alle anderen Ortsbewohner werden gerne einmal Katholische und evangelische Kirchengemeinde „nachschauen“. vereine...... 15 Ganz wichtig ist uns auch, dass durch das Kennenlernen unserer zahlrei- chen Vereine das Zusammenleben, das „Gemeinsame“ gefördert wird. Landwirtschaft, Ab-hof-verkauf...... 20 Aurelia Strobl GEWERBE...... 22 Neben den Nahversorgern und Gastgewerbebetrieben gibt es auch ein breitgefächertes Netz an Gewerbebetrieben in unserem Ort. Liebe litzelsdorfer/innen! typisch litschdorf und mehr...... 25 Es freut mich, dass wir Ihnen die Infomappe „Litschdorfa samma!“ zur Verfügung stellen können. Diese Mappe soll einen groben Überblick über unsere Marktgemeinde richtige Mülltrennung...... 27 bieten - ausführlichere Informationen finden Sie auch auf unserer Website www.litzelsdorf.at. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistete auch unser ortsansässiger Grafiker Martin Rosner, welcher die gesammelten Informationen Beilagen in eine übersichtliche, informative Mappe verwandelte. Veranstaltungskalender Ortsplan Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken, die dazu beigetragen haben, Mülltermine dass wir diese Infomappe der Ortsbevölkerung zur Verfügung stellen können. Hier möchte ich vor allem Eveline Kienberger, Ingrid Hochwarter und Relly Strobl hervorheben. Ausgabe 2/2019 „Unta Zuagroaste Die Präsentation dieser Mappe soll aber nicht das Ende dieses Projektes sein, sondern vielmehr der Start- schuss, noch weitere Informationen zu sammeln, aufzubereiten und die Infomappe ständig weiterzuent- vaschdäd ma Leid, de vou oana Region in a aundare ziagn. wickeln. De Zuawaundarung kau innahoib vou an Land gschegn, oba a vou aussahoib. Wann de Zuagroastn aus an aundan Land keman, nocha sans Eiwaundara . Zuagroaste miassn si längare Zeit niedalossn. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß und Freude beim „Informieren“! Pendla, Touristn und Besuacha san kuane Zuagroastn.“ Quelle Wikipedia

Bürgermeister Dipl.-HTL-Ing. Peter Fassl 3 Die Gemeinde Litzelsdorf

Patrick ivants Karl winter Josef Sagmeister Harald graf Gemeindefacharbeiter Gemeindefacharbeiter Gemeindehilfsarbeiter Gemeindehilfsarbeiter Dipl.-htl-Ing. Jürgen resch Peter fassl Vizebürgermeister Bürgermeister, Amtsleiter

gemeindevertreter Der Gemeinderat setzt sich aus 19 Personen zusammen: 12 ÖVP / 5 SPÖ / 1 FPÖ / 1 GRÜNE Folgende Personen vertreten die Ortsbevölkerung von Litzelsdorf (Stand Juni 2019): Bgm. Dipl.-HTL-Ing. Peter Fassl, Vizebgm. Jürgen Resch

Gemeindevorstände: Aurelia Strobl, Gerald Sagmeister, Karl Grünwald,

Gemeinderäte: Andreas Gumhalter, Markus Fassl, Gerald Hiebaum, Manuela gumhalter CINDY CSENCsITS Andrea lang Reinhold Jelencsits, Annika Holpfer, Ingrid Hochwarter, Erich Holpfer, Eveline Kienberger, Reinigungskraft Reinigungskraft Reinigungskraft Ing. Thomas Gerbafczits, MSc, Jasmin Zieser, BEd, DI (FH) Thomas Hochwarter, Franziska Grünwald, Irmtraud Salzer, Elisabeth Zloklikovits Ersatzgemeinderäte: Josef Lang, Roman Gumhalter, Hans-Peter Peretten, Markus Uitz

Litzelsdorf Gutscheine

Seit 2008 gibt es die beliebten „Litzelsdorf Gutscheine“ die bei nahezu allen Gewerbe- treibenden im Ort eingelöst werden können. Walter krutzler birgit hofer Annika Holpfer Vertragsbediensteter, Vertragsbedienstete, Vertragsbedienstete Erhältlich sind sie im Gemeindeamt und in den Standesbeamter Standesbeamtin Kaufhäusern Halper und Papst.

Die Gutscheine sollen die heimischen Gewerbe stärken und sind eine tolle Geschenkidee für jeden einzelnen Bürger. Öffnungszeiten gemeindeamt: . Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr Was kann man bei der gemeinde abholen: Gelbe Säcke (für Kunststoffverpackungsmüll) www.litzelsdorf.at Windelsäcke: 50 Stück für 2,5 Jahre bei Babys Braune Säcke (für Restmüll): 5 Stück / Haushalt / Jahr gratis, jeder weitere Sack EUR 3,- Litschdorfer Apfelsaft: 1 Liter EUR 1,50 4 5 Sicherheit im Ort Gesundheit

DIE WICHTIGSTEN NOTRUFNUMMERN: DR. HARTWIG FASSL Feuerwehr: 122 Apotheken Notruf: 1455 arzt für allgemeinmedizin, facharzt für anästhesie und intensivmedizin, Polizei: 133 Vergiftungszentrale: 01 406 43 43 Hausapotheke Rettung: 144 Gesundheitsberatung: 1450 Tel. 03358 / 2412, Mail: [email protected], www.drfassl.at Ärztenotdienst: 141 SMS an Polizei: 0800 133 133 Gas Notruf: 128 Seit April 2014 Arzt für Allgemeinmedizin in Litzelsdorf und Kemeten Flugarzt bei Air Alliance Zahlreiche Ausbildungen in der Notfallmedizin bis hin zum leitenden Notarzt

Ordinationszeiten: Mo 08:00 - 11:00, Di 13:00 - 15:00 Zuständig für die Gemeinden: Do 12:00 - 15:00, Fr 16:00 - 19:00 • Litzelsdorf • Kemeten • Oberdorf DR. sonja Maria tegischer polizeiinspektion litzelsdorf • Wolfau Fachärztin für innere medizin, komplementärmedizin Markt Allhau samt Ortsteil Buchschachen 7532 Litzelsdorf, Marktplatz 1 • Tel. 03358 / 439 84 Tel. 059133/1246 Mail: [email protected] Der Hauptaufgabenbereich besteht in der Verkehr- Mail: [email protected] www.herzenergie-tegischer.at süberwachung (Durchführung von Geschwin- digkeitskontrollen mit Lasergeräten, Alkohol- KOMMANDANT: Ärztliche Leistungen - Innere Medizin - Komplementärmedizin kontrollen), in der Bekämpfung der Kriminalität Abteilungsinspektor Harald Hafner Ich ziehe zwischen der Inneren Medizin und der Komplementärmedizin keine strenge Linie, sondern stre- durch Streifendienste und Fußstreifen sowie in der be die Symbiose beider an. Es erfolgt primär eine schulmedizinische Abklärung (falls noch nicht erfolgt) Erledigung verschiedener Aufträge der Bezirks- KOMMANDANT-STV.: und anschließend wird je nach Ergebnis eine schulmedizinische und/oder komplementärmedizinische hauptmannschaft Oberwart (Waffenerhebungen, Bezirksinspektor Dietmar Hermann Behandlung durchgeführt. Führerscheinerhebungen, usw.) Sehr wichtig ist mir, dass der Patient Selbstverantwortung für seinen Weg in die Gesundheit übernimmt. Dies betrifft einen gesunden Lebensstil mit gesunder Ernährung, Bewegung in der Natur und einen positi- ven Umgang mit der Krankheit.

Ein großes Anliegen ist mir die Vermittlung der Lebensfreude und der Achtsamkeit sich selbst und allen Freiwillige feuerwehr litzelsdorf KOMMANDANT: anderen Erdenbewohnern gegenüber. 7532 Litzelsdorf, Memminger Platz 1 HBI Andreas Balla Tel. 03358 / 33 99 oder Notrufnr. 122 0664 / 750 384 45 Die in meiner Ordination angebotenen Leistungen, sowie Informationen über das Ordinationsteam, uvm Mail: [email protected] können Sie gerne auf meiner Homepage nachlesen. www.ff-litzelsdorf.at KOMMANDANT-STV.: OBI Christoph Gerger Standort Brandmelder: Feuerwehrhaus 0664 / 304 03 08 Dr. georg Tegischer zahnarztordination Tel. 03358 / 20 325

rotes kreuz Unser Praxisteam bietet folgende spezielle Leistungen an: Ortsstelle Litzelsdorf Mundhygieneprogramm Bezirksstelle Oberwart: 057 0144 5000 • Spezielle Zahnfleischbehandlungen (Zahnfleischbluten) Markus Samer - Ortsstellenleiter • Kinderzahnheilkunde E-mail: [email protected] • • Zahnfarbene Füllungen Brücken, Kronen, Inlays In Notfällen rufen Sie 144. • • Ästhetisch anspruchsvolle prothetische Versorgungen • Zahnärztliche Operationen

6 7 Tierbetreuung Bildung

Move in balance Alterserweiterter kindergarten litzelsdorf Tierärztin - mag. med. vet. Cathrin Maric Tel. 03358 /3026 7532 Litzelsdorf, Panoramaweg 41 Mail: [email protected] Tel: +43 650 414 6551 www.kiga-litzelsdorf.easy-share.at E-Mail: mc(at)moveinbalance.at www.moveinbalance.at Unser Bild vom Kind: Uns ist wichtig, die Kinder (zwischen 1 ½ und 6 Jahren) in einer Atmosphäre des Vertrauens, der Wert- schätzung und des sozialen Handelns im christlichen Sinne zu fördern. Das Kind steht in unserer Arbeit immer im Mittelpunkt. Die eigenständige Persönlichkeit des Kindes liegt uns sehr am Herzen und wird Trainingszentrum für Mensch & Hund von uns gefördert. Romana & Mario Hasenöhrl Funktionen und Aufgaben des Kindergartens: 7532 Litzelsdorf Wir sehen uns als familienergänzende Einrichtung und wollen das Kind ein Stück in seiner Entwicklung Quellenweg 18 begleiten, damit das Kind in seiner Person gestärkt und gefördert wird. Tel: +43 664 793 00 21 Email: [email protected] Bildungs- und Erziehungsziele: www.trainingszentrum-hasenoehrl.at Unser Ziel ist die ganzheitliche Förderung des Kindes. Es soll die Möglichkeit haben, all seine Fähigkeiten im Kindergarten weiter zu entwickeln. Dabei hilft ihm das Leben in der Gemeinschaft und das vielfältige Spiel- und Beschäftigungsangebot.

volksschule litzelsdorf Mobilität im Ort Tel. 03358 /3027 Mobil: 0664 / 884 951 19 jugendtaxi Mail: [email protected] Jugendliche von 15 - 21 Jahren mit Hauptwohnsitz in Litzelsdorf kommen in den Genuss von Kurzbeschreibung: vergünstigten Taxigutscheinen. An unserer Schule lernen und leben wir miteinander. Wir nehmen jedes Kind so an wie es ist und respek- tieren seine Individualität und Persönlichkeit. 60+ taxigutscheine • Wir gehen wertschätzend miteinander um. Wir schaffen Raum für Begegnungen und Beziehungen. Senioren ab 60 Jahren bzw. Pensionierung und • Wir helfen und unterstützen einander. Hauptwohnsitz in Litzelsdorf können ebenfalls • vergünstigte Taxigutscheine beziehen. Besonderheiten: Unsere Schule steht mitten im Dorf, das bedeutet Nähere Informationen erhalten Sie im wir gestalten das Dorfleben mit, Gemeindeamt. Taxi: 0664 35 43 994 • • .wir arbeiten mit Vereinen und Institutionen im Dorf zusammen, • wir sorgen insgesamt für eine gute Gesprächskultur.

Sonstiges: Im Moment wird unsere Schule dreiklassig geführt.

Hort der marktgemeinde Litzelsdorf Tel. 0664 / 88 49 51 18 Mail: [email protected]

• Unsere Hortgruppe setzt sich aus den Schülern der Volksschule Litzelsdorf zusammen. • Wir sehen das Kind als neugieriges, selbstständiges Individuum, das sich weiterentwickeln will. • Es ist uns wichtig, den Kindern „Raum“ dafür zu geben, um möglichst viele Erfahrungen zu sammeln Naturtrüber Apfelsaft von und aus ihnen zu lernen. • .In unseren Räumlichkeiten im Volksschulgebäude erleben die Kinder eine aktive, positive Zuwendung Litzelsdorfer Streuobstwiesen. in gemeinschaftlicher Atmosphäre. Erhältlich im Gemeindeamt (Tel. 03358 / 2234) - EUR 1,50 / Liter 8 9 Chronik der Marktgemeinde Litzelsdorf

Begegnungsort bücherei Bereits in der Jungsteinzeit (5000 bis 2800 v. Chr.) war die Gegend um Litzelsdorf von Menschen besie- ÖFFENTLICHE BÜCHEREI LITZELSDORF delt. Zeugnis davon geben unter anderem Steinwerkzeuge und Tonscherben, die in Litzelsdorf entdeckt Büchereileiterin: Ingrid Hochwarter worden sind. Tel. 0664 / 88 495 121 Mail: [email protected] Aus der römischen Epoche (ab 10 n. Chr.) tauchten weitere Funde auf. Zahlreiche römische Grabhügel www.litzelsdorf.bvoe.at sind aus dieser Zeit erhalten geblieben, unter anderem auch ein Römergrabstein, welcher im Eingangsbe- reich des Rathauses zu besichtigen ist. Im Ortsried Winkel-Burgstall befindet sich eine Ringwallanlage (Fluchtburg). In einer Urkunde des Eisenburger Kapitels aus dem Jahre 1333 wird Litzelsdorf erstmals un- ter der Bezeichnung „Ludus“ erwähnt. Die ehemalige Grenzwächtersiedlung, die damals zur Herrschaft Rotenturm gehörte, war zu diesem Zeitpunkt eine kleine Bauernsiedlung.

Weithin sichtbar, auf einer Anhöhe, befindet sich die spätbarocke Pfarrkirche aus dem Jahre 1823. Den Hochaltar ziert ein Ölbild des hl. Leonhard aus dem späten 18. Jahrhundert. In den Jahren 1905 und 1906 sowie in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg war die Abwanderung nach Amerika sehr stark. Auch der Zweite Weltkrieg forderte von der Gemeinde einen hohen Blutzoll (180 Gefallene bzw. Vermisste).

Die ehemalige Agrargemeinde hat sich zu einem Dorf mit hohem Pendleranteil (Tages- und Wochen- pendler) entwickelt.

Die Bücherei Litzelsdorf ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde und steht allen Kindern, Jugendli- chen und Erwachsenen zur Verfügung. Die Bücherei wird von einem ausgebildeten ehrenamtlichen Team betreut. Leitbild

Die Bücherei Litzelsdorf ist Regionalbibliothek für die Bezirke Oberwart und Güssing. Weiters fungiert Erfreuen können wir uns über .eine gepflegte Hügellandschaft mit gutem Klima mitten in der Thermenre- die Bücherei als Leitstelle des Bibliotheksnetzwerks Südburgenland „buch.kultur.süd“ und ist Teilnehmer gion und eine von weitem sichtbare Pfarrkirche die zum Besuch und Innehalten einlädt. des Projektes „Buchstart Burgenland“. Die Marktgemeinde Litzelsdorf hat ein ansprechendes Ortsbild, verschiedene Kultur-, Sport- und Frei- zeitangebote. Zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe schaffen Arbeitsplätze im Gewerbe-, Versorgungs- Unsere Öffnungszeiten: Sommeröffnungszeiten: und Dienstleistungsbereich.

Dienstag 7:45 - 10:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr Ein reges Vereinsleben unter Einbeziehung aller Dorfbewohner, vorbildliche Müllentsorgung und Ener- Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 18:00 - 20:00 Uhr gieversorgung sowie eine gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz zeichnen uns ebenfalls aus. Freitag 16:00 - 19:00 Uhr Freitag 18:00 - 20:00 Uhr Wir verfügen über .ausreichende Kinderbetreuungsmöglichkeiten wie Hort und Kindergarten, jeweils mit Ganztagsbetreuung und eine Volksschule. Unsere Umwelt ist uns sehr wichtig. Dies wird durch eine Die Bücherei bietet aktuell: kleinstrukturierte Landwirtschaft nach ökologischen Richtlinien gewährleistet. Romane, Krimis, Thriller, Biographien, Sachbücher, Kinder- und Jugendliteratur, Hörbücher, Zeitschriften, Spiele, DVD`s Unser Ziel ist: • das Bestehende erhalten, weiterführen und verbessern Die Öffentliche Bücherei… • unsere intakte Natur für die kommenden Generationen erhalten • arbeitet bei der Förderung der Kulturtechnik „Lesen“ mit Kindergärten und Schulen zusammen • eine energieautarke Gemeinde unter Nutzung von Alternativenergien zu werden • kooperiert mit Organisationen, die persönliche oder berufliche Aus- und Weiterbildung betreiben • den sanften Tourismus mit entsprechender Gastronomie ausbauen • vermittelt Wissen und Techniken im Umgang mit Online-Angeboten und dem Internet • ausreichende Wohnmöglichkeiten für Jungfamilien und Zuzüge schaffen (Literaturrecherche, E-Books etc.) • für entsprechende Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen im Ort zu sorgen, um einen schönen • organisiert und ermöglicht Bildungs- und Kulturveranstaltungen Lebensabend unserer älteren Bürger zu sichern

• Lese(früh)förderung - Leseanimation Das zu erreichen ist nur möglich durch: • Lesungen • intensive Einbindung der Mitbürger, vor allem der Jugendlichen • Vorträge • .lösungsorientierte Kommunikation zwischen Gemeinde und Bürgern • Workshops • Erfahrungsaustausch zwischen Jung und Alt • Fortbildungen • Einfluss der religiösen Gesinnung in das Dorfleben • Erzählcafe • Beachten der sozialen Verhältnisse der Bewohner • Eltern-Kind-Treffen (MIOs Büchermäuse 0-3 Jahre) • Erhaltung unseres ländlichen Charakters • (Familien)Events 10 11 Kirche

Unsere Pfarrkirche ist dem hl. Leonhard geweiht, dessen Bild den Hoch- röm. kath. pfarre litzelsdorf altar ziert. Er ist der Patron der Gefangenen, weil er vielen zur Freiheit zum heiligen leonhard verhalf, wird aber auch im bäuerlichen Leben sehr verehrt und ist daher auch der Patron des Viehs, der Pferde, der Bauern und Fuhrleute.

Gottesdienstzeiten: Ein besonderes Juwel ist das rechts vom Eingang befindliche „Heilige jeden Sonntag bzw. Festtag um 8.45 Uhr Grab“, welches nur mehr sehr selten in einer Kirche zu sehen ist. Es ist jeden 2. Samstag Vorabendmesse ein kleiner Altar mit einem Kreuz und den Marterwerkzeugen der Kreu- Sommerzeit 18.30 Uhr - Winterzeit 17.30 Uhr zigung Jesu und seitlich mit 2 Engeln geschmückt. jeden Donnerstag Schülermesse 18 Uhr Unter dem Altar befindet sich eine grottenartige Nische, in welcher der Korpus Jesu nach der Kreuzigung liegt. Diese Nische ist während des Litzelsdorfer Pfarrnachrichten und die Gottesdienstordnung Jahres verschlossen und nur am Karfreitag nach der Kreuzverehrung bis auch unter: zur Osternacht (Grabesruhe) geöffnet. Beachtenswert ist auch das kleine www.litzelsdorf.at/gesundheit-soziales-sicherheit/ bunte Glasfenster, das aus der Bauzeit der Kirche stammt. #pfarre Den Seitenaltar schmückt ein Bild der Muttergottes mit Jesuskind, umrandet mit einem Bilder-Rosenkranz mit Szenen aus dem Leben Jesu. Pfarrverantwortliche sind: Die Patrizius-Kapelle wurde von den Einwohnern Litzelsdorfs errichtet, 1757 erstmalig erwähnt und erst Pfarrmoderator MMag. Stefan Jahns, 7552 Stinatz, 03358/2421 1812 als öffentliche Kapelle genannt. Die Dreifaltigkeitssäule oder Pestsäule wurde ebenfalls 1757 erst- Pfarrsekretärin Christine Bauli, Litzelsdorf, 0676/ 880 703 195 mals erwähnt, aber vermutlich vor der Kapelle gebaut. Sowohl die Kapelle als auch die Pestsäule wurden Mesnerin Maria Bischof, Litzelsdorf, 0676/ 880 703 196 2018 nach Vorgaben des Landesdenkmalamtes renoviert. Kanzleistunden: Freitag von 15.00 - 18.00 Uhr

Seit 2016 gehört Litzelsdorf zum Dekanat Güssing (vorher Pinkafeld) Evangelische Pfarrgemeinde kemeten und zum Seelsorgeraum „Oberes Stremtal - Maria Helferin“. Er umfasst tochtergemeinde der evangelischen die Pfarren Stegersbach, Olbendorf, Litzelsdorf, Stinatz, Ollersdorf, Bocksdorf, sowie die Filialen Wörterberg, Rohr und Heugraben. pfarrgemeinde a.b. oberwwart

In den Pfarrgemeinderat wurden gewählt: Christl Resch, Barbara Die Tochtergemeinde Kemeten (mit Litzelsdorf) wird von Samer, Martina Holper, Christine Bauli, Gerald Sagmeister, Gerald Hie- der Gemeindevertretung, die aus ihrer Mitte sechs baum, Ewald Samer und Joachim Gerger. verantwortliche Presbyter wählt, gemeinsam mit Pfr.in Mag.a Sieglinde Pfänder geleitet Pfarrveranstaltungen: Außer den kirchlichen Festen - Roratefrühstück, Heiligabend-Kin- Gottesdienste: derweihnachtsfeier, Fastensuppe, Emmausgang, Maiandachten bei Kemeten: 2. und 4. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr den Wegkreuzen bzw. Marterln, Gottesdienst im Wald, Erntedankfest Kindergottesdienst: 4. Sonntag im Monat zusammen mit den Landwirten, Jubiläumsgottesdienst, Adventbasar; Oberwart: Sonn- und Feiertag um 9.30 Uhr weiters haben wir zwei Anbetungstage: am 30. Dezember und 21. Juni; Sollten Sie Interesse an unseren Gottesdiensten haben, dann können Sie die Gottesdienste aus der Pfarrkirche: Pfarrgemeinde jeden Sonntag ab 9.30 Uhr übers Internet mitfeiern. Die aktuellen Termine finden Sie auf Unsere Pfarrkirche befindet sich auf einem Berg und wird umgeben vom Ortsfriedhof. An der Vorder- der Homepage der Evangelischen Pfarrgemeinde A.B. Oberwart: seite befindet sich seit einigen Jahren auch das Kriegerdenkmal, sodass auch die in der Fremde gefallenen http://evangnet.at/oberwart/front_content.php?idcat=162 Soldaten in das Totengedenken eingeschlossen werden. In Litzelsdorf feiern wir seit einigen Jahren ein Mittagsgebet in ökumenischer Offenheit, zu dem wir Sie Bereits im Jahre 1368 wird eine Kirche erwähnt; es war eine kleine Holzkirche und man nimmt an, dass alle herzlich einladen. Der Termin ist im Veranstaltungskalender der Gemeinde ersichtlich. Die Diakonie sie im heutigen Ortsteil Burgstall stand. Diese wurde im Jahre 1697 als Filiale von Rotenturm geführt, ist ein wesentlicher Arbeitszweig der Evangelischen Pfarrgemeinde A.B. Oberwart. Daher stellt ein Team weil Litzelsdorf (Lödös) zur Grafschaft Rotenturm gehörte. 1764 wurde es durch einen Steinbau ersetzte, von ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen aus Kemeten unseren älteren Mitmenschen täglich ein frisch ge- welcher 1823 abgerissen wurde. In Folge errichtete man an der heutigen Stelle die neue Kirche mit Turm kochtes Mittagessen zu. Sollten Sie an dieser Serviceleistung Interesse haben, wenden Sie sich bitte an die und Sakristei, so wie sie heute noch dasteht. Pfarramtssekretärin unter der Nummer 03352/32283 von Mo bis Fr in der Zeit von 8.00 bis 12.00. In Kemeten gibt es auch eine betreubare Wohnanlage für ältere Menschen, die in Kooperation mit der OSG und der Diakonie Südburgenland auf einem Grundstück der Tochtergemeinde errichtet wurde.

12 13 Freizeit und Vereine VE USIK REI M N MUSIKVEREIN JUGENDKAPELLE LITZELSDORF Obfrau: Tanja Trittremmel Tel. 0664 / 125 06 24 J UG LE Obmann-Stv.: Hans Peter Berger EN PEL Tel. 0699 / 113 442 54 DKA

Aufgrund der Initiative unseres Bürger- meisters Dipl.-HTL-Ing. Peter Fassl wurde der Verein im Jahre 2010 wieder ins Leben gerufen, und er ist ein kultureller Bestand- teil unserer Gemeinde.

Die Kapelle umrahmt Gottesdienste, Begräbnisse, Festakte und Veranstaltungen (Früh- und Dämmerschoppen). Auch für Geburtstagsständchen kann der Musikver- ein gebucht werden (100 €). Derzeit sind wir 25 aktive Musiker und die Probe findet 1x wöchentlich am Freitagabend statt.

Jeder Neuzugang ist herzlich willkommen!

Kultur- und verschönerungsverein litzelsdorf Obmann: Günter Kienberger Tel. 0650 / 50 31 8 31

Unsere Aufgaben gliedern sich in verschiedene Bereiche: • Blumenschmuck und Betreuung verschiedener Plätze im Ort • Erhaltung der Bankerl im Ort • Pflege alter Hechtnkleschakulturen sowie Verarbeitung und Verkauf der Produkte „Litschdorfa Hechtnklescha“ und „Hechtnklescha Frizzante“ u.A. • Organisation der „Bankerlwanderung“ im Frühling, des „Sommerkirtags“ im August und des „Leonhardikirtags“ im November

Ein Dorf Besonderheiten: Die Mitgliedschaft ist an kein Alter gebunden. Mitgliedsbeitrag ist unsere Arbeitsleistung an der Gemeinschaft, so gut es eben jeder kann oder seine Zeit es erlaubt.

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Auch andere Vereine können im Kulturstadl ihre Feste veranstalten. Ebenso können Hochzeiten, zum Leben! Geburtstagsfeiern u.Ä. hier stattfinden. 14 15 dorftheater litzelsdorf kobv - der behindertenverband og litzelsdorf Kontaktperson: Aurelia Strobl Obfrau: Sabine Grünwald Tel. 0664 / 379 13 58 Tel. 0664 / 122 81 66 www.dorftheater-litzelsdorf.at

Der KOBV ist ein gemeinnütziger Verein mit politischer und religiöser Neutralität für Menschen mit Behinderung jeglicher Art. Seine MitgliederInnen erhalten:

• Beratung in sozialrechtlichen Fragen betreffend Berufsunfähigkeit, Rehabilitation und Pensionierung sowie kostenlosen Rechtsbeistand bei Klageverfahren gegen ablehnende Bescheide und Vertretung vor dem Arbeits- und Sozialgericht • Hilfestellung bei Beantragung von Behindertenpass, Parkbegünstigung gem. § 29b, Rezeptgebührenbefreiung, Pensionsantrag, Notstandsunterstützung, Pflegegeld, etc. • finanzielle Unterstützung in unvorhergesehenen Notsituationen und für besondere Heilbehelfe Gerne nehmen wir auch neue • Erholungsaufenthalte auf Schloß Freiland (Türnitz) Mitglieder / Schauspieler auf! Sonstiges: Sprechtag in Oberwart: jeden 1. Donnerstag im Monat von 8.30 - 10.00 Uhr bei der Beratungsstelle der BGKK, 7400 Oberwart, Steinamangererstraße 30 oder im Internet unter www.kobv.at jugend LITZELSDORF Obmann: Stefan Holper Pensionisten Litzelsdorf Tel. 0660 / 27 34 894 Obfrau: Anna Hermann Tel. 0664 / 243 86 06

Ziel und Zweck unseres Vereines ist es Jugendli- Allgemeine Informationen: zurzeit 86 Mitglieder chen aus Litzelsdorf und der näheren Umgebung, Treffpunkt: Pensionisten-Klubraum im Kulturstadl einen zentralen Treffpunkt zur gemeinsamen jährlicher Mitgliedsbeitrag: EUR 26,- Freizeitgestaltung zu bieten. Mit der Beteiligung beziehungsweise der Organisation von verschie- Aktivitäten: denen Veranstaltungen, wie zum Beispiel unse- • Regelmäßig stattfindende Treffen der Mitglieder zum gemütlichen Beisammensein. Diese Treffen fin- rem alljährlichen Fasching, möchten wir einen den 14tägig mittwochs statt. Beitrag zur Brauchtumspflege leisten, und das • Einmal pro Jahr wird ein eintägiger Ausflug organisiert. Interesse von Jugendlichen für das aktive Mit- • Jährlichen Muttertags- und Weihnachtsfeiern. Die Mitgliedschaft ist an kein Alter gebunden. arbeiten in unserer Gemeinde wecken. Dies gelingt uns vor allem durch eine enge Zusammenarbeit mit anderen Vereinen aus Litzelsdorf sowie der Gemeinde selbst. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!

Besonderheiten: • Kein Mitgliedsbeitrag kind & Kegel • Keine politischen bzw. finanziellen Interessen Kontaktpersonen: • Beitritt ab 16 Jahren möglich Marlene Tegischer & Julia Hofstädter • Nutzung des Jugendraums (Spielekonsolen, TV, Tischfußball,…) Tel. 0664/36 26 106

Sonstiges: Mit kreativem, sportlichem, wie auch sozialem und kulturellem Engagement in unserem Verein bieten Erfahrungs- und Informationsaustausch, Weiterbildung, wir einen guten Ausgleich zu Schule und Ausbildung. Freizeitgestaltung, Mutterberatung sowie Kurse und Vorträge Neue Mitglieder sind recht herzlich willkommen! rund um den Alltag mit Babys und Kindern sind die wesent- lichen Themen von „KIND & KEGEL-Familentreff Litzels- dorf“.

16 17 Jagdgesellschaft litzelsdorf sportverein LITZELSDORF Jagdleiter: Obmann: Friedrich Gerbafczits Werner Hirschbeck Tel. 0664 / 114 65 45 Tel. 0664 / 12 51 357

Die Jagdgesellschaft in Litzelsdorf hat Der SV Litzelsdorf widmet sich seit 2013 aus- folgende Punkte als Aufgabe: schließlich seinen Jugendmannschaften und damit der Förderung des Fußballnachwuchses. • Hege & Pflege des Wildes und deren Lebensraum Zurzeit spielen Mädchen und Buben in einer U7 • Produktion von Wildbret in höchster Qualität - Anfragen bei Karl Grünwald und einer U8 in Spielgemeinschaften mit Keme- • Maßnahmen zur Verbesserung des Lebensraumes, wie z.B. das Anlegen von Wildackern ten. Ältere Spieler des SV Litzelsdorf verstärken • Versorgung von Straßentod bzw. verunfalltem Wild Mannschaften in Oberwart, Wolfau/Markt • Aufsicht über Wald & Wiesen sowie Flurreinigung im ganzen Jagdrevier Allhau, Ollersdorf und Stegersbach. Im Training • sowie die Erhaltung des jagdlichen Brauchtums und deren Stand in der Gesellschaft kommen Spiel und Spaß nicht zu kurz - und auch abseits des Fußballplatzes bietet der Verein den Auf ein gutes Miteinander aller Naturnutzer! Kindern (und ihren Eltern) unterhaltsame Aktivi- Kräftiges Waidmannsheil täten. Neben dem Pfingstfest samt Kleinfeldtur- Die Jagdgesellschaft Litzelsdorf nier ist es besonders das alljährliche Zeltlager bei der Naturfreundehütte in Kemeten, das Kleine und Große begeistert.

Besonderheiten: Gesundheit / bewegung Kein Unkostenbeitrag, um Mithilfe der Eltern bei diversen Aktivitäten (Kantine, Kalenderaustragen, Wirbelgymnastik (Otmar Beigelbeck, Tel. 0664 /73565019) Pfingstfest) wird daher gebeten. Damenturnen (Angelika Rosner, Tel. 0650/5800430) Yoga (Michaela Hinterhofer-Kober, Tel. 0650/8303500) Tischtennis (Peter Holper, Tel. 0664/1021570) Nordic Walking (Fritz Hutter, Tel. 0664/499 70 07) tischtennisverein litzelsdorf Obmann: Peter Holper Tel. 0664 / 102 15 70

sportfischereiverein litzelsdorf Der Tischtennisverein wurde 1989 gegründet - seitdem spielen wir auch Meisterschaften. Obmann: Dietmar Hermann Es gibt derzeit eine Mannschaft die Meisterschaften in der ersten Klasse Süd bestreitet. Tel. 0664 / 42 40 483 Training ist jeden Freitag ab 19.00 Uhr im Turnsaal der Volksschule Litzelsdorf. Im Frühjahr (Februar - April) und im Herbst (September - November) sind jeden Samstag Meisterschaften. Der Verein bezweckt das Sportfischen zu Erholungszwecken und hat derzeit Es stehen 4 Tischtennistische zur Verfügung. 34 Mitglieder. Jeder Interessent ist herzlich willkommen!

Die 1 ha große Anlage ist mit Karpfen, Amur, Wels, Zander, Hecht und Weißfischen besetzt.

18 19 reit- und fahrverein epona ludus freiwillige feuerwehr litzelsdorf Obfrau: Franziska Grünwald Kommandant: HBI Andreas Balla Tel. 0664 / 55 41 971 Tel. 0664 / 750 38 445 Mail: [email protected] Mail: [email protected]

Der Zweck unseres Vereines ist die Förderung des Reit- und Fahrsports, sowohl als Leistungssport als auch als Freizeitgestaltung.

Unser Schwerpunkt liegt im Distanzreiten, wo wir auch sehr tolle Erfolge aufweisen können. Wichtig für uns ist, die Jugend an den Reit- und Fahrsport heranzuführen, die Aus- und Weiterbildung bis zum Turniersport zu fördern.

Landwirte in litzelsdorf Ortsbäuerin: Aurelia Strobl Ortsbäuerin-Stv.: Maria Resch Tel. 0664 / 379 13 58 Tel. 0664 / 30 00 737 Obmann des Bauernbundes Jürgen Resch Tel. 0664 / 531 68 43

Ab Hof verkaufen: SEPPLASHOF Fassl Michaela & Uitz Markus ELISHUBER Hedda Gemüse- und Kräuterjungpflanzen Ziegen- und Schafprodukte, Joghurt, Milch, Eier, Wolle 0650/482 53 53 Kommandant HBI Balla Andreas und Kommandantstellvertreter OBI Christoph Gerger führen zurzeit 0664/44 82 221 die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Litzelsdorf. STANDLER Klaus ERDMANN Jürgen Saisonales Gemüse, Säfte, Die Feuerwehr Litzelsdorf besteht seit 1882. Im Jahr 1996 wurde das jetzige Feuerwehrhaus errichtet. Himbeerium; Erd-, Him-, Heidelbeeren eingelegtes Gemüse Jährliche Veranstaltungen sind das Feuerwehrfest, der Tag der offenen Tür und der Feuerwehrball. 0680/22 40 765 oder 03358/20 031 0699/12 65 77 87 Information zu den Veranstaltungen, der Mannschaft und den Einsätzen können Sie auf unserer Home- FASSL Peter STROBL Aurelia page: www.ff-litzelsdorf.at sowie auf Facebook: Freiwillige Feuerwehr Litzelsdorf verfolgen. Imkerei, Lammfleisch Germteiggebäck, Süßes und Pikantes für 0699/11 05 58 76 Hochzeiten und diverse Feiern Bei Interesse an der Jugendfeuerwehr (ab dem 10. Lebensjahr), wenden Sie sich an die Feuerwehrjugend- 0664/37 91 358 betreuer FM Matthias Jelencsits 0676/5301664 oder FM Iris Gerger 0664/8972084. HALPER Harald Alles vom Schwein, Aufstriche, Brot Sonstiges: Wir hoffen, Sie bei unseren Veranstaltungen oder gerne auch als neuen Kameraden begrüßen zu dürfen! 0664/91 16 953 Organisation des Erntedankfestes im Oktober RESCH Jürgen Weidegänse 0664/53 16 843 Die Geschichte der Gemeinde Litzelsdorf / Band 1

Band 1 der „Geschichte der Gemeinde Litzelsdorf“ widmet sich dem Themenbereich „Schule und Kindergarten“. Er liegt in der Gemeinde auf und ist dort zum Preis von € 50,- käuflich zu erwerben.

20 21 Gewerbe in Litzelsdorf Appartements by Ellu Fassl michael - massage, nuad hofstäDter julia - Heilmassage Horvath Elke - mobiles Haarservice 7532 Litzelsdorf, Untere Bergen 30 7532 Litzelsdorf, Marktplatz 1 7532 Litzelsdorf, Eckgasse 1, 7532 Litzelsdorf, Anger 41, Tel. 0650/596 90 01 Tel.: 0676/8254 5380, E-mail: [email protected] Tel. 0664/22 12 821 Tel. 0664/3626106 www.by.ellu.at Johann und Eduard Sagmeister KG Fassl Reinhold - Schwarzdeckungen, Grünauer Karl - Fliesenleger 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 20, Tel. 03358/2400 apw-system GmbH Isolierungen, Foliendächer und Biotope / Pools 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 24 Mail: [email protected] 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 54, 7532 Litzelsdorf, Marktstr. 36, Tel. 3358/21945 Tel. 03358/30111 od. 0664/515 17 11 www.sagmeistermuehle.at Tel. 0664/3337722, Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] www.apw-system.com www.fassl-isolierungen.at www.der-fliesenleger.at Längle irene - Objekte aus Wildholz 7532 Litzelsdorf, Hubertusweg 11 Bäckerei & Cafe Bayer GmbH Fenz Helmut - GAS- und SANITÄRTECHNik Gumhalter Doris Maria Tel. 0664/12 10 601 7532 Litzelsdorf, Anger 1, Tel. 03358/20186 7532 Litzelsdorf, Riegel 11, Tel. 0664/4125566 Kaffee - Konditorei - Pension Mail: [email protected] Mail: [email protected] 7532 Litzelsdorf, Markstr. 87, Tel. 03358/2411 Mad Corinne - gasthaus www.baeckerei-bayer.at Mail: [email protected] 7532 Litzelsdorf, Anger 39, Tel. 03358/21999 Flaschberger Christina - Hausbetreuung www.tiscover.at/gumhalter Mail: [email protected], www.gasthaus-mad.at Baumeister Peter Fassl GmbH 7532 Litzelsdorf, Tel. 0664/30 15 873 & Gartenservice Halper Annemarie - Lebensmittel - meditrax GmbH - Handel mit medizinisch- 7532 Litzelsdorf, Winkel-Burgstall 63, Flat-Hat Werbeagentur, Thomas Stephanek ADEG Kaufhaus, Postzweigstelle technischen Geräten bzw. diätetischen Tel. 0699/11055876, Mail: [email protected] 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 83 7532 Litzelsdorf, Anger 2, Tel. 03358/2212 www.peterfassl.at Tel. 0660 730 13 35, www.flat-hat.at Nahrungsmitteln 7532 Litzelsdorf, Unterleiten 48 halper harald - heuriger Tel. 0664 /5479999, Mail: [email protected], Bischof Kurt - Kälte- und Klimatechnik Gady Handelsgesellschaft m.b.H. www.meditrax.at 7532 Litzelsdorf, Waldhäuser 11, Tel. 03358/2958 Shelltankstelle 7532 Litzelsdorf, Mostraße 8, Tel. 0664 /9116953 7532 Litzelsdorf, Bundesstraße 2, Tel. 03358/2415 Blaskovits Jürgen - Busreisen Mail: [email protected] Halper Markus - Einzelhandel an Verkaufs- Mizzi´s Wirzhaus 7532 Litzelsdorf, Strembachweg 3, Tel. 03358/2422 www.gady.st/toyota-litzelsdorf ständen und auf Märkten 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 78, Tel. 03358/3099 Mail: [email protected], www.blaskovits.at 7532 Litzelsdorf, Kastanienweg 2 Mail: [email protected] www.mizzis-wirzhaus.at Gasthof Sonnenterrasse Tel. 0664/3153555 breinsberger Dietmar Inh. Günter Harrer Malerei, Fassadenarbeiten 7532 Litzelsdorf, Triftstr. 3, Tel. 03358/2263 oder Heizung, Wasser, Elektro Kundendienst GmbH Moser Denise - Druckerei 7532 Litzelsdorf, Tel. 0664/52 38 109 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 24, Tel. 03358/21986 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 68, 0664 / 3829055, www.sonnenterrasse.eu Mail: hwe@heizungskundendienst .at Tel. 0660/400 94 34, Mail: [email protected], Dr. Drexler Herbert www.heizungskundendienst.at www.moser-druck.at Graf Peter - Handel mit Baustoffen Unternehmensberater, Wirtschaftsmediator olexx-it - IT dienstleistungen 7532 Litzelsdorf, Unterleiten 44 Handel mit Bauelementen Hirschbeck & Plank Isolierungen GmbH 7532 Litzelsdorf, Winkel-Burgstall 9 Alexander Flaschberger Tel. 0699/1507 6010 Bauwerksabdichtung, Flachdachabdichtung 7532 Litzelsdorf, Tel. 0664 /5479999 Mail: [email protected] Tel. 0664/381 53 38 Mail: [email protected] und Biotop- u. Schwimmbadabdichtung 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 22, Tel. 03358/21946 Ewald Samer GesmbH & Co. KG. - Heizungstechnik Mail: [email protected] Papst Sandra - Lebensmittel - Nah&Frisch Geschäftsführer Horst Werderits groh christian www.hirschbeck-plank.com 7532 Litzelsdorf, Markstraße 70, Tel. 03358/2214 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 24, Tel. 03358/2245 gebäudetechnik u. innenausbau Mail: [email protected], www.samer.at 7532 Litzelsdorf, Tel. 0650 / 77 137 27 Holper Print Solution 7532 Litzelsdorf, Anger 66, Tel. 0664/541 23 34 Mail: [email protected] www.print-solution.net

22 23 Peretten Hans Peter S-projects, mario szabo Hausbetreuungstätigkeiten 7532 Litzelsdorf, Anger 7, Tel. 0660/515 27 05 7532 Litzelsdorf, Waldhäuser 23 Mail: [email protected], www.s-projects.co.at Tel. 0664 /4541363 STC Group GmbH - Motorradprüfstand Pieler Sonja - Dampf & Naht 7532 Litzelsdorf, Anger 1 Typisch Litschdorf Bügel u.- Nähservice Mail: office(at)stc-group.at , www.stc-group.at 7532 Litzelsdorf, Marktstr. 69, Tel. 0680/1232864 Mail: [email protected] Suxxess solution Design Web IT GmbH Karner Christian Potzmann Franz - Kunsttischlerei 7532 Litzelsdorf, Marktplatz 1/4 7532 Litzelsdorf, Sterngasse 2, Tel. 03358/2991 Tel. 0664/244 00 06 Mail: [email protected] Mail: [email protected] www.potzmann.at www.suxxess-solution.at

Resch Jürgen - Landwirt, Weidegänse Trainingszentrum Hasenöhrl - HUNDecoach 7532 Litzelsdorf, Sonnenweg 23 7532 Litzelsdorf, Quellenweg 18 Tel. 0664/531 68 43, Mail: [email protected] Tel. 0664/793 00 21 Mail: mario.hasenö[email protected] rockymedia graphicdesign - martin rosner www.trainingszentrum-hasenoehrl.at 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 83 Tel. 0664/390 33 42, Mail: [email protected], www.rockymedia.at Ulreich Roland - IT Service Management 7532 Litzelsdorf, Neubaugasse 4 Tel. 0664/194 39 80, Mail: [email protected], Samer petra - fusspflege www.kassen24.at 7532 Litzelsdorf, Bergstraße 31 Tel. 0664/411 53 55 wagner dubravka Schuster GesmbH - Tischlerei mobile fusspflege, kosmetik 7532 Litzelsdorf, Bundesstr. 1, Tel. 03358/2414-0 7532 Litzelsdorf, Marktstraße 46 / Tür 10 Mail: [email protected] Tel. 0664 / 92 22 393 www.schuster-tueren.at Winter Karl - HOlzarbeiten Schuster Küchen GmbH 7532 Litzelsdorf, Waldstr. 34, Tel. 0664 /386 14 21 7532 Litzelsdorf, Bundesstr. 1, Tel. 03358/20040-0 Mail: [email protected] Wohn & Schlafstudio Bieber GmbH www.schuster-kuechen.at 7532 Litzelsdorf, Mühlenweg 5 Tel. 0676/729 95 22 siakala theresa - cranio-sacral-balancing Mail: [email protected] 7532 Litzelsdorf, Mitterberg 28 / Tür 1 www.tischlerei-bieber.at Tel. 0664/8218865 Zeugin Christian - Erdarbeiten, Asphaltier- Six Christian - SC Bauunternehmen arbeiten, Kanalbau, Natursteinmauern 7532 Litzelsdorf, Waldstr. 2, Tel. 0664/386 01 29 7532 Litzelsdorf, Anger 7, Tel. 0664/393 06 90 Mail: [email protected] Mail: [email protected] www.erdbau-zeugin.at

24

und und

- -

und Gemüseabfälle,und

und Drahtgläser,

- -

Die Region , Kristall - sud, Obst – und Rasenschnitt,

- und Tonwaren

- Einwegglasflaschen, Marmelade Einwegglasflaschen, Marmelade

, Spiegel

- h Tonne - tägig / tägig / Hausabholung

Thermen Zugänglichöffentlich Container bei Bauhof - Glas Weißglas: farbige farbige - - Gurkengläser, Medikamentenfläschchen (leer) Buntglas: Gurkengläser, Medikamentenfläschchen (leer) KEINE: Flac Porzellan 14 genauere Termine Liste lt.

Litzelsdorf wird von zahlreichen Thermenanlagen umgeben, die rasch mit dem Auto erreichbar Bio Eigenkompostierung Biogene Abfälle aus Küche Garten und (z.B. Speisereste, Knochen), Blumen, Teesackerl, Kaffeefilter und Laub, Strauch Papiertaschentücher, Küchenpapier - - sind. Die heißen Quellen und Wohlfühloasen bringen Sonnenschein und erholsame Abwechslung

und

in jeden kalten und trüben Tag. -

Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters, ca. 6km entfernt säcke, –

Heiltherme Bad Waltersdorf, ca. 17km entfernt Dosen, Alufolie, -

Avita Therme Bad Tatzmannsdorf, ca. 18km entfernt Zugänglichöffentlich Container bei Bauhof Metall Metallverpackungen (z.B. Alu Aludeckel von Joghurtbechern, Kronenkorken, Weißblechdosen, Metallverschlüsse, Binddraht, Spraydosen (leer) - - H2O Hotel-Therme-Resort Sebersdorf, ca. 18km entfernt r,

-

Rogner Bad Blumau, ca. 20km entfernt Pack (Milchpackerl), Suppen Mülltelefon zum NulltarifMülltelefon : - verschlüsse, Kunststofftuben (z.B.

–

Therme Loipersdorf, ca. 33km entfernt

, Tetra

6 154 ack)

en

eimer, Plastiksackerl, Tiefkühlverpackungen –

und Kartoffelsäcke,Blisterverpackungen (z.B. Tabletten),

- (Gelber S 08000 / 80 / 08000 alle 2 alle Monate / Hausabholung genauere Termine Liste lt. Radfahren, E-Biken Karton / Papier Papier, Kartonagen, Pappe, Wellpappe, Zeitungen, Kataloge, Zeitschriften, Prospekte, Büche Schulhefte, Waschpulvertrommeln KEINE: Verbundmaterialien (z.B. Tetra Pack), Tiefkühlpackungen, Kunststoffumhüllungen (z.B. Katalogverpackungen) - -

Im Südburgenland erwarten Sie viele Kilometer an beschilderten Rad- und Erlebniswegen. Ob über Fleischtassen,und Styroporverpackungen,

-

19 Uhr) 19 wöchig wöchig / Hausabholung -

sanfte Hügellandschaften, durch Wälder oder entlang von plätschernden Bächen, es ist für jeden - 6 genauere Termine Liste lt. Leichtstoffe Leichtstoffe Kunststoffflaschen, Kunststoffbecher, Kunststofffolien und Kunststoffkanister und (kunststoffbeschichtete Kartons) Kaffeebeutel, Kunststoffdeckel und Zahnpasta), Jute Obst Schaumgummiverpackung - -

Geschmack etwas passendes dabei, ganz egal ob sie eine Familientour unternehmen oder lieber ! TRENNEN MÜLL RICHTIG Was soll wo entsorgt werden , -

sportlich flott unterwegs sein wollen. Auch für E-Biker ist das Südburgenland ein Paradies, und

wer ohne eigenen Drahtesel anreist, wird bestimmt an einer der Verleihstationen fündig. Zahlreiche

Gastronomiebetriebe entlang der Routen laden zum Rasten und Verweilen ein, und bieten das eine

oder andere regionale Schmankerl. tägig / Bauhof (Sa. 18 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an dasbittean sich Bei Sie Fragen weiteren wenden 14 - genauere Termine Liste lt. Grünschnitt Bauhof im 14 - tägig Grünschnitt Baumschnitt Laub - -

öle, e / Hausabholunge /

richt, Fettpapier, – mittel, -

Golf & Tennis 10 Uhr) 10 -

und

Auch Golffreunde finden in unserer Region wunderbare Möglichkeiten, ihrer sportlichen Leiden- - Restmülltonn

schaft nachzukommen:

mit

schutz und Spiegelglas, kaputte

- Reiters Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf Monatlich genauere Termine Liste lt. Restmüll Babywindeln,Staubsaugerbeutel, Glühbirnen, Flach Kristall Haushaltsgegenstände, Spielzeug, Stoffreste, unbrauchbare Kleider und Schuhe,Gummi, Leder, Asche, Röntgenbilder, Keh Hygieneartikel, Einwegspritzen ohne Nadeln, verschmutzte Verpackungen - - Problemstoffe dem aus Haushalt (z.B. Altfette und Lacke, Säuren, Altmedikamente, Fieberthermometer, Nadeln von Einwegspritzen, Desinfektionsmittel, Kühlmittel, Dichtungsmassen, Pflanzen Schädlingsbekämpfungs Fotochemikalien, Frostschutzmittel 18- und 9-Loch Golfanlage Sperrmüll Bauschutt in kleinen Mengen Alteisen Grünschnitt

genauere Termine Liste lt. Problemstoffe / Sperrmüll Altstoffsammelzentrum 14 - tägig beim und Bauhof • • • • • 8 (Fr./Sa. / Bauhof - 14 tägig -

Golf Academy Uhr möglich!!!bis 7.30 der Zeit Freitag invon 7.00 bisMontag von Grünschnittentsorgung

Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal - Das größte Golfresort Österreichs Zwei 18-Loch-Kurse, ein 9-Loch-Kurs und ein 5-Loch-Fun Course

Golf Academy Was gehört rein: Wo und wie entsorgt: Was gehört rein: Wo und wie entsorgt: Für Tennisbegeisterte gibt es Plätze in Ollersdorf, Stinatz, Bad Tatzmannsdorf, Pinkafeld

26 27 Mehr Info auf: www.suedburgenland.info www.litzelsdorf.at

Gemeindeamt Litzelsdorf · 7532 Litzelsdorf · Marktplatz 1 Tel.: 03358 | 2234 · Fax 03358 | 2234-4 E-mail: [email protected]

28