N° 140/décembre à mars 2021 VOUZIERS et vous

Focus : Octobre Rose

page 4

Dossier : La gestion de l'eau potable

page 8

Social : Orko, le 2e chien d'assistance judiciaire en 12 et 13 décembre Marché de Noël derrière la mairie, de 10 h à 20 h page 19

AU "FIL" DE VOTRE AGENDA page Décembre 2020 - n° 140

Cadre de vie...... 15 Culture...... 22 Les risques domestiques Bibliothèque-ludothèque Opération tranquillité va- Marcel Ortéga : cances Recyclivre, la librairie Palmarès des maisons fleu- d'occasion qui rend la ries 2020 lecture solidaire. Exaspération ! Coups de cœur littéraires Brèves Nouveaux tarifs et horaires. Focus...... 4 Association culturelle Les Octobre Rose à Vouziers. Tourelles : 2020, année de

Chronique en images ...... 7 tous les possibles.

Magazine Dossier ...... 8 «Vouziers et vous» La gestion de l'eau potable va changer à compter du Directeur de la publication : Yann Dugard 1/1/2021

Rédactrice en chef : Vie municipale...... 10 Santé ...... 17 Nadège Lampson PanneauPocket, l'informa- Ont également participé à la Où trouver les défibrillateurs tion délivrée en temps réel. rédaction de ce numéro Na- à Vouziers ? Brèves. Mémoire...... 24 thalie Maroteaux, Hubert Point Covid-19 sur le territoire Renollet,Christophe Lebon, Les cérémonies patriotiques Travaux...... 11 Mickaël Habran, FJCPECS de l'Argonne ardennaise Lutter sans relâche contre Voirie : les chantiers réali- La Passerelle, Laurent l'obscurantisme Social ...... Scheffer, Charlotte Bazelaire- sés dans la commune. 18 Oudart, les associations et les Pôle scolaire : point d'étape CCAS : le colis ou le repas services de la Collectivité. sur les travaux. de fin d'année, toute une Conception-Réalisation-Ré- organisation daction : Régine Majcher. Crédits photos : "1visible" : à l'écoute des Nadège Lampson, Francis 16/29 ans se sentant isolés. Boly, Pierre Maës, FJEPCS Orko, le 2e chien La Passerelle, les services de d'assistance judiciaire en la collectivité. Impression : France. Paroles de Groupes...... 28 Imprimerie Félix, ZI Blanc Jeunesse ...... Mont, 08400 Vouziers. 20 Actualités Économie ...... 13 Tirage : 2500 exemplaires. Loisirs-vacances d'automne Ils viennent de s’installer ou des associations...... 29 Sport...... 21 ont changé d’adresse. Agenda...... 30 Rencontre avec les com- Top Jazz a réussi son gala merçants. Les deux City Stades De Fège à Duguit. portent chacun un nom

Ensemble, tirons les leçons de la fragilité du monde qui nous entoure, pour que les valeurs que nous portons, humanité et solidarité soient promesses d’avenir. Prenez soin de vos proches et de vous. Je vous adresse, un peu en avance, mes plus beaux souhaits pour 2021. Yann Dugard, Maire de Vouziers

Décembre 2020 - n° 140 Édito

À l'approche des fêtes de fin d'année, source de joie et de réunions fami- liales, m'adresser à vous serait aisé mais malheureusement les craintes, les sou- cis liés à cette pandémie ne nous permettent pas de voir l'avenir prochain aussi détendus que par le passé. Françoise PAYEN Première adjointe Mais restons positifs, les conditions de travail des élus et des services au maire municipaux nécessitent plus de contraintes que d'habitude mais tous ont à cœur de continuer le travail et les actions commencés. Pour ce qui est du scolaire, les enfants ont pu recevoir l'enseignement qui leur est dû grâce à leurs enseignants et au personnel de la collectivité qui assurent les mesures sanitaires prescrites par le Gouvernement. De même, nous avons pu maintenir la restauration scolaire et les activités périscolaires. Nous avons installé la cantine des maternelles à l'école Avetant pour permettre la distanciation des enfants à la cantine de Dodeman. Le chantier du pôle scolaire a été ralenti pendant le confinement et la période des congés d'été. Quelques problèmes imprévus avec des entreprises sont survenus mais les travaux ont repris. La cuisine est installée, le mobilier scolaire, le sol et les sanitaires sont en place. Je suis régulièrement en concertation avec l'Éducation nationale et en- semble nous mettons tout en œuvre pour réaliser un pôle scolaire permettant aux élèves et aux enseignants de travailler dans les meilleures conditions pos- sibles. Le CCAS (centre communal d'action sociale) continue d'apporter des aides aux administrés qui en ont besoin. Je suis en relation avec Habitat 08, bailleur social, pour résoudre les problèmes d'accès au logement des nouveaux arrivants. Le local d'urgence nous permet d'accueillir ponctuellement des per- sonnes sans domicile fixe ou en difficulté. Nous avons une convention avec le service pénitentiaire d'insertion et de probation de Charleville-Mézières pour recevoir des adultes et des mineurs devant accomplir un travail d'intérêt général. La distribution de produits alimentaires et d'hygiène est toujours assurée par les agents du CCAS que je remercie. Le traditionnel repas des anciens est malheureusement annulé. Tous nos concitoyens âgés de 68 ans et plus recevront un colis de bonnes choses à sa- vourer pour les fêtes. Le Maire, les Adjoints et les Maires délégués s'investissent plus que ja- mais pour que cette mandature leur permette de rendre notre ville attractive et agréable à vivre. L'espoir fait vivre donc je vous souhaite des jours meilleurs à l'approche de cette fin d'année.

Françoise PAYEN Première adjointe déléguée aux affaires scolaires, sociales et à l’état civil

4 VOUZIERS ET VOUS FOCUS Octobre Rose à Vouziers Pour la première fois, Vouziers, grâce à tous, s'est engagé dans la lutte contre le cancer du sein en organisant diverses manifestations afin de récolter des fonds pour la recherche et sensibiliser au dépistage. 2 805 € ont été collectés lors de toutes les actions menées par tous les bénévoles vouzinois. Cette somme sera reversée à l’institut Godinot de . Bravo à tous.

Les arbres de la place Carnot se sont parés de beaux habits roses

Une sélection d'ouvrages sur la maladie proposée L'équipe pilote de Dynamic Argonne Décembre 2020 - n° 140par Karen, la bibliothécaire Décembre 2020 - n° 140

FOCUS VOUZIERS ET VOUS 5

Octobre Rose à Vouziers, une vraie mobilisation Le 11 octobre, devant une cinquantaine de personnes, l'équipe première de football de l'ASVA a rencontré l'équipe de . La recette de la buvette du jour de 50 € a été reversée. Terron-sur- a aussi mani- Le ruban rose de Terron-sur-Aisne festé son soutien. Pour susciter l'intérêt des habitants et mar- Les enfants du quer les esprits, l'image très Mercredi loisirs symbolique du ruban rose et du FJEPCS des affiches ont orné les vitres construisant le de la mairie et de la salle com- ruban d'octobre rose munale. La bibliothèque-ludothèque Marcel Ortéga a proposé une sélection d’ouvrages sur le A thème. Une touche de couleur Plus d’une trentaine de com- au rond-point merçants de Dynamic Ar- d'Argonne gonne ont paré leurs vitrines, toutes plus jolies les unes que les autres, de sujets roses.

Trois services sont assurés successivement au restaurant scolaire

Plus d'une trentaine de commerçants et artisans ont décoré leur vitrine et Des participants à la marche organisée par Vouziers Oxygène mené des actions de collecte de dons

La séance d'échauffement avant le départ de la Même les jeunes du FJEPCS ont participé marche animée par la section fitness du COVAA Décembre 2020 - n° 140 6 VOUZIERS ET VOUS FOCUS

Une tirelire a également été Lutter contre le cancer du sein : mise à disposition pour la col- se mobiliser pour la prévention lecte de dons durant tout le et le dépistage ! mois d’octobre, tout comme De réelles chances de guérison étaient à vendre des bracelets, Plus les cancers du sein sont détectés des pâtisseries confectionnées tôt et plus les chances de guérison sont au profit de la cause. Le jeu de importantes. La survie à 5 ans est de l’intrus dans les vitrines orga- 99 % pour un cancer détecté à un stade nisé avec des bons d’achat à précoce, et de 26 % pour un cancer mé- gagner a permis d’attirer le tastasé. chaland. Même les jeunes du FJEPSCS La vitrine de l'Esta'minet Les facteurs de risque ont participé (ruban et vitrine réalisée par les jeunes ▪ l’âge et le sexe (près de 80 % des de l’Esta’minet rue du Temple). cancers du sein se développent après 50 ans chez les femmes) ; Le samedi 17 octobre a été le ▪ les antécédents familiaux (prédisposi- véritable temps fort du mois. tions génétiques) ; Une marche au départ de la ▪ les mauvais comportements et habi- tudes de vie. place Carnot organisée par Des bracelets Vouziers Oxygène a réuni 135 mis en vente Des petits gestes pour prévenir : participants. Des animateurs par Dynamic ▪ réduire sa consommation d’alcool, du COVAA ont proposé un petit Argonne ▪ favoriser l’activité physique, échauffement avant d’entamer ▪ répondre au courrier d’invitation au les parcours. 645 € ont ainsi dépistage organisé ou prendre rendez- été collectés. Les animateurs vous chez son radiologue pour réaliser d’A plus dans le Bus du FJEPCS les examens de dépistage. offraient quant à eux une petite La prévention, c’est tous les jours. Le collation et permettaient à cha- dépistage, c’est tous les deux ans. cun d’écrire des messages d’es- poir à destination de malades. Où consulter ? Le centre Argona a initié des En premier lieu, il est essentiel d’en activités de bien-être. parler avec son médécin ou son gyné- Pour clôturer la journée, les cologue. danseurs de Top Jazz ont pré- Les cancers peuvent être pris en senté trois démonstrations de- charge­ : vant un public ravi. ▪ à Reims, soit à l’institut Godinot, Le couvre-feu et les restrictions Trois groupes de centre référent de lutte contre le can- physiques n'ont pas permis au danseurs cer, soit à l’institut Courlancy, match de rugby prévu de clore de Top Jazz ont ▪ à Charleville-mézières, à l’hôpi- ce riche programme. animé la fin de tal Manchester ou à la polyclinique journée du qui travaille en collaboration avec le 17 octobre centre de Courlancy.

L'équipe sénior de l'ASVA évoluant en Régional 3 ont A plus dans le bus proposant de rédiger des messages revêtu le maillot rose en soutien à la cause d'espoir et offrant une collation pour les marcheurs

Décembre 2020 - n° 140 Atelier créatif Déguisement pour le grand jeu du dernier jour CHRONIQUE EN IMAGES VOUZIERS ET VOUS 7

SEPTEMBRE 2020 4 OCTOBRE 2020 Les déconfinés du bocal Match d'exception "Les déconfinés du bocal", A.S. Val de l’Aisne – ESTAC Troyes 2 est le nom que l'association Le 4 octobre dernier, vers 13 h 30, l’ASVA (Associa- Dynamic Argonne a donné à tion Sportive du Val de l’Aisne) voyait l’arrivée du bus son 1er rallye organisé du 16 d’une équipe réserve professionnelle au stade muni- août au 15 septembre. Cette cipal de Vouziers. Celle-ci était l’ESTAC Troyes 2 qui animation ludique et com- venait affronter la Régionale 3 de l’ASVA pour lee 3 merciale, dotée de 2400 € de tour de la coupe de la Ligue . L’ESTAC Troyes bons d’achat à gagner, per- 2 a été finaliste et vainqueur de cette coupe l’an der- mettait en ces temps bien nier. À vrai dire, l'ASVA ne pouvait pas mieux tomber moroses de (re)découvrir le au tirage au sort; une chance inouïe de recevoir cette riche patrimoine du terri- équipe qui évolue en Nationale 3, ce qui donne 3 divi- toire, d'apprécier les com- sions d’écart entre les 2 clubs. pétences de producteurs, le tout pouvant permettre de faire de belles rencontres. Le kit explicatif en mains, il suffisait aux participants de résoudre des énigmes et de partir à la recherche de numéros dispersés et parfois bien cachés aux 4 coins du territoire. 97 réponses ont été déposées dans les urnes et les retours sont positifs.

11 SEPTEMBRE Nuit de la chauve-souris Le 11 septembre dernier, les habitants de l’Argonne Ardennaise ont été conviés à la première nuit de la Le début du match fut très difficile pour les noirs et chauve-souris organisée à blancs qui se voyaient encaisser 3 buts en 20 minutes e la bibliothèque-ludothèque de jeu. Nos joueurs ont relevé la tête à la 35 minute Marcel Ortéga, en parte- pour revenir 3 à 1 sur corner. Retour aux vestiaires e nariat avec le Conserva- pour les 2 équipes. En 2 mi-temps, les consignes toire d’Espaces Naturels de restent les mêmes : prendre du plaisir et savourer Champagne-Ardenne. De le moment venu. Meilleure défensivement, l’ASVA 19 h à 22 h, une vingtaine encaissera 2 buts en deuxième période. Les joueurs de participants a pu décou- peuvent sortir la tête haute de ce match qui n’a été vrir, à travers la projection qu’une formalité pour les visiteurs avec un niveau net- d’un film et une conférence tement au-dessus. passionnante animée par Cela faisait 40 ans qu’une équipe de ce calibre n’était Séverine Goertz du CENCA, pas venue à Vouziers. Ce fut une belle récompense la vie secrète de ces mam- pour tout un club ! mifères fascinants, et balayer beaucoup d’idées re- çues. Petits et grands se sont ensuite affrontés lors d’un quizz interactif avant de partir à la recherche des chiroptères vouzinois.

16 OCTOBRE 2020 Halloween Vendredi 16 octobre les services périscolaires ont or- ganisé une fête d'Halloween avec les enfants. Les jours précédents les enfants avaient soigneuse- ment fabriqué des décorations qui permettaient de créer une ambiance Halloween dans les différents lieux de garderie. Les enfants et l’équipe périscolaire ont pu s’amuser, danser et chanter avant de partir en vacances pour deux semaines. Décembre 2020 - n° 140 8 VOUZIERS ET VOUS DOSSIER

La gestion de l’eau potable va changer à compter du 1er janvier 2021 Le conseil municipal a décidé de modifier son mode de gestion de l’eau potable sur Vouziers « historique » dès l’année prochaine afin d’optimiser le prix du service, tout en proposant aux abonnés un service de qualité.

1. Qu’est-ce qu’un service de 3. Pourquoi la gestion du ser- Le conseil municipal du 13 octobre l’eau potable ? vice d’eau potable change-t-elle 2020 a validé le passage en régie. Un service de l’eau potable re- à compter du 1er janvier 2021 ? La Ville fera appel aux compé- groupe la production, la distribu- Sachant que le contrat avec la tences et à l’expertise technique tion, le transport et le stockage de société Véolia arrive à échéance du Syndicat du Sud Est des Ar- l’eau potable. le 31 décembre 2020, le conseil dennes (SSE) pour réaliser les pres- Avec le service de l’assainissement municipal a mené, depuis octobre tations techniques sur les réseaux (eau usée), ces deux services for- 2019, une réflexion sur le mode et les ouvrages d’eau potable ainsi ment ce que l’on appelle "le petit de gestion de votre service d’eau que les relevés de compteurs. Cela cycle de l’eau". potable. se traduira par la signature d’une convention d’un an avec le SSE, Les élus se sont appuyés sur l’ex- 2. Comment est géré actuelle- dans un premier temps avant de pertise et l’expérience d’un bu- ment le service d’eau potable transférer la compétence à cette reau d’études pour prendre leur sur le secteur Vouziers «histo- structure. décision de gérer directement le rique » ? service à compter du 1er janvier Jusqu’au 31 décembre 2020, le 4. Qui est concerné par ce chan- 2021. Ce choix a été motivé par la service d’eau potable sur Vou- gement ? volonté des élus d’optimiser le prix ziers «historique» (Blaise, Chestres, Seuls les abonnés résidant sur le du service, tout en proposant aux Condé et Vouziers-ville) est géré secteur «Vouziers historique» sont abonnés un service de qualité. par la société Véolia via un contrat concernés. d’affermage.

SERVICE DE L'EAU POTABLE SERVICE

W DE L'ASSAINISSEMENT W

Le « petit cycle de l'eau » est formé du service de l’eau potable et de celui l’assainissement

Décembre 2020 - n° 140 DOSSIER VOUZIERS ET VOUS 9

Pour les habitants de et Ter- ron-sur-Aisne, aucun changement n’est à prévoir au 1er janvier 2021.

5. Quels vont être les interve- nants sur mon service d’eau potable à compter du 1er janvier 2021 ? Les deux intervenants sur le ser- vice seront : - la Ville de Vouziers qui sera votre interlocuteur unique pour toute question, renseignement, demande de branchement, récla- mation. - le syndicat du Sud Est des Ar- dennes qui assurera les presta- tions techniques. le service de l’eau potable (adres- Les coordonnées seront indiquées 6. Et pour le service de l’assainis- sée par la ville de Vouziers) et une sur votre facture. sement ? facture pour le service de l’assai- Un courrier précisant les nouvelles Pour la gestion du service assainis- nissement collectif (adressée par modalités de fonctionnement sement collectif, rien ne change, VÉOLIA). du service de l’eau sera envoyé VEOLIA reste le seul intervenant et Le paiement de la facture de l’eau à chaque abonné dans les pro- le seul interlocuteur. potable n’entraînera pas le paie- chaines semaines. ment de la facture assainissement 7. Quels sont les changements et vice versa. Vous devrez obliga- sur la facturation ? toirement vous acquitter des deux er Attention ! À compter du 1 jan- factures pour payer les deux ser- vier 2021, vous recevrez deux fac- vices. SERVICE D'EAU POTABLE tures distinctes : une facture pour Où s’adresser à partir du 1er janvier 2021 ?

 Pour les habitants de Blaise, Les attributions des services du petit cycle de l'eau Chestres, Condé, Vouziers-ville, Vrizy : LE SERVICE DE L'EAU LE SERVICE Mairie de Vouziers a en charge : DE L’ASSAINISSEMENT Tél. : 03 24 30 76 30  a en charge : [email protected] Service ouvert du lundi au vendredi 1. Pompage de l’eau (forage de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. dans la nappe souterraine). 1. Récupération des eaux Une astreinte sera assurée pour les usées : après utilisation par les 2. Traitement de l’eau (usine urgences en dehors des horaires consommateurs, l’eau usée est de potabilisation). L’eau pompée d'ouverture. acheminée jusqu’à la station est rendue potable dans l’usine d’épuration.  de traitement. Pour les habitants de Terron-sur- Aisne : 3. Stockage : l’eau potable est 2. Traitement : l’eau est filtrée, SIAEP (Syndicat Intercommunal stockée dans un réservoir, sou- nettoyée en station d’épuration. d’Alimentation en Eau Potable des vent un château d'eau. Grands Aulnois) 3. Restitution en milieu natu- Tél. : 03 24 30 53 17 4. Distribution : l’eau est ache-  [email protected] rel : l’eau propre est rejetée dans minée jusqu’aux habitations, les Permanence tous les jeudis la nature (rivière, ruisseau...), les sites industriels et les exploita- de 15 h à 18 h à la mairie de boues valorisées via la filière tions agricoles. Brieulles-sur-Bar. agricole.

Décembre 2020 - n° 140 10 VOUZIERS ET VOUS VIE MUNICIPALE

 EN DIRECT Les élus vous reçoivent PanneauPocket, l'information Les élus se tiennent à votre dispo- délivrée en temps réel sition lors de permanences ou sur rendez-vous (tél. : 03 24 30 76 33). Pour informer ses habitants, Vou- ne collecte aucune donnée person- EN MAIRIE DE VOUZIERS ziers a mis en place PanneauPocket, nelle. Seul est connu par la mairie le une application à télécharger sur nombre de téléchargements et de Yann Dugard, Maire Sur rendez-vous, toute la semaine. smartphones et tablettes, cela est connexions. Elle est utilisée par plus gratuit ! de 3700 communes, parmi elles, Françoise Payen, Adjoint délé- PanneauPocket permet d'informer nous avons Boult-aux-Bois et Bai- guée aux affaires scolaires et les Vouzinois de tous les événe- ron-et-ses-environs. sociales ments de la commune nouvelle, que Permanence le lundi de 10 h 30 à 11 h 30. ce soit des actualités pratiques ou Sur rendez-vous, le lundi matin. des alertes, des travaux, des perma- nences, des manifestations... autant Dominique Carpentier, Adjoint d'informations qui arrivent direc- délégué aux sports, patrimoine tement sur téléphone, tablette et et la gestion des salles munici- pales ordinateur. Sur rendez-vous le lundi matin. Exemples d'annonces notifiées à tous via l'application : les travaux de Nathalie Maroteaux, Adjointe dé- voirie dans la ville, le confinement léguée au cadre de vie, propreté, et son impact au niveau de Vouziers, logement et manifestations Permanence le 1er vendredi du les nouveaux horaires de la biblio- mois, de 10 h à 12 h. Sur rendez- thèque. vous à titre exceptionnel. Depuis sa mise en place, le 30 sep- tembre, l'application a déjà été télé- Francis Boly, Adjoint délégué chargée sur 260 smartphones. aux travaux Permanence le 1er jeudi du mois de PanneauPocket est une applica- 16 h à 17 h 30. Sur rendez-vous. tion 100 % française et s'installe en quelques secondes. Elle ne néces- Nadège Lampson, Adjointe délé- site aucune création de compte et guée à l’information, la commu- nication et aux affaires cultu- relles, lien avec les associations Permanence les 1er et 3e jeudis, de 13 h 30 à 16 h 00. Sur rendez-vous le lundi matin. BRÈVES EN MAIRIE DE TERRON/AISNE. Acquisition d'un terrain privé Nouvelle conseillère municipale 18 rue du Chemin Salé Suite à la démis- Marie-Claude Bergery, Maire De par la proximité avec la salle des sion de Didier déléguée de Terron-sur-Aisne fêtes, la Ville a fait l'acquisition du Journet, Permanence le lundi de 14 h à 17 h. terrain situé 18 rue du Chemin Salé. Geneviève Quant à sa destination, plusieurs Cosson a intégré EN MAIRIE DE VRIZY projets sont en cours de réflexion. le conseil munici- Hubert Renollet, Maire délégué pal le 13 octobre. de Vrizy Permanence le jeudi de 18 h à 19 h. Sur rendez-vous, le lundi matin. Circuit des BLAISE Vouziers accueillera la première étape cycliste du circuit des Martine Baudart, Maire déléguée ­Ardennes, le 9 avril 2021. Notre ville de Blaise sera le lieu de départ et d'arrivée de Sur rendez-vous toute la semaine, la boucle de 170 km qui sillonnera lieu selon la demande. toute l'Argonne ardennaise.

Décembre 2020 - n° 140 TRAVAUX VOUZIERS ET VOUS 11

 RÉALISATION Voirie : les chantiers réalisés dans la commune Blaise

Ruelle du Pavé : des caniveaux et des bordures ainsi qu'un bel enrobé ont été Rue de la Briqueterie : pose d'une posés. grille pour l'évacuation des eaux de pluie, et création d'un passage piétionnier rejoignant la zone d'activité à la sortie de Vouziers. Le chemin de Rouge-côte a Vouziers bénéficié d'une Des réparations ou des réfec- réfection en tions ont été réalisées en diffé- profondeur. rents endroits de la ville.

Travaux réalisés par l'entreprise Poncin sous maîtrise d'œuvre du bureau d'étude VRD Conseil de Vouziers

Parking rue de l'Agricultue, devant le CPR Rue du Nan

Rues Bournizet, de Condé et du Blanc Mont : les regards d'assainissement ont été réhaussés afin de diminuer Chemin piétonnier rue Drouot les nuisances sonores liées au passage des véhicules. Décembre 2020 - n° 140 12 VOUZIERS ET VOUS TRAVAUX Vouziers Terron-sur-Aisne Derniers travaux : enfouissement remettre en état, dès l'accalmie, du réseau haute tension de la les terrains endommagés au grand route de Prague à la commune des soulagement du voisinage. Alleux par Enedis. Tributaire du temps, l'entreprise Champagne Travaux Publics a pu

Parc Bellevue Création d'un chemin piétonnier Avant Après allant jusqu'au city stade

 Pôle scolaire Point d'étape sur les travaux Les carrelages, peintures, pas- sages de gaines et câbles sont terminés sur l’ensemble du site. Salle des maîtres Les sols sont posés à 80 %. Les plafonds sont finis en dehors du plafond d’un couloir. Les meubles et équipements sanitaires sont mis en place. L'aménagement complet du parking y compris la pose des luminaires, la mise en place du mur péri- phérique et des clôtures, nivellement des espaces verts et engazonnement ont démarré depuis le 19 octobre. Les arbres qui ont dû être abattus pour les besoins du chantier seront remplacés par de Cuisine équipée nouvelles plantations.

Parking Espace accueil - parents, côté maternelle

Décembre 2020 - n° 140 ÉCONOMIE VOUZIERS ET VOUS 13 Ils viennent de s'installer  K&M  ARGONNAISE TP K&M La mode comme on aime Terrassement, gros œuvre BTP Ouvrir sa propre boutique d’habits (méthaniseur, poulailler, travaux d’enfants de 0 à 16 ans, était le d'A.F., aménagement urbain, assai- rêve de Priscilla Hugue, habitante nissement individuel). de Vouziers et très attachée à sa Deux entrepreneurs, Davy Lalle- ville. Avec un BTS management en ment et Manuel Aveline, issus du poche, une bonne dose de cou- BTP, avec plus de 10 années d'ex- rage et le soutien de sa famille, son périence chacun, sont pointus au projet s’est réalisé depuis le mardi niveau des normes environnen- 4 novembre. Ouverture particu- tales et travaillent avec des maté- lière puisque ce jour était le pre- riaux locaux. mier de ce nouveau confinement.  26 rue Henri Rouyer, Blaise Qu’à cela ne tienne, ce sont par Tél. : 06 15 54 27 54 les réseaux sociaux et le bouche à  [email protected] oreille que les premières clientes www.argonnaise.fr ont su que "Click and collect" ou Tél. : 06 15 54 27 54 ou rendez-vous étaient établis. De  4 rue Gambetta, Vouziers 07 85 91 04 68 nombreux articles sont proposés  [email protected] aux jeunes qui aiment la mode, à Tél. : 07 49 71 01 90 des prix attractifs chez Lee Cooper, Ouvert du mardi au samedi du 9 h Nasa, RG512 ou encore Tik-Tok. à 12 h et de 14 h à 19 h.

 E. NORMAND MULTISERVICES

Eddy Normand s'est installé début novembre. Il propose ses ser- vices pour des travaux d'entretien divers en maison (petit bricolage, débarras) ainsi que pour le jardin (tonte, taille, élagage).  Vouziers. Tél. : 06 48 33 78 85  [email protected]

 MFP (Menuiserie Fermeture Pergolas)  ENTREPRISE ARGONNAISE réactif et profession- nel auprès de cette Davy Lallement propose ses ser- clientèle, il a souhaité vices : location de matériel avec ouvrir un local d'expo- chauffeur, aménagements exté- sition (showroom) et rieurs, recyclage, ventes de maté- donc amener un ser- riaux. Il est joignable par téléphone vice qui n'existait pas, 7 j/7 à toute heure.  au cœur de Vouziers. 26 rue Henri Rouyer, Blaise Depuis le 12 octobre, Tél. : 06 15 54 27 54  il y est présent, avec [email protected] 2 salariés, et accueille www.argonnaise.fr du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de Installé sur Sedan depuis plusieurs 13 h à 18 h et le samedi de 9 h à années, Ludovic Huart était régu- 12 h. lièrement contacté pour du service  11 rue Bournizet, Vouziers après vente ou de l'installation de Tél. : 07 83 05 76 96 menuiseries extérieures (PVC/bois/  [email protected] alu) dans le Vouzinois. Voulant être Facebook @mfpsasu Décembre 2020 - n° 140 14 VOUZIERS ET VOUS ÉCONOMIE

Ils viennent  DIALOGUE de s'installer (suite) Rencontre avec les commerçants  L'L PEINTURE L’invitation lancée par le maire de Vouziers puis Loris Lemaire est un jeune au- relayée par Dynamic Ar- to-entrepreneur installé à Vou- gonne a permis une mo- ziers. Il propose ses services bilisation en nombre des en peinture intérieure et exté- commerçants et artisans rieure, ravalement de façade, du territoire. Le but était pose de revêtement de sols, d’affirmer l’implication murs et vitrerie. Il a décou- des élus et d’être à leur vert son métier en bricolant écoute pour prendre en avec son grand-père mater- compte les probléma- nel, peintre en bâtiment à la tiques spécifiques liées à retraite, lui-même fils d'artisan en mairie deux heures durant, en leurs activités. Après une minute de présence de Cyrille Lefeuvre, sous- peintre décorateur. Loris a ap- silence en mémoire de Samuel Paty, pris son métier au CFA (centre préfet, Marc Laménie, sénateur, et chacun a eu la liberté de s’exprimer. Pierre Laurent-Chauvet, vice-pré- de formation des apprentis) de Soucieux de faire remonter les in- Poix-Terron ainsi que dans une sident au développement écono- quiétudes et les différents question- mique à la communauté de com- entreprise vouzinoise. nements, une délégation a été reçue  12 rue Louis Blériot, munes de l'Argonne ardennaise. Un Vouziers point a été fait sur les Tél. : 06 38 91 83 22 dispositifs de soutien  [email protected] et les actions à mener pour préparer le décon- finement. Il en ressort que les consommateurs jouent un rôle majeur de par leurs choix de consommation et que la solidarité du « consom- mons local » doit jouer à plein. Il a changé d’adresse  MELI MELO De Fège à Duguit La boutique de M. Bosch L’entreprise Fege, spécialiste des dans l’agroalimentaire, tout comme se trouve désormais au lignes de production automatisées a l’expertise dans les process de stéri- 58 rue Chanzy subi de plein fouet la baisse d’acti- lisation que possède Fege et recher- 08400 Vouziers vité liée à la crise de la Covid-19. Me- chée par l’entreprise sparnacienne 03 24 71 50 56 nacée par un redressement judiciaire pour répondre aux besoins très ­prononcé le 30 avril, elle a été reprise précis de sa clientèle. Une nouvelle le 2 novembre par Duguit Technolo- page s’ouvre pour cette entreprise gies, un groupe familial d’Épernay, locale de pointe leader des bacs de congélation pour cols de bouteilles, qui réalise aussi des sys- tèmes de manutention ou d’encaissage auto- matiques et robotisés. La réputation d’antan de la PME vouzinoise et l’expérience reconnue des 27 employés repris, peuvent permettre à Duguit de se dévelop-

Décembre 2020 - n° 140 per commercialement CADRE DE VIE VOUZIERS ET VOUS 15

 PRÉVENTION Premières causes d'accidents, de blessures et d'interventions des secours en France : les risques domestiques L'incendie Plus de peur que de Les incendies domestiques sont mal, rue Émile Heren, fréquents. Ils sont dangereux par c'est une automobi- les blessures et les destructions liste qui a prévenu les locataires que des qu'ils provoquent. 70 % des incen- flammes sortaient dies ont lieu la nuit. de leur cheminée, Quelques précautions à prendre ­aussitôt l'appel fut pour éviter des drames : donné et les pom- 1) installez ou faites installer chez piers arrivèrent très vous des détecteurs-avertisseurs rapidement afin de autonomes de fumée (vérifiez que maîtriser et sécuriser le logo « CE » est apposé sur l’em- l'immeuble. ballage. Un marquage « NF » est une garantie supplémentaire de qualité), de préférence à proximité des zones de sommeil, qui vous La souscription à une assurance bouches d'aération pour que l'air alerteront jour et nuit dès le début multirisque habitation qui pro- circule. Vos aérations doivent être de l'incendie. Pour être efficaces, tège le patrimoine familial, évite dégagées et en aucun cas bou- ces appareils doivent faire l'objet les soucis matériels et financiers chées. d'un entretien régulier et changer qui suivent l'incendie. 2) Faites ramoner votre conduit de les piles dès qu’un signal sonore cheminée tous les ans. vous indique leur faiblesse ; Le monoxyde de carbone L'encrassement ou l'obstruction 2) mettez les allumettes et bri- Un gaz incolore, inodore mais des conduits empêche l'évacuation quets hors de portée des enfants ; mortel. Adoptez les bons gestes des gaz brûlés. Issu de cette mau- 3) ne fumez pas au lit pour éviter l'asphyxie. vaise combustion, le monoxyde de 4) évitez de surcharger les circuits 1) Lorsque vos appareils fonc- carbone risque de refouler à l'inté- sur une même prise électrique. tionnent mais sont privés d'air, rieur de votre logement. Les pro- 5) effectuer le ramonage, une à ils produisent du monoxyde de fessionnels délivrent des certificats deux fois par an ; carbone. Assurez-vous que votre de ramonage. logement dispose de grilles ou

Cambriolage, vol : pensez opération tranquillité vacances

La police municipale propose, tout au long de l’année, l’Opéra- tion Tranquillité Vacances. En collaboration avec la gen- darmerie, des surveillances sont régulièrement effectuées aux abords de votre domicile durant votre d’absence. Pour en bénéficier, rien de plus simple : signalez-leur vos départs et partez l’esprit tranquille !

Décembre 2020 - n° 140 16 VOUZIERS ET VOUS CADRE DE VIE

 CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2020 Remise des prix un peu différente pour cette année Chaque été, les jurys des maisons remise des prix a dû être annulée Mattenet, Muriel Pierrot, Marie- fleuries parcourent les rues de en raison du contexte sanitaire. Les Christine Vaerewyck. Vouziers afin d'évaluer le fleuris- 43 lauréats ont reçu par courrier 1 fleur :Didier Assel, Nicole Bouige, sement des maisons en lice. Ils leur prix et bons d'achat allant de Alain Goulard, Jean-Paul Lajoie, notent l'entretien des extérieurs, 10 € à 60 €. Dominique Lambert, Dominique les massifs, les compositions va- Palmarès 2020 Lecètre, Valérie Ortéga, Alain riées, les décorations, tous visibles ▪ Maisons et jardins : ­Thomas, Marylène Thomé. de la rue, et remarquent aussi les 4 fleurs : Gérard Baltazart, Danielle Encouragements : Liliane Bau- changements ou améliorations Leroux, Patrice Piekarek. drillard, Simone Bernard, Dany faits d'une année sur l'autre. En- 3 fleurs : Évelyne Ducastel, Gilbert­ Delangle.­ suite, ils se concertent pour sélec- et Monique Ernest, Pierrette ­Lorent, ▪ Balcons et façades : tionner les lauréats et rencontrent Roger Maillard, Michel ­Mauvais, 2 fleurs : Lucette Couturier, Lucile­ même parfois des difficultés à les Jocelyne Menecière, Simone Feucher, Véronique Lebière, départager tant les efforts de ces Pelzer, Annie Police, Paul Thilly. ­Raymonde Tavernier. jardiniers amateurs sont remar- 2 fleurs :Guy Albaud, Nicole ­Bartos, Commerces et établissements quables. La municipalité remercie Sandrine Brel, Marie-Odile Brunel, publics : chaque lauréat pour l' embellisse- Jean Cotton, ­Christiane Coutel, 1 fleur : EDPAMS "Foyer de vie du ment de la commune. Cette année, Carole Elsan, Josiane Elsan,­ Lydie Val des Marizys, restaurant "Le la traditionnelle réception pour la Grun, Sébastien Louis, Claude Saint-Honoré" (Noël Balick).

Exaspération !  PROPRETÉ Ramasser les crottes de son chien Déposer ses ordures ménagères est une règle élémentaire de bien vivre au pied des containers désignés ensemble, un devoir de citoyen. Les ou encore les abandonner sur la voie ramasser n’est en rien rabaissant, c’est publique est aussi un acte d’incivilité. avant tout une preuve d’éducation, de Exemple sur la photo prise le 20 no- morale ; c’est un geste on ne peut plus vembre à 8h30 place André Carré où simple de respect de son prochain. Les des ordures sont vidées entre les cais- déjections canines sont seulement au- sons non pleins. torisées à gésir dans les caniveaux. Des infractions sont relevées. La police municipale veille. Des sacs à crottes sont à disposition à l'accueil de la mai- rie, à la police et au CCAS.

"La civilisation de l'homme commence par la propreté." Jacques-Henri Meister ; De la morale naturelle (1788) Décembre 2020 - n° 140 SANTÉ VOUZIERS ET VOUS 17

BRÈVES  URGENCE Rezo Pouce ? Où trouver les défibrillateurs à Vouziers ? Vous avez certainement remarqué ces panneaux dans Plus de 40 000 personnes meurent Où trouver les défibrillateurs à Vou- notre ville. Ce sont les stations chaque année en France d'un arrêt ziers ? du réseau d'autostop au quoti- cardiaque. Plusieurs milliers d'entre Dans les bâtiments publics : espace dien, appelé "Rezo Pouce", elles pourraient être sauvées grâce culturel les Tourelles (hall d’entrée), mis en place à un défibrilla- gymnases Syrienne et Caquot, salle par la Com- teur. des fêtes de Vouziers, stade muni- munauté de Un défibrilla- cipal, décheterie de Vouziers, l'Ar- Commune teur automa- gonne ardennaise. de l'Argonne tisé externe Et sur des sites privés : centre aqua- ardennaise. ou DAE est tique Argona, Industrie Walor, Le souhait est un appareil E.­Leclerc ; établissements St-Louis et de déve- portatif, dont le rôle est d'analyser Jeanne-d'Arc, EDPAMS Val des Mari- lopper une l'activité électrique du coeur d'une zys. mobilité personne en arrêt cardiorespiratoire. À partir du 1er janvier 2021, les éta- durable et so- Cette analyse est entièrement auto- blissements recevant du public de- lidaire. Pour matique, ce qui évite à l'opérateur vront être obligatoirement équipés en savoir plus, connectez-vous toute prise de décision. de DAE. Ceux-ci seront installés au sur www.rezopouce.fr La défibrillation précoce associée centre polyvalent rural (CPR), à la à la réanimation cardiopulmonaire salle Bellevue, à la salle des fêtes de Deux logements à louer augmente fortement les chances de Vrizy et au court de tennis couvert  Vrizy, 10 rue des Vanniers : survie d'une personne en arrêt car- «La Bulle » rue des Marizys. appartement, rez-de-chaussée,­ 2 diorespiratoire. Dans les 4 premières Les DAE sont répertoriés sur l’appli- 60 m , cuisine, salle de séjour, minutes, des gestes de secourisme cation « staying alive ». 1 chambre, salle de bains, WC. doivent absolument être prodigués Loyer hors charges : 348 €. à la victime.  Vrizy, 10 rue des Vanniers : appartement, rez-de-chaussée,­  SUR LE TERRITOIRE 68 m2 comprenant salle de sé- jour avec coin cuisine, salon, salle de bain, WC. En mezza- Covid-19 sur le territoire de l'Argonne Ardennaise, nine, 1 chambre et 1 bureau. soyez prudent ! Chauffage électrique. Loyer : 390,46 €. Source Santé Publique France toires pour des tests National Argonne Ardennaise Contact : Mairie de Vouziers. du 12 au 18 novembre 2020 « de confort » et Tél. : 03 24 30 76 30. d'être rassurée. Taux d'incidence* 212 entre 250 à 500 Cela permet de trai- Taux de dépistage* 1433 entre 1500 et 2000 ter rapidement les Taux de Positivité** 14,8 % de 15 % à 20 % cas, de les isoler afin

* pour 100 000 habitants « tous âges » et « personnes âgées de plus de 65 ans de casser la chaine **(exprimé en pourcentage) « tous âges » et « personnes âgées de plus de 65 ans » de transmission. À l'heure où nous Au niveau du territoire de l'Argonne écrivons, il n'y a pas de cas graves de Ardennaise, les taux sont légèrement Covid dans le Vouzinois. Dans tous au-dessus des taux nationaux. C'est les cas, il nous faut rester prudents ! pourquoi il est recommandé d'être Protégeons-nous en respectant extrêmement prudent pour enrayer la distanciation physique, veillons la propagation du virus dans le pays. au port du masque même à domi- Actuellement, dans les Ardennes cile lorsqu'une personne extérieure contrairement à d'autres régions, les arrive. Cela concerne aussi bien résultats des tests arrivent dans les « le facteur » que la famille. Si cha- 24 heures, ce qui est une chance. Elle cun d'entre nous veille à porter son est dûe à l'adaptation des labora- masque, il se protègera et protégera De superbes bacs à fleurs ornent toires, aux médecins qui prescrivent ses contacts, ses proches surtout à le haut de la place Carnot (fabri- à bon escient les tests et à la popu- l'approche des fêtes de fin d'année. cation Agil de Vouziers) lation qui n'engorge pas les labora- Décembre 2020 - n° 140 18 VOUZIERS ET VOUS SOCIAL  CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE Le colis ou le repas de fin d'année, toute une organisation Traditionnellement, le CCAS de Chestres, Condé et Vouziers-ville). ainsi été distribués du 23 au 25 la ville de Vouziers organise pour Depuis 2017, Vrizy s'est associé ; novembre par les élus et les béné- ses ainés à la fin de l'année un re- par contre, Terron-sur-Aisne a gar- voles, membres du conseil d'admi- pas ou offre un colis de produits dé son fonctionnement propre. nistration. fins. Pour une parfaite réussite de Pour ceux qui n'ont pu se déplacer, l'opération, le service s'organise 2020, une année particulière les bénévoles se sont rendus chez plusieurs mois à l'avance et liste La crise de la Covid a obligé le les habitants mais sans rentrer les personnes de 68 ans et plus, CCAS à revoir le fonctionnement. dans leur domicile en raison des habitant Vouziers. Le repas et l'après-midi dansant précautions sanitaires. Tout cela Mi-septembre, on procède à l'en- très appréciés de nos aînés ont dû est coordonné par le personnel du voi de 550 courriers, demandant être annulés. CCAS. aux récipiendaires de choisir entre 450 colis solos et 210 duos des Espérons qu'en 2021, la Ville aura le colis ou le repas qui a lieu habi- "Fleurons de Lomagne", fournis- le plaisir de proposer à nouveau le tuellement en janvier. seur qui regroupent des artisans choix entre le repas, si convivial, et La plupart des réponses reviennent et des producteurs locaux, ont le colis de gourmandises. dans les 15 jours qui suivent. Pour les retardataires, des relances télé- phoniques sont engagées. Dans le cas où le service n'a pas réussi à contacter les personnes, le colis est attribué d'office. La centralisation des données doit être terminée pour fin octobre. Fin octobre, le conseil d'adminis- tration du CCAS se réunit pour définir le contenu du colis en fonc- tion des offres des prestataires et choisir le traiteur en fonction des menus proposés. Les commandes sont alors passées. Cette organisation concerne la Une partie de l'équipe de bénévoles distribuant les colis ville historique de Vouziers (Blaise,

 ACCOMPAGNEMENT À l'écoute des 16/29 ans se sentant isolés La Mission Locale Sud Ardennes leur disposition pour leur appor- ler pourra venir jusqu'à eux. mène une action de proximité - ter des conseils dans le domaine On peut le contacter par télé- Les Invisibles - auprès de la recherche d’em- phone au 03 24 38 29 17 ou au des jeunes de 16 à 29 ploi, de la formation 06 45 57 30 60. ans se sentant isolés, et dans l’ensemble des Par mail : rencontrant des problé- questions liées à la vie [email protected] matiques de mobilité quotidienne (logement, Ou encore sur les réseaux sociaux et souhaitant pouvoir mobilité ainsi que la Facebook & Instagram à @MI- être accompagnés dans santé…). CHAEL MILOSUDARDENNES leurs démarches. Quelle que soit la rai- Michaël Habran, son empêchant de se conseiller en charge déplacer jusqu'à la Mis- de cette action, reste à sion Locale, ce conseil- Décembre 2020 - n° 140 SOCIAL VOUZIERS ET VOUS 19  SOLIDARITÉ Orko, le 2e chien d'assistance judiciaire en France Orko est officiellement lee 2 chien d’assistance judiciaire en France. Ce Golden retriever formé par des bénévoles de l’association Handi’Chiens de Vouziers se tient à disposition de l'unité médico-judiciaire pour rassurer les victimes d'agression lors des consultations.

Orko, jeune Golden retriever, est Orko sera donc le 2e de France. arrivé dans sa famille d'accueil, la Cette grosse peluche, très calme, famille Lépinois, à 3 mois, en jan- câline au regard doux, sera orien- vier 2019. Mission : former le chien tée vers le service d'aides aux vic- pour qu'il accompagne une per- times de l'unité médico-judiciaire sonne en situation de handicap. du centre hospitalier d'Orléans. Pour cela, tous les 15 jours, le Dans ce service, le chien accompa- maitre référent se rend avec le gnera et soutiendra moralement chien à un cours d'éducation ca- les personnes – en particulier les nine dispensé par des éducateurs enfants – dans tous les actes de la formés par l'association Han- procédure, de l’audition initiale au di'chiens. À Vouziers, cela se passe jugement, s'estimant d'infractions dans les locaux de l'ancienne mai- pénales. son de retraite, rue Avetant. Ces Handi'chiens sur Vouziers rencontres sont l'occasion de s'as- Plusieurs familles du Vouzinois surer que tout se passe bien, tant ont accueilli des chiens ces douze du côté du chien que celui de la Orko au CCAS dernières années. Les « copains de famille. Personne n'est seul, l'asso- promo » d'Orko ont presque tous ciation Handi'chiens est présente ses congénères dans le centre été remis récemment. Ollblack, et voit si chacun trouve sa place Handi'chiens de Vineuil dans le formé par la déléguée bénévole dans le rôle qui lui a été demandé. Loir-et-Cher pour parfaire son de Vouziers, est chien d'assistance En dehors des cours, Orko sui- éducation durant 6 mois. pour Lilie vivant sur le Sedanais, vait d'autres exercices de manière Puis la commission d'attribution Ouméa, éduqué sur , est régulière à domicile et en exté- de l'association l'orientera vers un chienne d'assistance auprès de rieur afin de bien se comporter en service ou une personne en situa- Pascale près de Toulouse, tandis société et remplir parfaitement sa tion d'handicap selon le profil du qu'Odor, le frère d'Orko, est chien mission de chien d'assistance. Des chien et du bénéficiaire. d'éveil pour Éloïse près de Tou- petites friandises en récompense Le premier chien assistant judi- louse. Reste Ovalie qui deviendra aidaient à cet exercice. ciaire, un labrador prénommé Lol, chienne d'assistance pour détec- Orko accompagnait donc Fabienne a été remis au sein du tribunal de ter les crises d'épilepsie. Elle sera Lépinois partout, y compris sur son grande instance de Cahors pour remise en février 2021. lieu de travail, au CCAS de Vouziers. intervenir auprès de victimes et les Pour en savoir plus, consulter le À noter qu'il est nécessaire d'avoir rassurer lors d’un procès. site www.handichiens.org l'autorisation de l'employeur pour que le chien suive son maître. La magie "Orko" opérait au sein du service puisque Fabienne re- marquait que des personnes en grande difficulté et fermées à tout Orko accompagné dialogue s'extériorisaient en sa de ses "copains présence, ce qui ne s'était jamais de promo", présenté. Orko créait du lien social. Ollblack, Ouméa, Habituellement, les chiens restent Odor et Ovalie jusqu'à leurs 18 mois, mais pour Orko, la Covid a prolongé sa pen- sion auprès de Fabienne jusqu'à ses 20 mois. Il a rejoint en juin 2020 Décembre 2020 - n° 140 20 VOUZIERS ET VOUS JEUNESSE

 FJEPCS LA PASSERELLE Loisirs-vacances d'automne Les 4-13 ans ne se sont pas ennuyés Les vacances d’automne du FJEPCS découverte : l'Argonne Ardennaise, se sont déroulées du 19 au 30 oc- Valodéa, Les marcheurs cueilleurs tobre. Durant ces deux semaines des Ardennes… de vacances l’équipe d’animation Un séjour adapté aux 4 à 6 ans a accueilli 55 enfants (4-13ans) sur s’est également déroulé du 21 au le thème « Nature et Découverte ». 23 octobre à la ferme de . Les Pour aborder cette thématique, les 10 enfants accueillis ont profité de enfants ont participé à différentes ce cadre magnifique pour décou- animations telles que la décou- vrir l’accrobranche, les animaux verte du tri, la visite du centre de de la ferme, fabriquer leur propre tri des Ardennes, la fabrication de pain et apprendre à préparer et cosmétiques maison, la fabrication monter un poney. de nichoirs et boules de graisse Coté plaisir, les enfants sont allés pour nos amis les oiseaux, la réa- au cinéma regarder Les Trolls 2 et lisation d’olympiades sur le déve- pour clôturer ces deux semaines loppement durable. De nombreux de partage les enfants ont fêté partenaires ont accompagné Halloween dans un magnifique l’équipe d’animation dans cette décor à l’Estaminet.

Du coté des jeunes Les vacances ont été lancées par 30 jeunes de 14 à 17 ans tous notre premier bal au manoir du vêtus de leur plus beau costume FJEPCS « Fright night » organisé pour l’occasion. Cette soirée était au sein de notre espace jeunes. le premier grand moment convi- vial et festif de cette ampleur pour l’espace jeunes, sûrement pas le dernier. À suivre… Le séjour de fin d’année, à Stras- bourg, a dû être annulé en raison de la crise sanitaire. Celui-ci devait se dérouler la première semaine des vacances. Il a été organisé dif- férents temps tout aussi conviviaux les uns et les autres : après-midi gaufres, sortie karting, laser ou encore karting sur glace à la pati- noire de Châlons-en-Champagne, FJEPCS La Passerelle, belle découverte pour le groupe. 15 rue du Champ de Foire, 24 jeunes au total ont participé à Vouziers. Tél. : 03 24 30 99 61. ces moments. Décembre 2020 - n° 140 SPORT VOUZIERS ET VOUS 21

 ÉVÉNEMENT Top Jazz a réussi son gala Le gala annuel de Top jazz s'est ciation a eu à cœur de réaliser ont poursuivi les cours durant l'été tenu les 11 et 12 septembre 2020. ce spectacle pour répondre à pour assurer la qualité requise. De Il a dû être reporté en raison de la l'attente de tous. Les spectateurs magnifiques tableaux ont été pré- pandémie de COVID puisqu'habi- ont assisté à un gala haut en cou- sentés, allant du Lac des Cygnes, tuellement il se déroule fin juin. Un leurs produit par les très belles à la danse sur Talons et au fitness. protocole sanitaire assez lourd a prestations de jeunes danseuses Des places sont encore disponibles été mis en place et a demandé une et danseurs très enthousiastes. dans certains cours et les inscrip- grosse organisation. L'obligation Ces jeunes étaient engagés dans tions se font par mail : clementine- de distance physique a imposé de la préparation depuis le mois de [email protected] ou par téléphone ne vendre que la moitié des billets. juin avec leurs professeurs Aman- 03 24 30 76 73. Malgré ces contraintes, l'asso- dine, Sophie, Brahim­ et Loïc qui [Virginie Bosch, Présidente]

 HOMMAGE Les deux City stades® portent chacun un nom Le 23 septembre dernier, la mu- Le premier terrain, rue Gambetta, gues années au sein du club de nicipalité de Vouziers a orga- rend hommage à Jules Bataille, football l'Effort Sportif Vouzinois. nisé l'inauguration des deux City scolarisé à Vouziers et jeune bas- On lui reconnaît avoir été un diri- stades® nouvellement installés ketteur pilier du club de L'Étoile geant tout à fait exceptionnel de dans la ville. En les baptisant, elle Bleue, fortement engagé dans la modestie, de compétence et tou- a voulu marquer sa reconnaissance vie citoyenne, tragiquement dispa- jours disponible. envers deux hommes qui ont été ru en janvier à l'aube de ses 19 ans. Les familles, présentes, ont été très très investis dans la vie associative Le deuxième terrain, au parc Belle- touchées par ce geste initié par la de la commune. vue, porte le nom de René Julien, commune. bénévole engagé pendant de lon-

Espace multisports Jules Bataille Espace multisports Réne Julien

Décembre 2020 - n° 140 22 VOUZIERS ET VOUS CULTURE

 BIBLIOTHÈQUE Quoi de neuf à la bi- RecycLivre, la librairie d'occasion bliothèque-ludothèque qui rend la lecture solidaire Marcel Ortéga ? Des horaires d'ouverture élargis Le commune de Vouziers a signé ne sont plus empruntés. De plus, La bibliothèque-ludothèque élargit ses un partenariat avec l’association ­RecycLivre travaille en partenariat horaires d’ouverture tous publics. Ces ­RecycLivre qui prendra en charge avec l’association ARES qui réalise nouveaux horaires seront appliqués dès la collecte et la vente des ouvrages son activité dans le cadre d'une que la situation sanitaire le permettra. désherbés provenant de la biblio- action d'insertion de personnes Mardi : 14 h - 17 h thèque. en grande exclusion pour prendre Mercredi : 9 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h Chaque fin d'année, ­RecycLivre re- en charge la gestion des stocks de Jeudi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h versera 10 % du prix de vente net livres et leurs expéditions, permet- Vendredi : 9 h - 12 h et 15 h - 17 h Samedi: 9 h - 12 h et 14 h - 17 h des livres à l'association choisie par tant ainsi à des dizaines de per- la commune. Pour l’année 2021, sonnes en situation de handicap de Un nouveau logiciel : c’est la Maison de la Nature de retrouver confiance, autonomie et Depuis novembre, la bibliothèque-ludo- Boult-aux-Bois qui bénéficiera du dignité par le travail. thèque a adopté le progiciel Orphée, uti- reversement du pourcentage des Les particuliers peuvent égale- lisé déjà par l’ensemble des bibliothèques ventes. ment faire dons ardennaises. Le catalogue est désormais Cette solution, de leurs livres consultable sur le portail de la bibliothèque écologique et à l’association départementale des Ardennes (https:// solidaire, permet ­RecycLivre. bda.cd08.fr/) et les usagers pourront, de donner une Plus d’informa- dans les mois à venir, réserver directe- seconde vie aux tions : ment les documents sur ce site. Cette solution logicielle plus économique, pour- ouvrages ayant https://www. rait permettre, à long terme, de mettre en déjà rencontré recyclivre.com/ place un système de prêt entre les diffé- leur public et rentes bibliothèques du territoire. qui, de ce fait, Des tarifs révisés Les modalités d’adhésion ont été revues.  Il vous est désormais possible de sous- DÉCOUVERTE crire à un abonnement complet, vous don- nant accès à la fois à l’emprunt de livres, Coups de cœur littéraires cd, revues, ainsi qu’à la plateforme de ressources numériques https://lebon- La fabrique des coïncidences Suzuran d’Aki Shimazaki groin.mediatheques.fr/ (cinéma, de Yoav Blum L’intrigue : Anzu est céramiste. Elle presse en ligne, autoformation) mais éga- L’intrigue : Guy, Emily et Eric sont habite seule avec son fils depuis lement aux jeux de la ludothèque. des agents secrets d’un genre nou- son divorce et ne souhaite pas se Bibliothèque- Bibliothèque veau. Leur mission : créer des coïn- remarier. Elle s’épanouit pleinement Abon- ludothèque seule cidences pour réinventer la vie des dans un quotidien calme rythmé nement gens. Car, dans le monde de Yoav par la pratique de son art. Sa dou- Vouziers Ext. Vouziers Ext. ceur naturelle est à l’image de sa - de Blum, le destin ne relève pas d’une 12 € 19 € 2 € 4 € autorité divine ou d’un hasard dé- vie, dans une petite ville au bord de 18 ans la mer du Japon et au pied du mont sincarné, mais bel et bien d’une or- Adulte 15 € 25 € 5 € 10 € ganisation invisible de travailleurs Daisen. Sa sœur aînée, célibataire du réel. et séductrice impénitente qui vient Groupe 50 € 75 € 9 € 11 € de se fiancer, annonce qu’elle vien- Notre avis : Un roman plein dra de Tokyo présenter à sa famille d’humour et Scolaire gratuit 75 € gratuit 11 € l’heureux élu. de rebondisse- Notre avis : Dans ments qui nous Anniversaire au sein de l'établissement un style épuré et amène à penser - Vouziers et hors Vouziers : 15 €, vibrant d'émo- la question du - Sans abonnement : 50 €. tion, Aki Shima- libre-arbitre, de Prêt de jeux géants pour Vouziers et zaki nous livre un la responsabilité hors Vouziers (abonnés) : roman profond individuelle et du - semaine (du lundi au vendredi) : 20 €, et sensible. - week-end (vendredi soir - lundi matin) : destin. 10 €.

Décembre 2020 - n° 140 CULTURE VOUZIERS ET VOUS 23

 ASSOCIATION CULTURELLE LES TOURELLES

2020, année de tous les possibles

Qui aurait pu imaginer une année 2020 comme celle que nous avons vécue ? Contamination, confinement, fer- meture de tous les espaces dits « non essentiels », détricotage de programme, chômage partiel et j’en passe ! Plus que jamais nous avons dû tous, individuellement et collectivement, nous adapter au quotidien, quelle performance ! Mais de cette complexité, nous avons pu en tirer des effets posi- tifs et des projets en devenir. L’un des projets les plus important pour l’association Les Tourelles, est l’assemblée générale extraordi- naire et ordinaire du 19 septembre dernier. Au cours de cette réunion, l’association a validé 4 grands tous, sur le territoire… » et des ins- la minute culture, et beaucoup changements : tances du conseil d’administration d'autres informations qui peuvent 1. Changement de nom de l’asso- et bureau ; être utiles. Là encore, si vous sou- ciation depuis 1994, pour devenir 3. Création de stages de pratique haitez participer à ces publications, officiellement « Association Cultu- artistique ; contactez-nous. relle Les Tourelles » ; 4. Possibilité pour les usagers de 2. Évolution des statuts, de l'objet : devenir des adhérents de l’asso- Enfin les instances continuent à « …développer l’accès à la culture ciation via le passeport culturel, les se réunir en virtuel et en présen- et aux pratiques culturelles, pour stages, l’adhésion individuelle ou tiel afin de préparer le retour à la collective. normale. Les membres du conseil d’administration, du bureau et des CINÉMA Restons connectés commissions continuent à imagi- LES TOURELLES En cette période de confinement, ner notre avenir. « Save the date / gardez la date » nous restons connectés et acces- Au plaisir de vous retrouver toutes sibles, grâce à notre Facebook et et tous le plus rapidement possible La réouverture de votre cinéma nos lettres d’infos. Tout au long mais surtout pensez à votre santé Les Tourelles est envisagée pour des semaines à venir, nous allons et à celle de vos proches. Entrez, le mercredi 16 décembre pro- vous faire vivre en virtuel les spec- c’est ouvert… Bientôt chain. Tout est prêt, la program- tacles, expositions et manifesta- Renseignements : 03 24 71 64 77 mation, les masques, le gel hy- tions que nous ne pourrons ac- Messagerie : droalcoolique et l’envie de vous cueillir en direct. [email protected] revoir. Alors n’hésitez pas : échangeons, www.lestourellesvouziers.fr Deux séances quotidiennes sont envoyez-nous vos remarques Facebook : espace culturel les Tou- programmées : 15 h et 18 h 30 et suggestions, nous sommes à relles. pour respecter le couvre-feu. l’écoute. [Laurent Scheffer, Au programme reprise des films Nous sommes en train de créer Coordonnateur culturel, qui se sont arrêtés le 29 octobre plusieurs rubriques : les spectacles Association culturelle Les Tourelles] et les nouvelles sorties natio- que nous verrons plus tard, les nales. Faites vous plaisir, revenez films qui sortent malgré tout sur au cinéma. À bientôt. les plateformes et autres réseaux,

Décembre 2020 - n° 140 24 VOUZIERS ET VOUS MÉMOIRE

 SOUVENIR Cérémonies patriotiques Les cérémonies commémoratives ont pour but d’honorer la mémoire de ceux qui ont combattu pour défendre les valeurs de la République, de rendre hommage à toutes les victimes des guerres mais aussi de trans- mettre la mémoire des conflits du XXe siècle aux jeunes générations. Retour sur le 5 octobre, 1er novembre et 11 novembre.

Lundi 5 octobre Cérémonie en hommage à , mort en combat aérien Condé au-dessus de St-Morel le 5 octobre 1918 et enterré au cimetière de Vouziers, organisée par l'ARGAT (association R. Garros de l'aviation au tennis)

Chestres

Dimanche 1er novembre Journée nationale du Souvenir L'Union nationale des Combattants a honoré au côté des officiels, le souvenir des soldats morts pour la France.

Décembre 2020 - n° 140 MÉMOIRE VOUZIERS ET VOUS 25

Blaise Vrizy

Mercredi 11 novembre Cérémonie de l'Armistrice du 11 novembre 1918, date anniversaire de la signature marquant la fin de la 1ère guerre mondiale. Le sous-préfet, les repré- sentants des associations patriotiques et les élus ont déposé les gerbes aux monuments aux morts de Blaise, Condé et Vrizy. Terron-sur-Asine

Les cérémonies à Terron-sur-Aisne, à Chestres (monument aux morts, Bobo, nécropole nationale) et ensuite à Vou- ziers ont été réhaussées par la présence d'Igor Slobodnick, ambassadeur de la république de Slovaquie et de Michal Fleischmann, ambassadeur de la répu- blique Tchèque.

Bobo

Nécropole nationale

Igor Slobodnick, ambassadeur de la république de Slovaquie (à g.) et de Michal Fleischmann, ambassadeur de la république Tchèque (à d.), se recueillent devant la stèle mémorielle. Vouziers Décembre 2020 - n° 140 26 VOUZIERS ET VOUS MÉMOIRE

 LIBERTE - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ Lutter sans relâche contre l'obscurantisme Samuel Paty, professeur d'Enseignement moral et civique, a été assassiné par un islamiste radicali- sé pour avoir montré des caricatures de Mahomet à ses élèves. Il voulait aborder la liberté d'expres- sion et le principe de laïcité de la République dans son cours. Cet acte a soulevé une vive émotion au sein de toute la société française, et plus particulièrement de la communauté éducative. Donnons la parole à une de ses collègues.

Lundi 2 novembre, c’était la ren- ­­« ­Cartooning for Peace », pour tra- toujours avec la même passion. trée. Une rentrée qui ne sera ja- vailler avec nos élèves sur le dessin Certes les enfants ont changé, mais plus comme les autres, entre de presse, la caricature, aborder la société a changé, l’institution re-confinement, plan Vigipirate les notions de stéréotype, de cli- scolaire et les programmes ont renforcé au niveau vigilance atten- ché, de liberté de la presse… sont changé. Nous avons suivi ces bou- tat et hommage rendu à Samuel des temps forts dans la vie d’un leversements, nous nous sommes Paty. établissement, et nous permettent adaptés aux profondes trans- La mort de cet homme, collègue d’aborder et d’approfondir la com- formations de notre monde et de 47 ans, nous a tous terriblement préhension de ces notions, tout voulons rester ces « éveilleurs de affecté. Derrière l’acte ignoble, en les inscrivant dans nos valeurs conscience », ciment d’une société nous avons pris conscience d’un républicaines. qui menace toujours de se frag- coup que nous faisions un métier C’est par ces échanges que nos menter. dangereux. enfants s’approprient ces valeurs Le professeur a un rôle central J’enseigne l’Histoire Géographie et construisent leur citoyenneté. dans notre pays, par son engage- et l’EMC (Enseignement Moral et Et c’est en enseignant l’Histoire ment, son implication, son ensei- Civique) au collège Éva Thomé dans sa complexité que nous, pro- gnement. Il mérite la confiance d’Attigny. Dans ce collège, nous fesseurs, faisons de notre mieux des parents et la considération de sommes peu confrontés à la remise pour que nos élèves deviennent la société. en cause de nos enseignements des citoyens éclairés, critiques, Quelle tristesse qu’il ait fallu la par les élèves ou leurs parents. ouverts aux autres, qu’ils puissent mort d’un des nôtres pour que Les problématiques de notre col- quitter le collège en ayant des cette évidence refasse surface. clefs de compréhension du monde lège sont plutôt tournées vers [Charlotte Bazelaire-Oudart, complexe dans lequel non seule- la découverte d’autres cultures, professeur au collège ment ils vivent, mais dont ils sont d’autres civilisations, de façons Eva Thomé, Attigny] de penser et de comprendre le les acteurs de demain. monde qui nous entoure. Depuis mes débuts dans le métier, Le travail demandé par notre mi- il y a 16 ans maintenant, j’enseigne nistre autour de l’hommage rendu à Samuel Paty est un travail que nous faisons déjà au quotidien, autour des notions de liberté et de respect de l’autre, que ce soit en Histoire, Géographie ou en EMC. Notre enseignement est profon- dément humaniste : c’est notre colonne vertébrale. Sans revenir sur l’ensemble de nos programmes, ces notions les transcendent. Mais rien ne vaut la réflexion, l’échange, la discussion à partir de projets préparés avec des col- Le 20 octobre, un texte sur les valeurs de la République en hommage à lègues d’autres matières. Faire Samuel Paty a été lu devant une soixantaine d'habitants, d'enseignants, de appel à des associations comme sympathisants de la Ligue des Droits de l'Homme...

Décembre 2020 - n° 140 PORTRAIT VOUZIERS ET VOUS 27

 SOUVENIRS Regards sur une vie Monsieur Marcel Garrez a accepté de témoigner afin de se remémorer quelques épisodes de sa longue vie. Il est le doyen de Vrizy, né le 27 août 1928 à Grivy-Loisy, au sein d'une famille de 5 enfants dont les parents étaient cultivateurs sur 13 hectares.

Ses plus lointains souvenirs décharger des wagons ou des pé- Ceux de la petite enfance ne sont niches et redistribuer aux adhé- plus trop précis mais restent ancrés rents l'engrais en sac de 50 kg. dans sa mémoire : les jeux de ga- La tradition agricole était de fêter mins avec des bouts de "rien", les Saint-Éloi à Launois-sur-Vence au- constructions de cabanes en bois tour d'un grand repas avec ensuite ou au milieu des gerbes de seigle, le moment des remises de mé- la traite des 3 vaches au retour de dailles du travail. Marcel a été mis la classe ainsi que la préparation deux fois à l'honneur. de la mélée, sans oublier la par- Il a connu la construction de silos, ticipation régulière et obligatoire la démolition de bâtiments pour aux offices en tant qu'enfant de créer des stockages d'engrais chœur. M. Garrez n'est allé à l'école en vrac afin de pouvoir vider des du village que jusqu'à 13-14 ans. trains complets. Ses parents avaient besoin d'aide Sa retraite et 2 petits bras travailleurs étaient, L'heure de la retraite a sonné à pour eux, bien plus rentables, que 60 ans ce qui lui a permis, pendant la scolarité. De retour auprès des siens, il lui 11 ans, d' aider Yves, le fils, à re- Son adolescence vers l'âge adulte faut trouver du travail. Il est em- conditionner du bois pour le livrer La période de l'adolescence est bauché et formé dans les fermes chez des particuliers et des pizze- marquée par la seconde guerre Fricotteaux, Lemoine et Cousinard rias sur Reims. mondiale et l'évacuation de la fa- jusqu'à son départ vers Le Chesne Son quotidien. Les matins sont mille vers le département du Cher. dans l'entreprise de battage de presque toujours identiques : ai- Elle laisse sur place ses quelques M. Simon. Le travail physique, der son épouse âgée, la soutenir, biens, et part entassée dans un toujours le travail physique, avec entourer Jean-Marie, feuilleter le tombereau tiré par le seul che- en fin de semaine un peu de bon journal local, s'occuper du linge, val encore vaillant de la ferme. temps à la Guinguette à Brieulles- bricoler encore un peu les exté- Un cochon caché dans une char- sur-Bar où il y rencontre Mireille, rieurs. Mais les après-midis sont rette permet de nourrir la famille tout juste majeure et enfin autori- bien longs. et d'autres personnes aux alen- sée à sortir. Un coup de cœur réci- Ses bonheurs : être bien inté- tours de Troyes avant de rejoindre proque les mène à l'autel quelques gré dans le village et cela depuis Saint-Amand-Montrond, cela pour mois plus tard. Serait-ce un début 54 ans, jouer au tiercé, au loto (une quelques mois. Au retour au vil- de bonheur ? fois gagnant avec des collègues lage, la vie reprend son cours, le Sa vie de famille d'une petite somme bienvenue), travail aux champs et les retrou- Les 63 années de vie commune de faire des parties de cartes et prin- vailles avec les gamins du village. Mireille et Marcel sont marquées cipalement de belote en partici- Marcel, devenu jeune homme, par bien des épreuves. 5 enfants pant à de nombreux concours, être joue au football en tant qu'arrière voient le jour, mais 3 décèdent à la allé en couple aux Baléares, avec le gauche dans l'équipe de Grivy avec naissance. Jean-Marie, aujourd'hui comité d'entreprise, le seul voyage son ami Arnold et aime se rendre âgé de 60 ans et porteur d'un lourd de toute sa vie. sur les bals des fêtes des villages handicap, se trouve toujours à la Ses regrets : le lourd handicap d'un alentours où il montre ses talents charge de ses parents. Seul Yves enfant et la perte de 3 enfants. de danseur. est en bonne santé, travaille et Son souhait : à 92 ans, rester en- Ses premiers engagements soutient au quotidien ses proches. core suffisamment bien portant L'âge du service militaire arrivant, Ses 30 années au sein pour gérer le difficile quotidien c'est à Lille au 43e régiment d'in- d'une coopérative agricole partagé avec Mireille, sa partenaire fanterie qu'il passe 16 mois sous En 1958, M. Garrez rentre à la de toute une vie. les drapeaux, directement à l'infir- coopérative "Comptoir ardennais" Merci Monsieur Garrez pour votre merie sans aucune formation. comme magasinier-cariste pour témoignage. s'occuper des approvisionnements,­ [NL et HR] Décembre 2020 - n° 140 28 VOUZIERS ET VOUS PAROLES DE GROUPE

LIBRE EXPRESSION DES GROUPES DU CONSEIL MUNICIPAL Ensemble Poursuivons

Entre colère et désarroi Ce sont les émotions ressenties par nos commerçants Vouzinois, qui ont déployé beaucoup d’efforts pour pou- voir travailler après le déconfinement. Aucun gouvernement ne sait s’adapter à l’échelle de notre pays ! Les textes mis en application, le sont toujours pour les grandes métropoles, mais rarement en adéquation avec les strates de population de nos communes rurales. Pourtant les ministères les connaissent très bien ces fameuses strates de population des communes. Elles servent à nous verser, ou pas, les fameuses dotations et à bien d’autres classifications étatiques. Un confinement adapté aux communes de moins de 5000 habitants aurait pu permettre à nos « petits » com- merces locaux de rester ouverts, et surtout de continuer à vivre. Plutôt que de se raccrocher à d’hypothétiques aides, dont plusieurs centaines de milliers d'euros ont déjà fait l’objet de détournements, par des personnes malveillantes qui ne se soucient pas ou plus, de l’avenir de leurs supposés collègues... Les épreuves que nous vivons actuellement, sont révélatrices chez certaines personnes, de leur vraie nature, qui n’est malheureusement, parfois, plus très humaine… Nous sommes avec vous !

Les élus du groupe «Ensemble Poursuivons» (Majorité municipale)

Élan Vouzinois

Etre dans l’opposition ne veut pas dire être systématiquement en opposition. Dans une société qui manque de nuances, nous nous efforçons d'en apporter. Certes, nous sommes parfois en désaccord : - lorsque les habitants de Chestres, Blaise et Vrizy se voient refuser le raccordement à l’assainissement collectif sur l’autel de critères économiques contestables et au mépris des enjeux sanitaires et écologiques locaux. - lorsque nos élus vouzinois abandonnent la voie ferrée -, alors que le Pays Rethélois et les Crêtes Préardennaises se lancent avec courage dans cet indispensable projet de développement touristique, économique et écologique. - lorsque le CCAS de Vouziers choisit d’acheter les 700 colis de fin d’année pour les anciens à un distributeur du Gers plutôt qu’à des commerçants vouzinois car les colis « paraissent plus festifs ». - lorsque pour compenser l’éloignement du Pôle Scolaire excentré, 2 bus intra-muros de 4 tournées quoti- diennes chacun sont prévus pour acheminer les élèves entrainant un coût financier et écologique important. - lorsque les engagements pris pour des repas de qualité au sein du Pôle Scolaire, car réalisés par les cuisines du collège, vacillent et que l’option « nourriture industrielle » se confirme à quelques mois de l’ouverture. Mais au-delà de ces quelques constats nous tentons toujours de proposer des alternatives plausibles malgré notre déficitaire représentation. Car être dans la majorité veut dire être systématiquement en majorité. Les élus du groupe «Elan Vouzinois » (Élus de l’opposition)

Décembre 2020 - n° 140 ACTUALITES DES ASSOCIATIONS VOUZIERS ET VOUS 29 L'actualité des associations Association de Sauvegarde du Patrimoine vouzinois Raquette Ardennaise Syndicat CFE-CGC

L’Agenda de l’ASPV L’Aspv proposera un rendez- Manifestations prévues en Que vous soyez salarié, tech- Devant les incertitudes liées vous en un lieu précis pour 2021 pour l'Association nicien, agent de maîtrise ou à l’évolution de la pandé- une courte balade, la simple Agréée pour la Pêche et la cadre, voire dans la fonction mie de la Covid-19, l’asso- visite d’un monument, d’un Protection du Milieu Aqua- publique. S’il n’y a pas de ciation de sauvegarde du atelier, la présentation d’une tique « la raquette arden- représentant syndical ou de patrimoine vouzinois met activité. Chacun s’y rendra naise » de Vrizy : délégué du personnel élu, je en place des actions alterna- par ses propres moyens Le ▪ un concours de pêche indi- peux vous accompagner lors tives dont la mise en œuvre plus souvent en plein air, en viduel le 25 avril 2021, à 7 h de votre convocation à un sera pérenne. L’association respectant les gestes bar- ▪ un nettoyage des berges le entretien préalable en vue veut rester en contact avec rières, cette formule ne vous dimanche 4 avril « opération d’un licenciement. Pour une ses membres et plus large- fera courir aucun risque rivières propres »., à 8 h. convocation ayant un motif ment avec celles et ceux qui sanitaire tout en maintenant Rendez-vous au pont du disciplinaire, je ne peux le faire que si la mention « Vous s’intéressent au patrimoine des contacts avec l’associa- canal de Vrizy. pouvez vous faire accompa- sous toutes ses formes. tion. gner par une personne exté- Pour ces initiatives, l’infor- Le patrimoine en ligne rieure» est mentionnée sur mation est primordiale. Le Depuis chez vous, depuis votre courrier. Rappel : l’in- site de la ville, le site de l’As- votre ordinateur, l’ASPV vous demnité de licenciement est pv, le panneau électronique invite à découvrir divers as- portée à 1/4 du salaire brut place Carnot et la nouvelle pects du patrimoine local. jusqu’à 10 ans d’ancienneté application gratuite Pan- Tout simplement en venant Syndicat CGT et au-delà à un 1/3. neauPocket vous permet- sur son site internet https:// Afin de faire valoir vos droits. tront de vous tenir informés. patrimoine-vouzinois.fr. Il La CGT est à votre disposi- N’hésitez pas à m’appe- vous suffit de demander tion pour tout renseigne- ler au 06 69 03 92 85 ou au « patrimoine vouzinois » sur Gym volontaire ment concernant vos droits 03 24 30 38 70, voir laisser un moteur de recherche, ou en cas de litige. un message. N’attendez pour y accéder. Au rythme L'activité du club de Gym vo- Permanence au local, 6 place pas d’avoir des ennuis pour er e connaître vos droits. Vous de tous les 10 à 15 jours, lontaire est totalement sus- Carnot, les 1 et 3 samedis pouvez également contacter vous y lirez des chroniques pendue jusqu'a début jan- du mois de 10 h à 11 h 15 ou l’union départementale CFE- parlant de balades, de sites, vier. Si les règles sanitaires le sur rendez-vous. Tél. : 03 24 CGC au 03 24 33 04 10. de recettes, de traditions, permettent à cette époque, 71 71 96.  Protégez-vous bien; Sortez d’outils, etc. les séances reprendront la [email protected] première semaine de janvier. couvert, Bonnes fêtes de fin Les rendez-vous sur place : d’année. Alain Thomas, conseiller du salarié(e) Association "Les Deux Masques"

Bientôt la reprise pour la souhaitant qu’il puisse être Ville de Vouziers qui a pro- la troupe en décembre 1977 troupe Les Deux Masques ? présenté). posé une salle à Condé pour la troupe n’avait connu au- Comme toutes les autres Si tout se déroule norma- tenter de poursuivre les ré- tant d’incertitude ne permet- associations, la troupe Les lement, le spectacle de fin pétitions de la pièce Silence, tant pas de se projeter. Nous Deux Masques est en pleine d’année pourra être présen- on tourne ! de Patrick Hau- souhaitons tous que cette réflexion ne sachant à quel té le jeudi 4 juin à 20h30 aux decoeur et Gérald Sibley- pandémie disparaisse afin moment ses activités vont Tourelles ! ras ! Il s’agit d’une pièce que le monde économique pouvoir reprendre normale-  Avec les clowns Les Hila- complètement déjantée où et artistique puisse retrouver ment. En souhaitant cette re- rio’s : la totalité des spec- l’on retrouve une équipe de une vie normale permettant prise début janvier 2021, les tacles possibles en décembre tournage d’un film sur une à tous de retrouver le sens activités pourraient se décli- ont été annulés. Pour autant scène de théâtre, le public de la relation à l’autre, de ner de la façon suivante : les deux clowns travaillent jouant le rôle des figurants se régaler de spectacles, de  Au sein de l’atelier théâtre à un nouveau spectacle qui qui interprètent… le public ! concerts, de cinéma et de pour les Jeunes fort de 17 pourrait, peut-être, être pré- Spectacle très interactif où la retrouver la convivialité dont collégiens et lycéens : dès senté à partir des vacances bonne humeur est de mise ! notre société a tant besoin que l’autorisation sera don- de printemps si… La première était program- aujourd’hui. née, les répétitions repren-  Il en est de même pour la mée aux Tourelles le 14 mai Si notre action vous inté- dront le lundi à 17 h 30 aux troupe des adultes qui a été 2020. Si les choses venaient resse, ne manquez pas de Tourelles, salle Annie Girar- contrainte de quitter la salle à s’arranger, elle serait don- nous contacter dot, avec en premier lieu le des fêtes de la résidence où née aux Tourelles à 20 h 30 le Novembre 2020 choix à réaliser concernant le elle était accueillie depuis jeudi 20 mai 2021 ! Le président de la troupe : spectacle de fin d’année (en 1994. Un grand merci à la Jamais depuis la création de Sylvain Machinet Décembre 2020 - n° 140 30 VOUZIERS ET VOUS AGENDA Au «Fil» de votre agenda Attention, certaines manifestations peuvent être annulées en raison de la Covid. Se renseigner au préalable. Pour avoir les dernières informations mises à jour, télécharger l'application PanneauPocket ou consulter le site internet de la ville.

DECEMBRE 2020 Dimanche 24 janvier Jeudi 18 février Samedi 13 mars Thé dansant à 14 h 30 à la salle Ciné-conférence «Ve- Portes ouvertes de l'éta- 12 et 13 décembre des fêtes de Vouziers. (sous ré- nise, de lumières en il- blissement St-Louis/Jeanne Marché de Noël avec Dynamic, serve). Contact : 03 24 71 62 69. lusions...», documentaire et d'Arc, de 9 h à 12 h, 27 rue Argonne, de 10 h à 20 h, der- Org. : Club Omnisports Santé. conférence du réalisateur avec Bournizet et rue de Ste-Marie, rière la mairie. le groupe Altaïr conférences, à Vouziers. Période confinement : pensez à 14 h 30 et 20 h 30. Tarifs : 8€ Vous pourrez visiter nos éta- prendre votre attestation de Samedi 30 janvier Concert musique de (plein), 6,50€ (réduit), 5,50€ blissements et les internats, déplacement. jazz avec Jazz Band (abonné/jeune). Org. : Ass. rencontrer les équipes pédago- 008.2 et lost in swing. À 20 h, à Culturelle Les Tourelles. Tél. : 03 giques et éducatives et poser A partir du 16 décembre 24 71 64 77. vos questions aux membres de Réouverture du ciné- la salle des fêtes (sous réserve). la communauté éducative. Les ma Les Tourelles, Tarifs : 10 € (plein), 8 € (réduit), équipes du lycée professionnel séances à 15 h et à 18 h 30. À 6 € (abonné/jeune). du 22 fév. au 5 mars vous feront découvrir nos sec- l'affiche : Elfkins, opération pâ- Org. : Ass. Culturelle Les Tou- Vacances d'hiver : acti- tions en lien avec l'univers de tisserie ; Poly ; Les Trolls 2 ; relles. Tél. : 03 24 71 64 77. vités pour les 6-17 ans la santé et du social mais aussi 30 jours max. ▪ Vacances Vouzinoises. de la vente, du commerce ainsi www.lestourellesvouziers.fr FÉVRIER 2021 Org. : Ville de Vouziers. Tél. 03 24 30 76 30. que de l'accueil. Venez décou- er ▪ Accueil collectif de mineurs vrir nos projets. Nos équipes JANVIER 2021 Lundi 1 février seront heureuses de vous re- Collecte de sang, plasma, pour les 4-13 ans. Org. FJEPCS cevoir et de vous renseigner. >plaquettes à la salle Belle- La Passelle, tél. 03 24 30 99 61. Lundi 4 janvier Pour plus d'informations, vous vue, rue de Condé à Vouziers, ▪ Accueil jeunes 14-17 ans : Collecte de sang, plasma, pouvez contacter directement > de 15 h à 20 h. Org. : FJEPCS La Passerelle, plaquettes à la salle Belle- l'établissement au 03-24-71- Org. : Établissement français tél. 03 24 30 99 61 vue, rue de Condé à Vouziers, 83-76 ou sur nos sites internet du sang (EFS) en partenariat de 15 h à 20 h. https://slja-vouziers.monsite- avec l’Amicale des donneurs de MARS 2021 Org. : Établissement français orange.fr/ et http://www.lycee- sang bénévoles du Vouzinois. du sang (EFS) en partenariat jeannedarc.net/." avec l’Amicale des donneurs de Lundi 1er mars sang bénévoles du Vouzinois. er du 1 au 19 février Collecte de sang, plasma, Exposition "Méta- > Jeudi 18 mars plaquettes à la salle Belle- Ciné-conférence «Ca- phores" au centre Jeudi 14 janvier vue, rue de Condé à Vouziers, margue, sous les sa- culturel Les Tourelles, de 9 h à Ciné-conférence «Da- de 15 h à 20 h. bots», documentaire et confé- 12 h et de 14 h à 17h30, du nube, voie impériale», Org. : Établissement français rence du réalisateur avec le lundi au vendredi. Gratuit. documentaire et conférence du du sang (EFS) en partenariat groupe Altaïr conférences, à Org. : Ass. Culturelle Les Tou- réalisateur avec le groupe Altaïr avec l’Amicale des donneurs de 14 h 30 et 20 h 30. Tarifs : 8€ relles. Tél. : 03 24 71 64 77. conférences, à 14 h 30 et 20 h 30. sang bénévoles du Vouzinois. (plein), 6,50€ (réduit), 5,50€ Tarifs : 8€ (plein), 6,50€ (réduit), (abonné/jeune). Org. : Ass. 5,50€ (abonné/jeune). Org. : Dimanche 7 février Jeudi 4 mars Culturelle Les Tourelles. Tél. : 03 Ass. Culturelle Les Tourelles. Tél. : Marché campagnard Spectacle Wild West 24 71 64 77. 03 24 71 64 77 (sous réserve). ¥ et artisanal d'hiver des Women. Feuilleton 4 saisons vouzinoises, à la théâtral. À partir de 12 ans. À 17 salle des fêtes de 10 h à 18 h. Samedi 20 mars Dimanche 17 janvier h, salle Girardot, cinéma Les Soirée irlandaise : dé- Entrée libre et gratuite. Cyclo-cross "souvenir Tourelles. Tarifs : 15 € (plein), couvertes culinaire, cho- Org. : Ass. Richesses d'Ardennes. tCharles et René Zaïa", à 12 € (réduit), 10 € (abonné/ régraphique, musicale... À 19 h, partir de 12 h, stade municipal jeune). salle des fêtes de Vouziers. Ta- (sous réserve). Mercredi 10 février Org. : Ass. Culturelle Les Tou- rifs : 20 € (plein), 18 € (réduit), Org. : Vélo Club Vouzinois. Concert "Le piano relles. Tél. : 03 24 71 64 77. 15 € (abonné/jeune). voyageur", musique Org. : Ass. Culturelle Les Tou- Jeudi 21 janvier pour les tout-petits. à partir du 8 au 20 mars relles. Tél. : 03 24 71 64 77. Théâtre "Un couple de 6 mois.. Exposition "Affreux, presque parfait", à 20 h À 15 h, salle de l'harmonie, bêtes et méchants" au 30, salle Annie Girardot, Vou- Centre culturel, 6 rue Henrion- du 22 au 26 mars centre culturel Les Tourelles, de Bourse aux vêtements été ziers. Tarifs : 15 € (plein), 12 € net. Tarifs : 10 € (plein), 8 € 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, adulte à la salle des fêtes de (réduit), 10 € (abonné/jeune). (réduit), 6 € (abonné/jeune). du lundi au vendredi. Gratuit. Vouziers. (sous réserve). Org. : Ass. Culturelle Les Tou- Org. : Ass. Culturelle Les Tou- Org. : FJEPCS La Passerelle. Org. : Ass. Culturelle Les Tou- relles. Tél. : 03 24 71 64 77. relles. Tél. : 03 24 71 64 77. Tél. : 03 24 30 99 61. relles. Tél. : 03 24 71 64 77. Décembre 2020 - n° 140 HÔTEL DE VILLE PERMANENCES DIVERS

 03 24 30 76 30 PERMANENCES AU CENTRE SOCIAL, RESTAURANT SCOLAIRE Place Carnot - BP 20 - 08400 Vouziers 7 place Carnot. 46, rue Bournizet  03 24 71 78 13. Courriel : [email protected] ■ Sécurité sociale : mardi de 9 h à 11 h 30, Accueil des enfants scolarisés dans l’école tél. 36 46 sauf pendant les vacances scolaires. primaire Dora Levi (maternelle et élémen- 4489 habitants taire). Site internet : Attention, les permanences prestations de la Sécurité so- ciale sont fermées pendant les vacances scolaires. http://www.ville-vouziers.fr DÉCHÈTERIE : Accueil, rue de , ■ MSA (mutualité sociale agricole) : mardi de Pôle d’activités d’Argonne de Vouziers 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Conditions d’accès : ouvert du lundi au vendredi er de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, ■ ADIL (Information sur le logement) : 1 jeudi, se renseigner au 03 24 30 55 71. de 15 h à 17 h, sur rendez-vous. Tél. : 03 24 samedi (service état civil) : Heures d’ouverture : 58 28 92. Fermée le jeudi matin. de 10 h 30 à 12 h. ■ Permanence du député : vendredi de 14 h • du 1er novembre au 31 mars : à 17 h sur rendez-vous. du lundi au samedi de 9 h à 11 h 50 et de LOISIRS ■ Centre d’information sur les droits des 14 h à 16 h 50. femmes et des familles (CIDFF) : sur RDV, un • du 1er avril au 31 octobre : Centre aquatique Argona jeudi sur deux, 9 h à 12 h. Tél. : 03 24 37 39 98. Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9 h à Rue Charles Devendeville ■ Conseil départemental d’accès au droit 11 h 50 et de 14 h à 17 h 50. er Fermé en raison de la situation sanitaire. (CDAD) (consultation gratuite) : 1 jeudi du Samedi de 9 h à 11 h 50 et de 14 h à Pour plus de précisions : mois, de 17 h à 19 h, sur rendez-vous. 16 h 50. Tél. : 03 24 57 57 57 pour les avocats, 03 24 Tél. : 03 24 31 03 65. www.argona.fr 56 48 32 pour les huissiers, 03 24 56 03 29 ORDURES MÉNAGÈRES : BIBLIOTHÈQUE - LUDOTHÈQUE pour les notaires. Le ramassage des ordures ménagères Marcel Ortéga ■ France Victimes 08 (aide aux victimes au porte-à-porte à Vouziers a lieu soit le e  03 24 71 64 93, 6, rue Henrionnet d'infractions pénales) / FORHOM : 4 jeudi du mardi ou le vendredi. Se renseigner au Horaires quand la situation sanitaire le per- mois, de 14 h à 16 h 30, tél. : 03 24 35 37 36. 03 24 30 55 71. mettra : Mardi de 14 h à 17h, mercredi de PERMANENCE À L’HÔPITAL 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, jeudi de 9 h ■ Prélude (Prévention et lutte contre les dé- ÉTAT CIVIL à 12 h et de 14 h à 17 h, vendredi de 9 h à pendances) : permanence transférée au sein 12 h et de 15 h à 17 h, samedi de 9 h à 12 h des consultations externes de l'hôpital, sur et de 14 h à 17 h. rendez-vous au 03 24 35 15 39, tous les mar- Septembre 2020 Service de livres à emporter et de livrai- dis, de 17 h à 19 h. Décès : Pierre Pechenet, 86 ans ; Jean sons à domicile : réservation sur https:// Garcia, 93 ans ; Michèle David Vve Lang, bmvouziers.opac-x.com/ 95 ans ; Françoise Lepagnol Vve Capitaine, Pour en savoir plus : PERMANENCES AU CPR : 95 ans ; Manuel Fonseca, 89 ans ; Pierre Fb :@BibliothequeLudothequeVouziers. 2, rue Agriculture  03 24 30 47 67 Demissy, 78 ans ; Simone Lambert, 82 ans. www.ville-vouziers.fr ■ MAISON DE SERVICES AU PUBLIC Naissances : Aiden Tricot, Loukas Accueil par un agent pour obtenir des Alexandre. CINÉMA LES TOURELLES informations et effectuer des démarches  33, rue Gambetta 03 24 71 94 71 administratives relevant de plusieurs adminis- Octobre 2020 Réouverture sous conditions trations ou organismes publics (CPAM, CAF, Décès : Jeannine Henrion Vve Depuiset, le 16 décembre 2020 CRAM...). Du lundi au vendredi de 8h30 à 86 ans ; Jocelyne Desramée ép. ­Veiler, Programme sur les sites 12 h et de 13 h 30 à 17h. 76 ans ; Angelo Lomonaco, 89 ans ; www.ville-vouziers.fr ou ■ Mission locale Sud-Ardennes : unique- ­Raymond Soyer, 81 ans ; Jean Wyparto, ment sur RDV ( 03 24 71 95 91) tous les www.lestourellesvouziers.fr 89 ans ; Bernard Morize, 90 ans ; André jours de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30 Janel, 87 ans ; Michèle Crombez Vve ASSOCIATION CULTURELLE sauf le vendredi, fermeture à 16 h30. LES TOURELLES Brochard, 63 ans ; Léone Jacquemin Vve ■ PÔLE EMPLOI : sur RDV au  39 49. Réouverture sous conditions Mahut, 79 ans. ■ Armée (CIRFA) : 4e mercredi du mois, de le 16 décembre 2020 14h à 16 h, sans rendez-vous.  6 rue Henrionnet 03 24 71 64 77 ■ Espace Métiers : tous les jours de 9 h à Novembre 2020 : Spectacles vivants - expositions. 12 h et de 14 h à 17 h (fermé le lundi matin). Décès : Rose-Marie Liverneaux, 83 ans ; Marie-France Lherbier ép. Passemart, FJEPCS La Passerelle Tél. : 03 24 71 95 91. ■ 75 ans ; Jeannine Delan Vve Magny, 15 rue du Champ de Foire - Vouziers BGE (réseau national d’appui aux entre- : 3 e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, 88 ans ; Claude Rouly, 76 ans ; Michel Ouvert du lundi au vendredi prises) sur RDV. Tél. : 03 24 32 79 86. Gambier, 87 ans ; Jean Beugnon, 82 ans ; de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. ■ Travail partage : lundi, mardi, jeudi, vendre- Roger Oudin, 78 ans ; Marguerite Eichhorn  03 24 30 99 61 di de 9 h à 12 h et de 14h à 16 h. Inscriptions le Vve Rameix, 103 ans ; Madeleine Deville Fax : 03 24 71 72 57. mercredi de 9 h à 12 h.  03 24 30 65 58. Vve Baillier, 97 ans. e-mail : [email protected] Naissances : Achille Brument, Gabin Ces différents horaires peuvent être modifiés OFFICE DE TOURISME Regnier.­ en raison de la crise sanitaire. 10, place Carnot - Vouziers Date arrêtée au 13 novembre 2020.  03 24 71 97 57 N’hésitez pas à consulter le site de la Seuls figurent les avis dont les familles ont e-mail : info-tourisme@argonne-arden- ville www.ville-vouziers.fr accepté une publication dans la presse. naise.fr pour les dates des manifestations, les site : www.tourisme.argonne-ardennaise.fr horaires d’ouverture des services, et toute autre information pratique. TERRAINS À VENDRE 13 parcelles viabilisées Libres de constructeur EXTENSION DU DEVENEZ PROPRITAIRE LOTISSEMENT LA GARENNE PHASE 1 CHOISISSEZ VOTRE PARCELLE 13 parcelles viabilisées de 578 m2 à 919 m

Lot n° 6 Lot n° 11 Lot n° 12 Lot n° 13 Quartier proche 2 2 2 919 m2 623 m 578 m 578 m des services et des commerces

Rue de la Liberté Lot n° 5 719 m2 Devenez propriétaire en choisissant votre parcelle viabilisée dans ce quartier situé Lot n° 10 827 m2 à proximité de la cité scolaire (pôle sco- Lot n° 4 727 m2 laire Dora Levi, collège Paul Drouot), d’un supermarché, d’infrastructures sportives et Lot n° 9 2 Lot n° 3 799 m de loisirs tels que deux gymnases, un parc 2 608 m urbain avec city-stade, du centre aquatique

Lot n° 2 Lot n° 8 Argona et d’un skate park. 2 599 m 765 m2 Ce quartier est à quelques minutes à pied du centre-ville de Vouziers où vous trouve- Lot n° 1 Lot n° 7 2 663 m 703 m2 rez toutes les commodités de la vie quoti-

Rue de la Liberté dienne.

www.ville-vouziers.com [email protected] 03 24 30 76 30

de 578 m² à 919 m² à partir de 40 945 €