02|2021 · 22. JAHRGANG · 24. APRIL 2021 WWW..DE

AMTSBLATT UND INTERESSANTES FÜR ALLE BÜRGER UND GÄSTE DER GEMEINDE HELLENTHAL

RATHAUS Schnelltestzentrum im Hellenthaler Pfarrheim Seiten 4 – 5

VERANSTALTUNGEN „Sport im Park“ bietet kostenloses Sportprogramm Seite 9

AMTLICHES Bekanntmachungen Seiten 22 – 24 2 AUF EINEN BLICK

NOTRUFNUMMERN KONTAKTE · ÖFFNUNGSZEITEN

Rettungsdienst - Notarzt & 112 Gemeindeverwaltung Rathausstr. 2 · 53940 Hellenthal Notruf-Fax für Hörgeschädigte Hellenthal & 02482 / 850 · 7 85 114 & 02251 / 97 05 47 u [email protected] Feuerwehr & 112 www.hellenthal.de Mo – Fr: 8.30 – 12.30 Uhr Polizei & 110 Do: 14.00 – 17.00 Uhr Notruf-Fax für Hörgeschädigte Tourist-Info und Rathausstr. 2 · 53940 Hellenthal & 02251 / 79 92 89 Nationalpark-Infopunkt & 02482 / 85 115 · 7 85 114 Ambulanter ärztlicher & 116 117 Hellenthal u [email protected] Notfalldienst Mo, Di, Do: 18.00 – 8.00 Uhr Mai – Oktober Mo – Fr: 8.30 – 12.30 Uhr, Mi 12.00 – Do 8.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Fr 12.00 – Mo 8.00 Uhr Sa, So, feiertags: 10.00 – 12.00 Uhr feiertags: 24 Std. Grundschulverbund Burgstr. 20 · 53940 Hellenthal Notfalldienstpraxis der & 02443 / 170 Hellenthal & 02482 / 15 21 · 7 23 66 niedergelassenen Ärzte Sa, So, feiertags: 7.30 – 22.00 Uhr u [email protected] Kreis-KH Gemeinschaftshaupt- Kalberbenden 14 · 53940 Hellenthal Sankt-Elisabeth-Str. 2-6 schule Hellenthal & 02482 / 22 24 · 7 16 33 Giftnotrufzentrale für & 0228 / 1 92 40 u [email protected] Kinder und Erwachsene Zentrale der Uniklinik Bonn GdG Pfarrbüro Kölner Str. 27 · 53940 Hellenthal Apotheken-Notdienst & 0800 / 00 22 8 33 Hellenthal & 02482 / 1 25 60 64 · 7 1 25 60 66 Handy ohne Vorwahl & 22 8 33 u [email protected] Zahnärztlicher Notdienst & 0180 / 5 98 67 00 Ev. Trinitatis Pfarramt Bezirk Hellenthal Kirchengemeinde Im Kirschseiffen 26 · 53940 Hellenthal Krankenwagen & 02251 / 50 36 & 02482 / 13 37 Polizeiwache & 02445 / 85 80 u [email protected]

In Hellenthaler Geschäften

Wir drehen am Rad ... online shoppen? ... und zwar an Ihrem! Wir bieten hochwertige Werkstattdienstleistungen an unseren Standorten Gemünd, Blankenheim und Kommern: Alles für die kommende Sommersaison: Radwechsel, Batteriecheck, Flüssigkeitsprüfung u.v.m. Zertifizierter Reifenservice, RDKS, Reifeneinlagerung Achsvermessungen, Kfz-Service Wir beraten Sie gerne! Läuft! Bei suchblau.de

www.autoteile-kloska.de

suchblau.de

e

d

.

o

i

l

e

x

i

p

/

l l

e

b

ö

G

n

a

i

t

s

a

b

e

S

© © roman - stock.adobe.com © roman INHALT 3

Auf einen Blick 2 Kurz und knapp 3 Aus dem Rathaus 4 – 7 Persönliches 8 Veranstaltungen 9 – 12 Schule 13 Gefördert 14 – 15 Aus Hellenthal 16 – 18 Aus der Region 19 Bunte Seite 20 Kinder-Seite 21 Amtliche Bekanntmachungen 22 – 24 Gemeinderat in Kürze 25 – 27 Sitzungstermine 27 Impressum 27

Touristische Linien starten später im Jahr Aufgrund der Corona-Pandemie werden die touristischen Linien 770 KURZ + KNAPP (Eifelsteig-Wanderbus, Kall-Mirbach), 771 (-Wander- & Radbus, Schmidtheim-Dahlem), 899 (Rad- und Wanderbus Oberes Ahrtal, Ahrbrück-Blankenheim) sowie 815 (Kall-Monschau) erst zu einem Bürgersprechstunde mit dem späteren Zeitpunkt starten. Landtagsabgeordneten Dr. Nolten Nähere Informationen zu den touristischen Linien erhalten Sie unter Dr. Ralf Nolten lädt am https://nordeifel-tourismus.de/aktivzeit/wandern/wanderbusse 14. Juni 2021 wieder zu einer Bürgersprechstunde ins Rathaus Hellenthal Fahrbahnerneuerung zwischen ein. Die Sprechstunde findet von Losheimergraben und Udenbreth 10.00 bis 12.00 Uhr im Bespre- Straßen-NRW wird Anfang Juni mit den Arbeiten an der B265 chungszimmer, 1. Etage, beginnen. Die Fahrbahnerneuerung wird in zwei Phasen durchge- Zimmer 11, statt.

führt. In der ersten Phase werden die Arbeiten n te

ol

e N

d

. . o

i r

l unter einer halbseitigen Sperrung der

e D x

i ©

p

/

l l

e

b Straße durchgeführt. Zum Aufbringen

ö

G

n

a

i

t der Asphaltdeckschicht wird jedoch

s

a

b

e Veranstaltung mit Ingrid Kühne

S voraussichtlich Ende Juli/Anfang

© August eine Vollsperrung der B265 Die für den 29.05.2021 geplante Veranstal- in diesem Bereich notwendig. tung mit der Kabarettistin Ingrid Kühne in Weitere Informationen erhalten der Grenzlandhalle Hellenthal muss erneut Sie zur gegebenen Zeit unter verschoben werden. Ein neuer Termin steht www.hellenthal.de noch nicht fest. Die gekauften Karten behal- ten weiterhin ihre Gültigkeit für den späteren Ersatztermin. 4 RATHAUS

Wattestäbchen für mehr Sicherheit

Gemeinde richtet Schnelltestzentrum im Hellenthaler Pfarrheim ein

Die Kosten für die Infrastruktur, die Tests und auch eine kleine Aufwandsentschädigung für die Ehrenamtler des Deutschen Roten Kreuzes trägt die Gemeinde. „Wir ermöglichen den Betrieb vorerst bis Ende Juni“, so Andreas Jäger, der wie Achim Steffens und Marc Jäger das Schnelltestzentrum auf die Beine gestellt hat.

„Die Nachfrage nach Schnelltests steigt von Woche zu Woche, aber wir können den Ansturm sehr gut bewältigen“, unterstreicht Jäger. Montags, mittwochs und freitags von 17.00 bis 21.00 Uhr sowie samstags und sonntags von 8.00 bis 12.00 Uhr besteht das Angebot, einen kostenlosen Schnelltest auf das Corona-Virus vornehmen zu lassen. Die Durchführung der Tests Achim Steffens und Andreas Jäger (v. l. n. r.) stellten zusammen erfolgt durch geschulte Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes, mit Marc Jäger über ein Wochenende das Konzept für das Ortsverband Hellenthal. Beim Schnelltest wird eine Probe aus dem Schnelltestzentrum im Hellenthaler Pfarrheim auf die Beine. Nasenrachenraum auf Virusproteine überprüft. „Die Bürger können So konnte in Hellenthal bereits am 15. März eines der ersten ohne vorherige Anmeldung vorbei kommen“, erklärt Achim Stef- Testzentren im Kreis an den Start gehen. fens. Sie füllen das Anmeldeformular kontaktlos aus, halten ihren Personalausweis bereit und begeben sich zu einer der drei Teststa- tionen. Gut sichtbar markiert ist der Laufweg durch das Pfarrheim, Sie sorgen für mehr Sicherheit und können einen wichtigen Schritt damit möglichst wenig Kontakt entsteht, auch zu den sechs DRK- zu mehr Normalität bedeuten: Schnelltests. Im katholischen Pfarr- Mitarbeitern, die immer vor Ort sind. Das Ergebnis ist nach 15 Mi- heim St. Anna in Hellenthal geben emsige Mitarbeiter des Deutschen nuten verfügbar. Wenn Sie Ihre E-Mailadresse im Formular angeben, Roten Kreuzes der Bevölkerung ein Stück „gutes Gefühl“ zurück. müssen Sie nicht vor Ort auf das Ergebnis warten. Es wird dann per E-Mail zugeschickt. Wer es direkt vor Ort wissen will, der verlässt Seit 15. März ist dort, wo sonst gefeiert, geprobt oder sich ver- das Pfarrheim, folgt der Beschilderung um das Gebäude herum und sammelt wird, ein Schnelltestzentrum eingerichtet. „Wir haben bekommt an einem Fenster das Ergebnis samt Zertifikat mitgeteilt. die Anfrage der Gemeinde erhalten und übers Wochenende ein Konzept erarbeitet, dass alle Schutz- und Hygienevorschriften be- Neben der Gemeinde Blankenheim hatte die Gemeinde Hel- inhaltet“, erklärt Achim Steffens vom DRK-Ortsverein Hellenthal. lenthal als erste im Kreis Euskirchen ein Schnelltestzentrum auf

Ihre erste Adresse Bestattungen Pützer für Brennstoffe! Wir begleiten Sie im Trauerfall Superheizöl, Heizöl, und beraten Sie gerne. Diesel, Holzpellets Jetzt neu bei uns:und 0800 1016135 Tag und Nacht LandStrom LandGas Die Energie-Hotline immer für Sie erreichbar: gebührenfrei bestellen Tel. 024 48 / 9113 50 53940 Hellenthal · Udenbreth 7 Mail: [email protected] www.rwz.de

Andernach Hotline 4c 90 x 62 mm.indd 1 04.05.17 10:32 RATHAUS 5 die Beine gestellt, dank der Hilfe des DRK. Am Osterwochenende wurden über 300 Personen getestet. „Unsere Kapazität kann bis zu 300 Schnelltests an einem Abend ausgeweitet werden. Bei Be- darf würden wir einfach zwei weitere Teststationen aufbauen. Der Platz dafür ist da“, erklärt Andreas Jäger. Denn nicht nur Menschen aus der Gemeinde Hellenthal suchen das Schnelltestzentrum im Pfarrheim auf. „Wir hatten auch schon Durchreisende hier oder Menschen, die sich vor einem familiären Besuch testen lassen wollten. Und einige Bürger haben sich auch schon mehrfach tes- ten lassen“, so Achim Steffens.

Dr. Stefan Henrich hat die Mitarbeiter des DRK-Ortsverein Hel- lenthal auf die professionelle Durchführung der Schnelltests vorbereitet. Er selbst bietet auch Schnelltests in seiner Praxis in Hellenthal, Kölner Straße 77 - 81, an. Auch in der Gemeinschaft- spraxis Salecenko / Azimi, Am Kirch- Das Team des DRK Orts- berg 1, in Blumenthal sowie in der verbandes Hellenthal Praxis Dr. Gabriele Weimbs, Dicker- wurde im Vorfeld von scheid 59, können Sie sich auf das Dr. Stefan Henrich auf SARS CoV2-Virus testen lassen. die professionelle Durch- führung der Schnelltests Alle Schnelltestzentren und viele vorbereitet. An den weitere wertvolle Informationen eingerichteten Teststati- rund um die Corona-Pandemie fin- onen können die sechs den Sie auf: Mitarbeiter/-innen des https://corona.kreis-euskirchen.de/ DRK in der Spitze bis zu 300 Schnelltests an einem Tag durchführen.

„Auf VIVANT kann ich mich verlassen – auch in Coronazeiten!“ Strenges VIVANT – Ihr Pflegedienst im Kreis Euskirchen gGmbH ist an vier Hygiene- Standorten im Kreis Euskirchen 24h für Sie im Einsatz. Auch in konzept! Coronazeiten bieten wir Ihnen unser volles Leistungspaket:

 qualifi zierte Kranken- und Seniorenpfl ege unter strenger Einhaltung der notwendigen hygienischen Schutzmaßnahmen Sie haben Fragen?  teilstationäre Betreuung/Pfl ege in unserer Tagespfl egeeinrichtung Wir beraten Sie kostenlos, unverbindlich und informieren im Liebfrauenhof Schleiden Sie gerne ausführlich über unser Hygienekonzept.  fachgerechte Ausführung ärztlicher Verordnungen Rufen Sie uns an!  Hilfe bei Schwerstkranken und Wundversorgung durch VIVANT-Sozialstation Schleiden ausgebildete Pfl egefachkräfte Am Hähnchen 36  53937 Schleiden  Beratungseinsätze nach § 37.3 SGB XI sind auch weiterhin bei Telefon: 0 24 45 / 897 89 62 Ihnen vor Ort möglich, wenn Sie dies wünschen E-Mail: [email protected]  Entlastung Angehöriger durch eine Vielzahl an Versorgungs- und Betreuungsleistungen Ailleen Verhaegen Pfl egedienstleiterin Unser Team ist für Sie da – sprechen Sie uns an. Mehr Infos: www.vivant-eu.de 6 RATHAUS

Putzlappen und Hygieneartikel nicht in die Toilette

Die unsachgemäße Entsorgung über die Toilette führt immer wieder zu Problemen mit verstopften Pumpwerken und Kanälen. Bereits ein einzelnes Feuchttuch braucht recht lange, bis es die Pumpe passiert hat, kommen während dieser Zeit weitere Feucht- tücher dazu, „knubbelt“ es sich in der Pumpe. Eine Verstopfung der Pumpe ist dann sehr wahrscheinlich. Textilien, wie Putzlappen, führen ebenso zu Verstopfungen von Pumpwerken. Die Instandsetzung von Pumpwerken, die Beseitigung von Ver- stopfungen in Kanälen und der erhöhte Verschleiß von techni- schen Anlagen führt zu höheren Instandsetzungskosten, Reini- gungskosten und Reparaturkosten. Weiterhin führen die unsachgemäß entsorgten Abfälle zu Prob- lemen in der Kläranlage: Wenn der Klärschlamm aufgrund einer zu hohen Belastung mit Stör- und Schadstoffen nicht landwirt- schaftlich ausgebracht werden kann, muss der Klärschlamm der Verbrennung zugeführt werden, wobei erheblich höhere Entsor- © Gemeinde Hellenthal gungskosten anfallen. Reinigungsutensilien und Hygieneartikel setzen immer wieder Helfen Sie mit, dass es gar nicht erst so weit kommt: Werfen Sie die Pumpwerke und Kanäle zu. keinen Abfall in die Toilette! Das spart Ärger und Geld. Die höhe- ren Kosten, die in die Kalkulation der Abwasserkosten einfließen, treffen nämlich jeden Bürger/-in im Rahmen seiner Abrechnung. Ob Putzlappen, Toilettenfeuchttücher, Kosmetiktücher oder Tam- Treten die Probleme bereits im Bereich der eigenen Grundstücks- pons – das Reinigungs-, Hygiene- und Feuchttüchersortiment ist entwässerungsanlage auf, ist der Grundstückseigentümer natür- üppig. Doch der Griff nach den reißfesten Wegwerfartikeln hat lich selber für die Beseitigung der Verstopfung und die entstande- auch Schattenseiten. Putzlappen, Feuchttücher und andere Hygie- nen Kosten zuständig. neartikel sind schwer biologisch abbaubar und extrem reißfest. Wir gehen davon aus, dass kein Bürger/-in mit böser Absicht han- delt und appellieren an alle, künftig Putzlappen, Hygieneartikel und andere Abfälle nicht mehr über die Kanalisation zu entsorgen, Kamin-Öfen - Pellet-Öfen sondern über die Abfalltonne.

Buch und Film über Fritz Koenn

Mit Unterstützung der Gemeinde Hellenthal und der VR-Bank Nordeifel eG ist das Buch mit dem da- zugehörigen Film „Eefeler Stöckelcher – Manni Lang trifft Fritz Koenn“, Ende letzten Jahres neu aufge- legt worden. Heimatge- Eifeler Ofenland e.K. fühl und Humor prägen Buch und Film über den Kölner Straße 30 Eifeler Schriftsteller. 53940 Hellenthal Das Buch mit 48 Gedich- 0 24 82 - 6 13 90 03 ten, Erzählungen, Sket- [email protected] chen und der 90minütige www.eifeler-ofenland.de Film (DVD), sind in allen Filialen der VR- Bank Nordeifel und bei der Tourist-Infor- mation Hellenthal für 19,50 € erhältlich. RATHAUS 7

Wahlhelfer/-innen gesucht

Die Gemeinde Hellenthal sucht ehrenamtliche Wahlhelfer/-innen (Wahlvorsteher, Stellvertreter sowie Beisitzer) für alle Wahllokale im Gemeindegebiet Hellenthal, die bei der Bundestagswahl am Sonntag, 26.09.2021 tätig werden möchten. Gewählt wird von 8.00 bis 18.00 Uhr. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird ein Erfrischungsgeld in

Höhe von 40,00 € gezahlt. k c o t S e Als Wahlhelfer/-in darf jede/r wahlberechtigte Bürger/-in eingesetzt b o d A / werden. Wahlberechtigt ist jede/r Deutsche sowie Staatsangehörige/r y ag a N nd der übrigen 27 EU-Mitgliedsstaaten, der/die am Wahltag das 16. Le- eli © M bensjahr vollendet hat, mindestens seit dem 16. Tag vor der Wahl im Wahlgebiet wohnt und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist. INFO · kontakt Interessierte können sich gerne an das Wahlamt der Gemeinde Hellenthal wenden. Wahlamt Gemeinde Hellenthal Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Bereitschaft, die Bundes- Sandra Lux tagswahl als Wahlhelfer/-in zu unterstützen! & 02482/ 85 139 · u [email protected]

Bewerbungsfrist für den Heimat-Preis 2021 läuft

Der Rat der Gemeinde Hellenthal hat sich • Begeisterung schaffen für lokale oder historische Besonder- 2019 dazu entschlossen, den Heimat- heiten Preis ab dem Jahr 2019 an engagierte • Herausragende Verdienste für die Hellenthaler Heimat Gruppierungen oder Personen zu verlei- • Soziales und kulturelles Engagement

l hen. Der Heimat-Preis ist ein vom Land a h t n e l NRW geförderter Preis, der mit einer Do- Bis zum 15.07.2021 können die Vorschläge zur Verleihung des l e H e d tierung von 5.000 € verbunden ist. „Heimat-Preises 2021“ wieder eingereicht werden. Dazu finden n ei em © G Sie auf unserer Homepage einen entsprechenden Vordruck unter In Frage kommen Vereine, Gruppierungen, www.hellenthal.de/Bürgerservice/Formularservice Initiativen oder auch Einzelpersonen, die beson- deres Engagement innerhalb der Gemeinde Hellenthal leisten, wobei das Engagement des Preisträgers zumindest einen Bezug zu einem der nachfolgend festgelegten Kriterien haben muss: INFO · kontakt

• Identität und Heimatbewusstsein fördern oder bewahren Gemeinde Hellenthal • Zusammenhalt stärken (auch grenzüberschreitend) Ariane Gehlen Wilfried Knips • Heimat, Tradition oder Brauchtum erhalten oder erlebbar & 02482 / 85 138 & 02482 / 85 110 machen u [email protected] u [email protected] OLIVER HÖRNCHEN BESTATTUNGEN Eine helfende Hand… ... im Mittelpunkt der Mensch. www.bestattungen-hoernchen.de

Trierer Straße 35 • 53940 Hellenthal • Tel. 02482 / 2149 Mobil 0172 / 6054208 • [email protected] 8 PERSÖNLICHES

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

Frau Gudrun Metzler, Wollenberg 56 Herrn Christian Schmahl, Oberreifferscheid 54 zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 04.05.2021 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 08.06.2021 Herrn Helmut Jenniches, Kölner Straße 70, Hellenthal Herrn Kurt Dederichs, Schnorrenberg 68 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 05.05.2021 zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 09.06.2021 Herrn Roland Türk, Blumenthaler Straße 7, Frau Karin Stein, Udenbreth 21 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 12.05.2021 zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 14.06.2021 Herrn Wolfgang Schölzel, Trierer Straße 19, Hellenthal Herrn Dieter Klein, Paulushof 6 zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 06.05.2021 zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 15.06.2021 Frau Monika Berners, Ägidiusweg 38, Wolfert Herrn Matthias Hermes, Heiden 39 zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 25.05.2021 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 21.06.2021 Frau Virginia Neale, Hochstraße 30, Ramscheid Frau Harma Broekema, Hohenbergringstraße 93, Hellenthal zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 29.05.2021 zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 28.06.2021 Frau Hannelore Volkhardt, Felser 66 Frau Anita Weiher, Manscheid 3 zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 07.06.2021 zur Vollendung ihres 70 . Lebensjahres am 29.06.2021

Verliebt, verlobt... Privat Bilder:

Von März bis April haben sich zwei Paare im Standesamt Hellenthal das Ja-Wort Inh. Ronny Hörnchen gegeben. Harperscheid 46 Tel. 02485/456 53937 Schleiden Mit einer Veröffentlichung einverstanden waren: www.autohaus-hoernchen.de Jetzt Sommerreifen zu günstigen Preisen! 12. März 2021

Linda (geb. Gehlen) & Michael Hermes © Fotolia.com Neu- & Jahreswagen • Gebrauchtwagen • Reifen & Felgen • Klimaservice FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Unfallschäden • Finanzierung • HU & AU täglich • Rep. aller Art Gemeinde Hellenthal

Geländer – Treppen – Zäune – Toranlagen Schmiedeeisen oder Edelstahl Ihr Taxi für:

• Krankenfahrten aller Kassen • Dialyse- u. Bestrahlungsfahrten • Großraumtaxen bis 8 Personen Dronkestraße 48

• Besorgungs- u. Kurierfahrten 53937 Schleiden

• Rollstuhlbeförderung Fax: (02445) 5646  (02445) 7811 An der Lichtenhardt 15 Tel. 0 24 82 / 22 99 Mobil 01 73 / 99 18 167 53940 Hellenthal Fax 0 24 82 / 18 48 Email [email protected] 9 VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen im Mai und Juni © pololia / StockAdobe

Mai bis August Fit durch den Sommer mit „Sport im Park“

Vor allem im Sommer hat man das Bedürfnis, so viel Zeit wie Wichtig ist, dass die Bürger/-innen, die „Sport im Park“ Hel- möglich an der frischen Luft zu verbringen. Und nach all´ den lenthal gerne besuchen möchten, immer mit Maske kom- Strapazen der letzten Monate noch mehr als je zuvor. men und auch wieder mit Maske gehen. Durch eine selbst „Sport im Park“ ist ein Konzept, welches genau diese zwei As- mitgebrachte Gymnastikmatte kann der erforderliche Ab- pekte miteinander vereint: Bewegung und Natur. Von Mai bis stand gut eingeschätzt und eingehalten werden. August wird auf dem Sportplatz in Udenbreth am „Weißer Stein“ Vor Ort sind Corona Helfer, die dafür sorgen, dass das Hygie- ein kostenloses, gesundheitsförderndes, vielseitiges und pro- nekonzept von allen eingehalten wird. fessionelles Sportprogramm angeboten. Qualifizierte Trainer/-innen freuen sich auf neugierige und inte- Sportprogramm ressierte Sportfreunde. Das Programm ist für alle Altersgruppen geeignet und richtet sich auch an Menschen, die nun mit sportli- MO FitMix – 18.00 bis 19.00 Uhr cher Betätigung beginnen möchten. Das Angebot findet montags Ein Mix aus verschiedenen Kraft-Ausdauer-Übungen. bis freitags jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr statt. Es ist kosten- Eine dynamische und abwechslungsreiche Fitness- los, unverbindlich und es ist keine Anmeldung erforderlich. Stunde mit großem Spaßfaktor.

Die BARMER und der KreisSportBund Euskirchen haben sich zu- DI MovingYoga – 18.00 bis 19.00 Uhr sammen mit der Gemeinde Hellenthal, der Firma Stocko und der Eine kraftvolle und dynamische Praxis (Vinyasa), Firma Schoeller Werk das Ziel gesetzt, möglichst viele Bürger/- in der die Bewegungen mit dem Atem synchroni- innen am Sportplatz „Weißer Stein“ zu bewegen. Bei Wind und siert werden. Begleitet von Musik lädt sie zur Medi- tation in Bewegung ein. Wetter wird das kostenlose Sportprogramm angeboten.

MI RückenFit – 18.00 bis 19.00 Uhr Ein kraftvolles Rückentraining mit allem was dazu gehört.

Hinweis zu allen DO Pilates – 18.00 bis 19.00 Uhr Konzentration auf die Mitte des Körpers, das soge- Veranstaltungen nannte Powerhouse, um von dort ausgehend die Muskulatur des gesamten Körpers anzusteuern. Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie Mit anmutigen und fließenden Bewegungen, wer- können das Programm sowie die Durchführung der den auch die tiefsitzenden Muskeln gekräftigt und beschriebenen Veranstaltungen einschränken. stabilisiert. Daher gilt es, die tagesaktuellen Informationen zu beachten. Zudem sind die Hygiene- und Verhaltens- FR BBP – 18.00 bis 19.00 Uhr regeln gemäß der gültigen CoronaSchVo zur Jetzt heißt es „ran an den Speck“. Mit coolen Beats Teilnahme stets Voraussetzung. und guter Stimmung straffen wir effektiv unseren Bauch, die Beine und den Po. 10 VERANSTALTUNGEN

Traditionelle Kurkonzerte im Kurpark Gemünd

Die Tradition der Kurkonzerte im Musikpavillon Gemünd wird MEDIENINFORMATION auch in diesem Jahr fortgeführt. Von Anfang Mai bis Ende Sep- vom 10.01.2020 tember erklingt immer sonntags von 16.00 bis 17.30 Uhr im 03/2020

Kurpark Gemünd abwechslungsreiche Unterhaltungsmusik un- n e id le ter freiem Himmel. ch “ in t S „Platz am Nepomuk ad 2021 ist eine abwechslungsreiche Mischung aus Blasmusik, St Neue Planung zur Neugestaltung © Mai und Juni Chorgesang und Akkordeonspiel, Polka-Sound, Jazz-Klängen Gemünd wird vorgestellt und moderner Musik geplant. Die Ensembles müssen weiterhin Interessierte Bürger*innen können sich am 20.„Platz Januar am Nepomuk2020 um “18:30 in Gemünd Uhr im Ratssaal den Vorgaben der jeweiligen Verordnung angepasst werden, so der Stadt Schleiden über die Neugestaltung informieren dass sich letztlich hieraus das Programm ergeben wird. Der Be- Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona- Am Montag, dem 20. Januar 2020 findetauch um 18:30alle interessierten Uhr eine öffentliche Bürger*innen Sitzung herzlich der Arbeitsgruppe eingeladenes sind. am such der Konzerte ist kostenlos. PandemieStadtentwicklung sind Gemünd Programmänderungen statt, zu der undNeugestaltung Absagen des Platz jederzeit Vorstellung der geänderten Planung zur Hauptthema der Sitzung ist die möglich. Bitte . Zudeminformieren soll die Auswahl vonSie Materialien sich für daher die Ausstattung tagesaktuell bzw. das Mobiliar unter Nepomuk in Gemünd Programm Mai bis Juni www.schleiden.de.thematisiert und diskutiert werden.

und Bürger haben damit die Gelegenheit, sich über die Baumaßnahme zu WieInteressierte schon Bürgerinnen im Pandemiejahr . 2020 finden stets die aktuellen 02. Mai Musikschule Schleiden informieren und ihre Anregungen mit einzubringen Hygiene- und Verhaltensregeln der CoronaSchVO Anwendung

09. Mai Das EU-Semble „a-cappella-trio“ und sind zu beachten.

16. Mai Stolberger Akkordeon-Orchester HARMONIA Pressekontakt

23. Mai Juliacum Brassers Stadt Schleiden INFOBürgermeister · KONTAKT 30. Mai Eifeler Sieben – Polka Musik Ingo Pfennings Telefon: 02445 89-103

[email protected] 06. Juni Copper Town Dixieland Jazz-Band Tourist-Information im Nationalpark-Tor Gemünd

13. Juni Geppie & Stephan – Eifel für Eifel KurhausstraßeStadt Schleiden 6 · 53937 Schleiden

& 02444Erster Beigeordneter / 20 11 20. Juni Musikschule Schleiden Marcel Wolter Telefon: 02445 89-104

u [email protected]@schleiden.de 27. Juni Eifelperlen www.natuerlich-eifel.de

-102, Rückfragen richten Sie bitte an Bürgermeister Ingo Pfennings (Telefon 02445Wolter 89 ) oder den Ersten Beigeordneten Marcel [email protected] ). [email protected] (Telefon 02445 89-104,

Stadt Schleiden · Blankenheimer Straße 2 · 53937 Schleiden www.schleiden.de [email protected] ·

VERANSTALTUNGEN 11

Sonntag, 27. Juni Zu Gast in der eigenen Heimat

Runter vom Sofa, rein in die Natur und ab in die Mu- In der Gemeinde Hellenthalt ist auch das Be- seen, Ateliers und Sehenswürdigkeiten der Nordei- sucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ geöffnet fel! Entdecken Sie gerade in den schwierigen Zeiten, und zum Aktionspreis zu besuchen. wie schön Ihre Heimat ist. So lädt die Nordeifel-Tou- rismus GmbH alle ein, am Sonntag, 27. Juni 2021, Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung von zu Gast in der eigenen Heimat zu sein! COVID-19 sind Programmänderungen und Absa- gen möglich. Bitte informieren Sie sich tagesaktuell 32 Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele la- direkt bei den einzelnen Partnern des Aktionstags. den Sie mit Ihren Familien und Freunden ein, die Zudem möchten wir Sie bitten, die Hygiene- und Nordeifel zu erkunden. Lassen Sie sich von der Verhaltensregeln des Veranstalters zu beachten! Schönheit der Natur verzaubern und entdecken Sie Orte der Kunst und Geschichte. Gäste aus Nah Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei, die eigene und Fern erhalten Ermäßigungen von bis zu 50 % Heimat zu erkunden! oder kostenfreien Eintritt. Der Programmflyer mit allen beteiligten Einrich- In der Gemeinde Hellenthal können Sie sich auf tungen ist in der Tourist-Information Hellenthal die „Spuren der Raubritter“ begeben. Gemeinsam und bei der Nordeifel-Tourismus GmbH in Kall er- mit einem Wanderführer sind Sie eingeladen, bei der ca. 14 hältlich. Kilometer langen Wanderung die Region rund um Hellenthal, Blumenthal und Reifferscheid zu erkunden. Die kostenlos geführte Wanderung auf der EifelSpur „Auf den Spuren der INFO · KONTAKT Raubritter“ dauert ca. 4,5 Stunden und startet um 11.00 Uhr auf der Burg Reifferscheid (Zehntweg/Burgstr. 18). Eine An- Nordeifel Tourismus GmbH meldung ist erforderlich bis zum 25.06.2021 unter Tel.: & 02441 / 99 45 70 02441 / 99 45 70 oder unter [email protected]. www.nordeifel-tourismus.de

Hinweis zum Veranstaltungskalender Da momentan noch nicht absehbar ist, ab wann die Corona-Schutzverordnung erste Veranstaltun- welche Veranstaltungen wieder durchgeführt wer- gen wieder zulassen, informieren wir gerne aktuell den dürfen, verzichten wir in dieser Ausgabe auf über unseren online Veranstaltungskalender unter: den tabellarischen Veranstaltungskalender. Sollte www.hellenthal.de/Tourismus/Veranstaltungen

Ihr Anliegen in guten Händen…

Sicherer Maklerauftrag Wir vermitteln seit fast 50 Jahren Marktgerechte Wertermittlung Optimale Verkaufsvorbereitung erfolgreich Immobilien dank bester Effiziente Vermarktung regionaler und überregionaler Kontakte Persönliche Nachbetreuung nach , Bonn, Köln sowie Belgien und Holland

Kölner Straße 55 | 53894 Mechernich-Kommern | Tel. 02443-5323 | www.vieten-immobilien.de 12 VERANSTALTUNGEN

MEDIENINFORMATION vom 10.01.2020

Kinderkulturreihe in Gemünd Schleiden Stadt 03/2020 ©

Nachdem das Kinderprogramm im Kurpark Gemünd auch im “ in vergangenen Jahr wieder großen Anklang gefunden hat, hat sich „Platz am Nepomuk Neue Planung zur Neugestaltung

die Stadt Schleiden für eine Fortführung der Kinderkulturreihe Gemünd wird vorgestellt entschieden, die bisher von der Bürgerstiftung Schleiden er- Interessierte Bürger*innen können sich am 20.„Platz Januar am Nepomuk2020 um “18:30 in Gemünd Uhr im Ratssaal möglicht wurde. der Stadt Schleiden über die Neugestaltung informieren

Auch 2021 erwartet insbeson- Am Montag, dem 20. Januar 2020 findetauch um 18:30alle interessierten Uhr eine öffentliche Bürger*innen Sitzung herzlich der Arbeitsgruppe eingeladenes sind. am Stadtentwicklung Gemünd statt, zu der Neugestaltung des Platz Vorstellung der geänderten Planung zur Hauptthema der Sitzung ist die dere die kleinen Gäste ein . Zudem soll die Auswahl von Materialien für die Ausstattung bzw. das Mobiliar Nepomuk in Gemünd abwechslungsreiches thematisiert und diskutiert werden.

und Bürger haben damit die Gelegenheit, sich über die Baumaßnahme zu Programm, welches für Interessierte Bürgerinnen . informieren und ihre Anregungen mit einzubringen Spaß, Spannung und

strahlende Kinder- augen sorgen wird. Pressekontakt Die Veranstaltun- Stadt Schleiden gen finden von An- Bürgermeister Ingo Pfennings fang Juni bis Ende Telefon: 02445 89-103

[email protected] August jeweils Termine im Juni sonntags um 14.00 Stadt Schleiden Uhr statt. JeweilsErster umBeigeordneter 14.00 Uhr im Musikpavillon im Kurpark Gemünd – Marcel Wolter Telefon: 02445 89-104 Eintritt frei [email protected] Beim Auftakt am 6. Juni

lädt Märchenfee Alisan- 06. Juni Märchenreise mit der Märchenfee Alisande -102, Rückfragen richten Sie bitte an Bürgermeister Ingo Pfennings (Telefon 02445Wolter 89 ) oder den Ersten Beigeordneten Marcel de die Kinder zu einer Mär- [email protected] ). 13. Juni [email protected] mit der Hexe Arabella (Telefon 02445 89-104,

chenreise ein. Der Eintritt zu Stadt Schleiden · Blankenheimer Straße 2 · 53937 Schleiden www.schleiden.de 20. [email protected] · Theater der Dämmerung – Aschenputtel allen Veranstaltungen ist kostenfrei.

Aufgrund der Maßnahmen zur Ein- Am 27. Juni findet ein Kinder-Konzert mit Uwe Reetz im Rahmen dämmung der Corona-Pan- des Aktionstages „Zu Gast in der eigenen Heimat“ um 15.00 Uhr demie sind Programmän- im Musikpavillon statt. derungen und Absagen jederzeit möglich. Bitte informieren Sie sich daher tagesaktuell un- ter www.schleiden.de. Wie schon im Pande- INFO · KONTAKT miejahr 2020 finden stets die aktuellen Hy- Tourist-Information im Nationalpark-Tor Gemünd giene- und Verhaltens- Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden regeln der CoronaSchVO & 02444 / 20 11 Anwendung und sind zu u [email protected] beachten. www.natuerlich-eifel.de

Qualität - Zuverlässigkeit - Service

Heizöl Diesel Schmierstoffe

Bahnhofstraße 81 Inh. Christian Gehlen Mineralölhandel 53949 Dahlem-Schmidtheim [email protected] 53937 Schleiden-Harperscheid Tel.: 02485 435 02447-917979-0 www.autohaus-koeth.de

SCHULE 13 IT-Service für Astrid-Lindgren-Schule Schleiden übernommen

für Lehrkräfte sowie alle anderen Pro- jekte, die die IT-Ausstattung der Schule betreffen, zu den Serviceleistungen. Auch den Betrieb der gesamten IT-In- frastruktur, zu der neben dem Netz- werk auch die digitalen Tafelsysteme und Endgeräte gehören, übernimmt der IT-Service der Stadt Schleiden.

„Wir freuen uns auf eine gute und kooperative Zusammenarbeit“, so Zündorf, für dessen Team die Umset- zung des „DigitalPakt Schule“ für alle Städtischen Schulen ebenfalls eine große Herausforderung ist: „Der Digi- talPakt ist für den IT-Service der Stadt Schleiden ein beispielloses Projekt, wir haben bisher noch keine vergleichba- ren Aufgaben mit derartigem Ausmaß durchführen dürfen. Umso mehr freu- en wir uns auf die Umsetzung in den Freuen sich auf die Kooperation im Rahmen des IT-Ser- nächsten Jahren.“ vicevertrages: v.l. Rudolf Westerburg (Verbandsvorsteher Bereits in der Planung zum „DigitalPakt Schule“ wurde die Schul- Sonderschulzweckverband), Jan Lorbach (Auszubildender leitung der Astrid-Lindgren-Schule aktiv in den Prozess eingebun- IT-Service der Stadt Schleiden), Wolfgang Schmitz (Schullei- den. Dieser ermöglicht deutschlandweit eine deutliche Stärkung ter der Astrid-Lindgren-Schule) und Sascha Zündorf (IT-Leiter für digital gestütztes Lernen. Die Schließungen der Schulen und der Stadt Schleiden) der eingeschränkte Schulbetrieb infolge der COVID-19-Pandemie haben sowohl Schulen als auch Schulträger vor enorme Heraus- forderungen gestellt. Zugleich wurde deutlich, welche zusätzli- Anfang März wurde der IT-Service-Vertrag zwischen dem Förder- chen Anforderungen an die Administration entstehen. Der Bund schulzweckverband der Astrid-Lindgren-Schule und der Stadt unterstützt diese Administrationsaufgaben mit der Bereitstellung Schleiden durch Verbandsvorsteher Rudolf Westerburg und Bür- zusätzlicher Fördermittel, die der Sonderschulzweckverband germeister Ingo Pfennings unterzeichnet: Damit übernimmt die durch den Abschluss des IT-Servicevertrags nun beantragen kann. Stadt Schleiden den IT-Service für die Astrid-Lindgren-Schule. Der Servicevertrag wurde zunächst für vier Jahre geschlossen. Das fünfköpfige Team um IT-Leiter Sascha Zündorf ist künftig für die Störungsbearbeitung aller Komponenten im IT-Umfeld der „Die Verbindung von Bildung und Digitalisierung wird in den Astrid-Lindgren-Schule zuständig. Weiterhin gehören Projektleis- nächsten Jahren weiter wachsen; die hierfür notwendige digitale tungen im Rahmen des „DigitalPakt Schule“, das Sofortausstat- Infrastruktur und ihre Funktionalität bilden die Basis für eine er- tungsprogramm für Schülerendgeräte und dienstliche Endgeräte folgreiche digitale Schulbildung, die die Stadt Schleiden auf Basis des Servicevertrages künftig sicherstellt. Über das Vertrauen des Sonderschulzweckverbandes, der Stadt Schleiden diese bedeu- tende Aufgabe zu übertragen, habe ich mich daher sehr gefreut“, sagt Marcel Wolter, Erster Beigeordneter der Stadt Schleiden.

„In Zukunft werden sich betriebliche Abläufe durch eine weiter fortschreitende Digitalisierung stetig verändern“, so Verbands- vorsteher Rudolf Westerburg, für den die Digitalisierung an Schu- len aus diesem Grund eine hohe Priorität hat. Deswegen sei es umso wichtiger, die Schüler*innen durch das digitale Lernen fit für die Zukunft zu machen, indem die modernen Lernprozesse im pädagogischen Konzept der Schule umgesetzt werden. Dabei sei jedoch eine reibungslos funktionierende IT-Infrastruktur uner- lässlich: „Ich freue mich, dass das IT-Team der Stadt Schleiden als verlässlicher Partner die Astrid-Lindgren-Schule künftig in diesen technischen Belangen unterstützt“, ergänzt Westerburg. 14 GEFÖRDERT 18 neue Ruhebänke über die Naturparkförderung 2020

Das Land NRW hat auch in 2020 die Pauschalförderung für die sog. Instand- setzungs- und Unterhaltungsmaßnah- men in den Naturparken gewährt.

Darüber konnten im letzten Jahr in der Gemeinde Hellenthal 18 Ruhebänke erneuert oder neu platziert werden. Mit rund 4.900 € wurden die neuen Bänke gefördert (70%). Die 30%ige Kofinan- zierung wurde von der Gemeinde Hel- lenthal geleistet.

Die Gemeinde Hellenthal hat weiter im letzten Jahr einige schöne Aus- sichtspunkte mit Landschaftsliegen ausgestattet. Diese finden Sie auf dem Rundweg Oleftalsperre, in der Freizeitanlage Olefufer und in der Ortschaft Wildenburg.

© Gemeinde Hellenthal

SALCEF Bau GmbH Tief-, Gleis-, Kabel- und Ingenieurbau

Rescheid 20 | 53940 Hellenthal Tel. +49 2448 712374 | e-Mail [email protected] Internet www.salcefbau.com GEFÖRDERT 15 18 neue Bus-Wartehäuschen im Gemeindegebiet Hellenthal

Über das gesamte Gemeindegebiet Hellenthal verteilt erfolgte in den vergangenen zwei Jahren der Aufbau von 18 neuen Bus- Wartehäuschen. Dabei lösten die neuen verglasten Wartehäus- chen die in die Jahre gekommenen alten Holz-Wartehäuschen ab. Diese waren in weiten Teilen durch Witterungseinflüsse sehr reparaturan- fällig geworden.

Die Umsetzung dieser Maßnahmen konnte nur durch eine Förderung des Landes Nordrhein-Westfalen über den Zweckverband Nahverkehr Rheinland (NVR) erfolgen. Zu den Gesamtkosten in Höhe von ca. 300.000 € steuert das Land einen Betrag in Höhe von 270.000 € dazu. Bürgermeister Rudolf Westerburg freu- te sich sehr über diesen Zuwendungs- betrag und auch darüber, dass „nun- mehr fast alle Bus-Wartehäuschen im Gemeindegebiet ausgetauscht werden konnten und über das damit verbundene einheitliche Erscheinungsbild.“

Im Rahmen eines Pressetermins Ende März überreichte der Geschäftsführer des NVR, Herr Dr. Reinkober, dem Bürgermeis- ter der Gemeinde Hellenthal die zuge- sagte Fördersumme. Dabei dankte Rudolf Westerburg dem NVR für die unkompli- zierte Handhabung des Förderverfahrens Armin Holzem CDU, Rudolf Westerburg Bürgermeister Gemein- sowie für die schnelle Umsetzung. de Hellenthal, Dr. Norbert Rheinkober NVR (v.l.n.r.) „Ich bin mir sicher, dass die Fördergelder, die der NVR hier in der Gemeinde Hellenthal beigesteuert hat, die Attraktivität des Nah- verkehrs weiter steigern werden. Uns ist wichtig, dass alle Men- Der Pressetermin fand im Ort Rescheid statt. Hier wurden im Rah- schen – ob mit Handicap, oder ohne – Bus und Bahn möglichst men eines anderen Projektes (Erneuerung der Ortsstraße), vier einfach und bequem nutzen können. Daher sind insbesondere Haltebuchten barrierefrei ausgebaut und anschließend mit den Investitionen in die Barrierefreiheit sowie Wartehäuschen immer neuen Wartehäuschen ausgestattet. Weitere barrierefreie Halte- sehr gut angelegtes Geld“, so der NVR-Geschäftsführer. punkte im Gemeindegebiet sind in Planung.

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK SICHERHEITSTECHNIK SMART HOME

Inh. Annika Berners | Tel.: 02482 77 49 | Rathausstraße 5 | Hellenthal Dronkestr. 20 · 53937 Schleiden · Tel. 0 24 85 /12 46 · Mobil 0172/2 90 62 89 [email protected] | www.elektro-service-berners.de [email protected] · www. abwassertechnik-hermanns.de 16 HELLENTHAL Wandern auf den Eifel-Schleifen

EifelSchleife „Adlerblick“

Kommen Sie den Adlern ganz nah – bei einem Blick in den Him- Start: Parkplatz Oleftalsperre, Oleftalsstr. 30, 53940 Hellenthal mel von der Oleftalsperre oder bei einem Besuch der Greifvogel- (50.493590, 6.423478)) station im Wildfreigehege Hellenthal. Zu Beginn der Wanderung Strecke: müssen Sie die Staumauer der Oleftalsperre „erklimmen“. Hier • Rundtour beidseitig ausgeschildert werden Sie mit traumhaften Ausblicken über den Stausee und die • 7 km, ca. 2:00 h umliegenden Hügellandschaften im Flora-Fauna-Habitat-Gebiet • 151 Höhenmeter Oleftal belohnt. Nach einem Anstieg bietet sich auf halber Strecke • Schwierigkeit „leicht“, „familienfreundlich“ ein Abstecher ins Wildfreigehege Hellenthal oder eine Einkehr ins • Einkehr auf der Strecke: Restaurant „Zum Adler“, Wildfreigehege 1; Restaurant „Zum Adler“ an. weitere Einkehrmöglichkeiten im Ort Hellenthal (zur Zeit coro- nabedingt geschlossen). Text und Grafiken: outdooractiv.de/Nordeifel Tourismus GmbH

EIFELSCHLEIFEN ONLINE

https://www.wanderwelt-nordeifel.de/ eifelschleifen.html HELLENTHAL 17

Wandertafeln im Gemeindegebiet erneuert

Nach der Einrichtung der Eifel- Spuren und EifelSchleifen über das kreisweite Projekt „Wan- derwelt der Zukunft“, wurden nun auch die Wandertafeln aktualisiert. In der Gemein- de Hellenthal wurden die 20 Standorte direkt an den Wan- derwegen mit den neuen Tafeln ausgestattet. Fast alle Standorte haben eine komplett neue Voll- konstruktion aus Holz erhalten.

Weitere Infos zum Projekt: www.wanderwelt-nordeifel.de Hellenthal Gemeinde © Hellenthal Gemeinde ©

Wanderkarte Nr. 14 – Hellenthal, Kall, Schleiden

Neu erschienen ist die Wanderkarte echt.gut.wandern! Nr. 14 – Hellenthal, Kall, Schleiden. Eifelverein Wanderkarte NUMMER Karten aus dem Verlag des Eifel- 14 vereins sind immer gute Wegbe- gleiter in unserer schönen Eifel, mit Informationen zu Sehenswür- digkeiten und Wanderwegen so- wie weiteren Hinweisen im Innen- teil der Karte. Wanderkarte / Walking Map 1 : 25 000 Hellenthal, Kall, Schleiden Maßstab 1: 25.000 Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Wanderwegen Herausgeber: Eifelverein e.V. sowie weitere Hinweise im Innenteil

Ab Anfang Mai ist die Wanderkar- te Nr. 14 zum Buchhandelspreis von 9,00 € bei der Tourist-Infor-

mation Hellenthal erhältlich. www.eifelschleifen.dewww.eifelschleifen.de www.eifelspuren.de © Rainer Sturm / pixelio.de / Sturm Rainer ©

Die komplette Speisekarte Mittagsangebot fi nden Sie unter DI. - DO. 11.00 bis 15.00 Uhr ALLE NUDELGERICHTE, www.alis-pizzeria.de SALATE & PIZZEN (Ø 29 CM) BEI SELBSTABHOLUNG nur 6,50 w Vorteilsbestellung BESTELLEN SIE 6 PIZZEN UND MEHR, (Ø 29 CM) Tel. 0 24 82 - 42 54 35 ERHALTEN SIE JEDE PIZZA FÜR Kölner Straße 64 | 53940 Hellenthal w Wir liefern frei Haus! nur 6,50 18 HELLENTHAL Kinder jetzt in der Musikschule anmelden

Die Musikschule Hellenthal, welche mit sieben Neben dem Unterricht in den Hauptorten der acht weiteren Städten und Gemeinden des Krei- Mitgliedsgemeinden (Blankenheim, Dahlem, ses Euskirchen unter dem Dach des Musik- Hellenthal, Kall, Mechernich, , schulzweckverbandes Schleiden zusam- Zülpich und Schleiden) findet Unterricht menarbeitet, bietet vor Ort breitgestreute in einer Vielzahl weiterer Orte statt, so Unterrichtsmöglichkeiten, die das ganze dass oft eine ortsnahe Unterrichtsmög- Spektrum musikalischer Betätigung lichkeit angeboten werden kann. Hier abdecken. lohnt in jedem Fall eine Anfrage bei der Musikschulverwaltung, die über- Auch in Zeiten der Corona-Virus-Pan- dies, gerade in Anbetracht dessen, demie sollten sich all diejenigen, die dass kein „Tag der offenen Tür“ statt- sich mit dem Gedanken tragen, im Rah- finden darf, Schnupperstunden in den men der Musikschulausbildung ein Ins- jeweiligen Fachbereichen vermitteln trument zu erlernen, in einem der vielen kann. Ensembles mitzuspielen oder ihren Kin- dern die Möglichkeit einer musikalischen Ausbildung zu eröffnen, ihre Wünsche noch rechtzeitig vor den Sommerferien der Musikschul- verwaltung mitteilen.

Auch wenn ein Einstieg im laufenden Schuljahr unter Umständen INFO · kontakt möglich ist, bietet sich zum Schuljahreswechsel die beste Gele- genheit, den Unterricht zu beginnen, da jetzt die Stundenpläne Musikschulverwaltung und Unterrichtsgruppen für das kommende Schuljahr 2021/2022 & 02445 / 89 272 (vormittags) erstellt werden. www.musikschule-schleiden.de

Nutzfahrzeugcenter Herten Eifel Reparatur & Wartung Trailer Service –Markenunabhängige – Reparatur & Wartung Ob Transporter, LKW, Anhänger, Auflieger, Bus oder Reparatur und Wartung aller Anhänger und Unimog – ab sofort bringen wir im Nutzfahrzeugcenter aller Nutzfahrzeuge Auflieger Herten Eifel nicht nur Sterne sondern jedes Nutzfahrzeug auf Touren. Und das markenunabhängig!

Kommen Sie jetzt mit Ihrem Nutzfahrzeug zu uns nach Gesetzliche Prüfungen Unfallinstandsetzung Schleiden- und nutzen Sie unseren Service. –HU/AU –Schadenaufnahme –Sicherheitsprüfung (SP) & Kostenvoranschlag- Ihr Team vom Nutzfahrzeugcenter Herten Eifel –Fahrtenschreiber - erstellung prüfung (FSP) –Gutachterservice –Toll Collect –Fachanwaltsservice WhatsApp Prüfstützpunkt –Versicherungsabwicklung – Unfallverhütungsvor- –Mietfahrzeugservice Rufen Sie uns direkt schriften (UVV) –Zeitwertgerechte im Nutzfahrzeugbereich an! Instandsetzung Telefon +49 2445 | 85148-52

Mercedes-Benz Autohaus Herten Schleiden-Olef | Schneifelstraße 36 | 53937 Schleiden | Telefon +49 2445 | 85148-0 mercedes-herten.com | [email protected] | instagram.com/mb.herten | facebook.com/mb.herten REGION 19 Jetzt melden und mitmachen: Weltverbesserer nach vorn!

„WER, WIE, WAS?“ – bestens bekannt aus der Erkennungsmelodie der Sesamstraße. Bildung bringt uns alle voran – erst recht, wenn es um nachhaltige Entwicklung geht. BNE – wie bitte? Aber wir sollen ja nachfragen… Genau: Das ist die Abkürzung zu „Bildung für nachhaltige Entwicklung“. Neugierige sind eben klar im Vorteil – und gleich auf globaler Ebene unterwegs: Denn es geht um die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

Kurz zusammengefasst: Alle Menschen jeden Alters sollen in Sachen Nachhaltigkeit lernen dürfen. Wieso? Um dann mit dem nötigen Hintergrund-Wissen das eigene Handeln und Denken zu- kunftsfähig zu gestalten und verantwortungsvolle Entscheidun- gen zu treffen. Wie beeinflussen Entscheidungen jedes Einzelnen zukünftige Generationen? In meiner Umgebung? In meiner Regi- on? Weltweit? Was heißt das ganz konkret für mich?

Und wird es gelingen, die oft kontroversen Bereiche Ökologie, Die nächste rund 90minütige Veranstaltung findet am Dienstag, Ökonomie und Soziales in Einklang zu bringen, um einen ganz- den 11. Mai 2021 um 19.00 Uhr in der Grenzlandhalle in Hel- heitlichen Einblick aus wissenschaftlicher Sicht zu vermitteln? Das lenthal statt. Der Einlass ist eine halbe Stunde vorher möglich. hängt ganz persönlich von dir, von Ihnen ab. In Abhängigkeit von den geltenden Regelungen ist eine alterna- tive digitale Veranstaltung denkbar. Deshalb gibt es einen Informationsabend unter dem Motto „WER, WIE, WAS? – BNE im Kreis Euskirchen“. Nix wie los: Wenn nicht jetzt, wann dann? Gemeinsam möchten der Kreis Euskirchen und die BNE-Regional- zentren des Naturparkes Rheinland und des Naturzentrums Eifel Wichtiges und Interessantes zur Agenda 2030 vermitteln und gleichzeitig die vielfältigen Angebote im Kreis Euskirchen vorstel- INFO · anmeldung len. Als Veranstaltungsreihe soll dieses Format – ob digital oder in Präsenz – in den kommenden Monaten in allen Kommunen des Naturzentrum Eifel Kreises Euskirchen stattfinden. Dank Fördermitteln des Landes- & 02486 / 12 46 umweltministeriums NRW sind alle Veranstaltungen der Reihe für u [email protected] die Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Anmeldung bis zum 09.05.2021

Josef Kirch

Eine Idee mehr Service • Autovermietung • Transporter-Vermietung Kölner Str. 113 • 53940 Hellenthal • Autowäsche Tel. 02482 - 1533 • Fax: 7725 • Reifen-Technik [email protected] • ESSO-Shop 20 BUNTE SEITE

Natürliche Vielfalt

k c o t in Hellenthal S e b o d A / r e rn SUDOKU e W ©

Bärlauch Bärlauch ist schon seit dem Mittelalter bekannt, beliebt und vielseitig einsetzbar. Es wächst in unseren Wäldern von Ende März bis Ende Mai. Seit jeher verwendet man es zur Verbes- serung der Verdauung und der Blutfettwerte sowie bei Erkäl- tung, da es eine leicht antibiotische Wirkung hat. Bärlauch hat einen hohen Vitamin C-Gehalt und ist zudem gut gegen Bluthochdruck und stärkt das Immunsystem. Man findet das Kraut im Wald auf halbschattigen, feuchten Flächen oder an schattigen Bächen und Flussufern. Leider hat der Bärlauch große Ähnlichkeit mit den giftigen Blättern von Maiglöckchen und der Herbstzeitlosen. Am einfachsten erkennt man Bärlauch, wenn man das Blatt zwischen zwei Fingern reibt. Riechen die Finger nach Knoblauch, ist es mit ziemlicher Sicherheit Bärlauch. Wichtig beim Sammeln ist, dass man den Bärlauch nicht raus-

Lösung: Seite 27 Seite Lösung: reißt. Die Zwiebeln sollten in der Erde bleiben.

KOCHEN Bärlauch-Pesto Bärlauch- Zutaten 50 g Pinienkerne 100 ml Olivenöl, nativ 2 Handvoll frischen Bärlauch ½ TL Salz 50 g Parmesan oder ½ TL schwarzer Pfeffer Pesto Pecorino frisch aus der Mühle

Zubereitung Den Bärlauch waschen und trocknen lassen. Die Blätter grob klein schneiden. Die Pinienkerne etwas anrösten und anschlie- ßend die Zutaten in einen Mixer oder eine Schüssel zum Pürie- ren geben. Die Pinienkerne können zuvor auch schon mit ei- nem Mörser zerkleinert werden. Beim Mixen darauf achten, „in Stößen“ und nicht durchgehend zu mixen. Das Olivenöl kann sonst bei zu starkem Mixen bitter werden. Alles zu einer homogenen Masse verarbeiten und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zum Servieren noch geriebenen Parme- san oder Pecorino untermischen. Bärlauch-Pesto passt perfekt zu Spaghetti oder Gnocchi. Auch eine klassische Vinaigrette für frische Salate erhält durch einen Löffel Bärlauch-Pesto einen pikanten und würzigen Geschmack. Ein besonderer Tipp: das Pesto einfach mit etwas Joghurt und Sauerrahm vermengen und daraus eine leckere, grüne Grillsauce fürs Fleisch zaubern. Bärlauch-Pesto hält sich im Kühlschrank mindestens zwei Wochen. Gegebenenfalls etwas Öl nachfüllen, damit alles gut bedeckt ist. © Kathleen Rekowski / AdobeStock © Kathleen © Kathleen Rekowski / AdobeStock

© Leh / AdobeStock

Finde die zehn Wörter (Tiere), die sich in diesem © MichiruKayo / AdobeStock Wort-Such-Rätsel verstecken. Tipp: Sie tummeln sich alle auf der Kinder-Seite. RÄTSELN UNDBASTELN

Die Lösungen findest du auf Seite 26!

© Valentyna / AdobeStock 21 22 AMTLICHES

Bekanntmachung • Gemarkung Ländchen, Flur 29, Flurstück 19 (Teilfläche) • Gemarkung Hellenthal, Flur 13, Flurstück 39 (Teilfläche) • Gemarkung Hellenthal, Flur 13, Flurstück 270 Neuwahl der Schiedspersonen für die Gemeinde Hellenthal Das Vorhaben wird gem. § 7 des Straßen- und Wegegesetzes für das Land Die Amtszeit der Schiedsperson endet in diesem Jahr. Nach dem Schied- Nordrhein-Westfalen vom 23.09.1995 bekannt gemacht, um Gelegenheit samtsgesetz sind für den Schiedsamtsbezirk Hellenthal eine Schiedsperson zu Einwendungen zu geben. und eine stellvertretende Schiedsperson zu wählen. Die Wahlzeit beträgt 5 Jahre. Die Schiedspersonen sollen in dem Schiedsamtsbezirk ihren Wohn- Die Kartengrundlagen, aus der sich die Lage der einzuziehenden Flächen sitz haben und mindestens 30 Jahre alt bzw. nicht älter als 70 Jahre sein. ergibt, ist dieser Bekanntmachung beigefügt und kann bei der Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2, Zimmer 20, 53940 Hellenthal, in der Zeit vom Aufgaben und Ausbildung der Schiedspersonen: Zur Vermeidung gerichtlicher Auseinandersetzungen besteht die Aufgabe 26.04.2021 bis zum 30.07.2021 der Schiedspersonen darin, festgefahrene Konfliktsituationen und ver- härtete Fronten durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und dadurch während der Dienststunden, und zwar kleinere Meinungsverschiedenheiten – zivilrechtlicher und strafrechtli- cher Art – zu schlichten und durch den Abschluss eines entsprechend zu Montag bis Freitag von 8.30 Uhr - 12.30 Uhr, protokollierenden Vergleichs zu beenden. Die Schiedspersonen werden Montag bis Mittwoch von 13.30 Uhr - 16.00 Uhr, in vielfältigen Bereichen tätig, z.B. in Nachbarschaftsstreitigkeiten, bei der donnerstags von 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Beachtung der Hausordnung, bei Schmerzensgeld und sonstigen Scha- denersatzansprüchen, aber auch in Fällen leichter Körperverletzung, des eingesehen werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Termine für Hausfriedensbruchs, der Beleidigung oder der Sachbeschädigung. die Einsichtnahme mit den zuständigen Sachbearbeitern beim Bauamt zu vereinbaren. Nähere Auskünfte erteilt das Ordnungs- und Sozialamt in Hellenthal, Rat- hausstr. 2, Zimmer 7 (Tel.-Nr. 02482/85-232). Hellenthal, den 31.03.2021 Rudolf Westerburg, Bürgermeister Personen, die an einer Übernahme der Aufgaben nach dem Schiedsamts- gesetz interessiert sind, können sich bis zum 15.06.2021 bei der Gemein- de Hellenthal, Rathausstraße 2, 53940 Hellenthal bewerben. Hescheld

Hellenthal, den 15.03.2021 Rudolf Westerburg, Bürgermeister

Bekanntmachung

Einziehung von Wegegrundstücken in der Gemeinde Hellenthal

Für die nachfolgenden Wegeparzellen besteht kein öffentliches Verkehrs- bedürfnis mehr. Die Gemeinde beabsichtigt, die folgenden Flächen ein- zuziehen:

• Gemarkung Hellenthal, Flur 47, Flurstück 128 (Teilfläche) • Gemarkung Ländchen, Flur 29, Flurstück 55

Wöchentlich Bäckerei GeBrüderGe Jenniches GBr Backenwechselnde mit Stammhaus: Rescheid 5 | Tel.: (02448) 249 RATS-INFORMATIONS-SYSTEM Sonderangebote!Leidenschaft Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 04 53940 Hellenthal | www.printenstuebchen.de https://sdnetrim.kdvz-frechen.de/ rim4570/ AMTLICHES 23

Blumenthal Heiden

Unterschömbach Wahld 24 AMTLICHES

Bekanntmachung Bekanntmachung

1. Satzung vom 24.03.2021 zur Änderung der Satzung über die Erhe- Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Kreis Euskirchen hat bung einer Beherbergungsabgabe im Gebiet der Gemeinde Hellenthal in seinen Sitzungen am 04.02., 05.02. und am 18.02.2021 gemäß § 196 vom 01.01.2021 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbindung mit § 37 der Verord- nung über die amtliche Grundstückswertermittlung Nordrhein-Westfalen Aufgrund des § 7 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (Grundstückswertermittlungsverordnung NRW - GrundWertVO NRW) in in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV. NW. S. 666) in den jeweils gültigen Fassungen zum Stichtag 01.01.2021 zonale Boden- der z.Z. gültigen Fassung -SGV. NW. 2023- und der §§ 3 und 20 Abs. 2 Buchst. richtwerte für baureifes Land sowie für land- und forstwirtschaftliche b des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG) Nutzflächen ermittelt und beschlossen. vom 21. Oktober 1969 (GV. NW. S. 712) in der z.Z. gültigen Fassung -SGV. NW. 610-, hat der Rat der Gemeinde Hellenthal in seiner Sitzung vom Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert für den Boden 23.03.2021 folgende Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung ei- innerhalb eines Gebietes (Bodenrichtwertzone), das nach seinem Ent- ner Beherbergungsabgabe im Gebiet der Gemeinde Hellenthal beschlossen: wicklungszustand sowie nach Art und Maß der baulichen Nutzung wei- testgehend übereinstimmende Verhältnisse aufweist. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit definiertem Artikel I Grundstückszustand (Bodenrichtwertgrundstück).

§ 2 Absatz 4 der Satzung wird geändert und erhält folgende Fassung: Jedermann hat das Recht, in der Geschäftsstelle des Gutachterausschus- ses für Grundstückswerte im Kreis Euskirchen, 53879 Euskirchen, Jüli- cher Ring 32 (Kreishaus), Zimmer A 108 bis A 110 nach telefonischer § 2 Terminvereinbarung während der Servicezeiten (montags bis donners- Steuergegenstand tags von 8.30 bis 15.30 Uhr, freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr) die Boden- richtwertkarten sowie den Grundstücksmarktbericht einzusehen oder Bo- (4) Der Abgabe unterfallen nicht die Übernachtungen von Personen, die denrichtwertauskünfte bei der Geschäftsstelle zu erfragen. Telefonische das vierzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Auskünfte werden ebenfalls während der Servicezeiten unter 02251 / 15 346 oder 02251 / 15 347 erteilt.

Artikel II Ab Mitte März 2021 können die Bodenrichtwerte (auch mit weiteren Infor- mationen bzw. Erläuterungen) und Bodenrichtwertzonen von jedermann Die vorstehende 1. Satzung zur Änderung der Beherbergungsabgaben- kostenfrei über das Internet im zentralen Grundstücksmarktinformations- satzung tritt zum 01.05.2021 in Kraft. system zum Immobilienmarkt in Nordrhein-Westfalen BORIS.NRW unter www.boris.nrw.de eingesehen werden.

Bekanntmachungsanordnung Die Immobilienrichtwerte für die Teilmärkte Ein- und Zweifamilienhäuser sowie für Wohnungseigentum im Weiterverkauf wurden fortgeführt. Die Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Immobilienrichtwerte für Ein- und Zweifamilienhäuser im Weiterverkauf stehen kreisweit und die Immobilienrichtwerte für Wohnungseigentum im Nach § 7 Absatz 6 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen Weiterverkauf stehen marktbedingt nur für die Städte Bad Münstereifel, (GO NRW) - in der derzeit geltenden Fassung - kann die Verletzung von Ver- Euskirchen, Mechernich und Zülpich sowie für die Gemeinde fahrens- und Formvorschriften dieses Gesetzes nach Ablauf eines Jahres seit zur Verfügung. Die Immobilienrichtwerte können ebenfalls über www.bo- dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn ris.nrw.de kostenfrei abgerufen werden. a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Sonstige für den Grundstücksmarkt und für Wertermittlungen erforderliche Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, Daten wurden abgeleitet und im Grundstücksmarktbericht 2021 veröf- b) die Satzung oder sonstige ortsrechtliche Bestimmung ist nicht ord- fentlicht. Der Grundstücksmarktbericht 2021 wird auch über die Internet- nungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden, adresse www.boris.nrw.de kostenfrei als pdf-Datei bereitgestellt. Gegen c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder eine Gebühr von derzeit 46 Euro ist er in der Geschäftsstelle erhältlich. d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache be- gez. Rang zeichnet worden, die den Mangel ergibt. Vorsitzendes Mitglied

Hellenthal, den 24.03.2021 Rudolf Westerburg, Bürgermeister SCHLEIDEN Metzgerei Blumenthaler Str. 13 RATS-INFORMATIONS-SYSTEM Tel. 02445 / 5348 HELLENTHAL Kölner Str. 73 https://sdnetrim.kdvz-frechen.de/ Tel. 02482 / 1349 rim4570/ Frisch aus 1. Hand Alle Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung. AMTLICHES 25

Gemeinderat in Kürze

Ausschuss für Bildung – Die Verwaltung informierte über die anste- geben, da im gesamten Gemeindegebiet Soziales und Jugend hende Sanierung der Grundschulgebäude ein erhebliches Besucheraufkommen fest- in Hellenthal und Reifferscheid. Die Sa- gestellt wurde und sich dabei die Besucher 23.02.2021 / 17.00 Uhr / Grenzlandhalle nierungsarbeiten beginnen zu Beginn des auch teilweise verbotswidrig verhalten ha- Schuljahres 2021/2022 am Standort in ben. In dieser Extremsituation musste die Im Ausschuss wurde die Bildung eines Ju- Hellenthal. Geplant ist, dass während der Verwaltung reagieren und entsprechende gendbeirats diskutiert. Dabei soll es Kindern Sanierungsarbeiten alle Schüler zusam- Maßnahmen (z.B. Sperrung der Parkplätze und Jugendlichen ermöglicht werden, z.B. men am jeweils anderen Schulstandort und Überwachung des Besucherverkehrs ihre Belange in gemeindliche Planungspro- beschult werden. Die Schüler der Grund- in den einzelnen Ortschaften) treffen. zesse einzubringen. Darüber hinaus dient schule Hellenthal werden somit ab dem ein Jugendbeirat dem Aufbau einer Mei- Schuljahr 2021/2022 vorübergehend mit Ein ehemaliger Bürger der Gemeinde Hel- nungs- und Interessenvertretung für junge in der Grundschule Reifferscheid unterge- lenthal teilte der Verwaltung mit, dass er bei Menschen. Fraktionsübergreifend wurde bracht. einem Besuch in der Gemeinde Hellenthal die Bildung eines Jugendbeirats begrüßt, da eine Erinnerungstafel in der Ortschaft Hol- somit auch jüngere Menschen stärker in die lerath vermisst habe, die in seiner Jugend- Politik einbezogen werden könnten. Die Ver- Ausschuss für Gemeinde- zeit dort auf die zu Tode gekommenen waltung wurde beauftragt, zum organisatori- (insbesondere russischen) Zwangsarbeiter schen Aufbau eines Jugendbeirats Kontakt entwicklung – und Kriegsgefangenen hingewiesen habe. mit dem Kreisjugendamt aufzunehmen. Tourismus und Freizeit Die Ausschussmitglieder sprachen sich einstimmig dafür aus, unter fachkundlicher Den Ausschussmitgliedern wurden von 02.03.2021 / 17.00 Uhr / Grenzlandhalle Begleitung, eine Erinnerungstafel mit ent- einer Vertreterin der Arbeiterwohlfahrt sprechenden Hinweisen auf das Lager für (AWO) die aktuellen Belegungszahlen der Aufgrund des Antrags einer politischen Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene in Kindertageseinrichtungen im Gemeinde- Fraktion wurde angeregt, im Ausschuss die Hollerath aufzustellen, um damit im Rah- gebiet vorgestellt. Thematik zur Gestaltung der gemeindeei- men der regionalen Erinnerungsarbeit auf Weiterhin stellten die Schulleitungen des genen Flächen im Rahmen der Schaffung die menschenunwürdigen Bedingungen in Grundschulverbundes sowie der Haupt- nachhaltiger Lebensräume für Mensch, diesem Lager hinzuweisen. schule die Belegungszahlen an den jewei- Tier und Natur zu behandeln. Es wurde ligen Standorten dar. sich darauf verständigt, für die Vertiefung Das Berufskolleg des St.-Nikolaus-Stift in dieser Thematik eine Arbeitsgruppe einzu- Füssenich legt der Verwaltung ein Konzept Die Verwaltung informierte mit einer Vorla- richten, an der neben den Vertretern der zur Errichtung eines Barfußpfades am „Wei- ge über die Umsetzung der Digitalisierung politischen Fraktionen auch interessierte ßer Stein“ vor. Das Berufskolleg bildet u.a. an den Schulen und über die Planungen Bürger/-innen teilnehmen können. Dar- Schüler/-innen zu Heilerziehungspfleger/- für die Bereitstellung weiterer technischer über hinaus sollen in die Arbeitsgruppe innen aus, deren Hauptaufgabe die Betreu- Ausstattungen und Endgeräte, welche auch fachspezielle Akteure (z.B. Biologi- ung von beeinträchtigten Menschen ist. durch die Inanspruchnahme von Förder- sche Station) mit eingebunden werden. Im Der Barfußpfad soll in Eigenleistung der mitteln aus dem sogenannten DigitalPakt Rahmen einer Auftaktveranstaltung sollen Schüler/-innen des Berufskollegs mit den ermöglicht werden können. die Ziele und das weitere Vorgehen der Ar- beeinträchtigten Menschen sowie mit Un- beitsgruppe vorgestellt werden. Aufgrund terstützung des gemeindlichen Bauhofes Weiterhin informierte die Verwaltung über der aktuellen Corona-Pandemie konnte angelegt werden. Die Ausschussmitglieder eine anstehende EU-weite Ausschreibung bislang noch kein verlässlicher Termin befürworten einstimmig die Zusammenar- für die Trägerschaft der Offenen Ganz- festgelegt werden. beit mit dem Berufskolleg und die Durch- tagsschule im Grundschulverband ab dem führung des Projekts zur Erstellung eines nächsten Schuljahr, da der bisherige Träger Weiterhin erfolgte durch die Eingabe ei- Barfußpfades am „Weißer Stein“. die Betreuung zum Ende des laufenden ner politischen Fraktion eine Situations- Schuljahres fristgerecht gekündigt hat. bewertung des hohen Besucherandrangs im gesamten Gemeindegebiet, welcher Ausschuss für Bauen und Im Bereich der Hauptschule wurde bisher sich auf die zum Jahreswechsel über ins- die Nachmittagsbetreuung, verbunden mit gesamt drei Wochen anhaltenden günsti- Planen Mittagessen, von einem Verein organisiert. gen Schneebedingungen bezog. Die Ver- Trotz intensiver Bemühungen ist es nicht waltung stellte dar, dass die Gemeinde 16.03.2021 / 17.00 Uhr / Grenzlandhalle gelungen, Verantwortliche für den Ver- für eine normale Saison im Wintersport, einsvorstand zu finden, so dass der Verein auch bei sehr hohen Besucherzahlen, ein Vor der Ausschusssitzung stellte das Pla- vor der Auflösung steht. In diesem Zusam- Konzept vorhalte und für alle auftreten- nungsbüro im Rahmen eines Workshops menhang ist geplant, dass ein neuer Träger den Fälle gut vorbereitet sei. Jedoch habe nochmals die verschiedenen Auswirkun- auch ggf. die Nachmittagsbetreuung an der sich in diesem Jahr aufgrund der Corona- gen vor, welche sich bei der Festlegung Hauptschule mit organisiert. Einschränkungen eine Sondersituation er- der sogenannten „harten und weichen 26 AMTLICHES

Kriterien“ bei der Überarbeitung des Flä- 49 der Gemeinde Hellenthal „Gewerbe- • Tiefbauleistungen für die Herrichtung chennutzungsplanes ergeben. Da noch gebiet Losheim“ des Wohnmobilstellplatzes an der Olef- Abklärungsbedarf bestand, konnte in der talsperre Ausschusssitzung noch kein abschließender eingegangenen Stellungnahmen aufgrund • Erstellung der Vermessungsarbeiten für Beschluss gefasst werden. Das Planungsbü- der von der Verwaltung erstellten Abwä- das neue Baugebiet „Oberhalb auf dem ro wurde beauftragt, eine im Workshop fa- gungslisten zu beschließen. Büchel“ in Blumenthal vorisierte Variante, nach entsprechenden • Anmietung von Lager- und Hallenflä- Vorgaben vertiefend zu untersuchen. Darüber hinaus erfolgte die Erteilung des chen in Rescheid für die Nutzung des Einvernehmens für verschiedene Bauvor- Bauhofes Entsprechende Änderungsplanungen zu haben im Gemeindegebiet. der in einer der vorherigen Ausschusssit- Im Rahmen einer Beschwerde hat sich eine zungen vorgestellten Entwurfsplanung Bürgerin aus dem Kreis über Inschriften des neuen Baugebietes oberhalb „Auf dem Haupt- und Finanzausschuss auf zwei Kriegsgräberdenkmälern im Ge- Büchel“ wurden im Rahmen einer Vorlage meindegebiet beschwert und darum gebe- dargestellt und einstimmig beschlossen. 18.03.2021 / 17.00 Uhr / Grenzlandhalle ten, diese für sie unpassenden Inschriften Weiterhin wurde einstimmig eine Erschlie- zu ersetzen. Nach ausführlicher Diskussion ßungseinheit (Abrechnungseinheit) für Die Mitglieder des Ausschusses beschlos- hat sich der Ausschuss entschieden, die den Bereich des geplanten neuen Bauge- sen eine Änderung der Satzung über die Inschriften unverändert zu lassen und ggf. bietes beschlossen. Somit kann gemäß § Beherbergungsabgabe. Demnach sollen mit einer zusätzlichen Infotafel auf die 130 Abs. 2 BauGB der Erschließungsauf- zukünftig die Kinder erst ab Vollendung Zusammenhänge und die Deutung der In- wand für mehrere Anlagen insgesamt in des vierzehnten Lebensjahres und nicht schriften hinzuweisen. einem Aufwand ermittelt werden. wie bislang, ab Vollendung des zwölften Lebensjahres, abgabenpflichtig sein. Die Ausschussmitglieder empfahlen dem Sitzung Rat Rat, die während des Verfahrens zur Weiterhin wurden folgende Auftragsverga- • 37. Änderung des Flächennutzungspla- ben beschlossen: 23.03.2021 / 17.00 Uhr / Grenzlandhalle nes der Gemeinde Hellenthal „Gewer- • Anmietung von Containern für die begebiet Losheim“ sowie der Durchführung der Sanierung des Grund- Die in den jeweiligen Ausschüssen vorbe- • 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. schulgebäudes in Hellenthal ratenden Entscheidungen wurden von den

Lösungen von Seite 21

Öffnungszeiten: Markus Wergen

Montag: 10:00 – 18:30 Uhr Kalberbenden 3 Dienstag: 10:00 – 18:30 Uhr 53940 Hellenthal Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 10:00 – 18:30 Uhr Tel.: 0 24 82 / 60 64 30 Freitag: 10.00 – 18:30 Uhr Fax: 0 24 82 / 606430 Samstag: 9:00 – 13:00 Uhr Mobil: 0178 / 289 21 51

www.wergen-bikes.de • [email protected] AMTLICHES 27

Ratsmitgliedern bestätigt. glieder ihr Einvernehmen zum Aufstellen des Stahlgittermastes. Darüber hinaus hatten die Ratsmitglieder IMPRESSUM darüber zu befinden, ob zukünftig Rats- und Ausschusssitzungen live im Internet Herausgeber übertragen werden sollen. Nach ausführ- SUDOKU, Lösung von Seite 20 Gemeinde Hellenthal licher Beratung in ihren Fraktionen spra- Rathausstr. 2 · 53940 Hellenthal chen sich die Ratsmitglieder mehrheitlich & 02482 / 85 0 7 85 114 gegen eine zukünftige Übertragung von u [email protected] politischen Sitzungen im Internet aus. www.hellenthal.de Verantwortlich für den Inhalt Die Mitglieder des Rates setzten sich kri- Der Bürgermeister der Gemeinde Hellenthal tisch mit der Frage der Genehmigung des Amtlicher Teil: Gemeinde Hellenthal Antrags eines Telekommunikationsunter- Redaktion nehmens zur Errichtung eines Stahlgitter- Gemeinde Hellenthal · SIMAG mediakontakt mastes auseinander. Erst auf Bestätigung des Antragstellers, dass der Mast von Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Ar- mehreren Anbietern zur Verbesserung der tikel geben nicht unbedingt die Meinung der Mobilfunkqualität im Gemeindegebiet ge- Redaktion wieder. Nachdrucke verboten. Für nutzt werden darf, erteilten die Ratsmit- unverlangt eingereichte Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Gestaltete und veröffentlichte Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung reprodu- ziert oder nachgedruckt werden.

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Gemeinde Hellenthal Bildquellen Titelbild: davit85 / StockAdobe „Spiele & Rätsel“: kharlamova lv / Fotolia.com

Produktion · Anzeigenverwaltung SIMAG mediakontakt Hubert Förster Zum Markt 6 · 53894 Mechernich Stzungsterminei Rat und Ausschüsse & 02443 / 90 3 86 -10 7 90 3 86 -19 u [email protected] Mai 2021 bis Juni 2021 www.simag-mediakontakt.de

Bezugsmöglichkeiten · Bezugsbedingungen Sitzungsort: Aufgrund der zu beachtenden Abstandsregelungen finden vorerst alle Das Amtsblatt erscheint grundsätzlich alle zwei Sitzungstermine in der Grenzlandhalle statt. Monate und wird an alle erreichbaren Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Auf Anforderung Alle Sitzungen sind unter Beachtung der entsprechenden Hygienevorschriften grund- werden auch einzelne Exemplare des Amtsblatts sätzlich öffentlich. Es wird jedoch um eine vorherige Anmeldung gebeten. Je nach bzw. der BürgerInfo auf dem Postweg versendet. Besucheranzahl sind entsprechende Zutrittsbeschränkungen nicht ausgeschlossen. Auflage 4.250 Stück

Datum Tag Uhrzeit Rat/Ausschuss Die nächste Ausgabe der 06.05.2021 Do 17.00 Uhr Ausschuss für Bauen und Planen BürgerInfo Hellenthal erscheint am Samstag, 26. Juni 2021. 18.05.2021 Di 17.00 Uhr Ausschuss für Gemeindeentwicklung – Tourismus und Freizeit Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 20.05.2021 Do 17.00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss Mittwoch, 11. Juni 2021. Kontakt Redaktion 25.05.2021 Di 17.00 Uhr Sitzung Rat u [email protected] & 02482 / 85 109 08.06.2021 Di 17.00 Uhr Ausschuss für Forst und Umwelt

15.06.2021 Di 17.00 Uhr Ausschuss für Bauen und Planen

22.06.2021 Di 17.00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss

29.06.2021 Di 17.00 Uhr Sitzung Rat

– Änderungen und Ergänzungen bleiben ausdrücklich vorbehalten – www.HELLENTHAL.de 02|2021 BÜRGERINFO HELLENTHAL

Die richtige Adresse in Kall: Vielfalt – Qualität – faire Preise

Ihr Partner seit Generationen RbG kruM mlehdeirF dnu nitraM dnu mlehdeirF kruM RbG

51 gnirsnemeiS 51

52935 llaK 054777 14420 nofeleT 14420 054777

12 .rtsremöR 12 lahtnelleH 04935 lahtnelleH 3051 28420 nofeleT 28420 3051

/:sptth .krum/ ed.mvl