24. Jahrgang Freitag, den 13. November 2020

Nummer 23 UNS DÖRPER Woche 46 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Wichtige Hinweise für unsere Bürgerinnen und Bürger!

Die Amtsverwaltung Trave-Land ist bis auf Weiteres geschlossen. Aufgrund der aktuellen Situation im Hinblick auf die wieder zunehmende Ausbreitung des Coronavirus sind wir alle gemeinsam gehalten, größere Menschenansammlungen zu mei- den und Zusammenkünfte sowie Sozialkontakte auf ein notwendiges Minimum zu reduzie- ren. Unsere Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre Anliegen telefonisch unter 04551 99080, per Post oder per E-Mail: [email protected] vorzutragen. Grundsätzlich sind die Mitarbeiter per E-Mail oder telefonisch auch direkt erreichbar. Für zwingend notwendige persönliche Angelegenheiten können dann von den Mitarbeite- rinnen und Mitarbeitern Termine vergeben werden. Es wird um Verständnis für diese Maßnahmen gebeten. Die Verwaltung erhofft sich, den Dienstbetrieb so lange wie möglich ohne größere Probleme aufrecht zu erhalten und die Ausbreitung im Amtsgebiet einschränken und verlangsamen zu können. Bitte beachten Sie auch die weiteren Hinweise auf den Innenseiten und die Links auf un- serer Internetseite, mit denen Sie sich über die aktuellen Entwicklungen auf dem Lau- fenden halten können. All diese Maßnahmen erfolgen, um eine zu schnelle Verbreitung des Corona-Virus zu ver- hindern und damit unser bewährtes, gut aufgestelltes Gesundheitssystem nicht zu überfor- dern. Daher sind wir alle gemeinsam gehalten, uns verantwortungsvoll zu verhalten und gemein- sam dafür zu sorgen, dass wir diese besondere Situation gut überstehen.

Dafür vielen Dank und bleiben Sie gesund!

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 18. November 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 27. November 2020 Nummer 23/Woche 46/Seite: 2 Uns Dörper 13. November 2020 Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908- Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungs- beamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./ Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Einwohnermeldeamt, Personalwesen/ Gewerbeamt David Neumann 44 Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt Janine Tensfeldt 46 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Ordnungs- u. Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Kindergartenangel. Kevin Schramm 47 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Ordnungs- u. Archiv Manfred Schmidt 61 Kindergartenangel. Monique Kluge 69 Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68

Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen Elke Hesse 20 Regionale- u. Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Dorfentwicklung Sören Grella 35 Gewässerpflegeverbände, Wasser/Abwasser Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Geschäftsführung Saskia Klobke 37 Steuern, Abgaben, Wasser/Abwasser Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Kalkulationen Elfi Radig 36 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Bauanträge Alicia Kröger 30 Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Baumaßnahmen, Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Wasser-/Abwasseranschlüs- se, Hochbaumaßnahmen Andrè Meyer 65 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Gemeindliche Deike-Johanna Liegenschaften Rottgardt 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien KG, Tel.: 039931 579-38 Nummer 23/Woche 46/Seite: 3 Uns Dörper 13. November 2020 In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet SCHIEDSAMTSBEZIRKE keine Rentenberatung mehr statt. im AMT TRAVE-LAND Aufgaben: Deutsche Rentenversicherung Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Auskunfts- und Beratungsstellen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- zeiten geändert haben!!! Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Lübeck: reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck geschaltet. Tel.: 0451 485-25450 Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Schiedsfrau: Sabine Blunk, Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Tel. 04550 1223 Neumünster: Stellvertreterin: n. n. Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsamtsbezirk 5 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsfrau: Rose Höppner, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Eichenweg 16, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Tel.: 04506 656 Stellvertreter: n. n. Oldenburg i. H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Tel.: 04361 50819-0 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schackendorf): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: n.n. Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, Wasserbeschaffungsverband OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Tel.: 04555 7157337 in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst Schiedsamtsbezirk Nr. 10 sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- (Glasau): marn sind: Schiedsmann: Sven Blank, Technische Betreuung: Wasserwerker Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Andreas Rohlf/Mario Vogel Tel.: 04527 9738508 Telefon: 04550 985760 Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Saskia Klobke, OT Sarau, 23719 Glasau, Tel.: 04551 9908-37 Tel.: 04525 496868 Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land - Saskia Klobke Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlö- ke, Versichertenältester der Deutschen Tel.: 04551 9908-24 Verbandsvorsteherin: Karin David, Rentenversicherung Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Tel.: 04550 656 • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung NOTDIENSTE: • Kontenklärung In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. • Rentenanträge/-beratung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr Versichertenältester Herr Broecker Freitag ab 12:00 Uhr Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Freitag ab 15:00 Uhr Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 23/Woche 46/Seite: 4 Uns Dörper 13. November 2020 Zweckverband Wasserversorgung Rinkieker Geschendorf/Westerrade Nachbarschaftshelfer Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Demenzbegleiter schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas- Ehrenamtliche begleiten Menschen mit oder ohne Pflege- ser. grad bei Spaziergängen, Einkäufen oder hauswirtschaft- Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- lichen Tätigkeiten, lesen vor, spielen oder leisten Gedächt- werke Lübeck. nistraining. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Möchten Sie sich engagieren oder suchen Sie eine ehren- Geschäftsführung, Amt Trave-Land, amtliche Unterstützung? Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Wir schulen, vermitteln und begleiten Rinkieker, Nachbar- Anschlussbeiträge, Amt Trave-Land, schaftshelfer und Demenzbegleiter. Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Gebührenbescheide, Amt Trave-Land, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lübeck Tel.: 0451 8882661 Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Ansprechpartnerin Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 Birgit Damrau Telefon: 04551 955112 E-Mail: [email protected] Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- KIS (Kontakt- u. Informationsstelle dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden für Selbsthilfe) Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 Lübecker Straße 14 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, 23795 Bad Segeberg Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Tel.: 04551 3005 Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land, E-Mail: [email protected] Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 www.kis-segeberg.de Gebührenbescheide: Johanna Schlöke Tel.: 04551 9908-24 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und (sowie nach Vereinbarung) 0170 4134427

STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 23/Woche 46/Seite: 5 Uns Dörper 13. November 2020 geltenden Fassung (im Folgenden: UVPG a. F.) und gemäß dem Gesetz zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pande- mie (Planungssicherstellungsgesetz - PlanSiG - vom 20. Mai 2020, veröffentlicht im Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 24, S. 1041 am 28. Mai 2020). für den Ersatzneubau der Rader Hochbrücke im Zuge der Bundesautobahn A 7 (Bau-km 0-061 östliche Richtungs- fahrbahn bzw. Bau-km 0-297 westliche Richtungsfahrbahn bis Bau-km 5+003) einschließlich sechsstreifiger Erweite- rung zwischen der Anschlussstelle Rendsburg/Büdelsdorf und dem Autobahnkreuz Rendsburg in den Gemeinden Ra- de bei Rendsburg, Schacht-Audorf, Schülldorf und Borg- Öffentliche Bekanntmachung stedt (Kreis Rendsburg-Eckernförde) einschließlich Um- weltverträglichkeitsprüfung Sitzung hier: 1. Planänderung Gegenstand der 1. Planänderung sind im Wesentlichen: des Amtsausschusses Trave-Land • Wesentliche technische Änderungen: am Mittwoch, dem 25.11.2020 um 18:00 Uhr o Anpassung der Standorte von Verkehrszeichenbrücken an die aktuelle Planung Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße o Ergänzung einzelner Baustelleneinrichtungsflächen un- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- ter Berücksichtigung im Regelungsverzeichnis sowie such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- Baufelderweiterung von Bau-km 1+700 bis 1+900 lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! o Anpassung lichte Höhe des Bauwerks Nr. 606 (Wirt- schaftsweg Dieksredder) Tagesordnung: o Ersatz der Grundstückszufahrt zu Flurstück 47/66, Flur 4, Gemarkung Borgstedt, aufgrund Überbauung durch (öffentlich) Retentionsbodenfilter Nord (Regelungsverzeichnis Nr. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- 88) keit o Aktualisierung Regelungsverzeichnis unter Hinzufügung 2 Verpflichtung von neuen Mitgliedern des Amtsausschusses der lfd. Nr. 83-89 3 Verabschiedung von Mitgliedern des Amtsausschusses • Anpassung der immissionstechnischen Untersuchungen 4 Genehmigung der Niederschrift vom 23.09.2020 (Unterlage 17) durch: 5 Verleihung der Amtsmedaille o Zusätzlichen passiven Lärmschutz aufgrund der nach- träglichen Einstufung als Wohngebiet für einzelne Ge- (voraussichtlich nichtöffentlich) bäude Treidelweg Gemeinde Borgstedt, (Unterlage 17) 6 Personalangelegenheiten o Aktualisierung der Gesamtlärmbetrachtung Gemeinde 6.1 Sachstandsbericht Ostenfeld, (Unterlage 17) 6.2 Stellenplan 2021 o Aktualisierung des Luftschadstoffgutachtens mit Be- rechnungsgrundlagen nach dem aktuellen Handbuch für (öffentlich) Emissionsfaktoren (HBEFA 4.1), (Unterlage 17) 7 Haushaltssatzung und -plan 2021 • Überarbeitung, Aktualisierung und Anpassung der Umwelt- - Beratung und Beschlussfassung fachlichen Untersuchungen (Unterlagen 19) insbesondere 8 Ausschreibungs- und Vergabeordnung durch: 9 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung des o Überarbeitung und Ergänzung des Erläuterungsberichts Amtes zur landschaftspflegerischen Begleitplanung mit Anla- 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten gen sowie Bestands- und Konfliktpläne, (Unterlagen - Berichte - Amtsgebäude und Umfeld, Asylunterkünfte 19.1) 11 Sporthalle Ost o Überarbeitung und Ergänzung des Artenschutzbeitrags - Mitgliedschaften (Unterlagen 19.2), der FFH-Vorprüfung (Unterlagen 12 Verschiedenes 19.3) sowie der Umweltverträglichkeitsprüfung (Unterla- 13 Einwohnerfragezeit gen 19.4) 14 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten • Überarbeitung, Aktualisierung und Anpassung der Land- Beschlusse schaftspflegerischen Maßnahmen (Unterlagen 9) insbeson- dere durch: Der Amtsvorsteher o Überarbeitung des landschaftspflegerischen Maßnah- gez. Hans-Heinrich Jaacks menkonzepts auf der Rader Insel aufgrund überwie- genden Entfallens der Kompensationsmaßnahmen o Inanspruchnahme von Ökokontenflächen Waabs sowie Bekanntmachung Olendieksau auf dem Gebiet der Gemeinden Waabs und Langwedel (Unterlage 9.3 und 19.8) des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, o Ergänzung trassenferner Ersatzmaßnahmen auf dem Technologie und Tourismus des Landes Schleswig-Holstein - Gebiet der Gemeinde Blunk sowie „Ersatzwald Hasen- moor“ auf dem Gebiet der Gemeinde Felde (Unterlage Amt für Planfeststellung Verkehr 9) Planfeststellungsverfahren gemäß §§ 17 ff. des Bundesfern- • Überarbeitung und Ergänzung Wasserrechtlicher Fachbei- straßengesetzes (FStrG) i. V. m. § 140 des Allgemeinen Ver- trag nebst Anhang sowie Anlage I (Chloridgutachten), (Un- waltungsgesetzes für das Land Schleswig-Holstein (Landesver- terlage 19.5) waltungs-gesetz - LVwG -) sowie gemäß dem Gesetz über die • Nachtrag zum Faunistischen Fachbeitrag, (Unterlage Umweltverträglichkeitsprüfung in der bis vor dem 16. Mai 2017 19.7.5) Nummer 23/Woche 46/Seite: 6 Uns Dörper 13. November 2020 • Überarbeitung, Aktualisierung und Anpassung des Grunder- Auf den Internetseiten: werbsverzeichnisses und der Grunderwerbspläne (Unterla- www.amt-huettener-berge.de ge 10) durch: www.amt-eiderkanal.de o Überarbeitung der Grunderwerbspläne Nr. 1 - 6 sowie 8 www.amt-trave-land.de o Entfallen des Grunderwerbsplans Nr. 7 Rader Insel www.amt-achterwehr.de o Ergänzung der Grunderwerbspläne Nr. 10 - 14 sind die veröffentlichen Planunterlagen mittels entspre- • Überarbeitung des Geotechnischen Berichts mit Abschnitts- chender Links auf https://planfeststellung.bob-sh.de ab- erweiterung nebst Anlagen, (Unterlage 20) rufbar. • Neu erstellte Gutachten: Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet liegen die o Herstellungskonzept Rader Hochbrücke nebst Anlagen, Planunterlagen gem. § 3 Abs. 2 PlanSiG zur allgemeine (Unterlage 21.1) Einsichtnahme aus. o Rückbaukonzept Bestandsbauwerk Rader Hochbrücke Die Einsichtnahme ist bei den nachgenannten Ausle- nebst Anlage (Unterlage 21.2) gungsstellen aufgrund bestehender Beschränkungen zur o Gutachten zur Ermittlung von Schiffsstoßlasten für die Eindämmung der Auswirkung der COVID-19-Pandemie Schutzböschungen vor der Rader Hochbrücke nebst teilweise nur nach telefonischer Terminabsprache Anlagen, (Unterlage 21.3) unter den angegebenen Telefonnummern möglich. Je nach aktueller Gefahrenlage muss zur Wahrung des Infek- sowie weitere aus den Planänderungsunterlagen ersichtliche tionsschutzes unter den Hygienebestimmungen mit einer Maßnahmen auf dem Gebiet der Gemeinden Rade bei Rends- Einschränkung der regulären Öffnungszeiten gerechnet burg, Schacht-Audorf, Schülldorf, Felde, Waabs, Langwedel, werden. Bitte beachten Sie die tagesaktuellen Hinweise Blunk und Borgstedt. auf den angegebenen Internetseiten. Für das beantragte Vorhaben besteht gemäß § 3 b und Anlage 1. 1 Nr. 14.3 UVPG a. F. die Verpflichtung zur Durchführung einer In der Amtsverwaltung des Umweltverträglichkeitsprüfung. Amtes Eiderkanal Ausgelegt werden auch die entscheidungserheblichen Unter- Fraktionszimmer, 1. Stock lagen über die Umweltauswirkungen nach § 6 Abs. 3 UVPG Schulstraße 36 (a.F.). Dies sind hier insbesondere folgende Unterlagen: 24783 Osterrönfeld • Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP), (Anlage 19.1) o Erläuterungsbericht, (Unterlagen 19.1) Die Einsichtnahme ist möglich während der fol- o Artenschutzbeitrag, (Anlage 19.2) genden Zeiten: • FFH-Vorprüfung für das Natura2000-Gebiet „Wittensee und Montag bis Freitag, 8:00 - 12:00 Uhr Flächen angrenzender Niederungen“ (DE1624-392), (Anla- Dienstag und Donnerstag, 14:00 - 17:00 Uhr ge 19.3) Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf der Interne- • Umweltverträglichkeitsstudie, (Anlage 19.4) tseite des Amtes Eiderkanal unter www.amt-eiderka- • Wasserrechtlicher Fachbeitrag, (Anlage 19.5) nal.de. • Faunistischer Fachbeitrag, (Anlage 19.7.5) Termine wären in diesem Fall unter 04331 847130 • Entwicklungskonzepte der Ökokontenflächen (Anlage 19.8) (Ansprechpartner Herr Eichberg) oder per E-Mail an [email protected] zu vereinbaren. Die ausgelegten Planunterlagen enthalten die nach § 6 Abs. 3 UVPG a.F. notwendigen Angaben. 2. I. Der Vorhabenträger, die Bundesrepublik Deutschland, ver- In der Amtsverwaltung des treten durch das Land Schleswig-Holstein, vertreten durch Amtes Hüttener Berge die Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH Raum KG 06, im Kellergeschoss (DEGES) hat die mit Bekanntmachung vom 13.05.2019 ausge- Schulberg 6 legten Planfeststellungsunterlagen für das oben genannte Stra- 24358 Ascheffel ßenbauvorhaben die Planunterlagen geändert und hierfür ein Planänderungsverfahren nach § 17 FStrG i. V. m. § 140 LVwG, Die Einsichtnahme ist möglich während der fol- beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie genden Zeiten: und Tourismus Schleswig-Holstein - Amt für Planfeststellung Montag bis Freitag, 8:00 - 12:00 Uhr Verkehr (Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde) beantragt. Dienstag, 14:00 - 16:00 Uhr II. Im Rahmen des 1. Planänderungsverfahrens führt das Mini- und sterium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tou- Donnerstag, 14:00 - 18:00 Uhr rismus Schleswig-Holstein - Amt für Planfeststellung Verkehr Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf der Inter- (Anhörungs-behörde), Mercatorstraße 9, 24106 Kiel, das An- netseite des Amtes Hüttener Berge unter www.amt- hörungsverfahren durch. huettener-berge.de. 1) Die nach § 17a FStrG i. V. m. § 140 Abs. 3 LVwG er- Termine wären in diesem Fall unter 04356 9949 - 323 forderliche Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung (Ansprechpartner Herr Wulf) oder per E-Mail an wulf@ wird wegen bestehender Beschränkungen zur Eindäm- amt-huettener-berge.de zu vereinbaren. mung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie nach den Vorgaben des PlanSiG eingeleitet. Gem. § 3 Abs. 1 3. PlanSiG wir die Auslegung durch eine Veröffentlichung im In der Amtsverwaltung des Internet ersetzt. Die Anhörungsbehörde stellt den Inhalt Amtes Achterwehr der Bekanntmachung und die Planunterlagen zu diesem Raum 18, Erdgeschoss Vorhaben auf der Internetseite https://planfeststellung. Inspektor-Weimar-Weg 17 bob-sh.de sowie im UVP-Portal unter www.uvp-verbund. 24239 Achterwehr de/sh der Öffentlichkeit zur allgemeinen Einsichtnahme in der Zeit Die Einsichtnahme ist möglich während der fol- vom 20. November 2020 (Freitag) genden Zeiten: bis einschließlich 21. Dezember 2020 (Montag) Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, bereit. Maßgeblich ist der Inhalt der dort veröffentli- 7:00 - 12:00 Uhr chten Unterlagen. Mittwoch, 8:00 - 12:00 und 15:00 - 17:30 Uhr Nummer 23/Woche 46/Seite: 7 Uns Dörper 13. November 2020 Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf der Internetseite Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf des Amtes Achterwehr unter www.amt-achterwehr.de. Unterschriftenlisten unterzeichnet oder in Form verviel- Termine wären in diesem Fall unter 04340/409-101 (An- fältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleich- sprechpartner Herr Jöhnk) oder per E-Mail an c.joehnk@ förmige Eingabe, § 80a Abs. 1 S. 1 LVwG), ist auf jeder amt-achterwehr.de zu vereinbaren. mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen 4. Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen, soweit er In der Amtsverwaltung des nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein. Andernfalls Amtes Trave-Land können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. Raum 14, Erdgeschoss 3) Diese Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung Waldemar-von-Mohl-Straße 10 der Vereinigungen nach § 140 Abs. 4 S. 6 LVwG von der 23795 Bad Segeberg Auslegung der geänderten Planunterlagen, die ersatz- weise im Internet veröffentlicht ist unter https://planfest- Die Einsichtnahme ist möglich während der folgenden stellung.bob-sh.de. Zeiten: 4) Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung verzich- Montag bis Freitag, 8:30 - 12:00 Uhr ten (§ 17a Nr. 1 S. 1 FStrG). Montag und Dienstag, 14:00 - 16:00 Uhr Die Anhörungsbehörde kann statt eines Erörterungster- Donnerstag, 14:00 - 18:00 Uhr mins eine Online-Konsultation durchführen oder diese mit Bitte informieren Sie sich tagesaktuell auf der Internetseite Einverständnis der Beteiligten durch eine Telefon- oder des Amtes Trave-Land unter www.amt-trave-land.de. Videokonferenz ersetzen (§ 5 PlanSiG). Termine sind nur per telefonischer Absprache möglich. Der Erörterungstermin und die Online-Konsultation In diesem Fall sind Termine unter 04551 9908-35 (An- sind nicht öffentlich. sprechpartner Herr Grella) oder per E-Mail an soeren. Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben ha- [email protected] zu vereinbaren. ben, werden von dem Erörterungstermin oder der Online- 2) Jeder, dessen Belange durch das Straßenbauvorhaben Konsultation gesondert benachrichtigt. Dies gilt auch für die nach Naturschutzrecht oder dem berührt werden, kann bis vier Wochen nach Ablauf der Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz anerkannten Vereinigun- Auslegungsfrist, dass ist bis gen, wenn sie rechtzeitig Stellung genommen haben. einschließlich 18. Januar 2021 (Montag) Sind mehr als 300 Benachrichtigungen vorzunehmen, schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen so können diese durch öffentliche Bekanntmachung den Plan bei der Anhörungsbehörde (nur nach vorheriger des Erörterungstermins oder der Online-Konsultation im Terminvereinbarung unter Tel. 0431 383-2790 oder per Amtsblatt Schleswig-Holstein und außerdem in örtlichen E-Mail an [email protected]) oder bei ei- Tageszeitungen, die in dem Bereich verbreitet sind, in ner der oben genannten Auslegungsstellen erheben. Die dem sich das Vorhaben voraussichtlich auswirken wird, aktuelle Situation durch die COVID-19-Pandemie kann es ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmäch- erforderlich machen, dass die Aufnahme zur Niederschrift tigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine auch eine vorherige telefonische Terminabsprache unter schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten den bei den Auslegungsstellen verzeichneten Telefon- der Anhörungsbehörde zu geben ist. nummern erfordert. Bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin Einwendungen gegen das Vorhaben müssen den geltend kann auch ohne ihn verhandelt werden. In diesem Fall gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung gelten die Einwendungen als aufrechterhalten. erkennen lassen. 5) Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung Einwendungsschreiben müssen zudem die volle Anschrift von Einwendungen und Stellungnahmen, die Teilnahme und die eigenhändige Unterschrift der Einwenderin bzw. am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entste- des Einwenders enthalten. henden Kosten werden nicht erstattet. Dies gilt ebenfalls Eine Eingangsbestätigung des Einwendungsschreibens für entstehende Kosten zur Teilnahme an einer Online- erfolgt nicht. Die vorgenannte Frist ist eine gesetzliche Konsultation oder Telefon- oder Videokonferenz. Frist und kann nicht verlängert werden. Zur Fristwahrung 6) Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht im Plan- ist der Eingang bei einer der vorgenannten Auslegungs- feststellungsverfahren dem Grunde nach zu entscheiden stellen oder der Anhörungsbehörde maßgeblich. ist, werden nicht im Erörterungstermin oder der Online- Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen Konsultation, sondern in einem gesonderten Entschädi- für dieses Verwaltungsverfahren ausgeschlossen, es sei gungsverfahren behandelt. 7) Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach denn, sie beruhen auf besonderen privatrechtlichen Titel Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Plan- (§140 Abs. 4 S. 3 LVwG). feststellungsbehörde entschieden. Die Entscheidung Dies gilt auch für Einwendungen und Stellungnahmen der erfolgt im Rahmen eines Planfeststellungsbeschlusses. Vereinigungen, die auf Grund einer Anerkennung nach Die Zustellung des Planfeststellungsbeschlusses an die anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe Einwenderinnen und Einwender und diejenigen, die eine nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen den Plan- Stellungnahme abgegeben haben, kann durch amtliche feststellungsbeschluss einzulegen. Die betroffene Öffent- Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 300 lichkeit kann sich im Rahmen der Beteiligung innerhalb Zustellungen vorzunehmen sind. der vorgenannten Frist zu den Umweltauswirkungen des 8) Mit Beginn der Veröffentlichung der Unterlagen im Internet Vorhabens gegenüber der Anhörungsbehörde äußern tritt die Veränderungssperre nach § 9a Abs. 1 FStrG in oder Fragen stellen. Kraft. Ab diesem Zeitpunkt dürfen auf den vom Plan betrof- Die Schriftform kann durch elektronische Form ersetzt fenen Flächen bis zu ihrer Inanspruchnahme wesentlich werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument wertsteigernde oder die geplante Maßnahme erheblich mit einer qualifizierten Signatur zu versehen (nähere In- erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen wer- formationen unter https://www.schleswigholstein.de/DE/ den. Veränderungen, die in rechtlich zulässiger Weise Serviceseiten/Impressum/DE_Mail/DE_Mail_Hinweise. vorher begonnen worden sind, Unterhaltungsarbeiten html) und an die DE-Mail der Anhörungsbehörde plan- und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung [email protected] zu richten. werden davon nicht berührt. Darüber hinaus steht der Per E-Mail erhobene Einwendungen sind nicht rechts- Vorhabenträgerin ab diesem Zeitpunkt ein Vorkaufsrecht wirksam. an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 9a FStrG). Nummer 23/Woche 46/Seite: 8 Uns Dörper 13. November 2020

9) Für das beantragte Vorhaben besteht gem. § 3b UVPG (a. F.) die Verpflichtung zur Durchführung einer Umwelt- verträglichkeitsprüfung. Aus diesem Grund wird darauf hingewiesen, dass die Anhörung zu den ausgelegten Pla- nunterlagen insoweit auch die Einbeziehung der Öffent- lichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach Informationen zum Besuch § 9 Abs. 1, 1a UVPG (a. F.) darstellt. Die Nummern 1 bis 5 des § 6 Abs. 3 S. 1 UVPG (a. F.) gelten deshalb für die einer öffentlichen Sitzung Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach § 9 UVPG (a. F.) entsprechend. Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öffentlichen Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gül- 10) Aus datenschutzrechtlichen Gründen sind in den Grund- tigen Abstands- und Hygieneregeln zu beachten. erwerbsplänen und Grunderwerbsverzeichnissen die Ei- Die Sitzungen werden in der Regel in einem großen Raum gentumsverhältnisse verschlüsselt dargestellt. durchgeführt. Dabei ist die Bestuhlung so aufgestellt, dass Auf Verlangen kann den Betroffenen bei den oben ge- ausreichend Abstand gewahrt wird. nannten Auslegungsstellen unter Vorlage des amtlichen Bitte verändern Sie die Anordnung der Bestuhlung nicht. Identitätsdokumentes die Schlüsselnummer mitgeteilt Die Beschaffenheit des Sitzungsraumes gibt die Anzahl an werden. Bevollmächtigte haben eine schriftliche Vollmacht zulässigen Plätzen für die Öffentlichkeit vor. Es kann also des Vertretenen vorzulegen. durchaus vorkommen, dass nicht alle Interessierten zuge- lassen werden können. Bitte haben Sie dafür Verständnis. 11) Hinweis zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGV): Im Eingangsbereich des Sitzungsraumes besteht Masken- Aufgrund der seit dem 25. Mai 2018 anwendbaren DSGVO pflicht. Auch während der Sitzung kann die Sitzungsleitung wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Beteiligung per Hausrecht eine Maskenpflicht anordnen. der Öffentlichkeit im o. g. Planfeststellungsverfahren die Für Desinfektionsmittel wird gesorgt sein. Bitte benutzen erhobenen Einwendungen und darin mitgeteilten perso- Sie es bei Eintritt in den Sitzungsraum. Bitte tragen Sie sich nenbezogenen Daten ausschließlich für das Planfest- in eine Anwesenheitsliste ein, wenn diese im Eingangs- stellungsverfahren von der Anhörungs- und Planfeststel- bereich ausliegt. Ihre Daten werden nicht gespeichert und lungsbehörde (Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, nach 15 Tagen (ab Sitzungstermin) vernichtet. Die Liste Technologie und Tourismus Schleswig-Holstein - Amt für dient ausschließlich dem Zweck mögliche Infektionsketten Planfeststellung Verkehr (Anhörungsbehörde), Mercator- nachzuvollziehen. straße 9, 24106 Kiel) erhoben, gespeichert und verarbeitet Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung! werden. Die persönlichen Daten werden benötigt, um die Betroffenheit beurteilen zu können. Sie werden solange gespeichert, wie dies unter Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für die Aufgabenerfüllung erfor- derlich ist. Die Daten können an den Vorhabenträger und Die nächste Ausgabe seine mitarbeitenden Büros zur Auswertung der Stellung- nahmen weitergegeben werden. Insoweit handelt es sich erscheint um eine erforderliche und somit rechtmäßige Verarbeitung aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 4 am 27. November 2020. Abs. 1 S. 1c DSGVO. Weitere Informationen finden Sie unter https://schleswig-holstein.de/DE/Serviceseiten/Daten- schutzerklaerung/datenschutz_node.html.

Kiel, den 04.11.2020 veröffentlicht: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus des Landes Schleswig-Holstein - Amt für Planfeststellung Verkehr - - Anhörungsbehörde - gez. Breiholz www.pixabay.com

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected], www.wittich.de Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue des Verlages. Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Nummer 23/Woche 46/Seite: 9 Uns Dörper 13. November 2020 Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 28.09.2020 3 Beratung und Beschlussfassung der Gebühren- und Beitrags- kalkulation für die Schmutz- und Niederschlagswasserbesei- tigung zum 01.01.2021 4 Beratung und Beschlussfassung über die Allgemeine Abwas- serbeseitigungssatzung Randale auf dem Spielplatz 5 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Ge- bührensatzung für die zentrale Schmutzwasserbeseitigung Es ist traurig aber war, es gibt immer 6 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Ge- mehr Menschen, denen fremdes Ei- bührensatzung für die zentrale Niederschlagswasserbesei- gentum nichts bedeutet. So, wie auf tigung dem Spielplatz, wo wieder einmal 7 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- Zerstörung stattfand. Am Spielge- meinde Bühnsdorf rätehaus vom Kindergarten wurde 8 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteuer das Fenster zerstört. Die Kinder zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) hätten sich an den Glasscherben 9 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss schwer verletzen können. 2019 und die Verwendung des Überschusses Es wäre wünschenswert, wenn wir 10 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- Menschen mehr aufeinander auf- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 passen würden. 11 Sanierung Abwasserkanal Dorfstraße Schließlich spielen nicht nur Kin- 12 Berichte dergartenkinder auf dem Spielplatz. 13 Einwohnerfragezeit Und so kostet die Reparatur der 14 Verschiedenes Gemeinde immer wieder Geld und 15 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten somit bezahlen es alle Gemeinde- Beschlüsse bewohner. Muss das sein? Heike Machholz Der Bürgermeister Gemeindevertreterin gez. Hans-Ulrich Weber

Volkstrauertag mit Kranzniederlegung Am Sonntag den 15.11.2020 um 10:00 Uhr wird wie gehabt die Kranzniederlegung stattfinden. Es wird allerdings mit einer klei- nen Abordnung der Feuerwehr sein. Bitte denkt an die Abstän- de und es muss eine Mund-Nasenmaske getragen werden. Hin- terher gibt es keine Zusammenkunft wie in den Jahren zuvor. Bürgermeisterin Wiebke Bock Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 23 für das Gebiet „Flächen östlich des Schackendorfer Weges, nördlich der Wahlstedter Straße (K 102) und südlich der Straße Moosberg“ Der von der Gemeindevertretung Fahrenkrug in der Sitzung am 29.09.2020 gebilligte und zur erneuten öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 23 für das Gebiet „Flächen östlich des Schackendorfer Weges, nördlich der Wahl- stedter Straße (K 102) und südlich der Straße Moosberg“ und Sitzung der Gemeindevertretung die Begründung dazu liegen in der Zeit vom 23.11.2020 bis 30.12.2020 der Gemeinde Bühnsdorf in der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10 in 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10, während Dienststunden am Dienstag, dem 24.11.2020 um 19:30 Uhr öffentlich aus. Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- ressierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Nieder- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! schrift abgeben. Nummer 23/Woche 46/Seite: 10 Uns Dörper 13. November 2020 Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund 5.5 Benennung von einem Stellvertreter/einer Stellvertrete- der aktuellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger rin für den Bürgermeister im Haupt- und Planungsaus- Terminabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich schuss des Zweckverbandes Mittelzentrum Bad Sege- sein oder sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr berg - Wahlstedt geschlossen sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch 6 Berichte unter 04551 9908-31 oder elektronisch per E-Mail unter ti- 7 Einwohnerfragezeit [email protected] Kontakt auf. 8 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresab- Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die schluss 2019 und die Behandlung des Fehlbetrages nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im 9 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- Internet unter der Adresse „https://www.amt-trave-land.de/ dungen und Auszahlungen für das Haushaltsjahr 2019 gemeinden/fahrenkrug/bauleitplanung/bebauungsplaene/“ 10 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat- eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord des Landes zung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Schleswig-Holstein zugänglich. 11 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im In- 12 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hunde- ternet Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. steuer zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach 13 Anschaffung eines Rasentraktors vorheriger Terminabsprache nicht betreten werden darf 14 Verschiedenes oder Sie aus anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort gehindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Aus- (voraussichtlich nichtöffentlich) legung bestimmten Unterlagen auch umgehend zuge- 15 Grundstücksangelegenheiten schickt werden. (öffentlich) Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil der Bebau- 16 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- ungsplan nach § 13a BauGB der Innenentwicklung dient. Nicht fassten Beschlüsse fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- schlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt blei- Der Bürgermeister ben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte gez. Reiner G. Martin kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit dieses Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutz- grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entneh- men Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Er- hebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO), das mit ausliegt. Fahrenkrug, den 04.11.2020 Gemeinde Fahrenkrug Der Bürgermeister Pflanzaktion in Glasau-Sarau Gez. Reiner Martin Auch in diesem Jahr fand die alljährliche Pflanzaktion in Glas- au- Sarau statt. 25 Pflanzfreudige trafen sich unter den aktu- Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Fahrenkrug ellen Coronabestimmungen am letzten Oktoberwochenende um die 3.000 Zwiebeln von Tulpen und Krokussen zu pflanzen. In diesem Jahr ging es zur Kirche und zum Liensfelder Kirchweg Sitzung der Gemeindevertretung und alle Helfer waren mit Feuereifer dabei. der Gemeinde Fahrenkrug am Dienstag, dem 24.11.2020 um 19:30 Uhr Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus, Zum Karpfenteich 1 a Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen!

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Verpflichtung eines neuen Gemeindevertreters Nach getaner Arbeit ging es zum Ausklang zum Pavillon, wo 3 Änderungs- bzw. Ergänzungsanträge zur Tagesordnung schon Kuchen, Brezeln und wärmende Getränke bereitstanden 4 Genehmigung der Niederschrift vom 29.09.2020 und der Vormittag bei netten Gesprächen einen schönen Aus- 5 Wahlen und Ausschussbesetzungen klang fand. 5.1 Wahl eines 1. stellvertretenden Bürgermeisters/einer 1. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich bei allen Spendern stellvertretenden Bürgermeisterin und Vereidigung für die finanzielle Unterstützung und bei allen Mithelfenden für 5.2 Wahl eines weiteren Mitglieds im Amtsausschuss die aktive Beteiligung. 5.3 (Neu-)Besetzung des Maßnahmenausschusses Alle freuen sich schon auf die farbenfrohe Blütenpracht im kom- 5.4 Wahl eines Vorsitzenden für den Maßnahmenausschuss menden Frühjahr. Nummer 23/Woche 46/Seite: 11 Uns Dörper 13. November 2020 Gelbe Säcke rund um die Uhr An der Alten Schule steht jetzt eine wetterfeste Kiste mit den Gelben Wertstoffsäcken bereit, so können rund um die Uhr be- quem die Säcke entnommen werden. Der Bestand wird laufend aufgefüllt, bitte jeweils nur haushaltsübliche Mengen entneh- men. Auf dem Deckel ist ein Drehknopf vorhanden, diesen zum Vo Kindervogelschießen–Verein Öffnen leicht nach oben ziehen. Klein Rönnau

Liebe Groß-und Klein Rönnauer,

in diesem Jahr wären wir vom Vogelschießerverein Groß Rönnau eigentlich „an der Reihe“ und hätten gerne den diesjährigen Laternenumzug für unsere beiden Dörfer organisiert und mit Ihnen/Euch veranstaltet! Die aktuelle Lage macht es uns nun leider unmöglich, so daß wir den Laternenumzug für dieses Jahr schweren Herzens absagen müssen!

Wir freuen uns heute schon auf einen hoffentlich unbeschwerten Umzug im nächsten Jahr und werden Sie/Euch über Ort und Datum natürlich rechtzeitig informieren.

Herzlichst Eure Kindervogelschiesservereine Ahörner beschnitten aus Groß- und Klein Rönnau Die richtige technische und fachliche Unterstützung und helfen- de Hände setzten einen Beschluss des Bauausschusses um: Die Ahörner in der Kiekbuscher Landstraße wurden fachgerecht beschnitten und können sich zukünftig weiter gut entwickeln.

ABSAGE WEIHNACHTSBASTELN

Liebe Groß Rönnauer,

Auch unser für den 21.11. geplantes Weihnachtsbasteln müssen wir nun leider absagen. Wir hätten sehr gerne mit euch wieder Geschenke gebastelt, gewerkelt und uns mit euch auf die Weihnachtszeit eingestimmt! Aber unter den gegebenen Umständen ist das leider nicht möglich, Gesundheit geht jetzt einfach vor!

Trotz Nieselregen und einsetzender Dunkelheit wurden die Ar- Wir wünschen Euch und Euren Familien trotz allem eine schöne, beiten zügig umgesetzt und alle Beteiligten freuten sich über fröhliche und natürlich gesunde Weihnachtszeit das Ergebnis. Ein großes Dankeschön an alle Helfer und die zur Verfügung gestellten Maschinen! Euer Vorstand

Nummer 23/Woche 46/Seite: 12 Uns Dörper 13. November 2020

Sitzung des Finanzausschusses der Vo Kindervogelschießen–Verein Gemeinde Klein Gladebrügge Klein Rönnau am Dienstag, dem 17.11.2020 um 19:00 Uhr Liebe Groß-und Klein Rönnauer, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal in diesem Jahr wären wir vom Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Vogelschießerverein Groß Rönnau eigentlich „an such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- der Reihe“ und hätten gerne den diesjährigen lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Laternenumzug für unsere beiden Dörfer Tagesordnung: organisiert und mit Ihnen/Euch veranstaltet! Die aktuelle Lage macht es uns nun (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung leider unmöglich, so daß wir den 2 Genehmigung der Niederschrift vom 02.06.2020 Laternenumzug für dieses Jahr 3 Beratung Haushalt 2021 4 Finanzielle Situation der Gemeinde schweren Herzens absagen müssen! 4.1 Zukunftsprojekte 4.2 Entwicklung Steuereinnahmen Wir freuen uns heute schon auf einen 4.3 Kita-Gebühren - Entwicklung 2021 hoffentlich unbeschwerten Umzug im nächsten 5 Einwohnerfragezeit Jahr und werden Sie/Euch über Ort und Datum 6 Verschiedenes natürlich rechtzeitig informieren. Der Ausschussvorsitzende gez. Karl-Heinz Schulz Herzlichst Eure Kindervogelschiesservereine aus Groß- und Klein Rönnau Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schule, Jugend und Sport der Liebe Klein Rönnauerinnen, Gemeinde Klein Gladebrügge liebe Klein Rönnauer, am Dienstag, den 24.11.2020 um 20:00 Uhr, Die Corona Pandemie hat die Welt verändert. Die Gefahr, die Angst Ort: Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus, Ohlenborger Redder vor einer Infizierung, die Ungewissheit über die Auswirkung, die Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- Vorsicht und die Rücksichtnahme wirken auf alle Lebensbereiche ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur bis hin zum Miteinander der Menschen. Dieser Situation müssen Vermeidung von Ansteckungen! auch wir Rechnung tragen. Am Totensonntag, in diesem Jahr fällt der auf den 22. November, haben sich seit vielen Jahren die Tagesordnung: Klein Rönnauer am Ehrenmal getroffen um aller Verstorbenen zu (öffentlich) gedenken. Derartige Treffen sind unter den Einschränkungen der 1 Eröffnung Pandemie gar nicht oder nur bedingt möglich. Trotz und wegen 2 Festlegung der Protokollführung Corona begleitet uns der Tod auch weiterhin durch den Alltag. 3 Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit In diesem Jahr wollen wir am Ehrenmal wie gewohnt Kränze nie- 4 Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder derlegen und mit dem Segen Gottes aller Verstorbenen gedenken. 5 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 31.08.2020 Wir wollen die Erinnerung an die Toten in Ehren halten. 6 Berichte Wenn Sie bei der Kranzniederlegung anwesend sein möchten 7 Einwohnerfragezeit I geschieht das auf eigene Gefahr. Jeder Teilnehmer ist für die 8 Bepflanzung Ehrenmal Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen (z. B. Mund-Nasenschutz, 9 Veranstaltungen 2021 Mindestabstand) selbst verantwortlich. 10 Planungen des Ausschusses für den Haushaltsplan 2021 Bitte bleiben Sie gesund und genießen Sie eine besinnliche Ad- 11 Sitzungstermine 2021 vents- und Weihnachtszeit. 12 Einwohnerfragezeit II Herzliche Grüße

13 Verschiedenes 14 Anregungen für die nächste Sitzung Der Ausschussvorsitzende gez. Waldemar Röhr Nummer 23/Woche 46/Seite: 13 Uns Dörper 13. November 2020

Der Maßnahmenausschuß informiert: Voraussichtlich in der 47. KW 2020 (16.11. - 21.11.) wird die Deckschicht der Straße Hambötler Huus zur K 44 (Hamdorf-Daldorf) sowie der Straße Am Forst er- neuert. In der Zeit könnte es sein, dass der Laubsam- melplatz zu den Öffnungszeiten nicht mit dem Fahrzeug II. Nachtragssatzung zu erreichen ist. Kompostierbare Abfälle könnten dann lediglich fußläufig entsorgt werden. Wir bitten um Ver- zur Satzung der Gemeinde ständnis. Negernbötel über die Erhebung Thomas Hundertmark - Maßnahmenausschußvorsitzender - von Gebühren für die Wasserversorgung

(Wassergebührensatzung) Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für das Land Schles- wig-Holstein und der §§ 1, 2 und 6 des Kommunalabgaben- gesetzes des Landes Schleswig-Holstein und der Satzung der Gemeinde Negernbötel über den Anschluss an die öf- fentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Negernbötel am 20.10.2020 fol- gende II. Nachtragssatzung zur Wassergebührensatzung vom 14.12.2016 erlassen: Artikel 1 Volkstrauertag 15. November 2020 (Änderungen) Aufgrund der derzeitigen Umstände kann am Volkstrauer- § 3 (Gebührensatz) Abs. 4 wird geändert und erhält folgende tag, dem 15. November, die öffentliche Kranzniederlegung Fassung: am Ehrenmal in Schlamersdorf unter Beteiligung der Mitglie- (4) Wird auf einem angeschlossenen Grundstück Bauwasser der der Ortswehren in diesem Jahr leider nicht stattfinden. entnommen, ohne dass ein Wasserzähler installiert ist, ist eine Daher werden zum Beginn des Glockengeläuts um 9:55 Uhr Pauschalgebühr für Grundstücke mit die Kränze von den Bürgermeistern und den Vertretern der Kirchengemeinde niedergelegt; danach lädt die Kirchenge- a) bis zu 800 m³ umbauten Raum von 80,00 €, meinde zu 10:00 Uhr zur Andacht zum Volkstrauertag in die b) ab 801 m³ bis 1.000 m³ umbauten Raum von 120,00 € und Kirche. c) ab 1.001 m³ umbauten Raum von 160,00 € zu entrichten. Die Kubikmeter des umbauten Raumes werden aus den Bauan- tragsunterlagen entnommen. Die Bauwasserpauschale wird per Bescheid festgesetzt. § 4 (Gebührenpflichtige) Abs. 2 wird geändert und erhält fol- gende Fassung: (2) Beim Wechsel des bzw. der Gebührenpflichtigen geht die Gebührenpflicht mit Beginn des auf den Übergang folgenden Monats auf den neuen Pflichtigen bzw. die neue Pflichtigen über. Wenn der bisherige Gebührenpflichtige die Mitteilung über den Wechsel versäumt, so haftet er bzw. sie für die Gebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der Mitteilung bei der Gemeinde entstanden sind, neben dem bzw. der neuen Gebüh- Sitzung des Planungsauschusses renpflichtigen. der Gemeinde Neuengörs Artikel 2 (In-Kraft-Treten) am Montag, dem 16.11.2020 um 18:00 Uhr Diese II. Nachtragssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft. Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal

Negernbötel, den 05.11.2020 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- gez. Marco Timme such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- Der Bürgermeister lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Nummer 23/Woche 46/Seite: 14 Uns Dörper 13. November 2020 Tagesordnung: 3 LED Umstellungskonzept für die Straßenbeleuchtung (öffentlich) 4 Bericht über die Vermessung der Bachquerung im Eichen- 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit weg/Reinsbek durch Ing.-Büro Kistenmacher und Genehmigung der Tagesordnung 5 Beratung über die Vorgehensweise bei der Kanalsanierung 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20.11.2019 und Wahl in Reinsbek Protokollführer 6 Beratung und Beschlussfassung über die Gebühren- und 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Beitragskalkulation getrennt nach Schmutz- und Nieder- 4 Beratung des Haushaltsentwurfes für 2021 schlagwasserbeseitigung zum 01.01.2021 5 Einwohnerfragezeit 7 Einwohnerfragezeit 6 Verschiedenes 8 Verschiedenes

Der Ausschussvorsitzende Der Ausschussvorsitzende gez. Michael Meienberg gez. Jörg Grell

Straßenkehrer Vogelschießer Reinsbek e. V. Nach der Satzung über die Verpflichtung zum Liebe Reinsbeker, liebe Reinsbekerinen, liebe Kinder, Reinigen der Gehwege die zweite Welle der Corona-Pandemie hat uns leider nicht ver- und Straßen (Straßen- schont, daher müssen wir auch das diesjährige Laternenfest leider reinigungssatzung der Absagen. Wir können nur hoffen, dass es im nächsten Jahr ge- Gemeinde Neuengörs vom 16.12.2003 einsehbar unter www. lingt, die Pandemie einzudämmen, so dass wir unsere Aktivitäten gemeinde-neuengoers.de) sind die Straßenanlieger innerhalb als Vogelschießerverein wieder aufnehmen können und im Jahr der geschlossenen Ortschaften zur regelmäßigen Beseitigung 2021 endlich wieder gemeinsam unbeschwert aktiv sein und feiern von Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub auf den Gehwegen, können. Rinnenplatten und Straßen verpflichtet. Aufgrund der geltenden Beschränkungen bezüglich Versamm- Der Gemeinde ist jedoch aufgefallen, dass diese Aufgabe lungen und zum Schutz aller Beteiligten muss auch die Jahres- von vielen Anwohnern leider vernachlässigt wird. Daher hauptversammlung auf einen späteren Termin verlegt werden. Wir weisen wir die Eigentümer, Mieter und Pächter von Grundstücken, deren Grundstücke hoffen, dass die Lage es im Januar wieder zulässt, die Versamm- an einer Straße liegen darauf hin, die Gehwege - und falls lung abzuhalten. Einen genauen Termin werden wir rechtzeitig solche nicht vorhanden sind - mitteilen. die Straße in einer Breite von 1 m regelmäßig zu reinigen. Wir hoffen, Sie bleiben alle gesund und haben trotz der Lage eine Der Straßenkehricht darf nicht in die vorhandenen Einlauf- besinnliche Vorweihnachtszeit und schöne Festtage. schläuche geschüttet bzw. gekehrt werden. Vogelschießer Reinsbek e. V. Bitte tragen Sie dazu bei, dass wir uns in unserem schönen Der Vorstand Dorf wohlfühlen. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Ihre Gemeinde Neuengörs

Beschluss des Bebauungsplans Sitzung des Planungsausschusses Nr. 6 der Gemeinde Rohlstorf für das der Gemeinde Pronstorf Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche nördlich am Dienstag, dem 17.11.2020 um 19:30 Uhr Ort: Wulfsfelde, Haus Wulfsfelde, Dorfstraße angrenzend an das Grundstück Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Schulstraße 36 und westlich der such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Straße Warderfelder Weg“ Tagesordnung: Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 16.09.2020 den Be- (öffentlich) bauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Rohlstorf für das Gebiet „Ortsteil 1 Eröffnung und Begrüßung Quaal, Fläche nördlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 2 Genehmigung der Niederschrift 36 und westlich der Straße Warderfelder Weg“, bestehend aus über die Sitzung vom 27.08.2020 der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung Nummer 23/Woche 46/Seite: 15 Uns Dörper 13. November 2020 beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. NACHRUF Der Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Rohlstorf tritt mit Beginn des 14.11.2020 in Kraft. Die Gemeinde Rohlstorf trauert Alle Interessierten können den Bebauungsplan Nr. 6 mit der Be- um ihr langjähriges Gemeinderatsmitglied und gründung und der zusammenfassenden Erklärung von diesem ehem. stellv. Bürgermeister Tage an in der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-von- Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10 während der Johann Carsjens Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich ist der Bebauungsplan Nr. 6, die Begründung und die Herr Johann Carsjens engagierte sich über zusammenfassende Erklärung unter der Adresse https://www. viele Jahrzehnte in diversen Vereinen und amt-trave- übernahm zahlreiche Ämter. land.de/gemeinden/rohlstorf/bauleitplanung/bebauungsplaene/ Nachdem er 1982 zunächst als bürgerliches Mitglied eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schles- im Bauausschuss tätig war, war er von 1986 bis 2005 wig-Holstein zugänglich. als Gemeindevertreter und Mitglied Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Ver- im Bauausschuss sowie ab 1990 als Vorsitzender des ordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften, technische Regelwerke Bauausschusses aktiv. u.ä.) können ebenfalls während der Dienststunden eingesehen Parallel dazu war er 7 Jahre stellv. Bürgermeister werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. der Gemeinde. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie In seiner Zeit als Vorsitzender des Bauausschusses der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden hat Herr Carsjens maßgebende und die Gemeinde unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser prägende Veränderungen und Entwicklungen umgesetzt. Bekanntmachung schriftlich gegenüber dem Amt / der Gemeinde Herr Carsjens hat sich in besonderem Maße um das Wohl geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger verdient gemacht. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Zuletzt war er im Verein ‚Wir für Rohlstorf‘ e. V. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel eingebunden und wollte das ehrenamtliche Potential begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). der Gemeinde stärken. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Sein Tatendrang und Engagement werden unvergessen BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- bleiben und auch menschlich hinterlässt digungsansprüche für Eingriffe durch diesen B-Plan in eine bisher Johann Carsjens eine Lücke in unserer Gemeinde. zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungs- ansprüchen wird hingewiesen. Die Gemeinde Rohlstorf dankt Johann Carsjens Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO für seinen großen Einsatz. bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Aus- Unser Mitgefühl gilt Ursel Carsjens und der Familie. fertigung und Bekanntmachung der B-Plan-Satzung sowie eine Tim Breckwoldt, Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein- Bürgermeister der Gemeinde Rohlstorf deordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Rohlstorf, den 03.11.2020 Gemeinde Rohlstorf Der Bürgermeister gez. Tim Breckwoldt

Sitzung des Finanzauschusses der Gemeinde Schackendorf am Mittwoch, dem 18.11.2020 um 19:30 Uhr Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen!

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 20.02.2020 und 20.08.2020 3 Anträge der Feuerwehr 4 Anträge des Sportvereins Nummer 23/Woche 46/Seite: 16 Uns Dörper 13. November 2020 5 Investitionen für die Realisierung einer Waldgruppe im Kin- 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- dergarten devertretung vom 24.09.2020 6 Investitionen 2021 3 Einwohnerfragezeit (Teil 1) 7 Wirtschaftsplan Kindergarten 2021 4 Berichte aus den Ausschüssen und Bestätigung der Beschlüs- 8 Verkehrsberuhigung se 9 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 5 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 10 Haushaltsüberschreitungen 2020 und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 11 Haushaltsplan 2021 6 Beschluss über die öffentliche Widmung der Verkehrsfläche 12 Kreditaufnahme/-Übernahme 2020 „An der Schlamerkoppel“ in Schlamersdorf 13 Einwohnerfragezeit 7 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteuer 14 Verschiedenes zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 8 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- Der Ausschussvorsitzende meinde Seedorf gez. Markus Lüdtke 9 Finanzierungsvereinbarung für den Kindergarten Schlamers- dorf auf Grundlage des § 57 Kindertagesförderungsgesetz 10 Beschlussfassung über eine mögliche Beteiligung an der lan- Die Gemeinde Schackendorf möchte desweiten Sammelbeschaffung für ein Feuerwehrfahrzeug Anfang des Jahres 2021 als Ergänzung 11 Beratung und Beschlussfassung über den Bau von Feuer- eine/n löschbrunnen in Kuhlenbrook und Fresenfelde Gemeindebearbeiter/in 12 Einwohnerfragezeit (Teil 2) 13 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung auf 450 Euro Basis einstellen. 14 Bericht des Schulverbandsvorstehers und des Bürgermeisters Das Aufgabengebiet umfasst neben Pflegearbeiten von 15 Neuwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters sowie gemeindlichen Flächen auch die Hausmeistertätigkeiten in deren oder dessen Vereidigung und Aushändigung der Er- den gemeindlichen Gebäuden. Gesucht wird eine zuverläs- nennungsurkunde sige, handwerklich geschickte Person, die das öffentliche 16 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Erscheinungsbild der Gemeinde Schackendorf positiv mit- Beschlüsse prägen möchte. Ab 2022 wird in Aussicht gestellt, dass der Arbeitsvertrag in Der Bürgermeister ein sozialversicherungspflichtiges Verhältnis in Teilzeit (ca. gez. Gerd Lentföhr 20 Wochenarbeitsstunden) umgewandelt wird. Sollten Sie gerne Gemeindearbeiter in der Gemeinde Scha- ckendorf werden wollen, wenden Sie sich bitte bis zum 05.12.2020 an Bürgermeister Alexander Scheffler, Haupt- str. 26, 23795 Schackendorf. Gerne werden unter der Rufnummer 04551 3813 Rückfra- andFrauenverein Schlamers- gen von Herrn Scheffler beantwortet. Gemeinde Schackendorf dorf und Umgebung e. V. Der Bürgermeister Der Landfrauenverein Schlamersdorf und Umgebung hat in den Hauptstr. 26 Monaten Juli, August und September versucht, einige Aktivi- 23795 Schackendorf täten auch in Coronazeiten durchzuführen. Es wurde drei ver- E-Mai: [email protected] schiedene Fahrradtouren ausgearbeitet: Auf den Kirschenhof Stocksee zum Kaffeetrinken, nach Lebaatz zum Grillen und nach Quaal zum Kaffeetrinken in den Ehrgar- ten.

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Seedorf am Donnerstag, dem 26.11.2020 um 19:30 Uhr Ort: Schulsporthalle Grundschule Schlamersdorf Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- Wer nicht so gerne Fahrrad fährt oder auch nicht mehr so gut kann, konnte sich dann zum Kaffee oder Grillen mit eigener An- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! reise dazugesellen. Alle drei Touren konnten Coronagerecht mit Tagesordnung: Abstand und an der frischen Luft durchgeführt werden. Somit konnte der Landfrauenverein in dieser außergewöhn- (öffentlich) lichen Zeit den Mitgliedern doch ein klein wenig Normalität bie- 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit ten. Die Touren wurden gut angenommen. Nummer 23/Woche 46/Seite: 17 Uns Dörper 13. November 2020

Volkstrauertag 15. November 2020 Aufgrund der derzeitigen Umstände kann am Volkstrau- ertag, dem 15. November, die öffentliche Kranznieder- legung am Ehrenmal in Schlamersdorf unter Beteiligung der Mitglieder der Ortswehren in diesem Jahr leider nicht stattfinden. Daher werden zum Beginn des Glockenge- läuts um 9:55 Uhr die Kränze von den Bürgermeistern und den Vertretern der Kirchengemeinde niedergelegt; danach lädt die Kirchengemeinde zu 10:00 Uhr zur An- dacht zum Volkstrauertag in die Kirche. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Traventhal am Donnerstag, dem 19.11.2020 um 19:00 Uhr Ort: Traventhal, Dörphuus, Schulberg 4 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 21.09.2020 Sitzung der Gemeindevertretung 3 Einwohnerfragezeit Teil I 4 Berichte der Gemeinde Travenhorst 5 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- am Donnerstag, dem 26.11.2020 um 19:00 Uhr meinde Traventhal 6 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung Ort: Travenhorst, Haus der Gemeinde, Tewskoppel 1 und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- 7 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! 8 Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorge- hensweise zur Ausweisung eines Baugebietes Tagesordnung: 9 Auftragsvergabe Malerarbeiten Dörphuus 10 Einwohnerfragezeit Teil II (öffentlich) 11 Verschiedenes 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- 12 Bau- und Grundstücksangelegenheiten higkeit 13 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- Beschlüsse meindevertretung vom 03.09.2020 Der Bürgermeister 3 Berichte gez. Udo Bardowicks 3.1 des Bürgermeisters 3.2 der Ausschüsse 3.3 der Feuerwehr 4 Einwohnerfragezeit I 5 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Travenhorst 6 2. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hunde- steuer zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 7 Aufstellung einer Klarstellungs- und Ergänzungssatzung der Gemeinde Travenhorst gem. § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil beiderseits der Straßen Birkenhof und Bornbrook - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 8 Termine 2021 Sitzung des Finanzausschusses 9 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung der Gemeinde Wakendorf I 10 Verschiedenes 11 Einwohnerfragezeit II am Montag, dem 23.11.2020 um 17:00 Uhr 12 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal fassten Beschlüsse Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- Der Bürgermeister such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- gez. Michael Göttsche lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Nummer 23/Woche 46/Seite: 18 Uns Dörper 13. November 2020 Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Finanzausschusses vom 15.09.2020 3 Beratung des Haushaltsentwurfes für 2021 4 Verschiedenes

Die Ausschussvorsitzende gez. Michaela Borchers Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die für Sonntag, den 15. November 2020 anlässlich des Volks- trauertages am Ehrenmal geplante öffentliche Gedenkfeier für die Opfer der Kriege und der Gewaltherrschaft findet aufgrund des Infektionsgeschehens und der daraus abgeleiteten Anord- nungen unserer Landesregierung nicht statt. Seniorenkaffee 2020 Wir konnten in den vergangenen Jahren diese Gedenkfeier mit Liebe Seniorinnen und Senioren, deutlich spürbarer Beteiligung unserer Mitbürgerinnen und Mit- bürger, unserer beiden Ortswehren und unserer Pastorin durch- in diesem Jahr ist alles anders: Besondere Feiern wie führen. Dieses ist gegenwärtig wegen der festgelegten Höchst- Hochzeiten werden verschoben, Geburtstage werden klei- grenzen bei Veranstaltungen so nicht möglich. ner gefeiert oder gänzlich abgesagt und andere Familien- Es ist unbestritten, dass es auch in dieser für uns alle schwie- feiern nicht so zelebriert, wie wir es normalerweise gewohnt rigen Zeit wichtig ist, den Opfern von Kriegen, Gewaltherrschaft sind. Ein Virus hat nicht nur unsere Gemeinde, sondern die und Terror zu gedenken. ganze Welt verändert und uns zum Umdenken gezwun- Daher wird eine Kranzniederlegung verbunden mit stillem Ge- gen. Wir sind nun angehalten, mehr Rücksicht auf uns und denken durch Vertreter der Gemeinde und der Wehrführungen andere zu nehmen und Abstand zu wahren. Aus diesem erfolgen. Grund wird in diesem Jahr der Seniorenkaffee entfallen, der Ich bitte Sie, der Bedeutung dieses Tages Ausdruck zu verlei- eigentlich traditionell am 3. Advent stattfinden würde. Wir hen, indem Sie vielleicht bei Ihrer sonntäglichen Tour ebenfalls möchten nicht das Risiko eingehen, dass jemand erkrankt. am Ehrenmal im Gedenken verweilen. Stattdessen möchten wir lieber erst wieder feiern, wenn wir Mit freundlichen Grüßen das ohne Risiko und wieder mit Freude und Unbeschwert- heit tun können. Bernd Sulimma Bürgermeister Der Kulturausschuss wird sich dennoch für diesen Termin eine Kleinigkeit überlegen. Was es sein wird, wird noch nicht verraten. Besinnen wir uns in der kommenden Zeit auf die wirk- lich wichtigen Dinge wie eine gesunde Familie, gesunde Freunde und Bekannte und eine gesunde Nachbarschaft. Genießt trotz allem eine besinnliche und friedliche Weih- nachtszeit und kommt gut ins neue Jahr, welches uns hof- fentlich alle mehr aufatmen lässt.

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wensin am Freitag, dem 27.11.2020 um 17:30 Uhr Ort: Garbek, Haus der Gemeinde Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- lungen zur Vermeidung von Ansteckungen!

Tagesordnung: In diesem Sinne: Bleibt gesund und fröhliche Weihnachten (öffentlich) wünscht der Kulturausschuss und die restliche Gemeinde- 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- vertretung aus Wakendorf I. keit Liebe Grüße 2 Einwohnerfragezeit Teil I Anna Bohn 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 09.09.2020 Kulturausschuss 4 Berichte aus den Ausschüssen Nummer 23/Woche 46/Seite: 19 Uns Dörper 13. November 2020 5 Bericht des Bürgermeisters (öffentlich) 6 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge- 15 Verschiedenes meinde Wensin 16 Evtl. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung ge- 7 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- fassten Beschlüsse er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 8 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss Der Verbandsvorsteher 2019 und die Behandlung des Fehlbetrages gez. Thies Ehlers 9 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 10 Beratung und Beschlussfassung über die Hebesätze ab 2021 11 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 12 Auftragsvergabe Einfriedung Löschteich Altenredder 13 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 14 Einwohnerfragezeit Teil II 15 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Öffentliche Bekanntmachung

Der Bürgermeister der ZV Wasserversorgung gez. Jörg Buthmann Geschendorf/Westerrade

Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade am Montag, dem 16.11.2020 um 19:00 Uhr Ort: Westerrade, Feuerwehrhaus Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- Öffentliche Bekanntmachung lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Tagesordnung: der Kindergarten-Zweckverband (öffentlich) Neuengörs 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 02.12.2019 Verbandsversammlung 3 Berichte des Kindergarten-Zweckverbandes Neuengörs 4 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss am Donnerstag, dem 26.11.2020 um 19:00 Uhr 2019 und die Behandlung des Fehlbetrages Ort: Weede, Jugend- und Sportlerheim, Mielsdorfer Str. 23 a 5 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- 6 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! 7 Erlass einer I. Nachtragssatzung zur Wasserbeitragssatzung 8 Wassergebührenkalkulation zum 01.01.2021 Tagesordnung: 9 Wasserverluste 2019 (öffentlich) 10 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Verbandssatzung des 1 Eröffnung und Begrüßung Zweckverbandes Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 11 Einwohnerfragezeit 17.10.2019 12 Verschiedenes 3 Berichte Die Verbandsvorsteherin 4 Vertragliche Situation Kirchenmäuse und Rasselbande gez. Silke Behrens 5 Antrag zur Personalvermittlung 6 Antrag zum Gebäude der Rasselbande 7 Antrag zur Raumluftfilterung 8 Sachstand zur Hortbetreuung 9 Sachstand zum Bauernhofkindergarten Steinbek 10 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 11 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2019 und die Behandlung des Fehlbetrages 12 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 13 Erlass einer 1. Nachtragssatzung zur Verbandssatzung des Kindergarten Zweckverbandes Neuengörs

(voraussichtlich nichtöffentlich) 14 Personalangelegenheiten Nummer 23/Woche 46/Seite: 20 Uns Dörper 13. November 2020 Gottesdienste im November

Wegen der begrenzten Plätze in den Kirchen und der Listen, die geführt werden müssen, bitten wir um Anmeldung für die Gottesdienste bei den zuständigen Pastor*innen (s. Nummer). Man kann auch spontan kommen und sehen, ob Platz ist. Bitte denken Sie an Ihren Mund-Nasen-Schutz!

Marienkirche Versöhnerkirche Gemeindezentrum Ihlwaldkapelle Datum Zeit Zeit Zeit Zeit Kirchplatz Falkenburger Str. 86 Glindenberg, An der Trave 60a Hamdorfer Weg 93 Gottesdienst, Gottesdienst, Pastorin Cremo- 1.11. Sonntag kein Gottesdienst 1000 1100 Pastorin Ahmed  nese + Pastor Schulenburg  Gottesdienst, 8.11. Sonntag 1000 Pastor Pfau  12.11. Donnerstag 800 Morgenandacht, Volks- Gottesdienst, Herzlich willkommen! Gottesdienst, 15.11. 1000 1100 trauertag Pastor Pfau  Die Versöhnerkirche Pastor Schulenburg 

00 Feier am Ehrenmal, ist für Sie geöffnet! 15 Pastorin Lenz Dienstag: 10-12 Uhr Ökumenischer Trauergottes- Donnerstag: 14-16 Uhr Buß- und dienst für stillgeborene Kinder, 18.11. 1500 Bettag Pastorin Koch , Pater Mooz- Innehalten – beten – eine hayil, Dr. Rybakowski und Team Kerze anzünden – Gottesdienst, Pastor Voß  + ein Moment mit Gott Ihlwaldkapelle 1900 Zeit Diakon Laukamp Hamdorfer Weg 93 Ewigkeits- Gottesdienst, Gottesdienst, Pin. Cremonese, Pin. 22.11. 1000 1100 sonntag Pastorin Lenz  + Pastor Voß Hoffmann , P. Schulenburg Gottesdienst, 1130 Pastorin Lenz  + Pastor Voß Gottesdienst, 29.11. 1. Advent 1000 Pastorin Hoffmann 

Während Gottesdienste und Amtshandlungen statt- Anmeldungen für die Gottesdienste finden dürfen, müssen Konzerte und alle weiteren ge-  Pastorin Ahmed: [email protected], Tel. 0176 22331233 meindlichen Treffen leider abgesagt werden!  Pastorin Hoffmann: [email protected], Tel. 90 14 13  Pastorin Koch+Team: 801-1103 (Frau Hett: Mo-Do 8.30-13 Uhr) Den GuteNachrichtBlog und mehr Informationen zu  Pastorin Lenz: [email protected], Tel. 9 10 00 90 den Gottesdiensten finden Sie auf der Homepage der  Pastor Pfau: [email protected], Tel. 0151 46252315 Kirchengemeinde. www.kirche-segeberg.de  Pastor Schulenburg: [email protected], Tel. 9 99 22 30  Pastor Voß: [email protected], Tel. 955-230

Kirchplatz 2 a, 23795 Bad Segeberg, Telefon 04551 955-255

[email protected], www.kirche-segeberg.de

Kirchengemeinde Neuengörs Kirchengemeinde Pronstorf Nun sind auch bei uns die Infektionszahlen schneller gestiegen, Gottesdienste: als erwartet- und die Kontaktbeschränkungen wirken sich auf Beginn (wenn nicht anders angegeben): 9:30 Uhr in verkürzter das Gemeindeleben, z. T. auch auf die gottesdienstlichen For- Form men aus. Bitte bringen Sie Ihren Mund- und Nasenschutz mit!!! Unsere Sekretärin macht Dienstagnachmittag homeoffice. Der Sonntag, 15. November AB (04550 385) läuft und wird abends von Pastorin Dreßler ab- 11:30 Uhr Pastor Lübbert Gottesdienst zum Volkstrauertag gehört. Frau Rieken ist montags von 9:00 - 12:00 und freitags mit den Feuerwehren in Geschendorf von 7:00 bis 10:00 Uhr zu erreichen. Darüber hinaus empfiehlt Auch den diesjährigen Volkstrauertag wollen wir sich der Weg über E-Mail info@kirchengemeinde-neuengoers. gemeinsam mit den Freiwilligen Feuerwehren be- de gehen. Wir nutzen in diesem Jahr die Gelegenheit, um uns nicht in der Kirche, sondern in Geschendorf Das Gemeindehaus ist im November 2020 für Gruppen ge- am Gedenkstein gegenüber des Feuerwehrhauses schlossen. Bitte beachten Sie unsere Homepage. zu versammeln. Dort beginnt am 15.11., 11.30 Uhr www.kirchengemeinde-neuengoers.de ein kurzer Gottesdienst mit Gedenkminute. Sonntag, 22. November Die Pastorin ist unter g.dressler@kirchengemeinde-neuen- 09:30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, P. Lübbert goers.de, 04550 375 (mit AB) zu erreichen. Der Ewigkeitssonntag ist der letzte Sonntag im Kir- Gottesdienste in Coronazeiten chenjahr und damit der Sonntag vor dem ersten Advent. An diesem Tag denken wir im Gottesdienst Wir feiern in Beachtung der relevanten Hygieneregeln am an die Menschen, von denen wir Abschied nehmen Sonntag, 15.11. - Volkstrauertag mussten - im letzten Jahr und darüber hinaus. Be- 09:45 Uhr Outdoor-Andacht vor dem Ehrenmal, Kranznie- dingt durch die besondere Situation in diesem Jahr derlegung mit Ansprache, Gebet und Segen, werden wir unseren Gottesdienst auf eine andere (draußen mit festen Sitzplätzen - bei schlechtem Art feiern als gewohnt. Zusammen werden wir über Wetter in der Kirche) - Nasen-Mund-Schutz ist die beiden Friedhöfe gehen. An zwei Stellen machen mitzubringen wir Station und hören Worte aus der Bibel und ei- Sonntag, den 22. 11. - Ewigkeitssonntag/Totensonntag ne kurze Ansprache. Schließlich werden wir an der 10:00 Uhr Kurzandacht am Friedhofseingang (bei Regen Kirche ankommen, wo die Namen derer vorgelesen in der Kirche), mit geführten Gang zu den Grä- werden, von denen wir im letzten Jahr Abschied bern der Verstorbenen des vergangenen Kir- genommen haben. chenjahres. Um Anmeldung wird bis zum 13.11. Wenn Ihnen der Weg über die Friedhöfe zu be- (04550 385 / info@kirchengemeinde-neuengoers. schwerlich ist, kommen Sie gerne zu unserer Ziel- de) gebeten. Mund- Nasenschutz ist mitzubringen station, dem Seiteneingang der Kirche. Bei sehr Sonntag, den 29.11. - 1. Advent schlechtem Wetter findet dieser Teil des Gottes- 17:00 Uhr „Adventsandacht am Feuerkorb“ - Kirchplatz dienstes in der Kirche statt. Nummer 23/Woche 46/Seite: 21 Uns Dörper 13. November 2020 Außerdem haben Sie an diesem Sonntag bis 14:00 Uhr die Möglichkeit, Pastor Lübbert in der Kirche anzutreffen - ob z. B. für ein Gespräch, das Gedenken an eine verstorbene Person oder auch ein gemeinsames Gebet. Auch unsere Kirchenmusike- rin Annette Havemann wird über den Gottesdienst Beratungsstelle FRAU & BERUF hinaus vor Ort sein und für musikalische Momente in der Kirche sorgen. Segeberg arbeitet weiter

Kirchengemeinde Sarau Individuelle Beratung für Frauen jetzt Online oder telefonisch Es ist nie zu spät, sich Gedanken über die eigenen beruflichen Sonntag - Volkstrauertag, 15. November Perspektiven zu machen. Selbst in Corona bedingten einge- 10:00 Uhr Andacht am Ehrenmal mit Kranzniederlegung, schränkten Zeiten. Frauen, die sich beruflich neu orientieren, Pastor Grottke von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder sich in einer beruflichen Mittwoch - Buß- u. Bettag, 18. November Sackgasse befinden, können weiterhin eine kostenlose und un- 17:30 Uhr Gottesdienst, Pastor Grottke abhängige Beratung in Anspruch nehmen. Sonntag, 22. November „Wir haben schnell auf telefonische und Online-Beratung umge- 10:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken an die Verstor- stellt,“ informiert Jutta Geike, Beraterin bei FRAU & BERUF Se- benen, Pastor Grottke geberg. „Wenn eine Frau einen PC mit Internetzugang mit Mi- krofon und Kamera hat, ist so gut wie kein Unterschied zu einer persönlichen Beratung.“ Kirchengemeinde Schlamersdorf „Das Gute an unserem Beratungsangebot ist, dass wir online sogar etwas flexibler mit den Terminvereinbarungen sein kön- Gottesdienste finden in Schlamersdorf weiterhin wie gewohnt nen,“ ergänzt Gisela Malasch, ebenfalls Beraterin. statt; wir bitten lediglich darum, nun auch während des Gottes- „Wir können im Rahmen unser gesamten Arbeitszeit Termine dienst die Masken aufzubehalten. Und wenn man vorab schon vereinbaren, weil wir entweder aus unserem Stammbüro in Bad weiß, das man kommt, bitte unter Angabe der Kontaktdaten bis Segeberg oder dem Homeoffice beraten. Freitag, 12 Uhr im Kirchenbüro unter 04555 442 anmelden; da- Wir sparen Organisations- und Fahrtzeiten.“ An den Inhalten der Beratung hat sich nichts verändert. Das Beratungsangebot nach direkt bei Pastor Meyer unter 04555 7159360. Spontanbe- richtet sich an Frauen, die nach einer Auszeit wieder in einen such ist weiterhin möglich, unsere Kirche fasst unter Einhaltung Beruf einsteigen, von einem Minijob in eine sozialversiche- der Hygieneregeln bis zu 60 Personen. rungspflichte Beschäftigung wechseln, ihre Teilzeitbeschäfti- Volkstrauertag, 15. November gung ausweiten oder ihre Beschäftigung sichern möchten. Zu- 10:00 Uhr Andacht in der Kirche zum Volkstrauertag dem werden auch Frauen beraten, die eine Berufsausbildung Buß-und Bettag, 18. November in Teilzeit machen möchten. Ziel dieser Beratung ist es, diesen 19:00 Uhr Abendmahlsandacht (das Abendmahl wird ohne Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder ihre Kelch und nur mit Austeilung der Oblate gefeiert) berufliche Situation zu festigen. Ewigkeitssonntag, 22. November So unterschiedlich die Frauen sind, so individuell sind die Bera- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen des tungsgespräche. Jedes Gespräch orientiert sich an der individu- vergangenen Kirchenjahres (nur für eingeladene ellen Situation der Ratsuchenden. Es werden die persönlichen Angehörige). Voraussetzungen, Fragen rund um den Bewerbungsprozess 14:30 Uhr Andacht mit Gedenken an all unsere Verstor- geklärt und mit der Frau realistische Ziele definiert. Diese Be- benen ratung unterstützt, sich neu zu orientieren, zu entscheiden und Samstag, 28. November dann die nächsten Schritte in die neue oder andere berufliche 17:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit den Pastoren Zukunft zu planen. Bei all diesen Überlegungen wird die famili- Dieter Kuchenbecker und Thomas Meyer äre Situation berücksichtigt. Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren bitte bei Kirchengemeinde Warder Jutta Geike, Tel.: 04551 944 002 einen Termin, denn auch die Online-Termine werden zentral koordiniert und vergeben. Jutta Geike ist erreichbar Mo. bis Do. von 9:00 Uhr bis 13:00 Sonntag - Volkstrauertag, 15. November Uhr oder per E-Mail [email protected]. 10:00 Uhr Andacht am Ehrenmahl in Garbek, Pastor Rahn Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg 11:15 Uhr Gottesdienst mit Kranzniederlegung am Ehren- mahl in Warder, Pastor Rahn ist Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben Buß-und Bettag, 18. November FRAU & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mit- 18:00 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag, Pastor Rahn teln des Europäischen Sozialfonds gefördert. Beraten wird nicht Sonntag, 22. November - Ewigkeitssonntag nur in Bad Segeberg, sondern auch in anderen Städten des 11:15 Uhr Gottesdienst, Pastor Rahn Kreises. Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm der Landesregierung für die Jahre 2014 - 2020. Schwerpunkte Christus-Kirche Wahlstedt sind die Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unter- stützung bei der Integration von Menschen, die es besonders Sonntag, 15. November schwer haben, in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die 10:00 Uhr Volkstrauertag, Angelika Remmers Förderung des Potentials junger Menschen. Das Landespro- Mittwoch - Buß- und Bettag, 18. November gramm Arbeit hat ein Volumen von etwa 240 Millionen Euro, da- 18:00 Uhr Gottesdienst - Brigitte Scheel u. Bezirksfrauen von stammen knapp 89 Millionen Euro aus dem Europäischen Sonntag, 22. November - Ewigkeitssonntag Sozialfonds (ESF). Mehr Informationen im Internet: www.EU- 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Kristoffersen SH.schleswig-holstein.de. Nummer 23/Woche 46/Seite: 22 Uns Dörper 13. November 2020 Der Winter kommt - Tipps vom WZV für den Garten und die Biotonne Die Bioabfallsammelfahrzeuge des WZV haben im Moment viel ist möglich und kann im Servicecenter des WZV (Telefon 04551 zu tun: überall im Kreisgebiet machen Gartenbesitzer ihre Anla- 909 0) oder online unter wzv.de angemeldet werden. gen winterfest. Die braunen Tonnen sind prall gefüllt mit Laub, Die Saisonbiotonne, die in den üblichen Größen 80l, 120l und verblühten Sommerpflanzen, Strauchwerk und dem vielleicht 240l für einen jeweiligen Pauschalpreis als Zusatzgefäß aus- letzten Rasenschnitt der Saison. schließlich für die Monate April bis Oktober bestellt werden kann, kommt für das anfallende Herbstlaub jetzt noch einmal zum Einsatz, muss aber zum 31.10. in die Winterpause gehen. Der WZV empfiehlt die Unterbringung in einem Schuppen oder Kellerraum. Ganzjährig zusätzliches Entsorgungsvolumen und gerade auch für Herbstlaub ideal: die 80l - Grünabfallsäcke des WZV, die auf den Recyclinghöfen oder auch bei zahlreichen Verkaufsstellen im Kreis (Liste unter wzv.de) erworben werden können und zur Entsorgung einfach am Abfuhrtag neben die Biotonne gestellt werden. Beete sollten für die kommende kalte Jahreszeit abgedeckt werden, um den Boden vor Abtragung und Frost zu schützen und Temperaturschwankungen auszugleichen. Hierfür eignen sich Rindenmulch oder Hackschnitzel. Manche Gartenbesitzer haben einen eigenen Häcksler. Wer kein solches Gerät besitzt oder leihen kann, hat die Möglichkeit, diese Produkte in unter- Plastik in der Biotonne stellt immer ein Problem dar. Im Moment schiedlichen Qualitäten auf den Recyclinghöfen des WZV als auffällig: häufig werden die unschön gewordenen und deswe- lose Ware zu kaufen. gen aus Kübeln und Töpfen entfernten Blumen samt dem Über- Irgendwann ist er da, der erste Frost. Ärgerlich, wenn der In- topf aus Kunststoff in die Tonne geworfen. Der Umwelt zuliebe halt der Biotonne dann festfriert und bei der nächsten Leerung müssen diese jedoch abgetrennt und über den Restmüll ent- Reste in der Tonne verbleiben. Um das zu verhindern, sollten sorgt werden. Gleiches gilt für angefallene Küchenabfälle. Die- Laub und Gartenabfälle nur lose in die Biotonne eingefüllt wer- se dürfen ebenfalls nicht in Plastiktüten oder der Originalverpa- den, da zusammengedrücktes, nasses Laub besonders stark an ckung in die Biotonne geworfen werden. Durch diese genannten der Behälterwand festfriert und nur mit einem Spaten zu lösen Störstoffe wird eine sachgerechte Kompostierung verhindert. ist. Geknülltes Zeitungspapier, Eierpappen oder Häckselgut als Diese fehlbefüllten Biotonnen können nicht geleert werden. unterste Schicht und zwischendurch in die Biotonne geben, das Wenn Bäume und Sträucher zurückgeschnitten werden, ent- saugt Nässe auf. steht eine Menge Grünabfall. Was nicht kleingeschnitten in die Feuchte Küchenabfälle sollten aus dem gleichen Grund stets in Biotonne passt, kann nach vorheriger Anmeldung auf den Re- Zeitungs- oder Haushaltspapier eingeschlagen entsorgt werden. cyclinghöfen des WZV abgegeben werden. Zweimal im Jahr Dennoch empfiehlt es sich, am Abend vor der Entleerung oder besteht für die Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, 3 m³ morgens früh mit einem Spaten oder ähnlichen Gerät den Inhalt Strauchgut kostenfrei zu entsorgen. Auch eine Terminabholung der Tonne noch einmal durchzulockern.

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Stets auf dem neuesten Stand Wir sind ein Rohstoffzulieferbetrieb für die Glasindustrie. In praktisch allen Bereichen des Arbeitsalltags steht man Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort ständigen Veränderungen gegenüber. Wer sein fachliches Wissen aktuell hält und seine Kompetenzen erweitert, eine Sortierkraft m/w/d profitiert in jeder Hinsicht: Er kann in seinem Job mehr Verantwortung und anspruchsvollere Aufgaben übernehmen Wir sind einin derRohstoffzulieferb händischenetrieb Vorsortierung für die Glasindustrie. und sich auf diese Weise beruflich weiterentwickeln. Mit der Verbesserung der Karrierechancen macht sich eine Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, erwarten wir Weiterbildung auch auf dem Gehaltszettel bemerkbar - ganz abgesehen davon, dass Selbstbewusstsein und Selbstwert­ Ihre schriftlicheeine Sortierkraft Bewerbung, gerne m/w/d auch per Mail an gefühl gesteigert werden. in [email protected]. händischen Vorsortierung Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, erwarten wir Ihre schriftlicheVorabinformationen Bewerbung, gerne auch erhalten per Mail Sie an telefonisch [email protected]. Vorabinformationenbei Herrn Büge unter erhalten 0 45 Sie 54 telefonisch / 20 01. bei Herrn Büge unter 0 45 54 / 20 01. Glasrecycling Nord GmbH & Co. KG Holsteinstraße 22, 23812 Wahlstedt Nummer 23/Woche 46/Seite: 23 Uns Dörper 13. November 2020 Fachmann Gesundheit wichtiger denn je r Oh it fü ren Ze !

un it d t f * Ihr Ohr bleib WINTERANGEBOT Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz • HörgeräteAm Markt 7 · 2379 5 B•a dTinnitus Segeberg • HörtestEingang Kuck m mital·Tel. 0Beratung 45 51-94 47 94 Jägermais 25 kg ab 8 € Hamburger Str. 22 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 - 9939472 Futtermöhren 20 kg 5 € Di. - Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr Feuerholz 8 € und nach Vereinbarung [email protected] Futtermarkt Westerrade Raiffeisenstr. 1a 23815 Westerrade Tel.: 0173 / 86 65 298 Löwen Apotheke und Neue Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 16:30 Uhr Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg Oder besuchen Sie uns auf www.rudloff-shop.de * Alle Preise inkl. MwSt. unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus

Wir legen alles trocken Rezeptservice u. v. m. Friedrich W. Petersen BAUTROCKNUNG

WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14 Berliner Straße 31 23823 Seedorf moderne Prothesen individuelle Carbon- [email protected] www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg SIE ERHALTEN Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: Dr.med. Broder Brodersen, Nadine Möller-Schielmann, LINUS WITTICH Medien KG Dr.med. Anke Dammann D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 GemeinschaftspraxisNehms –Partnerschaftsgesellschaft E-Mail: [email protected] Kastanienweg 2, 23813 Nehms –Tel.04555/555

Die Landarztpraxis Nehms zieht um:

Bis zum 26.11.2020 bieten wir die gewohnten Sprechzeiten in Nehms an. Am Freitag und Samstag, den 27.11. und 28.11.2020 bleibt die Praxis geschlossen.

Am Montag, den 30.11.2020 nehmen wir die Patientenver- Inh. Helge Schwien sorgung in unsererneuen, modernen Praxis auf. Segeberger Straße 5 23823 Seedorf/Schlamersdorf Tel.: 04555/481 Am Markt 11 b Fax: 04555/1277 23823Seedorf/Schlamersdorf E-Mail: [email protected] Nummer 23/Woche 46/Seite: 24 Uns Dörper 13. November 2020

A bis Z Fachmann

AUTOGALERIE LÜBECK 23823 Seedorf MK Marcel Klemmer Am Seedorfer See 4 Wir kaufen für den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Kfz-Sachverständigenbüro Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- fahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968

Wir erstellen für Sie: - Kfz-Haftpflichtgutachten Pkw/Zweirad/Lkw - Wertgutachten für Oldtimer - Wertgutachten für Versicherungen /Behörden - Kostenvoranschläge

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Siegbert Kell • 039931/579-26

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 · E-Mail: [email protected]

.