HARBURG in Die Selbstständigkeit! Nr

ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue Aus der Arbeitslosigkeit HARBURG in die Selbstständigkeit! Nr. 7 | 71. Jahrgang | 20. Februar 2021 Kostenlose Gründerberatung (mit AVGS-Gutschein) Werteinschätzung Ihrer Immobilie Die Lokalzeitung in Neu Wulmstorf KOSTENFREI zum Wochenende 04105 - 55 59 55 '*')*.,-(+, www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de ! !

NEUES ZUM ALDI PREIS: HARBURG RUFWILHELMSBURG BOSTELBEK ENTDECKEN SIE Eine Vision des Wirtschaftsvereins aus dem Jahr 2009 Nach drei Niederlagen in Serie landeten die Towers- Die Erweiterung des Mercedes-Werks ist vom Tisch. Das VIELE ANGEBOTE – die Gründung von Techgate 7, ein innovativer Tech- Basketballer in Gießen wieder einen Sieg. Nächste Geg- ungeliebte Plant Consolidation Center (PCC) wurde von IN UNSEREM MAGAZIN nologiestandort – soll nun Wirklichkeit werden. ner sind Ulm und der Tabellenerste Ludwigsburg. Rot-Grün in der Bezirksversammlung gekippt. 81'$8)$/',ү125''( Jeden Tag besondersҶ einfach ALDI. Mehr Informationen auf Seite 4 Lesen Sie auf Seite 6 Erfahren Sie mehr auf Seite 10 ZEITUNGSANZEIGEN Haupt- und Freizeitrouten: • bringen Leben in Ihr Geschäft • machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt Radverkehrsnetz im Fokus Auf uns ist Verlass – • und bringen immer wieder neue Kunden und das seit über 40 Jahren! Wasmerstraßenbrücke und Bahnquerung notwendig Gutschein SPACE STAR SPIRIT ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Der in Aussicht, bei dem bezirkliche und An der Strecke hergestellt wer- für eine IMMUN GEGEN TEUER. Bezirk Harburg soll Fahrradstadt Radverkehrsnetze im Fokus stehen. den. Auch eine gradlinige Verbin- kostenlose Einwertung werden. „Das birgt besondere Chan- Nicht zuletzt wird angekü ndigt, dung von der Francoper Straße zu Ihrer Immobilie cen und Herausforderungen“ ‒ da- diese in der Regel als potenzielle Im Neugrabener Dorf im Routen- 9.990,-EURO rin sind sich namens ihrer Parteien Fahrradstraßen zu bewerten. verlauf ist anzustreben. Die Frei- Shop Harburg Frank Wiesner, Fachsprecher Mobi- Frü here Anlä ufe zu einem bezirk- zeitroute 6 (Hamburg ‒ Harburg ‒ Schellerdamm 3 Space Star Spirit 1.2 Benziner lität und Inneres der SPD-Fraktion lichen Radnetz gab es, wie Wies- Sinstorf) sollte nach der Elbbrü cke 52 kW (71 PS), 5-Gang und Fabian Klabunde, Fachspre- ner erläuterte, bereits 2008 durch über die Hafenschleuse durch den Tel. 040 767 950 81 Q Klimaanlage www.engelvoelkers.com/harburg Q Licht- u. Regensensor cher für Mobilität der Grünen-Frak- die Projektgruppe Velorouten fü r Binnenhafen gefü hrt werden. Zu- Q DAB+ - Radio mit Bluetooth tion in der Bezirksversammlung, Harburg im Rahmen der lokalen dem wird in Sinstorf angeregt, mit- Q Fahrersitz höhenverstellbar Q Zentralverriegelung mit Funk Wir bringen * 5 Jahre Hersteller- Space Star Spirit 1.2 Benziner 5-Gang Auch im garantie 52kW (71PS) Benziner. Sie wieder bis 100.000 km. Kraftstoffverbrauch (l/100km) r Details unter innerorts: 5,4; außerorts: 4,0; Lockdown!auf die www.mitsubishi- kombiniert: 4,5. motors.de CO2-Emission kombiniert: 104 g/km. Beine! /garantie. Effizienzklasse: C Unser Verkauf ist für Sie da: per Telefon und Email !!! Wir haben Kurz- B.Sperling & Sohn GmbH weiterhin für fristige Wendenstraße 274–278 Sie geöffnet! Termine 20537 Hamburg jederzeit Tel: 040 - 25 17 24-10 [email protected] möglich! Physiotherapie im Centrum Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98 [email protected] www.physiotherapie-im-centrum.de

Das bezirkliche Radverkehrsnetz Harburg soll Eingang in das in Aussicht gestellte neue Hamburger Bündnis für Tagesbaustelle den Radverkehr fi nden. Grafi k: OpenStreetMap %HQL]DU*QGR÷GX +ROJHU%|KP )DFKVSUHFKHULQ%LOGXQJ 6WHOOY)UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU ■ (pm) Neuland. Mit Beschrän- einig. Landschaftlich sei Harburg Agenda 21 sowie 2009 mit der telfristig zwischen Moorlage und kungen müssen die Verkehrs- der schö nste Bezirk, dafü r seien von der Schmeck-Juncker Ingeni- dem Beetenweg eine neue attrak- teilnehmer am Sonntag, 21. die Strecken oft lä nger als in ande- eurgesellschaft für das Bezirksamt tive Wegeführung abseits der Win- Februar, von 7 bis 18 Uhr am ren Bezirken, sei es aus Sü derelbe Harburg erstellte Radverkehrsun- sener Straße zu schaff en. Großmoordamm zwischen Hörs- ins Stadtzentrum oder „nach Ham- tersuchung. Diese sind seinerzeit Die Freizeitroute 11 (2. Grü ner tener Straße und Lewenwerder burg“ über die Elbe. nicht zur Umsetzung gekommen, Ring) sollte nach der Elbbrü cke in rechnen. Wegen einer Schachtre- Im rot-grünen Koalitionsvertrag für nun aber in dieses Konzept einge- Neuland über den neuen Fuß-Rad- paratur im rechten Fahrstreifen die Jahre 2019-2024 ist die Ent- fl ossen. weg entlang des neuen Gewerbe- des Großmoordamms ist das Ab- wicklung eines bezirklichen Rad- Was ist vorgesehen? gebietz zum Neuländer Weg (Ost- biegen von der B75 in den Groß- 6FKXOHQWZLFNOXQJLP%H]LUN verkehrskonzeptes vorgesehen. Die Veloroute 10 wird derzeit seite) geführt werden. Dies erspart moordamm Richtung Harburg In- 6FKXOEDXLQ+DUEXUJXQG6GHUHOEH Dieses soll alle grö ßeren Wohn- noch zweifach ü ber die B73 ver- etwas Weg und meidet den stei- nenstadt wä hrend der Arbeiten gebiete miteinander und mit den schwenkt, weil Verbindungen zwi- len Anstieg im Wendtsweg. Per- nicht möglich. Eine Umleitung ist 9LGHRVSUHFKVWXQGHPLW%HQL]DU*QGR÷GXXQG+ROJHU%|KP]XU wichtigen Zielen und Zentren ver- schen den nördlich der Gleise ver- spektivisch sollte die Route auch nicht eingerichtet. Verkehre, die 6FKXOHQWZLFNOXQJVSODQXQJDPXP8KU binden. Der Koalitionsvertrag zwi- laufenden Straßen fehlen. „Hier ü ber eine Wasmerstraßenbrü cke die Harburger Innenstadt errei- schen SPD und Grü nen auf Senats- muss eine Bahnquerung an der See- über Wilstorf zur Außenmühle ver- chen mü ssen, verlassen die B75 7HLOQDKPHOLQNELWWHXQWHULQIR#VSGIUDNWLRQKDUEXUJGHSHU(PDLODQIRUGHUQ ebene stellt darüber hinaus ein hafenstraße sowie ein neuer Tunnel laufen. deswegen an der nä chsten Ab- 63'%H]LUNVIUDNWLRQ+DUEXUJ+DUEXUJHU5DWKDXVSODW]+DPEXUJZZZVSGKDUEXUJGH neues Bündnis für den Radverkehr unter den Gleisen zwischen Dubben Fortsetzung auf Seite 2 fahrt: Hamburg-Wilstorf.

AB 99€ *

OTON Die Hörakustiker GmbH , wie günstig! Marktpassage 6 | 21149 Hamburg-Neugraben h 040 - 703 886 25 OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH Amalienstraße 4 | 21073 Hamburg-Harburg Diskrete Hörgeräte erhalten Sie 040 - 767 588 08 Schulstraße 9 | 21220 Seevetal-Maschen bei OTON schon zum kleinsten Preis. 04105 - 676 49 90 Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! Mattenmoorstraße 6 | 21217 Seevetal-Meckelfeld 040 - 200 053 89 Abbildung exemplarisch, weitere Bauformen erhältlich. * Kleinste Im-Ohr-Hörgeräte ab 99 € erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt nur für gesetzlich Versicherte zzgl. 10 € gesetzliche Zuzahlung pro Ohr bei Vorlage einer ohrenfachärztlichen Verordnung. Für privat Versicherte erstellen wir gerne ein Angebot auf Anfrage. Gültig bis 31.03.2021. www.oton-hoerakustik.de 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 Unser Team für Balu und Du: Wirksames Ihre Geschäftsanzeigen Haupt- und Freizeitrouten: Jens Kalkowski Engagement mit Spaßfaktor Verlagsleitung Tel. 040 70101715 Mentoringprogramm sucht Ehrenamtliche Radverkehrsnetz im Fokus [email protected] Jill-Davina Schmidt ■ (au) Wilhelmsburg/Veddel/ Wasmerstraßenbrücke und Bahnquerung notwendig Medienberaterin Harburg. Unter dem Motto „Gro- Tel. 040 70101726 ßes Engagement für kleine Per- Fortsetzung von Seite 1 [email protected] sönlichkeiten“ steht das Mento- Die Freizeitroute 13 ( Finkenwerder Carmen Steinert ringprogramm „Balu und Du“. Der ‒ Fischbeker Heide) sollte nicht mehr Medienberaterin Malteser Hilfsdienst e. V. bietet es ü ber die 3. Meile, sondern ü ber den Tel. 040 70101732 neu im Hamburger Süden an und Nincoper Moorweg nach Fischbek [email protected] sucht nun Ehrenamtliche aus Ved- verlaufen. der neue del, Wilhelmsburg und Harburg. Einige Hauptachsen fü r den Radver- Bei „Balu und Du“ stehen junge kehr hat Hamburg bereits in den Be- Die Lokalzeitung zum Wochenende Berufstätige und Studierende zirk gelegt: Die Velorouten 10 und 11 in Hamburgs Süden RUF zwischen 18 und 30 Jahren durchziehen den Bezirk grob von Ost den Grundschulkindern im Rah- nach West und von Nord nach Sü d, men einer Patenschaft ein Jahr die Radschnellwege der Metropol- Flohmarkt im lang als Wegbegleiter zur Seite. region sollen die Großrä ume Buxte- Gloria-Tunnel Neben der gewohnten Förde- hude/Stade/Finkenwerder, Buchholz rung durch Familie und Schule sowie Lüneburg anschließen. Darüber ■ (pm) Harburg. Die Initiative erhält das Kind so einmal wö- hinaus hat der Hamburger Senat ein Eine Handvoll Bäume und Buschwerk mussten für die Veloroute weichen Gloria-Tunnel veranstaltet im Rah- chentlich die ungeteilte Aufmerk- Stefanie Müller, neue Koordinato- Netz von Freizeitrouten (Strecken Foto: pm men ihres Projektes Treff punkt samkeit eines großen Freundes. rin für „Balu und Du“ im Hambur- 6, 7, 11, 13 und 14) defi niert, das Gloria-Tunnel in Zusammenar- Durch gemeinsame Aktivitäten ger Süden Foto: privat Harburg u.a. auf dem 2. Grü nen Ring Weiter heißt es in dem Papier: „Dort, rad-Piktogramme gebe es in vielen beit mit der „Freien Interessen- können die Kinder selbstbewuss- sowie durch die Harburger Berge wo perspektivisch mit einem hö heren Stä dten wie z.B. Kiel, berichtet Wies- gemeinschaft Flohmarkt Gloria- ter werden und neue Interessen Das Programm „Balu und Du“ wird durchzieht, erläuterte Klabunde. Soll- Anteil an Radverkehr als Kfz-Verkehr ner. In Hamburg gibt es diese Lösung Tunnel“ und mit Unterstützung und Talente an sich entdecken. wissenschaftlich begleitet und fi - ten sich die Trassen der Hamburger zu rechnen ist, erlaubt die StVO die bereits in der Osterstraße. der Gaststätte Schweinske City Routen noch ä ndern, werde das Rad- Anordnung einer Fahrradstraße. Die- Hochbordradwege mit Mindestbreite Harburg (Lüneburger Straße 2) netz Harburg entsprechend ange- ses Potenzial erscheint fü r Harburg von 1,80 m zzgl. Sicherheitstrenn- auch weiterhin ihre Flohmärkte passt, hieß es. Das gilt auch, wenn die noch bei weitem nicht erschlossen. streifen an Straßen mit Tempo 50 im Gloria-Tunnel und im ersten Trasse Buchholz ‒ Hamburg feststeht. Entgegen der verbreiteten Ansicht, und hohem Schwerlastverkehrsanteil Abschnitt der Seevepassage. Der In Analogie zu diesen vom Senat ge- dass Fahrradstraßen den Fahrrädern und/oder 4-spurigem Ausbau. 2-Rich- Flohmarkt am jeweils ersten und planten Routen sollen nun von Har- vorbehalten sind, kann dort Auto- tungsradwege seien lediglich bei se- dritten Samstag, immer 9 bis 17 burger Seite zusä tzliche Hauptrou- fahren durch Zusatzzeichen erlaubt parater, weitgehend kreuzungsfreier Uhr, ist nur für private Anbieter, ten fü r den Alltagsverkehr sowie für werden, allerdings mit hö chstens 30 Radwegefü hrung und einer Mindest- gewerbliche Stände sind ausge- den Freizeitverkehr festgelegt wer- km/h, zudem genießen Radfahrende breite von 4 m vorzusehen. Nur so schlossen! Die Standgebühr (bis den, die ein grobes Netz ü ber dem grundsä tzlichen Vorrang in diesen ließen sich die zusä tzlichen Risiken 3 m) beträgt 5 Euro. Die aktuel- Bezirk bilden. Alle genannten Stre- Straßen.“ des Begegnungsverkehrs Fahrrad- len Corona-Regeln sind von allen cken sollen auch ausgeschildert wer- Vorgesehen sind: Fahrrad und an Einmü ndungen und Standbeschickern und auch von den, sofern dies noch nicht gesche- ‒ auf Fahrbahnniveau geführte, bau- Kreuzungen für die auf der „falschen“ den Besuchern einzuhalten, insbe- hen ist. Dies soll Ortsunkundige und lich abgetrennte Radfahrstreifen mit Straßenseite Fahrenden begrenzen. sondere das Maskengebot, sofern Unerfahrene auf den richtigen Weg einer Mindestbreite von 2 m (Protec- Vor Einmü ndungen und Kreuzun- das Abstandsgebot nicht eingehal- bringen. Über diese Hauptrouten hin- ted Bike Lanes, PBL) auf Straßen mit gen sind außerdem Hochbordrad- ten werden kann. Die allgemeinen aus wird das Netz durch weitere Fahr- Tempo 50. wege auf die Fahrbahn abzuleiten Hygieneregeln werden von den radstrecken ergä nzt und verdichtet. ‒ auf Fahrbahnniveau geführte Rad- und dahinter regelhaft in Form ei- Veranstaltern streng eingehalten Bei „Balu und Du“ stehen junge Berufstätige und Studierende Grundschul- Diese Strecken mü ssen nicht ausge- fahrstreifen mit einer Mindestbreite ner „Fahrradweiche“ fortzufü hren, und überwacht! kindern im Rahmen einer Patenschaft ein Jahr lang als Wegbegleiter zur schildert werden, da sie mehr dem von 2 m ohne bauliche Trennung es sei denn, der Hochbordradweg ist Seite Foto: Jan Voth lokalen Verkehr dienen (z.B. Wege zu vom Kfz-Verkehr auf Straßen mit benutzungspfl ichtig, „was zukü nftig Schulen), auch hier muss aber auf ei- Tempo 50, die zu schmal sind, um eine seltene Ausnahme sein wird.“ nanziert sich durch Spenden, so- nen gehobenen Radfahrstandard ge- die bauliche Trennung aufzuneh- Ab- und Aufleitungen seien dabei www.marktplatz-süderelbe.de mit ist die Teilnahme für die Kin- achtet werden. Neben der geographi- men oder bei denen es Parkplä tze grundsätzlich so auszuführen, „dass der kostenfrei. schen Festlegung dieser Routen und bzw. Ein-/Ausfahrten nicht erlauben. die Ü bergä nge rechtwinklig sind, „Ein Mentor bei ,Balu und Du‘ zu Strecken werden in dem von der rot- Um Ü berfahrungen durch Kfz zu ver- also keine Schrägfahrten erforderlich werden, ist eine verantwortungs- grünen Koalition formulierten Pa- hindern, kö nnen auf der Markierung sind, um vom oder auf den Hochbor- volle Aufgabe ‒ der Spaß bei den pier fü r das Radnetz Harburg Min- vom Radfahrstreifen Noppen oder dradweg zu gelangen.“ Kreuzungen Treffen und das Aushecken tol- deststandards defi niert, teilweise in senkrechte Gummipoller analog zu mit Ampeln sollten grundsätzlich so- ler Aktivitäten, gemeinsam mit Abgrenzung zu den Standards fü r die Fahrstreifentrennungen in Baustel- wohl das direkte als auch das indi- dem Kind, stehen dabei aber im- Routen des Hamburger Senats. lenbereichen auf Fernstraßen vorge- rekte Linksabbiegen fü r Fahrrä der mer im Mittelpunkt. Viele Freund- Die bezirklichen Standards sind be- sehen werden. ermö glichen. „Die Harburger Frei- schaften bleiben weit über das Pa- wusst so formuliert, so Wiesner wei- ‒ Anordnung von Tempo 30 (Misch- zeitrouten mü ssen“, so eine weitere tenschaftsjahr hinaus bestehen“, ter, „dass sie in der Regel ohne er- verkehr) auf Straßen ohne ausge- Forderung, „bequem mit einem All- erklärt Programmkoordinatorin hebliche bauliche Anpassungen der wiesene regelgerechte Radver- tagsfahrrad befahrbar sein. Dazu sind Stefanie Müller. jeweiligen Straßenrä ume erreicht kehrsanlage und auf der Fahrbahn Schlaglö cher zu beseitigen und eine Die gesuchten Ehrenamtlichen werden kö nnen. Die Begrü ndung in regelmä ßigen Abstä nden aufge- fahrradgä ngige, ebene Fahrspur her- sollten zuverlässig sein, Freude dafür ist, dass der Bezirk nur über be- brachte Fahrrad-Piktogrammen als zustellen, z.B. durch eine wasserge- am Umgang mit Kindern und kre- grenzte Mittel fü r den Straßen- und Aufmerksamkeitserinnerung fü r bundene Decke und regelmä ßige In- ative Ideen für eine gemeinsame Radwegeausbau verfügt.“ Wenn aber Autofahrer*innen. Auch auf Haupt- standhaltung.“ Freizeitgestaltung mitbringen so- in ü berschaubarer Zeit ein gut nutz- und Sammelstraßen, deren Straßen- Die Ausschilderungen sollen mit wie zwei bis drei Stunden Zeit pro bares Radnetz entstehen soll, „muss raum zu schmal ist, um Radstreifen der Stadt einheitlich gelö st wer- Woche haben. dies auch mit dem Mitteln des Bezirks aufzunehmen, muss sicherer Radver- den, ein Anhaltspunkt kö nnte das Die Malteser begleiten und unter- und ü berschaubarer Unterstü tzung kehr mö glich sein. niederlä ndische „fi etsknooppunten“- stützen die Mentoren über das ge- von gesamtstä dtischer Seite leistbar Damit Radfahrer sich hier subjektiv System sein. Ein solches System von samte Patenschaftsjahr hinweg. sein“, erwartet Klabunde. Das gelte sicher fü hlen, so eine weitere Forde- durchnummerierten Fahrrad-Kno- Weitere Informationen bei Stefa- sowohl fü r die fi nanziellen Ressour- rung, muss die Tempodiff erenz zwi- tenpunkten mit Wegweisern zu be- nie Müller, Koordinatorin „Balu cen fü r die erforderlichen Baumaß- schen Kfz- und Radverkehr verringert nachbarten Knotenpunkten und mar- und Du“ Hamburg Süd, unter 0151 nahmen als auch für die planerischen werden, indem der Kfz-Verkehr auf kanten Ziel-Knotenpunkten ist in den 62594084 oder per E-Mail an ste- Kapazitä ten fü r die vorbereitenden Tempo 30 begrenzt wird. Die nicht Niederlanden, aber auch im Rhein- [email protected]. Arbeiten. als Verkehrszeichen geltenden Fahr- land bereits etabliert.

J Schäfer-Apotheke (Harburg) Q Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Und so erreichen Sie die Apotheken: Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Heimfelder Straße 42, Tel. 790 53 25 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- J Wilhelmsburger Apotheke R Deich-Apotheke (Georgswerder) A Markt Apotheke Neugraben Polizei Harburg, Georg-Wilhelm-Straße 28–30, Tel. 75 73 22 Neuenfelder Straße 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Lauterbachstraße 7 ...... 4 28 65 46 10 Notdienst K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Neugraben ...... 4 28 65 47 10 A LUNA Apotheke (Wilhelmsburg) Heimfelder Straße 1, Tel. 77 39 09 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 33 44 19 90 B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Striepenweg 41, Tel. 70 20 87-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 Polizei Finkenwerder ...... 4 28 65 47 60 Nachtdienst: L Fischbeker Apotheke (Fischbek) T Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Fischbeker Heuweg 2a, Tel. 701 84 83 Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 Polizei Wilhelmsburg ...... 4 28 65 44 10 Reeseberg 62, Tel. 763 31 31 L Stern-Apotheke (Harburg) T WeVital Apotheke (Harburg) Bundespolizeistation Harburg . . . 765 50 17 Mehringweg 2/Ecke Eißend. Str., Tel. 790 61 89 Während der Mittagszeit C Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Am Wall 1, Tel. 320 27 18 88 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 M apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) U Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Krieterstraße 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 M Ulex-Apotheke am Markt (Finkenwerder) U Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Steendiek 8, Tel. 74 21 71-0 Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 D – keine Apotheke in Süderelbe – Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Info-Telefon 0800 0022833 N Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) W Panorama-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 700 13 83-0 D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Februar 2021 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N Damian Apotheke am Sand (Harburg) W SEZ-Apotheke Gift-Information-Nord ...... 0551-192 40 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 Cuxhavener Straße 335, Tel. 701 40 21 E Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Sa. 20 G Mi. 24 L Neuenfelder Straße 31, Tel. 302 38 69 90 O Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Seeveplatz 1, Tel. 76 62 13 60 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 F Arcaden-Apotheke (Harburg) So. 21 H Do. 25 M O City-Apotheke (Harburg) X VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Zahnärztlicher Notdienst Mo. 22 J Fr. 26 N G Kompass-Apotheke (Heimfeld) P Lavendel Apotheke (Harburg) Y Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 und Wochenende) ...... 18 03 05 61 Di. 23 K Sa. 27 O Hainholzweg 67, Tel. 79 14 48 12 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 H Mühlen-Apotheke (Neugraben) P Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Y Sonnen-Apotheke (Elstorf) Notarzt-Zentrale ...... 11 61 17 Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Mühlenstraße 2d, Tel. 04168 91 16 96 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H Vivo Apotheke (Harburg) Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Z Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Schäden sollenerstEnde2022erfasstwerden Spielplätze nicht im Blick Trepoll: Rot-Grün hat Harburgs Der neueRUF dest nicht CDU: Eine Einladung zum Toben und spielen bietet dieser Spielplatz zumin- abr i lttn ar lediglich Jahr letzten im Harburg in sei So Spielplätze. beispielsweise wie Infrastruktur, soziale die Maße gleichem in aber nicht wächst, chen auf hin, dass die Stadt in vielen Berei- poll weiter. Er weist ausdrücklich dar- guten Zustand zu unterhalten, so Tre- Spielplätze tatsächlich auch in einem alle um aus, nicht weiterhin sichtlich offBezirke die an telzuweisungen en- Mit- die reichten doch Zeichen, tes gu- ein zwar sei gebe, Spielplätzen an Rückgang ein 2021 Jahr im noch Jahr vergangenen im weder es Dass ehemalige CDU-Fraktionsvorsitzende. tung dieses Spielplatzes, bedauert der keine „hohe Priorität“ für die Aufwer- bestünde Weiterhin berichtete). RUF ten Grundschulen der Stadt (der Neue größ- der einer zu Nachbarschaft ter direk- in Eißendorf in Hainholzweg am Spielplatzes großen dratmeter Qua- 7200 des Zustand zum fassung Auf- unterschiedliche die auch wohl dann rührt Daraus aufzulisten. burg öff760 Ham- in Spielplätze entlichen der Lage, den aktuellen Zustand aller meiner AnfrageistderSenatnichtin auchZeit,dennimRahmen Das wird nach einheitlichen Kriterien erfolgen. fassung des Zustands aller Spielplätze J kommenden des Ende zum erst soll zeigt, Senat den an Anfrage neueste meine „Wie Trepoll: erkennbar. ken Umden- grundsätzliches kein bisher sei Ankündigungen derslautender befian- Süden trotz burgs und nden, Ham- in auch insbesondere plätze, Spiel- die sich Zustand welchem in relbe) den Senat jedes Jahr aufs Neue, Süde- aus Wahlkreisabgeordneter Harburg/ (Bezirk Trepoll André nete fragt der CDU-Bürgerschaftsabgeord- Niemand, so May weiter, sei gefeit sei weiter, May so Niemand, finden ein Thema von uns allen ist.“ Wohlbe- psychisches „weil May, lia login und Podcast-Macherin Corne- diesen Podcast“, ergänzt die Psycho- machen „Wir anfängt.“ Krankheit Gesundheit aufhört und psychische dcast stellt die Frage, wo psychische und komplexen Problemen. Der Po- individuellen ihren mit Menschen atrie täglich die unterschiedlichsten beit in der ambulanten Sozialpsychi- Hennings, „sehen wir in unserer Ar- Frauke Hafen-Geschäftsführerin so Hilfesystem“, Profi dem „Als aus s cast vonMensche.V. derAktion Pod- der wird Gefördert gegeben. Informationen und vorgestellt bote Unterstützungsange- werden Wort, Profiund Angehörige kommen zu s Erfahrungen, persönlichen ganz ihren von Erkrankung psychischen einer mit Menschen sprechen view cast-Angebot an den Start. Im Inter- Pod- neuen einem mit geht ‒ e.V. ein für psychosoziale Hilfe Harburg Angebot desVerein fürpsychosozialeHilfe und Überleben Der PodcastrundumsLeben ahres endlich eine systematische Er- ■ ■ (pm) Harburg. (pm) Der Hafen ‒ Ver- ‒ Hafen Der Harburg. (pm) Schon seit Jahren Jahren seit Schon |

Samstag, 20.Februar 2021 tig. sandierungsbedürf- prioritär nicht platz am Hainholzweg weiterhin für André Trepoll: Senat hält den Spiel- cherzustellen. Eines sei auf jeden Fall si- Erfassung systematische chende entspre- eine 2022 Ende bis gesagt, zu- nun Senat der habe Immerhin mutszeugnis fürRot-Grün.“ rade zu Corona-Zeiten ist dies ein Ar- dieser Spielplatz zumindest nicht. Ge- ladung zum Toben und Spielen bietet Ein- Eine übrig. wünschen zu lassen selbst Anlage der Erscheinungsbild stand vieler Spielgeräte und auch das verschaffZu- Eindruck Der einen en. Zustand vormalpersönlich Ortdoch sollten sich die Verantwortlichen vom Vielleicht hält. sanierungsbedürftig prioritär nicht für weiterhin holzweg Hain- am Spielplätze Harburger ten größ- der einen Harburg Bezirk der und Senat rot-grüne der warum ist, fällt. Überhaupt nicht nachvollziehbar aus- höher Jahr zu Jahr von chend entspre- Beschwerdelage die dass Wunder, „Kein fest: stellt ist, Bezirke die für CDU-Fraktion der Sprecher auch der Trepoll, André gekommen. hinzu- neu Straße Winsener anlage Grün- der in Spielplatz kleinerer ein de zuschreiben. ahoi@podcast0816. an E-Mail eine eingeladen, herzlich ist möchte, len vorstel- Projekt ein oder erzählen etwas Thema einem zu berichten, Erfahrungen eigenen von und ben ge- Interview ein gern selbst Wer casts, AmazonMusic/Audible. Pod- Google Deezer, Spotify, auf oder letassenimschrank.podigee.io ://al- unter:https Internet im dcast fiPo- will, den reinhören ndet Wer beantworten. erwarten?“ eigentlich „Und was darf man vom Hilfesystem oder Probleme?“ auch vielleicht Berater*innenstuhl Profi dem auf dieser „Hat Berater*innenstuhl?, dem auf Person die eigentlich ist „Wer beispielsweise wie Fragen auch und schaffen Angehörigen und Profis Betroffenen, von ven Perspekti- unterschiedlichen die für Verständnis soll Podcast Der derPodcastentstigmatisieren. will Hier wegziehen. Füßen den unter Boden den die Schicksalsschlägen, vor schwierigen Lebensphasen oder Foto: CDU Foto: pm Bezirke bereitgestellt. für die Spielplatzunterhaltung für die Mittel die wieder Energie und Klima Umwelt, für Behörde die durch den wer- 2021-2022 Haushaltsplan ten gefördert.“ Auch im aktuell diskutier- Euro 520.000 mit Rennkoppel der An Spielplatz der und Postweg ter Grumbrechtstraße/Al- Spielplatz der (Neuwiedenthal), Drachenthal plätze Spiel- die Harburg in wurden Hier plätze in den Bezirken zu verbessern. nierungsfond bereitgestellt, um Spiel- Sa- dem aus Euro von2.500.000 der Gel- zusätzliche 2017-18 Jahren den in hat Bürgerschaft Die ist. worden tung in den Ausschüssen angemeldet ten Jahrenvon diesernichtzurBera- letz- den in Hainholzweg Spielplatz der da einzuschätzen, so sammlung Bezirksver- der in CDU-Fraktion die auch scheint Dies werden. geschätzt ein- höher Priorität der in die plätze, Spiel- es gibt „Hier weiter: sagte und Czech erläuterte Nutzernachfrage“, nach dem Zustand und auch nach der sich richtet Spielplätze der setzung beim Ausbau oder der Grundinstand- schnittlichen Zustand. Die Prioritäten Harburger Vergleich in einem durch- im ist Hainholzweg Spielplatz Der sind. sicher Kinder unsere für immer sei gewährleistet, „dass die Spielplätze Somit geprüft.“ gründlich TÜV dem werden die Spielplätze zusammen mit Frühjahr, im meist jährlich, einmal und kann beheben direkt Bedarf bei rolliert ein Handwerker, der Schäden Sichtkontrolle, einmal im Monat kont- liert. Es erfolgt einmal die Woche eine kontrol- regelmäßig Bezirksamt vom werden und verkehrssicher sind zirk Be- im Spielplätze „Die Problem: das gerschaftsabgeordnete Mahias Czech Gelassener sieht der örtliche SPD-Bür- machen!“ zu Stadt familienfreundlichsten zur Hamburg um wenig, zu einfach tan realisiert. Auch hier passiert momen- plätze auch neue Angebote plant und ben der Sanierung vorhandener Spiel- geboten,dassdieStadtne- zwingend daher ist Es zu. erfreulicherweise dadurch nimmt Kindern und milien den. Hamburg wächst, die Zahl an Fa- schnell und vollständig beseitigt wer- auch dementsprechend müssen gen Verunreinigun- oder Schäden den. befiZustand sauberen und n- cheren si- einem in Kinder unsere für sich müssen Spielplätze „Hamburgs klar:

JUBILÄUM.

FEIERN SIE MIT!

WIR FEIERN 11

SPAREN SPAREN 14 13 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS statt zzgl. 0,48€ Pfand zzgl. 0,48€ zzgl. 3,10€ Pfand zzgl. 3,10€ 6 x 0,355l Träger 6 x0,355l 6 Corona Extra

% % Gambrinus . 49 . 13.99 99 1l/3,05€ 1l/3,05€ 1l/1,20€ 1l/1,20€ 20 x 0,5l 20 x0,5l 7.49 Pilsener

GÜLTIG VOM 22.02. BIS 06.03.2021 BIS 22.02. VOM GÜLTIG Neue Leitung:KunstvereinHarburgerBahnhof Der Umgang mit Krisen Tagesbaustelle ger Bahnhof auch weiterhin als le- als weiterhin auch Bahnhof ger Harbur- Kunstverein der sich will Leitung seiner Unter anknüpfen. Vorgänger seiner Arbeit folgreiche er- die an Peper Tobias möchte Gegenwartskunst, der Feld im ten Debat- und Strömungen nationalen verpflinter- ebenso wie fühlt ichtet Kunstszene Hamburger jungen der sich das Programm, seinem Mit lung zumThemaMutter. #13 heraus, eine gedruckte Ausstel- Magazine Pfeil das Dietmann Anja mit gemeinsam er gab 2020 onen. Positi- zeitgenössischen zu talogen schreibt regelmäßig Beiträge in Ka- und Abdallah Abu Sarah und Meier Monografiersten Bilir- Cana von en Tobias Peper ist Mitherausgeber der cologne. biennale ‒ talents new die und Ludwig Museum des mittlung Kunstver- die für er arbeitete ums Studi- des während Bereits Köln. in Philologie Deutsche und Soziologie rich und studierte Kunstgeschichte, Zü- in Gegenwartskunst für seum Mu- Migros am Volontariat sein er absolvierte Zuvor kuratierte. hib Sa- Prem und Pitta Rocha Matheus Perry, Hannah Novitskova, Katja FORT, mit Ausstellungen u.a. er wo gearbeitet, Hamburg in verein Kunst- am er hat 2020 bis 2015 Von übernommen. Bahnhof burger Har- Kunstverein im Leitung sche zum 1.Februar2021dieKünstleri- streifen eingeengt. Fahr- einen auf Stelle dieser an B73 stadtauswä die tung wird rts an Abwasserschä Fahrrich- In Arbeiten chten. Grund: Der rechnen. Unterelbestraße und Seehafenbrücke Zur schen zwi- Straße Buxtehuder der in Uhr 14 und 7 zwischen bruar, Fe- 21. Montag, am teilnehmer Verkehrs- die müssen kungen Krans. eines Abbau der Grund: den. wer- gesperrt halbseitig kehr Ver- den für Corduaweg und 19 Uhr zwischen Vogelerstraße bis 7 von März, 3. Mittwoch, am muss Heimfeld in grund Milchgrund ■ ■ Tobias Peper hat Peper Tobias Harburg. (pm) Harburg. (pm) ■ Dr Milch- Der Heimfeld. (pm) Mt Beschrän- Mit ralen Arbeiten häufig fragile Szena- Katja Aufleger, die in ihren skulptu- von Einzelausstellung eine folgt haften Erfahrungen nehmen. Darauf schmerz- und intimen in oft punkt Ausgangs- ihren formancearbeiten Christensen, dessen Video- und Per- der dänisch-britische Künstler Adam 2021 September im macht Auftakt Den lassen. gewinnen Ordnungen bestehender Zusammenbruchs des Momenten unvorhersehbaren aus sich Erkenntnisse welche Frage, die auf und ‒ globalen wie lichen persön- ‒ Krisen mit Umgang den auf Fokus der sich richtet gramms Ausstellungspro- seines Beginn Zu präsentieren. Fragestellungen sellschaftlichen ge- verbundenen damit und Kunst über Austauschs des Ort bendiger oisPp Foto:Volker Renner Tobias Pepe Vorsorgeuntersuchungen ·Augenärztliche Gutachten 1 040/7684474 21217 Seevetal 2 Am Saal Seevetal AOB Augenärzte angestellte Fachärztin Gesamtes SpektrumderAugenheilkunde NEUERÖFFNUNG IM FEBRUAR AOB AUGENÄRZTE Makuladiagnostik ·Glaukomdiagnostik Optische Kohärenztomographie (OCT) Fachärztin fürAugenheilkunde Dr. med. Bastian Nina STANDORT SEEVETAL AUGENÄRZTE AUGENKLINIKEN· Orthoptik /Sehschule Orthoptik Veranstaltungen istfrei. Der Eintritt zu den Ausstellungen und nationale und internationale Künstler. fü Produktionsort und lokale, junge r Präsentations- ist Er burg-Harburg. Ham- Bahnhofs genommenen trieb Be- in 1897 des Klasse 2. und 1. der fi be- Bahnhof Harburger Kunstverein Der befragen. Gefüge diesem in tion Institu- als Kunstverein den und zen der Bahnhofsrealität auseinanderset- mit sich die realisiert, Projekte den wer- Spielort diesem An befinden. lich Ausstellungsflzugängliche ächen öffjederzeit als 4 und 3 Gleis auf ent- Kunstvereins mit einbezogen, die sich des Ausstellungsprogramm das in Wandvitrinen vier auch werden saal Warte- im Programm zum Parallel mit RebekkaSeubert. gemeinsam 2020 Januar bis 2018 November von innehatte, Bahnhof Leitung des Kunstverein Harburger Künstlerische die 2021 bis 2018 von Annette Hans kuratiert, die von werden Projekte Beide ausstellung. Doppel- einer in Baumgartner ane Maximili- und Ziegler Laura verein Kunst- der zeigt Anschließend sein. sehen zu Einzelausstellung großen einer in Saydam Elif wird April Ab Malerinnen. junge drei Bahnhof Harburger Kunstverein der tiert präsen- 2021 Frühjahr im Bereits schreibt. be- Kollaps zum Grenze der an rien ndet sich im ehemaligen Wartesaal Wartesaal ehemaligen im sich ndet HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10 1 verschiedene Sorten

SPAREN 14 Fürst Bismarck 12 x 1,0l PET-Cycle 12 x1,0l AKTIONSPREIS zzgl. 4,50€ Pfand zzgl. 4,50€ www.aob.net 5

% Mineralwasser . 99 1l/0,50€ 1l/0,50€ 6.99 | IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. 3 GETRAENKELAND.COM GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG . HAUPTSTRASSE 103A18107 . ELMENHORST 4 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021

Anzeige Fahr- und Entspannt ans Ziel kommen LESERBRIEF Transportdienst Krüger Leserbriefe geben die Meinung der Einsender Mühelose Fahrten zu jedem Anlass wieder, nicht die der Redaktion. Kurierdienst ■ (gd) Harburg. Bestimmt gibt es fahren werden muss, man mit einem Inselzubringer zahlreiche gute Gründe, ob privat gepfl egten Fahrzeug bei einem Emp- Krankenhausfahrten oder geschäftlich, das eigene Fahr- fang oder zu einem Event erschei- Neuerungen im DRK Harburg Bring- und Abholdienst zeug mal stehen und sich an Stelle nen möchte ‒ Stefan Krüger und sein dessen fahren zu lassen. Jedoch in Mercedes (mit edler Lederausstattung zu Leserbrief: DRK-Doppelspitze Flughafentransfer dieser Zeit, in der die Sorge einer In- und 4-Zonen-Klimaanlage sowie Ge- Langstreckenfahrten fektion bei vielen Menschen beson- tränken für die Gäste an Bord) stehen ■ (pm) Harburg. Die Ausführun- die hier aufzuzählen zu viel Platz be- Cruise-Center-Shuttle ders groß ist, möchte man sich wohl bereit. Aber auch wer sicher, schnell gen im Leserbrief von Herrn Gra- nötigen würde. kaum in ein Fahrzeug setzen, in dem und zuverlässig eine Lieferung zu ver- bau-Gülk in Bezug auf den lang- Mich würde noch sehr interessie- irgendeine Ansteckungsgefahr lau- senden hat, sie selbst aber nicht trans- jährigen Geschäftsführer des DRK ren, welches Arbeitsgericht die Kün- Telefon: 0177 54 280 46 ern könnte. Durch seine langjährige portieren kann oder möchte, ist bei Harburg kann ich nur bestätigen. digung eines langjährigen und ver- E-Mail: [email protected] Berufserfahrung in der Personenbe- Stefan Krüger immer an der richtigen Herr Krüger hat nicht nur das DRK dienstvollen Mitarbeiters zwei Jahre förderung sind Stefan Krüger diese Adresse. „Es spielt keine Rolle, wohin Harburg zu seiner jetzigen Größe vor Erreichen des Ruhestandes we- www.krueger-fahrdienst.de Ängste der Passagiere allerdings bes- jemand chauffiert möchte oder ir- gebracht, sondern eine besonders gen Krankheit akzeptiert hätte? tens bekannt. Seit er sich zu Beginn gendwelche Dinge transportiert wer- große Aktivität in Bezug auf Neue- Dierk Eisenschmidt dieses Jahres in Harburg mit einem den sollen, ich bin auf Wunsch für rungen im DRK Harburg bewiesen, per E-Mail Hauptausschuss jetzt via Skype Fahr- und Transportdienst selbst- meine Kundschaft europaweit unter- ständig gemacht hat, stehen daher wegs. Natürlich stehe ich aber auch Anmeldung notwendig die Sauberkeit und Hygiene seines für Kurzstrecken, zum Beispiel für Welcher Herr Krüger? Fahrzeuges stets mit an erster Stelle. Krankenfahrten mit meinem stets ■ (pm) Harburg. Die Verlängerung Die Sitzung wird als Video-/Tele- Ob jemand rechtzeitig und pünktlich desinfizierten Fahrzeug zur Verfü- zu: Leserbrief „...DRK Harburg“, 13. Febr. der Corona-Maßnahmen und die fonkonferenz abgehalten. Bü rger zum Airport oder einem Meeting ge- gung“, lässt der Unternehmer wissen. Notwendigkeit der Erhaltung der sowie Vertreter der Presse haben ■ (pm) Harburg. Liebe Frau Gra- eines längeren Krankenhausaufent- Arbeitsfähigkeit der Bezirksver- die Mö glichkeit, online an der Sit- bau-Gülk, ich weiß nicht, über wel- haltes wurde nur genannt, um das sammlung in Zeiten dieser Pande- zung teilzunehmen, wenn sie sich chen Harald Krüger Sie hier reden, DRK nicht noch mehr in die Schuss- mie hatten es ‒ um die mittlerweile mit den datenschutzrechtlichen Ver- aber bestimmt nicht über den ehe- linie zu bringen, als es sowieso schon ausbleibende Öff entlichkeit wieder einbarungen einverstanden erklären maligen Geschäftsführer des DRK ist, denn es ist, laut Presse auch in herzustellen ‒ notwendig gemacht, und per E-Mail bis zum 22. Feb- Kreisverbandes Harburg. Gerade einem anderen LV in Deutschland, das Bezirksverwaltungsgesetz da- ruar bei der Geschä ftsstelle der dieser Herr Krüger ist in den letz- zu Ungereimtheiten bezüglich vor- hingehend zu ändern. Es legte bis- Bezirksversammlung (bezirksver- ten Jahren einige Male durch Unge- drängeln beim Impfen gekommen. her fest, dass digitale Sitzungen [email protected]) reimtheiten in den Fokus der Pres- Ich jedenfalls würde Ihnen dringend nicht öff entlich sind. Der Senat hat anmelden. Alternativ kö nnen die seorgane in Hamburg geraten und raten, sich schlau zu machen, be- nun sein OK für das digitale Strea- Bü rger Anliegen auch per E-Mail es wurde höchste Zeit, dass hier et- vor Sie solche Leserbriefe in Umlauf ming dieser Sitzungen gegeben. an die Geschä ftsstelle der Bezirks- was unternommen wird. Sie glauben bringen, denn wenn Sie die Morgen- Dementsprechend kann die Sitzung versammlung ü bersenden. Die Sit- doch nicht im Ernst, dass das DRK post in den letzten Tagen gelesen ha- des Hauptausschusses der Bezirks- zungsunterlagen finden Sie im Präsidium des LV Hamburg sonst ben, werden Sie Ihre Meinung viel- versammlung am Dienstag, 23. Fe- Internet unter https://sitzungs- eine außerordentliche Präsidiums- leicht ändern. bruar, ab 18 Uhr via Skype verfolgt dienst-harburg.hamburg.de/bi/ Sicher, schnell und komfortabel bringt Stefan Krüger seine Fahrgäste an sitzung einberuft. Der, meiner Mei- Lutz Martini werden. to010.asp?SILFDNR=1001931. ihr Ziel Foto: gd nung nach, vorgeschobene Grund 21079 Hamburg per E-Mail

Anzeige Letzte Ruhe unter den Bäumen Wirtschaftsverein: Vision wird wahr des Waldes Harburg führend im postfossilen Zeitalter ■ (pm) Harburg. Unter dem Motto den bereits vor 12 Jahren vorge- FriedWald Buxtehude spendet Trost beim Abschied „Industrie neu denken ‒ eine Vision dachten Ideen des Wirtschaftsver- für Harburgs Wirtschaftsgeographie“ eins.“ In dem Standort-Papier hieß es ■ (mk) Buxtehude. Schon zu Leb- hatte der Wirtschaftsverein e.V. aus 2009: „Harburg wird führender Ent- zeiten ist der Wald ein Ort, an dem Harburg die Gründung von Techga- wicklungsstandort für integrative Menschen zur Ruhe kommen, wo tes als integrative Stadtbautsteine für Verkehrslösungen im postfossilen sich ihre Anspannung löst. Doch die Produktion der Zukunft erdacht. Zeitalter“. Durch die Verbindung zur auch bei der Bewältigung eines Ver- Das Techgate West um die A7 bis Luftfahrt und Automobilindustrie so- lustes spielt der Wald eine immer zum angrenzenden Hafen sollte nun wie der Erweiterung des Tempow- größere Rolle. Im FriedWald Buxte- nach dem Willen der Politik einer der erks sei diese Vision nunmehr zum hude ist der Wald zugleich letzte Ru- neuen Schwerpunkte der Harburger Greifen nahe. Mit der Herstellung von hestelle der Verstorbenen und Trös- Industrielandschaft, als Technologie- grünem Wasserstoff biete sich für die ter fü r die Hinterbliebenen. In ihm standort am westlichen Erweiterungs- Hamburger Industrie darüber hinaus wird der ewige Kreislauf von Wer- bereich, sein. Wirtschaftsverein-Vor- die einzigartige Gelegenheit, ein Vor- den und Vergehen besonders deut- stand Udo Stein: „Diese Vision wird reiter für nachhaltige und zukunfts- Udo Stein: Wir freuen uns, dass dies lich: Im Herbst ziehen die Bäume nun durch die Festlegung, Moorburg orientierte Produktion zu werden, so ein weiterer Baustein der Harburger ihre Lebensenergie aus den Blättern als Wasserstoff produktion der Ko- Stein weiter. Davon werde insbeson- Entwicklung ist, welcher in unserem zurü ck, lassen sie als Laub auf den Der Andachtsplatz im FriedWald Buxtehude kann für eine individuelle Trau- operationspartner Mitsubishi, Shell, dere der Hamburger Süden profi tie- Visionspapier „Harburg 2020/ 50“ Boden fallen, um im Frühling wieder erfeier genutzt werden Foto: FriedWald Vattenfall und Wärme Hamburg zu ren, ist man sich im Wirtschaftsver- bereits vorgedacht wurde. mit neuer Kraft auszutreiben. errichten, wahr. Dieses entspricht ein sicher. Foto: Wirtschaftsverein Bäumen. Seit der Eröff nung in 2006 Beruhigende Idylle in der Natur Bestattungen im Wald immer hat es im FriedWald Buxtehude Es ist die besondere Atmosphäre, beliebter schon mehr als 3.300 Beisetzungen die den FriedWald Buxtehude so be- Wieder Teil des natü rlichen Kreis- gegeben. Viele Menschen sorgen be- liebt macht: majestätische Eichen, Kolonialismus und Harburg laufs zu werden, ist ein tröstlicher reits zu Lebzeiten vor. Insgesamt ha- Buchen und die aus Nordamerika Gedanke. Immer mehr Menschen ben sich schon über 7.200 Personen stammende Douglasie kennzeichnen Die Linke: Geschichtliche Verantwortung übernehmen wählen daher die Beisetzung in bio- fü r einen Baum oder einen Platz im den Neukloster Forst. Sie stehen als logisch abbaubaren Urnen unter FriedWald Buxtehude entschieden. Grabstellen für eine individuelle Bei- ■ (pm) Harburg. „Sich der histo- Videoschaltung abgehaltene Sitzung Kim Todzi konnte so einiges ü ber setzung zur Auswahl. In unmittelba- rischen Verantwortung zu stellen aufgrund der rechtlichen Lage nicht die Geschichte Harburgs berichten: rer Nachbarschaft befi ndet sich das heißt eben auch, sich kritisch mit ö ffentlich war“, bedauerte Heiko Allein, dass 1839 die erste englische Alte Land am Rande der Elbmar- der Geschichte des eigenen Ortes Langanke, denn „es war ein gutes Dampfmaschine in Harburg und schen, welches als das größte und auseinanderzusetzen und etwa auch Lehrstü ck zur Geschichte unseres nicht in Hamburg aufgestellt wurde. berühmteste Obstanbaugebiet Euro- die Namen von Straßen und Plä tzen Bezirks.“ Aber auch, dass der Unternehmer pas bekannt ist. Der Wald überzeugt zu hinterfragen, ob sie vor dem ei- Gottlieb Leonhard Gaiser, nach dem durch seine Naturnähe und Arten- genen Anspruch standhalten ‒ auch die Harburger Gaiserstraße noch vielfalt und macht den Friedhof zu wenn es einem vielleicht unange- immer unkommentiert benannt ist, LETZTE einem besonderen Ort für individu- nehm sein mag“, sagt Heiko Lan- ein Verfahren zur Verarbeitung von elle Beerdigungen. ganke, Mitglied der Fraktion Die Palmkernen zur Ö lgewinnung ent- Linke. Das ist das Fazit nach der wickelte, das mit dazu führte, dass RUHE UNTER FriedWald kostenlos nicht-öff entlichen Sitzung des Kul- Harburg zeitweise zu 80% die Aus- kennenlernen turausschusses, in dem der Koloni- fuhren der Palmkerne aus West- BÄUMEN. Wer die Atmosphäre des Waldes er- alismus Thema war. Langanke: „Und afrika bestimmte. Nach Liverpool Informationen zum FriedWald Buxtehude. leben und gleichzeitig mehr ü ber in der Tat gab und gibt es einiges in habe Harburg den zweitgrö ßten FriedWald erfahren möchte, kann Harburgs Geschichte, was damit in Markt gehabt, so Todzi. dies bei einem Waldspaziergang tun. engem Zusammenhang steht. Des- Und infolgedessen, so Todzi weiter, Sie wollen mehr über FriedWald wissen? Dann bestel- Orientierung im Wald sowie Aus- halb kam auf Antrag von Die Linke „Die Geschichte reicht bis in die seien es auch und vor allem auf- len Sie kostenlos unser Infomaterial ganz bequem zu kunft ü ber das FriedWald-Konzept Kim Todzi von der Forschungsstelle Gegenwart. Und sie sollte unbe- strebende Unternehmer gewesen, sich nach Hause. Darin erfahren Sie alles rund um gibt die Informationstafel am Wald- „Hamburgs (post-)koloniales Erbe/ dingt aufgearbeitet werden“, for- die auf eigene deutsche Kolonien eingang, an der Waldkarten und eine Hamburg und die frü he Globalisie- dert Heiko Langanke, zumal in Ham- drä ngten. Auch wissenschaftlich Baumbestattung, Vorsorge und Beisetzungsmöglich- Preisübersicht zur Mitnahme bereit- rung“ per Video in die Sitzung des burg mit dem digitalen Archiv der gebe es seitens der Forschungs- keiten. liegen. Auch eine Führung mit einem Kulturausschusses, um ü ber As- schon 1844 gegründeten Tages- stelle daran ein großes Interesse, FriedWald-Förster ist möglich. Mehr pekte und Erkenntnisse der Harbur- zeitung „Harburger Anzeigen und wie Todzi ausfü hrte. Allerdings sei Jetzt bestellen: Tel. 06155 848-100 oder auf Informationen und Anmeldemöglich- ger Geschichte im Zusammenhang Nachrichten“ eine zeitgeschichtli- ein Antrag auf Bundesebene auf www.friedwald.de/kostenloses-infomaterial keiten unter www.friedwald.de/bux- mit dem deutschen Kolonialismus che Quelle verfügbar sei. Forschungsgelder dafür erst einmal tehude oder 06155 848-100. zu referieren. „Schade, dass die per Foto: Die Linke ins Leere gelaufen. 4L]WMSXLIVETMI MQ 'IRXVYQ [[[TL]WMSXLIVETMIMQGIRXVYQHI 0¿RIFYVKIV 7XV ` ,EQFYVK ;-6 7-2( 8IP *6 7-) (% 6 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021

Einspruch im Namen Energieleistung sichert Sieg in Gießen der Arbeit Wieder ein Towers-Sieg nach drei Niederlagen in Folge Geschichten aus dem Anwaltsleben ■ (pm) Wilhelmsburg. Wer auf ei- fester. Gehörten die ersten Minu- nen Schnellstart in die Rückrunde ten der zweiten Halbzeit dem Cen- ■ (pm) Harburg. In zwei Wochen hoffte, der hoffte zunächst verge- ter-Duell zwischen Maik Kotsar und erscheint der Erzählband „Ein- bens. Denn die Hamburg Towers Leon Kratzer (43:37, 23.), übernahm spruch“ des Harburger Verfassers brauchten ihre Minuten, um im Duell Bonn zusehends die Zügel. Ein Dreier Dr. Rolf Geff ken mit 30 Geschich- mit den Telekom Baskets Bonn auf des Scharfschützen aus neun Metern ten aus einem längeren Anwalts- Betriebstemperatur zu kommen. Die krönte einen Run der Gäste und ließ leben. Das Buch gibt Einblick in Gäste taten sich indes leichter, gin- die Führung auf Bonner Seite wech- Konflikte, Kämpfe und Ausein- gen zunächst in Front (2:6, 4.). Erst seln (47:49). Nach dem zwischen- andersetzungen in den 1970er, ein erster Highlight-Dunk der Bas- zeitlichen Ausgleich durch Jordan 1980er, 1990er und 2000er-Jah- kets rüttelte die Towers wach und Swing mühten sich die Towers red- ren. Es sind demzufolge nicht nur ließ das Team von Pedro Calles zum lich, fanden off ensiv aber keinen Zu- Geschichten, sondern Geschichte Ende des ersten Viertels die Füh- griff mehr auf die Partie. Der Bon- dieser Republik, an der der Ver- rung übernehmen (16:12). Die Han- ner Big Man Chris Babb, der in der fasser nicht nur als Anwalt aktiv seaten begannen das zweite Vier- zweiten Halbzeit nicht zu stoppen teilgenommen hat. tel druckvoll in der Verteidigung. war, schraubte der Rückstand der Mit einem spektakulären Dunk sorgte Kameron Taylor füt weitere zwei Neben reinen Erzählungen Bis zur Pause zwangen die Towers Gastgeber weiter hoch (58:72). Ein Punkte Foto: pm aus dem Arbeitsleben und sei- Geff ken/THK Verlag ihre Kontrahenten in 12 Ballver- letzter off ensiver Ansturm der Ham- nem anwaltlichen Engagement luste. Angetrieben von einem sehr burger kam zu spät und konnte die das Spiel zu gewinnen. Aber heute ten mit schnellen Korbabschlüs- („Mord an Bord“, „Die vergessene ken.de bestellt werden. Zahlrei- energisch agierenden Justus Hol- 71:78 nicht verhindern. Es war nach hat Bonn gewonnen, weil sie auch of- sen gegen die weiterhin gut aus Schere“, Der Betriebsrat als Bier- che vermutlich interessierte Le- latz ‒ der mit 15 Punkten in den ers- den Spielen gegen Bayreuth (heim) fensiv eine gute zweite Halbzeit ge- der Distanz treffenden Gießener. tischrunde, Die Abschiebung der ser sind in dem Buch namentlich ten zwanzig Minuten eine neue per- und Oldenburg (auswärts) die dritte spielt haben.“ Der Schlusspunkt gehörte Neu-Na- Susan Alviola) enthält das Buch erwähnt. Sie werden noch geson- sönliche BBL-Bestleistung erzielte Niederlage in Folge. Besonders die Durch den kurzfristigen Ausfall von tionalspieler Justus Hollatz, der den auch längere Berichte und Erzäh- dert angeschrieben werden. ‒ bauten die Towers ihre Führung fahrigen Spielzüge der Hamburger Bryce Taylor ‒ der zwar nach Hes- Dreier zum 78:95-Endstand traf und lungen, so das Kapitel „Anwalt in In etwa vier Monaten fi ndet das aus (25:19). Auch ein Lauf der Gäste im Angriff erwiesen sich als nicht sen mitgereist war, aber aufgrund nach einer kurzen Dusche erstmals China“, das Kapitel zum Tarifein- Buch noch eine Ergänzung in ei- sowie ein damit verbundener Füh- probates Mittel gegen die aggressiv muskulärer Probleme nicht einge- direkt zum DBB-Tross nach Frank- heitsgesetz und zur Lage der See- ner kommentierten Bibliographie rungswechsel (28:31) brachte die verteidigenden 16. der Tabelle. Und setzt werden konnte ‒ war Pedro furt reist. Eine deutliche Leistungs- leute. Das Buch hat 380 Seiten der etwa 410 Veröff entlichungen Towers nicht aus dem Konzept. An- Rebounds hatten ebenfalls einen Sel- Calles schon vor Tipoff zu Anpas- steigerung nach einem Halbzeitrück- und ist bebildert. Es erscheint im des Autors unter dem Titel „An- getrieben von einem erfolgreichen tenheitswert, fand sich doch der Big sungen gezwungen. TJ Shorts, der stand brachte den Towers weitere 2 Thüringer THK-Verlag und kostet walt-Autor-Arbeit“. Im Vorder- Alley-Oop-Spielzug holten sich die Man Mike Kotsar (nur 10 Punkte) den verletzten Kapitän in der Star- Punkte in der Tabelle. 19,80 Euro. Das Vorwort hat Gre- grund des „Einspruches“ stehen Hanseaten die Führung zurück und zumeist zur falschen Zeit an der fal- ting Five vertrat, sorgte von Beginn Am 25. Februar reisen die Towers gor Gysi geschrieben. Die Neuer- nicht die Publikationen des Au- brachten den 40:35-Vorsprung in die schen Stelle. Die Korbausbeute fi el an für viel Tempo und trieb die Ham- nach Ulm, bevor der Tabellenerste scheinung kann in der Harburger tors, sondern seine Aktivitäten Halbzeitpause. mager aus; waren es in Oldenburg burger zur schnellen ersten Führung Ludwigsburg am 28. Februar in der Kanzlei unter ratundtat@drgeff - als Anwalt. Nach der Pause zogen beide Teams zur Halbzeit bereits 50 Punkte, so (4:9, 3.). Die Towers, die bis zur Halb- Inselpark-Halle aufl äuft (20.30 Uhr). die defensiven Stellschrauben noch brachten es die Hanseaten im ge- zeit nur zwei Distanzwürfe im Korb samten Spiel lediglich auf 71. Wie- unterbrachten, setzten indes auf di- WER GIBT UNS EIN derholte Off ensiv-Fouls waren ein rekte Züge zum Korb und waren da- WER GIBT UNS EIN Auf den Punkt gebracht weiterer Beleg dafür, dass in diesem mit erfolgreich. So arbeite sich das neues Spiel wenig zusammenpasste. Team zurück in die Partie (39:38, neues Der nächste Gegner am Sonntag 17.). Nach dem Ausgleich von Jus- Zuhause? Aus dem Ruder! sollte (auswärts) Gießen heißen ‒ tus Hollatz halfen zwei zweite Wurf- Zuhause? und die hatten an diesem Abend in chancen ‒ insgesamt dominierten die Überlegenswertes von Karin Brose Oldenburg gewonnen! Pedro Calles Gießener das Rebound-Duell (40:22) nach dem Abpfi ff : „Auch in der zwei- deutlich ‒ den Hausherren zur Halb- ■ (pm) Harburg. Deine Margeri- Aber was rege ich mich auf! Das ten Halbzeit haben wir eine gute zeitführung (46:41). Den Rückstand ten blühen ja! Geranien und Jas- ganze Dasein hat doch mit Diszip- Defensive gespielt, dafür aber eine machten die Towers mit einem Blitz- min auch! Natürlich sind das keine lin und Selbstdisziplin zu tun. Da, wirkliche schlechte Off ensive. Diese start in den ersten 139 Sekunden der Frühblüher! Weiß man doch. Sie wo diese Fertigkeiten fehlen, fehlt letzten zwanzig Minuten haben uns zweiten Hälfte wett (49:50). haben von letztem Sommer bis es auch an vielem anderen. Viel- das Spiel gekostet. Wenn man den Auch im Schlussabschnitt drückten zum 2. Februar geblüht. Was sagt leicht geht ein Leben voller Diszi- Pepsi Gegner zu 24 Ballverlusten zwingt, die Hamburger weiter aufs Tempo. uns das über das Klima? Ist die plinierung zu Lasten der Lebens- hat man eine ziemlich gute Chance, TJ Shorts und Kameron Taylor hiel- Trudi Art: Zwergkaninchen ganze Welt verrückt geworden? freude oder auch der Leichtigkeit. Rasse: Europäisch Kurzhaar Die Temperaturen im Norden der Ist man bereit, sich zu beschrän- Sie ist etwas zurückhaltender und Bei uns lebt Trudi mit ihrer Freundin braucht noch Zeit um aufzutauen, aber Republik waren zu Beginn des Jah- ken und Regeln zu befolgen, nimmt Sissi zusammen – da die beiden sie zeigt Interesse an Menschen und res eher frühlingshaft, während man automatisch Einbußen ande- Mobiles Team in Eißendorf im sich super miteinander verstehen, schaut immer aufmerksam zu, was im Süden Schnee ohne Ende fi el. rer Art in Kauf. Von nichts kommt würden sie sich riesig darüber freuen, man so macht. Da es ihr sehr wichtig Heute, am 7. Februar, hat es sich nichts und alles hat eine Ursache. gemeinsam in ihr zukünftiges Zuhause ist, mit anderen Kaninchen Zeit zu ver- Einsatz total verkehrt. Im Süden sind 14 Die Möglichkeiten, diszipliniert zu zu ziehen. A nsonsten vermitteln wir bringen und zu kuscheln, wird sie nur Grad plus und hier im Norden frie- leben, hat heute fast jeder. Sich an Trudi nur zu oder mit einer anderen zu mindestens einem vorhandenen Impfungen im DRK-Wohnpark Eichenhöhe ren wir uns den Hintern weg, bis Regeln halten, kostet nichts. Sich Katze, denn sie ist äußerst schüchtern. Kaninchen vermittelt. Täglicher Freilauf Dank der Hilfe unserer ehrenamtlichen sollte stets gewährleistet sein – es über Hannover hinaus herrscht um die Familie kümmern, sollte ■ (pm) Eißendorf. Für die Bewoh- Ablauf schnell und reibungslos funk- Schneechaos! selbstverständlich sein. Nachbarn nerinnen und Bewohner im DRK- tioniert“, sagt Isabelle Nakhdjavani- Katzenvorleser*innen ist es Trudi soll ja keine Langeweile aufkommen. zwar gelungen, Vertrauen zu diesen Da leuchtet es doch ein, dass so zu helfen ist keine Frage. Nur die Wohnpark Eichenhöhe in Eißendorf Brauner, DRK-Leitung Senioren und Pepsi hat ein verletztes Auge und aufzubauen, eine Schmusebacke ist sie braucht darum einmal am Tag eine kleine Blümchen am Rad drehen Anzahl von Kindern in die Welt war es ein besonderer Tag: Viele Demenz, die den Termin mit koordi- jedoch nicht. Augensalbe. und nicht mehr wissen, wohin mit zu setzen, die ich bewältigen oder der im Bereich Service-Wohnen le- niert hat. Von 8 bis 11.30 Uhr war sich. ernähren kann, sollte Grundsatz benden Senioren haben am 17. Fe- das mobile Impfteam vor Ort. Mit Ich habe Bilder aus Brasilien gese- sein. Und so weiter... Ja, ja! Sollte, bruar ihre erste Corona-Schutzimp- dabei waren DRK-Mitarbeiter Peter hen. Da wissen sogar die Menschen müsste, könnte ‒ alles Konjunk- fung erhalten. Stüve als Fahrer, Dr. Christina Wulf nicht, wohin mit sich. Und weil sie tiv! Heißt, es gäbe die Möglichkeit, Der erste Bewohner, der den schüt- als ärztliche Leitung sowie eine me- das nicht wissen, rennen sie alle falls... Hat das womöglich mit Bil- zenden Piks in den Oberarm bekam, dizinische Fachangestellte und eine an die Strände. Copa Cabana ‒ das dung zu tun? war Gerhard Donat. „Ich bin sehr Dokumentationskraft der Stadt. Bei war immer so. Es fehlt nur noch Vielleicht feiern diese jungen Leute froh, dass ich die Impfung nun hier der Begleitung und Nachsorge der das Lied von Machère. „Strand ge- ja nur ihre geheimen Parties in Kel- bekommen habe. Ich kann nicht ver- geimpften Mieter und Mieterinnen Löffel hört hier einfach zum Leben“, kom- lern, weil sie in der Schule nicht stehen, warum jemand die Impfung unterstützten zudem zwei Auszubil- Nina mentiert der Reporter. Na toll! Für aufgepasst haben? Womöglich ren- ablehnen sollte“, so der 83-Jährige. dende, eine Praktikantin sowie zwei Rasse: Europäisch Kurzhaar Art: Rosetten- uns gehören Treff en mit Freunden nen die Brasilianer nur deshalb an Seine Nachbarin Magdalene Hem- Ehrenamtliche des DRK Harburg. Hier erleben wie sie als freundliche Meerschweinchen auch zu unserem Leben, aber ge- die Strände, weil über der Copa Ca- pel, Jahrgang 1941, war ebenfalls Mit einer Telefonzentrale, dem Fahr- Vierbeinerin. Gibt man ihr die Zeit, die Gustav zeigt sich bei uns noch etwas sie braucht, wird Nina zu einer treuen zurückhaltend, aber neugierig. Mit hen wir deshalb einfach hin oder bana ein großes Funkloch ist und unter den ersten der insgesamt 36 dienst und logistischer Unterstüt- lassen sie kommen? Wir werden keine Schulpflicht herrscht? Ich Bewohnern der Service-Wohnanlage zung ist das Harburger Rote Kreuz Begleiterin, die sich immer darüber viel Geduld und Liebe wird sich das freut, Zeit mit ihren Liebsten zu ver- gerade von einer Art Pest domi- kenne mich damit nicht wirklich am Kirchenhang, die an diesem Tag seit Ende Dezember im Auftrag der mit der Zeit auch ändern. Meer- bringen. Obwohl es sich bei Nina be- schweinchen sind aber generell keine niert. Ja, Corona ist wie die Pest, aus. Ich versuche mir nur zu er- geimpft wurden. Auch sie zeigte sich Sozialbehörde bei Corona-Schutz- reits um eine erwachsene Katzendame Schmusetiere und legen auch nicht weil sein Virus uns genauso im klären, warum meine Geranien im erleichtert, dass sie für die Impfung impfungen außerhalb des Impfzent- handelt, merkt man ihr ihr Alter manch- so viel Wert auf Streicheleinheiten, Würgegriff hat, wie damals die Pest Januar noch geblüht haben. Viel- nicht außer Haus musste: „Ich sitze rums tätig. Die „Corona Task-Force“ mal kaum an, denn sie liebt es, mit wie andere Tiere, weshalb man auch die Leute dahin raff te. Wir haben leicht haben die das einfach nicht im Rollstuhl und kann kaum gehen. ist Teil des DRK-Rettungsdienstes, ihren Menschen zu spielen. Freigang sagt, dass Meerschweinchen eher einen totalen Shutdown und ver- gelernt, dass im Herbst Schluss Dass ich hier geimpft werden kann, den das Harburger Rote Kreuz in wünscht die charakterstarke Samtpfo- Beobachtungstiere sind. Unser Gustav suchen uns zu wehren, und die in mit Lustig ist. Was lerne ich dar- nimmt mir viele Probleme.“ Die Seni- Hamburg betreibt. Außerdem sind te sich unbedingt. Wir vermitteln Nina möchte gerne in Zukunft nicht mehr Brasilien tummeln sich zu Tausen- aus? Wenn schon die Geranien völ- orin wohnt seit 16 Jahren im Wohn- Testteams des DRK seit März 2020 vorwiegend als Einzelprinzessin, damit alleine sein, weswegen wir ihn nur zu sie ihre Menschen ganz für sich hat – bereits vorhandenen Artgenoss*innen den frei von Klamotten und Mas- lig aus dem Ruder laufen, wird Co- park Eichenhöhe.“ im Auftrag der Sozialbehörde im ken am Strand. rona noch andauern. „Bei der Impfaktion hat der gesamte Einsatz. auch Kinder sollte es in ihrem zukünfti- vermitteln. Bei uns lebt Gustav in der gen Zuhause nicht geben. Nina lebt mit Innenhaltung, weshalb er erst in wär- einer moderat-ausgeprägten Milben- meren Monaten in die Außenhaltung allergie, weshalb gegebenenfalls auf vermittelt werden kann, um einen ihre Ernährung etwas mehr geachtet „Kälteschock“ zu vermeiden. werden muss.

Bei Interesse: Rückfragen Bei Interesse: Rückfragen an den Hamburger an den Hamburger Tierschutzverein Tierschutzverein unter (040) 2 111 06-6 unter (040) 2 111 06-6 Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 | 7 WinterlichesW WWochenendvergnügen

■ (au) Harburg/Wilhelmsburg/Sü- Süderelbe, für die von Corona-ge- derelbe.d Als wenn der Winter ge- stressten Hanseaten gab es ‒ ent- ahnta hätte, dass Wettergott Pet- gegen der Warnungen der Polizei ‒ rusr dieser Tage mit frühlingshaften kein Halten mehr. Den zahlreichen TemperaturenT daherkommt, zeigte Schneemännern war nur ein allzu sichs die kalte Jahreszeit am ver- kurzes ‒ nächtliches ‒ (Über)Le- gangeneng Wochenende noch ein- ben gegönnt. Da half auch der ein- malm von ihrer schönsten Seite. Bei same Rettungsring (Foto) am Lotse- nächtlichenn Minusgraden weit unter kanal nichts. NullN undun schönstem Sonnenschein Am Montagabend dann ein letztes tagsübertagsübe lud das Wetter die Ham- Aufbäumen des Winters mit Schnee- burgerinnenburgerin und Hamburger ein zu fall bis zu sechs Zentimetern. Nach herrlichenherrlich Spaziergängen, faszinie- den winterlichen Erlebnissen der renderende FFotomotive inklusive! Ob auf letzten Tage und Wochen kann nun derd AußenmühleAuß oder auf der Alten endlich der Frühling kommen!

Fotos: au/pm Gesundheit

Neue Arthrose-Behandlung – 60% weniger Gelenkschmerzen1 Eine neue pﬂanzliche Gelenkschmerztablette mit dreifach stärkerer Wirkstoffkonzentration verschafft Betroﬀenen endlich wirksame Linderung.2

ür mehr als 15 Millio- nen Deutsche gehören Gelenkschmerzen Neue hochdosierte Therapie Schmerz zum täglichen Leben. Schmerz -60% Die Vorteile des neuen hochdosierten Gelenkschmerz-Extraktes FIn klinischen Studien fanden liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Schmerzlinde- Wissenschaftler jetzt heraus, rung bei bester Verträglichkeit ist für Betroffene mit akuten als dass chronische Gelenkschmer- auch chronischen Gelenkschmerzen gleichermaßen ein Segen. Die zen bei Behandlung mit einem Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der neuen hochkonzentrierten vorher Hochkonzentrierter potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT Arzneistoff um -60% gemindert Extrakt1 in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich. wurden.1 Die Mediziner und Pa- tienten waren begeistert. Basis des neuen wirkstärkeren Medi- meist eine besonders neben- zudem keine Wechselwirkun- kaments (Apotheke: Gelencium wirkungsarme Langzeittherapie gen mit anderen Arzneimitteln Für die Apotheke EXTRACT, rezeptfrei) ist ein suchen. Denn eine Dauertherapie aufweist, ist das neue Ge- innovativer, deutlich stärker mit chemischen Schmerzmitteln lenktherapeutikum ideal als konzentrierter Extrakt der ist aufgrund des beträchtlichen Langzeittherapie geeignet. Die bekannten Arthrose-Arznei- Nebenwirkungsprofils (u.a. Ma- Patienten verspüren eine deutli- pflanze Harpagophytum gengeschwüre, Bluthochdruck) che Reduzierung der Schmerzen 15 Procumbens. So ist die in der Regel ausgeschlossen. sowie eine Steigerung der Le- Millionen Gelenkschmerz- aufgenommene Wirk- Hier schließt Gelencium bensqualität. %HWUR΍HQHLQ'HXWVFKODQG stoffdosis bei Therapie EXTRACT eine wichtige Lücke 60% weniger Schmerzen1 mit dem neuen geschütz- im Apothekensortiment. Denn Fazit: Mit Gelencium Verbesserte Beweglichkeit ten HPG2400-Extrakt Harpagophytum-Arzneimittel EXTRACT können Sie Gelenk- Höchste Verträglichkeit 6von10 %HWUR΍HQHQ nahezu 3-fach höher als bei sind bestens verträglich – mehr schmerzen endlich lindern. 2 mit Knie- oder Hüft- vergleichbaren Therapien. als 97% aller Anwender haben kei- Fragen Sie in Ihrer Apotheke www.gelencium.de schmerzen Hiervon profitieren insbeson- nerlei Nebenwirkungen. Da der nach Gelencium EXTRACT. dere Arthrose-Betroffene, die enthaltene HPG2400-Extrakt Gelencium EXTRACT:

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. 75 Tabletten: PZN 16236733 Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerschei- 150 Tabletten: PZN 16236756 nungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin. 8 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021

Weg für den Sparkassen-Neubau ist frei Umzug im Frühjahr 2023 vorgesehen

Melkerstieg 33, 21614 Buxtehude Abrissarbeiten im alten Gebäude seit 15. Februar Tel.: 0 41 61 / 61562 Fax: 0 41 61 / 6 61 01 www.sma-containerdienst.de ■ (pm) Buxtehude. Jetzt kommt Buxtehude realisiert das Neubau- mer betont noch einmal, dass bei lenburg von der Sparkasse Har- Bewegung in das Projekt „Spar- projekt gemeinsam mit der May & dem Projekt neben städtebaulichen burg-Buxtehude. kassen-Neubau“ in der Buxtehu- Co. Unternehmensgruppe aus Itze- Kriterien vor allem Nachhaltigkeit Im Frühjahr 2023 sollen die rund der Bahnhofstraße. Nachdem in hoe. Die gut zweijährige Bauzeit ist und Regionalität im Fokus stehen. 40 Mitarbeiter des Beratungs- der Sitzung des zuständigen Aus- im Wesentlichen in vier Phasen un- „Darüber hinaus stellen wir aus ei- und Firmenkundencenters der Metallhandel - Ankauf zu Tageshöchstpreisen schusses vor drei Wochen grünes tergliedert. genen Mitteln ein E-Fahrzeug so- Sparkasse Harburg-Buxtehude Licht für das aktuelle Konzept ge- „Wenn alles planmäßig verläuft, wie E-Bikes zur Verfügung, die in das neue Gebäude einziehen. (z.B. Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Kabel, Autobatterien) geben wurde, hat die Hansestadt bekommt die Sparkasse Ende 2022 von Bewohnern und Nutzern der Auch wenn der Sparkassen-Alt- Kostenlose Annahme von Altpapier und Pappe der Sparkasse Harburg-Buxtehude Containerstellung für: die Baugenehmigung zugesagt. Am Baustellenabfall, Müll, Holz, Bauschutt, Grünabfälle Montag konnte mit der Entker- nung des Altbaus begonnen werden. Der Abriss des über 40 Jahre alten Bestandsgebäudes erfolgt ab Mitte März, die Grundsteinlegung für das innerstädtische Quartier ist für den Spätsommer vorgesehen. Wenn alles nach Plan verläuft, will die Sparkasse Harburg-Buxte- Immobilien-Kompetenz hat einen neuen Namen hude ihr neues Beratungscenter im Frühjahr 2023 beziehen. bekommen. Aus Jeanette Böhm Immobilien Die Zusage der Baugenehmigung wurde TEAMNORD Immobilien Gmbh. sorgte bei allen Beteiligten für Freude. „Endlich kann’s losgehen“, sagte ein erleichterter Vorstands- vorsitzender der Sparkasse Har- burg-Buxtehude, Andreas Som- mer. Am 26. Januar 2021 hatte das mit dem Entwurf beauftragte Büro „Lohmann Architekten BDA“ aus Rotenburg den fi nalen Planungs- stand des Wohn- und Geschäfts- TEAMNORD Immobilien GmbH · www.teamnord.immo hauses im zuständigen Ausschuss Lüneburger Straße 14 Ђ 21423 Winsen (Luhe) der Stadt Buxtehude vorgestellt. Tel.: 04171 89086-0 · [email protected] In einigen Bereichen mussten die Pläne noch einmal überarbeitet MAKLER AUS LEIDENSCHAFT! werden. „Bei der Planung gab es aufgrund der Grundstückssituation manche Hürde zu nehmen. Verwal- tung und Politik der Hansestadt Buxtehude waren aber zu jeder Unsere nächsten Sonderseiten Zeit sehr kooperativ und um kon- struktive Lösungen bemüht“, lobt So soll nach der Fertigstellung der Neubau der Sparkasse Harburg-Buxtehude in der Bahnhofstraße aussehen Jürgen Lohmann vom Planungs- Visualisierung: Architektenbüros „Lohmann Architekten BDA“ büro Lohmann Architekten BDA „Wohnwelt die gute Zusammenarbeit mit der den veredelten Rohbau überge- Bürofl ächen nach dem Modell des bau seiner eigentlichen Bestim- Hansestadt Buxtehude. ben“, sagt Thorge Evers, Geschäfts- Car- und E-Bike-Sharings genutzt mung schon länger nicht mehr Haus & Garten“ Auf dem neu konzipierten Gelände führer des ausführenden Archi- werden können“, erklärt Sommer. nachkam, wurde er noch für al- entsteht ein „innerstädtisches tekturbüros HEP Architekten in Auch entsprechende Ladestationen ternative Zwecke genutzt. Die erscheinen Quartier für neues Wohnen und Buxtehude. Die Verkehrsführung werden installiert. Und wie schon Bundesliga-Handballerinnen des Arbeiten im Herzen Buxtehudes“. zum Ärztehaus wird den Bauab- beim jüngsten Umbau in Harburg Buxtehuder SV machten im lee- Verteilt auf drei Gebäude fi nden schnitten angepasst. Wie bereits versuche man, Aufträge möglichst ren Gebäude ein Foto-Shooting am 20.März. sich ein modernes Beratungscen- berichtet, ist nach Fertigstellung an Unternehmen aus der Region der besonderen Art. Der Zug 1 ter der Sparkasse, Büro- und Ge- des Gebäudes (ab 2023) die Park- zu vergeben und damit den Mittel- der Freiwilligen Feuerwehr Bux- werbefl ächen sowie 43 Wohnein- platzzufahrt für Besucher der Spar- stand vor Ort zu stärken. tehude führte eine Übung durch Viele Tipps, Tricks und Trends rund heiten in unterschiedlicher Größe kasse und des Ärztehauses von der „Wir wissen um die schwierige und eine Suchhundestaff el aus um die Themen in Haus & Garten. wieder. Den Mietern stehen in der Bahnhofstraße aus geplant. Sie er- Lage inmitten der Bahnhofstraße. dem Landkreis Stade übte mit Tiefgarage 55 Stellplätze zur Ver- folgt rechts des neuen Sparkassen- Unser Bestreben ist es, die Belas- ihren Suchhunden. „Es ist doch Sie möchten mit Ihrer Anzeige dabei sein? fügung, für Besucher der Spar- Gebäudes. Die Abfahrt geht über tung für die Anwohner der umlie- eine schöne Randnotiz, dass Dann kontaktieren Sie uns: kasse und des benachbarten Ärz- die Pohlstraße. Der Besucherpark- genden Straßen sowie die Besu- selbst das alte, leere Gebäude unter 040 70 10 17 30 tehauses sind rund 45 weitere platz wird durch eine Schranken- cher der benachbarten Gebäude noch für gute Zwecke genutzt [email protected] Parkplätze im Außenbereich vor- anlage geregelt. während der Bauphase so klein werden konnte“, sagt Bodo Ih- gesehen. Die Sparkasse Harburg- Sparkassen-Vorstand Andreas Som- wie möglich halten“, sagt Bodo Ih- lenburg.

$OOHVDXVHLQHU+DQG Maler- und WAS IST IHR Lackierer-Arbeiten GARTEN WERT?

Schaffen Sie sich Klarheit über Ihre aktuelle Vermögenslage. • dĞƌƌĂƐƐĞŶĚćĐŚĞƌ • Markisen • Malerarbeiten • Tapezierarbeiten FEGO BAUREGIE prüft • Türen • Fenster im Innenbereich •^ĐŚŝŵŵĞůďĞƐĞŝƟŐƵŶŐ kostenlos und unverbindlich • Glas • ,ĂƵƐƚƺƌǀŽƌĚćĐŚĞƌ • Lackieren von • Spachtelarbeiten Ihre Grundstück auf einen Fenster und Türen möglichen Teilverkauf. •ŽĚĞŶďĞƐĐŚŝĐŚƚƵŶŐ • tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ • Neubauanstrich MACHEN SIE IHREN • ZŽůůůĂĚĞŶ WůĂŶƵŶŐƵŶĚ • ŽĚĞŶǀĞƌůĞŐƵŶŐƐͲ arbeiten GARTEN ZU GELD! ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ

Nutzen Sie jetzt unsere Online-Beratung oder FEGO rufen Sie uns an. :LUEHUDWHQ6LHJHUQ Rufen Sie mich an: NIENDORF >ĂŶĚƐƚƌĂƘĞϭϰͼϮϭϲϵϴĂƌŐƐƚĞĚƚ 01 60 / 95 50 47 27 1989SEIT WWW.FEGO-BAUREGIE.DE O4O 556 2OO 811 Tel. 0 41 64 / 51 26 tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶΘdĞƌƌĂƐƐĞŶĚćĐŚĞƌͼ,ĂƵƐƚƺƌĞŶΘ&ĞŶƐƚĞƌ ŝŶĨŽΛŵͲƐͲďĂƵĞůĞŵĞŶƚĞ͘ĚĞ DĂƌŬŝƐĞŶΘZŽůůůćĚĞŶͼEh͗DĂůĞƌĞŝ ǁǁǁ͘ŵͲƐͲďĂƵĞůĞŵĞŶƚĞ͘ĚĞ Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 | 9

Anzeige Rotermund am Perfekte Vermessung Großmoorbogen Betreuung durch Mittelstä dt & Schrö der Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Winterpreise für Markisen ■ (mk) Scheeßel. Scheeßel. che Betreuung fü r Bauherren. Gegrü ndet 1975, bietet das Darunter fallen amtliche Rufen Sie uns an, ■ (rk) . Patrizia Rotermund, In- ner Markise oder einem festen Ter- Vermessungsbü ro Mittelstä dt Lageplä ne und Bescheinigun- wir beraten Sie gerne. haberin des seit mehr als 40 Jah- rassendach. Markisen und Rollläden & Schrö der als ö ffentlich be- gen zum Bauantrag ebenso wie ren weit über die Grenzen Har- lassen sich mittlerweile zudem be- stellte Vermessungsingenieure Gebä udeabsteckungen und amtli- (040) 70 10 17-0 burgs bekannten Fachbetriebes, quem mit dem Handy steuern ‒ ob aus Scheeßel eine umfangreiche Gebäudevermessungen. macht darauf aufmerksam, dass vor Ort, aus dem Büro oder sogar Nur bis zum 21.3.2021 infolge der Corona-Pandemie mit dem Urlaub. Höchste Qualität der längeren Lieferzeiten zu rechnen Ware, perfekter Einbau und erstklas- WINTERPREISE ist. Dies sollte bei der Planung für siger Service durch die fachkundi- für Markisen und Rollläden dringend gen Mitarbeiter sind selbstverständ- MARKISEN berücksichtigt werden. Für Kur- lich. Das Team freut sich, sobald es DÄMMUNG zentschlossene bieten sich jetzt bis wieder möglich ist, die Kunden per- Wir beraten Sie gern: zum 21.3.2021 Winterpreise für sönlich in den Ausstellungsräumen MEISTERHAFTE LÖSUNGEN Markisen sowie Wintergarten-/Ter- begrüßen zu dürfen. Bis dahin steht FÜR IHR DACH Rotermund Rollläden – Markisen – Terrassendächer rassendachbeschattungen an. Das es für die Beratung gern telefonisch Rotermund-Team berät seine Kun- oder online zur Verfügung. Großmoorbogen 13a FÜR SIE AUF DER HÖHE 21079 Hamburg den bei deren Auswahl mit großem Tel. 040 / 764 39 89 Feingefühl und Liebe zur Materie Rotermund HARSEFELD · TEL. 0 41 64 / 48 81 [email protected] über alle Arten von Beschattungs- Großmoorbogen 13a WWW.MEIER-BEDACHUNGEN.DE www.rotermund-hh.de anlagen, wie z.B. auch mobilen Ter- Rechts neben Fressnapf rassendächern in Form einer auch 21079 Hamburg

höheren Windlasten standhalten- Telefon: 040/764 39 89 Der Meister den Pergola als Alternative zu ei- www.rotermund-hh.de iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache

Beratungstermin nach

Manufaktur für ÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach BeratungsterminBeratungstermin nach nach Tor-, Rollladen-, Sonnen- telefonischer Terminabsprache Seit über und Wetterschutztechnik telefonischertelefonischer Absprache Absprache 45 Jahren Gollnast System-Anlagen GmbH Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf 040 700 27 85 [email protected] www.gollnast.de

Mittelstädt & Schröder setzen modernste technische Messsysteme ein Foto: Mittelstädt ,QWHOOLJHQWH3KRWRYROWDLNDQODJHQ 6RODU6\VWHPHVSH]LHOODQ,KUH%HGUIQLVVHDQJHSDVVW Dachdecker sichern 3URGX]LHUHQ6LH,KUHQHLJHQHQ6WURPIU,KUHQ Moderne Vollkassettenmarkise mit integrierten LED-Spots Foto: markilux +DXVKDOWXQG(OHNWURIDKU]HXJ Energiewende Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. $OWHU:DOO+DPEXUJ0RELOH Stadtvilla überzeugt die Geeignete Maßnahmen zur Dämmung 6RODU#:LQGV\GH Wähler ■ (spp-o). Im Bereich Gebäudesek- gie eingespart werden kann. Zu- tor liegt Deutschland im Vergleich nehmend wird es auch wichtig, Bauherren bei Planung mit dabei mit den zwanzig wichtigsten In- den bereits deutlich spürbaren Ihre kompetenten Partner in allen Fragen dustrie- und Schwellenländern bei Veränderungen durch den Klima- rund um das Grundstück, Vermessungen, ■ (spp-o). Bei der Online-Wahl terrenderings von Hausentwürfen der Energieeffizienz im Neubau wandel zu begegnen, zum Beispiel von Immowelt AG zum Deut- für die Bewerbung nicht erlaubt. vorne. Die weniger gute Nachricht der Hitzebelastung in Ballungs- Baulasten und Immobilienbewertungen. schen Immobilienpreis 2020 Schäfer Fertighaus aus Nüdlingen ist die schleppende energetische gebieten. „Junge Leute, die gerne hat Schäfer Fertighaus mit ei- hat an der Wahl mit einer im Jahr Sanierung bei älteren Gebäuden. im Handwerk arbeiten und dabei Vareler Weg 24 ner individuell geplanten mo- 2015 errichteten Stadtvilla mit Einer der Gründe sind unzurei- auch Klimaschützer sein wollen, 27383 Scheeßel dernen Stadtvilla die Kategorie 186 m² Wohnﬂ äche teilgenommen. chende Renovierungsraten. Ange- liegen mit einer Ausbildung im Tel. (0 42 63) 93 60 Haus der Herzen klar gewonnen. Diese Stadtvilla wurde mit den Bau- strebt werden müsse mindestens Dachdeckerhandwerk genau rich- Fax (0 42 63) 93 63 00 Mit der Auszeichnung werden herren zusammen entworfen und eine Verdoppelung der derzeitigen tig“, rät ZVDH-Präsident Dirk Boll- Unternehmen der deutschen Im- so genau auf die Lebenssituation Rate, die aktuell bei 1 % liegt. Bes- werk und ergänzt, dass das Dach- ǁǁǁ͘ŵŝƩĞůƐƚĂĞĚƚͲƐĐŚƌŽĞĚĞƌ͘ĚĞ mobilienwirtschaft gewürdigt, und Wohnwünsche der Bauher- ser noch wäre nach Meinung der deckerhandwerk bislang auch gut die herausragende Leistungen ren ausgerichtet. Mit dem großzü- Klimaexperten eine Rate von 3,5 durch die Coronakrise gekommen in acht verschiedenen Katego- gigen Grundriss, der hochwertigen %. Hier kommt das Dachdecker- sei: kaum Kurzarbeit und wenige rien erbringen. Die Besonderheit Ausstattung und den besonders ge- handwerk ins Spiel: Sie führen ge- Entlassungen. Auch dies ein Plus- bei dieser Wahl besteht darin, lungenen Außenanlagen ist diese eignete Maßnahmen wie Wärme- punkt, der für eine Dachdecker- dass nur tatsächlich gebaute Häu- Stadtvilla ein echtes Refugium, in dämmung an Wänden, am Dach Ausbildung spricht: Dachdecker ser an dem Wettbewerb teilneh- das man nach der Arbeit besonders oder an der oberen Geschossde- sind immer gefragt. Mehr Infos un- men dürfen, so waren Compu- gerne zurückkehrt. cke aus, durch die schon viel Ener- ter www.dachdeckerdeinberuf.de

Terrassendach-Feeling Kaltwintergärten, Wintergärten, Vordächer Vordächer & &Beschattungen Beschattungen " #$ Wohnkomfort und Lebensqualität Eine Terrassenüberdachung oder Kalt- Wintergarten vom „Goldenen Dach“ ! Ihr Platz zum Wohlfühlen ganzjährig genießen. Lassen Sie sich inspirieren und planen Sie Ihre individuelle Terrassenüberdachung, die kann auch zum Achtung! Wintergarten umgestaltet werden. Seitenelemente oder Ganzglas-Schiebe- QualitätQualität und Service und Service. blitzschnell. elemente ganz nach Ihren Wünschen. Immer mehr Bauherren statten Ihr Setzen Sie bei Elektro-Installationen Haus mit einer Terrassenüberdachung oder Wintergarten aus. Die Wohl- STARK. SICHER. SERVICE. im Haus auf die richtige Beratung fühloase ist längst mehr als eine Erweiterung des Wohnraums, sie ist für Elektro-Gemeinschaft Hamburg und den Service vom Fachmann. viele Mittelpunkt der eigenen vier Wände, wo man sich entspannte Stun- 500 erfahrene Partner finden Sie unter: www.EGHH.de den oder gesellige Familienfeste genießen kann. Qualität, die entsprechende Optik und solide Konstruktion sind unser Markenzeichen. Sie bestimmen Form, Material und Farbe. Flexibilität und Jahrzehnte Erfahrung ist unsere Achtung jetzt Stärke. Zusätzlich sorgen Innenbeschattungen für Sonne und Schatten nach Herbstrabatt! Wunsch. Wir sind immer einen Schritt voraus. Wir sind der kompetente Telefon 700 65 87 MARTIN HOWOLD Partner für die Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche. Sprechen Sie uns gerne an. Weitere Informationen gibt es unter www.das-goldene-dach.info. Elektro-Installation · Kundendienst Wirwww.das-goldene-dach.info suchen Mitarbeiter! Selbstverständlich: Beratung kostenlos 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40 10 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021

forderlich, dass das Logistikzen- Mercedes-Werkserweiterung von trum unmittelbar an das beste- hende Werksgelände der Daimler AG angebunden wird. Die Que- Rot-Grün abgelehnt rung der Gleisanlagen der Hafen- bahn, die die beiden Betriebsteile trennt, sollte durch eine neu her- Fläche und Projekt waren immer umstritten zustellende Brücke erfolgen. Das künftige PCC sollte nach den ■ (pm) Bostelbek. SPD und Grüne verfolgte es bestenfalls halbherzig. zwischen den Gleisen der Hafen- Vorgaben der Daimler AG, die im wollen das Bebauungsplanver- „Wir halten die Entscheidung der bahn, dem Fürstenmoordamm und Stadtentwicklungsausschuss vor- fahren Heimfeld 54 beenden. Ein Bezirksversammlung für falsch“, der BAB 7 identifi ziert. gestellt wurden, durch einen ex- Antrag, in dem die Verwaltung sagte Arft weiter. „Die Werkser- Das so genannte Plant Consoli- ternen Projektentwickler umge- zu dessen Beendigung aufgefor- weiterung sollte weiterhin möglich dation Center (PCC) sollte nach setzt werden. Die Grundstücke dert wird, wurde am im Hauptaus- bleiben“, erwartet die AfD-Frak- Angaben des Unternehmens als der Werksergänzung sind der- schuss mit der Mehrheit von SPD tion, denn eine Werkserweiterung eine dem eigentlichen Werk vor- zeit im Besitz der Hamburg Invest und Grünen angenommen. „Käme könne sich nach Überwindung der geschaltete Lager- und Logis- Entwicklungsgesellschaft mbH & der Bezirk dem Antrag nach, wäre gegenwärtigen Schwäche des Au- tikfläche zur bedarfsgerechten Co. KG. eine Erweiterung des Mercedes- tomobilmarkts betriebswirtschaft- und termingerechten Versorgung Die Bebauung der Fläche war je- Werks nicht mehr möglich“, so lich als notwendig erweisen. Der mit Produktionsmaterialien die- doch aus Gründen des Naturschut- Matthias Arft, Vorsitzender der neue Werksteil sei übrigens für nen. Um wesentliche Teile der zes stets umstritten, da es sich bei Das Verwaltungsgebäude des Mercedes-Werkes in Bostelbek Foto: pm AfD-Fraktion in der Bezirksver- die Produktion und Lagerung von Verkehre über die Bahn abwi- der Erweiterungsfl äche um ein ca. sammlung. Begründet wurde der Komponenten für Elektroautos ckeln zu können, sollte das PCC 21 Hektar großen Gebiet handelt, gen (der Neue RUF berichtete) (pm) Harburg. SPD und Grüne wol- Antrag mit der Entscheidung von vorgesehen, „ein Lieblingsthema einen Gleisanschluss erhalten. auf dem sich nach Ansicht der befi nden. Moore aber seien über- len das Bebauungsplanverfahren Daimler, die Erweiterungspläne der Grünen“, erlaubte sich Arft Hierzu war ein von den angren- Grünen heute sehr wertvolle Nie- aus wichtige CO2 Speicher, die Heimfeld 54 beenden. Ein Antrag, wegen der aktuellen Schwäche eine Spitze. zenden Gleisanlagen der Ham- dermoorböden von hohen ökolo- vor dem Hintergrund der Klimak- in dem die Verwaltung zu dessen des Automobilmarkts vorerst nicht Als geeignete Fläche wurden zu- burger Hafenbahn abgehendes gischen Wertigkeiten, die beson- rise und der Einhaltung des Pari- Beendigung aufgefordert wird, weiter zu verfolgen. Die Grünen nächst die unmittelbar nordwest- Werksgleis vorgesehen. Aufgrund ders streng geschützte Tier- und ser Abkommens „als absolut schüt- wurde am Dienstag im Hauptaus- standen diesem Projekt schon im- lich des heutigen Werksgeländes der betrieblichen Abläufe war es Pfl anzenarten und gesetzlich ge- zenswert gelten“, hieß es stets bei schuss mit der Mehrheit von SPD mer ablehnend gegenüber, die SPD der Daimler AG gelegenen Flächen nach Angaben des Konzerns er- schützte Biotoptypen beherber- den Grünen. Nun also das Nein. und Grünen angenommen. Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Bau Fliesenarbeiten >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Maler- und Tapezierarbeiten

Neubau Lars Geffke PETER KELL MALEREI LANGE Maurer- & Gasheizung • Sanitär • Bäder Betonarbeiten Umbau - Neubau - Sanierung s-ALER UND4APEZIERARBEITEN s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ Altbausanierung Fliesenleger Tel. 79 01 79-0 · www.peterkell.de s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN ZZZÀLHVHQJHIINHGH Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf An- & Umbauten iìÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È Putzarbeiten LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 7HOHIRQ)D[ Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Reparaturen >ÀÃiÊUÊ,>ì Garten- und Landschaftsbau Badausstellung Dachdecker www.luehrs-kleinbad.de Rolläden Haustürvordächer Markisen Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Seit 40 Jahren immer für Sie da! G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Gala Bau Goerke s"AUMFËLLUNG +APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT wir sind sto ch, lz a Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei fla uf HEIWIE er un s3AAT UND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN d se o r il Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c s:ËUNESETZENs0LATTEN U6ERBUNDSTEINPmASTER b h Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 . O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU RAGA sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT GmbH www.heiwie-markisen-rolladen.de / ,,-- /1 ÊUÊ,4 , Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 Alle Arbeiten aus einer Hand Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 1997 21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 Q Heizung Q Bauausführung Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit 2017 Funk 0172 - 95 64 954 Andreas Schmidke Q Sanitär Q Innenausbau Garten- und Landschaftsbau Q Fliesen Q Kellerabdichtung QWasserschaden- QBodenbeläge Rollladen? Ihr Dachdecker am Ort • Rollrasen verlegen beseitigung und vieles mehr ... sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten • Gartenpflege • Pflasterarbeiten Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf ROLLADEN & sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info SONNENSCHUTZ GMBH führt fachgerecht aus auch bei kleinen • Heckenschnitt • Zäune aufstellen Schäden Thomas Listing Mobil: 0172 / 530 30 60 Glüsinger Straße 96 · 21217 Seevetal Dachdeckermeister Büro: 04163/ 86 19 782 ;LS͍͍ ͍ Ç4VIPS͍ ͍͍͍͍ Rotermund Rosenweide 6K, 21435 Stelle www.raga-gmbh.de Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 b Rollläden b Markisen b Glaserei Terrassendächer Freie Kapazitäten Gas- und Brennwerttechnik Kostenlose Beratung vor Ort Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg Sanitärtechnik Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de BURGER Bauklempnerei • Sanitärtechnik • Heizungstechnik • Klempner • TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro Cuxhavener Straße 356 · 21149 Hamburg (0DLOLQIR#JODVHUHLORPSDGHq7HO sŝĞƌůćŶĚĞƌĂŵŵϭϮരĐͼϮϬϱϯϵ,ĂŵďƵƌŐ Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg Multimedia dĞů͗͘ϬϰϬരͬരϯϬϰരϬϬരϯϰϳͼDŽďŝů͗ϬϭϳϳരͬരϳϱരϯϲരϲϮϵ Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de ƐĐŚĂůůĞͲďĞĚĂĐŚƵŶŐΛǁĞď͘ĚĞ DIE GLASEREI IM NORDEN 24h-NOTDIENST REPARATURGLASEREI Fernseh-Peithmann für den Großraum Hamburg 24 STD. NOTDIENST Notdienst FENSTERBAU Telefon: Telefon 701 79 47 24 h www.rolfundweber.de GLASHANDEL 040 / 333 73 630 Telefon 040.742 7000 GLASSCHLEIFEREI # 20459 Hamburg Tel. 76 61 38-0 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS 21149 Hamburg • Dachrinnen-Reinigung • Fassaden-Reinigung Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg www.fernseh-peithmann.de (Malerarbeiten) • Dachreinigung und Imprägnierung Hausgeräte-Kundendienst • Dachbeschichtung • Schornsteinverkleidung www.lengemann-eggers.de

arnold rückert RenovBauieren Elektro-Installation heizungstechnik & sanitär Notdienst ELEKTRO Kleintransporte / Altgeräteentsorgung • Beratung • Planung • Installation Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 Elektro Haus- & Gartenarbeiten • Erweiterung • Prüfung • Reparatur Reparaturen im Küchenbereich MEISTERBETRIEB Thomas Kerstan, Scharlbarg 25, 21129 Hamburg HUG GmbH Tel.: 040 368 411 41, www.kerstan-elektrotechnik.de SCHWARZ & GRANTZ Lütt Enn 6 · 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 www.kaewi-hamburg.de HAMBURG Service rund um Wohnung Haus Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Rene Burmeister Tel. 040 / 37 41 53 10 – NOTDIENST rund um die Uhr – Maler- und Tapezierarbeiten Fenster Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de MALERMEISTER THORSTEN HÖLING Tischlerei HAMBURG - MOORBURG

www.malermeister-hoeling.de INNENEINRICHTUNGEN

>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ TISCHLEREI ✁ TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Fenster - Türen - Möbel Einbruchschutz - und vieles mehr Sanitär- und Heizungsinstallation JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH jan stölken gmbh - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Nincoper Straße 65a ł 21129 Hamburg Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Telefon 040/ 745 20 30 /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ Sämtliche Malerarbeiten ✁ Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] www.tischlerei-stoelken.de Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 | 11 DER STELLENMARKT

Sie suchen in (OHNWULNHU6FKORVVHU PZG Wir servieren IU0RQWDJH:DUWXQJXQG5HSDUDWXUYRQ7RUDQODJHQ Corona-Zeiten einen 0RQWDJHHUIDKUXQJYRQ9RUWHLO:LUELOGHQ6LH]XP7RU PRQWHXULQDXV4XHUHLQVWHLJHUZLOONRPPHQ0LW)KUHU Ihnen den RUF VFKHLQ 7HO Nebenjob? auf dem Tablet! LQIR#QLFKRF]WRUWHFKQLNGH

Wir suchen Bauleiter (m/w/d) für unsere spannenden Projekte in Hamburg und Norddeutschland gesucht. Was uns wichtig ist: Zusteller Sie haben Erfahrung in der Bauüberwachung gemäß HOIA für ‒ draußen an der frischen Luft den Hochbau, kennen den Betrieb auf einer Baustelle und können gegebenenfalls auch eine Baustelle leiten. ‒ mit genügend ABSTAND Wir bieten Ihnen: einen festen Arbeitsvertrag, eine ‒ mit entsprechender gesunder Bewegung leistungsgerechte Bezahlung, interne und externe Fortbildungen, ein Firmenfahrzeug, Sie sind aktiv, mobil und felxibel? Geeignet für ALLE, die Samstag Zeit haben, unsere die Möglichkeit einer Betriebsrente u.a. Lokal zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre. Mehr Informationen unter (040) 70 10 17 27 oder WhatsApp (0162) 8 98 26 14 oder per E-Mail [email protected] Sie arbeiten selbstständig und eigenverantwortlich in einem Schon Freitagabend partnerschaftlich strukturierten Team mit ﬂachen Hirarchien. Bobeck Medienmanagement GmbH Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit An- die Zeitung gabe eines möglichen Arbeitsgebinns zu, an: Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg von morgen lesen! [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit! WWW.NEUERRUF.DE ERNST2 ARCHITEKTEN AG Büro Hamburg 040/2982434-0 | www.ernst2-architekten.de ÜBER WHATSAPP: LAUFEND 0162 - 8 98 26 14 Geld verdienen! Hermann H. Poppe GmbH

CONTAINER- UND STÜCKGUTSPEDITION Starte dein Training und verdiene damit Geld! +HUPDQQ+3RSSH*PE+ Familienanzeigen 9HGGHOHU'DPP Du hast Zeit und Lust am Samstag +DPEXUJ WIR STELLEN EIN (PER SOFORT): UÊ6iÀLÕ}ÊUÊV âiÌÊ Zeitung zu verteilen und bist mindestens UÊiLÕÀÌÊUÊ >Ã>}Õ}iÊ 13 Jahre alt? Dann komm zu uns ‒ wir ¨¢BERUFSKRAFTFAHRER (CE) (m/w/d) UÊÀÕ~>âi}i GLVSR#SRSSHVSHGLWLRQGH suchen Verstärkung im Bereich der Vertei- VFKZHU#SRSSHVSHGLWLRQGH GST-, Container- und Stückgut-Transporte >âÊiv>V ÊÌiivÃV Ê lung unseres Wochenblattes in Harburg (z.B. Neuland und Rönneburg). WIR BIETEN: hEHUWDULµLFKH%H]DKOXQJ6SHVHQXQG `iÀÊ«iÀÃV Ê>Õv}iLi° )DKUWNRVWHQHUVWDWWXQJHLQHQHLJHQHQ/.:7DJH Interesse? Dann melde dich gerne bei uns. 8UODXEXQGHLQIDPLOLlUHV7HDP der neue 040-701017-27, [email protected] Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden Bei Interesse bitte melden bei: der neue RUF Bobeck Medienmanagement GmbH Frau Bianca Poppe Cuxhavener Straße 265 b Die Lokalzeitung Cuxhavener Straße 265 b zum Wochenende 7HO 21149 Hamburg | Telefon (040) 70 10 17 11 21149 Hamburg in Hamburgs Süden RUF SRSSH#SRSSHVSHGLWLRQGH

! ! " # $ % & ' ( " # $ % & ' ( !"# $ )*+,# & ! " - . / & # & - . #+ ) * & 0 # . * 1 2 & & + , & "% " !" $ / # 1 ) 3*+,# # $ ! ! " 0 ) # )*+, - ) ' $ ) 4 . ' $ . / # . # * + 4 4 1 5 0 % ' + % ' $ , * / *1.*1.2 $ 2 ). . ) + 2* 6 0 ,3 4

& # $ % " ) 74 # 2 . 1/ # , * 7 # 7+ 3 # 10 ) / 4 % 6 $ & & . . ) & / - . 5 & 5 / ) & 4 ' ( / 1 5 & + 6 &

/ + / 4 ) 0 ) / $ & '()' 8 $ & &'(' 7 12 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021

frage zu den vier Gestaltungsbe- licht und fl ießen in die weitere Pla- Reden Sie mit reichen des Spielplatzes am Kie- nung ein. HSV-Fußballschule online Erneuerung des Spielplatzes Kiefernberg! fernberg zu fi nden: https://www. Die Struktur des Spielplatzes, mit Angebot für die Schulferien hamburg.de/harburg/pressemel- dem südlichen Kinderspielbereich ■ (pm) Harburg. Das Bezirksamt dungen über die Umgestaltung mit- dungen/14884130/beteiligung- und dem landschaftlich prägen- ■ (pm) Hamburg. Die HSV-Fuß- Camp mit insgesamt sechs Stunden Harburg ruft auf: „Beteiligen Sie zuwirken. Durch eine Sanierung spielplatz-kiefernberg. Die Umfrage den Hangbereich, soll grundsätz- ballschule bietet vom 9. bis zum 11. Training mit dem HSV können alle sich mit Ihren Ideen, Anregungen bzw. Aufwertung soll die Anlage läuft bis zum 15. März 2021. Für lich beibehalten werden. Um Spie- März erstmals auch digitale Fußball- Kids zwischen sechs und 13 Jah- und Wünschen bei der Erneuerung zwischen der Hugo-Klemm Straße die Rückmeldung kann auch direkt len und Bewegen zu fördern, ist camps an. Bei den dreitä gigen Trai- ren dabei sein. Fü r die Teilnahme des Kinderspielplatzes am Kiefern- und der Vogelerstraße wieder at- die E-Mail Adresse beteiligung.kie- ein neues Spielangebot für unter- ningsangeboten werden die Teilneh- wird lediglich ein internetfä higes berg. Ihre Meinung ist gefragt!“ traktiver gemacht werden. [email protected] ge- schiedliche Altersgruppen vorge- mer jeweils nachmittags von 15.30 Endgerä t mit einer Webcam, ein Ball Wer mitmacht, wird über den Stand Unter dem folgendem Link sind nutzt werden. Die Rückmeldun- sehen. Planung und Umsetzung des Uhr bis 17.30 Uhr ü ber eine Online- sowie eine Fläche von ca. zwei mal der Planung informiert und erhält die ausführliche Informationen gen werden auswertet, unter dem Projektes liegen bei der Abteilung Plattform direkt mit einem Coach der zwei Meter benötigt. Infos: www.hsv- die Möglichkeit, an den Entschei- zum Vorentwurf und eine Um- oben angegebenen Link veröff ent- Stadtgrün. Fußballschule verbunden. Bei dem fussballschule.de DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellenangebote

AUSGABE Uhrmacher kauft Uhren jeder Symp. Gartenliebhaber, 77/1,7, Ruhige Frau, 62/1,60 aus Stral- Pflegehelfer zu sofort gesucht! IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN Art, auch defekte Uhren, Rolex habe ein schönes Zuhause, sund, frauliche Figur, kurze blonde Wir unterstützen Sie gerne bei BEILAGEN: Uhren sowie Zubehör jeder Art. wirtsch. sorgenfrei, mein inter- Haare, leider an Parkinson er- Ihrer verantwortungsvollen Aufga- FINDEN SIE FOLGENDE Etui´s, Boxen, Uhrenarmbänder, essanter Job füllt mich aus, doch krankt, sucht netten, zuverläs- be. Anrufen und Willkommensprä- Werkzeug und mehr. Gerne alles zu zweit ist vieles schöner! Gern sigen, treuen Mann bis 70 Jahre, mie sichern. 040/ 236 48 35 10 anbieten. Tel. 20 95 18 36 besuche ich Veranstaltungen, reise NR/NT mit gleichem oder ähnli- bzw. Bewerbung an: s.hilger innerhalb Deutschlands, fahre chen Schicksal für einen Neu- @allcuramed-personal.de Rad, mag Strandspaziergänge. So, anfang. Tägl. von 19:30 bis 22:00. Warncke‘s Kaufe fast alles aus den der erste Schritt ist getan, nun bist Telechiffre: 45240 60/70/80er J.! Armbanduhren, Du dran! Tägl. von 14:00 bis 20:00. Bobsien Röhrengeräte, Kassettenrekorder, Stellengesuche Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Telechiffre: 45175 Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 Schallplattenspieler, Musikanlagen Hallo, bin 64 Jahre alt, bin 156 Erfahrener Bauarbeiter, Malern, von Braun, Dieter Rams, Walkman cm, verwitwet, suche auf diesem Tapezieren, Laminat verlegen. und Schallplatten. Tel. 20 95 18 36 Hallo! Ich bin 20 J. jung, habe eine sportl. Figur u. liebe Spa- Weg einen netten Mann, der mit Tel. 0174/ 428 28 80 oder ziergänge bei Morgen- u. Abend- mir durchs Leben gehen möchte. 040/ 88 21 91 82 der neue Wir kaufen sonne. Ich bin tierlieb, gefühlvoll, Du solltest 67-68 Jahre alt sein. Möchten auch Sie zärtlich u.v.m. Ich spiele gerne Wenn du Interesse hast, melde Die Lokalzeitung Wohnmobile + Wohnwagen Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende Fußball od. gehe Laufen, gegen dich gerne bei mir. Tägl. von 15:00 Unterricht Tel.: (040) 70 10 17-0 in Hamburgs Süden 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Kuscheltage habe ich nichts bis 20:00. Telechiffre: 45272 RUF Nachhilfe Mathe, Englisch usw. einzuwenden. Ich arbeite als Lo- Garten gisitker und fahre gern Auto oder beim Schüler im Haus, Schulstun- Simson. Tägl. von 09:00 bis 21:00. Letzter Versuch! Ich, 66/165, de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 Gartenarbeiten aller Art: mit Ent- Telechiffre: 45199 schlank, frauliche Figur, NR, suche Professioneller Telefonservice sorgung; Vertikutieren u. Rasenfrä- immer noch den Prinzen mit sch*** weißem Gaul. Falls Du es bist von Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 sen mit neuer Saat, Bäume kap- Junger Mann, 1,74m groß, 66-70 Jahren, schlank, NR bis pen und fällen, Hecken- u. Busch- schlank, gepflegt, unabhängig, 180cm. Dann melde Dich bitte. beschnitt Tel. 0176/ 34 42 17 39 wünscht sich liebevolle Partnerin Tägl. von 18:00 bis 22:00. Verkauf mit Charme und Humor. Gerne Telechiffre: 45237 Gartenarbeiten aller Art. Grund- würde ich mit Dir die schönen Sei- Ab sofort gibt es bei mir 20% Ra- reinigung - Frühjahrsputz, günstige ten des Lebens genießen. Dann batt auf das gesamte Schmu- cksortiment der Firma Magnetix- Festpreise mit Abfuhr. würde ich mich freuen von Dir zu Attraktive, sportliche Brünette, Wellness - nicht auf Wellness- Tel. 0157/ 59 21 67 22 hören, wenn Du Interesse an mir 46 J., 172 cm groß, keine Kinder hast. Liebe Grüße. Tägl. von 10:00 produkte. www.dorismuentz. sucht einen netten, gutausse- magnetix-wellness.com, bitte telef. bis 23:00. Telechiffre: 45195 henden Typ mit Humor. Mag aus- bestellen unter, Tel. 742 94 04 Kontaktanzeigen gehen, aber auch gemütliche Ich will an die Liebe glauben. Abende zu zweit, joggen, Fitness- Kostenlose Kontaktanzeigen Glücklich und zufrieden mit dir studio uvm. Tägl. von 18:00 bis in DER NEUE RUF werden. Tanzen, gärtnern, lachen 22:00. Telechiffre: 45274 Verschiedenes und vieles mehr. Wenn Du kein Renovierungs- u. Sanierungs- Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Problem mit einer molligen (1,62, arbeiten, Maurer-/ Malerarbeiten; Vielleicht besteht ja tatsächlich Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! 90Kg,) Frau hast, die das Herz am Kellersanierung, Dach- u. Stein- auf diesem Weg die Möglichkeit rechten Fleck hat, freue ich mich reinigung, alles aus einer Hand. Und so erreichen Sie den gewünschten des Kennenlernens. Aktiv und dich kennen zu lernen. Tägl. von Allrounder Tel. 0176/ 34 42 17 39 Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen 19:00 bis 21:00. auch sportlich das Leben gemein- anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Telechiffre: 45271 sam gestalten, das würde ich, die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. 55/165/58, mir sehr wünschen. KOMPETENTER HANDWERKER! aus dem dt. Festnetz) I can´t give you anything but Tägl. von 19:00 bis 22:00. Für Dach, Haus und Holz Sanie- love... ist nicht nur (m)ein Lied, Telechiffre: 45273 rungsarbeiten. Holz Carport Bau Sie werden sofort und anonym zu Ihrem sondern in meinem Herzen! Natur- sowie Schieferarbeiten aller Art. verbundene, junggeblieben und Tel. 0176 / 65 76 88 40 Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ich bin 74/1,72/80, Witwer, Schüt- bodenständige Frau, 54/164, NR, ze, tierlieb und habe Haus und normale, gute Figur und attraktiv, Liebe Damenwelt, ich suche Garten. Freue mich auf deine sucht DICH mit Herz und Verstand. Rumänische Hellseherin, Kar- mein Glück. Wenn Du an einer Antwort. Tägl. von 18:00 bis 21:00. ich freuem ich auf Deinen Anruf! tenlegen, Kristallkugel, Pendel. festen Beziehung m. einem freund- Telechiffre: 45276 Tägl. von 18:00 bis 20:00. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder lichen, liebenswerten u. ehrlichen Handy 0172 / 290 66 40 Mann interessiert bist, dann musst Telechiffre: 45227 Du mich unbedingt anrufen. Bin 58/185, NR, NT, bin etwas rund Hallo! Ich bin Björn, 36 Jahre Mietgesuche Klavierstimmung in Harburg. geworden, stehe aber dazu. Suche jung und Single und suche eine Familie mit zwei kleinen Kindern ist Tel. 040/ 37 42 92 33 liebe Sie. Vielleicht bist Du ja hier? feste Partnerschaft. Bin von Beruf dringend auf der Suche nach einer Tägl. von 16:00 bis 20:00. Koch und vielleicht darf ich Dich ja neuen Wohnung oder einem Haus Telechiffre: 45232 mal bald bekochen, wenn ich Dein Kaltmiete bis 1100€ ab 60q / ab 3.5 der neue Interesse geweckt habe, melde ich Zimmer über jedes Angebot wür- Die Lokalzeitung Lustige 58-Jährige sucht auf Dich bitte. Liebe Grüße, Björn den wir uns freuen ! zum Wochenende diesem Wege einen aufrichten Tägl. von 10:00 bis 23:00. 017620212048 in Hamburgs Süden Mann passenden Alters, dem Lie- Telechiffre: 45205 RUF Herausgeber: be, Treue und Harmonie in der Be- Bobeck Medienmanagement GmbH ziehung was bedeutet. Bin 165cm Hallo! Ich würde gerne eine sym- Musik Cuxhavener Straße 265 b groß und vollschlank, bin berufstä- pathische Frau kennenlernen. Ruf 21149 Hamburg tig, häuslich, treu, zugänglich, ehr- mich doch einfach mal an. Ich Klavier - erst mieten... in Ihrem Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] lich, seit 1/2 Jahr Witwe und mobil. freue mich auf Dich. Tägl. von Musikhaus Magunia-Engelken, Am Tägl. von 16:00 bis 20:00. 16:00 bis 18:00. Bahnhof / Stade, Tel. 04141/ 28 28 Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 45275 Telechiffre: 45230 www.musikhaus-stade.de Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Uwe Sakowski, Susann Sakowski, Jill-Davina Schmidt, Carmen Steinert; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.900 Adresse Teilauflage Harburg: 51.200 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.200 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 | 13

Dachreiterabsaugung Digitales Schnupperstudium am Wochenanfang sowie Studienberater einen praxis- nahen Überblick über die 15 Bache- reduziert Feinstäube TU: 15 Bachelor- und 27 Masterstudiengänge lor- und 27 Masterstudiengänge, die an der TU Hamburg angeboten wer- Aurubis-HV erstmals virtuell ■ (pm) Harburg. Was macht ein Ma- den. Hier erfahren künftige Studie- schinenbauingenieur tagtäglich? Wo rende, was sich hinter Studiengän- ■ (pm) Peute. Auf der turnusgemä- Die Industrie könne und werde da- ist eine Mediziningenieurin tätig? gen wie Data Science oder Schiff bau ßen Hauptversammlung der Auru- bei eine wichtige Rolle spielen. Der- Und was kann man überhaupt alles verbirgt, welche Berufsaussichten bis AG zum Geschäftsjahr 2019/20 zeit arbeitet Aurubis diesbezüglich studieren? Die Wahl eines Bache- Bioverfahrenstechniker oder Um- kündigte Vorstandsvorsitzender Ro- an verschiedenen Projekten. Harings lor- oder Masterstudiengangs fällt weltingenieure haben und welche land Harings an, vor allem im Be- nannte als Beispiel unter anderem nicht immer leicht, da ist ein Über- Kompetenzen sie dafür im Studium reich Recycling weiter wachsen zu die zweite Phase des Industriewär- blick über die verschiedenen Stu- erlernen. wollen. „Die erfolgreiche Übernahme meprojekts, die der Konzern bis 2024 diengänge und deren Lehrinhalten Außerdem berichten TU-Studenten des Recyclers Metallo im Mai 2020 umsetzen will: Hier koppelt Auru- ein erster guter Schritt. Die Techni- über ihren Studienalltag und ihre war das fehlende Puzzleteil in Eu- bis überschüssige, nahezu CO2-freie sche Universität Hamburg lädt Inte- vielfältigen Aktivitäten außerhalb ropa, um in großem Umfang Sekun- Wärme aus seiner Produktion für ressierte ab Jahrgangsstufe zehn am der Lehrveranstaltungen, wie bei- därrohstoff e mit niedrigen Metallge- die Fernwärmeversorgung im Ham- 23. und 24. Februar zu einem zwei- spielsweise in Arbeitsgemeinschaf- halten verarbeiten zu können“ und burger Stadtgebiet aus. Weitere Ini- tägigen, digitalen Schnupperstudium ten oder als studentischer Vertreter. ist somit „ein wichtiger Meilenstein tiativen sind eine geplante Photovol- ein. Außer für den Alumni- und Ca- Das Programm wird durch Einblicke für die Umsetzung der Multimetall- taik-Anlage am bulgarischen Standort reer-Talk ist keine Anmeldung er- Einen Eindruck vom TU-Studienalltag gewinnen ‒ das geht auch virtuell in den Berufsalltag von Alumni und und Recyclingstrategie von Auru- in Pirdop oder anstehende Versuche forderlich. Foto: Foto: TU Hamburg weiteren Informationsveranstaltun- bis“, bekräftigte der CEO. Die Integ- in der Produktion, in einem Prozess- Die Atmosphäre auf dem Campus gen zu Themen wie Bewerbung, Zu- ration der neuen Standorte Beerse schritt Erdgas durch Wasserstoff zu hautnah erleben, die Anforderungen lernen und einen Eindruck vom Stu- virtuell. An den beiden Schnupperta- lassung und Auslandsaufenthalten (Belgien) und Berango (Spanien) in ersetzen. und Inhalte des Studiums kennen- dienalltag gewinnen ‒ das geht auch gen geben Professoren, Lehrkräfte neben dem Studium abgerundet. FAMILIENANZEIGEN

Solange wir leben, lebst auch Du, in unseren Gedanken, in unserer Erinnerung, in unseren Herzen. Anne Marie Gisela Meyer geb. Schwartau In großer Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied * 5. September 1933 † 29. Januar 2021 von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

In tiefer Trauer Roland Harings: Aurubis steigerte im vergangenen Geschäftsjahr trotz Lieselotte (Lotte) Eickhof Corona-Pandemie sein operatives Vorsteuerergebnis um 15 % JHE'\FNHUKR̆ Armin mit Maike und Nicola Foto: aurubis * 16. April 1930 † 8. Februar 2021 Harald mit Petra, Daniel und Hannes das Aurubis-Hüttennetzwerk werde „Aurubis bleibt Vorreiter der Branche ,QXQV+DUWHQEOL̆VW'XELXQV±:YHUPLVVWGL sogar schneller als vorgesehen reali- im Umweltschutz, kündigte Harings siert: „Bereits im laufenden Geschäfts- weiter an. Nachhaltigkeit sei Teil der Margret Moorburg, im Februar 2021 jahr wird das ursprünglich erst für Konzernstrategie. Dazu gehört auch Peter Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. das Jahr 2022/23 gesetzte Synergie- der Schutz der Lebensräume in un- Ria und Reimer ziel von 15 Millionen Euro erreicht.“ mittelbarer Nähe der Standorte. Der Damit sei das Multimetall-Unterneh- Vorstandsvorsitzende verwies auf Britta men bestens gewappnet für weite- ein Projekt am Standort Hamburg, in Lotti res Wachstum, insbesondere im Re- das Aurubis in den kommenden Jah- cycling ‒ ein wesentlicher Baustein ren 100 Millionen Euro investieren :LUQHKPHQLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV$EVFKLHG der Unternehmensstrategie. Details wird. Mit einer neuen „Dachreiter- )LQNHQZHUGHULP)HEUXDU Helga Behrens zu den nächsten Schritten bei deren absaugung“ ‒ einer Art großer Ab- geb. Berbig weiterer Realisierung kündigte Ha- zugshaube ‒ lassen sich die diff usen * 10. Februar 1929 rings für diesen Sommer an. Feinstäube in der Primärhütte noch „Aurubis übernimmt eine aktive Rolle einmal um rund 70 Prozent reduzie- ist am 15. Februar 2021 im Alter von 92 Jahren in der Kreislaufwirtschaft. Unsere ren. Die Arbeiten seien bereits voll im friedlich eingeschlafen. Produkte, unsere Metalle schaff en Gange, sagte Harings. Was man tief in seinem Herzen besitzt, die Basis für eine nachhaltige Ge- Das Unternehmen plant, die Kosten kann man nicht durch den Tod verlieren. Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, Es trauern um sie sellschaft“, betonte er in seiner Rede nachhaltig um 100 Millionen Euro der Schmerz das Lächeln einholt, vor zugeschalteten Aktionärinnen zu senken und die dazu notwendi- Manfred und Marion dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. und Aktionären, denn wegen der Co- gen Maßnahmen bis zum Geschäfts- rona-Pandemie musste die Haupt- jahr 2022/23 umzusetzen. „Unser Finkenwerder versammlung erstmalig in der Fir- Effizienzsteigerungs- und Kosten- mengeschichte virtuell durchgeführt senkungsprogramm macht Aurubis Lore Lück Eine Trauerfeier findet auf ausdrücklichen Wunsch werden. Roland Harings nahm die nicht nur schlanker, sondern auch geb. Saß der Verstorbenen nicht statt. Aktionärinnen und Aktionäre mit vernetzter und digitaler“, fasste der * 15. April 1935 † 13. Februar 2021 auf eine virtuelle Reise zu den Auru- Vorstandsvorsitzende zusammen. So bis-Standorten. hat Aurubis ‒ neben diversen inter- „Harings erläuterte: „Recycling ist nen Projekten zur Digitalisierung ‒ In Liebe und Dankbarkeit ein Megatrend, das weltweite Re- im vergangenen Sommer das Berliner Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, cyclingvolumen wächst kontinuier- Digitalunternehmen azeti erworben. Riko und Martina der ist nicht tot, der ist nur fern; lich.“ Auch das Joint Venture mit TSR Zudem verwies der Vorstandsvorsit- Marlena und Tom tot ist nur, wer vergessen wird. zum Kabelrecycling, in das Aurubis zende auf die fi nanzielle Stärke des Annemarie (Immanuel Kant) seine Tochtergesellschaft Cablo ein- Unternehmens: Obwohl Aurubis ei- Timo und Sophie bringt, zahlt darauf ein: Wir steigern nen Schuldschein zur Finanzierung Christopher und Kathi die Menge an Einsatzmaterialien und der Metallo-Übernahme ausgegeben schaff en nachhaltige Lösungen für habe, sei das Unternehmen praktisch Irene Radtke die anfallenden Kunststoff materia- schuldenfrei und ausreichend Spiel- Traueradresse: Osterfelddeich 86a, 21129 Hamburg geb. Guski lien. Denn diese sind heute eine der raum für künftiges Wachstum, fasste Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. * 27. Juni 1928 † 30. Januar 2021 größten Herausforderung im Recy- Roland Harings zusammen. Die Divi- cling von Kabelabfällen“, erläuterte dende wurde um um 5 Cent erhöht: Harings. Einen weiteren Fokus setzt Die Hauptversammlung hat damit In Liebe und Dankbarkeit der Vorstandsvorsitzende auf Redu- eine Dividende von 1,30 Euro je Aktie Ein paar Jahre wollte ich noch leben, Kinder, Enkel, zierung der CO2-Emissionen des Un- beschlossen. Es nahmen 65,05 % des wollte gern noch bei Euch sein, ternehmens: „Wir müssen die Dekar- stimmberechtigten Grundkapitals an ach, es wäre schön gewesen, Urenkel und Ur-Urenkel bonisierung weiter beschleunigen.“ der Hauptversammlung teil. doch es hat nicht sollen sein. Plötzlich und völlig unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meiner geliebten Ehefrau, unserer liebevollen Finkenwerder Diskussion um Fake-News Mutter und Schwiegermutter, herzensguter Oma Die Beerdigung hat im Kreis der Familie stattgefunden. Jan-Hinrik Schmidt bei SPD Eißendorf und Uroma, Schwester und Tante.

■ (pm) Harburg. Die SPD Eißendorf cher für digitale interaktive Medien Helga Sebastian lädt zu einer öffentlichen Mitglie- und politische Kommunikation und geb. Marcinsky derversammlung ein. Am 22. Feb- wird die Diskussion mit einem Vor- * 7. November 1936 † 27. Januar 2021 ruar ab 19.30 Uhr besteht die Mög- trag einleiten. Der Bürgerschaftsab- Wir sind unendlich traurig und werden Dich sehr vermissen. lichket, mit den Mitgliedern der SPD geordnete und Vorsitzende der SPD Eißendorf über den Einfluss soge- Eißendorf, Matthias Czech dazu: „Die Dieter nannter Fake-News auf die Wahr- politische Meinungsbildung muss Andreas und Wiebke nehmung politischer Wirklichkeit aber weitergehen. Der SPD-Bürger- Doris und Jan diskutieren. schaftsabgeordnete Metin Hakverdi Christoph Für dieses wichtige Thema konnte hat sein Kommen auch angekün- Niklas und Sarah mit Lea die SPD Eißendorf einen renommier- digt.“ Die Sitzung wird von Sven Hey Marc und Mai mit Haylie und Lina ten Experten gewinnen, Jan-Hinrik moderiert. Die Zugangsdaten zur On- und alle Angehörigen Schmidt vom Leibniz Institut für Me- linekonferenz bekommt man durch dienforschung und dem Hans-Bre- eine kurze Anmeldung bei matthias. Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. dow-Institut. Er ist dort Senior Resear- [email protected]. 14 | Der neue RUF | Samstag, 20. Februar 2021 Anzeige Eine Reise nach Montenegro ‒ Das Fazit nach 120 Tagen Basketballer Justus Hollatz Youngstar berichtet auf sozialen Kanälen Modernisiert, aktualisiert und neu aufgestellt ■ (pm) Wilhelmsburg. Justus Hol- Febr./20 Uhr) bestreiten. „Ich bin ■ (gd) Harburg. Mitte Oktober ver- mittelabteilung nun nicht mehr im lich und stolz, der Kundschaft nach Funktion’ ihre Einkäufe schnell und latz wurde von Bundestrainer Hen- sehr aufgeregt“, so Justus Hollatz vor gangenen Jahres schaltete die Am- Untergeschoss, sondern im Erdge- den Umbau nun ein neues und vor unkompliziert zu erledigen. Bei die- drik Rödl in den A-Herren Kader für der Abreise. pel im Erdgeschoss des Marktkauf- schoss und damit auf der gleichen die beiden anstehenden EM-Qualifi - Nicht im Aufgebot des von Bundes- Centers in Harburg von Grün auf Ebene wie auch alle Non-Food-Arti- kationsspiele berufen. Der Youngs- trainer Hendrik Rödl betreuten Ka- Gelb ‒ und aus dem Marktkauf-Ein- kel zu fi nden ist. „Aber schon nach tar auf großer Reise wird in Form ei- ders stehen die zahlreichen DBB-Her- kaufsmarkt am Seeveplatz wurde recht kurzer Zeit haben wir für die das neue „E center“. „Dass es beim Umgestaltung des Marktes eine sehr Start immer mal etwas holpert, das positive Rückmeldung von unserer ist sicherlich normal“, stellt Tadeusz Kundschaft erhalten. Gleichermaßen Chmielewski, Geschäftsführer des fi ndet das umfangreiche Sortiment in neuen E centers fest und blickt da- den Frischebereichen wie Obst, Ge-

Die großzügig ausgelegten Bedientheken sind ein wichtiges und zentrales Element des neu gestalteten Marktes

ser Funktion können sie den Einkauf mit einer App, die man sich zuvor auf sein Smartphone lädt, sogar direkt am Regal einscannen und damit zugleich mobil bezahlen. Das erspart den Kunde viel Zeit und das Warten an einer Bezahlkasse. Ein ausgeprägter Zug zum Korb: Justus Hollatz (re.) Foto: pm Insgesamt betrachtet kann Ge- schäftsführer Tadeusz Chmielewski nes digitalen Tagebuches von seinem ren aus der NBA (Dennis Schröder, nach rund 120 Tage unter neuer Be- DBB-Trip berichten. Marvin Ogunsipe Daniel Theis, Maximilian Kleber, Mo- fl aggung ein positives Fazit ziehen: (Österreich) und Maik Kotsar (Est- ritz Wagner, Isaac Bonga, Isaiah Har- land) sind ebenfalls mit ihren Natio- tenstein) und EuroLeague (Paul Zip- nalmannschaften unterwegs. ser, Robin Amaize, Maodo Lo, Niels Er ist erst 19 Jahre alt. Doch in den Giffey, Johanes Thiemann, Louis Mit dem Blick auf die zurückliegenden vier Monate kann Geschäftsführer kommenden zehn Tagen kann Young- Olinde, Johannes Voigtmann, Danilo Tadeusz Chmielewski durchaus ein positives Fazit ziehen star Justus Hollatz seiner Vita ‒ nach Barthel und Tibor Pleiß). Angeführt dem entscheidenden Dreier zur ProA- wird das deutsche Aufgebot erneut bei auf die zurückliegenden 4 Mo- müse und Molkereiprodukte sowie Meisterschaft, dem Aufstieg mit den von Kapitän Robin Benzing, der vor nate seit dem Umbau und der Mo- die Bedientheken allgemein großen Towers und dem ersten BBL-Heim- seinem 150. Einsatz im DBB-Dress dernisierung des Marktes. Nach den Zuspruch“, ist von dem Geschäfts- sieg ‒ bereits den nächsten Karriere- steht. Ebenfalls dabei ist der ehema- doch recht umfangreichen Verände- führer zu hören. Und auch Bio-Pro- Meilenstein hinzufügen. lige Hamburger Pirat Ismet Akpi- rungen musste sich das Team um Ta- dukte, von Obst und Gemüse bis hin Direkt im Anschluss an den nar, der auf Twitter ankündigte, den deusz Chmielewski selbst erst einmal zu Fleisch- und Wurstwaren, werden 95:78-Auswärtssieg bei den JobS- 19-jährigen Hollatz unter seine Fitti- an die neuen Wege gewöhnen und immer häufi ger nachgefragt und ste- tairs GIESSEN 46ers am späten Sonn- che zu nehmen. sich die Platzierungen der Produkte hen daher ebenfalls sehr im Focus. tagabend ging es für den gebürti- Was Youngstar Justus Hollatz auf sei- einprägen. „Auch gab es anfänglich Neben der umfangreichen Sortiment- gen Hamburger zum DBB-Tross nach ner ersten Reise mit den DBB-Herren hier und da noch einige kleine tech- sanpassung wird von den Kunden Frankfurt. Dort triff t er auf die wei- erlebt, das wird er regelmäßig auf den nische Probleme, die wir allerdings auch die Modernisierung des Mark- Durch die Selbstscannerkasse und Scan & Go-Funktion können Wartezei- teren Nationalspieler des Deutschen Sozialen Kanälen der Hamburg To- schnell beheben konnten. Aber ins- tes als sehr zeitgemäß und ange- ten an den Kassen deutlich verkürzt werden Fotos: gd Basketball Bundes, die bis zum 23. wers berichten. Den weitesten Weg gesamt, so muss ich feststellen, hat nehm empfunden. Die Außenfas- Februar 2021 in die montenegrini- hat indes Maik Kotsar. Mit der estni- unser Team bestens funktioniert und sade mit der großen Glasfront bei allen Dingen wesentlich modernes „Die ganze Mannschaft hat gut mit- sche Hauptstadt Podgorica reisen schen Nationalmannschaft bestreitet sich auch sehr gut eingearbeitet“, so der Obst- und Gemüseabteilung und Ambiente präsentieren zu können. gezogen und der Aufwand hat sich und dort in einer „Bubble“ zwei Qua- der 2,11 Meter große Center im russi- Tadeusz Chmielewski. Natürlich war die neue Beleuchtung (komplett auf Außerdem haben die Kunden neben gelohnt. Dafür muss ich den Mitar- lifi kationsspiele gegen die Länder- schen Perm drei Qualifi kationsspiele es auch für die Kunden zunächst eine LED umgestellt) tragen spürbar dazu der Selbstscannerkasse jetzt auch beitern mein großes Lob und mei- auswahlen von Großbritannien (20. gegen Italien, Russland und Nordma- gewisse Umstellung, da die Lebens- bei. „Es macht uns natürlich glück- die Möglichkeit, mit der ‚Scan & Go- nen Dank aussprechen.“ Febr./17 Uhr) und Montenegro (22. zedonien.