GEMEINDE BRIEF

Herausgeber: Bürgermeisteramt Büsingen; Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Markus Möll oder dessen Stellvertreter; Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Straße 45, 78333 , Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 21. Jahrgang 04. Oktober 2017 / Nr. 10 / KW 40

Q TERMINE Liebe Büsingerinnen, liebe Büsinger, am 24. September 2017 haben Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch ge- Samstag, 07.10.2017 e macht. Vielen Dank dafür. v ab 15.00 Uhr bei der Dies ist Voraussetzung, dass wir auch mit der künftigen Regierung die a Exklavenhalle Belange und dringlichen Themen unserer Gemeinde und Bürgerschaft Feuerwehr Hauptübung intensiv diskutieren und um beste Lösungen ringen können. Wie die Bü-

singer Wählerschaft abgestimmt hat, entnehmen Sie bitte der nachste- henden Tabelle. Sonntag, 08.10.2017

er Enkl 10.30 Uhr im Bürgerhaus Vorläufi ges Amtliches Ergebnis der Bundestagswahl für die d Vernissage anlässlich Gemeinde Büsingen am Hochrhein Wahlkreis: 287 – Bezirk 001-01

s 50 Jahr Staatsvertrag Wahlberechtigte insgesamt 807 Buchvorstellung und Wähler Urne und Briefwahl 530 au Fotoausstellung Wahlbeteiligung in % 65,68

Ungültige Erststimmen 6 Ungültige Zweitstimmen 4 Sonntag, 08.10.2017 Gültige Erststimmen 524 elles 17.00 Uhr Bergkirche

u Gültige Zweitstimmen 526 St. Michael

Konzert Tango Argentino kt Partei Erst- in % Zweit- in % A Stimmen Stimmen Mittwoch, 18.10.2017 CDU Christlich Demokratische Union Deutschlands 238 45,42 178 33,84 17 Uhr - Treff punkt Parkplatz Solenberg SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands 69 13,17 70 13,31 Öff entliche Waldbegehung GRÜNE BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 63 12,02 62 11,79

FDP Freie Demokratische Partei 49 9,35 80 15,21 Donnerstag, 19.10.2017 AFD Alternative für Deutschland 73 13,93 77 14,64 19 Uhr im Bürgerhaus DIE LINKE DIE LINKE 31 5,92 37 7,03 Gemeinderatssitzung SONSTIGE 1 22 4,18

Allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern sowie den Verantwortlichen und Bediensteten des Rathauses, die eine „Sonntagsschicht“ einlegten, ein herzliches Dankeschön.

Mit den besten Grüßen und Wünschen

Ihr Bürgermeister

Frau Schmal und Frau Bauer - federführend und Garantin- nen für einen reibungslosen Ablauf von Wahlen! Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Mülltermine Q WICHTIGE RUFNUMMERN / Grünmüll-Abfuhr- ab 06.00 Uhr NOTDIENSTE Montag, 09.10.2017 VORWAHLNUMMERN Amt/Sachbearbeiter: Tel.-Nr.: Montag, 16.10.2017 Telefonzentrale 9302-0 Montag, 23.10.2017 FÜR BÜSINGEN Einwohnermelde-, Pass- 9302-29 Montag, 30.10.2017 aus Deutschland 07734- und Fundamt, Gewerbe, 9302-26 aus der Schweiz 0049-7734- [email protected] Schwarzkehricht-Abfuhr 14-täglich - ab 13.00 Uhr Soziale Angelegenheiten 9302-26 Donnerstag, 12.10.2017 VORWAHLNUMMERN Renten Donnerstag, 26.10.2017 VON BÜSINGEN [email protected] in die Schweiz 0041 Gemeindekasse 9302-21 Gelber Sack + entsprechende Vorwahl [email protected] Abfuhr ab 06.00 Uhr der jeweiligen Netzgruppe Rechnungsamt 9302-22 Donnerstag, 26.10.2017 [email protected] DEUTSCHLAND Sperrmüllabfuhr 2017 - ab 07.00 Uhr Polizei-Notruf 1 10 Gemeindesteuern, 9302-28 Freitag, 03.11.2017 Feuerwehr-Notruf 1 12 [email protected] aus Sekretariat, 9302-30 Altpapiersammlung 2017- ab 09.00 Uhr Schweizer Netz 0049 7732 19222 Gemeindebrief Samstag, 14.10.2017 Rettungsdienst, Krankentransport [email protected] + Notarzt 1 92 22 Ärztlicher Notfalldienst Bürgermeister 9302-31 (bei Unerreichbarkeit des [email protected] Q AUS DEM eigenen Arztes) Hauptamt, Standesamt 9302-33 GEMEINDERAT 01805 -1 92 92-350 Bausachen, Grundbucheinsicht Zahnärztliche [email protected] Notrufnummer: 01803-22 25 55-25 Kurzbericht aus der Gemeinderatssitzung Krankenhaus (Hegau- Wassermeister vom 14.09.2017 Klinikum GmbH) 07731-89-0 Herr Zimmermann 934064 Polizeiposten mobil 0171 1242794 Vorstellung des neuen Pfarrers der evangelischen Kir- 07731-1437-0 Schweizer Anschluss Gemeinde- chengemeinde Büsingen-Gailingen Polizei Singen 07731-8 88-0 verwaltung Büsingen: Der Kirchengemeinderat hat Herrn Pfarrer Matthias Stahl- Telefonseelsorge: Telefon 052-634 00-30 mann auf die Pfarrstelle der evangelischen Kirchengemeinde Evangelisch 0800-1 11 01 11 Telefax 052-634 00-25 Katholisch 0800-1 11 02 22 berufen, nachdem er bereits in der Vakanz-Zeit die Vertretung Vermietung Räume Bürgerhaus übernommen hatte. SCHWEIZ Wigger C. 97696 Pfarrer Stahlmann stellte sich dem Gremium vor und gab sei- [email protected] ner Freude Ausdruck, in der schönen Gemeinde Büsingen, in Sanitätsnotruf und Auskunft Grundschule 6377 welcher bereits ein Beziehungsnetz zu den Gläubigen besteht, ärztl. Notfall Kindertagesstätte 1404 als Seelsorger dienen zu dürfen. Herr Pfarrer Stahlmann hat Dienst 0041-44-6510511 [email protected] Rega (Heli) 0041-333 333 333 Strandbad 6328 neben dem Theologiestudium auch den Magister in Erzie- Toxikologisches Zentrum hungswissenschaften erworben. Dies befähigt ihn, gleich- Förster Christoph Wimmer (Vergiftungen) 0041-44-2 51 51 51 07531-800-3516 sam in Schulen Religionsunterricht zu erteilen und sich der Polizei mobil 0175 2234310 Jugendarbeit zu widmen. Aufgaben, die ihm als Seelsorger Schaffhausen 0041-52-6 24 24 24 ebenso Herzen liegen. Die Gemeinde Büsingen heißt Pfarrer Kantonsspital Öffnungszeiten der Stahlmann herzlich willkommen. Schaffhausen 0041-52-6 34 34 34 Gemeindeverwaltung Privatklinik Mo., Di., Mi. u. Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Sanierung „Schwaderloch“ Belair 0041-52-6 32 19 00 Do. 14.00 - 18.00 Uhr Die Gesamtbaumaßnahme untergliedert sich in die Erneue- weitere wichtige Rufnummern in Schaffhausen rung der Straße ab Einmündung Junkerstraße bis Rheinufer, Öffnungszeiten Wertstoffplatz SH-Power 0041-52-6 24 13 00 Bauhofgelände Herblinger Str. 21 Sicherstellung der Entwässerung, Mitverlegung von Leerroh- SASAG (Kabel- ren für ein späteres Breitbandnetz, Erneuerung der Kabel-Be- Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr fernsehen) 0041-52-6 330111 Donnerstag: 17.00 - 19.00 Uhr leuchtung, Angleichung entsprechend Schiffländi bzw. Rhein- Stadtverwaltung Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr zugang bei Café Eder und Setzung eines neuen Hydranten. Schaffhausen 0041-52-6 32 51 11 Der Gemeinderat beschloss die Vergabe an den günstigsten Kantonsverwaltung Es können folgende Wertstoffe Bieter, die Firma Hüppi, zur Bruttosumme von 166.080,24 SFR. Schaffhausen 0041-52-6 32 71 11 und Abfälle entsorgt werden: Papier, Karton Die Arbeiten sollen Anfang Oktober beginnen und noch im GEMEINDEVERWALTUNG Dezember fertiggestellt sein. Herr Müller von der Fa. Raff si- Glas Alteisen, Schrott, Altmetall cherte die Einhaltung der Bauphase zu. Internet: www.buesingen.de E-mail: [email protected] Elektrogeräte, Elektroschrott Vorwahl: 07734- Heckenschnitt, Äste Abbruch Ökonomiegebäude, Flst.Nr. 11, Junkerstr. 66, deutsche Faxnummer 9302-50 Windeln, Konservendosen Gebäudeteil I-III Die Gemeinde Büsingen hat vom Landesdenkmalamt die Mit- teilung erhalten, dass der offene Schuppenanbau am Öko- Ihr nächstes GEMEINDEBLATT nomiegebäude nicht unter Denkmalschutz steht. Deshalb wurde auch vom Landratsamt das Abbruchgesuch positiv erscheint am 01. November 2017. beschieden. Für den übrigen Scheuenkomplex wurde eine Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dendrochronologische Untersuchung durchgeführt mit dem Mittwoch, 25. Oktober 2017 an [email protected] Ergebnis, dass das Ökonomiegebäude unter ökonomischen Gesichtspunkten nicht denkmalgerecht erhalten werden

2 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10 kann. Dem Antrag auf Abriss dieses Gebäudeteils wurde eben- Ein neues Schuljahr beginnt falls stattgegeben. Bei einer Komplettsanierung des Gewöl- bekellers müssten die Bestimmungen nach § 34 Landesbau- „Herzlich willkommen“ so begrüßten die Lehrkräfte der Grund- ordnung strikt eingehalten werden (natürliche Belichtung und schule in Büsingen ihre neuen Erstklässler. Voller Stolz marschier- Belüftung, Flucht und Rettungswege, Brandschutz, Durchfüh- ten die Kinder mit ihren bunten Schultüten in die Schule, wo sie rung einer statistischen Berechnung) was Gesamtkosten von interessiert, das von den Schülern aus Klasse 2 bis 4 dargebotene Programm, verfolgten. Neben einem lustigen Gedicht stellten mindestens ca. 310.000 € verursachen würde. Da beim Einhal- die Schüler ein Grundschul - ABC vor. Es berichtete über wich- ten und Umsetzen der Bauvorschriften der ursprüngliche Sinn tige Dinge aus dem Schulalltag. Während die Kinder ihre erste des Gewölbekellers gänzlich verloren ginge und der Keller Unterrichtsstunde erlebten, informierten sich Eltern und Großel- einer Nutzung nicht kostendeckend zugeführt werden könne, tern bei Kaffee und Gebäck über den Schulalltag. Nach der ersten hat der Gemeinderat mehrheitlich einem Abriss zugestimmt. gemeinsamen großen Pause blieb noch genügend Zeit, um den großen Tag bildlich festzuhalten. Ersatzbeschaffung eines Mannschaftstransportwagens Wir wünschen allen Erstklässlern Freude am Lernen. (MTW) für die Freiwillige Feuerwehr Der MTW ist in die Jahre gekommen und entspricht schon Wir begrüßen Herr Brock an unserer Schule. Da Frau Teklenborg seit langem nicht mehr den Anforderungen an eine schnelle, uns leider bald verlässt, wird er die Hauptfächer im 3. und 4. sicher und gut funktionierende Feuerwehrmannschaft. Dies Schuljahr übernehmen. Wir wünschen Ihm einen guten Start. hatte Feuerwehrkommandant Andreas Wigger sehr eindrück- lich dem Gremium aufgezeigt. Der Gemeinderat zeigte für die Wir suchen noch Lesepaten, die einmal pro Woche in die Schule Neuanschaffung viel Verständnis, begleitet von Worten des kommen, um sich von Kindern bunte Geschichten vorlesen zu Respekts und Dankbarkeit für den großartigen Einsatz der Eh- lassen. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich doch bei Frau renamtlichen im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr. Amann unter 07734 / 6377. Der Gemeinderat befürwortete einstimmig, den MTW in die- sem Jahr noch zu beschaffen, da es in den kommenden Jahren hierfür keine Zuschüsse mehr gibt.

Aktueller Bericht des FC Büsingen Herr Wipf und Herr Waldvogel vom FC Büsingen verkündeten, dass am 20.09.2017 der Spatenstich für das Clubhaus stattfin- den kann. Die Vergaben seien getätigt und die Gewerke an die Firmen Keller, Frei und Opifanti vergeben. Beratungs- und Handlungsbedarf besteht nunmehr bei der Ausweisung von Parkplätzen während der Bauphase. Der Gemeinderat trifft sich zu einer Vorort-Begehung, bevor über eine Interimslö- sung diskutiert und entschieden wird.

Waldkauf im Gewann Rheinhölzle Die Besitzerin des Waldgrundstücks Flst.Nr. 1015 hatte der Ge- Verabschiedung der verdienten Mitarbeiterin meinde eine Waldfläche von 1.524 qm zum Kauf angeboten. Die Gemeinde besitzt in unmittelbarer Nachbarschaft bereits Frau Beatrix Schiller verlässt zum 30.09.2017 die Gemeinde- Waldgrundstücke. Der Gemeinderat befürwortete den Kauf, verwaltung Büsingen und bricht zu neuen Ufern auf. Der Chef da für solche Landkäufe Finanzmittel bereitstehen und der des Rathauses hat deshalb am 21.09. alle Mitarbeiterinnen und Grundstücksstreifen sich zur Arrondierung geradezu anbietet. Mitarbeiter zu einer Verabschiedungsfeier eingeladen. Herr Bürgermeister Möll würdigt in seiner Ansprache die geleistete Arbeit von Frau Beatrix Schiller. Frau Schiller hat im Jahr 2000 Anbringung von Werbetafeln an den Ortseingängen ihren Dienst bei der Gemeindeverwaltung aufgenommen und Es kommt häufig vor, dass anfahrende Lastwagen ortsansässi- 17 Jahre lang sehr fach- und sachkundig und mit großem Enga- ge Firmen nur schlecht finden. gement die Anliegen der Bürgerschaft im Einwohnermeldeamt/ Das Anbringen von Werbeanlagen ist genehmigungspflichtig Bürgeramt zuverlässig und kompetent bearbeitet. Herr Möll be- und muss über einen Bauantrag eingereicht werden. Der Ge- dankt sich gleichsam auch für ihre Kollegialität. Dem schließt meinderat hält die Platzierung einer Gesamttafel für überzo- sich das gesamte Kollegium an und wünscht Frau Schiller für ihre gen und genehmigt die temporäre Aufstellung eines Wegwei- neue berufliche Herausforderung von Herzen alles Gute. ser-Schildes auf der Seite des Gewerbegebietes.

Q NACHRICHTEN DER GEMEINDEVERWALTUNG

Rathaus geschlossen Am Montag, den 30. Oktober 2017 ist das Rathaus geschlossen. Ab 2. November sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Ihre Gemeindeverwaltung

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 3 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

50 Jahre Staatsvertrag und biologisch abbaubares Kettenhaftöl eingesetzt. t Derjenige, der im Wald sägt, hat an einen qualifizierten, Liebe Büsingerinnen, zweitägigen Motorsägen-Grundlehrgang teilgenommen. liebe Büsinger, Eine Kopie der Lehrgangsbescheinigung ist im Wald bei der die Jubiläumsveranstaltungen sind schon sehr nahe gerückt, der Aufarbeitung des Brennholzes mitzuführen und auf Verlan- Endspurt für die Vorbereitungen hat begonnen. Das OK-Komitee gen vorzuzeigen. freut sich, Sie nun ganz offiziell zu den beiden interessanten und t Im Wald trägt der Sägenführer die vorgeschriebene persön- unterhaltsamen Events einladen zu können. liche Schutzausrüstung. Der diesem Gemeindebrief beiliegende Flyer orientiert Sie über das jeweilige Programm und kann als „Handzettel“ entnommen Die verbindliche unterschriebene Bestellung muss auf dem und mitgeführt werden. nachstehend abgedruckten Bestellschein bis zum 15.10.2017 Vernissage Buch und Bilder am Sonntag, 8.10.2017, 10.:30 Uhr erfolgen. Der Bestellschein kann im Rathaus abgegeben werden oder per Fax 07734/930250 gesendet werden. Telefonische Bestel- Während im Buch „ Milch zweier Mütter“ so manch Interessan- lungen können nicht entgegen genommen werden. tes und Wissenswertes aus den vergangenen 50 Jahren aus dem Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Frau Exkla venalltag niedergeschrieben wurde, erinnern die ausge- Schmal 07734/93033 oder Revierleiter Wimmer 0175/2234310 stellten Fotos zweifellos auf ihre Art und Weise an vergangene zur Verfügung. Das Brennholz wird Ihnen baldmöglichst zur Ab- Zeiten. fuhr bereitgestellt werden. Bitte keine Rückfragen nach der Be- Nach der Vernissage bietet Ihnen die „Alte Rheinmühle“ ab 13 stellung über den Liefertermin. Sie erhalten Nachricht von uns. Uhr ein feines Menue mit anschliessendem Kaffee zum Vorzugs- Für Lieferungen aus dem Staatswald werden mit der Unterschrift preis von Fr. 45.- an. die AGB-Brennholz des Landesbetriebes Forst Baden-Würt- Informationen und Reservierung unter Telefon(+49)7734 931 99 temberg anerkannt. (LINK http://forstbw.de/fileadmin/forst- 0 (CH +41 (0) 52 625 25 50 oder per Mail: hotel@alte-rheinmu- bw_pdf/gesetze_verordnungen/agb/AGB_Brennholz_Verbrau- ehle.ch cher01.11.13.pdf)

Jubiläums-Festabend am 18. November 2017, 18 Uhr  ...... Was das Programm des Festabends anbetrifft, wird nach dem offiziellen Festakt eine ganz spezielle Staatsvertrags-Geburts- Verbindliche Brennholz-/ Reisschlag-Bestellung 2017 tagsfeier über die Bühne gehen, ein Festanlass den man wirklich nicht verpassen sollte! Name, Vorname: ...... Die Gemeinde, das OK-Komitee und alle die mitgeholfen haben, die beiden Jubiläumsver anstaltungen zu realisieren, heissen Sie Straße: ...... schon heute herzlich willkommen! PLZ und Wohnort: ...... OK-Komitee Carina Schweizer Gemeinde Büsingen Telefon: ......

Bestellung Menge Preis Bestellung Brennholz- und Reisschlagbestellung BRENNHOLZ (nur Euro / REISSCHLAG Gemeinde Büsingen lang ganze FM (ca. 10 – 15 €/Fm Waldfrisches Brennholz wird in der Form „Brennholz-lang“ ver- FM) bitte ankreuzen) kauft (ab 4 m Länge gelagert an einem befahrenen Waldweg). Buchenholz FM 63,-- Das Verkaufsmaß ist der Festmeter (= 1m³ = etwa 1,4 Ster). Ge- SonstigesLaub- FM 53,-- trocknetes Holz oder Ster-Holz wird nicht angeboten. Es kann holz über örtliche Brennholzunternehmer gekauft werden Nadelholz FM 40,-- Preise (Einheitspreise und –qualitäten der Gemeinden im gesam- ten Landkreis ) für Brennholz-lang: ...... Datum und Unterschrift: Buchenholz (vorwiegend Buche, bis zu 10% andere Laubbäume möglich) 63,-- €/FM  ......

Sonstiges Laubholz (verschiedene Laubbäume wie Eiche, Esche, Ahorn etc. Kronenholz möglich; Verkaufslose weitgehend ohne Buche) 53,-- €/FM Waldbegehung mit Förster Christoph Wimmer Nadelholz 40,-- €/FM Unser Förster Christoph Wimmer wird am Mittwoch, 18. Oktober 2017 um 17:00 Uhr Brennholz wird nur für den Eigenbedarf in haushaltsüblichen – Treffpunkt Parkplatz Solenberg Mengen abgegeben. eine öffentliche Waldbegehung mit dem Gemeinderat durch- führen. Reisschlagbestellungen müssen auch schriftlich abgegeben Herr Wimmer wird interessantes über den Zustand unseres werden. Die Reisschläge werden zugeteilt. Waldes berichten und auch über ein Totholz-Konzept infor- mieren. NEU: Wird in öffentlichen Wälder eine Motorsäge eingesetzt, ist Die Begehung endet an der Jagdhütte mit einer Bewirtung die Einhaltung folgender Punkte ab dieser Saison notwendig durch die Jäger. und werden mit der Unterschrift des Brennholz-/Reisschlag-Be- stellers erklärt: Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. t Beim Einsatz der Motorsäge im Wald wird Sonderkraftstoff

4 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Elfriede und Eduard Lötscher Der Einsatz wird vor Ort kommentiert und es wird erklärt, wo feiern Diamantene Hochzeit man sich als Zuschauer bewegen darf, ohne dass wir die Einsatz- kräfte zu sehr stören (es hängt auch vom Wetter ab). Herr Bürgermeister Möll überbrachte dem Jubelpaar Elfriede und Eduard Lötscher die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Nachdem das Feuer bekämpft wurde und die Menschenrettun- zum wunderbaren Fest der Diamantenen Hochzeit. Auch der gen abgeschlossen ist, dürfen Sie wieder selber ran und eine Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg, Herr Wilfried Wiederbelebung üben. Kretschmann, übermittelte mit einer Urkunde seine guten Wün- Wissen Sie was das ist und wo es hängt? Wissen Sie auch wie man sche zu diesem besonderen Fest. es einsetzt und wollen es einmal mit einem Übungsgerät unter Wir wünschen den Eheleuten Lötscher noch viele glückliche Jah- Anleitung ausprobieren? re bei bester Gesundheit. Dann sein Sie bei der Vorführung dabei und machen selber mit! Hinweis: die Übung wird unter Sondersignale angefahren (Blau- licht und Martinshorn)

**********

Macht mit, entscheidet Euch jetzt oder schnuppert einfach ein- mal.

Nächste Termine: t 04.11.2017 um 07:00 Uhr Atemschutz-Heissausbildung (nur zuschauen, anmelden) t 20.11.2017 um 20:00 Uhr Maschinistentraining t Oder auf Anfrage

Eure Feuerwehr Büsingen Andreas Wigger, Kommandant

Jubilare des Monats Herzlichen Glückwunsch In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare Geburtstag

Herr Hans Wehrli, Schaffhauserstraße Zum 81. Geburtstag am 02. Oktober

Frau Leonore Lauterborn-Gräter, Herblingerstraße Zum 83. Geburtstag am 05. Oktober

Frau Anna Luise Hauenstein, Schaffhauserstraße Zum 82. Geburtstag am 24. Oktober

Frau Marie Hundsdorff, Herblingerstraße Zum 87. Geburtstag am 30.Oktober

Die Gemeinde Büsingen gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit!

Feuerwehr Hauptübung am 07.10.2017 ab 15:00 Uhr Liebe Büsinger, es ist wieder soweit, die Hauptübung der Feuerwehr Büsingen steht an. Dieses Jahr wird die Hauptübung bei der Exklaven Turnhalle stattfinden. Wir versuchen Ihnen die Möglichkeit zu bieten, bei so vielen Massnahmen wie möglich ganz nah zuschauen zu kön- nen, was Sie sonst im Einsatz natürlich nicht machen sollen (dür- fen).

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 5 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Q WISSENSWERTES UND sowie die dazu gehörenden Praktiken in verschiedenen Kliniken. AKTUELLES Da er schon immer vom etwas Nichtalltäglichen angetan war, konnte er natürlich der Möglichkeit, als ärztlicher Betreuer fürs Wohl der Passagiere auf grossen Reiseschiffen zu sorgen, nicht Freunde der Bergkirche zu Büsingen e.V widerstehen! Als Traumjob bezeichnet er aber auch seine Tätig- Heute möchten wir Sie wieder ganz herzlich einladen in un- keit als Arzt in der von ihm und seiner Ehefrau Heidi im Jahr 1987 sere über 1000 Jahre alte Bergkirche St. Michael zu Büsingen eröffneten Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin in Gailin- zu einem weiteren Konzert: gen. Seine Liebe zur klassischen Musik und sein Engagement in der evangelischen Kirchgemeinde Büsingen-Gailingen haben Konzert Tango Argentino “El encanto del amor” ihre Wurzeln wohl in der Kindheit und dem Daheim im Pfarrhaus. Als „Wirken an einem ganz besonderen Kraftort“ bezeichnet Ps- Sonntag, 08. Oktober 2017 um 17.00 Uhr czolla sein unermüdliches und vielseitiges Engagement für die Büsinger Bergkirche. Höhepunkt im Jahresprogramm sind die

Duo INTIMOS von ihm organisierten Kammerkonzerte, die immer übers letzte Vanina Tagini, Gesang Augustwochenende stattfinden. Natürlich steht ihm bei all den Gabriel Merlino, Bandoneon Veranstaltungen ein treues Helferinnenteam zur Seite, doch die Verantwortung ruht allein auf seinen Schultern. Grosse Anerken- Wir heißen Sie zu diesem Konzert herzlich willkommen! nung, herzliche Gratulation und ein ebensolches Dankeschön sei Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende zur Deckung der ihm zugesichert, allerdings verbunden mit der Hoffnung, dass Kosten gebeten. er seine Traumjobs noch lange ausüben kann und der Büsinger Bergkirche treu bleiben wird. Freunde der Bergkirche zu Büsingen e.V. Gute Zusammenarbeit ist das A und 0 für gutes Gelingen. Seit Geschäftsstelle: fünf Jahren sorgt Cellist Christian Poltéra für hochkarätige Kon- Büsingerstrasse 1 zertprogramme. D - 78262 Gailingen 1. Vorsitzender: Dr. Michael Psczolla Carina Schweizer 2. Vorsitzender: Markus Möll Tel.: +49-(0)7734-9719, Fax: +49-(0)7734-97190 Mobil: +49-(0)171 34 54 154 www.bergkirche-buesingen.de Der Büsinger Maler Karl Lang im Landratsamt Konstanz

Das Landratsamt Konstanz zeigt vom 5. Oktober bis 27. Oktober Dr. Michael Psczolla - 2017 eine Ausstellung mit Werken des Büsinger Malers Karl Lang Aller guten Dinge sind drei! (1911–2003). Der Künstler und Kunstsammler Karl Lang ist in Bü- Herzliche Gratulation zum 65. Geburtstag, 30 Jahre Arztpraxis singen immer noch vielen bekannt. Seine umfangreiche Samm- und 25 Jahre Kammermusiktage in der Büsinger Bergkirche. lung von Werken aus seiner Hand, aber auch von Wegbegleitern „Ich will mit euch feiern - 120 Jahre sind Grund genug - 30 Jahre wie Otto Dix und anderen Koryphäen der Kunstlandschaft Höri Landarzt - 25 Jahre Kammermusiktage - der Rest geht auf mein sowie von englischen Landschaftsmalern wird vom Kunstforum persönliches Konto“. Mit diesen Worten lädt der Gailinger Arzt Büsingen im hiesigen Bürgerhaus wohl verwahrt. Auf Vermitt- Dr. Michael Psczolla, auf den 03.Oktober 2017 – 15.00 Uhr in die lung des überaus rührigen früheren Vorsitzenden des Kunstfo- Büsinger Bergkirche ein. Nun, der Rest - wie er es nennt - dürfte rums, Dr. Klaus Antons, nach Adam Riese 65 Jahre sein, also der Beginn des Rentenalters. kam der Kontakt zum Drei Jubiläen in ein und demselben Jahr ist zweifelsohne ein Son- Landratsamt zustande, derfall, den man feiern muss! Wie ein Blick zurück auf 65 Lebens- der in die Ausstellung jahre des Jubilars erkennen lässt, waren auch diese von verschie- mündete. denen Besonderheiten geprägt. Die Karl Lang-Ausstel- lung wird am 5. Oktober, um 19.00 Uhr, in der Bo- denseehalle des Land- ratsamts eröffnet. Zu dieser Ausstellungseröff- nung lädt der Landkreis ausdrücklich alle Büsin- ger Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Dr. Antons wird als Kustos mit einem Referat über Leben und Werk von Karl Lang einführen. Ort der Ausstellung: Selbstbildnis des Büsinger Malers Karl Lang als Bodenseehalle des Mittzwanziger aus dem Jahre 1938 - Fotos: Bruno Bührer Landratsamts Konstanz, Foto: Ralph Eisler (Enkel Karl Langs). Benediktinerplatz 1 Von hoher See zur Landarztpraxis... Michael Karl Psczolla, geboren am 3.Oktober 1952 in Darmstadt, Die Ausstellung kann zu den allgemeinen Öffnungszeiten des wuchs dort als Pfarrerssohn im Pfarrhaus auf. Der Ausbildung Landratsamtes besichtigt werden: montags bis donnerstags von zum Kranken pfleger folgte das Medizinstudium in Heidelberg 8:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr.

6 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

“Das besondere Geschenk” in der Galerie Herbstwanderungen mit der vhs Alte Schmiede Die vhs lädt im Herbst zu abwechslungsreichen Wanderungen Für einmal gibt es in der Galerie auch im Dezember eine Aus- ein, bei denen die Besonderheiten unserer Gegend neu entdeckt stellung. Unter dem Titel: Das besondere Geschenk” präsentiert werden können. Martina Ertel führt am 27. Oktober unter dem die Büsingerin Verena Kaufmann besondere Häkelfiguren, bunt Thema „Gerichte, Grafen, Galgenberg“ mit kleiner Weinverkos- und witzig. Des weiteren hat Galerist Rolf Neuweiler “kleine, feine tung rund um Bohlingen. Die Wanderung beginnt um 15 Uhr, Weihnachtsgeschenke” zusammengestellt - kunterbunt und alles dauert etwa 3 Stunden und kostet 13 €. Jürgen Korhummel zeigt zu bezahlbaren Preisen. auf seiner Wanderung am 14. Oktober von 10 bis 16.30 Uhr die Besonderheiten der wildromantischen Wutachflühe. Die Gebühr beträgt 22 €. Am 6. Oktober bietet Manfred Kammerlander wie- der von 15 bis 18.30 Uhr seine beliebte Schlösser-Wanderung mit Traumpanorama am Untersee an, Gebühr 12 €. Den Herbst schmecken kann man bei drei Kräuterwanderungen mit Verkos- tung rund um Stockach am 16., 17. und 23. September um 14.30 Uhr bzw. 15 Uhr. Die Kurgebühr beträgt inklusive Verkostung 10 bzw. 17,50 €. Eine Anmeldung ist wegen der begrenzten Teilneh- merzahl zu allen Veranstaltungen unter 07731 95710 erforder- lich.

Sprechtage der VdK Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Radolfzell mit Petra Mauch finden am Donnerstag 5. Ok- tober von 8.30 bis 12 Uhr in VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr. 1/1 statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsge- biete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschä- digungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchen- de und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 7 32 / 92 36 0 ist erforderlich.

Beratung im Sozialrecht: Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in- Radolfzell mit Petra Mauch finden am Dienstag, den 10. Okto- ber von 9 bis 15.30 Uhr und am Donnerstag 12. Oktober von 8.30 bis 12 Uhr in VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr. 1/1 statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsge- Samstag 2. Dezember 16-18 Uhr biete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Sonntag, 3. Dezember 15-17 Uhr Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Sonntag, 17. Dezember 15-17 Uhr Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschä- digungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchen- www.alte-schmiede-buesingen.eu de und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 7 32 / 92 36 0 ist erforderlich.

Vorschau Winterzauber im Knusperhäuschen Aufruf 25. November bis 1. Dezember 2017 zur Haus- und Straßensammlung vom 29. Oktober So langsam neigt sich der Sommer bis 19. November 2017 dem Ende und die Vorbereitungen Für die Anlage und zur Erhaltung deutscher Kriegsgräberstätten für unsere alljährliche Adventsaus- im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge stellung laufen auf Hochtouren. e. V. um Ihre Spende. Ganz herzlich möchten wir Sie jetzt schon einladen. „Die Würde des Menschen ist unantastbar“: So steht es in Artikel 1 unseres Grundgesetzes. Das gilt auch für Menschen nach ihrem Wieder mit Raclette-/und Kaffe- Tod. Diese Rechte müssen geschützt werden. stübli sowie verschiedene Anlässe Zuerst fallen die Menschen- und Bürgerrechte; dann fallen die wie Kasperlitheater, Bastel- und Menschen. Das ist die bittere Lehre aus der Geschichte und lei- Spielnachmittage, Schnapsvortrag der auch der Gegenwart. Kriegsgräberstätten sind Beweis dafür mit Fondueplauch etc. Genaue- und zugleich ständige Mahnung. Das Humanitäre Völkerrecht re Informationen zum Programm verpflichtet die Staaten nicht ohne Grund dazu, die Gräber zu er- folgen im nächsten Gemeinde- halten. Es ist nicht nur ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Wür- brief sowie auf unserer Homepage de der Toten, es ist Aufforderung, es besser zu machen und der www.creadoo.ch Anfänge neuen Unrechts, neuer Gewalt zu wehren! Der Volksbund pflegt und erhält über 2,7 Millionen deutsche Ihr CreaDoo-Team Kriegsgräber im Ausland. Das ist kaum vorstellbar und vielleicht

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 7 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10 hilft es die Ungeheuerlichkeit der Kriege an einem Namen fest- Seien Sie äußerst vorsichtig und skeptisch, wenn Personen mit zumachen. solchen oder ähnlichen, oft schauspielerisch durchaus über- Der Name Müller ist der häufigste Familienname in Deutschland. zeugend dargelegten Anliegen, bei Ihnen erscheinen. Ist die Das ist auch in der Datenbank des Volksbundes so. 45 165 Mal fremde Person erst mal im Haus oder in der Wohnung, sind steht der Name Müller - in unterschiedlicher Schreibweise - in Sie durch diese in aller Regel abgelenkt. Dadurch kann, wenn den Dateien. Über 45.000 mal erreichte eine Vermissten- oder die Türe z.B. nicht vollständig geschlossen ist, ein zweiter Täter Todesmeldung eine verzweifelte Familie Müller. unbemerkt eintreten und die Räume nach Wertsachen durch- suchen, während Sie sich um das angebliche Anliegen der an- Das darf nie wieder passieren und daher ist auch die zukunftsori- deren Person kümmern. entierte Jugendarbeit des Volksbundes so wichtig. Über das Jugendreferat in Konstanz wurden Jugendbegegnun- Tipps für Ihre Sicherheit gen in Weissrussland, Bulgarien, England, der Slowakischen Re- publik sowie zwei Workcamps in Italien organisiert. t Lassen Sie keine Unbekannten in Ihre Wohnung. Sie sind nicht verpflichtet, jemanden unangemeldet in Ihre Die Internationale Jugendbegegnung in Ulm führte 30 Jugend- Wohnung zu lassen. liche aus 12 Nationen an die Ruhestätten der Kriegstoten in der t Schauen Sie sich die Personen vor dem Öffnen der Region. Bei Arbeit, Bildung und Begegnung entstanden zahlrei- Türe an, z.B. mittels Türspion oder Blick aus einem Fenster. che Freundschaften. Dies ist vielleicht ein kleiner, aber ein greif- Benutzen Sie die Türsprechanlage oder sprechen Sie zur barer Beitrag für ein friedliches Europa. Not durch die geschlossene Türe. t Öffnen Sie die Türe immer nur mit vorgelegter Türsper- Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anla- re. ge und Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der t Fordern Sie das Vorzeigen von Legitimationsdokumen- Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der ten wie z.B. Dienstausweisen. Welt bei. t Lassen Sie Handwerker oder Ableser nur ein, wenn Sie diese selbst bestellt haben, die Hausverwaltung Ihnen Bärbel Schäfer Dr. Sven von Ungern-Sternberg diese angekündigt hat oder es sonst Ankündigungen auf Regierungspräsidentin Vorsitzender des Bezirksverbands Ihnen bekannten Wegen (z.B. Aushang) gab. Rufen Sie im Südbaden-Südwürttemberg Zweifel bei der Hausverwaltung, dem Hausmeister oder dem Unternehmen an, in welchem Auftrag die Person er- scheint. t Lassen Sie sich bei angeblichen Notfällen nicht bedrän- Schutz vor Straftaten gegenüber gen. Die Täter wollen Sie damit gezielt unter Druck setzen älteren Menschen und zu unüberlegten Handlungen verleiten. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich zunächst zu sammeln und ggf. Nach- Ältere Menschen in Deutschland sind erfreulicherweise insge- fragen zu stellen, z.B. bei der Hausverwaltung, den Stadt- samt viel seltener von Kriminalität betroffen als jüngere. Senio- werken, einem Nachbarn etc. ren verhalten sich meist umsichtig und leben entsprechend si- t Geben Sie keinerlei Auskünfte darüber, wo Sie Geld oder cher. Dennoch gibt es Bereiche und Situationen, in denen auch Wertsachen aufbewahren oder wie Ihre Kontodaten lau- ältere Menschen Risiken ausgesetzt sind und zwar dort, wo sie ten. so etwas gar nicht erwarten: an der Haus- oder Wohnungstüre, t Wenn Sie alleine sind, ziehen Sie nach Möglichkeit eine in der eigenen Wohnung oder auch am Telefon. Das Ziel der Vertrauensperson (z.B. Nachbarn, Verwandten) hinzu. Ver- Täter ist dabei stets das gleiche: durch Tricks und Täuschungen einbaren Sie mit Nachbarn, die tagsüber zu Hause sind, an Geld oder Wertgegenstände älterer Menschen zu gelangen. bereits im Vorfeld, sich gegenseitig beizustehen, wenn Das Polizeipräsidium Konstanz möchte Sie mit Informationen Unbekannte ins Haus / in die Wohnung möchten. Halten über die immer wieder ähnlichen Tricks der Täter in die Lage Sie dazu die Telefonnummern der Nachbarn immer griff- versetzen, sich richtig zu verhalten und dadurch vor diesen Ta- bereit. ten zu schützen. t Informieren Sie sofort die Polizei unter der Notrufnum- mer 110, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme an der Türe Gefahren an der Haustüre verdächtig vorkommt. Scheuen Sie sich nicht, die Notruf- nummer zu wählen. Es gibt Täter, die insbesondere ältere Menschen gezielt an de- t Wehren Sie sich gegen zudringliche „Besucher“ notfalls ren Häuser und Wohnungen aufsuchen, um sie zu bestehlen. auch energisch: Sprechen Sie diese mit lauter Stimme an Sie klingeln an den Türen und versuchen, sich unter einem oder rufen Sie laut um Hilfe. Vorwand Eintritt zu verschaffen. Solche Vorwände sind z.B.: Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www. t Bitte um ein Glas Wasser (wegen angeblicher Übelkeit, polizei-beratung.de. Darüber hinaus geben Ihnen die Krimi- Tabletteneinnahme etc.) oder heißes Wasser für die Zube- nalpolizeilichen Beratungsstellen des Polizeipräsidiums reitung von Babynahrung Konstanz auch telefonisch Auskunft unter: t Vorgabe, Mitarbeiter eines Versorgungsunternehmens (z.B. Stadtwerke , sonstige Energieversorger) zu sein und Landkreis Konstanz: 07531 995-1044 angeblich Messungen oder Ablesungen durchführen zu Landkreis Ravensburg: 0751 803-2420 müssen oder sonst ein beauftragter Handwerker zu sein Landkreis Sigmaringen: 07571 104-302 t Bitte, das Telefon benutzen zu dürfen wegen einer an- Bodenseekreis: 07541 2893-1511 geblichen Notlage wie Autounfall etc. t Bitte um Papier und Stift und das Schreiben einer drin- Polizeipräsidium Konstanz genden Nachricht in der Wohnung Referat Prävention t Bitte um dringende Benutzung der Toilette t Vorgabe, ein guter Bekannter aus „alten Zeiten“ zu sein oder ein solcher von nahe stehenden Personen

8 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Amtliche Bekanntmachung 9. Die Allgemeinverfügung gilt an dem auf die ortsübliche Be- kanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. Das Landratsamt Konstanz, Amt für Verbraucherschutz und Ve- terinärwesen erlässt folgende Rechtsbehelfsbelehrung: Allgemeinverfügung vom 08. September 2017, Az.: 223/508.4 zur Bekämpfung der Bienenseuche Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach der Amerikanischen (bösartigen) Faulbrut Bekanntgabe beim Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch 1. Aufgrund von Untersuchungen durch das Zentrum für La- erhoben werden. bormedizin St. Gallen (ZLMSG), Schweiz vom 06.09.2017 ist in einem Bienenstand in CH-8262 Ramsen, Kanton Schaff- Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim hausen die Amerikanische (bösartige) Faulbrut der Bienen Verwaltungsgericht , Habsburgerstraße 103, 79104 durch das Kantonale Veterinäramt Schaffhausen amtlich Freiburg im Breisgau, Antrag auf Wiederherstellung der auf- festgestellt worden. Daraufhin hat das Kantonale Veteri- schiebenden Wirkung gestellt werden. näramt Schaffhausen einen Sperrbezirk festgelegt, der Ge- meindeteile von Rielasingen-Worblingen und Gailingen am Hinweise: Hochrhein, Landkreis Konstanz, Bundesrepublik Deutsch- land umfasst. Das Landratsamt Konstanz, Amt für Verbrau- 1. Die Begründung dieser Allgemeinverfügung mit Anlage cherschutz und Veterinärwesen erklärt daher gemäß § 10 kann eingesehen werden: der Bienenseuchen-Verordnung Teile der Gemeinde Riela- t im Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 singen-Worblingen und Teile der Gemeinde Gailingen am Konstanz, Aushang in der Bodenseehalle Hochrhein zum Sperrbezirk. t im Landratsamt Konstanz, Amt für Verbraucherschutz Der Sperrbezirk ist aus dem in der Anlage beigefügten Kar- und Veterinärwesen, Otto-Blesch-Str. 51, 78315 Radolfzell, tenausschnitt ersichtlich. Dieser umfasst Teilbereiche des Aushang im Eingangsbereich Ortsteiles Arlen der Gemeinde Rielasingen-Worblingen und sowie t Teilbereiche der Gemeinde . im Internet unter www.LRAKN.de in der Rubrik „Aktuelles“ unter „Amtliche Bekanntmachungen“ 2. In dem oben genannten Sperrbezirk haben die Besitzer von Bienenvölkern diese unter Angabe des Standortes der Bie- 2. Die Zuwiderhandlung gegen die Anordnungspunkte Zif- nenstände beim Landratsamt Konstanz, Amt für Verbrau- fer 1 – 6 stellt nach § 26 Bienenseuchen-Verordnung i.V.m. cherschutz und Veterinärwesen, Otto-Blesch-Str. 51, 78315 § 32 Tiergesundheitsgesetz eine Ordnungswidrigkeit dar. Radolfzell, Tel.-Nr.: 07531/800-2010 anzuzeigen. Diese kann mit einer Geldbuße bis zu dreißigtausend Euro geahndet werden. 3. Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind unverzüglich auf Amerikanische Faulbrut amtstierärztlich Radolfzell, den 08.09.2017 zu untersuchen. Eine zweite Untersuchung ist frühestens Landrat zwei Monate (ab 08.11.2017), spätestens neun Monate (bis Frank Hämmerle 08.06.2018) nach der Tötung oder Behandlung der an der Seuche erkrankten Bienenvölker des verseuchten Bienen- standes durchzuführen. Finanzielle Unterstützung für Frostschäden in der Landwirtschaft 4. Bewegliche Bienenstände dürfen im Sperrbezirk vom Standort nicht entfernt werden. Die Spätfröste in den Nächten vom 19. bis 22. April 2017 haben zu 5. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabentei- großflächigen Frostschäden in der Landwirtschaft, insbesondere le, Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwoh- im Obstbau, geführt. Für betroffene landwirtschaftliche Betriebe nungen und benutzte Gerätschaften dürfen im Bereich des besteht nun die Möglichkeit, finanzielle Hilfen zu beantragen. Sperrbezirks nicht aus dem Bienenstand entfernt werden. Voraussetzung ist, dass der betriebliche Gesamtschaden min- destens 6.000 Euro beträgt. Für den finanziellen Teilausgleich der Dies gilt nicht für Wachs, Waben, Wabenteile, Wabenabfäl- frostbedingten Ertragsausfälle wird bei der Schadensermittlung le, wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die über die jede einzelne Kulturart eines landwirtschaftlichen Betriebes be- erforderliche Einrichtung zur Entseuchung des Wachses rücksichtigt, bei der dieses Jahr mehr als 30 Prozent Ertragsein- verfügen, unter der Kennzeichnung „Seuchenwachs“ abge- bußen gegenüber der Normalerzeugung (Durchschnitt aus den geben werden und für Honig, der nicht zur Verfütterung an Jahren 2014 bis 2016) aufgetreten sind. Bienen bestimmt ist. Anträge auf Frosthilfe können bis 30. Oktober 2017 beim Amt 6. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk für Landwirtschaft, Winterspürer Str. 25, 78333 Stockach, gestellt verbracht werden. werden. Dort erhalten Antragsteller weitergehende Auskünfte sowie Unterstützung bei der Antragstellung. Erforderlich ist hier- 7. Die Allgemeinverfügung wird entsprechend § 12 der Bie- für eine Terminvereinbarung unter Tel.: 07531 800-2966. nenseuchen-Verordnung aufgehoben, wenn die Amerika- Alle Obst- und Weinbaubetriebe, die dem Amt für Landwirtschaft nische Faulbrut im Sperrbezirk als erloschen gilt. Dies wird bekannt sind, wurden inzwischen angeschrieben. Betriebe, die durch das Landratsamt Konstanz bekannt gegeben. kein Anschreiben erhalten haben, werden gebeten, sich mit dem Amt für Landwirtschaft in Verbindung zu setzen. 8. Die sofortige Vollziehung der in Ziffer 1 getroffenen Rege- lung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsord- Auf der Infodienstseite des Ministeriums Ländlicher Raum unter nung (VwGO) angeordnet. Die Anfechtung der Anordnung www.landwirtschaft-bw.de finden Antragsteller weitere Informa- nach Ziffern 2 – 6 haben bereits nach § 37 des Tiergesund- tionen sowie die Antragsunterlagen. Die Antragsunterlagen lie- heitsgesetzes keine aufschiebende Wirkung. gen auch im Amt für Landwirtschaft zur Selbstabholung bereit.

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 9 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Motorsägenlehrgänge am Forststützpunkt Q INFOS Tengen DER DORFVEREINE Das Kreisforstamt bietet am Forststützpunkt Tengen wieder Mo- Frauenverein Büsingen torsägenlehrgänge an. Der Lehrgang ist zweitägig, besteht aus Rückblick zertifizierten Inhalten und kostet 180 Euro. Versicherte in der Seniorennachmittag in Büsingen Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Der Einladung zum Seniorennachmittag am Sonntag, den (SVLFG) erhalten einen Zuschuss von 30 Euro. 17.September 2017 waren viele gefolgt. Auch Heimwehbüsinger und Gäste konnten wir an diesem Nachmittag begrüßen. Die wesentlichen Inhalte des Lehrganges sind: Dank der großzügigen Spenden konnten wir wieder ein reich- haltiges Kuchenbuffet anbieten. Vielen Dank, allen die durch ihre t Aufbau und Funktion der Motorsäge Backkünste dies ermöglicht haben. Ebenso danke ich allen Helfe- t Arbeitssicherheit, Gefahren bei der Motorsägearbeit rinnen und Helfern, die zum Gelingen dieses Anlasses beigetra- t Schneidetechnik gen haben. Ein besonderer Dank gilt dem Männerchor Büsingen- t Wartung und Pflege der Motorsäge Uhwiesen unter der Leitung von Magrit Schwarz, der mit seinen t praktische Übungen im Wald Liedern die Zuhörer erfreute. Roland Bernath aus Dörflingen t Lernerfolgskontrolle in Theorie und Praxis nahm mit seinen Bildern die Senioren mit in die Vergangenheit und zeigte unsere Landschaft, die Dörfer und Städte am Rhein und Bodensee aus der Vogelperspektive. Vielen Dank für dieses Termine (jeweils Freitag und Samstag): Highlight! Sieglinde Ringling, Präsidentin t 20./21. Oktober 2017 t 03./04. November 2017 t 23./24. Februar 2018 t 09./10. März 2018

Der Lehrgang findet freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr und samstags von 8.00 bis 15.00 Uhr statt.

Anmeldung beim Kreisforstamt unter Tel. 07531 800-2126 oder per E-Mail an [email protected]. Fachliche Fragen beant- wortet Tobias Müller, Tel.: 0151 140 439 06.

Jüdisches Museum Gailingen Ramsener Straße 12, Gailingen „Die Hasgalls – zwischen Torah und Handwerk“ Bis an die Schwelle des 19. Jhd. hat das Zunftswesen in Deutsch- land die Juden von fast jedem Handwerk ausgeschlossen. Aus- nahme machte ein Handwerk, für das keine Zunft bestand, weil man ihm keine Zukunft beimaß, das Handwerk der Graveure (Petschaftstecher nannte man sie).

Im Leopold Guggenheim-Saal des Bürgerhauses Gailingen stellt das Jüdische Museums Gailingen im Rahmen einer Son- derausstellung vier Generationen der sehr frommen, thorat- reuen Familie Hasgall vor, die zunächst in Gailingen, später in Diessenhofen, Schweiz das Graveurhandwerk ausübten. Sie entwickelten sich zu wahren Künstlern bei der Fertigung von Gegenständen aus dem jüdischen Kulturkreis wie Chanukka- leuchter, Kiddusch- und Hochzeitsbecher, Etrog- und Hawdala- schalen. Sie arbeiteten mit unterschiedlichen Materialien und passten sich auch neuen Stilrichtungen an.

Die Ausstellung ist zu sehen bis 31. März 2018. Verein für jüdische Geschichte Gailingen Pf. 17, D-78260 Gailingen, Tel.: +49-(0)7734-93 42 26 [email protected] www.jm-gailingen.de

10 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Historische „Erlebnisführung Unter Beaufsichtigung der wichtigsten Vertreter der Gemeinde, mit der Bademagd “ durch Engen. des Vereins, der lokalen Presse und einigen anderen Interessier- ten, hatten Bürgermeister Markus Möll und Vereinspräsident „Alle, die an dieser Abendführung am Mittwoch, den 13.Septem- Elias Meier die grosse Ehre, das zukünftige Bauland mit einer ber 2017 nicht teilnehmen konnten, haben etwas verpasst,“ das kurzen Laudatio sowie dem anschliessenden „Spatenstich“ ein- war die Meinung der Teilnehmer nach dem amüsanten Rund- zuweihen. gang . Magdalena, die geschwätzige Bademagd aus dem Bade- stüblin an der Fernstraße erzählte von der Lebensweise in Engen Neben dem denkwürdigen Moment wurden auch mit Speis und um 1440. Mit viel Witz und Sachverstand führte sie uns Besucher Trank für das leibliche Wohl unserer Gäste gesorgt. Wir freuen durch das mittelalterliche Medizinalwesen. In ihrer Berichterstat- uns, einen weiteren Meilenstein in unserer Clubgeschichte be- tung streifte sie die Welt von Bader, Beginen, Medikus ,Chirurgus streiten zu dürfen und sind gespannt auf alles was folgt, in die- und Appentheker. Am Ende des Spaziergangs ließ Magdalena sem Sinne – Mehr als ein Fussballverein! den roten Wein fließen und reichte kleine Speisen. Dieser Abend Kontakt: wird allen in guter Erinnerung bleiben. Elias Meier Vereinspräsident FC Büsingen Sieglinde Ringling, Präsidentin Telefon: +41 (0)79 701 32 30, E-Mail: [email protected]

Q FUSSBALLCLUB BÜSINGEN

Spatenstich für das neue Clubhaus des FC Büsingen Nachdem bereits im letzten Sommer der Bau des neuen Kunst- rasens vollendet werden konnte, befindet sich aktuell noch ein zweites Projekt in der Schwebe – die Realisation des neuen Club- hauses. Ähnlich wie beim neuen Kunstrasenplatz fanden auch hier jahrelange Verhandlungen, Planungen sowie Sitzungen statt, bis von etwas Spruchreifem die Rede sein konnte. Doch nun zeigt sich Licht am Ende des Tunnels und wir können mit grosser Freude verkünden, dass am 20. September 2017 der Spa- tenstich für das neue Clubhaus erfolgte.

Termine Dorfvereine Oktober 1. - 2. Chilbi Bürgerhaus verschiedene Vereine 7. 15:00 Feuerwehrhauptübung Feuerwehr 8. 11:00 Vernissage 50 Jahre Bürgerhaus Kunstforum / Staatsvertrag Gemeinde 14. Altpapier sammeln TV Büsingen 21./22. Oktoberfest Honegger / Goethestr. Patrick Honegger

November 4. Chränzli Exklavenhalle TV / DR Büsingen 18. ab 18:00 50 Jahre Staatsvertrag Exklavenhalle Gemeinde / Vereine 25. - 30. Adventsausstellung Milchzentrale Büsingen CreaDoo-Team und Workshops

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 11 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Q FUSSBALLCLUB 5-Kampf Leichtathletik (100m, Weit-/+ Hochsprung, Kugelstos- sen, 1000m) BÜSINGEN Herzlichen Glückwunsch lieber Simon zu dieser grandiosen Leis- FC Termine im Oktober tung! 1. - Chilbi Bürgerhaus verschiedene 2. Vereine 1. 11:00 FC Beringen 1 - FC Bü- Grafenstein, FC Büsingen singen 1 Beringen 7. 16:00 FC Büsingen 2 - FC Ne- Kirchberg, FC Büsingen unkirch 2 Büsingen 7. 18:30 FC Büsingen 1 - FC Elli- Kirchberg, FC Büsingen kon Marthalen 1 Büsingen 7. 15:00 Feuerwehrhauptübung Feuerwehr 8. 11:00 Vernissage 50 Jahre Bürgerhaus Kunstforum / Staatsvertrag Gemeinde 13. 19:30 FC Büsingen Senioren - Kirchberg, FC Büsingen FC Diessenhofen Büsingen 14. Altpapier sammeln TV Büsingen 14. 18:00 FC Thayngen 1 - Stockwiesen, FC Büsingen FC Büsingen 1 Thayngen Simon Heller, 2. von links und Enrico Günter, 3. von links vom Turnverein Büsingen 16. 19:00 FC Büsingen Senioren - Kirchberg, FC Büsingen FC Eintracht Stetten Büsingen 20. 19:00 FC Büsingen Senioren - Kirchberg, FC Büsingen Q KIRCHLICHE FC SV Jestetten Büsingen NACHRICHTEN 21. 18:30 FC Büsingen 1 - Kirchberg, FC Büsingen FC Oberwinterthur 1 Büsingen Q EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BÜSINGEN-GAILINGEN 21./ Oktoberfest Honegger / Patrick Honeg- 22. Goethestr. ger Evangelische Kirchengemeinde Büsingen-Gailingen 22. 17:30 FC Bülach 3 - Erachfeld, Bülach FC Büsingen Gemeindebüro Corina Wolf, Büsingen, Kehlhofstr. 20 FC Büsingen 2 E-Mail: [email protected] Neue Öffnungszeiten: 28. 16:00 FC Büsingen 2 - Kirchberg, FC Büsingen Donnerstags von 10-12 Uhr und 14-16.00 Uhr. SV Schaffhausen 3 Büsingen Telefon: 97343 - Fax: 97345 28. 17:45 FC Neunkirch 1 - Randenblick, FC Büsingen Sprechzeiten von Pfarrer Matthias Stahlmann nach Vereinba- FC Büsingen 1 Neunkirch rung. Telefon wie oben, bitte den AB benutzen! Email: [email protected] Q TURNVEREIN Informationen unter : www.buesingen-gailingen.de und BÜSINGEN www.ekikon.de Unsere Bankverbindungen für Spenden. Wenn Sie vermerken, Liebe Büsingerinnen und Büsinger dass Sie eine Spendenbescheinigung möchten, stellen wir diese Unter dem Motto LOVE begrüssen die turnenden Vereine Büsin- gern auf Ihren Namen aus. gen Sie zum diesjährigen Turner-Chränzli. Euro-Konto: IBAN: DE596925 1445 0008 0140 45 Geniessen Sie turnerische Darbietungen aufgeführt von Klein bis BIC: SOLADES1ENG Gross und machen Sie anschliessend einen Abstecher in unse- CHF-Konto: Nr. 82-1113-3 PTT re drei neuen Bars oder die Weinlounge oder schwingen Sie das Tanzbein begleitet von einer Livemusik. Der Monatsspruch für Oktober: Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, Samstag, 4. November 2017 der Buße tut. Lukas 15,10 Turnhalle Büsingen Ab 18.00 Uhr: Apéro und Abendessen Ab 20.00 Uhr: Showprogramm Herzliche Einladung zum Gottesdienst anlässlich der Einführung von Pfarrer Wir freuen uns auf Ihr Kommen Matthias Stahlmann als Gemeindepfarrer der evangelischen Kirchengemeinde Büsingen-Gailingen DR & TV Büsingen Sonntag, 15. Oktober 2017 um 15.30 Uhr Friedenskirche in Gailingen.

Beim Schweizer Leichtathletik-Mehrkampf-Meisterschaft Anschliessend wollen wir miteinander feiern! (LMM) in St. Gallen am 24. 9.2017 haben die Büsinger Sport- Liebe Gailinger und Büsinger Mitbürger, ler Simon Heller und Enrico Güntert erfolgreich teilgenom- dass unsere evangelische Kirchengemeinde einen neuen Pfarrer men (Mannschaft LV Schaffhausen bestehend aus 6 Personen, bekommt, ist wohl weithin bekannt. Bei vielen Anlässen gab es darunter 2 Büsinger). schon die Möglichkeit, ihn kennen zu lernen. Er ist bereits Bü- Simon Heller aus Büsingen wurde Schweizer Vizemeister im singer Bürger und wohnt mit seiner Familie in unserem schönen

12 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

Pfarrhaus am Rhein in Büsingen. vor.org mit Infos zu Informationsterminen, zum Dienst selbst, zur Am 01. Oktober 2017 ist offizieller Dienstbeginn für unseren neu- Bewerbung und mit spannenden Berichten. en Pfarrer und der Kirchgemeinderat möchte Sie alle zum Ein- führungs-Gottesdienst und zum anschliessenden Fest herzlich in Der Bewerbungsschluss für einen Freiwilligendienst ab Som- unsere Friedenskirche einladen. mer 2018 ist der 31.10.2017 Wir wünschen Herrn Pfarrer Stahlmann für sein neues Wirken in unserer Gemeinde viel Kraft, einen fröhlichen Mut und Gottes Ansprechpartnerin für den FÖF: steten Beistand. Milena Hartmann, Referentin für Freiwilligendienste Michael Psczolla Tel. 0721 9175 469, [email protected]

Unsere Gottesdienste in Büsingen und Gailingen im Oktober 01.10.2017 10.00 Uhr Erntedankfest + Chilibi im Rathaussaal Büsingen Q KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 08.10.2017 09.30 Uhr Dorfkirche Büsingen ST. DIONYSIUS GAILINGEN 10.30 Uhr Friedenskirche Gailingen 15.10.2017 15.30 Uhr Friedenskirche Gailingen zur Einfüh- rung von Veranstaltungen der Pfr. Matthias Stahlmann Kath. Landfrauenbewegung Freiburg 22.10.2017 09.30 Uhr Dorfkirche Büsingen mit Abendmahl Pilgerreise nach Bingen „Auf den Spuren der hl. Hildegard“ 10.30 Uhr Friedenskirche Gailingen mit vom 12.-15.10.17 Die Orte ihres Wirkens erleben - mit Führun- Kindergottesdienst gen, Meditationen, Kräuterkunde. 29.10.2017 09.30 Uhr Dorfkirche Büsingen 10.30 Uhr Friedenskirche Gailingen mit Abend- Auszeit für Frauen und Kinder vom 30.10.–03.11.17 in Fami- mahl lienferienhaus Insel Reichenau „Frieden im Herzen“ – Zeit zur Begegnung mit sich selbst, zufrieden sein mit mir und meinem - Mutter-Kind-Gruppe, jeden Dienstag, 9.30 - 11.00 Uhr im Pfarr- Leben. Mit Meditation und Entspannung, Tanz und kreativem saal Büsingen Gestalten. Mit Kinderbetreuung. - Der Kirchenchor singt jeden Dienstag, 20:00 Uhr in der EMK. - Bibelgesprächskreis am 5.Oktober, 20 Uhr in der EMK. Auszeit für Frauen und Kinder vom 30.10.–03.11.17 im Haus - Konzert Tango Argentino „El encanto del amor“ Duo Intomos - Marienfried, Oberkirch (Ortenau) „Mit allen Sinnen“. Zeit für Sonntag, 8.10. - 17 Uhr mich, meine Sinne wieder zu entdecken und in Kontakt mit mei- in der Bergkirche nen Bedürfnissen zu kommen. Mit Meditation, kreativem Gestal- - Männerhock am 18. Oktober, 19 Uhr im Pfarrsaal Büsingen ten, Naturbegegnung und Körperwahrnehmung. Mit Kinderbe- - Seniorentreff mit Pfr.Matthias Stahlmann, Thema „Der Reforma- treuung. tor John Knox“ 25. Oktober, 14.30 Uhr im Pfarrsaal in Büsingen Enneagramm-Vertiefungsseminar „Die zwei Seiten der Me- Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen! daille“ vom 03.–04.11.17 im Gästehaus St. Elisabeth, Allens- bach-Hegne Ein Modell für Selbsterkenntnis und Hilfe zum Ver- ständnis anderer Menschen.

Ein Jahr im Ausland für den Frieden: Besinnungswochenende „Weißt du nicht, wie schön du bist?“ vom 10.–12.11.17 im Bildungshaus Kloster St. Ulrich (bei Der FÖF der Evangelischen Landes- Freiburg) Wie können wir uns mit einem liebevollen Blick an- kirche in Baden macht‘s möglich! schauen? Was finden wir schön, was können wir lieben? Mit me-

ditativen Texten, Zeiten der Stille und Austausch. Jeden Sommer entsendet der Frei-

willige Ökumenische Friedens- Wohlfühl-Wochenende „Gut gestimmt durch den Winter“ vom 24.–26.11.17 im Bildungshaus Kloster St. Ulrich (bei Freiburg) Kräuterheilkunde für Leib und Seele nach Hildegard von Bingen.

Kleine Auszeit „Mit Engeln in Berührung kommen“ vom 01.- 02.12.17 in Kloster Maria Hilf, Bühl Meditative und kreative Annäherung an biblische Engelsgeschichten zur Einstimmung auf Advent und Weihnachten.

Kleine Auszeit „Feiern, was die Erde uns schenkt und der Himmel uns schickt“ vom 16.-18.02.18 im Haus Marienfried, Oberkirch (Ortenau) Die Liebe zu den Schätzen, die die Natur uns schenkt und die Freude am kreativen Gestalten sind die Zu- taten für diese Tage. dienst (FÖF) 35 junge Frauen und Männer für ein Jahr ins Aus- Zu unseren Angeboten sind alle interessierten Frauen herzlich land. Die Einsatzstellen liegen in Süd- und Zentralamerika, in eingeladen. Italien, Rumänien und in Israel/Ostjerusalem.

Der Auslandsfreiwilligendienst dauert 12 Monate, bei den Ein- Infos und Anmeldung: satzstellen handelt es sich um soziale und pädagogische Ein- Kath. Landfrauenbewegung, Okenstr. 15, 79108 Freiburg richtungen, es sind aber auch Tätigkeiten im kulturellen, land- Tel. 0761 5144-243 wirtschaftlichen oder handwerklichen Bereich sowie in der E-Mail: [email protected] Gemeindearbeit möglich. www.kath-landfrauen.de Interesse? Besuche einfach unsere Homepage www.freiwillige- Katholische Kirchengemeinde

GEMEINDEBLATT BÜSINGEN 13 Mittwoch, den 04. Oktober 2017 [ NR. 10

St. Dionysius Gailingen Q EVANGELISCH- Kirchliche Termine und Gottesdienstzeiten METHODISTISCHE KIRCHE Im Oktober 2017: Programm Oktober 2017 Sonntag, 01. Oktober - Erntedank So. 01. Erntedankfeier im Bürgerhaus 9.00 Gailingen Eucharistiefeier mit Segnung der Erntega- Di. 03. 20:00 Chor ben Do. 05. 20:00 Bibelgespräch 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet So. 08. 20:00 Gottesdienst (Ruth Werner) Mo. 09. 09:30 Gebetsstunde Sonntag, 08. Oktober Di. 10. 20:00 Chor 10.30 Gailingen Eucharistiefeier So. 15. kein Gottesdienst 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet Di. 17. 20:00 Chor So. 22. 10.00 Bezirksgottesdienst in Schleitheim Dienstag, 10. Oktober Di. 24. 20:00 Chor 18.00 Gailingen Beichtgelegenheit Do. 26. 14:30 Herbstspecial in SH 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet So. 29. 20:00 Gottesdienst (Peter Steiger) 18.30 Gailingen Eucharistiefeier (Gedenken an Bernhard Auer, Marina und Heinz Restle, Gerhard Kahlert, Elisabeth Auer, Olga Seelmeir) Kontakte

Samstag, 14. Oktober Gottesdienste 10.15 Gailingen Eucharistiefeier in den Kliniken Schmieder, Pfarrer Peter Steiger, Parkstrasse 24, 8200 Schaffhausen Andachtsraum, Haus Tirol Tel. 004152 / 625 44 78 [email protected] Sonntag, 15. Oktober 10.00 Gailingen Eucharistiefeier und Patrozinium mitge- staltet vom Kirchenchor – Chor Kollekte für die Kirchenrenovation Singen und Gemeinschaft für alle Musikbegeisterten anschließend Umtrunk auf dem Kirch- platz (bei Regen im Nikolaussaal) Andreas Heller, Forenackerstrasse 9, 8246 Langwiesen/ZH

Dienstag, 17. Oktober Tel. 004152 / 659 42 16 18.00 Gailingen Beichtgelegenheit 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet 18.30 Gailingen Eucharistiefeier (Jahresgedächtnis für So- fie Magni; Gedenken an Gertrud und Hans Dreher)

Samstag, 21. Oktober 18.30 Gailingen Eucharistiefeier am Vorabend mit Vorstel- lung und Salbung der Erstkommunionkin- der Missio Kollekte

Sonntag, 22. Oktober 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet

Dienstag, 24. Oktober 18.00 Gailingen Beichtgelegenheit 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet 18.30 Gailingen Eucharistiefeier (Gestifteter Jahrtag für Elfriede Kriz; Gedenken an Annemarie Schneble, August Schneble, Klara Schemel)

Sonntag, 29. Oktober 9.00 Gailingen Eucharistiefeier 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet

Gaben für das Erntedankfest am Sonntag, 1. Oktober werden herzlich erbeten. Bitte möglichst Samstag bis 10.00 Uhr in die Kirche bringen.

Öffnungszeiten des Sekretariats des Pfarramtes, Kirchstr. 3: Donnerstag: 9.00 – 11.30 Uhr WISSBEGIERIG? Wussten Sie... Telefon: 07734-66 59 während der Öffnungszeiten ... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Fax: 07734-29 71. E-Mail-Adresse: [email protected] Inhalte der Heimatblätter auch ONLINE lesen Außerhalb der Öffnungszeiten Sekretariat Gottmadingen können? Telefon: 07731-71473 Fax: 07731-7 41 48

14 GEMEINDEBLATT BÜSINGEN

Möbel - Esszimmertisch massiv Walnuss L 2,10 m, B 0,98 m, H 0,80 m, Tischplatte 4 cm, 4 dazu passende Stühle dezent gepolstert beides gebraucht, Preis: VB, Wohnzimmertisch, Granit grün, Preis: VB Massagestuhl, Kunstleder anthrazit, Preis VB Tel. 07745 926106

NATURHEILKUNDE für Rinder, Schweine, Pferde, Hunde und Katzen Tierheilpraktikerin Andrea Keller 88634 Herdwangen • Tel. 07557 928 16 28 Mobil: 01525 363 4272 • www.tierheilpraktikerin-andrea-keller.de

Podologie/Med. Fußpflege/Kosmetik mit Hausbesuch Tel. +49 174 874 22 72 • [email protected]

Wir sind bis Sonntag, den 22. Oktober für Sie da! Tel. 07732-4478 Karl-Wolf-Str. 11 (Seepromenade) Yachtclub Radolfzell www.vela-yachtclub.de

Geöffnet 12.00 bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag Saisonstart 2018 9. März, 17.00 Uhr Wir suchen dringend im Hegau 1-2-Familienhaus für eine kl. Familie mit Kind bis ca. 650.000,- Finanz. gesichert. Bitte rufen Sie uns an. Heim + Haus Immobilien GmbH 0 77 31 / 9 82 60

Physiotherapeut/in gesucht

Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team. Manuelle Lymphdrainage und Manuelle Therapie sind von Vorteil.

Bewerbung: per Mail [email protected] oder telefonisch 07731 71517 Krankengymnastik Arthur Maus Anneliese Bilger Platz 2 78244 Gottmadingen

Ihre Anzeige soll in der KW 44 erscheinen? Ausbildungen zur Naildesignerin Dann buchen Sie früher! Weiterbildungen im Bereich Naildesign/Nailart ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 44: Mittwoch, 25.10. um 9 Uhr Nailshop mit hochwertigen Produkten Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 44 spätestens am Mittwoch, 25.10.2017 um 9 Uhr im Verlag eingehen. zur Nagelmodellage & Kosmetik

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11 Tel. 0152 280 440 17 • Owingerstr. 21a Telefax: 0 77 71/ 93 17-40 88696 Billafingen • [email protected] E-Mail: [email protected] www.evamariakonwert.com