Nadelwald aus Eierkarton: Kita Nordlicht macht bei der Woche der Abfallvermeidung mit Seite 5

Jahrgang 36 • Nr.51 Meisterwerkstatt für Reparaturen Donnerstag, 17. Dezember 2020 Meisterwerkstatt für Hausgeräte-Reparaturen LANGEN Auflage: 22 260 Gesamtauflage: 264 510 EGELSBStACH • ERadtZHAUSEN Post

Anzeigen: 069 850088 UnsereKundendienst-Hotline ist Vertrieb: 069 85008443 Montag bis Freitag von9-18Uhr erreichbar! Redaktion: Tel.: 069 85008-278 Dieburger Str. 37 • 63225 Langen Fax.:069 85008-295 [email protected] Tel. 06103/5096663•www.abisz-hgs.de

Produktionshalle an der Raiffeisenstraße in Flammen Feuerwehr rückt zu Großbrand aus

Langen (red) –Etwa 100 gewesen, wie die Feuer- sorgten die Einsatzkräfte. Feuerwehrleute aus Lan- wehr mitteilte. Die Lösch- Ein Löschzug der Feuer- gen, , , arbeiten seien umfang- wehr stellte indes Neu-Isenburg, Rodgau reich gewesen, im Einsatz den Brandschutz auf der und Rödermark waren am waren auch 20 Atem- Feuerwache Langen si- vergangenen Sonntag im schutztrupps. Um 9.41 cher. Aufgrund der inten- Einsatz, als an der Raiffei- Uhr meldete die Feuer- siven Brandeinwirkung senstraße die Produktions- wehr, der Brand sei unter wurde das Gelände von ei- halle eines Elektro-Roller- Kontrolle. Die Bundes- nem Baufachberater des Herstellers in Flammen straße B486 musste zwi- Technischen Hilfswerks stand. schenzeitlich wegen der überprüft und als einsturz- Um 8.23 Uhr ging der Löscharbeiten gesperrt gefährdet beurteilt. Alarm bei der Feuerwehr werden. Die Anwohner ei- Verletzt wurde bei dem Langen ein. Bei Ankunft nes angrenzenden Wohn- Großbrand niemand. der ersten Einsatzkräfte hauses mussten evakuiert Nach etwa sechs Stunden nur sieben Minuten nach werden. konnte die Einsatzstelle der Alarmierung brannten Zusätzlich waren Einsatz- von der Feuerwehr an die Wie in der Weihnachtswichtelwerkstatt: Die Mädchen und Jungen der Kita Sonnenschein im Langener Neurott bereits große Teile der kräfte vor Ort, um Luft- Polizei übergeben werden. haben gut 100 Schuhkartons mit Geschenken für bedürftige Kinder bestückt. Schokolade, Spielzeug, Kuscheltiere Halle. Darüber hinaus sei- messungen in der Umge- Weder zur Brandursache oder Kleidung gehen über die Aktion Weihnachtspäckchen für Kinder in Not an Waisenhäuser, Schulen oder Kli- en drei weitere Gebäude bung durchzuführen. Ret- noch zur Schadenshöhe niken in Bosnien und Herzegowina, Rumänien und der Ukraine. Der Elternbeirat der Kita Sonnenschein hat die des zusammenhängenden tungsdienst und DRK- liegen derzeit Erkenntnis- Präsente festlich verpackt. Foto: Kiefer/Stadt Langen/p Komplexes stark verraucht Ortsverein Langen ver- se vor.

Bund fördert Radschnellweg zwischen Egelsbach und Langen Schon 2021 auf der Überholspur Inhalt 175 Glückspilze ausgelost Seite 3 Langen/Egelsbach (red) – lometer langen Rad- Schnellwegen fahren Rad- holspur“, sagte der Abge- meter lang und drei Meter Gewinnspiel „Schaufenster Langen“ Das Bundesverkehrsmi- schnellwegverbindung, fahrer sicher und bequem ordnete. (einspurig) beziehungs- nisterium (BMVI) fördert die von nach an ihr Ziel. Insbesondere Radschnellwege seien für weise vier Meter (zwei- Langener Tafel macht Pause Seite 5 das Radschnellweg-Pro- führt. Neben für Berufspendler sind die urbane Räume und Me- spurig) breit und haben Keine Ausgabe vom 21. Dezember bis 8. Januar jekt zwischen Langen und dem Teilabschnitt im Highspeed-Radwege eine tropolregionen interes- prognostiziert mindestens Egelsbach, das bereits im Kreis wird gute Alternative“, sagte sant, da sie sich für Pend- 2.000 Fahrradfahrten täg- Sonnenwendfeier im Internet Seite 5 kommenden Jahr umge- auch eine weitere Teilstre- Simon. lerverkehre eigneten und lich. Sie sind zudem von Humanistische Gemeinschaft plant um setzt werden soll. Das gab cke in Darmstadt geför- „Baubeginn für die Stre- dabei Staus vermeiden anderen Verkehrsmitteln der für der Bundestagsab- dert. Für beide Teilab- cke zwischen Egelsbach helfen, heißt es in einer getrennt, haben sichere Notdienste Seite 2 geordnete Björn Simon schnitte stellt der Bund und Langen ist bereits An- Pressemitteilung des Bun- und komfortable Kreu- (CDU) unlängst in Berlin insgesamt 1,7 Millionen fang 2021, die Fertigstel- destagsabgeordneten wei- zungspunkte und werden Liebe Leser, bekannt. Euro zur Verfügung. „Ich lung ist für Ende kom- ter. So leisteten sie einen dauerhaft und verkehrssi- wie in den vergangenen Monaten finden Sie auch Die etwa 1,1 Kilometer begrüße das finanzielle menden Jahres geplant. Beitrag zum Klimaschutz. cher betrieben und unter- heute wieder Inhalte weiterer StadtPost-Ausga- lange Strecke ist ein Teil- Engagement der Bundes- So fahren Radler hier Radschnellwege sind in halten, einschließlich ben aus dem Kreis Offenbach in dieser Zeitung. stück der insgesamt 31 Ki- regierung. Mit den schon 2021 auf der Über- der Regel über zehn Kilo- Winterdienst.

seit 1975 NOCH NICHT ALLE GESCHENKE GEKAUFT? Freie Werkstatt für alle Fabrikate Sordon Immobilien Jetzt einfach online Vermietung–Verkauf oder telefonisch bestellen! 06103-74578 Servicepartner Leider müssen wir ab Mittwoch, 16.12.20 Freie Werkstatt für alle Fabrikate Pittlerstraße 3, 63225 Langen schließen –trotzdem sind wir weiterhin E-Mail:[email protected] Wirhaben geöffnet wünscht allen Egelsbacherinnen für Sie und Ihre Weihnachtswünsche bis Homepage: www.sordon.de und Egelsbachern ein einschließlich 23. Dezember da. undsind weiSerteviceparhrtner in frohes Weihnachtsfest und einen guten Bestellen Sie aus unserem gesamten Treppen wieder Sortimenttelefonisch unter und gesunden Start ins Jahr 2021! fürSie da! schön und sicher 06103 91440 mit neuen Stufen nach Maß! Seid besonnen und kommt gut oder nutzen Sie unser Online-Angebot KFZ-Meister Cornejo Martin www.kaufhaus-braun.de durch diese schwierige Zeit! und sein Team wünschen allen gute Fahrt. Eine Abholstation vordem Kaufhaus BRAUNinLangen, istabdem 16.12.20 vorher von9:00 bis 14:00 Uhr für Sie eingericht. Bitte bleiben Sie gesund! ✓ Neue Stufen in LaminatoderVinyl ✓ Kein Rausreißen des Treppenkerns H. ✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante Wir Weserstraße 22 ✓ AufWunsch Beleuchtung u. Geländer kommen HEIZUNG ·SANITÄR ·BÄDER ·SOLAR PORTAS-Studio 63225 Langen NOTDIENST SAMSTAG +SONNTAG Bahnstr.101 –107 ·Langen Assar-Gabrielsson-Str./ auch zu Telefon 06103/525 36 nahe S-Bahnhof OffenbacherStr. 74-76 · 63303 Dreieich Telefon: 0610391440 www.werkstatt-langen.de 63128 -Stbg. www.portas.de „Klein“-Aufträgen! Tel.: 06103/939639 www.kaufhaus-braun.de Telefon: 06074-404127 2 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020

Notdienste Unser kulinarischer Weihnachtsmarkt: Ärzte Jeden Freitag von11.00 bis14.00 Uhr gibts Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreiei- chenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu- weihnachtliches wie bei Muttern Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach): Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 -23Uhr; Mittwoch, 14 -23 Natürlich alles zum Mitnehmen! Uhr; Freitag, 14 Uhr -Sonntag, 23 Uhr: ÄBD in der As- klepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20,  116 117 18. 12. 2020 Jägertopf (Wildfleisch) (24 Stunden täglich). Hospizgruppe Langen:  0172 9585853. Asklepios-Klinik Langen:  912-0. Kreiskli- Hessischer Apfeltraum und Früchtepunsch (alkoholfrei) nik :  06182 83-0. Leitstelle für Kran- kentransporte:  06074 19222. Friedrichstraße 19, 63225 Langen Apotheken Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um Tel. 06103/5717792 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Montag bis Freitag 6bis 14 Uhr Dreieich, Langen und Egelsbach hat am Donnerstag: Löwen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 31,  06103 29186. Freitag: Apotheke am Bahnhof, Langen, Liebigstraße 1,  06103 25723. rolladen Samstag: Spitzweg-Apotheke im Fachärztezentrum an Rolladen der Asklepios Klinik, Langen, Röntgenstraße 6-8,  06103 3018-118. Ihr Partner und Sonntag: Brunnen-Apotheke, Dreieichenhain, Fahrgasse Ihr Partner und Meisterbetrieb 5,  06103 86424; Pluspunkt-Apotheke im Isenburg-Zen- Meisterbetrieb nett trum, Neu-Isenburg, Hermesstraße 4,  06102 306666. seit über 60 Jahren N ett Montag: Rosen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 119,  seit über 60 Jahren GmbH &Co. KG 06103 23061. e de -Fenster aus Dienstag: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstraße 102, d .

Holz, Kunststoff t  06103 25224. t nett.de und Aluminium e Mittwoch: City-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter n

- Straße 166,  06102 327260.

den-nett. Am vergangenen Wochenende machte der Nikolaus Station am Berliner Platz in

-Haustüren n e

olla Egelsbach. Unter Einhaltung der Hygienevorschriften besuchten etwa 35 Kinder d -Vordächer olladen- .r a l lladen-nett.de -Insektenschutz l den Rauschebartträger. Teilweise sagten die Kinder Gedichte auf oder sangen Zahnärzte o ro r Info@r . www Weihnachtslieder. Als Dankeschön bekamen sie vom Nikolaus kleine Präsente. Die Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungs- @ -Elektrorollläden w dienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kosten-

-Komplettlösungen w Organisiert hatte den Besuch der Egelsbacher Kulturverein. Foto: p pflichtige Servicenummer 01805 60 70 11 (14 Cent/ info w Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Waldstraße 77 ·63071 Offenbach Rufen Sie uns an: Telefon 069 984048-0 Kundenzentrum Tierärzte Impressum Langen Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (ohne Ge- schließt währ) Redaktionsleitung: Redaktion: Langen (red) –Die Stadt- Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Esther Mahr werke schließen mit Blick Telefon 069 85008-270 Telefon 069 85008-278 Fax: 069 85008-295 auf die derzeitige Corona- Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb E-Mail: [email protected] Lage ihr Kundenzentrum vom 16. Dezember bis 10. Wir gratulieren Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Redaktion Stadtpost Langen/Egelsbach Jelisaweta Scherdel Pressehaus Bintz-Verlag Januar für den Publikums- Esther Mahr, ☎ 069 85 008 278 GmbH &Co.KG verkehr. Telefonisch blei- E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 10 02 63, Stadt Langen [email protected] ben die Mitarbeiter unter Geschäftsführer: 63002 Offenbach Sonntag, 20. Dezember Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, ' 06103 595260 erreich- Familien- und private Anzeigen Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, Elisabeth Kostarczyk zum 90. Geburtstag. ☎ 069 850088 /E-Mail: [email protected] Telefon 069 85008-0 bar, ebenso per E-Mail an Gewerbliche Anzeigenannahme Anzeigenschluss: Redaktionsschluss: kundenservice@stadtwer Gemeinde Egelsbach Tina Grätsch 06103 /310 85 13 Dienstag, 12.00 Uhr Montag, 10.00 Uhr ke-langen.de. Zwischen Montag, 21. Dezember E-Mail: [email protected] Für MEGAMARKT-Anzeigen Anzeigenpreisliste Gisela Fritsche zum 91. Geburtstag. Bernd Koch 06103 /310 85 12 Montag, 12.00 Uhr Nr. 12, gültig ab 1. 1. 2020 den Jahren, also vom 28. E-Mail: [email protected] bis 31. Dezember, ist das Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Geburtstagskalender werden aufgrund von Daten- Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwen- Kundenzentrum komplett Vertriebund Qualitätsmanagement/Zeitungszustellung det. schutzrichtlinien ohne Adresszusätze veröffentlicht. ☎ 06985008443 /E-Mail: [email protected] geschlossen.

...denn Schaufenster Langen 20 dieFloristen 20 sind WIR Das große Weihnachts-Gewinnspiel der Langener Zeitung +++Abholzeiten 8.30 Uhr bis13Uhr+++ 1. Preis: Einkaufsgutschein Paluch, Eva; Langen Kloss,Helga;Langen Roth, Ingrid; Langen über 500,- € Förster,Gerti; Langen Kraus,Anja; Dreieich Schlapp,Ursula; Dreieich WIR SIND WEITERHIN FÜRSIE DA, damit SieIhreVorbestellungen Kopic,Stefanie; Langen 32.-175. Preis: Einkaufsgutschein Billwitz, Dieter;Langen Treiber,Petra; Langen abholen können !!! 2. Preis: Einkaufsgutschein über 5,- € Kammer,Werner; Langen Weihrich, Werner; Langen Wir arbeiten im Werkstattmodus, Melden Sie sichgerne beiuns. Schäfer,Isabel E.;Langen über 250,- € Proksch, Sibylle; Langen Schneider,Jan;Langen Sie erreichen uns täglichvon 8.30 Uhr bis13Uhr. Jetzt anrufen: Weltzien, Paul; Langen Nonnenmacher,Irene;Dreieich Büss, Dieter;Langen Heil,Franziska; Langen 3. Preis: Einkaufsgutschein Saueressig,Irena; Egelsbach Pritzel,Luca; Langen Werse, Margret; Egelsbach In dieser Zeit können Sie Blumen und Pflanzen, 06103/80 39 39 über 150,- € Bott, Renate;Dreieich Stahn, Klara; Langen Jung,Kristen; Langen Futtermittel und Weihnachtsbäume abholen oder jederzeit 24 Stunden: Warneke,Marvin; Dreieich Krahn, Jennifer;Langen Fürst, Stephan; Langen Schuffert, Sabine; Dreieich oder am Folgetag vormittags liefern lassen. [email protected] 4. Preis: Einkaufsgutschein Kareth-Weigand,Waltraud; Langen Schlapp,Thomas; Langen Spengler,Helmi; Langen Ruschiw,Marlies; Dreieich über 100,- € Stein, Chantal; Egelsbach Adam,Ute;Egelsbach Familie Graf und das gesamteTeam wünschen Ihnen froheWeihnachten und allesGutefür dasneue Jahr! Weber,Laura Victoria; Langen Tonnes,Stefan; Langen Dengler,Verona, Egelsbach Laloi, Zacharias; Langen Industriestraße 10 ·Dreieichenhain · T 06103/803939 Darmstädter,Otto; Langen Riede,Helga;Langen 5. Preis: Einkaufsgutschein Stamm, Thorsten; Langen Helfmann, Ben; Langen Preuß,Renate;Langen über 75,- € Schally,Martina; Langen Schuster,Oliver;Langen Striese,Iris; Dreieich Karlstedt, Silke; Funk,Herta; Langen Anzeigensind werbewirksam und preiswert! ow

Popp,Eugen; Egelsbach Seipel,Lea; Dreieich ark

6. Preis: Einkaufsgutschein Stukenberg, Hartmut; Egelsbach .K

Haag,Hannelore; Langen Göbel,Klaus; Langen :K über 50,- € Arndt, Beate;Langen to Damaschke,Antje,Langen Geiling,Karin; Langen Fo Neumann, Tom; Langen Vogel,Ilona; Langen Kaden, Thomas; Langen Sommer,Beatrix;Dreieich GUTSCHEIN GUTSCHEIN 7. Preis: Einkaufsgutschein Reese,Katharina; Langen Hoffmann, Tamara; Langen Molata, Jasmin; Langen gültig 17.12.-24.12.2020 gültig 31.12.2020- 8.1.2021 über 35,- € Haas,Ursula; Langen Kempf,Elfriede; Langen Hempel,Alexander;Egelsbach Sie erhalten mit diesem Coupon Sie erhalten mit diesem Coupon Wagner-Fischer,Renate;Langen Baumann, Marlies; Langen Hohlfeld,Ingrid; Langen Eisenhardt, Erdmute; Langen 8-11. Preis: Einkaufsgutschein Dibowski,Luise; Langen Herfurth, Andrea; Langen Hoffmann, Rita; Langen über 25,- € Engelhardt, Henny; Egelsbach Müller,Doris; Dreieich Hagenberg, Gorica; Langen Dukic,Snijeza; Langen Puth, Lucie; Langen Fenzl,Dominik;Langen Huther,Dieter;Langen Bari, Patricia; Langen Schimamko,Ingeborg; Langen Lein-Storzer, Nancy, Dreieich Mainüsch, Helga; Langen Freytas,Jürgen; Egelsbach Schymura, Peter; Langen Weilad,Evelyn; Dreieich Simunic,Nicole;Langen 15% 15% Neumann, Karl-Heinz; Langen Rühl,Patrick;Langen Schneider,Gerti; Egelsbach Walter,Hendrik;Langen 12.-21. Preis: Einkaufsgutschein Blase, Berni; Langen Elger,Anne; Egelsbach Zimmer,Dagmar; Langen es * * urparadi über 15,- € Winter,Nicole;Langen Ströbel,Janina; Langen Schmidt, Gabi; Langen Rabatt Rabatt Nat Dr.Breyer, Ralf;Langen e! Triller,Ramona;Langen Kronz, Petra; Langen Herth, Edgar;Langen sucht Pat Özcan, Melanie; Langen Daneke,Uwe;Langen List, Mareike; Langen Weinstein, Brunhilde; Langen Lampert, Georg; Langen Metzger,Melina; Langen Winter,Nicole;Langen Schneider,Karin; Langen Salewski, Christine; Langen Oehmen, Helga; Langen Dorothea, Kreuz; Dreieich Hauck,Manfred; Langen auf ein Produkt Ihrer Wahl auf ein Produkt Ihrer Wahl Bewahren Sie mit uns Marchesi, Stefano; Langen Krämer,Jasmin; Dreieich Leroudier,Wolfgang; Langen Schroth, Margarete; Langen aus unserem vorrätigen, aus unserem vorrätigen, Menzlaw, Michael; Langen Metzger,Mailo; Langen Hoffmann, Hedwig; Dreieich einzigartigeNatur. Schneider,Inge; Egelsbach nicht verschreibungspflichtigen nicht verschreibungspflichtigen Storch, Daniela; Langen Regenauer,Heidi;Langen Sordon, Anna; Langen Fürwild lebende Weyres,Marg; Langen Sortiment. Sortiment. Czwikla, Astrid; Langen Weinert, Marianne; Langen Arndt, Brigitte; Dreieich Griesheimer,Ilse; Langen Tiereund Pflanzen Kunzmann, Agnieszka; Langen Heinen, Marianne; Langen Knöchel,Jürgen; Langen Heinrichs,Hans-Joachim; Langen in Deutschland. Kratky,Gabriela; Langen Herbert, Marion; Langen Erdt, Petra; Langen Schulmeyer,Helmut; Langen 22.-31. Preis: Einkaufsgutschein Sachs,Joshua; Langen Jurasec,Claudia; Dreieich Gärtner,Sven; Langen über 10,- € Herbert, Maria; Langen Gelzenleuchter, Laura; Langen Apothekerin Barbara Manzano Vela Zink,Helmut; Langen Apothekerin Barbara Manzano Vela uunter Schütze, Manfred; Langen Dröll,Gabriel; Langen Becker,Gisbert; Langen Hermesstraße 4|63263 Neu-Isenburg Hermesstraße 463263 |Neu-Isenburg Mehr daz de Kilper,Maja; Langen Lev, Christina; Langen Baier,Wilfried; Egelsbach Tributsch, Mathilde; Langen Telefon: 06102 -306666 Telefon: 06102 -306666 www.naturerbe. Huttner,Andrea; Langen Kripl,Silvia; Langen [email protected] [email protected] Milosavljevic,Raso;Langen Stock,Dorothee; Langen www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de www.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de Krämer,Ilona; Langen Schwalm, Hilde; Langen Eicke,Brigitte; Langen Werner, Regina; Langen Ströbel,Hausfred; Langen Pfaff,Petra; Dreieich Kaufmann, Nadja; Egelsbach Mohr,Rüdiger;Langen Bei Stiftung Warentestmit Bei Stiftung Warentestmit NABU-StiftungNationales Naturerbe „gut“ getestet05/2014 „gut“ getestet05/2014 Bender,Gisela;Egelsbach Gaußann, Ralf;Langen Petrzelka, Corina; Langen Ryll,Jürgen; Egelsbach Albrechtstraße 14 •10117 Berlin Böhm, Claudia; Langen Neuf,Bernhard-Marcel; Langen Rüschoff,Gerhard; Langen Gehrls,Dagmar; Langen *Gilt nicht fürAktionsangebote. *Gilt nicht fürAktionsangebote. Tel. 030235 939-163 Keine Doppelrabattierung. Keine Doppelrabattierung. [email protected] Emrich, Adrian; Langen Hechler,Jennifer-Gabi; Langen Schneider,Karin; Langen Vallez, Walbürga; Langen Nur ein Gutschein pro Person und Tag. Nur ein Gutschein pro Person und Tag. Nr. 51, 17. Dezember 2020 StadtPost 3

Müllabfuhr Unsere Angebote aus dem Takt Langen (red) –Die bevor- montags 2gefüllte Nougat-Donuts nur 2,69 € stehenden Feiertage brin- dienstags 2Zimtweck nur 2,39 € gen die Abfallabfuhr aus 2Mohn-Kirsch-Schnitten nur 3,29 dem Takt. Restmüll, Bio- mittwochs € und Verpackungsabfälle donnerstags 2Otto’s Puddingstückchen nur 2,69 € werden ab Samstag, 19. De- zember, bis einschließlich freitags 1Stollenstern nur 1,99 € Heiligabend, 24. Dezember, samstags 1runder Gewürzapfelkuchen nur 5,79 € jeweils einen Tag früher als Nur solange der Vorrat reicht gewohnt abfahren. Ab Montag, 28. Dezember, startet eine reguläre Abfuhr- woche, die an Neujahr, www.backstube-weller.de Freitag, 1. Januar, unterbro- chen wird. Restmüll und Altpapier werden entspre- chend am Samstag, 2. Janu- ar, nachgefahren. Der Wert- stoffhof an der Darmstädter Kabelstraße 2••· 63303 Dreieich · Tel.: 06103-86475 ·•Fax: 86 705 mail: [email protected] · www.schumann-dreieich.de Straße ist am 24. und am 31. Dezember geschlossen. •Hof- und Gartentore, Elektroantriebe •Kunststofffenster,Markisen, Treppen •Fenstergitter,Aluminiumfenster &Türen •Kunstschmiedearbeiten, Edelstahlverarbeitung, Sonderkonstruktionen Stefan Löbig (links) wurde in der vergangenen Woche mit knapper Mehrheit von den Stadtverordneten als Erster Stadthalle Stadtrat der Stadt Langen wiedergewählt. Von 43 abgegebenen, gültigen Stimmen entfielen 22 auf Stefan Löbig, Gold- und Silberankauf 19 auf Claudia Trippel. Zwei Stadtverordnete gaben ihre Stimme für keinen der beiden Kandidaten ab. Bürger- geschlossen meister Jan Werner überreichte die Ernennungsurkunde direkt am Ende der Sitzung in der Neuen Stadthalle, Vergleichen lohnt sich! Stadtverordnetenvorsteher Stephan Reinhold (rechts) vereidigte Löbig. Foto: Strohfeldt Langen (red) –Die Lichter : in der Neuen Stadthalle ge- NEU! Ab sofort uf von hen pandemiebedingt aus: Anka Bernstein! Gewinnspiel „Schaufenster Langen“ Bis Sonntag, 17. Januar, ist komplett geschlossen. Glei- ches gilt für Stadtbücherei,

Volkshochschule und Mu- Goldschmuck Erbschaften 175 Glückspilze ausgelost sikschule. Alle drei Einrich- Das JuwelierRubin-Team stehtIhnen bei allen Fragen rund um Gold, Silber und tungen schließen bis min- allem, was mit Edelmetall zu tun hat gerne zur Verfügung. destens 10. Januar. Bei der Auch Markenuhren-Ankaufvon ROLEX, BREITLING, CARTIER. Langen (msc) –Dadie tra- und zog die Hauptpreise. Anzeige in der Sonderbeila- Vhs und der Musikschule !!! SOFORT BARGELD !!! ditionelle Ziehung der Ge- „Nikolaus, Gluehwein und ge „Schaufenster Langen geht der Online-Unterricht winner des Weihnachtsge- Weihnachtseinkaeufe –das 2020“ geschaltet hatten. allerdings bis zum Beginn winnspiels „Schaufenster Fest der Liebe ist nicht Insgesamt wurden 175 Ge- der regulären Weihnachts- Langen“ coronabedingt mehr weit“ lautete der dies- winner ermittelt (siehe Seite ferien weiter. Da eine Me- dieses Jahr nicht in den jährige Lösungsspruch. Wer 2). Die Gewinner wurden dienrückgabe in der Stadt- Im Isenburg-Zentrum ·Hermesstraße 4·Neu-Isenburg ·Tel.06102/372920 Räumen der Sparkasse diesen korrekt auf dem auch schriftlich benach- bücherei nicht möglich ist, Langen-Seligenstadt statt- Coupon notiert oder per E- richtigt. „Wir hoffen, dass werden die Rückgabedaten finden konnte, wurde sie in Mail eingesandt hatte, durf- unser Gewinnspiel allen automatisch entsprechend der vergangenen Woche in te an der Verlosung teilneh- Teilnehmern wieder viel verlängert. Über eine mögli- die Geschäftsstelle der Lan- men. In diesem Jahr war die Spaß beim Rätseln bereitet che Verlängerung der DerVolvo XC40. gener Zeitung an der Bahn- Teilnahme besonders rege. hat. Das Team unserer Zei- Schließung wird Anfang TypischVolvo.Typisch anders. straße verlegt. Walter Metz- Als Hauptpreise wurden tung wünscht allen Gewin- 2021 entschieden. Ab sofort auch als ger, Sparkassen-Werbelei- wieder Einkaufsgutscheine nern viel Vergnügen beim Plug-inHybridbestellbar. ter und Vorsitzender des in Höhe von 150, 250 und Shoppen und allen eine Verkehrs- und Verschöne- 500 Euro verlost, die nur in schöne restliche Vorweih- rungsvereins, spielte bei ei- den Geschäften eingelöst nachtszeit“,sagt Medien- Walter Metzger zog die Ge- Schließzeiten Haas GmbH Waldstraße 51 [email protected] 63128 Dietzenbach www.haas-of.de nem Besuch „Glücksfee“ werden können, die eine berater Bernd Koch. winner. Foto: Bernd Koch der Verwaltung Tel. 06074 37560 Egelsbach (red) –Die Ge- Video der Gemeinde St. Josef Keine Weihnachtsklänge am vierten Advent meindeverwaltung Egels- bach schließt alle öffentli- chen Einrichtungen –mit Wir sind autorisierter Fachhändler für Jura Virtuelles TVL-Blasorchester Ausnahme des Bauhofes – und Nivona Kaffeevollautomaten in der Zeit von Montag, 28., Eigene Fachwerkstatt, Verkauf und Reparaturen sowie Zubehör Öffnungszeiten: Mo -Fr9.00 -12.30 Uhr,Mo, Di, Do,Fr15.00-18.00 Uhr,Mittwoch nachmittags geschlossen Krippenspiel sagt Konzert ab bis einschließlich Mitt- woch, 30. Dezember. Das Egelsbach/Erzhausen produzierten Video ab 24. Langen (red) –Aufgrund siker wöchentlich draußen Bürgerbüro sowie Standes- (red) –Der Kinderchor Dezember zu sehen –mit der aktuellen Infektions- hinter der Georg-Sehring- und Friedhofsverwal- und der Junge Chor der Musik und allem, was da- zahlen und der damit ver- Halle geprobt, auch ein tung bleiben auch am 2. Ja- Kirchengemeinde St. Josef zugehört. Interessierte fin- bundenen Beschränkun- Probenraum für die kalte nuar geschlossen. Die Egelsbach/Erzhausen la- den das Video auf gen sagt das Blasorchester Jahreszeit war gefunden Wahlbehörde ist in der Zeit den zum virtuellen Krip- www.chor-st-josef.de so- des TV Langen (TVL) sein und ein Hygienekonzept vom 28. bis einschließlich penspiel an Heiligabend wie auf den Kanälen der für den vierten Advent ge- erstellt. Derzeit planen die 30. Dezember, jeweils von ein. Die komplette Kinder- Pfarrgruppe Langen- plantes Weihnachtskon- Musiker schon das Früh- neun bis zwölf Uhr, unter Krippen-Feier ist in einem Egelsbach-Erzhausen bei zert ab. Im Sommer und jahrskonzert, das draußen ' 06103 405417 erreich- Freddy Schreiner I Kettelerstraße97I63500 Seligenstadt /H. mit Pfarrer Ulrich Neff Youtube. Frühherbst hatten die Mu- stattfinden soll. bar.

Sie interessieren UnsereStandorte sich für Gewinner des Egelsbacher Weihnachts-Fotoquiz gewerbliche bleiben für Anzeigen? Unternehmer/ Prima, vom 3.Dezember 2020 da können wir •Marianne Ritschel, Egelsbach Gewerbetreibende/ Ihnen helfen! ECE-Gutschein 1Hausplatte f. 2Personen v. der 20 Euro-Gutschein im Wert von 200,- Euro: Gaststätte Eigenheim: für die Egelsbach-Apotheke: •Jennifer Hechler, Langen •Gudrun Handwerker Rene Albert, Egelsbach Patrick Geister, Egelsbach Gudrun Nedderhut, Langen •Karin Lorenz, Egelsbach •Wilfried Storn- Jugert, Egelsbach •Bernhard-Marcel fels, Egelsbach •Kirsten Kraft, Egels- Ihre Media- Rewe Center-Gutschein 50 Euro-Gutschein Neuf, Langen •Dilan Heidicker, Erz- bach •Christian Hänisch, Egelsbach berater im Wert von 100,- Euro: v. Zoo Käppner: hausen •Erich Rosam, Egelsbach Claudia Marquardt, Neu-Isenburg Anette Xylander, Egelsbach •Dorit Linder, Erzhausen •Lilli 1Gutschein über 2Cocktails Masthof, Langen •Beate Reuter, für Dreieich: 10er Karte „Fitness Pur“ Gutschein über eine Fahrzeug- Geöffnet von der PopUp Bar: Egelsbach •Karin Heß, Egelsbach Susanne Jäger im Wert von 105,- Euro: Innenauffbereitung v. Ferrarese: Nicole Klösel, Langen •Uwe Tri- Petra Ruck, Egelsbach Bernd Töffke, Langen butsch,Egelsbach •Sandra Woitke, •Irene Matthes, Egelsbach •Dieter- Telefon 069/85008-385 Langen Alfred Tomaschäfsky, Langen [email protected] 50 Euro Gutschein v. Schuhe & 1Gutschein über Waschen-Schnei- •Erhard Jakel, Egelsbach Privatkunden bestellen telefonisch oder Sport Werkmann: den-Föhnen v. Luxury Hair: Gutschein über 10 Euro vom für Langen - Karin Fischer, Egelsbach Jessica Messer, Egelsbach Central Lebensmittelmarkt: 5Euro-Gutschein v. der Bäckerei im Onlineshop. Sie können die Ware dann kon- Egelsbach - Annemarie Anthes,Egelsbach Keller: Monika Mais, Langen taktlos abholen oder wir liefern an. 50 Euro Gutschein v. Thomas 20 Euro-Gutschein •Hans Lennertz, Egelsbach •Helga •Tatjana Lenz, Egelsbach •Jan und Erzhausen: Keim Schmuck &Uhren: v. bike technik: Kloss, Langen •Andreas Kern, Schneider, Langen •Kurt Heller, Der Weihnachtsbaumverleih findet Bernd Koch Iris Haucke, Langen Kai Haucke, Langen •Larissa Andrö, Egelsbach •Markus Wagner, Egels- Egelsbach •Svenja Lohmann, Langen weiterhin bis 21.12.20 statt Telefon 06103/31085-12 50 Euro-Gutschein v. Restaurant Erzhausen •Erika Ritzl, Mühlheim bach •Eckhard Duschka, Egelsbach • •Anne Spieß, Egelsbach •Klaudia LisaDemmler, Langen •Daniela [email protected] Zur Kupferpfanne: •Reinhard Wurm, Egelsbach•Vol- Kotulla, Langen •Renee-LuiseKoch, Storch, Langen •Jermaine Wagner, Tina Grätsch Daniels Bregatta, Egelsbach ker Wissner, Dreieich Langen •Elke Duschka, Egelsbach Egelsbach •Horst Günther Kern, Telefon 06103/31085-13 50 Euro-Gutschein Waschkarte im Wert v. 20 Euro Egelsbach •Marco Trischmann, Lan- •Gunter Tributsch, Egelsbach 63179 64331 Weiterstadt [email protected] Gutenbergstr. 20 v. Restaurant Pizzeria Roma: von AutoWellness Egelsbach: gen •Christian Frisch, Egelsbach 10er Pack Freilandeier v. Birken- Albrecht-Dürer-Str. 25 Jana Mohr, Egelsbach Matthias Strack, Egelsbach •Simone •Andreas Schweitzer, Egelsbach Brigitte Stephan, Langen •Karl Mo-Fr, 8:00-19:00 Uhr Mo-Sa, 9:00-19:00 Uhr DREIEICH ·LANGEN · EGELSBACH ·ERZHAUSEN hof: Tel. 06151/785387-0 50 Euro-Gutschein Flechel, Neu-Isenburg •Tim Schnei- •Lea Strauß, Egelsbach •Carina Heuss, Egelsbach •Christel Weber, Sa, 8:30-18:00 Uhr Tel. 06104/9504-0 v. Ristorante Europa: der, Langen •Astrid Suchy, Offen- Evertse,Egelsbach •Thomas Betz, Egelsbach •Melanie Zang, Egelsbach Caroline Skollik, Egelsbach bach •Norbert Koch, Langen Langen •Sophie Lorenz, Langen •Ingo Becker, Erzhausen www.holzlandbecker.de 4 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020 Adventskalender der Christusgemeinde schmückt die Fenster des Gemeindehauses Jeden Tag ein neues Motiv

Neu-Isenburg (lfp) –Ob und Norma Dörr. 10€ der Architekt, der den Ent- „Ich habe mir aus ver- wurf für das Gebäude, in schiedenen Büchern ent- gültig bis 19.12.2020 dem sich jetzt die Chris- sprechende Motive ausge- ab einem Einkaufswert von 30 € tusgemeinde Neu-Isen- sucht, diese kopiert und burg befindet, daran ge- den Mitstreiterinnen mit dacht hatte, dass es sich nach Hause gegeben. Die- *Gültig bis 19.12.2020 und nur gegen Vorla- für die Präsentation eines se haben die Bilder vergrö- ge des Gutscheins bei BabyOne in Dreieich, Eschborn oder Frankfurt-Ostend. Nicht kom- Weihnachtsüberraschung Adventskalenders eignen ßert auf ausgewähltes binierbar mit anderen Aktionen und nicht für Über 100 Fachmärkte auch in deiner Nähe: müsse, scheint fraglich. Je- transparentes Buntpapier bestehende Aufträge.Ausgeschlossen sind Ge- 63303 Dreieich-Sprendlingen, Frankfurter schenkgutscheine und Bücher.Keine Barauszah- doch hat das Gemeinde- übertragen“, schildert Ra- lung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein. Straße 151 •65760 Eschborn, Ginnheimer Str. 15 •60314 Frankfurt-Ostend, Hanauer haus zur Wilhelm-Leu- chel Roth die aufwendige Landstrasse 11–13 •babyone.de schner-Straße hin genau Vorarbeit. Die fertigen 24 Fenster, also ideal für Motive werden dann auf einen Adventskalender. ein farblich passendes Aber es dauerte dennoch Landschaftspapier geklebt bis dieses Jahr bis mit Ra- und dann, jeden Tag ein chel Roth jemand diesen weiteres Motiv –andie Umstand erkannte und die Fenster befestigt. „Derzeit Fenster als Adventskalen- muss man noch ganz nach der nutzte. Die Frau des oben schauen, um die Mo- Pastors Matthias Roth hat- tive zu erkennen, aber mit Der Adventskalender der Christusgemeinde erleuchtet die Fenster te die Idee entwickelt, jedem weiteren tag kom- im Gemeindehaus an der Wilhelm-Leuschner-Straße. Foto: lfp doch für die Umsetzung men wir tiefer“, meint die Adventsfenster wird täg- und die Fensterfront wird benötigte sie weitere Hilfe. Initiatorin. Die letzte lich von 16 bis 200 Uhr buchstäblich im bunten Diese fand sie in den enga- Fensterreihe endet dann eingeschaltet. „Am 24. De- Licht erstrahlen“, freut gierten Gemeindemitglie- mit den Motiven der letz- zember, also am Heiligen sich nicht nur Rachel Roth dern Erika Weigt, Margret ten Tage vor dem 4. Ad- Abend, ist dann unser Ad- wie ein Kind auf Weih- Sittig, Aline Mauss-Valen vent. Die Beleuchtung der ventskalender komplett nachten. Das Lächeln der Kinder und ihrer Eltern war den Helfern ein schöner Dank. Ihnen war es in die- sem Jahr ein besonderes Anliegen, den heiligen Nikolaus den Menschen nahezubringen. Foto: p Ganz einfach über die DLB-Homepage Neuer Standort der Fahrradabstellanlage Patrozinium in St. Nikolaus am zweiten Advent „Das ist das Haus Sperrmüllanmeldung Fahrradständer steht jederzeit möglich jetzt vor „Café Ernst“ vom Nikolaus“ Neu-Isenburg (red) – chen Abholtermine gene- Neu-Isenburg (red) –Wie 127 Parkplätze für Autos Komfortabel ohne Sprech- rieren sich automatisch bereits angekündigt, geht zur Verfügung, aber, abge- Neu-Isenburg (red) – nem Luftballon, aufgestellt austag erinnern uns daran, zeiten, 24 Stunden am und richten sich nach den die Mobile Fahrradabstell- sehen vom Isenburg Zen- „Lasst uns froh und munter worden und den nötigen dass das Leben schön und Tag, einfach und schnell geplanten Entsorgungs- anlage auf Wanderschaft: trum, so gut wie keine sein“, mit diesem Lied be- Abstand sicherzustellen. gut zu uns ist -und dass wir einen Sperrmülltermin touren im Stadtgebiet. Die nächste Station ist vor Fahrradabstellanlagen. grüßten die Kinder den Hl. Pastoralassistentin Stefanie im Teilen mithelfen, dass es vereinbaren. Nach Auswahl eines Ter- dem Café Ernst sein, Mit der Inanspruchnahme Nikolaus vor „seinem“ Bitz-Künster und Pfarrer mehr Menschen gut geht. Es reichen ein paar mins und Absenden der Frankfurter Straße 99. von einem Auto-Stellplatz Haus, in Zeppelinheim. Die Martin Berker gestalteten Denn das Haus vom Niko- „Klicks“, um in Neu-Isen- Anmeldung erhält man per Von Oktober bis Anfang können zehn Fahrradstell- Kirche St. Nikolaus trägt die Andacht, zu der die ka- laus soll ja bestehen. Und burg oder Dreieich den E-Mail eine Terminbestäti- Dezember stand der auf- plätze geschaffen werden.“ den Namen des Heiligen tholische Kirchengemeinde die eigentliche Kunst ist Sperrmüll loszuwerden. gung. Bereits seit April die- fällige Fahrradständer vor Die deutlich sichtbare Au- und feierte ihn an seinem St. Josef Neu-Isenburg ein- nicht, es mit nur acht Stri- Dieser Service der Online- ses Jahr hat die DLB AöR der beliebten Buchhand- tosilhouette trennt die Tag, dem 6. Dezember, geladen hatte. chen zu zeichnen, sondern Anmeldung für die Sperr- diesen Online-Service im lung „Leanders Bücher- Fahrbahn von der Abstell- ganz besonders. „Ohne den Stift abzusetzen, Menschen spüren zu las- müllentsorgung ergänzt Angebot. welt“. anlage, die Verkehrsteil- Viele Eltern waren mit ih- entsteht mit acht Linien das sen, dass wir ihnen gut sind die bestehende Terminver- Einige Bürger nutzen diese Jetzt soll er auf der ande- nehmer werden aufmerk- ren kleinen Kindern, teils Haus vom Nikolaus“, so -weil Gott uns gut ist.“ Und gabe per Telefon oder E- Chance bereits und bestel- ren Straßenseite der sam –und somit die Nut- im Buggy, am späten Sonn- Pfarrer Berker als er es mit dann erschien der Hl. Niko- Mail. Das Online-Formu- len ganz einfach über die Frankfurter Straße einge- zer der Radabstellanlage tagnachmittag gekommen, einem einzigen Zug aufmal- laus persönlich und hatte, lar steht auf der Homepage DLB-Homepage eine setzt werden. Bis zu zehn geschützt. Die Anlage fällt nachdem man sich vorher te. „Von ihm wird viel Gu- nach einer kurzen Anspra- des DLB www.dlb-aoer.de Sperrmüllabholung. Fahrräder können in der auf, so wurde die Stadt für das Patrozinium ange- tes erzählt, so viel, dass wir che, für jedes Kind ein klei- für Bürgerinnen und Bür- Fragen rund um den Anlage der britischen Fir- Neu-Isenburg auch schon meldet hatte, wie zurzeit sagen können: Nikolaus nes Geschenk mitgebracht. ger beider Städte bereit. Sperrmüll beantwortet die ma Cyclehoop unterge- von der TU Darmstadt für üblich. Im Freien vor der war selbst „ein gutes Haus“. Zum Schluss durfte sich je- Dort müssen alle notwen- Abfallberatung des DLB stellt werden. Dazu Bür- dieses Projekt gelobt eben- Kirche, in der Hundertmor- Er hat ein offenes Haus für der noch einen der bunten digen Daten zu Adresse gern unter abfallwirt- germeister Herbert Hun- so von den Mitgliedern der genschneise, waren Gläser Menschen in Not. Die klei- Luftballons mit nach Hause und Erreichbarkeit einge- [email protected] oder kel: „Auf der Frankfurter städtischen AG Radver- mit je einer Kerze und ei- nen Geschenke am Nikol- nehmen. tragen werden. Die mögli- ' 06102 3702-349. Straße stehen insgesamt kehr.

–ANZEIGE– DERMENSCH IM MITTELPUNKT Wort zur Woche

XXXLutzschenktseinenMitarbeitern einen freien TaganHeiligabend Bin ich geduldig?

XXXL-Dankeschön an die kompletteBelegschaft: Am 24.Dezember bleiben die Möbelhäusermit dem RotenStuhlgeschlossen Kürzlich wollte ich mein Essen in der Mikrowelle aufwärmen und habe 30 Sekunden auf dem Gerät eingestellt. Als ich an der Mikro- Dreieich. Weihnachten wirdanders, heit geprägte Phase meistern. Darauf auchalles, wasesbraucht,umein tolles Das istdas großeDankeschön an alle LiebeKundinnen,liebeKunden, welle stand und zusah, wie der Timer herunterzählte, öffnete ich die die Corona-Pandemie macht auchan sind wir alleunheimlichstolz. Weihnachtsfest feiern zu können. Gera- Kunden, die uns in dieser Zeit die Treue Tür bereits, als der Timer 12 erreichte. Ich hatte keine Geduld mehr, füruns vonXXXLutzwirdWeihnachten in Heiligabend keine Pause: Dennoch wird Mit Sicherheit istEinkaufenbei XXXLutz de auchjetztinder Adventszeit warten gehalten haben und auch weiterhin auf die vollen 30 Sekunden zu warten. Wir wollen es jetzt, und wenn es diesem Jahr ein ganz besonderes Fest.Denn nicht schnell genug geht, werden die Menschen ungeduldig. Moder- das Fest der Liebe in diesem Jahr fürdie auchjetztein echtes Erlebnis.Hoch qua- in allen Abteilungen sensationelle Ak- uns sowie unsereMitarbeiterinnen und wir werden uns diesmal den ganzen Tag Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von lifizierte,individuelle Einkaufsberatung, tionenund attraktive Rabatte aufSie! Mitarbeiter setzen. darum kümmern können, alles in Ruhe und ne Geräte, wie meine Mikrowelle, insbesondere aber das Internet ha- XXXLutzein ganz besonderes,denn freundliches undzuvorkommendes ohne jede Hektik fürunsereFamilienvor- ben den Menschen das trügerische Versprechen gegeben, alles jetzt Fotos: XXXLutz und sofort erhalten zu können. Schnell im Computer suchen, über wir sagen Dankefür den großartigen Personal, dazu eine enorme Auswahl in zubereiten und gemeinsam mit ihr feiern. Internet bestellen und schon wird am nächsten Tag ins Haus geliefert. Einsatz unsererüber 11.000 Kolleginnen allen Preislagen. TrotzCorona-Pandemie werden wir vor allem Zeit füreinander haben, denn wir Wer will da noch lange warten? Das bringt die Menschen an den und Kollegen, die ein forderndes Jahr müssen nicht zur Arbeit,haben an diesem Rand von etwas, dass noch gefährlicher ist als eine „Internetgesell- hinter sich haben! XXXLutz wirdam Tolle Aktionen und attraktive Tagfrei. Dasist absolutaußergewöhnlich schaft“. Vielleicht erreichen wir gerade die Höhepunkte der „unge- 24.Dezember 2020 alle seine 48 deut- Rabatte in der Adventszeit fürallevon uns,die wir im Einzelhandel duldigen“ Gesellschaft. Ich spüre, wie die Ungeduld in meine persön- schen Filialen, seine Servicecenter und Die unendliche Markenvielfalt,von der arbeiten und normalerweise auchanHei- lichen Angelegenheiten eindringt. Ich denke, dass die Tugend der Logistikzentrenund -Lager sowiedie Auswahl bis hin zu Lieferung sowie ligabend fürSie da sind. Dafür sagen wir Geduld heute wichtiger denn je ist. Gerade in dieser Zeit der Pande- kompletteVerwaltung erst gar nicht öff- Montage ein vonengagiertenKollegen XXXLutzDanke!VielenDanksagen wir mie, in der es mehr Unsicherheit als eine Sicherheit gibt, hat Geduld aber auch Ihnen fürIhr Verständnis,dass nen und stattdessen der kompletten Be- gelebterKomplettservice–dies alles die größte Bedeutung. Die Adventszeit erinnert uns an den Wert ei- XXXLutz in diesem Jahr an Heiligabend nicht nes geduldigen Wartens. Das Volk Israel wartete geduldig auf das legschafteinen freien Tagbescheren. In zumgarantiert bestenPreis:Dafür steht öffnetund uns stattdessen wertvolle Zeit Kommen des Herrn, wie es im Alten Testament prophezeit wurde. besonders bewegtenZeitenwie diesen XXXLutz.Auchwenn wiranHeilig- schenkt.Und wir bedanken uns auch dafür, Weihnachten war die Antwort: Die Menschwerdung Gottes. giltes, sich aufganzbesondereArt und abend selbstnicht fürSie da sein wer- dassSieunsdieTreuehalten;dafür,dassSie Geduld ist ein wesentliches Merkmal von Jesus. Er war geduldig mit Weise zu bedanken. den, so istWeihnachten beiXXXLutz sichindieser schwierigen Zeit vorbildlich den Menschen. Geduld war ein entscheidendes Kennzeichen von al- an jedem Tag. Denn wir erfüllenWohn- an die Regeln halten. Gemeinsam meistern lem, was Jesus auf seiner irdischen Reise tat. Jede Lebenssituation Dominik Goldman arbeitet seit über 20 Jahren beiXXXLutzinDreieichund istdortAbteilungsleiter wir diese Krise. Und selbstverständlichsind XXXLutz: echtes Einkaufserlebnis träume und lassen Einrichtungswünsche fürden BereichLeuchten. An Heiligabend hat er,wie seine rund 11.000 Kolleginnen und Kollegen kann verändert werden, wenn wir bereit sind, Geduld zu üben. wir immer an Ihrer Seite–nur ausnahms- Geduld und Freundlichkeit werden in den kommenden Tagen wich- mit einem sicheren Gefühl wahr werden. Natürlich bietetXXXLutz frei –sosagtXXXLutzDankefür dentollen Einsatz seiner Belegschaftinder Corona-Pandemie. weise jetzt nicht am 24.Dezember.Umso tiger werden als je zuvor. Jeder Mensch hat unterschiedliche Erfah- XXXLutzist dank des großartigen per- mehr freuen wir uns,Ihnen vorund auch sönlichen Engagementsaller seinerMit- nachdem Fest mit Ratund Tatzur Seitezu rungen mit der Pandemiesituation gemacht: Es kann der Verlust von Angehörigen oder eine wochenlange Genesung sein, um die Gesund- arbeiterinnen und Mitarbeiter vorbildlich stehen. Frohe Weihnachten! heit der Infizierten wiederherzustellen, es können Mütter und Väter Ihr Dominik Goldman durchdiese so nicht gekannteZeit ge- im Homeoffice sein, die lernen müssen, wie man die eignen Kinder kommen. Wir haben es alle gemeinsam bei der Verlagerung des Schulunterrichts nach Hause begleiten kann, verstanden, unseren Kunden ein sicheres es könnten Menschen sein, die ihren Arbeitsplatz verloren haben und Gefühl beim Einkaufen zu garantieren. XXXLutzDreieich die versuchen, einen Weg durch das überlastete Arbeitslosensystem Wir haben weit über die gesetzlichvor- Voltastraße 5 zu finden, es könnte die Teilnahme am Online-Gottesdienst sein. Vir- 63303Dreieich geschriebenenHygiene-und Abstands- DasMöbelhaus XXXLutzMann Mobilia in Drei- tuell oder Präsenz ist das Gesprächsthema der Zeit! Nichts hatte uns eich-Sprendlingen lädt zu einem Einkaufserleb- Telefon darauf vorbereitet, dass dies geschehen wird. Wenn wir uns wirklich regelnSicherheitganz groß geschrieben nis der besonderen Artein. Auffünfeindrucks- (030)25549508-0 –und wir werden das auchweiterhin so vollen Etagen begeistern die Möbelausstellung bemühen, jedem, dem wir begegnen, Geduld und Freundlichkeit ent- Öffnungszeiten: gegenzubringen, können wir die Wunden der Pandemie heilen, die tun. Zusammen mit unseren Kunden, die und der MannMobilia-Mitnahmemarkt mit Mo.–Sa. uns alle zutiefst treffen. Die Welt fühlt sich jetzt wie ein fremder Ort sichbeispielhaftverhaltenhaben und XXXLutzhat alles,umein tolles Weihnachtsfest attraktiven Angeboten. Komfortable Sofaland- feiernzukönnen. Gerade in derAdventszeit Einkaufenmit einem sicheren Gefühl: BeiXXX- schaft oderprofessionelles Homeoffice, niedli- 10 –19Uhr an. Die unvorhersehbare und unsichere Situation erfordert Geduld großes Verständnis gezeigt haben, wer- wartenin allen Abteilungen sensationelle Aktio- Lutz steht die Gesundheit der Kunden an erster ches Prinzessinnenbett oder cooles Jugendzim- Heiligabend und Warten. Geduldiges Warten wird gute Nachrichten bringen. den wir auch diese vongroßer Unsicher- nen und attraktive Rabatte aufSie! Stelle, Sicherheit wirdgroßgeschrieben. mer:Bei uns werden Wohnträume wahr! geschlossen! Pater Biji Purakkeril, Kaplan –St. Josef, Neu-Isenburg Nr. 51, 17. Dezember 2020 StadtPost 5 Humanistische Gemeinschaft plant um Kita Nordlicht macht mit kreativen Ideen bei der Woche der Abfallvermeidung mit Digitales Sonnenwendfeier Adventsspiel Nadelwald aus Eierkarton Langen (red) –Zueinem eher ungewöhnlichen und im Internet bisher einmaligen Schüler- Langen (red) –„Invisible rechter gestalten und die vorspiel trafen sich in der Egelsbach (red) –Die Hu- oder einfach als stille Zu- Waste: Abfälle, die wir gefährlichen Auswirkun- vergangenen Woche zwölf manistische Gemeinschaft hörer. nicht sehen –schau genau gen von Abfall für Mensch Schüler des Harmonika Egelsbach-Erzhausen-Lan- Der Präsident der Huma- hin!“ lautete diesmal das und Umwelt durch die Spielrings Langen zum gen hatte ursprünglich für nistischen Gemeinschaft Motto der Europäischen richtige Entsorgung ver- „Digitalen Adventsspiel“ Samstag, 19. Dezember, Hessen, Timo Saueressig, Woche der Abfallvermei- meiden? via Internetplattform auf dem Berliner Platz vor sagt: „Da in diesem Jahr dung. Unsichtbarer Müll Zu den unsichtbaren Ab- Zoom, um sich und ihre dem Eigenheim eine Win- ohnehin schon alles etwas sind beispielsweise Pro- fällen gehört auch Mikro- Familien mit weihnachtli- tersonnenwendfeier ge- anders ist, laden wir zu un- duktionsreste, die bei der plastik, das sich mittler- chen Klängen auf der Me- plant, die nun nicht in der serer Sonnenwendfeier Erzeugung von Elektroge- weile überall in unserem lodica oder dem Akkorde- bewährten Form stattfin- diesmal ins World Wide räten, Textilien oder Mobi- Leben festgesetzt hat, bei- on auf die bevorstehenden den kann. Nun wird die Web ein und verzichten auf liar anfallen. Zu den zahl- spielsweise in Kosmetik, Weihnachtstage einzu- Veranstaltung ins Internet ein persönliches Treffen. reichen Aktions-Teilneh- wie in Peelings, Duschgels stimmen. Auch Schüler verlegt. Ab 17.30 Uhr kön- Dennoch wollen wir aber mern aus Deutschland und Shampoos, wo es als des Handharmonika nen sich Interessierte unter nicht gänzlich auf unseren zählte in diesem Jahr auch „Schleifmittel“ oder Füll- Clubs „Ahoi“ Dietzenbach www.humanisten-hessen. bewährten Jahresabschluss wieder die Stadt Langen. stoff verwendet wird. Mi- machten mit. Die Modera- de/Wintersonnenwende verzichten und so von zu Die Kita Nordlicht enga- kroplastik begegnet uns torinnen Anja Köhler und dazu schalten –entweder Hause den Worten unserer gierte sich dabei in beson- auch in Form von Mikro- Beate Rettig-Horch be- mit Kamera und Mikrofon Landessprecherin Christia- derer Weise und sagte der fasern, die sich beim Wa- grüßten die Teilnehmer zur aktiven Teilnahme, ne Friedrich lauschen.“ Wegwerfmentalität den schen aus synthetischen mit dem Lied „Wir sagen Kampf an. Kleidungsstücken wie Euch an den lieben Ad- Organisiert von Erzieherin Fleece und Polyester lösen vent“, bevor die Nach- Stadtwerke Langen informieren Martina Müller haben die und ins Abwasser gelan- wuchsmusiker zum Zuge Hort-Kinder, schöne Din- gen. kamen. Dargeboten wur- ge für die Adventszeit nur Aber auch der mittlerweile den unter anderem „Ihr Wasserrohre aus Recyclingmaterialien alltägliche Einsatz von Kinderlein kommet“, „Jin- gebastelt. Egal ob Eierkar- umwelt- und gesundheits- gle Bells“, „Leise rieselt winterfest machen ton, Toilettenpapierrolle, gefährdenden Chemika- der Schnee“ und „In der Gurkenglas oder ver- lien, vom Kloreiniger bis Weihnachtsbäckerei“. Langen (red) –Die Lange- beheizten Räumen sollten schrumpelte Kartoffel: zum Backofenspray ist un- Zwischendurch konnten ner Stadtwerke erinnern gedämmt, Außentüren und Alle diese Dinge fanden nötig, vielmehr schädigen die Teilnehmer einer alle Hausbesitzer und Mie- -fenster geschlossen, be- bei den Do-it-yourself- diese aggressiven Spezial- Weihnachts-Fabel und ei- ter daran, der Gefahr von schädigte Scheiben und Produkten noch Verwen- reinigungsmittel sogar nem Nikolausgedicht lau- eingefrorenen Wasserlei- schlecht schließende Türen dung. So entstanden ganze Umwelt und Gesundheit. schen. Jugendleiterin Anja tungen vorzubeugen. Bei abgedichtet werden. Nadelwälder aus Eierkar- Vier einfache Produkte Köhler fand die Veranstal- Außenwasserhähnen muss Kommt es dennoch zu tons, Weihnachtsbaum- wie Schmierseife oder ein tung gelungen und zog ein die Wasserzufuhr für den Frostschäden an Hausan- schmuck und Geschenk- neutraler Allzweckreini- vorwiegend positives Fa- frostgefährdeten Leitungs- schlüssen oder Zählern, anhänger aus Klopapier- Mit großem Elan bei der Sache: Kinder der Kita Nordlicht bas- ger, Essigreiniger oder Zi- zit: vor allem die „Neuen“ abschnitt abgedreht und sollten Hausbesitzer unter rollen, Windlichter aus teln mit Recyclingmaterialien für die Vorweihnachtszeit. tronensäure, Scheuerpul- hätten sich getraut, aus der dieser bis zum Absperrven- ' 06103 5950 die Stadt- Obstgläsern oder selbstbe- Foto: Kita Nordlicht/p ver sowie ein Handspül- sicheren, heimischen Um- til entleert werden. Die werke informieren. Auch drucktes Geschenkpapier. mittel reichen im Haushalt gebung heraus etwas vor- Wasserhähne selbst bleiben bei Fragen zur Vorbeugung Eine weitere Aktion war freundliche Wachstücher fallvermeidung widmeten völlig aus. Weitere Infor- zutragen und die sonst am besten geöffnet. Wasser- von Frostschäden an der der Livestream der Grup- als Verpackungsmaterial sich 2020 zwei großen Fra- mationen gibt es unter der notwendigen Umbaupau- zähler und frei liegende Wasserversorgung können pe „Fairbrauchen Lan- für Lebensmittel entste- gen: Wie kann man die Adresse www.wocheder sen fielen weg. Und eine Rohre in Kellern, Garagen, sich Kunden dorthin wen- gen“. Hier wurde online hen. Die europaweiten Herstellung und den Kon- abfallvermeidung.de im Maske musste auch nie- Schuppen oder anderen un- den. gezeigt, wie umwelt- Veranstaltungen zur Ab- sum von Waren umweltge- Internet. mand tragen.

Langener Tafel Gültig vonMo. 21.12. bis Do.24.12.2020* Lammkeule Kalbsleber Schweinebauch Suppenfleisch vom 1kg 1kg wie gewachsen Rind mit Knochen macht Pause 1 kg 1kg Langen (red) –Die Lange- ner Tafel legt eine Pause ein und geht mit neuen Öff- nungszeiten ab 2021 an den Start. Die Lebensmittelaus- gabe ist geschlossen von Montag, 21. Dezember, bis 9,99 12,99 3,39 4,49 Freitag, 8. Januar. Der letzte Ausgabetag vor Weihnach- Hackfleisch gemischt Schweine-Oberschale Schälrippen vom Schweinebauch Putenbrustfilet ohne Haut,frisch Hähnchenschenkel frisch, (Schwein und Rind) 1 kg Schwein / Spareribs mariniertinScheiben Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung ten ist am Freitag, 18. De- 1 kg 1 kg 1kg Auszeichnung 1kg zember. Die Lebensmittel- 1kg ausgabe startet wieder am Montag, 11. Januar. Zudem werden die Öffnungszeiten an den bekannten Ausgab- etagen geändert: Montags ab 14 Uhr; dienstags, don- nerstags und freitags jeweils 3,59 4,29 3,99 3,99 5,99 1,49 ab zwölf Uhr. Die Anmel- Hähnchenschenkel mariniert Dorsch- oder Kabeljaufilet Dorade /Goldbrassen, Stör, Fanggebiet: laut Lachsfilet kaltgeräuchert Störkaviar dung für die Tafel-Kunden Herkunft, Kl.: laut „Treska“ frisch, frisch, Fanggebiet: laut Auszeichnung, Fanggebiet: In Aquakultur 100 gDose beginnt jeweils eine Stunde Auszeichnung Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg gewonnen in Norwegen, 1kg Auszeichnung, 1 kg 1kg 100g,1kg=20,50 zuvor. Alle Informationen gibt es auch online auf www.langener-tafel.de. TV TV 99 Ausstellung ist 1,99 10,99 6,99 9,99 2,05 55. länger zu sehen Kartoffel süß Karotten/Möhren Rotkohl Rote Betefrisch Champignons weiß Gesalzene Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Heringsfilets ohne Langen (red) –Einen Platz Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Haut„Is Bochki“ für Kunst bietet in diesen 1 kg 1kg 1kg 1kg 1 kg oder Gesalzene Heringshappen Tagen die „Zeitgalerie“ im „K kartoschke“ Glaspavillon am Europa- in Öl, je 200 g Pack., platz mit Werken der Lan- 100g=0,70 gener Art People. Um mehr Menschen Gelegenheit zu geben, sich die Arbeiten des 39 . Künstlerkollektivs in Ruhe 2,49 0,79 0,59 0,59 3,29 1 anzusehen, verlängert die Trauben versch. Sorten Mandarinen *AlleArtikelsolangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AllePreisesindinEuroinkl.MwSt.Abgabenurinhaushaltsüb- Lychee /Litschi Soplica-Likör lichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Stadt die Ausstellung am Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Herkunft, Kl.: laut 30% vol. Bahnhof jetzt bis zum Jah- Auszeichnung 1 kg Auszeichnung versch. Sorten, 1kg 1 kg je 0,5LFl., resende. Die Objekte kön- 1L=14,18 nen dort ganztägig von au- ßen betrachtet werden. Au- ßerdem sind die Künstlerin- nen und Künstler in dieser NEU! Zeit immer freitags und 09 samstags zwischen 14 und 5,55 3,99 1,99 7. 16 Uhr vor Ort. 6 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020

Haben Sie schon alle Benefiz-CD ist 150 Bäume werden in Dreieich neu gepflanzt Weihnachtsgeschenke? noch erhältlich * Dreieich (red) –Vor 15 Jah- Stieleiche und Hainbuche ren haben Helmut Sauer Weihnachtsrabatt und sein Interton Trio zu- 20% * sammen mit den Sängerin- 20% auf ALLES !!! nen Karin Rauschen und schlagen Wurzeln Barbara Kornek die CD Sie rufen an -wir liefern! „Adventsmarkt auf dem Dreieich (red) –AnStra- Lindenplatz“ aufgenom- Telefonische Weihnachtsgeschenk-Bestellhotlineline unter ßen, auf Sportplätzen, in men. Darauf sind nicht nur Kitas und im Schwimmbad 06108 -790570 Weihnachts-Klassiker wie stehen sie demnächst, die „Stille Nacht“ zu hören, Abholung vorunserem 150 neuen Bäume, mit de- sondern auch der Titelsong, Ladengeschäftmöglich! ren Pflanzung die Stadt der aus der Feder des „Ur- Dreieich und der Dienst- *Ausgenommen Geschenkgutscheine und bereits reduzierte Sprendlingers“ Walter Le- Aktionsware! Nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. WiWirfrreeuenuenunsunsaufaufSie.Sie leistungsbetrieb (DLB) onhardt stammt. Aufge- Dreieich und Neu-Isenburg nommen wurde das Album 3$5)h0(5,( .260(7,. nun begonnen haben. Die zugunsten des Johanniter- Kosten belaufen sich dabei Hauses Dietrichsroth. Mit inklusive drei Jahren soge- Unterstützung von Robert nannter Fertigstellungspfle- 3+,Bahnhofstraße 20 •63165/,3Mühlheim/ •Tel. 063,108/790570 Lösch, der das Sponsoring ge auf etwa 120.000 Euro. übernahm, wurde 2005 Nach drei trockenen und nicht nur im Schnellverfah- heißen Jahren und dem ren aufgenommen, die erste Sturm im August 2019 hat Leichtathletik-Gemeinschaft zieht Jahresbilanz Auflage war auch innerhalb Dreieich viele Bäume verlo- weniger Wochen verkauft ren. Mit den Neupflanzun- und die Bürgerhilfe konnte gen soll nun ein großer Sportbetrieb sich über die ersten 8.500 Schritt zur innerstädtischen Euro freuen. Aus der zwei- Wiederbegrünung gemacht ten Produktion wurden werden. Bereits 2019 wurde auf Sparflamme noch mal 4.000 Euro er- für das Jahr 2020 ein Son- zielt. Damit konnte das Se- derbudget über 50.000 Euro Dreieich (red) –Auch für (2), Sinah Arens (1), An- niorenheim damals einen für Baumpflanzungen ein- Warteten in Schieflage auf den Transport an ihren neuen Standort: Einige der neuen Dreieicher die Leichtathletik-Ge- ton Klann (1), Nina Janici- Badewannenlifter anschaf- gerichtet. Da zukünftig wei- Gewächse. Foto: Stadt Dreieich/p meinschaft (LGD) des TV jevic (2), Ferdinand fen. Die Nachfrage ist aber ter mit erhöhten Aufwen- nuss, Hopfenbuche, Breit- Kita Am Lachengraben, ob sie nur den Baum oder und SV Dreieichenhain Diensthuber (2), Theresa bis heute vorhanden und ei- dungen in diesem Bereich blättrige Mehlbeere, Kobus- Kita Rheinstraße, Bleis- den Baum inklusive Pflan- verlief das Jahr 2020 durch Grau (7), Maximilian Grau nige letzte Exemplare sind gerechnet wird, wurde auch Magnolie, Stieleiche, Flat- wijker Straße, Sportplatz zung finanzieren möchten. die Pandemie-Einschrän- (5), Sebastian Grimm (1) noch erhältlich: Bei Oliver das dafür zur Verfügung ste- terulme und Zürgelbaum. Götzenhain, Mainzer Stra- „Je mehr Spender sich mel- kungen ungünstig. und Mija Gutmann (4). Da Giehl in der Brunnen-Apo- hende Budget beim DLB er- Baumpflanzungen gibt es ße und Rückertsweg. den, umso mehr Bäume Der Sportbetrieb lief nur es keine Jahresabschluss- theke, Fahrgasse 5. Pro höht. Auch die Dreieicher unter anderem an Buch- Die Möglichkeit zur Über- können gepflanzt werden. auf Sparflamme. Der Drei- feier mit Sportabzeichen- Stück kostet eine CD fünf selbst engagieren sich. 2020 waldstraße, Forstweg, Ja- nahme einer Baumspende Weitere Pflichten entstehen eich-Waldlauf und das Übergabe gibt, werden die Euro. spendeten sie 4.000 Euro kob-Latscha-Straße, Frank- für neue Bäume besteht aus den Baumspenden Grillfest wurden ersatzlos Absolventen gebeten, sich für Baumpflanzungen. Im furter Straße, Stresemann- auch weiterhin: Bürger, Un- nicht“, wirbt DLB-Vor- gestrichen. Auch beim mit ihren Trainern in Ver- Fokus der Baumartenwahl straße, Hegelstraße, Im Ge- ternehmen und Vereine in stand Petra Klink. Sportabzeichen-Training bindung zu setzen. Die stehen mehr denn je Gehöl- fierth, Offenbacher Straße, Dreieich und Neu-Isenburg Auch Baumpatenschaften war die Beteiligung dürf- Abzeichen können dann Bauarbeiten ze, denen Trockenstress Herrnröther Straße, Hainer könnendurch eine Baum- können weiterhin über- tig. Viele ältere Interessen- gegen Entrichtung der Ge- wenig ausmacht. In diesem Chaussee, Mariahall Park, spende einen finanziellen nommen werden. Diese be- ten scheuten das Risiko, bühr und nach Terminver- verzögern sich Jahr stehen unter anderem am Schwimmbad, An der Beitrag für die Erhaltung inhalten vorwiegend eine vermutet der Verein. So- einbarung beim Trainer Dreieich (red) –Aufgrund folgende Baumarten auf der Dampfmühle, - des Baumbestandes erbrin- Unterstützung bei der Be- mit gelang auch nur neun abgeholt werden oder der aktuellen Situation Pflanzliste: Feldahorn, ring, vor dem Friedhof, He- gen. Für eine Spende in wässerung von Bäumen im Personen eine erfolgreiche auch zu Hause empfangen durch die Corona-Pande- Herbst-Flammen-Ahorn, ckenweg, An der Trift, Höhe von 400 Euro kann Sommer. Ansprechpartner Abnahme (in Klammern werden. mie können die Stadtwer- Hainbuche, Esskastanie, Heinrich-Hertz-Straße, ein neuer Baum gekauft ist Sylvio Jäckel, ' 06102 die insgesamt erfolgrei- Das kann allerdings erst ke Dreieich ihre schon be- Rotesche, Ginkgo, Winter- Kita Zeisigweg, Sportplatz und gepflanzt werden. Die 3702355, E-Mail: s.jaeckel chen Prüfungen): Edith frühestens ab Mitte Januar gonnenen Baumaßnah- linde, Walnuss, Schwarz- Breite Haagwegschneise, Spender haben die Wahl, @dlb-aoer.de. Anders (19), Werner An- geschehen. Zwischenzeit- men an der Offenbacher ders (25), Wolfgang Czaja lich wurden Trainingszei- Straße zwischen Luisen- (17), Robert Hauser (8), ten getauscht. Die Jugend straße und Ostendstraße, Kathrin Sachse zeigt Werke am Dreieichplatz Dieter Heil (39), Herbert trainiert montags in der sowie die Baumaßnahme Kajnath (16), Lore Lange Halle der Ludwig-Erk- an der Mainstraße in Of- (29), Karl-Heinz Leyer Schule und die Erwachse- fenthal nicht wie bereits Pavillon wird (45) und Traute Werner nen nur noch freitagsvor- angekündigt zum Jahres- (44). Bei der Jugend waren mittags in der TVD-Halle. ende abschließen, sondern zur Kunstgalerie erfolgreich: Francesca Gay Zur Zeit ruht der Trai- erst Anfang 2021, wie die (1), Anna Werner (10), ningsbetrieb. Wann er wie- Stadtwerke jetzt mitteil- Dreieich (red) –Die Drei- Januar sollen die Werke zu Annabel Rich (7), Luisa der startet, ist noch nicht ten. Die bisher bearbeite- eicher Künstlerin Kathrin sehen sein, darunter „Das Grau (5), Amelie Niewieth absehbar. ten Oberflächen würden Sachse zeigt zwei ihrer Meer der Erinnerung“, ein entsprechend gesichert Werke derzeit im Pavillon hochauflösender Spezial- und erst nach Beendigung am Dreieichplatz in Dreiei- druck auf Aludibond, ein- der Arbeiten wieder herge- chenhain. Daneben infor- gefasst in handbearbeite- Lesen Sie unsere Ausgaben stellt. Alle Anwohner sol- miert ein Plakat über ihre tem Kupferrahmen. Die digital unter: len von den Stadtwerken Kunst und macht auf die Online-Ausstellung und informiert werden, sobald erste virtuelle Ausstellung vieles mehr von der Künst- www.stadtpost.de die Arbeiten wieder aufge- ihrer Arbeiten aufmerk- lerin sind auf www.kathrin Erstrahlen in ganz neuem Licht: Die Werke von Kathrin Sach- nommen werden. sam. Bis mindestens Mitte -sachse.de zu sehen. se. Foto: p

GOLDBACH » A3 AusfahrtAB-Ost Andreas&GustavLöwer GbR EUPHORBIA PULCHERRIMA STüCK An derLache 135-137.Tel. 06021/90162-0 LöWERS RIESIGER [email protected] 99 Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. 11:00–13:00Uhr WEIHNACHTSSTERN Schützedich 9, undanderemit » Topf-Ø 21 cm |ca. 40-50cmhoch| STATT ROSSDORF Direkt an derB38 einem Mund- auseigenem Anbau 12,99 Andreas, Martinund Gustav Löwer GbR Nasen-Schutz. Heinz-Friedrich-Straße 12 . Tel. 06154/69409-0 [email protected] LöWERS Mo.–Fr. 8:30–18:30Uhr . Sa. 8:30–18 Uhr GESCHENKGUTSCHEIN » GewerbegebietHU-Nord DerGeschenkgutschein vonLöwer ist Martinund Gustav Löwer GbR Bitte nimm pro immer eine gute Idee.Dubekommstihn an Oderstraße 1 . Tel. 06181/18050-0 Person immer der Kasseoder direktauf unsererWebseite. [email protected] einenEinkaufs- Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. geschlossen wagen. 5-MAL IN DEINER NäHE BIO-AKTIONS- BAUMNUR MöMLINGEN » Direkt an derB426 19,99* LöwerGmbH, AndreasLöwer Bahnhofstraße 37 . Tel. 06022 /50893-0 [email protected] *BIO-NORD- Desinfektions- MANNTANNE, Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen STERNEN- 1,50–2,20M mittel steht im Eingangsbe- SELIGENSTADT » A3 AbfahrtSeligenstadt reich bereit. MartinLöwer .Dudenhöfer Straße 60 DEIN BIO-BAUM VONLöWER! Tel. 06182/290861 ZAUBER! [email protected] Bio-Weihnachtsbäume von Löwersind Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen 1. frei vonBiozid, Pestizid undKunstdünger. Haben 2. Top-Qualität,sindfrischgeschlagen Bittezahle BESONDEREGESCHENKIDEEN FüRDEINE LIEBSTEN undsind 3. direktaus demSpessart! 4. Spen- *Angebotegültigbis zum27. Dez. 2020 kontaktlos, denwir pro verkauftem Weihnachtsbaum einen Barzahlungist Baum-Setzlingfür dieRegion. Frohes Fest. www.gaertnerei-loewer.de ebenso möglich. Nr. 51, 17. Dezember 2020 StadtPost 7 Erdgas tanken jetzt auch im EVO-Netzgebiet Stadtwerke weiten Förderprogramm aus

Dreieich (red) –Das Erd- Förderprogramm ange- Partnertankstellen Aral, steht für komprimiertes gasförderprogramm der schlossen haben. Mit der Kurt-Schumacher-Ring Erdgas und optimiert als Stadtwerke Dreieich wird EVO gewinnt die Aktion 138, und Total, Darmstäd- natürliches Produkt die von Besitzern CNG-betrie- jetzt eine neue Dimension.“ ter Straße 92, drei bezie- Ökobilanz des Fahrzeugs. bener Fahrzeuge in der Re- Wer als Stadtwerke-Kunde hungsweise sechs Monate LPG (Liquid Petroleum gion genutzt. Jetzt wird die in Dreieich, Dietzenbach, gratis zu tanken. „Wir freu- Gas) hingegen stellt als Maßnahme auch auf das Langen/Egelsbach, Neu- en uns, dass wir in Koope- Flüssiggas ein Nebenpro- Netzgebiet der Energiever- Isenburg und jetzt auch in ration mit den Stadtwerken dukt der Erdölverarbeitung sorgung Offenbach (EVO) Offenbach (Stadt/Kreis) Dreieich unseren Kunden dar. Das Förderprogramm ausgeweitet. „Die Förde- wohnt oder arbeitet und ein auch weiterhin Erdgas als der Stadtwerke Dreieich be- rung des Einsatzes von Erd- frisch zugelassenes Erdgas- Kraftstoff anbieten können, zieht sich ausschließlich auf gas als Treibstoff trägt zur auto (nicht älter als drei zumal unsere eigene EVO- Erdgas (CNG). EVO-Kun- Reduzierung von Schad- Monate) fährt, profitiert Erdgastankstelle betriebs- den erhalten die Tankkarte stoffemissionen bei“, sagt vom Förderprogramm. bedingt zum 15. November mit der Förderung von Stadtwerke-Geschäftsfüh- Sowohl Privatpersonen als geschlossen wurde“, sagt sechs Monaten persönlich rer Steffen Arta. „Wir freuen auch Gewerbetreibende Günther Weiß, Technikvor- von der EVO. Für alle ande- uns, dass sich über die Jahre sind berechtigt, mit einer stand der Energieversor- ren Interessenten sind die Haben schon mal probegetankt: Günther Weiß (links) von der EVO und Stadtwerke-Geschäfts- auch Dietzenbach, Langen Tankkarte der Stadtwerke gung Offenbach. CNG Stadtwerke Dreieich der führer Steffen Arta. Foto: Stadtwerke Dreieich/p und Neu-Isenburg unserem Dreieich an den Dreieicher (Compressed Natural Gas) richtige Ansprechpartner.

DLB bietet Service auf seiner Homepage Sperrmüll jederzeit online anmelden

Neu-Isenburg/Dreieich reichbarkeit eingetragen (red) –Esreichen ein paar werden. Die möglichen Klicks, um in Neu-Isen- Abholtermine generieren burg oder Dreieich den sich automatisch und rich- Sperrmüll loszuwerden. ten sich nach den geplan- Dieser Service der Online- ten Entsorgungstouren im Anmeldung für die Sperr- Stadtgebiet. Nach Aus- Göbel-Aktion „Limited Edition 2020“ : müllentsorgung ergänzt wahl eines Termins und die bestehende Terminver- Absenden der Anmeldung gabe per Telefon oder E- erhält man per E-Mail eine fünf Unikate zu Knaller-Konditionen Mail. Terminbestätigung. Das Online-Formular Bereits seit April hat der steht auf der Homepage DLB diesen Online-Ser- DieMitsubishi Eclipse Cross„LimitedEdition 2020“von Autohaus GöbelsindabsoluteUnikate. DasSchöne des Dienstleistungsbe- vice im Angebot. Fragen triebs (DLB) Dreieich und rund um den Sperrmüll daran sind ihreunverwechselbaren Rallyestreifen; dasBesondere sind dieattraktivenExtras, dieesdazugibt. Neu-Isenburg unter www. beantwortet die Abfallbe- dlb-aoer.de für Bürger bei- ratung des DLB: E-Mail an Dasalles stecktinunserem Angebot drin: der Städte bereit. Dort abfallwirtschaft@dlb-aoer. müssen Adresse und Er- de, ' 06102 3702349. •günstige monatliche Rate •inkl. Winterräder(Reifen +Felgen) •inkl. Wartungspaket(fürService-und Wartungs- •inkl. 5JahreHerstellergarantie,bis 100.000 km* arbeiten im Wert von1.400 €) (abDatum der Erstzulassung) Die anderen Seiten Siekönnendie Fahrzeugeauchkaufenstatt siezufinanzieren.Fragen Sieuns danach, wirberaten Siegerne. Sichern Sie sich den Mehrwertsteuer-Vorteil. Nur noch bis 31.12.2020. Halbe Tore und Hot-Dog-Trikots

Limited Edition 2020 „Grün“ Limited Edition 2020 „Blau“ Limited Edition2020„Silber“ Limited Edition 2020 „Schwarz“ Limited Edition 2020 „Rot“ Eigentlich sollte die unterhaltsame Sammlung von 36 monatliche Raten (EUR) à 36 monatliche Raten(EUR) à 36 monatliche Raten(EUR)à 36 monatliche Raten(EUR)à 36 monatliche Raten(EUR)à Fußball-Anekdoten, die Jens Bujar und Arnim 129,- 149,- 149,- 179,- 215,- Butzen unter dem Titel „Beim Fußball geht es nicht um Leben und Tod, die Sache ist viel erns- ter!“ zusammengetragen haben, auf die Fußball-

EM 2020 einstim- EclipseCross SPIRIT+ 1,5 lTurbo-Benziner 2WD EclipseCross INTROEDITION 1,5 lTurbo- EclipseCross TOP2,2 DI-D 4WD,EZ07/20, Eclipse CrossINTROEDITION 1,5 lTurbo-Benzi- EclipseCross ACTIVE+ 2,2 DI-D 4WD,EZ05/19, CVT,EZ04/20,20km, Automatik, Perlmutt- Benziner 2WD,EZ03/20,100 km, Perlmutt- 100 km, Automatik, Perlmutt-Weiß Metallic, ner 2WD,EZ03/19,100 km, Anden-Weiß, Apple 19.000 km, Automatik, Perlmutt-Weiß Metallic, men. Doch das Weiß Metallic, Apple CarPlay, Klimaautomatik, Weiß Metallic, Apple CarPlay, Klimaautomatik, Apple CarPlay, Klimaautomatik,Multifunktions- CarPlay, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Apple CarPlay, Klimaautomatik,Multifunktions- Buch eignet sich Multifunktionslenkrad, Sitzheizung uvm. Multifunktionslenkrad, Sitzheizung uvm. lenkrad, Sitzheizung uvm. Sitzheizunguvm. lenkrad, Sitzheizung uvm. auch wunderbar 24.900,-€ 22.900,-€ 27.900,-€ 21.900,-€ 25.200,-€ Anzahlung 8.900,00€ Anzahlung 7.000,00€ Anzahlung 9.000,00€ Anzahlung 6.900,00 € Anzahlung 7.700,00€ zur Überbrückung Kreditbetrag 16.000,00€ Kreditbetrag 15.900,00€ Kreditbetrag 20.000,00€ Kreditbetrag 15.000,00€ Kreditbetrag 17.500,00€ der coronabeding- Gesamtbetrag 16.922,65€ Gesamtbetrag 16.797,88€ Gesamtbetrag 21.147,73€ Gesamtbetrag 16.049,41€ Gesamtbetrag 18.708,34 € Sollzinssatz (gebunden) 1,97% Sollzinssatz (gebunden) 1,97% Sollzinssatz (gebunden) 1,97% Sollzinssatz (gebunden) 2,95% Sollzinssatz (gebunden) 2,95% ten Durststrecke. Eff.Jahreszins 1,99% Eff.Jahreszins 1,99% Eff.Jahreszins 1,99% Eff.Jahreszins 2,99% Eff.Jahreszins 2,99% Rund zwei skurrile, Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtlaufleistung 30.000 km Gesamtlaufleistung 30.000 km witzige und er- Schlussrate 15.207,65€ Schlussrate 14.441,00€ Schlussrate 18.811,00€ Schlussrate 13.458,00€ Schlussrate 15.256,00€ staunliche Ge- schichten von der *5 JahreHerstellergarantie, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie Kreisliga bis zum Profifußball pro Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151•Eclipse CrossIntro Edition 1.5Turbo-Benziner 120kW(163PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts8,2;außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert151.EffizienzklasseC.Eclipse CrossActive+ 2.2Diesel 109kW(148PS) Automatik4WD Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts8,3;außerorts 6,1; kombiniert Seite machen es 6,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert183. Effizienzklasse D. Eclipse CrossIntro Edition 1.5Turbo-Benziner120 kW (163 PS)6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km)innerorts 8,2; außerorts 5,7; kom- schwer, das Buch biniert6,6.CO2-Emission(g/km)kombiniert151.Effizienzklasse C. Eclipse CrossTOP 2.2Diesel109 kW (148 PS)Automatik4WD Kraftstoffverbrauch(l/100km) innerorts8,3;außerorts 6,1; kombiniert 6,9. CO2Emission (g/km) kombiniert183.Effizienzklasse D. Eclipse CrossSpirit+ 1.5Turbo-Benziner120 kW (163 PS)CVT 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100km)innerorts8,8;außerorts 7,0; kombiniert aus der Hand zu le- 7,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 175. Effizienzklasse D. • DieWerte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklusermitteltund aufdas bisherige Messverfahren NEFZumgerechnet. gen. Ach komm, eine noch, denkt man sich, und schon hat man sich wieder festgelesen. Von in der Halbzeitpause Haupthaus Filiale gefeuerten Trainern, über halb gegebene Tore bis zu Trikots im Hot-Dog-Look –die Sammlung macht viel Spaß, auch wenn man kein Fußball-Ex- perte ist. sh 63225 Langen •Pittlerstraße 53 60598 Frankfurt •Darmstädter Landstraße 98 Tel. 06103/5072-0 Tel. 069/78808809-11 Jens Bujar und Arnim Butzen: „Beim Fußball E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] geht es nicht um Leben und Tod, die Sache ist viel ernster!“. Heyne Verlag. 224 Seiten. ISBN: www.goebel-autohaus.de 978-3-453-60484-1. 8 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020 Mühlheims Kirchengemeinden bereiten sich auf Feiern unter Coronabedingungen vor In Gottesdienst diesmal nur mit Anmeldung

Mühlheim (ron) –Soein den kann man sich per- Weihnachtsfest gab es sönlich oder telefonisch noch nie. Die Corona- im Gemeindebüro Pandemie macht normale (Mozartstraße 15) unter Gottesdienste an den Fest- ' 06108 77506, per Mail tagen unmöglich. Trotz- an Corona-Weih- dem haben sich Mühl- [email protected] oder direkt heims Gemeinden unter online auf ev- Beachtung von Hygienere- friedensgemeinde-muehl- geln und Sicherheitsab- heim.ekhn.de. ständen sowie dem perma- Jedem Angemeldeten wird nenten Tragen von Mund- eine feste Platz-Nummer Nasen-Schutz Konzepte in der Kirche zugewiesen, und Wege ausgedacht, wie die auf einer personalisier- an Heiligabend der Situa- ten Eintrittskarte festge- tion angemessen gefeiert halten wird. Wenn mehre- werden kann. Allerdings re Personen aus demsel- sind Spontanbesuche der ben Haushalt kommen, Gottesdienste in diesem können bestimmte, dafür Jahr nicht möglich. Nur vorgesehene Plätze auch wer angemeldet ist, doppelt belegt werden. kommt auch in die Kir- Wenn jedoch mehr als chen. Ein Überblick: zwei Personen desselben St. Markus und Haushalts zum Gottes- St. Maximilian Kolbe dienst kommen möchten, Die katholischen Gemein- müssen sich diese trotz- den bieten viele Möglich- dem so aufteilen, dass im- keiten, an Weihnachten mer nur maximal zwei di- Gottesdienst zu feiern: rekt nebeneinandersitzen, „Ob im Freien, online, zu teilt die Gemeinde mit. Hause als Wohnzimmer- Falls mehr Anmeldungen andacht, über den Fernse- für die Gottesdienste ein- her oder auch in den Kir- gehen sollten, als Plätze chen unserer Stadt.“ An- Vorab aufgezeichnet: Dreimal wird das Kinderkrippenspiel an Heiligabend in der Friedenskirche zu sehen sein, allerdings nur als Video. Foto: p zur Verfügung stehen, ent- meldungen für die ver- scheidet der Zeitpunkt der schiedenen Gottesdienste muehlheim.de präsentiert. Uhr ein Weihnachtshoch- möglichst vielen einen Be- nen Weihnachtsgottes- dienste eingeblendet. Pfar- Anmeldung. an Heiligabend und am 1. Zwischen 14 und 17 Uhr amt in St. Markus geplant. such zu ermöglichen, ist dienst für Familien zu rerin Martina Grombacher Dietrich-Bonhoeffer- Weihnachtsfeiertag sind gibt’s Weihnachten to go – St. Lucia und eine Anmeldung nur für ei- Hause anleiten. Darin ent- hat ein dafür passendes Gemeinde ab sofort im Pfarrbüro St. oder „Mit Maria und Josef St. Sebastian nen Gottesdienst zwi- halten sind alle Texte und Krippenspiel ausgesucht Bei den Weihnachtsgottes- Markus möglich. Reservie- unterwegs“ in der St.-Mar- In Dietesheim und Läm- schen 24. bis 26. Dezem- Lieder. Ab dem vierten und den „Krippen-Spiel- diensten im Freien am Ge- rungen sind unter z06108 kus-Kirche (Marktstraße). merspiel können dank des ber möglich. Pfarrer Kost Advent stehen in den Kir- Film“ zusammen mit den meindezentrum Markwald 74169 oder per Mail an Folgende Gottesdienste Engagements von Ehren- bittet: „Schenken wir allen chen Tüten zum Mitneh- Kindern und dem Kinder- (Anton-Dey-Straße) ist die pfarrei-st.markus@t-onli- sind für den 24. Dezember amtlichen ebenfalls Got- Beteiligten und Verant- men, mit deren Inhalt gottesdienst-Team der Anzahl der Besucher auf ne.de möglich. Besucher geplant: 15 Uhr, Wiesen- tesdienste angeboten wer- wortlichen einen notwen- ebenfalls zu Hause Gottes- Friedensgemeinde einge- 70 begrenzt. Daher ist es erhalten dann eine Platz- weihnacht im Freien vor den, hinzu kommen weite- digen Vertrauensvor- dienst gefeiert werden übt, aufgenommen und be- auch in der Dietrich-Bon- karte für den jeweiligen St. Maximilian Kolbe re Angebote für die Feier schuss und sehen bei all kann. Zudem werden die arbeitet. Stephan Gabor, hoeffer-Gemeinde unbe- Gottesdienst. Nur mit die- (Müllerweg). 18 Uhr, zu Hause. Man habe die unserem Bemühen stets Messen an Heiligabend der ehrenamtliche „Ge- dingt nötig, sich für die ser Karte ist eine Teilnah- Christmette in St. Markus. Zeit seit dem ersten Lock- den guten Willen. Keiner aus St. Lucia und St. Se- meinde-Techniker“, hat Gottesdienste im me möglich. 21.30 Uhr, Weihnachts- down gut überstanden, von uns hat sich Weih- bastian über die bekann- sich um die Ton- und Auf- Gemeindebüro unter Das Krippenspiel wird am gottesdienst mit Krippen- teilt Pfarrer Willi Gerd nachten so vorgestellt.“ ten Youtubekanäle über- nahmetechnik gekümmert ' 06108 66680 anzumel- Donnerstag, 24. Dezember spiel für Erwachsene in St. Kost mit. Dies sei nur mög- So steigen an Heiligabend tragen. und bearbeitet aktuell das den. Die Besucher bekom- von der Theatergruppe Markus. Für den 1. Weih- lich gewesen, weil man die in St. Lucia (Bischof-Ket- Folgende Gottesdienste aufgenommene Material men dann eine Eintritts- Frühbeet auf pfarrgruppe- nachtsfeiertag ist um 10 Bistums- und Landesvor- teler-Straße) um 14 und sind an Heiligabend ge- so, dass es an Heiligabend karte. Durch das Feiern im gaben ernsthaft umgesetzt um 15 Uhr Wortgottes- plant. St. Lucia: 14 und 15 in der Friedenskirche ge- Freien könne man und befolgt habe. Gemein- dienste für Familien. Platz Uhr Kinderkrippenfeier, zeigt werden kann. Drei gewährleisten, „dass nur sam mit den Teams in den ist für jeweils 50 Besucher. 17 Uhr Wortgottesfeier, 22 Gottesdienste sind am 24. die Höchstanzahl der Gäs- Gemeinden wolle er nun Zu diesen Andachten sind Uhr Christmette. St. Se- Dezember in der Friedens- te anwesend ist und so auch die große Herausfor- Kinder eingeladen, eine bastian: 16 und 17 Uhr kirche (Mozartstraße) ge- dem Hygieneschutzkon- derung bewältigen, die das Taschenlampe und einen Kinderkrippenfeier, 19 plant, um 15 Uhr, 17 Uhr zept in Coronazeiten ge- Weihnachtsfest mit sich Stern mitzubringen. An Uhr Wortgottesfeier, 22 und um 19 Uhr. Eine Teil- nüge getan ist“, teilt die bringe. Zu den Gottes- den Krippenfeiern in St. Uhr Christmette. nahme ist nur mit vorheri- Gemeinde mit. diensten in St. Sebastian Sebastian (Hanauer Stra- Evangelische ger Anmeldung bis zum An Heiligabend wird um und St. Lucia sind Anmel- ße) um 16 und um 17 Uhr Friedensgemeinde 16. Dezember im Gemein- 15 sowie um 16.15 Uhr je- dungen in den jeweiligen können jeweils 40 Besu- In der Friedensgemeinde debüro möglich. Aller- weils ein Familiengottes- Pfarrbüros nötig. Diese cher teilnehmen. Die Kin- wird das Krippenspiel dings sind für den Gottes- dienst mit Pfarrerin San- werden bis 21. Dezember derkrippenfeiern von St. gleich dreimal hinterei- dienst um 17 Uhr bereits dra Scholz und Gemeinde- unter ' 06108 6321 (St. Lucia und St. Sebastian nander gezeigt. Allerdings alle Plätze vergeben. Um pädagogin Petra Berger ge- Lucia) und ' 06108 gibt es auf Youtube. nicht wie sonst live, son- 15 und um 19 Uhr sind feiert. Die Christvesper um 73971 (St. Sebastian) ent- Zudem liegen in den Kir- dern es wird als „Filmse- derzeit noch einige wenige 17.30 Uhr hält Pfarrer gegengenommen. Um chen Faltblätter aus, die ei- quenz“ in die drei Gottes- Plätze zu haben. Anmel- Carsten Tag.

Mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember haben sich auch im Mühlheimer S-Bahn- und Bus-Verkehr Änderungen ergeben. So fährt etwa eine neue S9 nachts um 3.39 Uhr vom Wiesbadener Hauptbahnhof los und erreicht Mühlheim um 4.52 Uhr. Eine S8 startet zudem montags bis freitags bereits um 5.16 Uhr in Hanau und fährt um 5.23 Uhr in Mühlheim ein. Auch beim OF-31 gibt’s Änderungen. Der lange Fahrplan der Linie wird in zwei kürzere und übersichtlichere Teile zerlegt: zum einen in die Schleife vom „Mühlheimer Bahnhof Nordseite“ nach Lämmerspiel und zurück und zum andern in die Schleife vom „Bahnhof Nordseite“ nach Dietesheim, in den Unterort und zurück. Der Fahrplan ändert sich nicht, ein Um- stieg am Mühlheimer Bahnhof bleibt weiter möglich, teilen die Stadtwerke mit. Die turnusmäßige Steigerung der RMV-Fahrpreise zum Jahresbe- JETZT ÜBER DAB+, AUFRADIOBOB.DE ODER IN DER MYBOB-APP MITROCKEN! ginn wird auf den 1. Juli verschoben. In den Fahrplanheften ist allerdings schon die Preisliste mit den erhöhten Preisen abgedruckt. Die Hefte gibt’s ab sofort in den RMV-Verkaufsstellen, im Rathaus, im Stadtwerke-Kundenzentrum sowie in den Stadtbussen. Foto: p IHR SPEZIALIST

BRANCHENFÜHRER FÜR DREIEICH ·LANGEN ·EGELSBACH ·ERZHAUSEN UND NEU-ISENBURG

ANZEIGE Augenoptik Auto Autos/Motorräder Brandschutz Energieberatung Event- u. Partyservice

Beste Gebrauchte Feuerlöscher- 23 von Mercedes und smart. Prüfdienst und -Verkauf Bleiswijker Str.1  06103/61628 Mobil 01 73/6555599 63303 Dreieich-Götzenhain Telefon 06102 883904 Autos &Motorräder Mobil 0178 3287864 Tel.: 06103-8071666 Frankfurter Straße 109 •Dreieich-Sprendlingen DÖNNECKE E-Mail [email protected] Service sind wir! www.mb-goebel.de Telefon 06103 /459150•Telefax 06103 /4591520 Seit 1980 Ihr Spezialist in der Region www.stadtwerke-dreieich.de

Fahrräder Fahrräder Fliesenfachgeschäft Fußpflege Fußpflege Glas &Spiegel

Inh.: Petra Deine Fußpflege Engel’sEngel Füße Fahrrad mobile FLIESENFACHGESCHÄFT Petra EngeEngell Dreieich Geschäftsführer: Dennis Jakel Fußpflege Luisenstraße 56 •Neu-Isenburg Dein Fahrradspezialist PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE Tel. 06102/800284·[email protected] ZWEIRADMEISTERBETRIEB Doris Stephan Telefon 06103/4873490 Praxis für Fußpflege und Entspannung •Haustüren •Fenster •Glas •Spiegel Telefon 06103/8031065 zertifizierte Rheinstraße 12 •Rollläden www.fahrrad-dreieich.de Fahrräder·Zubehör·Meisterwerkstatt Druckpunkt- Fachfußpflege massage 63263 Neu-Isenburg •Sonnen- Mo. – Fr.9.30 – 12.30 Uhr +14.30 – 18.30 Uhr Joinvillerstraße 44 ·63303 Dreieich ·[email protected] Tel. 06102 /574 65 90 schutz Anmeldung unter 0152/34235161 Sa. 10.00 – 14.00 Uhr ·Mi. geschlossen ☎ u.v.a.m. www.threeoak.de Schlaggfeldstr.12·63303 Dreieich Mobil 0177 /8518164

Hausmeisterservice AmerikanischesRezept SchwedischesRezept Holz Zubereitungszeit:ca. 20 Minuten Zubereitungszeit:20Minuten

Holzhandel Hausmeister & Reinigungsservice Weihnachtsbrownies Adventslikör ●Hausmeisterservice ●Gartenarbeiten Zutatenfür 12 Stück Zutatenfür ca.0,8 Liter HOLZ -PLATTEN -BAUELEMENTE DREIEICH-SPRENDLINGEN ●Glasreinigung 150 gZartbitterkuvertüre, 100gButter,120 gbrauner Zucker 600 ml Glühwein, 120 ml Orangensaft, Zesten von1Bio-Orange ROSTÄDTER STR.1 www.hausmeister-vit.de 75 gAhornsirup,150 gMehl,1gestr.ELLebkuchengewürz 250gbrauner Zucker,1Päckchen Vanillinzucker,1Vanilleschote TEL. 06103-61011 06103 311868 FAX06103-65577 1gestr.ELBackpulver,2Eier,2ELMilch 1S1 Stange Zimt, 33N Nelken,elken, 3S3 Sternanis,,2P 2 Pimentkörner 150 ggehackteHaselnüsse,100 gOrangeat,fein gehackt etwasgemahlener Kardamom Hörgeräte Haselnusskrokant zum Verzieren 500500m mllk klarlareerrS Schnaps (W(Woodkdkaao oderderK Kororn) Immobilien

Zubereitung Zubereitung Für den Teig Kuvertüre mit Butter, Zucker und Sirup in einem Topf GGlühlühwweeiinn zusammenzusammen mmitit OrOraangensafngensaft, ZZeeststen, erhitzen, nicht kochen. Die Masse ein wenig abkühlen lassen. Mehl, ZZuucckerker undund MMaarkrk deerr VVaannilleschotilleschotee in einen Lebkuchengewürz und Backpulver in einer Rührschüssel gut ver- TTooppff geben.geben. DDieie rerestlichenstlichen GeGewwürürze inin einen mischen. Alle Zutaten bis auf Nüsse, Krokant und Orangeat eben- TTeeefiefi lteter ffüllen,üllen, mmitit einemeinem FaFadenden zzubindenubinden Frankfurrter Straße 46 falls in die Schüssel geben und mit dem Mixer zu einem glatten uundnd inin ddieie FFllüüssigkeitssigkeit tauchen.tauchen. AuAuf-f- 63263 Neu-Isenburg TTeeiigg veverrrrüührhren.en. ZuZum ScSchlusshluss NNüsseüsse undund kochen und ohne Deckel köcheln Telefon 06102 /834545 Oranangeageat uunntteerrhheben.eben. TeTeigig inin eineeine rerecchht-t- llassen,assen, uumm diedie FlFlüüssigkeitssigkeit zuzu rreeduzierduzieren. eckigigee FoFormrm giießen,eßen, gglalatttt strstreicheneichen undund imim DDabeiabei reregelmäßiggelmäßig uumrührmrühren.en. WWeennnnd derer Inhalhaltt vorgeeheiztheizteenn BackofBackofenen (Umluf(Umluft 160160 GrGraad)d) sirupartig wird (es sollten gut 250 ml übrig bleiben), denTopf vom etwa 30 MMiinnututeenn backen.backen. DirDirektekt nachnach ddemem Herd nehmen, die Zesten und das Gewürzsäckchen entfernen. Immobilien Backen mit Haselnusskrokant be- Abkühlen lassen, den Schnaps zugeben und gut durchrühren. In Kaffeemaschinendoktor streuen und in der Form erkalten las- eine saubere Flasche umfüllen und mindestens eine Woche in ei- ssen.en. DDeen KuKucchenhen aausus dderer FFoorrmm nehmenehmen nem dunklen Raum ziehen lassen. Gelegentlich schütteln. Eignet und in zwöwöllff Stücketücke schneiden.schneiden. Schorten/DEIKE sich sehr gut als weihnachtliches Mitbringsel. Schorten/DEIKE Frohe Weihnachten,

Kfz-Fachwerkstatt Küchen

Maßgeschneiderte Küchen Unzufriedenmit Ihrer Werkstatt? .... dannauf zur einen guten Rutsch vom Spezialisten STIMME 2006 -2013

IHRE Kundennah –Flexibel –Kostengünstig

FÜR Kurt-Schumacher-Ring 11 Kfz-Meisterbetrieb für alleFabrikate Dornhofstraße 24 63329 Egelsbach Neu-Isenburg und ein glückliches, Tel.: 06103/45531 www.kueche3000-egelsbach.de

DANKE ? 06102 /770490

Küchen Markisen Nähmaschinen marucci Nähmaschinen marucci Die Sonnen-, gesundes Verkauf u. Reparatur aller Fabrikate Wind- & •Zubehör Sonnenschutz Sichtschutz- sonnenschutz • Ersatzteile Küchen ganz persönlich teTerrrrasseassennddäcächerher Experten • Vor-Ort-Service roRolllllädlädenen Frankfurter Straße 58, 63263 Neu-Isenburg www.marucci-markisen.de Nähmaschinenzentrum Tel. 06102/6893 Dreieich-Sprendlingen Fax 06102/25215 Marucci-Markisen GmbH ·Neu-Isenburg 2021! www.kuechen-grossjohann.de 06102-29160 Telefon 06103 /65125

Naturkost Schlüsseldienst Seniorenbetreuung Tankservice Türen +Fenster TÜV/AU

naturwarenzentrum INGENIEURBÜROFÜR KFZ-TECHNIK DREIEICH TANKSERVICE & Diplom-Ingenieur (FH) Andreas Berndt m² Auf über 500 Schlüsseldienst TANKDEMONTAGEN 000 Artikel Luisenstraße 56 •Neu-Isenburg mehr als 8 Tel. 06102/80 02 84 ·[email protected] kontrolliert- Kunze Fachbetrieb AwSV §62 WHG aus Monteure/Aushilfen •Haustüren•Fenster•Glas •Spiegel Kfz-Prüfstelle Neu-Isenburg gischem Ihr Fachgeschäft in Sachen Sicherheit Hans-Böckler-Straße 14 · 63263 Neu-Isenburg ökolo gesucht! •Rollläden u! Wiesenstr. 12, 63225Langen Tel.: (0 6102) 73 35 74 · Fax: (0 6102) 73 35 75 Anba Tel.: 06103 /23244 •Sonnen- Mail: [email protected] schutz FICHTESTR. 65 ·DREIEICH- Mobil/Notdienst: 0171 -5839472 Tel. 06103/42530 www.kfz-pruefstelle-neu-isenburg.de u.v.a.m. Termine nach Vereinbarung SPRENDL. ·TEL.06103/68014 www.cityschluesseldienst.de E-Mail:[email protected] 10 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020

Rockiger Rudel-Sing-Sang Weihnachtshits vorm Bildschirm gesungen

Obertshausen (m) –Ro- wie seine Zuschauer übers ckig ist Tom Jet diesmal in Internet nicht nur singen, seinen Weihnachts-Rudel- sondern auch spenden Sing-Sang gestartet. Ei- können. Daheim hat er die gentlich steht der Hause- Playbacks zum Schnee- ner Barde vor Scharen ju- walzer, zu „Dancing belnder Fans, die seine Queen“, „Santa Claus“ der Auswahl an Gassenhauern „Weihnachtsbäckerei“ aus Leibeskräften mitsin- und einem Roxette-Hit gen. Nun steht der Band- vorbereitet, sodass Frauen leader im Kegel von zwei wie Männer einstimmen Dutzend Scheinwerfern können. Wahre Fans ha- im Studio der Obertshau- ben freilich die Schüttelei- sener Firma „Sounds of er für den Rhythmus in al- Reality“. Vor der Kamera len Farben. Und weil au- leitet er eine Atemübung ßer ihm nur Studioleiter an und hebt immer wieder Hümmer vor Ort war, gab die Glühweintasse mit es den Applaus via Face- Friesentee drin. Er erklärt, book.

Das Schachspiel macht den Schülerinnen und Schülern der Sportklasse der Hermann--Schule sichtlich Spaß. Foto: m Sportklasse der Hermann-Hesse-Schule entdeckt das königliche Spiel Schach „Es fördert logisches und strategisches Denken“

Obertshausen (m) – und steht mit den Kindern Dieser Part soll nun als Wer gegen eine Lehrkraft drangs akzeptiere die Schach ist auch Sport, normalerweise vier Unter- Theorie laufen. Aber Not siegt, Surnin, seinen Kolle- Klasse die Entscheidung Denksport eben. „Es för- richtsstunden pro Woche macht bekanntlich erfin- gen Karsten Hahn oder ei- für den Brettsport. „Einige dert logisches und strategi- in der Turnhalle. derisch, und so trainieren nen Referendar, dem wer- haben einen kleinen Vor- sches Denken“, argumen- Doch nach dem aktuell die Mädchen und Jungen den zwei Punkte gutge- sprung, weil sie zu Hause tiert Gregor Surnin, „man gültigen Erlass dürfen dort im Raum 503 das „königli- schrieben. in der Familie spielen“, be- muss Züge des Gegners 90 Minuten Bewegungs- che Spiel“. Coronabedingt wechseln obachtet Surnin, „und vorausahnen und schnell übungen stattfinden. Die Einige Bretter haben sie die Fünftklässler nur ein- manche sind ganz schnell entscheiden, wie bei ande- andere Doppelstunde von der einstigen Schach- geschränkt Partner und Fi- schachmatt“. Mittlerweile ren Sportarten auch.“ wäre „Profilunterricht“, AG übernommen, andere guren. dauerten die einzelnen Der Pädagoge leitet die die Schüler konzentrieren neu angeschafft, infor- Regelmäßig werden die Spiele aber schon deutlich Seinen schon traditionellen Weihnachts-Rudel-Sing-Sang hat Sportklasse 5bG an der sich dabei auf eine Diszip- miert Surnin. „Besetze mit Hände desinfiziert, immer länger. Lokalmatador Tom Jet coronakonform ins Netz verlegt. Foto: m Hermann-Hesse-Schule lin ihrer Wahl. deinen Bauern das Zen- wieder pausieren die „Eigentlich ist es in der trum“, „führe die Rochade Zehn- bis Zwölfjährigen Halle viel besser“, stellt aus“, „ziehe nicht mehr- auf dem Balkon vorm Niclas klar und meint Fuß- mals mit derselben Figur“ Klassenzimmer. Dazu ak- ball oder Handball spie- und „entwickle die Dame tualisieren sie nach jeder len. „Aber Schach ist auch nicht zu früh“, lauten eini- Begegnung den Punkte- toll.“ ge der „sieben goldenen stand an der elektroni- „Es macht irgendwie Regeln“, die auf einem schen Tafel und lassen so Spaß, man kann sich ent- Display aufgelistet sind. eine Rangliste erkennen. spannen“, findet Luis. Ta- Jeder Teilnehmer erhielt „Die Schüler lernen auch lina und Josefine bewerten zu Beginn zehn Punkte, hier, mit Niederlagen um- das neue Fach als cool: „Es für ein gewonnenes Spiel zugehen und Fehler zu ak- ist schön, dass wir dieses gibt’s einen Plus-, für den zeptieren“, erläutert der Thema haben“, sagen sie. Verlierer einen Minus- Lehrer das pädagogische „Wir müssen sehr viel punkt und beim Remis je Konzept. nachdenken, aber wir sind einen halben Pluspunkt. Trotz des Bewegungs- ja Gymnasiasten.“

CDU-Landtagsabgeordneter hält Sprechstunde Ismail Tipi spricht mit Bürgern am Telefon Obertshausen (red) –In weise bin ich bei Bürgerge- diesem Jahr waren die sprächen in meinem Wahl- Möglichkeiten für persön- kreisbüro ansprechbar liche Kontakte und Begeg- oder auf vielen Festen und nungen sehr rar. Daher Veranstaltungen in mei- möchte der CDU-Land- nem Wahlkreis unterwegs, tagsabgeordnete Ismail wodurch viele Begegnun- Tipi zum Ende des Jahres gen entstehenOft werde hin eine telefonische Bür- ich dann bei diesen Gele- gersprechstunde anbieten. genheiten von Bürgerin- Der Wahlkreisabgeordne- nen und Bürgern ange- te Tipi, der für die Städte sprochen. Mit dieser tele- , Mühlheim, fonischen Sprechstunde Dietzenbach und Oberts- möchte ich versuchen, ei- hausen zuständig ist, wird nen Ersatz dafür zu schaf- Eine telefonische Sprechstun- dazu am Freitag, 18. De- fen. Natürlich ersetzt es de hält der Landtagsabgeord- zember in der Zeit von 14 nicht das persönliche Ge- neze Ismail Tipi. Foto: p bis 18 Uhr unter ' 0611 / spräch, aber mir ist es 350 710 erreichbar sein. eingeladen, mich zu kon- wichtig, als Wahlkreisab- Eine Voranmeldung ist taktieren“, schreibt Tipi. geordneter für die Bürge- nicht zwingend erforder- „Es ist für mich selbstver- rinnen und Bürger da zu lich. „Alle Bürgerinnen ständlich, für Anliegen sein und als Brückenbauer und Bürger aus meinem und Wünsche ein offenes nach Wiesbaden zu fun- Wahlkreis sind herzlich Ohr zu haben. Normaler- gieren“. Nr. 51, 17. Dezember 2020 StadtPost 11 Fortsetzung von Seite 1 Vereinsbüro öffnet erst im Nicht nur für Pandemie gewappnet Januar wieder

Dietzenbach (lj) –Außer- Dietzenbach(ans) –Das dem lernen sie alles über Büro des Vereins für Sport das Erstellen und die Ver- und Gesundheit, das in waltung sicherer Passwör- der Siedlerstraße 66 in ter. Darüber hinaus be- Dietzenbach sein Domizil sprechen die Gruppen die hat, wird erst am Donners- Verhaltensregeln während tag, 10. Januar, wieder öff- Videokonferenzen und nen. Beratungstermine lernen den Umgang mit werden Anfang nächsten Plattformen wie Zoom. Jahres unter der Rufnum- Ebenfalls Teil des von mer ' 0157 54549853 ERS-Lehrer Heiko No- vergeben. Bis dahin wotnik erstellten Lehr- wünscht der Verein allen plans sind eine Einführung Mitgliedern und Freunden in die Office-Anwendun- eine gesunde Weihnachts- gen, sowie die Nutzung di- zeit. verser Lernapps. „Auch die höheren Klas- sen und natürlich das ge- samte Kollegium der Fahrräder Ernst-Reuter-Schule ha- im Fundbüro ben diese Kenntnisse er- worben, Erstere im Rah- abgegeben men von Projekttagen, Letztere im Zuge einer in- Dietzenbach (ans) –Beim ternen Fortbildung wäh- städtischen Fundbüro im rend der Sommerferien“, Dietzenbacher Rathaus heißt es seitens der Schule. wurden in den vergange- Digitales Lernen eröffne nen Wochen erneut einige Schülern wie Lehrkräften Fahrräder abgegeben. Da- in dieser besonderen Pan- runter sind Mountainbi- demie-Situation, aber kes, Damen-, Trekking- auch darüber hinaus, viel- und Kinderräder. Auch fältige neue Möglichkeiten weitere Sachen wie und schule vor allem einen Schlüssel, Schmuck und verantwortungsbewussten Technikgeräte sind häufig Umgang mit ebendiesen. Die Ernst-Reuter-Schüler sind mittlerweile bestens vorbereitet auf das Lernen via Internet Foto: p im Fundus von Ute Weber, die das Fundbüro betreut. Wer etwas dergleichen vermisst, kann sich telefo- Evangelische Christuskirche lädt ein nisch bei ihr unter ' 06074 373248 melden. Mehr Informationen zum Gottesdienste unter freiem Himmel Fundamt gibt es auf diet- zenbach.de/fundbüro. Dietzenbach (ans) –Für Jeweils ab 14.30, 16 und 18 tuellen Lage ist die Platz- kommenden Tagen in der am Donnerstag, 24. De- ber ab zehn und ab 11.15 Heiligabend, Donnerstag, Uhr finden Freiluft-Got- anzahl begrenzt, sodass im Rutkirche und in den Ge- zember, mitgebracht wer- Uhr. Am zweiten Weih- 24. Dezember, lädt die tesdienste statt, die von Vorfeld eine Zeitkarte für meindebüros in der Pfarr- den. In der Rutkirche wird nachtstag, 26. Dezember, Evangelische Christuskir- Pfarrerin Andrea Schwar- den gewünschten Gottes- gasse und in der Rodgau- es an Heiligabend keinen findet ab 11.15 Uhr ein Zustellhotline: che zu einem Familienspa- ze und Kirchenmusiker dienst beantragt werden straße ausgegeben und Gottesdienst geben, dafür Gottesdienst mit Prädi- ziergang in den Kirchgar- Christian Müller gestaltet muss. Diese werden nach müssen mit den entspre- jedoch am ersten Weih- kantin Stefanie Rill in der 069/85008-443 ten ein. werden. Aufgrund der ak- den Gottesdiensten in den chenden Kontaktangaben nachtsfeiertag, 25. Dezem- Rutkirche statt.

OLV Steinberg organisiert Foto-Lauf im Advent Eine Tour durch Dietzenbachs Altstadt NOCH NICHT ALLE GESCHENKE GEKAUFT? Dietzenbach (lj) –Umdie Jetzt einfach online oder telefonisch bestellen! Kreisstädter dazu zu ani- mieren, aktiv durch die Leider müssen wir ab Mittwoch, 16.12.20 schließen –trotzdem Corona-Winterzeit zu ge- sind wir mit unserem ganzen Sortimentweiterhin für Sie und hen, hat der Orientie- Ihre Weihnachtswünsche bis einschließlich 23. Dezember da. rungslaufverein (OLV) Bestellen Sie telefonisch unter % Steinberg einen Foto-Ori- entierungslauf im Advent organisiert. Daran teilneh- 06103 91440 20 men können alle, die Lust oder nutzen Sie unser Online-Angebot: dazu haben –oballeine auf Gutscheine oder in kleinen Gruppen für das Jahr 2021 entsprechend der Corona- Regeln. für Spielwaren Gutschein-Aktion Der Advents-Foto-OL ist www.kaufhaus-braun-toys.de Nur am Freitag als Beitrag zur 800-Jahr- 2.2020 Feier der Kreisstadt ge- den18.1 plant, die wegen des Coro- navirus bisher leider an- für Bücher ders ausfiel als geplant. https://kaufhaus-braun.buchhandlung.de Dazu wurde nun eigens eine Orientierungslaufkar- te für den historischen Teil für Gutscheine der Stadt aufgenommen, Machen Sie Ihren wie der Verein mitteilt. www.kaufhaus-braun.firstvoucher.com Lieben eine Freude: Die frei wählbare Route Mitden Geschenkgutscheinen von führt die Teilnehmer zu Wer die Fotos den Punkten auf der Karte richtig zuordnet, ert- Kaufhaus BRAUN. Einfach am 18.12.2020 markanten, aber auch ver- hält am Ende des Laufs ein Lösungswort. Foto: p online mit dem Rabattcode 2021 auf steckten Sehenswürdig- Eine Abholstation vordem Kaufhaus www.kaufhaus-braun.firstvoucher.com keiten in der Altstadt. Der Buchstabe zugeordnet, netseite des OLV Stein- BRAUNinLangen, ist ab dem 16.12.20 bestellen oder direkt an unserer Abhol- Lauf ist nicht allzulang, alle zusammen ergeben am berg, olvsteinberg.de. Das von9:00 bis 14:00 Uhr eingerichtet. station in Langen ausstellen lassen. aber verbindet Freizeit, Ende –bestenfalls –ein Lösungswort kann bis Sport, Rätsel und Stadtge- Lösungswort. Den Ad- zum kommenden Montag, schichte. vents-Foto-Orientierungs- 21. Dezember, per Mail an Neben einer Karte gibt es lauf mit der entsprechen- [email protected] Bahnstraße 101 –107 ·Langen für die Teilnehmer Fotos den Karte und weiteren In- eingesendet werden. aus der Altstadt, die sie zu- formationen rund um die Pünktlich zu Weihnachten Telefon: 06103 91440 ordnen und ablaufen müs- Aktion gibt es zum gibt es dann viele Preise zu www.kaufhaus-braun.de sen. Jedem Punkt ist ein Download auf der Inter- gewinnen 12 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020 Willkommen Schwellen trennen Gehweg von der Stichstraße zur Kita in der Pestalozzistraße ab Stadt hat sich für Hertie-Projekt beworben im Leben Die Jugend Rödermark (red) –Trotz Mehr Verkehrssicherheit Corona-Pandemie und soll entscheiden Lockdown wird die Stadt Rödermark Familien mit Rödermark (red) –Die nern zu durchlaufen. Nach Neugeborenen weiterhin für Rödermärker Kinder Stadt Rödermark hat sich einigen Vorbesprechun- mit nützlichen Informa- bei der Hertie-Stiftung da- gen und Planungen der tionen unterstützen. Eva Rödermark (red) –Die rum beworben, eine von städtischen Jugendabtei- Kaspar-Ciolek kann die Stadt hat den Weg zur Kita zehn Kommunen deutsch- lung mit Erster Stadträtin jungen Eltern wenige Wo- in der Pestalozzistraße landweit zu werden, die an Andrea Schülner und Bür- chen nach der Geburt der und zum Gebäude der dem Projekt „Jugend ent- germeister Jörg Rotter neuen Erdenbürger der- Schulkinderbetreuung der scheidet“ teilnehmen dür- stand fest: Da machen wir zeit zwar nicht besuchen, Schule an den Linden si- fen. Dabei geht es darum, mit! „Die Stadt Rödermark doch die Begrüßungsmap- cherer gemacht. Seit kur- die Interessen Jugendli- möchte nicht nur kinder- pe „Willkommen im Le- zem trennen Schwellen- cher auf lokaler Ebene und familienfreundlich, ben“ hält sie im Auftrag elemente einen Gehweg stärker zu berücksichtigen sondern auch eine jugend- des Magistrats auch be- von der Stichstraße ab. und somit das Interesse gerechte Kommune sein, reit. Sie wird sogar frei Nachdem der Kreis die junger Leute für die Kom- die Jugendlichen zuhört Haus geliefert. Die Eltern bisherige Sperrung der Zu- munalpolitik zu wecken. und ihre Themen ernst finden sie in der Regel fahrt durch eine Schranke Die Kommunen werden nimmt“, betonen Rotter mittwochs oder donners- untersagt hatte, konnte dabei begleitet, gemeinsam und Schülner. Stephi tags in ihrem Briefkasten. man sich nach mehreren mit Jugendlichen im Alter Grabs, die Leiterin der Ju- Darüber hinaus steht Eva Vor-Ort-Terminen auf die- zwischen 12 und 15 Jahren gendabteilung, weiß: „Die Kaspar-Ciolek telefonisch se Lösung einigen. Im eine konkrete Entschei- konsequente Beteiligung oder per E-Mail für weite- kommenden Jahr soll der dung zu einem lokalpoliti- junger Menschen hilft re Informationen zur Ver- Fußgängerbereich noch schen Thema zu treffen. Kommunen dabei, jugend- fügung: eva.kaspar-cio- bunt gestaltet werden. „Erfahrene Prozessbeglei- gerecht zu bleiben oder zu [email protected], Dazu soll es ein gemeinsa- tungen stehen dabei der werden und wirkt so als ' 0160 6165757 (mitt- mes Projekt der beiden Be- Erste Stadträtin Andrea Schülner (von links), Fachbereichsleiterin Susanne Kaludra, Ragna Koch kommunalen Spitze zur ‚identitätsstiftender Hei- wochs von 13 bis 17 Uhr treuungseinrichtungen ge- und Silvia Drignat von der Kita Pestalozzistraße, Andrea Schöps, Schulleiterin der Schule unter Verfügung, während die mat- und Haltefaktor‘, was und donnerstags von 8bis ben. den Linden, Ziva Mergenthaler und Anke Lorenz von der Schulkindbetreuung „Lindenkids“ freu- teilnehmenden Jugendli- gerade in Zeiten des de- 16 Uhr. „Ich bin froh, dass es uns en sich gemeinsam über die neuen Schwellen. Foto: Stadt Rödermark /p chen von ‚Politik zum An- mografischen Wandels gelungen ist, in diesem Be- kritischen Bereich deut- Schuleingang geöffnet, um dort nur noch mit Schritt- fassen e.V‘ bei der Ent- von erhöhter Bedeutung reich für mehr Verkehrssi- lich aufmerksam und sor- den Schülerstrom zu ent- geschwindigkeit gefahren scheidungsfindung unter- ist. Die Übergabe der Ver- Sperrung in cherheit zu sorgen“, sagte ge dafür, dass hier langsa- zerren. Betreuungsleiterin werden. Bereits vor eini- stützt werden. So können antwortung an die nächste Erste Stadträtin und Ord- mer gefahren werde, so Ziva Mergenthaler und gen Wochen hatte das jugendliche Sichtweisen Generation kann vorberei- Messenhausen nungsdezernentin Andrea Schülner. Den Kindern Kita-Leiterin Sylvia Dri- Staatliche Schulamt des einbezogen und das Inte- tet und geübt werden und Rödermark (red) –We- Schülner bei einer Besich- selbst sei es nun besser gnat freuten sich ebenfalls Kreises Offenbach durch resse für Kommunalpolitik die Kommune wird da- gen des Neubaus eines tigung nach Abschluss der möglich, diese Gefahren- über das Plus an Sicher- zusätzliche Beleuchtung geweckt werden“, heißt es durch lebendiger und Wohnhauses musste die Maßnahme. „Es gibt leider stelle zu erkennen und si- heit. Der Sicherheit der dafür Sorge getragen, dass auf der Internetseite der kreativer.“ Urberacher Straße in immer wieder Eltern, die cher zu den Einrichtungen Kinder auf ihrem Weg zur auch der Seiteneingang Stiftung zu diesem Projekt. Der Bewerbung wurde Messenhausen in Höhe trotz des Einfahrtverbotes und nach Hause zu gelan- Schule dient eine weitere zum Schulgelände sicher Die Stiftung sucht zehn eine für Rödermark wer- der Hausnummer 18 für die private Stichstraße gen. Maßnahme der Stadt: Die ist. „Das alles sind kleine, möglichst unterschiedli- bende Videobotschaft von den Verkehr gesperrt nutzen, wenn sie ihre Kin- Auch Schulleiterin Andrea Töpferstraße ist im Be- aber wichtige Schritte für che Kommunen aus ganz Bürgermeister und Erster werden. Ab morgen, 18. der in die Kita bringen Schöps zeigte sich mit der reich des Haupteinganges mehr Sicherheit auf den Deutschland, die Lust ha- Stadträtin beigefügt. Ab Dezember, soll die Sper- oder von der Nachmittags- neuen Lösung zufrieden, der Schule als verkehrsbe- Straßen in Rödermark“, ben, diesen Prozess ge- dem 12. Januar wird die rung wieder aufgehoben betreuung abholen.“ Die hat doch die Schule wegen ruhigter Bereich ausgewie- betonte die Erste Stadträ- meinsam mit der Hertie- Stadt erfahren, ob man da- werden. Schwelle mache auf diesen Corona den hinteren sen worden. Ab sofort darf tin abschließend. Stiftung und ihren Part- bei sein darf. DIEGESCHENKIDEE Füreinen lieben Menschen oder sich selbst!

Diewillkommene Überraschung für Verwandte, gute Freunde, Bekannte oder zum selber nutzen: ein AbonnementIhrer Heimatzeitung.Wir bedanken uns mit einem attraktiven Weihnachtsgeld bei Ihnen!

Inkl. 3Monate K 3Monate die Zeitung +30Euroinbar OSTENLOS ePaper-Zugang 6Monate die Zeitung +60Euroinbar 12 Monate die Zeitung +120 Euro in bar

Biszu 120 Euro für Sie!

Jetzt bestellen unter: Telefon: 069 /850085 op-online.de/weihnachtsabo Umweltfreundliche Verpackungen machen es möglich Nachhaltiges Schenken

Weihnachten ohne Ge- das Geschenkpapier lan- schenke ist kein Weih- det im Mülleimer, ebenso nachten. Jedes Jahr tum- wie Plastikschleifen und meln sich in den Ein- Pappanhänger. Dabei gibt kaufszentren die Men- es eine Vielzahl an um- schen und suchen nach weltfreundlichen Alterna- den passenden Präsenten tiven, mit denen die Ge- für ihre Liebsten. schenke wunderbar prä- Doch Geschenke haben sentiert werden können. einen erheblichen Nacht- Unter anderem gibt es im- eil: Sie verursachen teils mer mehr Hersteller von große Mengen an Verpa- Recycling-Geschenkpa- ckungsmüll. Vor allem pier. schwer abbaubares Plas- Hübsch sehen auch Ge- tik wird durch die Präsen- schenke aus, die in bun- te verbraucht. Kommen ten Seiten aus alten Zei- die Geschenke zudem tungen und Zeitschriften vom anderen Ende der eingeschlagen werden. Welt, hat allein der Trans- Eine ebenfalls sehr schö- port einen großen CO2- ne Verpackung ist eine Ausstoß verursacht. Da- Geschenktüte. Diese her ist es ratsam, Dinge zu kann problemlos im verschenken, die vor Ort nächsten Jahr erneut als hergestellt wurden. So tut Verpackung dienen und man gleich mehrfach Gu- die Umwelt profitiert so- gebrauchte Gegenstände den. Zu einem Geschenk ist die Bescherung vorbei, überzeugt mit schönen tes. Nicht nur der Be- wie die lokalen Händler. aus Second-Hand-Ge- gehört auch eine schöne werden alle Geschenke Mustern und Verzierun- schenkte freut sich, auch Alternativ können auch schäften verschenkt wer- Verpackung. Doch kaum schnell aufgerissen und gen. lps/Bi

Wir GOLDANKAUF WIR KAUFEN GEGEN SOFORT- BARGELD kümmern ALTGOLD · LUXUSUHREN · ERBNACHLÄSSE · DENTALGOLD · PLATIN uns um die GOLDMÜNZEN · FEINGOLD · BRUCHGOLD · GOLDBARREN · DIAMANTEN Zutaten. annahmeSchmuck atur und Ankauf Repar en und Sieum nUhr vo Abgabe Termin- sowie mit nAltgold möglich. das Fest. vo ache KompetenzKompetenz inin RaumRaum undund Maß.Maß. abspr 0084543 InnenausbauInnenausbau MontagearbeitenMontagearbeiten ProduktionProduktion 0163 ‧ Holzbodenbelag jeglicher Art ‧ Küchen ‧ Kleinmöbel ‧ Türen, Fenster ‧ Holzterrassen lHolzzäune nach Absprache ‧ Treppenstufen ‧ Holzverkleidung ‧ Aufbereitung GOLDSCHMIEDE ‧ Holzdecken ‧ Möbel REPARATURANNAHME · BATTERIEWECHSEL MarcoSchmidt|Innenausbau HAUPTSTRASSE 72 |63303 DREIEICH-SPRENDLINGEN |TELEFON 06103/9 88 32 08 Wilhelmstraße7|63303Dreieich|[email protected]|+491753768611 MO –FR9.00–13.00UHR & 14.00–18.30UHR · SA 9.009.30 -1–13.4.0000UHRUHR FICHTESTRASSE 65 DREIEICH SPRENDLINGEN TELEFON 06103/68014 [email protected] · WWW.WAGNER-JUWEILIER-GOLDSCHMIED.DE

ENGEL ELEKTROMOBILE Der e-Fachhandel seit 2009 für: JURA- e-Bike, e-Scooter, e-Lastenräder,e-Mobile! Was Elektrisches als Neuheiten Aber klar doch, da freutWeihnachtsgeschenk?sich nichtnur das Christkind! eingetroffen! Super Angebote, bis20%,telefonischeBeratung! Im Lockdown bieten wir Hol-Bring-Service Service-Anmeldungen: 06103 386 9449 Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen allen ein geruhsames Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das Neue Jahr. Beratung ServiceVerkauf Vermietung

www.jura.com JURA–Ifyou love coffee

Frankfurter Straße 42 -44|63263 Neu-Isenburg |Tel. 061027198427 ENGEL ELEKTROMOBILEGmbH ·Gleisstraße 3 Tel. 06103/386 94 49 ·63303 Dreieich-Dreieichenhain ·unterhalb REWE [email protected] |www.outdoorkueche.org www.elektromobile-rhein-main.de |11JahreElektromobilität!!! Alternativen zu Braten und Co. Vegetarisches WELCOME BACK FUTURE. Weihnachtsessen

Für die meisten istWeih- Gleiches gilt für eine Sup- füllter Strudel, wobei der nachten das wichtigste pe. Auch hier eignen sich Blätterteig problemlos im Fest des Jahres, was sich die leckeren, angebrate- gut sortierten Supermarkt auch beim Essen bemerk- nen Brotstückchen ideal gekauft werden kann. bar macht. Es soll etwas als Topping. Generell darf Ebenfalls lecker ist ein Besonderes aufgetischt ein gutes, frisches Brot Gratin aus beispielsweise werden, schließlich nicht fehlen. Viele Bäcker Roter Bete, Fenchel und möchte man seine Liebs- bieten ihren Kunden an, einer Nuss-Kruste. ten verwöhnen. In der Re- Allgemein ist es stets sinn- gel wird daher ein auf- voll, eine gewisse Aus- wendiger Braten zuberei- wahl an vegetarischen Re- tet. Doch es gibt auch vie- zepten parat zu haben. le festliche Gerichte, die Zwar muss nicht für jeden ohne Fleisch auskommen Gast ein separates Menü und nicht nur für Vegeta- gekocht werden, doch mit rier ein wunderbares genügend Vorlauf können Weihnachtsmenü darstel- einzelne Wünsche oder len. ein spezielles Brot auf An- Bedürfnisse berücksich- Entscheidet man sich da- frage zu backen, sofern tigt werden. Möchte man für, ein vegetarisches dieses früh genug in Auf- nicht auf den Braten ver- Weihnachtsessen zu ko- trag gegeben wird. zichten, können für den chen, kann man unter an- Beim Hauptgericht gibt es oder die Vegetarier Alter- derem mit einer leckeren eine Vielzahl an vegetari- nativen angeboten wer- ¹ Suppe oder einem fri- schen Rezepten, die man den. Gibt es beispielswei- schen Salat beginnen. Der an den Feiertagen servie- se Rotkohl und Kartoffeln Salat darf durchaus mit ren kann. Besonders be- als Beilage zum Braten, Kleinigkeiten wie Feta, liebt ist gefülltes Gemüse. kann ein leckeres Kohlra- Croutons oder Ziegenkä- Passend zu Weihnachten bi-Schnitzel als Alternati- se aufgewertet werden. ist auch ein herzhaft ge- ve serviert werden. lps/Bi

Derneue

Mehr Komfortzum Einstiegspreis.

Lieferbare Ausstattungshighlights:

Unser Jazz Hybrid EleganceLeasingangebot*

Anzahlung Mit modernster Konnektivität, Verbindung über das Smartphone, 195€ mtl. 0 € großem Platzangebot u. v. m.

Highlights Jazz Elegance: •Leichtmetallfelgen •Klima-Automatik •Außenspiegel elektrisch •Honda CONNECT •Licht-und Regensensor verstellbar,beheizbar •Honda SENSING •Einparkhilfevornu.hinten und anklappbar,u.v.m.

*Ein unverbindliches Leasingangebot derHonda Bank GmbH,Hanauer Landstraße 222–226, 60314Frankfurt am Main,auf Basis derunverbindlichen Preisempfehlungvon Honda Deutschland. Modell: Jazz Hybrid Elegance, Kaufpreis: 22.712,60€,Preisvorteil**:1.255,48€,Gesamtkreditbetrag (Leasingbetrag):21.457,12€,Laufzeit: 48 Monate, Gesamtfahrleistung:40.000 km,Leasingsonderzahlung (Anzahlung): 0,00 €, Gesamtbetrag: 9.360,00€,effektiverJahreszins:1,49%,Sollzins, p. a. gebunden für die Vertragslaufzeit: 1,48%,Bearbeitungsgebühren: 0,00€,monatlicheLeasingrate: 195,00 €. Angebot gültig bis 31.12.2020. ** PreisvorteilimVergleich zurunverbindlichen Preisempfehlung vonHonda Deutschlandfür einvergleichbar aus- gestattetesFahrzeug. KraftstoffverbrauchJazzHybridElegance in l/100 km:innerorts 2,4; außerorts 4,3; kombiniert3,6;CO-Emission in g/km: 82.AbbildungzeigtSonderausstattung. 2 IhrFiatPartner

MAINZER STR. 46 •63303 DREIEICH-OFFENTHAL Tel. 06074/84250•Fax 06074/842545•www.autohausmilzetti.de Kreditvermittlerder Honda Bank GmbH Grüße in der kalten Jahreszeit Weihnachtspost

• Inspektion • HU/AU schenkt Wärme • Fahrzeugpflege • Rädereinlagerung • Bremsen-Service • Flottenmanagement In den USA ist es eine Reifen- &Autoservice SZEBEDITS langjährige Tradition, eine Dornhofstraße 26 –28·63263 Neu-Isenburg Weihnachtskarte an die Telefon 06102/365297·[email protected] Familie, Freunde oder www.szebedits.reifen1plus.de auch Bekannte zu verschi- Ihr persönlicher Reifenexperte cken. Die traditionelle Weihnachtskarte gilt als Zeichen der Wertschät- zung. Auch hierzulande verschi- Uhrenatelier cken viele Familien Weih- nachtskarten, um den lie- Güner-Günsch ben Angehörigen, denen • Revision bzw. Reparaturen von man nicht zum Weih- Armbanduhren, Taschenuhren, nachtsfest oder in der Vor- Wand- und Standuhren weihnachtszeit begegnen • Batteriewechsel • Wasserdichtigkeit kann, einen herzlichen und entscheiden sich statt- es, sich in der Vorweih- Ideen zu verwirklichen. • Band- und Gehäuseaufarbeitung Weihnachtsgruß zu sen- dessen für eine gebastelte nachtszeit auf das besinn- Wer seiner Gastlichkeit für den. Die Tradition der oder speziell angefertigte liche Miteinander an weiter entfernt lebende Neuer Weg13-63150 Heusenstamm Telefon 06104/7763017 Weihnachtskarten drückt Weihnachtskarte zum Bei- Weihnachten einzustim- Angehörige mittels eines [email protected] Gastlichkeit und Herzens- spiel mit einem Foto der men, und basteln mit Be- Weihnachtspäckchens Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9.00 –14.30 Uhr und 16.30 –19.00Uhr wärme aus, selbst wenn Familie darauf. Professio- geisterung an den Weih- Ausdruck verleihen möch- Di. 9.00 –14.30 Uhr �Fr. und Sa. auf Anfrage man hunderte Kilometer nelle Fotostudios sind mit nachtskarten in der Ad- te, der sollte das Paket voneinander entfernt lebt. verschiedenen Weih- ventszeit. Die Dekorati- rechtzeitig versenden, da- Und selbst im digitalen nachts-Settings ausgestat- ons- und Bastelgeschäfte mit die verschenkten Ga- Zeitalter finden viele Men- tet, um ein stimmungsvol- bieten ein abwechslungs- ben unter dem Christbaum schen eine E-Mail oder les Familienfoto zu kreie- reiches Zubehör, um krea- Platz finden können. Innenausbau |Fassaden|Anstrich eine Nachricht auf dem ren. tive Weihnachtskarten zu lps/Jv/panthermedia/ Handy sehr unpersönlich Vor allem Kinder lieben gestalten und ausgefallene Nadja Blume über30Ja eitü hre S n!

HYGIENEARTIKEL ☎ (06103) 85372 Egal ob alter Ehering, kaputte in Apotheken-Qualität VerkaufanPrivat Mobil 0178 8537200 Ketten oder zu kleine Ringe: Malermeister ·Anstrich ·Verputz Einmal Mundschutz –10Stück Wirmachen im wiederverschließbaren Beutel...... € 3,95 Sachverständiger fürSchimmelbewertung Einmal Mundschutz – 50 Stück im Karton ...... € 12,50 Trockenbau ·Wärmedämmung aus Ihren alten Mundschutz FFP2 mit Filter je Stück ...... € 6,90 Schießgartenstraße 28 ·63303 Dreieich-Götzenhain www.baudekoration-mann.de ·E-Mail:[email protected] Schätzen neue Mundschutz FFP2 ohne Filter je Stück ...... € 2,90 Kostbarkeiten! Nano-Mundschutz (Stoff - waschbar) ohne Filter je Stück ...... € 2,40 Nano-Mundschutz ( Stoff -waschbar) mit Filter je Stück ...... € 2,90 www.aral.de Händedesinfekktion (1 Liter) ...... € 6,95 Dental RapidOberflächendesinfekktion (0,5 Liter)...... € 7,50 Dental RapidOberflächendesinfekktion (1 Liter)...... € 11,90 Handschuhe –Latex oder Nitril (100 Stück in Box)...... € 13,50 Frankfurter Str.106 Alle Preise inkl. MwSt. 63263 Neu-Isenburg Abholbereit bei Tel. 06102 39825 ert von € 30,00 ist Ab einem Warenw Mo.bis Fr.9.30 –12.30 Uhr ause auf Wunsch ie Lieferung nach H und 14.30 –18.00 (außer Mittw.) d kostenfrei. oder nach Vereinbarung für Sie [email protected] Auch an Feiertagen täglich frische Brötchen. www.goldschmiede-reinhardt.de Biosa Dental Studio GmbH Otto-Hahn-Straße50, 63303Dreieich, Tel. 0610361038

Die ARAL TANKSTELLE Wanke wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit.

Alles super.

Wir sind auch an den Feiertagen für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch! IhrARAL AUTOCENTER DennisWanke GmbH In der Quelle 74 ·63303 Dreieich-Offenthal „Pictures“ ist das Spiel des Jahres 2020 Knifflige Herausforderung

Bauklötze, Schnürsenkel, Symbol-Karten und mehr. Die insgesamt fünf in „Pictures“ enthaltenen Material-Sets könnten auf den ersten Blick kaum un- terschiedlicher sein. Trotzdem dienen sie alle Wir bieten eine demselben Zweck: Mit ih- große Auswahl an Orakelkarten, Klangschalen nen sollen die Spieler und Chakra Kerzen. Foto-Motive so darstel- Esoterik Fachhandel len, dass ihre Mitspieler Schirnerpartner diese in der großen Ge- Geschenkartikel samtauslage wiederfinden Ich wünsche allen ein frohes können. Je nach Aufgabe und gesundes Weihnachts- und Material ist das gar fest und einen guten Rutsch! nicht mal so einfach, son- Wir sehen uns nach dem dern erfordert kreative Lockdown wieder. Eisenbahnstr.121 Ideen und Abstraktions- Fahrgasse 24f · 63303 Dreieichenhain [email protected] 63303Dreieich vermögen. Außerdem Telefon 0173-3458239 muss der Überblick über die anderen Motive der Auslage gewahrt werden, damit man nicht verse- IDEEN AUS HOLZ hentlich doppeldeutig werkelt. Wenn alle Spieler Wohnraumtüren ·Bau- +Schnittholz mit ihren Kreationen zu- Parkett +Massivholzdielen ·Laminatböden +Korkparkett frieden sind, folgt das ge- Wand +Deckenverkleidungen genseitige Erraten mit Punktevergabe. Anschlie- Holzhandel ßend wird durchge- tauscht, sodass jeder Spie- ler jedes Material-Set ein- mal ausprobieren kann. Die Material-Sets in HOLZ -PLATTEN -BAUELEMENTE „Pictures“ wirken anfangs Kunstausstellungen glei- „Nova Luna“ von Uwe Planeten am Rand des DREIEICH-SPRENDLINGEN ·ROSTÄDTER STR.1 fast willkürlich zusam- chen: Mit tollen Aha-Mo- Rosenberg und Corné van Sonnensystems. Dabei be- TEL. 06103-61011·FAX06103-65577 mengewürfelt, sind in menten und amüsieren- Moorsel (Verlage: Edition gegnen ihnen allerlei typi- Wahrheit aber klug ge- den Rechtfertigungsversu- Spielwiese und Pegasus sche Probleme der Raum- wählt: Jedes Set fordert chen des missverstande- Spiele). fahrt: Defekte Triebwerke die Spieler auf andere Art nen Künstler-Genies. Die Auszeichnung zum oder Sauerstoffmangel heraus, und so ist der An- Große Kreativität mit ein- Kennerspiel des Jahres er- dienen als thematische reiz zum Experimentieren fachsten Mitteln. hielt „Die Crew“ von Tho- Aufhänger für ein koope- enorm. Die Ergebnisse Nominiert waren in die- mas Sing aus dem Kos- ratives Stichspiel, das die sind oft erstaunlich, wes- sem Jahr außerdem die mos-Verlag. Als Teil einer Spieler in 50 immer kniff- halb die Raterunden Spiele „My City“ von Rei- Raumschiff-Crew reisen ligeren Missionen heraus- schnell dem Besuch von ner Knizia (Kosmos) und die Spieler zum neunten fordert.

TASCHEN • BÖRSEN •MODISCHE ACCESSOIRES Langen Abholservicenach telefonischer Vorbestellung: Wirsehen uns nach dem Lockdown wieder ( 06103 /255 60 und wünschen ein Mo. -Fr. von 10-16 Uhr &Sa. 9-13 Uhr frohes Weihnachtsfest! Ab sofort können Sie Ihre Geschenke in unserem Online Shop bestellen und sich direkt nach Hause liefern lassen Unser neuer Online Shop SCHUHMODEN www.parfuemerie-guenther.de FrankfurterStraße/EckeKanonenstraße 1•Dreieich-Sprendlingen·Telefon 06103/673 07 www.neubeckerschuhmoden.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.9.30 –18.30 Uhr ·Sa. 9.30 –14.00 Uhr Bahnstraße 110 § 63225 Langen § Telefon: 06103 /255 60 WEIHNACHTEN MACHT APPETIT

Glühwein, Punsch und Co. Weihnachtliche Küchen ganz Heißgetränke persönlich WENN SIE NOCH WÜNSCHEOFFENHABEN, besuchen Sieuns zwischen den Jahren.Lassen Sie sich inspirieren.HierkönnenSie in Ruhe Ideenfür IhreWunsch- küche sammelnoder sich beratenlassen. In der Weihnachtszeit Zucker, Zitronen und Ge- Eggnog bekannt. Wirfreuen unsauf Sie. sind sowohl alkoholische würzen. Der Begriff „Ar- Jagertee ist ein österrei- als auch nicht alkoholi- rak“ bezeichnet einen chisches Heißgetränk, das sche Heißgetränke tradi- hochprozentigen Alko- aus Schwarztee, Zucker tionell. Glühwein, Punsch hol, der aus Reismaische und Rum besteht und be- und heiße Schokolade er- und Palmzuckersaft be- sonders in Skigebieten be- freuen Groß und Klein steht. Bei der alkoholfrei- kannt ist. Ein alkoholi- und werden gerne genos- en Variante, dem soge- sches Heißgetränk, das sen. Glühwein wird, wie nannten Kinderpunsch, häufig an Silvester getrun- der Name bereits verrät, wird auf die Zugabe des ken wird, ist die Feuer- aus Wein hergestellt. Alkohols verzichtet. zangenbowle. Rotwein, Hierbei werden einem Eierpunsch ist eine be- Rum und Zucker werden Rotwein weihnachtliche liebte Abwandlung des mit einer weihnachtlichen Gewürze wie Zimt und klassischen Punsches und Gewürzmischung aus Nelken beigefügt und er- wird aus Eigelb oder ei- Nelken, Sternanis, Zimt wärmt. nem ganzen Ei, Zucker, sowie Zitronen- und Der Punsch hat seinen Ur- Milch oder Sahne sowie Orangenschalen ergänzt. sprung in Indien und be- Rum zubereitet. Eine wei- Grog hat seinen Ursprung deutet von Hindi auf tere Variante ist es, für die in der Karibik und ist dort Deutsch übersetzt „fünf“. Zubereitung anstatt der bereits im 17. Jahrhundert Traditionell besteht das frischen Eier Eierlikör zu hergestellt worden. Er weihnachtliche Heißge- verwenden. In Kanada enthält Rum, Tee, Zucker tränk aus fünf Zutaten: und den USA ist der Eier- und einen Spritzer Zitro- Arrak, Tee oder Wasser, punsch unter dem Namen ne. lps/Jm

Gutscheinaktion! Siezahlen 50 €und erhalten einen Warenwertvon 60€ TÜREN Haustüren Siezahlen 25 €und erhalten einen Ganzglastüren Warenwertvon 30 € FENSTER Holz –Kunststoff Faszinierend anders. Aluminium Loewebild v. SICHERHEITS- für Haus und TECHNIK Wohnung Erleben Sie eine Welt, in der Eleganz, elektrisch HautnahHautnah •Nadine Dendic •06103 /988 12 12 Tradition und Leistung eine perfekte ROLLLÄDEN manuell Alte Schulgasse 5•63303 Dreieichenhain Verbindung eingehen und entdecken Sie die FALTSTORES Die Alternative außergewöhnlichen TV-Modelle der bild v zur Gardine Linie vonLoewe. NeuesteTechnik sowieein INSEKTENSCHUTZ/GLASDESIGN 4K-OLED-Panel sorgenmit HDR10, HLGund GLASREPARATUREN DolbyVision™ für maximalen Komfort. Wie SPIEGEL UND PETER’SWEIHNACHTSBÄUME vonLoewe gewohnt, wirdjedes Gerät vor  der Auslieferung individuell eingemessen INDIV. GLASZUSCHNITTE und für ein perfektes Fernsehvergnügen Frisch geschlagene Qualitätsbäume aus eigenem Anbau optimiert. Die Soundbar mit sechs Treibern leistet80Watt Gesamtmusikleistung und VERKAUF AB 28. NOVEMBER VERKAUF AB 5. DEZEMBER fügt sich optisch perfektindas Wohnumfeld Mo. -Fr. 10 bis 12 Uhr Mo. -Fr. 10 bis 12 Uhr ein. 14 bis 18 Uhr Deutsche Ingenieurskunstmit viel Liebe 14 bis 19 Uhr zum Detail –für faszinierende TV-Momente. Samstag 9bis 18 Uhr Samstag 9bis 17 Uhr DIETZ Sonntag 10 bis 12 Uhr Sonntag 10 bis 17 Uhr loewe.tv Glasbau GmbH 14 bis 18 Uhr Wirberaten Sie gern persönlich. Luisenstr. 56 ·Neu-Isenburg Peter Hubeler Peter Hubeler Telefon: 06102/800284 Rathausstr. 3 Kanonenstr. 14 [email protected] www.dietz-glasbau.de Egelsbach Dreieich-Sprendlingen Es gelten die derzeitigen Abstands- und Hygieneregeln 18 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 51, 17. Dezember 2020

Als Gott sah,dassder Wegzulang,der Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer, Wir haben Abschied genommen von Hügel zu steilund das Atmenzuschwer wurde, wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. legte er denArm um ihnund sprach: ,,Komm Heim“ Rudolf Schnabel In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Gerhard Fischer *28. 1. 1941 †2.12. 2020 Erika Beyer *4.3.1942†12. 12. 2020 geb. Isenberg In Liebe und Dankbarkeit: *12. 1. 1937 †7.12. 2020 In Liebeund Dankbarkeit: Karin Illing-Schnabel DeineUrsel im Namen aller Angehörigen Karin und Sylvia Beyer Silke Brigitte und Günther Engel Michael und Christa Die Urnenbeisetzung fandimengsten sowie alle Geschwister und Angehörigen Sandra und Boris Familienkreis statt. Neu-lsenburg, im Dezember 2020 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Dreieichenhain statt. DieTrauerfeiermit anschließenderUrnenbeisetzung Für die Beweise der Anteilnahme findetamDienstag, dem22.12.2020, um 14.30 Uhr danke ich sehr herzlich. auf demWaldfriedhof in Neu-lsenburg statt. Wir sagen Danke an alle, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns Statt Blumenbitten wir um eine Spende an: Sana Klinikum 0ffenbach verbunden fühlen, für die tröstenden Worte, gesprochen IBAN: DE80 505400280422 471300BIC: COBADEFF505 oder geschrieben sowie allen, die ihr auf dem letzten Weg Verwendungszweck: 377211 Spende Palliativteam Als Gott sah, dass der Weg zu lang, die Ehre erweisen. „Gerhard Fischer“ der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, Unser besonderer Dank geht an das Pflegeteam vom legte er seinen Arm um sie und schenkte ihr Frieden. Seniorenheim Ahornhof, 3. OG für die liebevolle Pflege, dem Praxisteam von Dr. Bauer für die fürsorgliche Betreuung In lieber Erinnerung und Pfarrerin Frau Schindler für ihre Segnung und trösten- den Worte. DU BISTNICHT MEHR BEI UNS,ABERBLEIBSTIMMER IN UNSEREN HERZEN. BrigitteMüller *20. 5. 1944 †21. 11. 2020 Wenn unsereLiebe Ursula und Martina den Weginden Himmel fände Anja undHolger und jede Erinnerung eine Stufe wäre, wir würden Luke hinaufgehen und Dich zurückholen. und alleAngehörigen Die SCHÜTZENGESELLSCHAFTNEU-ISENBURG trauertum DieTrauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung beginnt am Dienstag, GERD FISCHER 22. Dezember 2020, um 10.00Uhr auf dem Sein Leitspruch„Gesundheit,Glaube undein langes Leben“ Friedhof in Götzenhain. hat ihn zuletzt nicht mehr schützen können. Die Trauerfeier findet unter Erwin Gerdund Ursel Fischerhaben 19 JahrelangunsereWirtschaft Corona-Einschränkungen statt. geleitet,nochheuteist „Gerds Theke“ Treffpunkt für Mitglieder und Wagner Freunde des Vereins. Gerdwar Ehrenmitglied, zwei mal Isenburger *09. 03. 1931 Faschingsprinz,Vereinsmenschdurch unddurch,durchaus mit Es ist schwer, es zu verstehen, †25. 11. 2020 Ecken undKanten,aber vorallem warGerdeines: Menschund dass wir uns nicht mehr wiedersehen. Hart war der Schlag und tief der Schmerz, Freund, ehrlichund anständig undimmer hilfsbereit.Erhieltuns als still stand dein liebes Herz. In Liebe und Dankbarkeit haben wir bis zuletzt die Treue. In unsere Erinnerung schließen wir dich ein, uns im engstenFamilienkreis verabschiedet. du wirst immer bei uns sein. Wirsindsicher, dass es dort, wo Gerdjetzt hingegangen ist,auch Ruth Wagner einen Schützenverein gibt,der schonauf einen neuen Wirt wartet. Wir nehmen Abschied von MargaFremdt mit Familie Wirvom Vorstandder SGNI undalle, die mit Gerdebenso verbunden Heinrich Golda Ursula Conté mit Familie warenwie wir,trauernund fühlen mit Deiner lieben Ursel. *30. 4. 1930 †4.12. 1920 WIRPASSEN FÜR DICH AUFSIE AUF! Dreieich-Dreieichenhain, im Dezember 2020

In stiller Trauer: Deine Ehefrau Hilde Bernhard und Beate Wirmussten Abschied nehmen von In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Michael und Danuta Schwiegervater und Opa Andreas und Renata Elisabeth Grau und alle Angehörigen geb.Meier Horst Lenhardt *25. 12. 1933 †29. 11. 2020 *24. 7. 1935 †6.12. 2020 Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. unserer lieben Mutter und Oma, Wenn ihr an mich denkt,seid nicht traurig, Schwester und Schwägerin erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einenPlatz zwischen euch, Dietmar so wie ich ihnimLeben hatte. Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Ullamit Mareikeund Fabian Dagmarund Harald In Liebe und Dankbarkeit: Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Mann, Sieglinde GreteLenhardt geb. Och unserem Vater, Schwiegervater und Opa Inge Thomas undPetra 63225 Langen Stefanie und Jan Melanie und Philipp Günter Söder Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, und alle Angehörigen dem 22. Dezember 2020, im engsten Kreis statt. *16. 12. 1936 †23. 11.2020 Langen, im Dezember 2020 In tieferTrauer: Coronabedingt findet die Trauerfeier im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Brigitte Petra und Peter mitFabian, Benedikt und Max Joachim und Renate mit Jan, Annika, Lea Herzlichen Dank

Die Trauerfeier fand auf Wunsch desVerstorbenen im Der Tod istdie Grenzedes Lebens aber nicht der Liebe engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Langen statt. für die vielfältigeund wohltuende Anteilnahmezum Abschied vonElisabeth. Wir trauern um denliebsten Ehemann, Papi, Opi und Bruder Zu erfahren,wie viel Zuneigung und Achtung ihr Elisabeth Eifert Dr.KarlHeinzGänshirt Ein langes und erfülltes Leben ist friedlich entgegengebracht wurde, war zu Ende gegangen. †5.11. 2020 für uns eingroßer Trost. *1.4.1929 †23. 11. 2020 Vera und Donat Ursel Gänshirt geb. Kaiser Renate Kollenberg Matthias Gänshirt *1.7.1930 †11. 12. 2020 Dreieich,imDezember 2020 Katja Vogel geb. Gänshirt Oliver Vogel In stiller Trauer: Tamara undMarc Vogel Ortrud Rubin geb.Gänshirt Christiane und Thomas mit Elena Leben und Lachen · Sterben und Trauern Claus Gänshirt Uli und Annette Spendenkonto Kinder- undJugendhospizstiftungBalthasar Wegen Corona fand dieUrnenbeisetzung im engsten Die Beerdigung findet im engsten Verwendungszweck: Zustiftung Helfen Sie mit Pax-Bank Köln ·BLZ 37060193 ·Kto. 19011 Familien-und Freundeskreis statt. Familienkreis statt. Sparkasse Olpe ·BLZ 46250049 ·Kto. 55558 Telefon: 027619265-40  [email protected] Kinder- und Jugendhospizstiftung 19 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 51, 17. Dezember 2020

10. Todestag Der Zug des Lebens hatsein Ziel erreicht, eine wunderschöne Fahrt geht zu Ende. Peter Weint nicht, sondern erinnert Euch, an glückliche Stationendes Lebens. Staub Liebe hört nicht auf wenn ein Menschgegangen ist. Wirnehmen Abschied von *10. Februar 1948 WolfgangSeehafer †21. Dezember 2010 *28. 4. 1937 †13. 12. 2020 Du bist nicht mehr da, wo Alexander Becker in Regenwalde/Pommern in Langen du warst, aberdubist *6.12. 1937†3. 12.2020 überall, wo wir sind. In liebevollem Gedenken Brigitte Deine Schwester Im Namen aller Angehörigen Christian und Nicole Andrea und Udo Ilse Becker mit Mathilda, Benno undKliffi Aufgrund der aktuellen Situation findet die Beisetzung im engsten Familienkreis Oliver und Andrea auf dem Friedhof in Langen am Freitag, dem 18. Dezember 2020 statt. mit Marlena, Moritz und Elsa und alle Angehörigen Das1.Weihnachten ohne Dich... 63225 Langen Als die Kraft zuEndeging, Die Beerdigung findet am Freitag,dem 18. Dezember 2020, war’s kein Sterben, war’s Erlösung. auf dem Friedhof in Langen statt. MAMA In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

† 15.08.2020 Mansieht die Sonnelangsamuntergehen Erich Langen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Ich bewahreDichin Franz Kafka meinem Herzen. *7.Februar 1932 †5.Dezember 2020 In stiller Trauer: In Liebe undDankbarkeit nehmen wirAbschied von Deine Frau Steffi meiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Tante DeineSandy Norbert und Manuela Petra mit Till und Eric sowie alle Angehörigen Ida Ludwig Pietät eLKe LiebL-raab 63225Langen Geschäftsführer Harald Müller Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. *12. 3. 1923 †10. 12. 2020

In stiller Trauer:

allen, die ihn auf seinem letzten Weg Waltraud und Egon Miklea D begleitet haben und und alleAngehörigen mit uns Abschied nahmen. A Für die vielen mitfühlenden Worte, Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. gesprochen oder geschrieben. Für alle Blumen- und Geldspenden. N All’ das gab uns Trost in den schweren Stunden. Plötzlich und unerwartet verstarb Erfahrung. Offenheit. K Individualität. Jeder Abschied ist eine Dr.Rolf Kleber Karl HeinrichBayer persönliche Erinnerung. E *5.Juni 1937 †4.Oktober 2020 „Charly RedBats“ Andrea Wirth Neu-Isenburg, im Dezember 2020 und Angehörige *19. 04. 1953 †15. 12. 2020

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater und Opa. Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied Beratung•Betreuung•Begleitung Christine Halitzki- Bayer Elisabeth Grau Boris Bayer und Familie Jeany Caroline Monse und Familie PietätSturm GmbH Mit großer Betroffenheit erfuhren wir vomTode unseres Ehrenmitgliedes Michael Halitzki und Familie Bahnhofstr.38 Elisabeth Grau. Sie verstarb am 29. November 2020 im Alter von86Jahren. 63322 Rödermark Tel. 06074-629 211 Sie war seit 1950 Mitglied unseres Vereins und eine Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren www.pietaet-sturm.com unserer schnellsten Stenografinnen. Sie errang zahlreiche Erfolge bei Schreibwettbewerben bis hin zu Weltmeisterschaften Zeitpunkt im Kreise der Familie im Friedwald Michelstadt statt. IhreSpende hilft Für 50-jährige Mitgliedschafterhielt sie am 25.03.2000 den Ehrenbrief Menschen mit des Deutschen Stenografenbundes mit Goldener Nadel. Ihr Humor und ihr unerschütterlicher Optimismus werden uns fehlen. Behinderungen In Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden uns immer gern an sie erinnern. in Bethel. Leisekam das Leidzuihm, Ließ ihn niemals wieder los, Stenografenverein 1897 Langen E. V. www.bethel.de trat an seineSeite, er hat viel gelitten. 369 schaute still und ernst ihn an, Leiseging die Wanderung blickte dann ins Weite. über Tal und Hügel Für die vielfältigen Beweise der Anteilnahmezum Weiß ich den Weg auch nicht – Du weißt ihnwohl! LeisenahmesseineHand, und uns war’s als wüchsen still Abschied von meinem lieben Mann, Vater, ist mit ihmgeschritten… seiner Seele Flügel. Schwiegervater, Opa,Schwager undOnkel Helga Raasch *11. 12. 1937 †6.12. 2020 Ludwig Hohlfeld In Liebe und Dankbarkeit: Eberhard und Christiane Raasch *12. 3. 1936 †30. 11. 2020 Rolf Peter Bergholz mit Jonas Winfried und Diana Raasch mit Victoria und Tom In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, Vater und Opa bedanken wir uns herzlich. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 22. Dezember 2020, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Gudrun, Roland und Sven Dreieich-Sprendlingen statt. 63329Egelsbach Evi Bergholz geb.Knieling Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Olaf und Angie mit Melina Jens und Mandy mit Sunahund Svea Am 3. Dezember 2020 verstarbunser und alle Angehörigen ehemaliger Kollege undMitarbeiter

Du bist nicht mehrda, woDuwarst, Herr Werner Kappel aber überall wo wir sind. Dreieich-Sprendlingen, im Dezember 2020 im Altervon 85 Jahren. Währendseiner über 47-jährigen Tätigkeit im Herzlichen Dank Dienst der ehemaligen StadtSprendlingen undder StadtDreieichhat sichHerrKappelinsbesondereals sagen wir allen, die mituns Abschied nahmen, Leiter des Rechnungsprüfungsamtes ausgezeichnet. sich in derTrauer mituns verbunden fühlten

Geschäftsführer Harald Müller Darüber hinaus warHerrKappelüber 26 Jahre und ihre Anteilnahme auf vielfältigeWeise ehrenamtlichals Schiedsmann zum Ausdruck brachten. fürden SchiedsamtsbezirkIzuständig. Wirhaben mit Herrn Kappel einen engagierten, Besonderen Dank Herrn Pfarrer Diehlfür die zuverlässigen Beamten undsehr beliebten tröstenden Worte bei der Trauerfeier und der Kollegen verloren, den wir immer Pietät Knöß für die Begleitung. in guter Erinnerungbehalten werden. Waltraud Wirwerden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Karl-Heinz Claudia undNicole STADTDREIEICH mit Familien Der Magistrat Der Personalrat Heck Martin Burlon PeterHenneberger Egelsbach, im Dezember 2020 Bürgermeister Vorsitzender 20 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 51, 17. Dezember 2020

Und wenn die Sonnedes Lebens untergeht, Bestattungen leuchten die Sterne der Erinnerung. Helmut Müller -24Stunden erreichbar - Dora Vietor Tel. 06103/8079542 Danke •Grabmale Inhaber: Helmut Müller sagenwir allen,die uns tröstende Worte sagten oder •Beschriftungen Bestattermeister -Trauerberater - schrieben, gemeinsammit uns Abschied nahmen und •Renovierungen Thanatopraktiker verstehen, was wirverloren haben. Frankfurter Straße 86-88, 63303 Dreieich-Sprendlingen Besonders danken wir dem Ambulanten Palliativteam [email protected] des Sana Klinikums Offenbach und FrauPfarrerin ChristianeMusch für ihre tröstende Begleitung. T 06026-47 11 [email protected] ÜBERDACHUNGEN Einkaufsvorteil Dr. Elke Vietor Sichern Sie sich Ihren exklusiven bei Vorlage Dr. Kay Vietor BALKONGELÄNDER der Anzeige! Langen, imDezember 2020 und Kinder Weihnachtsgutschein ZAUN Rostfrei-Aluminium mit vielen Rabatten.

Aktionszeitraum 12.12.2020 bis 16.01.2021 HAKU ein Leben lang Reinigung AluminiumZäune und mehr Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar- w w w. s t e i n - k a p r a u n . d e tenreinigung gefällig oder Grundreinigung Untere StockstädterStr.39-45 •63762 Großostheim Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen 06104-75012 wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.böden, BAUMFÄLLUNGEN!!! Seligenstädter Str. 14 Polstermöbel +Matratzen,farbfrisch wie neu Wohnen Siesicher? 63179Obertshausen mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. MitAlarmanlage /Sicherheits-Kamera Gartengestaltung, Landschaftsbau, www.haku-gmbh.de Rollrasen, Heckeschneiden etc., 49 JahreFa. Ralf Hüber Ihr Sicherheits-Center, Gänseeck 5 [email protected] Rödermark-Urb. Info: 06074-4875761 Klein- und Großaufträge. MEISTERBETRIEB: T06101 -3131 Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF 069-26 01 98 70 BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG

Pietät

Inh. Helga Oehmen OSMERS Fahrgasse 1·63225 Langen ·Tel. 06103/229 68 Bestattungen www.pietaet-daum.de FÜR MEHR WEIHNACHTEN: MACHEN SIE Anti-Viraler-Luftfilter Demenzfreundlicher Bestatter IHRE ALTEN WERTE ZU NEUEN GESCHENKEN im Verkaufsraum 06103/9076301 Ankauf von: www.osmers-bestattungen.de Schmuck I Gold I Münzen I Uhren I Antiquitäten Gartenstraße 1·63225 Langen Tel. 061049531315 I www.goldhaus.net Bitte helfen SieMenschen mit Behinderungen. Holger Honig IHeusenstammer Straße 3I63179 Obertshausen Bitte online spenden unter: www.bethel.de Bahnhofstraße 176 ·Neu-Isenburg www.schwind-frankfurt.de Mo-Fr10-13 Uhr &15-18 Uhr IWeihnachtsferien vom 24.12.-03.01.2021 367 T06102-8159505

Derop-onlineAdventskalender

Jeden Tagspannende Gewinne. Einfach die Gewinnfrage beantworten undmit etwas Glück tolle Tagespreise gewinnen. Spielen Siemit unter: op-online.de/weihnachten

MEDIENGRUPPE op Präsentiert von: OFFENBACH-POST www.op-online.de Nr. 51, 17. Dezember 2020 StadtPost 21

STELLENANGEBOTE Deutsches INTERNISTISCHE PRIVATPRAXISDR. POSZLER DRK-Senioren-Zentrum Langen in Neu-Isenburg DRK-SozialstationLangen Rotes Kreuz sucht zum 01.03.2021odernachVereinbarung Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams MFA/Krankenpfleger/in (w/m/d)inTeilzeit für vielseitige, interessanteTätigkeit. •PalliativeFachkraft (auch ohne Ausbildung) Geregelte Arbeiteszeiten. Bewerbungen an: [email protected] •Mitarbeiter/inHauswirtschaftlicher Bereich •Examinierte Pflegefachkräfte (stationär und ambulant) ArbeiterwohlfahrtKreisverband, •Stellvertretende Pflegedienstleitung für Ambulant -Stadt.e.V. •Wohnbereichsleitung Fürunseren Betreuungsverein suchen wir ab 01.03.2021 eine/n motivierte/n und engagierte/n •Alltagsbegleiter nach §43 Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) •Examinierte Dauernachtwache in Teilzeit (20 Std./Woche) •Alltagsbegleiter nach §43 B Die Stelle ist auf 1Jahr befristet mit Option auf ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Voll-/Teilzeit oder als Aushilfe(450 EUR), unbefristetesArbeitsverhältnis, außertarifliche Sie bringen Erfahrungen im Betreuungsrechtsowie Kenntnisse Bezahlung mit einer Jahressonderprämie, Willkommensbonus für Fachkräfte sowie im SGB mit und trauen sich zu,den Betreuungsverein mit seinen weitereSozialleistungen. hauptamtlichen Betreuernadministrativ zu unterstützen? IhreBewerbung, sehr gerne per E-Mail, richten Sie bitte an: Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungs- DRK-Senioren-ZentrumLangen gGmbH, HerrnOhm,Frankfurter Straße 60, 63225 Langen unterlagen bis 15.01.2021 unterAngabe folgender Kennziffer: E-Mail: [email protected], Telefon: 06103 /9147-11 AWO-2020-002 an die die Personalabteilung der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach am Main Stadt e.V.,Waldstr.351, Verkaufsberater für Böden 63071 Offenbach oder per Email an: und Türen (m/w/d)gesucht! [email protected]. Holzland Becker Obertshausen. [email protected] Tel. 06104 -950 48 46 Mitarbeiter Vertriebsinnen- Wir stellen ein (m/w/d): dienst und Backoffice Die STADTNEUISENBURG suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkteine*n (m/w/d) in Voll-und Teilzeit ge- Bauhelfer zur Festeinstellung sucht! HolzlandBecker Obert- (m/w/d). Kommunikation auf Kassenverwalter*in (w/m/div) deutsch. Führerschein wün- shausen. für unsereStadtkasse schenswert. 2.Mann für leichte [email protected], Baustellen -keineGroßbaustellen! Tel. 069/269153-133 inVollzeit mit 39Wochenstunden. GlasbauFrommen GmbH 069 -9842190 Berufskraftfahrer inHainburg DieVergütung richtet sichnachEntgeltgruppe 11TVöD,bzw.A12HBesG. gesucht. Im Nah und Fernverkehr zur Festeinstellung fürSattelzug Dievollständige Stellenausschreibung mit einer Tätigkeitsbeschreibung und dem Kfm. Mitarbeiter/-in 40 Tonner. fürallgemeine Bürotätigkeiten Spedition &Lagerung Ilauski Einsatzorte: Anforderungsprofil finden Sie unterwww.neu-isenburg.de. in Neu-Isenburg gesucht. Tel:0177/8702607 Neu-Isenburg,Dietzenbach, Bewerbung an: R.K. 0178 7789123 Frankfurt am Main, Hanau, Bewerbungen per E-Mail werden nur angenommen, wenn die Bewerbung in einem Eppertshausen,Rodgau PDF-Dokumentzusammengeführtist.Bewerbungsunterlagen werden nichtzurück- Verkäufer (m/w/d) Stundenweise netteBetreuung für Obst-Lieferservice gesucht! gesendet.Bittekeine Originalzeugnisse beilegen. für ältere Dame in Dreieichge- Sie bieten „Obst und Gemüse“imDirektvertrieb an. -Vollzeit (Schichtbereitschaft) sucht(keine Pflege). Voll-/Teizeit o. 450,00 €MJ. Hol- und Bringservice -Optionauf Übernahme Telefon:06103/61660 Ihreaussagefähige Bewerbung richtenSie bitte bis zum 12. 01. 2021 an: für unsereMitarbeiter/innen. T 0174 /5189152 -Weihnachts-und Urlaubsgeld -Langfristige Einsätze MAGISTRAT DER STADTNEUISENBURG Teamleiter, Kommissionie- Wir suchenabsofort einen Fah- rer (m/w/d) für den Lieferservice Fachbereich Personalwesen rer, Vorarbeiter (m/w/d) für Domstraße 43 unserer Läger in Offenbach unseres Burgerladens in Neu Hugenottenallee 53 ·63263 Neu-Isenburg·Mail: [email protected] Isenburg. Tel.:0178 7771110 D-63067 Offenbach und Obertshausen gesucht, Tel.: 069-809099-0 gute Bezahlung, Holzland Be- Attr.schlk. Mädels bis 25 J. gesu., [email protected] cker, Herr Franjkovic, f. Akt- u. Erotikaufn., keine Veröf- www.one-personal.de Anzeigen bringen viel und kosten wenig! Tel. 06104 /9504606, fentl. nur Hobby, Männeranruf u. [email protected] Sms zwecklos. Tel. 0162 4307428 KARRIERE MACHEN BEIHOLZLAND BECKER Wir suchen ab sofort und für 2021 zusätzliche, motivierteMit- Handwerklichgeschickter Allrounder arbeiter (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit.Für diese spannende mit Führerschein fürverschiedene Arbeiten/ Aufgabe mit überdurchschnittlicher Bezahlung und familien- Minijobrund umsHausinN.I.gesucht. freundlichen Arbeitszeiten suchenwir fürunsereStandorte Tel. 01787789123 Offenbach und Obertshausen: wir Dassind STELLENGESUCHE Erledige Gartenarbeiten, Bäume • Staplerfahrer und Kommissionierer fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 /8222989 Produktionshelfer und Lagerhelfer Als bundesweiter Energiedienstleister mit Sitz inObertshausen stehtdie MAINGAU • Energie mit ihren rund 185 Mitarbeiter*innen neben günstigen Strom- undErdgasprei- BieteArbeiten rund umsHaus, • Lager-Saisonarbeiter und Aushilfen sen auchfür einen sicheren und zuverlässigenGasnetzbetrieb.Seitmehr als 100 Jah- Garten-, Bagger-, Pflasterarbei- ten, Terrassenbau, Mauerbau, ga- • für 1bis 6Monate in Voll-und Teilzeit rensind wir erfolgreich im Energiegeschäftunterwegs und konntenbereits mehr als ragenbau uvm.Kreis Offenbach u. Umgebung. Tel. 017665324133 • Mitarbeiter AfterSales/Backoffice 350.000 Kunden in Deutschland und Österreich vonunserer Qualität überzeugen. Suche Putzarbeit im Haushalt, • Mitarbeiter Auftragsbearbeitung Büro,Pflege,Hilfe alle Art um wei- teres können wir Vorort bespre- • Kaufmännische Sachbearbeiter Wir suchen chen. 015774179504 Suche Kleinaufgaben Tapezie- WIR FREUEN UNS AUFIHRE BEWERBUNG! ren, Streichen, Fliesenlegen und Kleinaufgaben. Holzland Becker |Albrecht-Dürer-Str.25|63179 Obertshausen Tel.: 0151/71202993 Frau MartinaFoos [email protected] Konstruktionsmechaniker / Diplom Psychologin mit 5-jähri- ger Zusatzausbildung als Psycho- therapeutin hat Termine frei. Tel.: Rohrnetzmonteur (w/m/d) 06108 76799 Sucheeine Putzstelle inOffen- bach . Bin ehrlich,zuverläs- sig,deutschsprechend.1xW.regel- AlsKonstruktionsmechaniker/Rohrnetzmonteur (w/m/d)inder Energiewirt- mäßig.Tel.01787811424 schaftsind SieinIhrer Hauptaufgabe mit der Instandhaltung, der Wartung Erfahrene,deutschsprachige Vermarktung &Beratung und des Baus vonAnschlüssen an unseren Gasnetzen in der Region vertraut. Frau mit Referenz bietet Be- treuung stundenw., z.B.Unter- stützung im Seniorenalltag, Ein- FürunsereVerkaufsgebiete Frankfurt & kaufen, Arztbesuche, Haushalts- suchen wir in Vollzeit neue Kollegen für die hilfe etc. im Raum Rodgau/Die- Kundendienst-Monteur iN burg, Tel. 0160-8296634 MEDIABERATUNG (m/w/d) Streichen, tapezieren, spachteln, verputzen, Trockenbau, Fliesen IHRE AUFGABEN: derEnergiebranche (w/m/d) u. Laminat verlegen 0152 38244377 Betreuung von lokalen Bestandskunden, Neu- Liebev.24-Stunden-Pflegestelle kundengewinnung,Entwicklung kreativer bei Ihnen Zuhause, Tel. 0176 Kommunikationslösungen print/crossmedial, 74060087 Marktbeobachtung/Konkurrenzanalyse. AlsKundendienst-Monteur (w/m/d)inder Energiebranche sind Sieinunserem Netz- gebietder/die Ansprechpartner*in fürKundensowie Installationsbetriebe in Be- Ich übernehme Ihre komplette IHR PROFIL: Gartenarbeit, z.B. Hecken schneiden, zug auf die Mess- und Zählereinrichtungender SparteGas beiden Kunden vorOrt. Bäume fällen, etc... 0174/3512940 Siehaben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie Verkaufserfahrung,mög- NEBENBESCHÄFTIGUNG lichst aus dem Medien-/Kommunikationsbe- WeitereInformationen zu den Stellen unter: einfachkarriere-maingau.de Suche 2-3mal die Woche Beglei- reich. Siesind kontaktstark, kreativ und zielori- tung beim Spazieren gehen mit entiert. Siepflegen das persönliche Gespräch älteremHerren, in Dreieichen- mit IhrenKunden und schaffen somit die Basis hain. Tel. 0176 51966748 für eine langjährige Kundenbeziehung. Fliesen- und Parketleger mit Kontakt Langjähriger Erfahrung sucht Ne- HABEN WIRIHR INTERESSE GEWECKT? benbeschäftigung. Mehr Infos über uns auf T:0152-13941316 https://mediengruppe-op.de/ Maler und Trockenbauer mit Möchtenauch Sieein Teil unseres Teamssein und mit uns gemeinsam an Langjähriger Erfahrung sucht Ne- neuen Herausforderungen wachsen? Dann freuen wir uns aufIhreBewerbung. benbeschäftigung. T:0162-5380132

FürRückfragenstehen wir Ihnen gerne telefonisch unter+49 (6104) 9519 -1025 zur Verfügung. Maler -Tapezier -Verputz -Laminat Trockenbau -Fliesen -Renovierung Mediengruppe Offenbach-Post Schnell und Preiswert MAINGAUEnergieGmbH 0172 -1470018od. 06074 /2152154 Waldstraße 226 MEDIENGRUPPE op Ringstraße 4-6 OFFENBACH-POST 63071 Offenbach BieteMaler-u.Tapezierarbei- www.op-online.de [email protected] 63179 Obertshausen ten an und viel mehr, mit Berufs- erfahrung. Tel. 0172 5470888 MEGA PRIVATE KLEINANZEIGEN markt.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 -Fax: 069 85008397 -E-Mail:[email protected] -Internet:www.op-online.de/anzeigenoder markt.op-online.de

VERKAUF Angelgeräte/Angelausrüstung VERSCHIEDENES SIE SUCHT IHN sowie Angelliteratur, auch alt, zu Kaufen gesucht. Tel. 0151 BEKLEIDUNG 22073330 FESTLICHES WEIHNACHTEN WIRD EIN FEUERWERK IN LIEBE ! HELENE,67J/1.66,verwitwet, EineJugendliche Herrenstepp- Rentnerin mit Zeit für „UNS“. Bin jacke, von Wellenstein, Gr. S, Tür- sehr schön, mit weicher Jung- mädchen-Figur,wesentlich jün- kis, neu, wegenFehlkauf 40 €. Tel. ger aussehend. Ich bin voller Lie- 0176 51966748 be und Zärtlichkeit, feinfühlig, in- telligent, rücksichtsvoll, liebevoll u. lache gerne, eine Frau mit dem GARTEN/LANDWIRTSCHAFT gewissen„ETWAS“, die Liebe styletics Vibrationsplatte Slim braucht und Liebe geben möchte Ankauf: Leica, Zeiss, Hasselblad, mit Workout-DVD und Fitnessbän- -ich möchteSie glücklich ma- Schrebergartenauflösung in Die- Rolleiflex Kameras und Ojektive, der, Trainingsgerät für allgemeine chen.Inmeinem Zuhause ist alles burg: Gartenhütte, Handwasser- Ferngläser,Lupen,Mikroskope, Fitness, LED-Display,Armband- bereit fürs weihnachtliche Dinner, pumpe, Zaundraht zum Selbstab- sowie anderehochwertige oder Fernbedienung, Abdeckhaube, sil- ich koche uns ein schönes weih- bau bis 31.12.20. Eine Spende an seltene Fototechnik. Auch ganze ber, für 115,00 EUR. nachtliches Menü, Gans oder den Tierschutzverein Daktari wirder- Sammlungen oder Nachlass. Tel. 0610445112 Fisch, ich kann beides -auch betenTel. 0607122203 Gerne Termine in unseremBüro: mein Auto ist startbereit … wie 63225Langen, Heinrichstr.2A ich für die LIEBE. Ihr Alter ist egal, Herr Stemmer. Tel. 06103/23716 Hauptsache im Herzen jung und HOBBY/FREIZEIT/SPORT Trampolin mit stabiler Griffstan- ich bin ortsunabhängig. Rufen Sie ge (sicherer Halt), hochwertig, bitte gleich über pv an, damitdas Dame sucht Pelze, verschiedene Verstellmöglichkei- Christkind unseren Wunsch er- Da.-E-BikeBergamonC-N360 Nähmaschinen, ten, inkl. DVDfür 75,00 EUR. Tele- füllt, Tel. 0151 -56196728.Ge- Wave,Gr. 52, Power Pack 400, fon 06104 45112. meinsam ist alles leichter-bitte Motor,Bediengscomp.: Bosch, Porzellan und Tep- komm unter meinen Christbaum. Nuvinci-Schltg.,Magura-Brem- sen, Bj.14, Pr. VB,Tel.06073 3540 piche. Seriöse Zah- lung vor Ort. Mo-So Spende und werde DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE 8:00-21:00Uhr KANN MAN NICHTIN ein Teil von uns. GESCHENKPAPIER EINPACKEN: Mini-Heimtrainer für Hände & 069/33995015 GESUNDHEITUND DICH! Füße, neuwertig, VB 20,-€.Massa- SONJA,80J,verwitwet, Fach- geliege, faltbar, mit Transportta- seenotretter.de krankenschwester,jetzt Rentne- sche, VB 45,-€, neuwertig zu ver- rin mit dem Wunsch, Dir Deine kaufen. Tel. 06074-8034505 Achtung: In welchem Keller oder Leibspeise zu kochen. Mein Hob- Dachboden schlummert eineEisen- by: Sie verwöhnen,bei kleinen bahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbah- Wehwehchenhelfen, spazieren MÖBEL/EINRICHTUNGEN nen, auch Ankauf, Abbau und Abho- gehenund sich ganz langsam da- lung kompletter Eisenbahnplatten. bei in Ehren kennenlernen. Bin ei- Tel.: Mühlheim 06108/69410 ne fröhliche, gesunde, sehr schö- Stabiler Servierwagen, Eiche, L ne, natürliche, zärtliche, vitale 90 Bx49 xH65 cm, 75 €, Hanau, Frau hier aus der Gegend. Dein Tel. 06181 6682520 Alter ist nicht wichtig, habe keine Zahle für alte Ansichtskartenvor Ansprüche ans Aussehen,auch 1970 bis 1,-€ proStück. Kaufe musst Du kein Theater-oderRei- SONSTIGES auch Schallplatten, Pop &Rock. seonkel sein, ich bin viel lieber zu Tel. 06151-55174 Hause. Wir gehen es ganz lang- sam an, Respekt, Vertrauen +viel Herz,versuchen wir es, es kann Haushaltsauflösungenund Ent- nur schöner werden. Bitte habe rümpelungen aller Art, Kleintrans- GOLD ANKAUF OFFENBACH Mut und rufe über pv gleich an: porte undRenovierungsarbeiten. Gold- u. Modeschmuck aller Art, Tel. 0159 -01361632 Fa. Licht 0163 -4392639 Pelze und vieles mehr, zahle Höchstpreise 069-79211743 ER SUCHT SIE

Marder-Holzkastenfalle Le- Künstlerin kauftZinn aller Art Ich sucheeineDame, diemit mir bendfalle auch f. Ratten &Wasch- für kreative Gestaltung. die Weihnachtstage verbringt zw. bärenzuverk.0173/9528174 Tel.: 069/90232635 60-70 J. die nett, freundlich, lieb u. ehrlich ist und genausoalleine ist KONTAKTE wie ich. Tel. 069 27296568 ANKAUF

Schallplatten (LP’s&Singles) #teamseenotretter Gutaussehender Herr, wohlha- gesucht, ausRock, Jazz,Soul, bend, nicht Raucher/Trinker, Blues, Beat, Klassiketc., gerne sucht Partnerin Ü65. Tel. Sammlungen 069-67702820 0177-3824860

AKE-RHEINGOLD2021 Abo- Vorteil: 1Sekt- Reisen im traditionsreichen Sonderzug ab/bis Frankfurt Früh stück gratis im Zug! tografie Fo ser We ade Kruse-J annik ©Y

Frühling &HerbstamLago Maggiore Willkommen am Wolfgangsee Davos&Zermatt|Glacier &Bernina 2. bis7.Maiund 6. bis13. Oktober2021 25.bis 30.Mai und5.bis12. September2021 2. bis7.Mai und6.bis 13.Oktober2021

Eingebettet in einer beeindruckenden Berglandschaft liegt der Lago Freuen Sie sich auf besondere Urlaubstage am malerischenWolfgangsee. Im Bernina-Express geht die Fahrt durch das sonnenverwöhnte Engadin. Maggiore.Ihr Urlaubsort Stresa liegt malerisch am Westufer des Sees am Wie ein gefasster Schmuckstein liegt er eingerahmt von Hügeln und Es erwarten Sie beeindruckende Naturlandschaften und romantische Fuße der Berge des Piemont. Die Uferpromenade lädt zum Flanieren ein. Bergen in der stimmungsvollen Landschaft. Bergdörfer.Der Glacier-Express durchquert die Schweizer Hochalpen und passiert dabei imposante Gletscher und urige Almen. Leistungen und Preise Leistungen und Preise An- und Abreise im 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Sitzplatz- An- und Abreise im 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Leistungen und Preise reservierung bis Domodossola; Bus- &Gepäcktransfer zum Hotel; 5ÜN Sitzplatzreservierung bis Salzburg; Bus- und Gepäcktransfer zum An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit mit HP (Mai) /7ÜNmit HP (Oktober) im 4*-Grand-Hotel Bristol in Stresa; Hotel; 5ÜNmit HP (Mai 2021), 7ÜNmit HP (September 2021) im Sitzplatzreservierung; Gepäcktransfer zu den Hotels; 3ÜN(Mai) bzw.4 Schiffsausflug zu den Borromäischen Inseln; Ausflug Locarno inkl. Fahrt 4*-Hotel Hollweger mit Blick auf den Wolfgangsee; Ortsführung St. ÜN (Oktober) im 4-Sterne-Hotel inkl. HP in Davos und 2bzw.3ÜN im mit der „Centovalli-Bahn“; Ausflug Lugano und Schifffahrt über den Gilgen; Tagesausflug nach Bad Ischl und Hallstatt; Schiffsfahrt auf dem 3- oder 4-Sterne-Hotel inkl. HP in Zermatt; Fahrt im Panoramawagen des Lago di Lugano;AKE-Reiseleitung; im Oktober zusätzlich:Ausflug an den Wolfgangsee und Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Schafberg; AKE- Bernina- und Glacier-Express; Ortsrundgang Zermatt; Davos Klosters Lago d´Orta; Marktbesuch Cannobio. Reiseleitung; im September zusätzlich:Tagesausflug nach Salzburg. Card; Im Oktober zusätzlich:Ausflug nach Ardez;AKE-Reiseleitung.

ab 1.399,- € pro Person im Doppelzimmer ab 1.199,- € pro Person im Doppelzimmer ab 1.949,- € pro Person im Doppelzimmer ab 1.599,- € pro Person im Einzelzimmer ab 1.299,- € pro Person im Einzelzimmer ab 2.149,- € pro Person im Einzelzimmer

Informationund Buchung: 069/85008–351 ·Montag bisFreitag 9–17Uhr reisen.op-online.de ·[email protected] MEGA MEGA auto.op-online.de IMMOBILIENANZEIGEN Jede Woche über wohnen-in-hessen.de AUTOANZEIGEN 600.000 Lesekontakte! Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Telefon: 069 850088 [email protected] -www.op-online.de/anzeigen MARKT 069 850088 [email protected] -auto.op-online.de IMMOBILIEN VERMIETUNG -1U.1½ZIMMER WESTFALIA ANKÄUFE Nachmieter ab 1.Januarge- Sie wollen Ihre Immobilie gern verkaufen sucht. Schönes 1-Zimmer-App., Feuchter Keller? EICHMANN ABER einWOHNRECHT behalten! Balkon, Waldnähe in Tempelsee, ANHÄNGER KFZ-ANKAUF Seit 15 Jahren kaufen und vermitteln wir kleine Einbauküche. ca. 1000€ ANHÄNGER-VERMIETUNG Immobilien mit lebenslangem Wohnrecht warm Tel. 0151 54405883 AUTO www.umbauterraum.de ·0611/7322710 ANHÄNGERKUPPLUNGEN WIRKAUFEN Schimmelpilz? EINBAU VON KUPPLUNGEN FAHRRAD-TRÄGER HÄUSER -KAUFGESUCHE Offenbach-Biber, 1,5 Zi., DG.- JEDES ANKAUF Whg., 55m², vollmöbiliert,AB.,ZV. ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ANHÄNGERERSATZTEILE mögl., KM 500€ +180€ NK +KT. TÜV-überwacht, über 100.000erfolgreiche WERKSTATT-SERVICE FAHRZEUG E-Mail:[email protected] 100% HÖCHSTPREISE Junge Familiesucht nettes Haus Sanierungen in der Gruppe GASFEDERN + BREMSSEILE-PRODUKTION (EFH, DHH, REH) mit Garten in Abdichtungstechnik Kortholt GmbH ZUM BESTEN Alle Marken! AlleModelle! Rodgau Jügesheim, Dudenhofen Westfalia-Eichmann Benzstraße 60, 63303 Dreieich oder Hainhausen. Über eine Kon- Rodgau, 1Zi.-Whg., nur Wochenend- OrberStr.11-13 ·60386 Frankfurt/M. PREIS! PKWs, Busse, Geländewagen, taktaufnahme würdenwir uns 06103 -20999 20 Tel.: 069 -941415-0 pendler, gepfl. ruhiges Wohngebiet, www.westfalia-eichmann.de Wohnmobile, Wohnwagen, freuen.Weigel 0157/76202397 359,-€ +KT. Tel. 01523- 4182472 JEDE MARKE, JEDES ALTER, www.isotec.de/ak JEDER ZUSTAND Unfallwagen, auch ohne TÜV. H PKWS, BUSSE AUDI VERMIETUNG -2U.2½ZIMMER H GELÄNDEWAGEN WIR KAUFEN ALLES Sie wissen wer eine Immobilie oder ein Grundstück H WOHNMOBILE VonPrivat gesucht: 1-3 Fam.- verkaufen oder vermieten möchte? ZAHLEN SOFORT Haus in OF/Biber/Tempel/Rosen- Gemütl. helle Souterrain Whg., A6 Lim.TFSi Ultra, Bj.9/17, 190 höhe,kein Makler, Tel. 0172 in ruhiger Wohnlage, i. Jügesheim, PS 1. Hd.,DSG, Navi, Bi-Xenon ALLES ANBIETEN BARGELD! Wir honorieren jede 6127688 o. 069 873111 2Zi, neue Küche, Bad, 50m2, teil- Euro6aus Nachlass€21.500 SOFORTBARZAHLUNG ! möbl. ab 01.01.21 bevorzugt an ERFOLGREICHEVERMITTLUNG! 01577/5177100 Immer erreichbar,24h Mo. -So. älterePersonzuverm.,KM375 € JederzeiterreichbarMo.–So. ETW -ANGEBOTE +125 €NK+KT.Tel.06074 95919 Nähere Informationen unter ✆ 06103/388010 0171/4991188 06157 8085654 ab 14.12. 09:00 Uhr oder www.proficoncept-gmbh.de CITROËN 06157-8018572 Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet 06157/8085654 0171 8181110 HU-Steinheim: 2-ZW, von Priv.in A.G. AUTOMOBILE HH zu verk., Ostseite, 61 m², Gä- Offenbach , 2ZiWhg, ca. Otto-Hahn-Str. 31-33 Citroen C1 5T Feel Edition Bj. Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt Feldstr.22· 64319Pfungstadt WC,Abstellr., EBK, Kabel-TV, 4. OG 74 m2,top renoviert,geh. Ausstat- 63303 Dreieich 2015, HU 08/22,49tkm,schwarz, mitAufzug, Blk., S-Bahn-Nähe, tung, kl. WE, TGL. Bad, 2BLK, Gäs- 51KW,idealfür Fahranfänger, kompl. renov.,sof. bezugsf., VHB te WC,EBK, zum 01.01.21 zu technisch sehr guter Zustand, 179.000 €, Tel.0178/9220561oder verm., 750 €+NK+KT, Garagen- VERMIETUNG -3U. 3½ ZIMMER MIETGESUCHE außen Kratzer und Hageldellen, [email protected] platz mögl. Tel. 0174 9166378 Klima +Schiebedach, CD,Ganzjah- resbereifung, VB 4.350,-€ Besser-Umzüge GmbH Wohnung Gesucht 55-jährige Tel. 01736641164 Nah- und Fernumzüge Hausfrau mit kleiner Katzesucht Prospekte in Ihrer eine 1-2ZWinNeu-Isenburg,Drei- Montage und Lagerung eich und Umgebung.Bis 480€ KM. MERCEDES Telefon 06102/27324 06042/5480981 Verkaufe MB 240 W210,EZ1/97, Vermiete in Seligenstadt, 3Zi., 150 PS, 157 TKm,TÜV 1/22, So- KB.inruhigem 2FH., EG., ca 90m², 2-4 Zimmer gesucht, von privat und Winterreifen auf Felgen, StadtPost 1.Hand, Farbe3 ,VB. überd. Terr. 35m²,Keller,900€ und ab sofort in HS., OH., HB.,Tel. KM. +NK., Gge. 50€. Ab 01.02.21. 0151 53266114 Tel06103/26167 ChiffreZ2330233 In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben Wir suchen für Berufspendler / 3Zi.80qmMühlheim1. OG Wochenendheimfahrer Wohnungen Mercedes C180, silbermet., 62 die Prospekte vonfolgenden Firmen: ETW, 3Fam.Haus, ruhige Lage, FlyFish-Immobilien 0171 -4874598 tKM, TüV04/22, BJ. 2001, gepfleg- tes Fahrzeug, 4.500,-€. Tel. (Die Prospekte sind nichtimmer für alle Ausgaben gebucht.) Kinderfreundlich,Balkon, Garten,ab 01.02.21,700€ kalt 06187-22576 BARANKAUF KFZ-ANKAUF 01573/5397880 MIETGESUCHE - 1-2 ZIMMER Alle Fahrzeuge PKW, Busse, LKW, Gelände- OPEL PKWs, Busse, Geländewagen, Räumlich flexible Pensionärin wagen, Wohnwagen/-mobile, Helle3ZiWhginBieber 70qm, sucht zeitnah ruhige, freundliche, Wohnmobile, Wohnwagen, Traktoren, Bagger, auch mit Bj 98, neu saniert, bodentiefe naturnahe 1-2 Zimmer Wohnung. Opel Astra1.4 TurboSports Oldtimer, Traktoren, Bagger Mängeln. Zustand egal. Bitte Fenster, ruhige Lage, Blk, ab Tel. 0178 5228965 Tourer Kombi, Bj.2011, HU 11/20, Alles anbieten! 03.21, 840 +240 Uml+40 Stellpl. 130 tkm, unfallfrei, 120 PS, Ben- alles anbieten, zahle bar und 0178181 000 1 zin,Euro5, Scheckheft, grau, inkl. (Baujahr, km, fair. 24 Stunden erreichbar! GEWERBLICHE RÄUME - SR Alu &WRStahl, Front, ABS, ESP, Zustand egal) ANGEBOTE Airbag,ZV, R/CD,uvm., VB € 5.500,-, Tel.: 0177-8156180 Sofort Bargeld! Ulrichstein (Vogelsberg) Bauplatz ca. 650 Jederzeit erreichbar m², mit Turm u. Garage,schöne Randlage, 06157 -9168006 KP 59.000,- € Tel. 01523 418 24 72 Rodgau: Büro, Laden o. ähnli- Mobil 0173-3087449 ches ,ca. 32 m², an Gewerbe zu Tel. 06158-6086991 0174 -600 46 73 verm./verk.,KM 369,- € +NK/KT, Opel Vivaro,1,9 D, Bj. 2003, Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Crumstadt, Modaustraße 84 VERMIETUNG - bzw. KP.49.000 €. TÜV 09/22, Werkstattfahrzeug, –Bundesweite Abholung– Bundesweite Abholung 4UND MEHR ZIMMER Tel. 01523 4182472 1. Hd., 165 TKM, Anhängerkupp- lung, 2Schiebetüren, viele Neu- teile, VB 2.950 € 06103 67813 Fundgrube Obertsh. 5Zi, Penthouse m. Wir kaufen Ihr Auto! Kaufe Toyota aller Art Wintergarten, Blk., zentr. gel. Alle Marken, in jedem Zustand, auch mit Schäden Rödermark -Ober-Roden (Ring- Telefon 0171 -4800228 170 m², Kü, TGL-Bad, Gäste WC, passage): Praxis-/Büroräume, VW auch nach Unfall o. Motorscha- Hauswirtschaftsraum,Aufzug, ab ca. 52 m², 3Zi., 2. OG., KM 550 € + den. Barzahlungdirekt vor Ort. 15.2.2021, KM 1300 €, Garage60€ NK 140 €., Tel. 0177 5895540 0176 /22212356 +NK+Kt. AB 06104/43879 o. ERSATZTEILEUND ZUBEHÖR [email protected] GRUNDSTÜCKE -GESUCHE VERMIETUNG -HÄUSER 4WROrig. Mercedes (GLA) Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s und gepfl.8Jx19ET43,5 ca 4-5mm Be- Suche Bauplatzfür solventen Bussen auchmit Motorschaden + reifung 235/45R19 99V Conti/ Heusenstamm: kl. altes Haus,4 Kunden, email: ohneTÜV, Ankauf von Abwrack- Winter/Contact VB 650 € Zi., einger. Küche,Bad, 2Keller, kl. [email protected] Fahrzeugen. OF, 0171 -5417519 Tel. 01777716195 Innenhof, Nähe Schloss-Rathaus Tel. 0152-51472930 u. Bahnhof ca. 2Min., ideal f. 2 Pers. zu verm.,Miete690 € +NK+ VW Golf Plus Automatik Bj. 2009, Kt.,Chiffre Z2304141 HU neu, tkm, rot, Allwetterreifen, Baugrundstückbzw.älteres 1.Hd., ABS, ESP,Airbags,ZV+FB, Honda DAX/Monkey, Kreidler, Hercu- les, Garelli Vespa usw., alte Mokicks/ 4Winterreifen mit Stahlfelgen Haus von PrivatimKreis Offen- GSD,R/CD,Einparkhilfe v/h, uvm., 215/65R16 98H Fulda Kristall Pro- bachgesucht. 0170 -3416543 € 6.999,- Privatverkauf KKR gesucht. Jeder Zust. u. Teile. Tel: 06103/2704609 o. 0151/22698888 fil 7mm Heusenstamm: Schönes, frei- Tel. 0162/2126419 steh.Haus in zentr. Lage v. Privat € 80,00Tel.: 0172 2973866 zu verm.,555 m² Grdst., Garage, GARAGEN 146 m² Wfl., Öl-Hzg., ab 1.3.2021 zu verm., 1500,-€ KM +NK, Tel. WOHNMOBILE 0173 4651549 Garage inRembrücken langfris- Barankauf von Gebrauchtwagen aller tig zu mietenoder zu kaufen ge- Art, Wohnwagen, Motorrollern -auch 4WRauf Felge, MBA-Klasse, sucht. Wir kaufenWohnmobile +Wohnwagen Diesel -sofortBargeld u. Abmeldung 185/65R15 88T,8mm tief, Pirelli, MÖBLIERTES WOHNEN Tel. :0171-1275408 03944 -36160 www.wm-aw.de Fa. 069 68601214 o. 0163-2488318 VB 200,-€.Tel. 0151-28816531

Schöne helle, möbl. DG-Woh- nung (ca. 70 qm)inruhigem Ein- fam.-Haus in Rodgau-Dudenho- fen, 10 Min. Fußwegzur S-Bahn, vorzugsweiseanWochenend- UnserKundencenterinOffenbach heimfahrer*in (Nichtraucher)ab sofort oder später zu vermieten. Miete 450,00 €plus NK 150 € (Strom, Heiz., Wasser/Müll, Wä- istleider geschlossen! sche) Reinigung nach Absprache. Tel. 06106 23588 Aufgrund dergesetzlichenVorschriften ist unsere Geschäftsstellebis 10.Januar2021geschlossen. Vorsicht, Betrüger am Sieerreichen uns perTelefon (Netz-)Werk! unter 06985008-0 Die telefonische Anzeigenannahme erreichenSie perTel. 06985008-8 Auch in „harmlosen“ oder [email protected] Downloads und E-Mail-Anhängen können Den Abonnentenservice erreichen Gefahren lauern. Sieper Tel. 06985008-5 oder [email protected]

*Informationen zum Thema Wirdanken fürIhr Verständnisund freuen unsdarauf, Siegesundwiederzusehen! „keine Werbung in Plastiktüten“ erhalten Sie unter Tel. 069 85008-326 oder www.op-online.de/plastiktueten

op www.polizei-beratung.de KundencenterOffenbach • Waldstraße 226 • 63071Offenbach 24 StadtPost Nr. 51, 17. Dezember 2020 Ehrenamtliche pflegen Bildstöcke um Rodgau Segenswünsche am Feldrand

Rodgau (pul) –Bildstöcke Wolf um das Areal. „Es Vandalismus gehört auch Wolfs Erinnerungen ge- und Feldkreuze schmü- war verwahrlost“, erinnert die Zerstörung der Blu- hören die Zeiten der Flur- cken Wege und Auen er sich an seinen Ein- menschale. Albert Wolf bereinigung, denen das rund um Rodgau. Einst druck zurück. Das Kreuz nimmt es aber sportlich. Kruzifix weichen musste spendeten sie Segen für stand, wohl von Eichen- „Wir setzen es halt wieder und von Albert Wolfs Va- Geschäftsleute, die den si- wurzeln ausgelöst, in der instand“. ter, Valentin Wolf III., an cheren Ort verließen, um Schräge geneigt. Mit sei- den Mollischgraben ver- auf Reisen zu gehen. In ei- nem Neffen und Landwirt Spaziergänger setzt wurde. ner Serie porträtiert die Stefan Wolf wurde das kümmern sich Selbst die Entstehung des Rodgau Post sowohl diese Fundament unterbaut Denkmals ist Teil der Fa- nostalgischen Plätze als und im zweiten Schritt Es gibt von Dritten aller- milienchronik Wolf. Ge- auch die Menschen, die mit Pflanzen aufgewertet. dings auch schöne Bestä- stiftet wurde es von Wen- sich pflegend darum küm- Einmal die Woche pflegen tigungen, in denen Spa- delin Wolf II., geboren mern. Im Weiskircher Os- dort Albert Wolf und sei- ziergänger herunterge- 1876. Er dankte damit den ten schützt eine mächtige ne Gattin Christine mit brannte Windlichter er- höheren Mächten für sei- Eiche das steinerne Ab- Mahd, Blumenschmuck neuern und damit den Ort ne Heimkehr aus franzö- bild des gekreuzigten Je- und auch mit der Bereini- würdigen. Früher stand sischer Kriegsgefangen- sus. Seit dem Frühjahr gung der Schmierereien. das Steinkreuz näher an schaft nach dem Ersten Ein Schmuckstück unter den Feldkreuzen steht in Weiskirchen. Am Mollischgraben erhalten flei- 2019 kümmert sich Albert Zu den Auswüchsen des der Bebauung. Zu Albert Weltkrieg. ßige Hände die Schönheit des beschaulichen Ortes. Foto: Pulwey

Sängervereiningung 1880 Weiskirchen 50 Jahre Ehrung für 75 Jahre BESTELL- Mitgliedschaft HOTLINE Rodgau (red) –Die Sän- Ricker geehrt. „Eine große Elektro gervereinigung 1880 Weis- Ehre, verbunden mit 657 kirchen ehrte kürzlich Dankbarkeit für diese lan- 06074 -98 388 langjährige treue Mitglie- ge, lange Zeit“, teilt der 0170 -20- 2 0664 43 88 der. Für 50 Jahre passive Vorstand hierzu mit. -6911859 Mitgliedschaft wurden ge- Alle Ehrungen wurden in- Kohl 0174 - 6 91 18 59 ehrt Richard Helm und dividuell bei den Jubilaren Egon Grimm, für 65 Jahre zuhause vorgenommen. WN ! passive Mitgliedschaft „Allen Jubilaren auch hier- LOCKDO Hermann Fecher. Eduard mit nochmals vielen Dank Massoth wurde die Eh- für Ihre langjährige Unter- rung für 60 Jahre aktives stützung des Vereins. Der WIR FÜR SIE DA !!! Engagement im Chor zu- Gesamtvorstand wünscht TROTZDEM SIND teil Er ist weiterhin lang- auf diesem Weg allen Mit- jähriges Mitglied im Ge- gliedern und Freunden des LG A+++ Waschmaschine 10,5 kg -1400 U Whirlpool A+++ Waschmaschine 8kg Gorenje Herdset Edelstahl -inkl. 1-fach Teleskopauszug -EEK: A samtvorstand, Vizediri- Chorgesangs eine gesegne- •EEK: A+++ -50%, Inverter •EEK: A+++ -10% -8kg Fassungs- gent und „Stimmungsma- te Weihnachtszeit und ei- Motor -10Jahre Garantie vermögen •ZEN Technolgy – •Heißluft-AquaClean -Farbe: Edelstahl cher“ bei vielen Veranstal- nen guten Start ins Jahr •71Liter -IconLED -Digitaler Timer mit •Füllmenge: 10,5 kg, bürstenloser Motor mit Direkt- tungen in der Vergangen- 2021, welches hoffentlich •Vorwahlautomatik •Versenkbare 14 vorprogrammierte Prog. antrieb •Supreme Care für heit. Für 75 Jahre aktive wieder mehr Normalität •6unterschiedliche Knebel -GentleClose Türeinzug ultimativ sanfte Wäschepflege Mitgliedschaft wurde Karl zulassen wird.“ Trommelbewegungen, •Dosieranzeige –optimiertden •Inkl.1-fach Teleskopauszug Digitales Touchdisplay Waschmittelund Energiever- •60cmGlaskeramik-Kochfeld •Smart ThinQ,Add Item, brauch -Mehrfachwasserschutz + •Zweikreis-und Bräterzone Aqua Lock, Steam+ •Schleuderdrehzahlen: Max. •HiLight-Kochzonen Ortsverband Dudenhofen •TurboWash 360°, UVP: 1.351 UpM variabel einstellbar UVP: •Restwärmeanzeige TwinWash fähig •Edelstahlrahmen VdK versendet UVP: 649,- 759,- Unser Unser Unser 1.699,- Preis 666,- Preis 333,- Preis 399,- Weihnachtsgruß Rodgau (red) –Der Vor- und guten Wünschen wird LG GSI 961 A++ Side-by-Side Steel No Frost - TEL.VERKAUF/BERATUNG: Gorenje A++ Kühl-/ Gefrierkombination stand des VdK-Ortsver- die Mitglieder des Ortsver- mit Wassertank Edelstahl -NoFrost Plus •InverterKompressor (super MONTAG SAMSTAG VON bandes Dudenhofen be- bandes darum in den leise )-Digitaldisplaymit •Nutzinhalt gesamt: 300 Liter (Kühlen: Temperaturregelung -Interner 8.00 20.00 UHR dauert es sehr, dass er sei- nächsten Tagen mit der 207 Liter -Gefrieren: 93 Liter ) ne Mitglieder in diesem Post erreichen. Die VdK- Wassertank (4Liter )•InstaView ANFRAGEN /BESTELLUNGEN: •LED-Display- Door-in-Door mit Showeffekt - Jahr aufgrund der Corona- Funktionäre hoffen der- INFOELEKTROKOHL.COM LED-Innenbeleuchtung WiFi-Funktion •Eis-, Crushed Ice- •Convert FreshZone -MultiFlow Pandemie nicht so betreu- weil, dass die Arbeit des und Wasserspender -Fresh Unser Servicein Kühlung -CrispZone mit en konnte wie üblich. Ein Ortsverbandes im nächs- Balancer -Pure NFresh -Multi- Feuchteregler Weihnachtsgruß mit einer ten Jahr wieder wie üblich airflow- Umluftkühlung ”Lockdown-Zeiten”: •NoFrost Plus -EEK: A++ kleinen Aufmerksamkeit vonstattengehen kann. •H:179 cm xB:91,2 cm xT:73,8 cm •Höhe: 186 cm -Breite: 59,5 cm - •Nutzinhalt gesamt: 601 Liter Wirliefern ins Haus! Tiefe: 59 cm (Kühlen: 405 Liter -Gefrieren: UVP: 196 Liter ) Wirmontieren Ihr(e) Gerät(e)! UVP: Johann-Strauß-Orchester spielt nicht vor Ort Wirschließen fachgerechtan! 3.499,- Unser 559,- Unser Preis 1.666,- Wirentsorgen Ihr(e) Altgerät(e)! Preis 399,- Neujahr ohne

Sharp Standgeschirrspüler -QW-HX12F472S-DE Grundig GNI -XA+++ Geschirrspüler 60 cm Grundig GTN 38260 W8kg A+++ die Budapester EEK: A++ Edelstahl -teilintegriert Wärmepumpentrockner -unterbaufähig •B• Betriebsgeräuschetriebsgeräusch nur 47 dB •3J.Herstellergarantie-Nischenhöhe: Rödermark (red) –Mit bes- stehen können. Diesem •6• 60cm0cm freistehender 82-92cm-Hocheinbaufähig •LC-Displaymit Sensortasten ten Wünschen und herzli- Wunsch schließen sich alle Geschirrspüler •InverterEcoMotor CornerWash - •24 Std. Startzeitvorwahl chen Grüßen wendet sich Künstler an, deren Gast- •12Maßgedecke– InnovativeTechnologie-GlassPerfect •Restzeitanzeige das Johann-Strauß-Orches- spiele in dieser Spielzeit ab- genügend Platz für das •Breite:60cm-LC-Display mitSensor- •16 Programme: Geschirr ter Budapest an die Besu- gesagt werden mussten. tasten-Startzeitvorwahl-Rest- u.a. HygieneCare, •E• Expressxpress 50’ –i– innn nurur cher der traditionellen Neu- Dies sind unter anderem zeitanzeige •6Prog. -3Zusatzfunk- Bettdecken, Express, 50 Minuten ist das jahrskonzerte. Zum ersten Graham Patrick Doyle alias tionen-Water- Protect+-Kindersi- automatischer Knitterschutz, Geschirr blitzsauber Mal seit 25 Jahren gestalten ELVIS (6. Dezember), Ste- cherung•Herausnehmbare •Trommelinnenbeleuchtung die Budapester mit ihren fanie Hertel (22.) und das UVP: Schublade-EEK:A+++ Preis-Knaller!!! UVP: UVP: schwungvollen Melodien Rumänische Staatsballett 479,- 859,- nicht den Jahresauftakt in (27.). Alle arbeiten daran, Unser 854,- Unser Unser der Kulturhalle Rödermark. die ausgefallenen Veran- Preis 299,- Preis 399,- Preis 499,- Die Musiker und Solisten staltungen zu einem späte- bedauern es sehr, nicht an- ren Zeitpunkt nachzuho- +++ Nur solange der Vorrat reicht +++ Nur solange der Vorrat reicht +++ Nur solange der Vorrat reicht +++ Nur solange der Vorrat reicht +++ reisen zu können. Sie hof- len. Bereits gekaufte Tickets Wirwünschen ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest. fen mit uns allen, dass sich gelten auch für den neuen im kommenden Jahr alles Termin. Informationen gibt Bleiben Siegesund -Ihr Elektro Kohl Team! zum Guten wendet und sie es unter www.kulturhalle- im Januar 2022 wieder für roedermark.de, ' 06074 Hauptstraße 29 •63322Rödermark-Waldacker •www.elektrokohl.com ihr Publikum auf der Bühne 911-655 in der Kulturhalle.