Libori, Landesgartenschau 123.316 EXEMPLARE MIT DEM HEGGEMANNMEDIEN - VERLAGSKOMBI Im Kreis Paderborn Ausgabe 126 · 6

AB DEM 19. JULI AM KIOSK!

★ ★ ★ ★ ★

Medienpartner der Landesgartenschau Medienpartner der Bad Lippspringe 20177 WERBEMAGAZIN

| Ausgabe 13 im PaderbornerN Land LEBENLJuli/August 2017E BE Landesgartenschau 7 IMMER 1. WAHL – WIR LIEBEN REGIONAL Bad Lippspringe 2017 AUSFLUGS- & FREIZEIT-TIPPS VERANSTALTUNGS- HIGHLIGHTS IN PADERBORN ALLE FREIBÄDER Libori, Landesgartenschau 123.316 EXEMPLARE MIT DEM HEGGEMANNMEDIEN - VERLAGSKOMBI im Kreis Paderborn Ausgabe 126 · 6. Jahrgang · 12. Juli 2017 www.HEGGEMANNMEDIEN.de SCHÖNER WOHNEN Grünes Wohnzimmer

MANN OH MANN ...

WAS WILL ICH NACH DER In Kombination mit: SCHULE MACHEN? Infos und Tipps

SOMMER AM LIPPESEE - PADERBORN HÖVELHOF ERLEBEN Ortsvorstellung Gesamtauflage Ich wünsche der Zeitung - hteenn - vviieeell Erfolg Salzkottener Nachric 123.000 Exemplare VorwortVoVorwoVorworVorworwortwort Paderborn feiert

Paderborn. Am Samstag, 22. Juli, LIBORI ist es wieder soweit: mit der Erhe- bung des Goldenen Schreins mit den Gebeinen des Heiligen Liborius, des Schutzpatrons des Erzbistums Pader- born, und der Eröffnungszeremonie vor dem historischen Rathaus mit drei Böllerschüssen wird das Libori-Fest eröffnet. Es zählt zu den größten und ältesten Volksfesten Deutschlands. Neun Tage lang feiert Paderborn seine „fünfte Jahreszeit“. Für die faszinierende Atmosphäre des Libori Festes sorgt eine bis heute erhalten gebliebene Mischung aus kirchlichen Feierlich- keiten und weltlichem Fest. Beeindru- ckende Zeremonien und Prozessionen lassen Geschichte lebendig werden, ein buntes Markt- und Kirmestreiben GEWINNEN SIE mit vielen kulturellen Höhepunkten la- 3 x 2 Eintrittskarten den zum Feiern ein. Paderborn erwar- Einfach eine Postkarte an tet in dieser Woche wieder mehr als eine Million Besucher. Redaktion HEGGEMANNMEDIEN Stichwort „Feuerzauber“ Burgstr. 2 • 33175 Bad Lippspringe. 22. bis 30. Juli 2017 Bitte Telefonnummer mit angeben. Verkaufsoffener Sonntag am 30. Juli 2017 Einsendeschluss: 01. August 2017. Das Losverfahren entscheidet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

50 JAHRE FREUNDSCHAFT

Paderborns Bürgermeister Michael Dreier und Jean-Claude Boulard (Bür- zwischen germeister von Le Mans) tragen sich in das Goldene Buch der Stadt Le Mans ein. (hinten, v.l.n.r.) Weihbischof Dr. Dominicus Meier OSB, Jean Paul LE MANS und PADERBORN Couasnon (Le Mans), Birgit Kelliger (Paderborn), Roger Hayes (Bürgermeis- ter von Bolton) und Bischof Yves Le Saux (Le Mans). Foto: Stadt Paderborn Weihbischof Dr. Dominicus Meier OSB nimmt am Festakt zur Städtepartnerschaft in Frankreich teil dem Weihbischof Dominicus das Erz- hen und die gefundene Einheit aufs bistum repräsentierte. Spiel zu setzen“, sagte Weihbischof Paderborn/Le Mans. Seit nahezu derborn, zurückgeht, wurde vor 50 „Vielleicht ist die Partnerschaft zwi- Dominicus in seinem Grußwort zum zwölf Jahrhunderten vereint die Bis- Jahren in einer Städtepartnerschaft schen Paderborn und Le Mans heute Festakt. Gemeinsam mit Paderborns tümer Le Mans und Paderborn eine zwischen Paderborn und Le Mans kostbarer denn je - in einer Zeit, in der Bürgermeister Michael Dreier war „Bruderschaft ewiger Liebe“. Die schriftlich gefasst. Diese wird seither die Welt und Europa der Versuchung Weihbischof Dominicus zu Gast in Freundschaft, die auf die damaligen bewahrt, gepflegt und weiterentwi- ausgesetzt sind, sich bei der Verwirk- Frankreich, um unter anderem mit ei- Bischöfe Aldrich, Bischof von Le ckelt. Zu diesem Anlass fand Anfang lichung persönlicher und individueller nem Festhochamt des Jubiläums zu Mans, und Badurad, Bischof von Pa- Juli ein Festakt in Le Mans statt, bei Interessen in sich selbst zurückzuzie- gedenken. AOK-Familientag Kunst und Spiel im Park auf der Landesgartenschau Riemekefest mit attraktivem Angebot Ostwestfalen-Lippe. Der AOK-Famili- lich sogar Rockmusik für die ganze Fa- Paderborn. (dg) Nur einen Steinwurf entag fi ndet am 15. Juli auf der Lan- milie. Und das Konzept ist einfach, so von der Innenstadt entfernt, befindet desgartenschau in Bad Lippspringe Jochen Vahle von der Band, geradlinig sich eines der reizvollsten Areale Pa- statt. Von 10 bis 17 Uhr ist Aktion gespielte Songs mit pfi ffi gen Texten, derborns. Reizvoll deshalb, weil sich auf der Adlerwiese innerhalb der Lan- bei denen Erwachsene nicht schreiend im Riemekeviertel gut Leben und Ar- desgartenschau. Hier wird ein buntes weglaufen müssen. Bei Randale sit- beiten lässt, ist das Quartier doch zu- Programm für Familien mit ihren Kin- zen alle in einem Boot: Eltern, Kinder, gleich bevorzugtes Wohn-, Werk- wie dern geboten. Von Beginn an heißt es Musiker. Alle haben Spaß, viel Spaß, Freizeitviertel. Speziell im Sommer, „Jolinchen on Stage“ live und in Le- sensationell viel Spaß. wenn die Eventwoche „Kunst und bensgröße lädt das Maskottchen der Die AOK gibt einige Schnuppereinhei- Spiel hinter Höfen“ ihre Anziehungs- AOK zum Tanz und Spiel ein. Natürlich ten aus dem Schulprojekt „natürlich kraft entfaltet. Konzerte, Lesungen, steht Jolinchen auch für Fotos zur Ver- erleben“. Dieses Projekt fordert zum Theater und Kleinkunst locken bei frei- fügung, misst sich mit den jungen und Mitmachen und Spielen auf. An den em Eintritt in Hinterhöfe und Begeg- älteren Besuchern im Quiz und gibt unterschiedlichen Ständen kann die nungstätten, Gewächshäuser und Fotos: Dietmar Gröbing Fotos: nützliche Ratschläge. Höhepunkt ist Reaktion getestet werden und natürlich Parkanlagen. Letztere standen im Zen- das Kräftemessen zwischen Flugdra- gibt es zahlreiche Gewinnmöglichkei- trum der Ereignisse, als das Riemeke- beraumten Attraktionen, die sich alle- großer Flohmarkt entfalteten besonde- che und Feuerdrache. ten. Mit Unterstützung der Moderatorin fest einen Punkt hinter die siebentä- samt im Riemekepark ereigneten. Eine res Flair. Genutzt wurde es besonders Um 13 Uhr und um 15 Uhr tritt die Sylvia Homann werden stündlich Gut- gige Hofwoche setzte. „Umsonst und Bühne, zahlreiche Verweilmöglichkei- von jungen Familien, die zur bevorzug- Band Randale auf die Bühne. Randale scheine verlost und eine Reise ist auch draußen“ lautete das Motto für die an- ten, kulinarische Verpflegung und ein ten Zielgruppe gehören. machen Rockmusik für Kinder. Eigent- zu gewinnen. Das Samtfeld feiert Jubiläum Kleingartenverein beging 60-jähriges Bestehen tischen Bild nicht mehr wegzudenken. Schon gar nicht der Kleingärt- nerverein „Im Samtfelde“. Er feierte sein 60-jähriges Bestehen. Zwei gute Gründe, um in die Paderborner Süd- stadt zu kommen und dem Gemein- schaftssinn zu frönen. „Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie im Klein- garten“, sagt Irina Mattheis. Die Vor- sitzende des Gartenvereins Im Samt- feld besteht darauf, dass ihre Kinder zumindest partiell mit einem Garten groß werden“. Die Kleingärtneranla- In Festlaune: Die Vorstandsriege des Gartenvereins. Foto: Dietmar Gröbing ge Im Samtfeld umfasst 53 Parzellen, Paderborn. (dg) In den 50er und 60er Republik. Die zugeteilten Parzellen die momentan allesamt verkauft, ver- Jahren des letzten Jahrhunderts er- dienten und dienen ihren Eigentü- mietet oder verpachtet sind. Wer sich lebte das Schreber- und Kleingarten- mern als grüne Oase und beliebte Zu- für den Erwerb eines Grundstücks in- wesen seine Hochphase. Ganze Ko- fluchtsstätte. Der Boom ist teilwei- teressiert, muss mit langen Wartezei- lonien kleinflächiger Grundstücke se abgeebbt, doch die Kleingärten ten rechnen. Eine Bewerberliste liegt erstanden an den Stadträndern der und ihre Inhaber sind aus dem städ- im Vereinsheim aus. Idylle zum Anfassen - Hoffest in Hamborn

Borchen-Schloss Hamborn. (dg) Wo ten für die Allgemeinheit öffnet. Zuletzt, Fotos: Dietmar Gröbing finden Leben, Bildung, Ernährung, als das turnusmäßige Hoffest anstand. Kunst und Unterhaltung auf gelungene Innerhalb der Gemeinde versammelten Weise zueinander? Antwort: Auf dem sich Anwohner und Anbieter, die sich Gelände von Schloss Hamborn. Er- und ihre Offerten in den Mittelpunkt gebnis ist eine autarke Lebensgemein- des Interesses rückten. Produktions- schaft, die einmal im Jahr ihre Pfor- stätten, Vereine, Gastronomie- und Bil- dungseinrichtungen stellten eine ereig- nisreiche Aktionsmeile auf die Beine. Wer sie fand, wurde mit biologisch einwandfreiem Essen und Trinken so- Ponyreiten, Klettern, Kinderschminken wie reichlich Spiel und Spaß entlohnt. oder Bogenschießen. Zur Erkundung An praktisch jeder Ecke wartete eine des weitläufigen Geländes trugen Füh- Attraktion auf Abnehmer, wobei alle Al- rungen und Feldrundfahrten bei. Eine tersklassen aufgerufen waren, ihren Besichtigung der Biomanufaktur run- Neigungen nachzugeben. Sei es beim dete die Angebotspalette ab.

Seite 2 12. Juli 2017 FEUERZAUBER – Der Wettstreit der Pyrotechniker am 12. August 2017 am Schloß Neuhaus Schloß Neuhaus. Am 12. August 2017 Abend in ein Sommererlebnis für die steht. Von der klassischen Rostbrat- findet im stimmungsvoll beleuchteten ganze Familie. wurst über Pfannengerichte bis hin Schlosspark in Paderborn wieder der Das Artistinnen-Trio Ladies of Fire zu Flammlachs und Süßwaren ist al- beliebte Feuerwerks-Event „Feuerzau- sorgt gegen Einbruch der Dunkelheit les dabei, was das Gourmetherz hö- ber – Der Wettstreit der Pyrotechni- für stockenden Atem: Sie verstehen her schlagen lässt. Das typische Ge- ker“ statt. Im vergangenen Jahr kamen es mit dem Feuer zu spielen! Das Trio tränkeangebot wird durch erfrischende tausende Besucher zum eindrucksvol- bietet eine explosive und heiße Show, Cocktails und exquisite Weine ergänzt. len Himmelsspektakel vor einzigarti- in der Tanz, Feuerjonglage und Pyro- Durch das Programm führt wie bereits ger Schlosskulisse. Nach Einbruch der effekte miteinander verschmelzen. Sie in den vergangenen Jahren Moderator Dunkelheit treten drei renommierte Py- sind bekannt für ihre einzigartigen Per- Ted Stanetzky. Die Stimme von Radio rotechniker gegeneinander an und ver- formances, mit denen sie weltweit auf- SAW sorgt mit Charme und Witz für suchen, das Publikum mit ihren spek- treten. Mit ihrer atemberaubenden Feu- launige Unterhaltung und wird natür- takulären Feuerwerks-Choreografien erartistik sorgen die Ladies of Fire für lich nicht zuletzt das Publikum um sei- zu überzeugen. Neben der passenden die ideale Einstimmung auf die Feuer- ne Abstimmung über das beste Feuer- Farb- und Effektauswahl kommt es be- werke. werk des Abends bitten. sonders darauf an, dass in ihrem je- Neben dem faszinierenden Himmels- weils 15 Minuten langen Feuerwerk schauspiel erwartet das Publikum in Eintrittskarten sind im Internet unter Sterne, Kometen und Lichtblitze auf der bezaubernden Atmosphäre des il- www.feuerzauber.de, unter der Ti- die Zehntelsekunde genau im Takt der luminierten Schlossparks ein um- cket-Hotline 01805 / 700 733 (0,14 Musik am Himmel erscheinen - ein Ge- fangreiches Rahmenprogramm: Eine Euro/Minute, mobil max. 0,42 Euro/ nuss für Augen und Ohren! Bühnenshow mit Live-Bands, Wal- Minute) sowie bei allen bekannten Doch bevor die Feuerwerks-Künstler in king-Acts, Kinderanimation und spek- Vorverkaufsstellen erhältlich. ihrer Kür zeigen was sie können, müs- takuläre Feuershows verwandeln den sen sie sich einem ca. zwei Minuten Abend in ein Sommererlebnis für die langen Pflichtteil stellen, der den Zu- ganze Familie. schauern, die später über das schöns- Auch für die jüngsten Gäste ist wieder te Feuerwerk entscheiden, die idea- bestens gesorgt: Für sie wird es eine le Möglichkeit zum Vergleichen bietet. Kinderanimationsinsel mit Malstati- Neben dem faszinierenden Himmels- on, Kinderschminken, diversen Spie- schauspiel erwartet das Publikum in len und spannendem Animationspro- der bezaubernden Atmosphäre des il- gramm geben. Übrigens: Der Eintritt luminierten Schlossparks ein um- für Kinder unter 12 Jahre ist kostenfrei. Weitere Feuerzauber-Events: Am 26. fangreiches Rahmenprogramm: Eine Abgerundet wird der Abend durch ein August 2017 – OLGA-Park Oberhau- Bühnenshow mit Live-Bands, Wal- vielfältiges kulinarisches Angebot, das sen und am 2. September 2017 – king-Acts, Kinderanimation und spek- den Besuchern bereits mit Beginn des Richmond-Park Braunschweig takuläre Feuershows verwandeln den Einlasses ab 17 Uhr zur Verfügung www.feuerzauber.de

Feiern, Klettern, Hüpfen, Toben im Pader-Bini-Land Das Kinderspiel- paradies auf über 3.000 qm!!! Kindergeburtstage Feiern Sie mal anders und ganz entspannt mit Ihren Gästen

Öffnungszeiten: Sa.-So., Feiertage & Ferien von 11 bis 20 Uhr Montag bis Freitag von 14 bis 20 Uhr Tel.: 05251 / 6998327 | www.pader-bini-land.de

12. Juli 2017 3 Seite Bauen & Wohnen - Anzeige - Holz trifft Hightech: Eine echte Boden-Revolution! (akz-o) Manchmal muss ein Boden einfach etwas mehr aushalten, auch, wenn er aus Holz ist. Die Bodeninnova- tion Lindura zeigt, wie einfach das geht – mit modernen Herstellungsverfahren und richtig schönen Oberflächen. Mit seinem Schlossdielenformat und beeindruckender Strapazierfähigkeit ist Lindura eine perfekte Alternative zu herkömmlichen Holzböden – und das zu einem erstaunlich günstigen Preis! Für die Produktion kommt die sogenannte Wood-Powder-Technolo- gie zum Einsatz. Wood Powder ist ein feines Puder aus Holzfasern und mi- neralischen Bestandteilen, das mit einer Echtholzdeckschicht zu einer ex- trem widerstandsfähigen Oberfläche verschmolzen wird. So wird aus einem natürlichen Holzboden durch innovati- ve Technik ein besonders strapazier- Vielfarbige Oberflächen bringen viel Varianz in fähiger Hightech-Holzboden, der viele die Bodengestaltung und erleichtern das Einrich- Belastungen verzeiht: High Heels oder ten (hier als Eiche olivgrau 8511, Vintage-Struk- herunterfallende Gegenstände lassen tur, gebürstet, naturgeölt). Foto: Meister/akz-o diesen Boden unbeeindruckt. Das be- stätigen auch Labortests: Eine Metall- ten stimmen, auch die Optik über- ven Landhausdielen-Formate (220 x kugel mit 4.000 Newton Druck hinter- zeugt: Eleganter Nussbaum, rustika- 27 cm; 260 x 32 cm) kommen übri- lässt auf herkömmlichem Parkett einen le Eichenoberflächen im modernen gens besonders in großzügigen Räu- deutlich sichtbaren Eindruck. Beim Lin- Vintage-Look oder harmonisch-helle men perfekt zur Geltung. dura-Holzboden entstehen dabei kaum Töne, die perfekt mit aktuellen skandi- Holzböden von Meister gibt es im qua- wahrnehmbare Spuren. navischen Einrichtungstrends harmo- lifizierten Fachhandel oder direkt online Nicht nur die technischen Eigenschaf- nieren, stehen zur Wahl. Die attrakti- auf www.markenboden.de Smarte Schlösser für schicke Türen Schließsysteme bieten ästhetischen Komfort

(akz-o) Moderne Designtüren haben in ihrer Optik meist eins gemein: We- niger ist hier mehr. Schlicht und pur in der Gestaltung, kann bereits ein zu do- minant geratenes Türschloss ein echter Störfaktor sein. Neue, elektronische Türschlösser für Innentüren sind für

Wohnpuristen ein Gewinn, denn sol- WIR elektronik – vitaDOOR/akz-o Foto: che Schließsysteme sind dank smarter Technik von außen völlig unsichtbar Smarte Technik für und lassen hochwertige Design-Innen- hochwertige De- türen reduzierter denn je wirken. Die sign-Innentüren. Bedienung der elektronischen Schlös- ser erfolgt über Drahtlos-Technolo- gie, statt klassischer Schlüssel sind deutliches Plus an Komfort. Denn mit- WC-Türen, die mit smarter Technolo- Transponder und digitale Schlüssel im tels RFID-Technik betrieben lassen sich gie und Optik punkten. Auch hier ist Checkkarten-Format im Einsatz. Die hier Zugangsberechtigungen individu- das Schloss von außen unsichtbar, die neuen Systeme sorgen so nicht nur ell einstellen und lösen auf diese Wei- schöne Optik hochwertiger Innentüren für schöne Optik, sondern auch für ein se gleich mehrere Probleme auf einen bleibt erhalten. Lediglich auf der Innen- Schlag: Mitarbeiter müssen nicht mehr seite der Tür befindet sich eine Roset- einen schweren Schlüsselbund zur Ar- te mit Lichtsignal und kleinem Button. beit schleppen, kleine Kinder kommen Wird dieser gedrückt, verriegelt sich nicht unbeaufsichtigt in die Putzkam- die Tür. Durch die Bedienung der Drü- mer und geht einmal eine Karte bezie- ckergarnitur oder des Tasters innen hungsweise ein Transponder verloren, entriegelt sich das Schloss wieder. Im lässt sie bzw. er sich ganz einfach aus Notfall regelt eine Schlüsselkarte den dem System herausnehmen und mit Zutritt von außen. Besonders praktisch: wenigen Handgriffen ein neuer digita- Soll ein Gäste-WC nicht genutzt wer- ler Zugang erstellen. Die Suche nach den, lässt sich der Zutritt von außen Schlüsseln und das Auftreiben von Er- auch komplett sperren. satzschlüsseln sind damit passé. Die neue Schlosstechnologie ist bei Fachhändlern und im Netz bestellbar. Unsichtbare Technik für alle Innen- Außerdem lässt sich bei Türenher- türen: Einige Haustechnikhersteller stellern wie vitaDOOR das elektroni- wie zum Beispiel WIR elektronik bie- sche eSchloss bei Bestellung einer Tür ten auch neue Zutrittstechnologien für gleich mitordern. Seite 4 12. Juli 2017 SCHÖNER WOHNEN IST GANZ EINFACH. DAFÜR MUSS MAN NICHT GLEICH UMZIEHEN. Bauen & Wohnen MAN BRAUCHT DIE RICHTIGEN - Anzeige - WOHNACCESSOIRES, NEUE WANDDEKORATION UND EIN PAAR PRAKTISCHE ORDNUNGSHELFER – ALTBAU? ABER TROCKEN! UND IM NU Ohne aufwändiges Aufgraben zu trockenen Mauern BEKOMMT IHR HEIM EINEN NEUEN LOOK. (akz-o) Viele Besitzer oder Kaufinter- senschaftlich-Technischen Arbeitsge- essenten eines Altbaus müssen sich meinschaft für Bauwerkserhaltung und mit einem im wahrsten Sinne des Denkmalpflege e. V. (WTA) – belegt. Wortes grundlegenden Problem aus- Weitere Infos gibt es unter www.veinal. einandersetzen: feuchten Mauern. de. Den Ritterschlag gab es vom Insti- Feuchtigkeit zerstört die Bausubstanz, tut für Bauforschung in Aachen: Ohne verursacht Schimmelbildung und Sal- jegliche Vorbehandlung des Mauer- zausblühungen, Anstriche und Putze werks wurde eine Wirksamkeit von na- werden abgesprengt, Tapeten beschä- hezu hundert Prozent bei der drucklo- digt. Feuchte Mauern stellen sogar ein sen Injektion erreicht. gesundheitliches Risiko dar und kön- Vor diesem Hintergrund werden Alt- nen rheumatische Beschwerden, All- bauten eine noch interessantere Op- ergien und Asthma auslösen oder ver- tion zur Lösung des Wohnraumpro- stärken. Wer heutzutage aufsteigende blems. Wie für sieben Gemeinden in Vorbereitung zum Injizieren der Sil- Feuchtigkeit möglichst rasch stoppen Unterfranken, die – wie viele ländli- konharzlösung. Foto: veinal.de/akz-o will, ist glücklicherweise nicht mehr che Gemeinden in Deutschland – un- auf zeit- und kostenintensive bauliche Zeit eine hochwirksame, nicht ver- ter Landflucht und Überalterung leiden. Maßnahmen angewiesen. rottende Sperre gegen aufsteigende Sie haben sich zur Gemeinde-Allianz Die Ursache für die Durchfeuchtung Feuchtigkeit. Die Reaktionszeit beträgt Hofheimer Land zusammengeschlos- von Bauteilen sind meistens schad- nur circa 24 Stunden, das darüber lie- sen. Diese fördert Investitionen in leer- hafte oder fehlende Horizontalsperren. gende Mauerwerk beginnt ab diesem stehende Gebäude im Ortskern, um Nachträglich angebrachte Horizontal- Zeitpunkt sofort mit der Austrocknung. die Attraktivität der Gemeinden auch in sperren durch – je nach Gegebenhei- Veinal gibt auf seine Silkonharz-Hori- Zeiten des demographischen Wandels ten mit oder ohne Druck – ins Mau- zontalsperren eine Herstellergarantie zu bewahren. Je nach Situation ist ein erwerk injizierte Silikonharzlösungen von 20 Jahren. Die Wirksamkeit der Zuschuss von bis zu 10.000 Euro pro sind eine schnelle, preiswerte und Veinal-Methode wurde in zahlreichen Anwesen möglich und eine Vielzahl mehrfach zertifizierte Lösung. Wer- Untersuchungsberichten – etwa vom von Interessenten ist darauf aufmerk- den sie über Bohrkanäle ins Mauer- Amt für Materialprüfung der TU Mün- sam geworden. Ein Weg, der Schule werk injiziert, bildet sich in kürzester chen oder von dem Zertifikat der Wis- machen könnte.

12. Juli 2017 5 Seite NEUERÖFFNUNG: IBB Blue Hotel Paderborn feierlich eröffnet

Paderborn. Die Eröffnung des IBB Blue Hotel Pader- born wurde mit über 100 Gästen und einer offiziellen Schlüsselübergabe gefeiert. Seit Anfang Juli 2017 empfängt das Ho- tel der Budget-Eigenmarke IBB Blue der Hotelgruppe IBB Hotel Collection Gäs- te an der Talle, gegenüber vom TÜV. „Wir freuen uns, das IBB Blue Hotel Paderborn in der IBB Hotel Collection willkommen zu heißen. Mit unserem neuen Haus setzen wir die Expansion Freuen sich über die Eröffnung des IBB Blue Hotel Paderborn: (v.l.) Vladimir Saal, Ge- unserer Hotelgesellschaft schäftsführer IBB Hotel Collection, Simone Bee-Seyfarth, Hotelmanagerin IBB Blue Ho- in Europa aufs Beste fort. tel Paderborn, Klaus Sporer, Architekt sporer plus, Stuttgart, Isa Kara, Aydin & Kara GbR, IBB Blue ist eine junge, fri- Christina Unrau, Just architects… sche und unkomplizierte Hotelmarke, die auch von Investoren wichtige Paderborn-Anekdote spielt café der Hofbäckerei Niermann von geschätzt wird. Das Hotel in Pader- eine Rolle, denn die Gestaltung der 6:00 bis 12:00 Uhr gefrühstückt wer- born ist nach unseren IBB Blue Hotels Zimmer orientiert sich am Design von den. Danach bietet eine kleine Kar- in Berlin und auf Menorca das dritte Spielkarten. Die Legende besagt, dass te regionale Speisen und Snacks. In Haus unserer Budget-Marke“, begrüßt das Kartenspiel „66“ hier erfunden den benachbarten Imbiss-Betrieben Vladimir Saal, Geschäftsführer der eu- wurde. Ein Highlight des jungen Ho- des Gebäudes finden Besucher wei- ropaweit tätigen IBB Hotel Collection, telkonzeptes ist die Dachterrasse mit tere Köstlichkeiten. Im Bratwurstbüd- den Neuzugang in der westfälischen Blick über die Stadt bis zum Teutobur- chen der Fleischerei Voß aus Del- Domstadt. „Der Standort Paderborn ist ger Wald. brück reicht das Angebot von der für uns ideal. Die Stadt hat eine günsti- Das Hotel wird von Simone Bee-Seyf- klassischen Brat- und Currywurst, der ge Lage mitten in Deutschland und ist arth geleitet. Die erfahrene Hotelmana- Mantaplatte, über hausgemachte Bur- ein gefragtes Reiseziel“, so IBB-Chef gerin aus Bad Lippspringe freut sich ger bis hin zum Schnitzel, auch vom Saal weiter. nach über 20 Jahren in der internati- Hähnchen. onalen Ho- Im Familienunternehmen Kreiswer- tellerie mit den leckere Piroschki zubereitet. Diese Stationen in Spezialität der osteuropäischen Küche Deutschland, findet immer mehr Anhänger. Großbritan- Im Flamingo Bistro dreht sich al- nien, Öster- les um armenische Spezialitäten, wie reich und der Schaschlik und Reisgerichte. Betrie- Schweiz auf ben wird das Bistro von der Familie diese neue Dschejranran, die auch ein Restaurant Herausforde- in Schlangen betreibt. Dort ist jeden rung in ihrer Samstag geöffnet. Heimat. Gern Weltoffen geht es auch im Kara Markt geben sie zu. Hier finden Kunden internationa- und ihr Team le Lebensmittel aus süd- und osteu- Das Design erinnert an das Kartenspiel „66“, das einst am weitere Aus- ropäischen Ländern. Auch asiatische Eckkamp 66 erfunden wurde. künfte. Lebensmittel gehören zum Sortiment. Im Erdge- Die Sushi Bar Maki Maki, ein Friseur 49 klimatisierte Zimmer, darunter vier schoss, wenige Meter von der Re- und ein Handyshop runden das Ange- barrierefreie Studios mit jeweils einem zeption entfernt, kann im Frühstücks- bot ab. Wohn- und Schlafbereich stehen den Gästen zur Verfügung. Die Zimmer bieten Flatscreen TV, einen Schreibtisch, kostenfreies WLAN, eine wohnliche Sitzbank und einladende Badezimmer. Auch Tagungsgäste sind willkommen, für Veranstaltungen von zwei bis 60 Personen steht im 3. Obergeschoß des Hotels ein 60 m² großer teilbarer Ta- gungsraum mit entsprechender Tech- nik, wie beispielsweise einem XXL- Flatscreen zur Verfügung. Modern ist die Innenarchitektur. Hier dominieren klare Linien und war- me, ansprechende Farben. Auch eine Das Team vom IBB Blue Hotel Paderborn (v. li.): Caroline Strate, Janine Krieg, Simone Bee-Seyfarth, Florian Linkenheil, Fabienne Werneke Simone Bee-Seyfarth und ihr Team freuen sich ab sofort die Hotelgäste in dem modernen Hotel mit unkomplizierten Konzept begrüßen zu dürfen.

IBB Blue Hotel Betriebs GmbH | c/o IBB Blue Hotel Paderborn Angelnweg 2 | 33102 Paderborn | Tel.: 05251 545 0390 Seite 6 www.ibbhotels.com | www.blue.paderborn.ibbhotels.com12. Juli 2017 Bad Lippspringe Schützenfest vom 15. bis 17. Juli 2017 Bürgerschützenverein Bad Lippspringe e.V.

www.bsv-bl.de

Samstag, 15. Juli 15.45 Uhr Antreten des Bataillons an der Lindenkapelle. 17.00 Uhr Gemeinschaftlicher Festgottesdienst in der St. Marienkirche unter Mitwirkung des Männerchores »Harmonie«. 17.45 Uhr Standkonzert des Kolping-Musikvereins vor dem Rathaus 18.15 Uhr Eintreffen des Bataillons vor dem Rathaus. Gefallenenehrung und Kranzniederlegung am Krieger- ehrenmal. Empfang des neuen Königspaares Thomas Sievers und Vanessa Bürenkemper durch Bürgermeister Andreas Bee. Festansprache von Oberst Josef Thöne. Großer Zapfenstreich auf dem Rathausplatz. Die neuen Prinzen, von links: Zepter- 20.00 Uhr Großer Festball mit der Partyband »Cocktail« prinz Sebastian Eich, Kronprinz Philipp im Schützenhaus. Brandes, und Apfelprinz Jens Tofall König Thomas Sievers und Sonntag, 16. Juli Königin Vanessa Bürenkemper 09.45 Uhr Antreten des Bataillons auf dem Rathausplatz 10.05 Uhr Frühkonzert mit Frühschoppen im Parkhotel. Ehrung der Jubilare. Es spielen der Kolping-Musikverein und Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr – es singt der Männerchor »Harmonie«. 12.30 Uhr Foto der Arminius-Kompanie an der Burgruine (Treffpunkt: Gaststätte „Zur Lippequelle“ ) 14.00 Uhr Standkonzert des Tambourcorps Etteln im Arminiuspark. 14.15 Uhr Antreten der Kompanien in den Kompanie-Quartieren. 14.30 Uhr Sammeln des Bataillons im Arminiuspark. Begrüßung des Königspaares Thomas Sievers und Vanessa Bürenkemper sowie der Gäste. 14.40 Uhr Festzug durch die Stadt. Anschließend Parade auf dem Schützenplatz. 16.30 Uhr Konzert des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr und des Spielmannszuges im Schützenhaus. 17.30 Uhr Konzert des Kolping Musikvereins auf dem Schützenplatz. 19.00 Uhr Tanz im Schützenhaus mit »PaderSound«. Der Eintritt ist frei. Wir wünschen allen Schützen, Bürgern und Besuchern ein schönes Schützenfest!

Montag, 17. Juli 09.00 Uhr Antreten des Bataillons an der Concordia-Grundschule 09.30 Uhr Foto der West-Kompanie auf dem Schützenplatz 10.00 Uhr Schützenfrühstück 10.15 Uhr Foto der Klumpsack-Kompanie auf dem Schützenplatz 13.00 Uhr Antreten der Kompanien auf dem Schützenplatz, Abmarsch in die Kompanie-Quartiere. 16.00 Uhr Antreten der Kompanien in den Kompanie-Quartieren 16.15 Uhr Sammeln des Bataillons im Arminiuspark. Empfang des Königs- paares Thomas Sievers und Vanessa Bürenkemper sowie Fest- zug durch die Stadt zum Schützenplatz. Anschließend Parade und Konzert. 17.30 Uhr Kinderbelustigung und Tombola. 19.00 Uhr Tanz im Schützenhaus mit »PaderSound«. Der Eintritt ist frei.

Wichtige Hinweise: Die Bestimmungen des Jugend- schutzes sind einzuhalten. Ebenso das gesetzliche Rauchverbot im Schützenhaus.

Ein drei- faches Horrido!

12. Juli 2017 7 Seite AB 19. JULI AM KIOSK!

INHALT

ALLE FREIBÄDER IM PADERBORNER LAND ★ ★ ★ ★ ★ SOMMER AM LIPPESEE & WASSERSKISEE Medienpartner der Landesgartenschau

Bad Lippspringe 2017 WERBEMAGAZIN 7 SOMMER, SONNE, BADEN GEHEN TIPPS FÜR SICHERES SCHWIMMEN | Ausgabe 13 im Paderborner Land LEBENJuli/August 2017 LIBORI IMMER 1. WAHL – WIR LIEBEN REGIONAL AUSFLUGS- & FREIZEIT-TIPPS AUSFLUGS- & FAHRRADTOUREN IM TEUTOBURGER WALD FREIZEIT-TIPPS VERANSTALTUNGS- WANDERVERGNÜGEN IM MITTELGEBIRGE HIGHLIGHTS IN PADERBORN WILLINGEN ALLE FREIBÄDER Libori, Landesgartenschau im Kreis Paderborn LANDESGARTENSCHAU BAD LIPPSPRINGE FERIEN-HIGHLIGHTS

SCHÖNER WOHNEN Grünes Wohnzimmer OUTDOOR MEIN KLEINES GRÜNES WOHNZIMMER MANN OH MANN ... GIFTPFLANZEN IM GARTEN

WAS WILL ICH NACH DER IMMER 1. WAHL – WIR LIEBEN REGIONAL SCHULE MACHEN? GUTES FÜR DEN GRILL Infos und Tipps REZEPTE

HÖVELHOF ERLEBEN – ORTSVORSTELLUNG

SOMMER AM MANN OH MANN LIPPESEE - PADERBORN HÖVELHOF ERLEBEN Ortsvorstellung WAS WILL ICH NACH DER SCHULE MACHEN? INFOS UND TIPPS

GESUNDHEIT APOTHEKEN WARNEN VOR PANIKMACHE REHABILITATIONSSPORT FÜR MENSCHEN MIT NEU EPILEPSIEN NATÜRLICH AUS DEM HAUSE SCHÖNER WOHNEN am Kiosk HEGGEMANNMEDIEN NORDISCH KLAR UND URGEMÜTLICH 3,80 € Seite 8 12. Juli 2017 - Anzeige - FIT & AKTIV Mit Schwung in die reifen Jahre ... Mit gutem Gefühl in den Urlaub Malteser: Helfer für die Lieben zu Hause Paderborn. Wenn die Familien in die Das Prinzip des Malteser Hausnotru- genießen sie auch das Essen der Mal- Ferien starten, bleiben die älteren An- fes ist einfach: Per Knopfdruck wird teser. Die vielfältigen Gerichte des Me- gehörigen oftmals alleine zu Hause. im Notfall Sprechkontakt zur Hausnot- nüservice werden täglich direkt nach Die Malteser bieten zu den Sommerfe- rufzentrale aufgebaut. Die Mitarbeiter Hause gebracht. "Unsere Mitarbeiter rien für ältere und beeinträchtigte Men- der Hausnotrufzentrale organisieren verstehen sich nicht nur als Essenslie- schen eine passende Überbrückung umgehend die nötige Hilfe. Sie alar- feranten, sondern haben auch Zeit für an: "Mit dem Hausnotruf und Menü- mieren je nach Bedarf eine Vertrauens- ein kleines persönliches Gespräch", so service ermöglichen wir Angehörigen, person, den Malteser Bereitschafts- Rainer Menke aus dem Malteser Me- beruhigt in den Urlaub zu fahren und dienst oder den Rettungsdienst. So ist nüservice-Büro. Aus fünf Gerichten dennoch die Lieben zu Hause gut ver- der richtige Ansprechpartner schnell kann jeden Tag ausgewählt werden. sorgt zu wissen. Das gibt beiden Sei- zur Stelle und hilft direkt vor Ort. Nähere Informationen bundesweit ten Sicherheit und ein gutes Gefühl", Viele Senioren nutzen nicht nur den und gebührenfrei unter Tel. 0800 - so Jens Sander, Leiter Soziale Diens- Hausnotruf der Malteser. Wenn die 9966007 sowie im Internet unter te der Malteser in OWL. Kinder mit der Familie im Urlaub sind, www.malteser-paderborn.de Betreute Seniorenreise des DRK führt nach Mallorca Kreis Paderborn. Das Deutsche Rote schönen Strand von Cala Millor ent- Kreuz, Kreisverband Paderborn bietet fernt und bietet den Senioren jede vom 14. Oktober bis zum 28. Oktober Möglichkeiten, einen unvergesslichen eine Reise für Senioren nach Mallor- Urlaub zu verbringen. ca an. Mallorca ist eine vielseitige In- Im Reisepreis sind neben dem Hin- sel und ein beliebtes Urlaubsziel, das und Rückflug, Halbpension, Haft- seit vielen Jahren Reisende verzau- pflicht- Insolvenzversicherung sowie bert. Mit seinen Seniorenreisen möch- ein vom DRK gestaltetes umfangrei- te das DRK die Menschen erreichen, ches Unterhaltungsprogramm enthal- die gerne in einer Gemeinschaft Urlaub ten. Als besonderen Service bietet das erleben. DRK die Abholung von Zuhause, Ein- Ferner legt das DRK besonderen Wert checken der Koffer, Flughafentransfer auf gezielte, individuelle Betreuung. und vieles mehr. Die Senioren werden von der Abreise bis zur Rückkehr durch ehrenamtliche Weitere Auskünfte zum Reisever- Helferinnen und Helfer begleitet. lauf erteilt Frau Regina Seiler (05251) Das vom DRK angebotene Hotel Sa- 13093-23 (vormittags und am Don- bina Playa liegt ca. 500 Meter vom nerstagnachmittag). Wassergymnastik und Aqua-Fitness Paderborn. Für alle, die auch in den oder auch mittwochs von 15.55 bis Ferien etwas für ihr Wohlbefinden und 16.55 Uhr. Wer einen Zuschuss von die Gesundheit tun wollen, bieten die der Krankenkasse bekommen möch- PaderBäder in der Kleinschwimmhal- te (ca. 80% der Kursgebühr werden le Rolandsbad Kurse Wassergymnas- in der Regel erstattet), kann an Kursen tik und auch das gelenkschonende Aqua-Fitness teilnehmen, die zweimal Aqua-Jogging an. Im 30 Grad warmen wöchentlich stattfinden und sich über Wasser können die Teilnehmerinnen insgesamt jeweils 10 Stunden erstre- und Teilnehmer ab dem 18. Juli jeweils cken: montags und donnerstags von STATT KARTEN dienstags oder ab 20. Juli donners- 15.55 bis 16.55 Uhr, dienstags und tags von 14.55 bis 15.40 Uhr an Kur- freitags um 15.55 Uhr und mittwochs sen Wassergymnastik bei einer Was- und freitags von 14.50 bis 15.50 Uhr. Wenn ihr an mich denkt, seit nicht traurig, sertiefe von 1,30 m teilnehmen. Anmeldungen sind im Internet unter sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Kurse Wassergymnastik in Verbin- www.paderbaeder.de möglich. Auch Lasst mir einen Platz zwischen euch, dung mit Aqua-Jogging finden mon- im Rolandsbad sind Anmeldeformula- wie ich ihn im Leben hatte. tags von 14.45 bis 15.45 Uhr statt re erhältlich.

HERZLICHEN DANK Bestens betreut möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns (djd). Promedica Plus bietet alles aus einer Hand und arbeitet als ein- verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise ziger Anbieter am Markt mit exklusiv verfügbarem Personal. Das be- zum Ausdruck brachten. deutet: Die Betreuungskräfte sind fest bei der polnischen Promedi- Christian ca24 Gruppe beschäftigt und werden in Schulungen auf ihre Arbeit in Hannelore Schmidt und Familie Deutschland vorbereitet. So wird eine hohe Qualifikation der Betreu- Schmidt 33175 Bad Lippspringe, im Juli 2017 ungskräfte gewährleistet. Bei der Vermittlung setzt der Anbieter auf Transparenz und eine umfassende Beratung. Bundesweit über 100 An- * 22.04.1934 sprechpartner informieren die Angehörigen über die Möglichkeiten der g25.06.2017 häuslichen Rund-um-Betreuung und helfen im Behörden-Dschungel. Das 30-tägige Seelenamt ist am Sonntag, dem 23. Juli 2017 um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin Bad Lippspringe. Mehr Informationen gibt es unter www.promedicaplus.de.

12. Juli 2017 9 Seite KFZ – Alles rund ums Auto

Vorgestellt: Audi RS3 Sicher in den Urlaub: Audi RS3: Wolf im scharfen Pelz Nur wer vorbereitet ist, braucht keine Angst vor Reifenpannen zu haben (spp-o) Ob im alltäglichen Straßenver- rollt ist, stattdessen ein Dichtmittel- kehr oder auf der Fahrt in den Urlaub Kit für den Pannenfall an Bord hat. die statistische Wahrscheinlichkeit ei- Ist das Auto schon vier bis fünf Jah- ner Reifenpanne scheint mit 15% pro re alt, empfiehlt es sich, das Ablaufda- Jahr eher gering, doch theoretisch tum des Reifendichtmittels zu prüfen, kann es jeden Autofahrer alle sechs um es rechtzeitig ersetzen zu können. bis sieben Jahre treffen. Besonders Auch die nachträgliche Umrüstung groß ist der Ärger, wenn der Reifen ge- auf die zeitgemäße und komfortable- rade auf dem Weg in den Urlaub Luft re Dichtmittel-Lösung ist möglich. So verliert. Zumeist ist es ein Fremdkör- bietet der Automobilzulieferer Conti- per, etwa ein Nagel oder eine Schrau- nental beispielsweise das ContiMo- be, der in den Reifen eindringt und die bilityKit (www.continental-mobility. Zwei kompakte Sportler mit mächtig Dampf. Fotos: Audi/mid/akz-o Reifendecke beschädigt. Wer mit zu com/de) mit Kompressor an. Der Vor- wenig Luftdruck (unter 1 Bar) weiter- teil hierbei ist, dass der Autofahrer das (mid/akz-o) Der kompakte Spitzen- fährt, riskiert, dass der Reifen kom- Reifendichtmittel und die Luft gleich- sportler RS3 wurde aufgefrischt: Mehr plett zerstört wird. zeitig über das Ventil direkt in den Rei- Leistung und ein noch aggressive- Hat das Fahrzeug einen Reservereifen, fen pumpen kann. rer Look sind die Merkmale des Top- dann kann ein defekter Reifen ersetzt Nachdem der Reifen wieder ausrei- Modells der Baureihe. Außerdem gibt werden. Dieser nimmt jedoch unnö- chend Luftdruck hat, empfiehlt sich es ihn jetzt neben der Kombi-Variante tig Platz ein und sorgt mit seinem Ge- eine langsame Weiterfahrt bei 50 bis „Sportback“ auch als Limousine. Dank den optionalen Sportsitzen mit integrierter wicht für Mehrverbrauch. Grund ge- 60 km/h in eine Werkstatt zur dau- Kopfstütze und gestepptem Polster ist der Innen- nug, dass bereits jedes dritte Auto, erhaften Behebung des Reifenscha- Der neue RS3 sieht mit seinen wuch- raum noch hochwertiger. das 2015 in Europa vom Band ge- dens. tigen Lufteinlässen und dem farblich abgesetzten, markanten Kühlergrill Dank serienmäßigem Quattro-An- ze, LED-Scheinwerfer, das Fahrdyna- nicht nur aus wie ein Kraftpaket, er ist trieb mit elektrohydraulisch arbeiten- miksystem „Audi drive select“ mit vier auch eines. Unter der Haube steckt der der und elektronisch gesteuerter La- Modi – auf Wunsch ist das RS-Sport- Fünfzylinder-Turbo aus dem TT RS, der mellenkupplung klappt es auch mit der fahrwerk plus mit adaptiven Dämp- satte 294 kW/400 PS und 480 New- Übertragung der Leistung auf den As- fern zu haben –, ein Bang & Olufsen tonmeter Drehmoment bei 1.700 bis phalt, was ihn zum echten Power-Pack Sound-System und noch einiges mehr. 5.850 Umdrehungen pro Minute gene- macht. In nur 4,1 Sekunden ist der Zahlreiche Assistenzsysteme erhöhen riert. Das Aggregat ist 26 Kilo leichter Sprint auf 100 km/h erledigt. Schluss die Sicherheit im Kompakt-Sportler mit als das des bisherigen RS3. Das Leer- ist erst bei abgeregelten 250 km/h – den vier Ringen. Die beiden RS-Model- gewicht beim Sportback beträgt 1.510 auf Wunsch lässt sich der RS3 auch le sind seit April 2017 in Europa be- Kilogramm, 1.515 Kilogramm bringt mit einer Vmax von 280 km/h ordern. stellbar. Die Markteinführung erfolgt die Limousine auf die Waage. Serienmäßig an Bord sind Sportsit- im August. B&K Paderborn lud ein zum BMW Golf Cup International Paderborn. Am Samstag, den 01. Juli hat der BMW Golf Cup Internati- onal, an dem sich weltweit in 50 Na- tionen rund 100.000 Amateur-Golfer beteiligen, zum 10. Mal Station in Pa- derborn gemacht. Bei dem vom Auto- haus B&K im B. A. Golfclub Sennela- ger ausgerichteten Turnier setzten sich Bärbel Müseler (Damen), Andre- as Pietig (Herren A), Peter Häner jun. (Herren B) und Ralph Gerdes (Sonder- klasse C) durch und qualifizierten sich damit für die Teilnahme im September beim Landesfinale in München. Der BMW Golf Cup International ist Die Gewinner dieses Lochwettbe- ,,Herzlichen Glückwunsch an die Ge- eine Erfolgsgeschichte. Im 31. Jubilä- werbs haben das Ziel ihrer Träume er- winner unseres Turniers, die sich das umsjahr seines Bestehens treten allein reicht: Sie repräsentieren das „Team Ticket für das Landesfinale mit exzel- in Deutschland mehr als 10.000 Gol- Germany“ beim Weltfinale des BMW lenten Leistungen vollauf verdient ha- ferinnen und Golfer in vier Handicap- Golf Cup International, das im Früh- ben und denen ich weiterhin viel Er- Klassen an: Herren A (bis Stammvor- jahr 2018 auf einen sonnenverwöhn- folg beim BMW Golf Cup International gabe 12,4), Herren B (Stammvorgabe ten Kontinent und in einem der exklusi- in München wünsche“, sagte Ulrich 12,5 bis 28,4), Damen (Stammvorga- ven Golf Resorts der Welt ausgetragen Kükenhöner, Filialleiter der B&K Fili- be bis 28,4) und Klasse C (bis Stamm- wird. Vielleicht ist ja einer der vier B&K ale in Paderborn. „Mein Dank gilt al- vorgabe 45). Die Sieger aller Vorga- Gewinner dabei. Möglich ist alles. B&K len Teilnehmern, und allen, die zu ei- benklassen messen sich in einem von drückt die Daumen und wünscht viel nem großartigen Turnier beigetragen zwei Landesfinals, an die sich das Erfolg. haben.“ Deutschlandfinale auf Sylt anschließt. www.bundk.de/paderborn Seite 10 12. Juli 2017 KFZ – Alles rund ums Auto

Automarkt

Ford Focus Lim., EZ 07/2008, Unfallfrei, Ford Ka Cool & Sound Edition, EZ 01/2015, 86.500 km, 1.596 cm³, 74 kW (101 PS), Unfallfrei, 24.700 km, 1.242 cm³, 51 kW (69 Benzin, E10-geeignet, Schaltgetriebe, HU PS), Benzin, E10-geeignet, Schaltgetriebe, HU 12/2018, Zahnriemen neu, Klimaanlage, Ein- neu, Klimaanlage, Silber Metallic, ABS, Blue- parkhilfe hinten, Silber Metallic, ABS, Bord- tooth, Bordcomputer, elektr. Fensterheber/Sei- computer, elektr. Fensterheber/Seitenspiegel/ tenspiegel/Wegfahrsperre, ESP, Freisprechein- Wegfahrsperre, ESP, Garantie, Leichtmetall- richtung, Garantie, Isofix, Leichtmetallfelgen, felgen, Multifunktionslenkrad, Nichtraucher- MP3-Schnittstelle, Nichtraucher-Fahrzeug, Fahrzeug, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Start/Stopp- CD-Spieler/Tuner/Radio, Xenonscheinwerfer, Automatik, Traktionskontrolle, CD-Spieler/Tu- Zentralverriegelung, 6.950 Euro; Auto-Huse- ner/Radio, Zentralverriegelung, 7.850 Euro; mann, Bahnhofstr. 20, 32805 Horn-Bad Mein- Auto-Husemann, Bahnhofstr. 20, 32805 Horn- berg, Tel.: 05234-690730 Bad Meinberg, Tel.: 05234-690730

4 WR Conti Wintercontact, 91 H 205x 55/16, wie neu, nur 4.000 km gel., gut ausgelagert, NP 490 Euro, für 360 Euro zu verk., Tel.: 05254-5546 (Anrufbeantworter)

Zu verkaufen Peugeot 106, Bj. 1998, 3 tü- rig, 206.000 km gelaufen, TÜV 2015 abgelau- fen, Motor in gutem Zustand, Preis VHB, Tel.: 0163-9755353 oder 05272-390854 Ford Focus Lim., EZ 12/2011, Unfallfrei, 78.500 km, 1.596 cm³, 77 kW (105 PS), Ben- BMW Motorrad R 450, Bj. 1982, 1a wie neu, zin, E10-geeignet, Schaltgetriebe, HU 12/2018, blau, ohne Lackschäden, unfallfrei, 26.000 Klimaanlage, Schwarz Metallic, ABS, Bord- km, mit Alufelgen, aus gesundheitlichen Grün- computer, elektr. Fensterheber/Seitenspiegel/ den an Liebhaber abzuge., Tel.: 05250-6150 Wegfahrsperre, ESP, Garantie, Isofix, MP3- Ein Satz Sommerreifen ohne Felge 185/60/ Schnittstelle, Multifunktionslenkrad, Nichtrau- R14 günstig abzugeben, Tel.: 0170-2844504 cher-Fahrzeug, Scheckheftgepflegt, Sitzhei- zung, Traktionskontrolle, CD-Spieler/Tuner/ Radio, Zentralverriegelung, 8.950 Euro; Auto- Husemann, Bahnhofstr. 20, 32805 Horn-Bad Meinberg, Tel.: 05234-690730

Tipps für eine sichere Reise (akz-o) Falls es dieses Mal mit der Fa- fenentwicklerin bei Kumho, dem kore- milienkarosse in die Ferien geht, gilt es anischen Hersteller von Qualitätsreifen einige Tipps für einen sorglosen Som- (www.kumhotire.de). „Es gilt zu be- merurlaub zu beherzigen. Damit nicht achten, dass bei einem vollbeladenen bereits der Start in die wohlverdienten Auto der Reifendruck in jedem Fall er- Ferien verhagelt wird, sollten Führer- höht werden muss und das Fahrver- und Fahrzeugschein, alle (noch gülti- halten sich ändert. Die Werte stehen in gen!) Ausweispapiere sowie die grü- der Regel in der Innenseite des Tank- ne Versicherungskarte griffbereit im deckels, an der B-Säule der Fahrersei- Auto deponiert sein. Vor Fahrtantritt te oder aber in der Betriebsanleitung.“ empfiehlt sich auch ein Blick unter die Motorhaube: Stimmen die Füllmengen Ein vollbeladenes Auto von Öl, Kühlflüssigkeit und Wischwas- reagiert anders als gewohnt ser? Eine Etage tiefer geht es zur Kont- Beim Beladen sollten große und rolle der Bereifung. Wer sicher ans Ziel schwere Gepäckstücke möglichst tief kommen will, sollte mit einer Profiltiefe platziert werden. Leichtere Sachen von mindestens drei Millimetern star- lassen sich dann darauf stapeln. Aber ten. 1,6 Millimeter sind zwar noch zu- Achtung: Warnweste, Warndreieck lässig, könnten bei einem plötzlich auf- und der Verbandskasten mit aktuellem kommenden Sommerregen allerdings Haltbarkeitsdatum müssen im Notfall an ihre Grenzen kommen. jederzeit griffbereit sein. Gegebenen- falls gilt es, die Leuchtweitenregelung Für Sicherheit sorgt des Abblendlichts anzupassen, damit der richtige Reifenfülldruck der durch die Fahrzeugbelastung ge- „Auch die Rolle des Reifenfülldrucks änderte neue Winkel der Scheinwerfer wird vielfach unterschätzt. Ein Minder- andere Verkehrsteilnehmer nicht blen- druck erhöht den Rollwiderstand und det. damit den Kraftstoffverbrauch spürbar. Jetzt heißt es nur noch handliche Fa- SCHWERE GEPÄCKSTÜCKE SOLLTEN MÖGLICHST Zudem wird der Bremsweg deutlich milienspiele und ausreichend Proviant länger, das Kurvenverhalten instabil, – vor allem Getränke – einzupacken UNTEN LIEGEN UND DIE BEFESTIGUNG DES FAHRRADTRÄGERS und die Reifen verschleißen schnel- und einem sorglosen Autourlaub steht VOR FAHRTANTRITT ÜBERPRÜFT WERDEN. ler“, berichtet Katharina Stefanski, Rei- nichts mehr im Wege. 12. Juli 2017 11 Seite Veranstaltungen & Bühnenhighlights der LGS schau TÄGLICH 09.30 Uhr Workshop: Mahd mit der Sense, Prinzen- 12.00 Uhr Bahaitum - Andacht und Meditation, Landesgarten Der Pﬂanzendoktor berät zum Thema Pﬂanzen- palais Großer Saal - Arminiuspark GlaubensGarten - Waldpark schutz, Gärtnermarkt - Kaiser-Karls-Park 10.00 Uhr Kammerchor der NAK Herford, Glaubens- 13.15 Uhr Achtsamkeitsspaziergang und Entspan- Bad Lippspringe Rosige Zeiten, Rosen-Rosen-Rosen, Blumenhallen Garten - Waldpark nung, Platz der Gesundheit - Waldpark - Arminiuspark, noch bis zum 18. Juli 10.00 Uhr AOK Familientag, Adlerwiese - Waldpark 14.00 Uhr Martin Hillebrand spielt auf dem Hang, Es blüht so Blau, so Blau..., Blumenhallen - Armini- Duftgarten - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Tag der Religionen - Interreligi- uspark, ab dem 19. Juli öses Gebet, GlaubensGarten - Waldpark 17.00 Uhr Sikhismus - Gebet, GlaubensGarten - Lebendige Werkstatt: Bildhauerei Hillebrand, PB, Waldpark 12.30 Uhr Öffentliche Führung GlaubensGarten, Grabgestaltung und Denkmal - Arminiuspark „Treffpunkt Landwirtschaft“ bietet Ferienprogramm GlaubensGarten - Waldpark 17.00 Uhr Meditation: „Der Sonnengesang des hl. Franziskus - Mond und Sterne“, Christine Brügge- MEHRTÄGIGE VERANSTALTUNGEN 14.00 Uhr Einem erfahrenen Imker des Kreisimker- mann, Friedenskapelle - Waldpark Spannende Stunden mit Aha- BIS SO., 15.10., 11:00 - 18:00 UHR vereins Paderborn e.V. über die Schulter schauen, Faszination Senne - Dauerausstellung, Prinzenpa- Imkerpavillon - Waldpark SAMSTAG, 22.07.2017 lais Obergeschoss - Arminiuspark Erlebnissen, Probieren & Mitmachen 14.00 Uhr Führung über den Bienenweide-Lehrpfad, Gartenberatung, Landschaftsgärtner-Treff/Hausgar- BIS DO., 31.08., 09:00 - 21:00 UHR Imkerpavillon - Waldpark tenbeispiele - Kaiser-Karls-Park Foto von Herbert Gruber Bäume auf den Kopf gestellt - Ausstellung, Inge- 14.00 Uhr Kids Club, GlaubensGarten - Waldpark 10.00 Uhr Kräuteressig und Öle selbst hergestellt, borg Lott-Herrmann stellt ihre Werke vor, Landesgar- Platz der Gesundheit - Waldpark tenschaugelände 14.30 Uhr Qi Gong: Entspannen Sie mit Mr. Yi Qiao, Platz der Gesundheit - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Tag der Religionen - Interreli- BIS SA., 15.07., 11:00 - 18:00 UHR giöses Gebet, GlaubensGarten - Waldpark 16.00 Uhr Wortgottesfeier: Das eigene Ich anneh- Mineralwasserausstellung, Wie entsteht Mineral- men: Paul Bunse, Friedenskapelle - Waldpark 12.30 Uhr Öffentliche Führung GlaubensGarten, wasser? Warum ist es ein besonderes Naturpro- GlaubensGarten - Waldpark dukt?, Prinzenpalais Großer Saal - Arminiuspark SONNTAG, 16.07.2017 14.00 Uhr Einem erfahrenen Imker des Kreisim- Gartenberatung, Landschaftsgärtner-Treff/Hausgar- BIS SA., 15.07., 11:00 - 18:00 UHR kervereins Paderborn e.V. über die Schulter schau- tenbeispiele - Kaiser-Karls-Park Ausstellung „Sauberes Wasser - ein Kinderrecht“, en, Imkerpavillon - Waldpark Prinzenpalais Haupteingang - Arminiuspark Slowfood: „Geschmack wurzelt in der Region“, Treff- 14.00 Uhr Kids Club, GlaubensGarten - Waldpark punkt Landwirtschaft - Arminiuspark BIS FR., 04.08., 09.00 - 19:00 UHR 14.30 Uhr Qi Gong: Entspannen Sie mit Mr. Yi Ausstellung Klimaschutz „einfach machen“, Kon- Städtetag: Bad Wünnenberg, Adlerwiese - Waldpark Qiao, Platz der Gesundheit - Waldpark gresshaus, im Treppenhaus - Eingang über das Lan- 10.00 Uhr Radio Hochstift Café, Martinus im Park - desgartenschaugelände 15.00 Uhr Seeadler-Chor e.V., Adlerwiese - Wald- v. li. Niklas, Fine, Benjamin, Theo, Felix und Amelie: Beim „Sommer“ - Ferienpro- Kaiser-Karls-Park park gramms können Kinder mit vereinten Kräften einen leckeren „Fitness-Snack“ ruck - MI., 12.07., BIS DO., 13.07., 09:00 - 19:00 UHR 11.00 Uhr Öffentliche Führung Landesgartenschau- 21.00 Uhr Konzert: Anastacia - The Ultimate Coll- zuck zuzubereiten, der dann mit Spaß und Freude in geselliger Runde vernascht wird. Infostand des Kreismuseums Wewelsburg, Adler- gelände, Waldpark / Kaiser-Karls-Park, Treffpunkt an wiese - Waldpark ection Tour 2017, Arminiuspark der NIEWELS-Fontäne Bad Lippspringe /wlv (Re). Was ma- Es gehe darum, mit guten Einfällen, im MI., 12.07., BIS DO., 13.07., 10:00 - 18:00 UHR 11.00 Uhr Führung über den Bienenweide-Lehr- SONNTAG, 23.07.2017 chen wir? Die Schulferien stehen bald häuslichen Bereich die Müllmengen Aktionstag Lippe: Lügde, Beitrag des Naturparks - pfad, NABU-Naturgarten am Prinzenpalais - Arminius- Gartenberatung, Landschaftsgärtner-Treff/Hausgar- bevor und sind im Sommer lang. Daher zu reduzieren, weitest gehend zu ver- Waldpark park tenbeispiele - Kaiser-Karls-Park sollte keine Langeweile aufkommen. Im meiden und darin entdeckte Wertstof- 11.00 Uhr Honig in der Küche, Imkerpavillon - Wald- Tipps zur Grabgestaltung durch: Bee, Grabgestal- FR., 14.07., BIS SO., 16.07., 10:00 - 18:00 UHR Arminiuspark der Landesgartenschau fe sinnvoll zu nutzen. „Die Kinder kön- Aktionstag Lippe: Blomberg, Beitrag des Naturparks park tung und Denkmal - Arminiuspark bietet die heimische Landwirtschaft nen kreativ sein“, so Kuck, „und haben - Waldpark 11.00 Uhr Gespräche am Beet, Staudengarten - 10.00 Uhr Radio Hochstift Café, Martinus im Park - Waldpark Kaiser-Karls-Park vom 19. Juli bis 25. August Schulkin- sicherlich viele gute Ideen!“ Beispiels- MO., 17.07., BIS SO., 30.07., 11.00 - 18:00 UHR weise könnten die Jüngsten aus alten Wilhelm Struck - Holz- und Intarsienkünstler - stellt 12.00 und 17.00 Uhr Christentum - Andacht, Glau- 11.00 Uhr Öffentliche Führung Landesgar- dern in Gruppen vom 3. bis 6. Schuljahr seine Werke vor, Prinzenpalais Kleiner Saal - Armi- bensGarten - Waldpark tenschaugelände, Waldpark / Kaiser-Karls-Park, spannende Stunden, mit Aha-Erlebnis- Knöpfen, Dosen, Bechern, Flaschen, niuspark Treffpunkt an der NIEWELS-Fontäne 12.00 Uhr Kommt vorbei und bastelt mit! Offenes sen, Zeit für Kreativität und Spaß mit mit Stoffresten oder Bändern krea- Angebot „Der Lavendel“, Schul- und Kita-Beiträge 11.00 Uhr Gespräche am Beet, Staudengarten - Gleichaltrigen. Ausprobieren und Mit- tiv Neues, Schönes und Nützliches für MO., 17.07., BIS DO., 31.08., 11:00 - 18:00 UHR Waldpark Baum Verwandlungen, Prinzenpalais Großer Saal - 12.30 Uhr Öffentliche Führung GlaubensGarten, machen lautet die Devise im Rahmen sich gestalten. Dem Ideenreichtum sei- Arminiuspark GlaubensGarten - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Christentum - Andacht, Glau- des „Sommer“ - Ferienprogramms für en keine Grenzen gesetzt. bensGarten - Waldpark 13.00 Uhr Gesundes Atmen, Platz der Gesundheit - Kinder im „Treffpunkt Landwirtschaft“. „Mitmachen wird in unserem Feri- Waldpark 12.30 Uhr Öffentliche Führung GlaubensGarten, MITTWOCH, 12.07.2017 Die zweistündigen Ferienkurse sind an enprogramm Großgeschrieben“, un- GlaubensGarten - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Christentum - Andacht, Glau- Werktagen ganztägig von 10:00 bis terstreicht Franz Jöring vom Land- MONTAG, 17.07.2017 bensGarten - Waldpark 15.30 Uhr Akkordeon-Orchester Schlangen, Adler- 16:00 Uhr über das Büro des „Grünen wirtschaftlichen Ortsverband Bad 12.00 und 17.00 Uhr Islam - Gebet, GlaubensGar- wiese - Waldpark 11.30 Uhr Hermann Multhaupt: Lesung, Friedens- ten - Waldpark Klassenzimmers“ (Tel.: 05252/26-287/ Lippspringe. „Kinder wollen die Welt kapelle - Waldpark 17.00 Uhr Toccata Toccata, Kirche St. Martin www.lgs2017.de) buchbar. entdecken. In dem Treffpunkt Landwirt- DIENSTAG, 18.07.2017 17.00 Uhr Christentum - Taizè-Gebet, Glaubens- 18.00 Uhr Silenzio: Musik- Meditation- Stille: Zeit Zwei Schwerpunkt-Themen werden als schaft und unserem Beitrag „Wir von Garten - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Christentum - Andacht, Glau- für Dich, für mich, für Gott: Manfred Stutzinger/ Si- bensGarten - Waldpark lenzioteam, Friedenskapelle - Waldpark Mitmach-Aktionen geboten: „Bunt und der Landwirtschaft“ gibt es immer wie- 18.00 Uhr Richard Wiemers - Krimilesung mit mu- gesund geht´s durch den Tag: Eine Ent- der Neues und Interessantes zu entde- sikalischer Begleitung, Adlerwiese - Waldpark 14.30 Uhr Führung über den Bienenweide-Lehr- pfad, Imkerpavillon - Waldpark MONTAG, 24.07.2017 deckungsreise durch die bunte Welt fri- cken. Wir möchten Wissen und Infor- 12.00 und 17.00 Uhr Islam - Gebet, GlaubensGar- DONNERSTAG, 13.07.2017 mationen aus erster Hand praxisnah 18.00 Uhr Army Wifes Choir - Chorkonzert, Adler- ten - Waldpark scher und gesunder Nahrungsmittel“. 12.00 Uhr Buddhismus - Meditation, GlaubensGar- wiese - Waldpark „Hier dreht sich alles rund um eine ge- vermitteln und Vieles rund um den Ur- ten - Waldpark 18.00 Uhr Großes Quiz der Religionen, Glaubens- sunde Ernährung. Kinderleicht ist es sprung und Wert unserer Lebensmit- MITTWOCH, 19.07.2017 Garten - Waldpark 14.00 Uhr FÄLLT AUS! Taschendruck: In wenigen diesem Anspruch gerecht zu werden tel sichtbar, greifbar und spürbar ma- Minuten zum LGS-Mitbringsel, Platz der Gesundheit 09.30 Uhr Grünes Klassenzimmer: „WARM-up! DIENSTAG, 25.07.2017 - Waldpark Wissensspiele rund um Wärme“, Waldpark / Kaiser- und mit vereinten Kräften einen lecke- chen“. 10.00 Uhr Der Weg des Wassers von der Quelle Karls-Park Dann noch: Spielen, toben, hüpfen im 17.00 Uhr Hinduismus - Gebet, GlaubensGarten - bis zum Wasserhahn ren „Fitness-Snack“ ruck - zuck zuzu- Waldpark 10.00 Uhr Wie wird man eigentlich Imker?, Imker- bereiten, der dann natürlich mit Spaß Stroh – was das Herz gegehrt, das pavillon - Waldpark 11.00 Uhr Führung über den Bienenweide-Lehr- 18.00 Uhr BeSte Unterhaltung am Feierabend: pfad, NABU-Naturgarten am Prinzenpalais - Armini- und Freude in geselliger Runde ver- können die Jüngsten auch am 5. bis Band of the Royal Artillery - Konzert, Adlerwiese - 10.00 Uhr Grünes Klassenzimmer: „Bunt und ge- uspark nascht wird“, verspricht Kreislandfrau- 6. August auf der Landesgartenschau Waldpark sund“ oder „Kreativwerkstatt für kleine Umwelt- schützer“ 12.00 und 17.00 Uhr Judentum - Gebet, Glaubens- envorsitzende Kornelia Wegener. im „Treffpunkt Landwirtschaft“. Zu ei- Garten - Waldpark Das Ferienprogramm des Kreisland- nem Riesen-Stroh-Vergnügen lädt die FREITAG, 14.07.2017 11.30 und 14.30 Uhr Grünes Klassenzimmer: „Flot- 12.00 und 17.00 Uhr Bahaitum - Andacht und Me- te Flitzer mit Sonnenenergie“, Waldpark / Kaiser- 16.00 Uhr Hans Joachim Chollet „Die Abenteuer frauenverbandes Paderborn-Büren bie- Katholische Landjugendbewegung ditation, GlaubensGarten - Waldpark Karls-Park des alten Pastors“ (Kurzgeschichten), Friedenska- tet für Kindergruppen auch das Thema (KLJB) Bad Lippspringe ein. Darüber pelle - Waldpark 13.15 Uhr Achtsamkeitsspaziergang und Entspan- 12.00 und 17.00 Uhr Christentum - Andacht, Glau- „Der Umwelt zu Liebe: Kreativwerk- hinaus wird der Kreislandfrauenver- nung, Platz der Gesundheit - Waldpark bensGarten - Waldpark 17.30 Uhr Garten Gespräche - Glaube und Gerech- statt für kleine Umweltschützer!“ „Mit band Paderborn-Büren an dem Sonntag tigkeit, GlaubensGarten - Waldpark 14.00 Uhr FÄLLT AUS! Matthias Lüke - Konzert 15.30 Uhr Martin Hillebrand spielt auf dem Hang, den Kindern packen wir der Umwelt zu (6.8.2017) ab 14 Uhr die Erntekrone für zum Bergfest der Landesgartenschau, Adlerwiese - Duftgarten - Waldpark MITTWOCH, 26.07.2017 Liebe dieses große Thema im Kleinen das große Erntedank-Abschluss-Wo- Waldpark 16.00 Uhr „Biblische Geschichten“ erzählt von 10.00 Uhr Grünes Klassenzimmer: „Bunt und ge- an“, verrät Walburga Kuck, Geschäfts- chenende am 15. Oktober auf der Gar- 16.00 Uhr BeJones - Konzert zum Bergfest der Lan- Sieglinde Schröder, Friedenskapelle - Waldpark sund“ oder „Kreativwerkstatt für kleine Umwelt- desgartenschau, Adlerwiese - Waldpark schützer“ führerin des Kreislandfrauenverbandes. tenschau binden. 18.00 Uhr Jules Kulturgarten, Adlerwiese - Waldpark 17.00 Uhr Andacht: Kolpingsfamilie St. Marien, 10.00 Uhr Der Weg des Wassers von der Quelle Friedenskapelle - Waldpark DONNERSTAG, 20.07.2017 bis zum Wasserhahn Bus-Shuttle fährt in den Sommermonaten bis 21 Uhr 12.00 und 17.00 Uhr Buddhismus - Meditation, Glau- 17.00 Uhr Nach Feierabend „runterkommen“ am 11.30 u. 15.00 Uhr Blutige Lippe Auf Grund vieler Wünsche von Veranstaltern und Besuchern bietet die Lan- Ort der Besinnung, Texte vorgetragen von Burkhard bensGarten - Waldpark präsentiert: Mörderischer Mittwoch Stiehm, KF- St. Marien, Friedenskapelle - Waldpark 18.00 Uhr BeSte Unterhaltung am Feierabend: Bet- - Lesungen, Adlerwiese - Waldpark desgartenschau 2017 in Bad Lippspringe den kostenfreien Bus-Shuttle in 17.30 Uhr Welcome Weekend, GlaubensGarten - ty A - Konzert, Adlerwiese - Waldpark 12.00 und 17.00 Uhr Christentum den Sommermonaten bis in den späten Abend an. Die Busse zwischen Waldpark - Andacht, GlaubensGarten - Wald- dem Großparkplatz im Gewerbegebiet Am Vorderflöß (Adresse für Naviga- FREITAG, 21.07.2017 park tionsgeräte: Raiffeisenstraße) und dem Ehrenhain am Haupteingang ver- SAMSTAG, 15.07.2017 10.00 Uhr Grünes Klassenzimmer: „Bunt und ge- 15.30 Uhr Martin Hillebrand spielt kehren in den Sommermonaten ab sofort bis zum Donnerstag, 31. August, Gartenberatung, Landschaftsgärtner-Treff/Hausgar- sund“ oder „Kreativwerkstatt für kleine Umwelt- auf dem Hang, Duftgarten - Wald- tenbeispiele - Kaiser-Karls-Park schützer“ in der Zeit von 8.45 Uhr bis 21.00 Uhr. park

Seite 12 12. Juli 2017 Bad Lippspringe Löwen-Safari auf der LGS Kooperation der Bad Lippspringer Schulen mit dem Safaripark Stukenbrock Bad Lippspringe überzeugt mit reiner Luft ohne die üblichen Belastungsfaktoren Bad Lippspringe. Als Heilklimatischer gelmäßig zwischen dem Eggegebirge Kurort der Premium Class bietet Bad und der Senne entwickeln. Bereits seit Lippspringe den Besuchern der Lan- dem Jahr 1982 ist Bad Lippspringe desgartenschau speziell im Sommer das einzige Heilbad in Nordrhein-West- einen wertvollen Pluspunkt: Die au- falen, das die beiden Prädikate „Staat- ßergewöhnlich gute Luftqualität macht lich anerkanntes Heilbad“ und „Heilkli- Bad Lippspringe. Eine Löwen-Safa- Beteiligt haben sich an der außerge- Alle Gartenschau-Besucher können das Erleben von Blumenpracht und matischer Kurort“ trägt. ri der besonderen Art gibt es auf dem wöhnlichen Kunstaktion die Gesamt- sich an einem Foto-Wettbewerb betei- Waldidylle auch bei hohen Temperatu- „Viele Gäste unserer Gartenschau be- Gelände der Landesgartenschau 2017 schule Bad Lippspringe-Schlangen, ligen. Während die Löwen auf dem Ge- ren angenehm. Als einer von 50 Heil- richten uns von den positiven Aus- in Bad Lippspringe. Die drei weißen die Concordiaschule und die Evangeli- lände stehen, können Sie ein Foto von klimatischen Kurorten in Deutschland wirkungen des wohltuenden Klimas Kunststoff-Löwen, die der Safaripark sche Grundschule. Seit März 2017 ha- oder mit den Löwen bei Facebook oder empfängt Bad Lippspringe seine Besu- in Bad Lippspringe. Insbesondere die Stukenbrock den Schulen der Stadt zur ben die Schulen die Löwen in eigens Instagram unter #lgs2017 teilen. Alle cher mit reiner Luft ohne die üblichen einzigartige Waldkulisse findet hier Verfügung gestellt hatte, präsentieren gegründeten Projektgruppen nach ei- Fotos, die zusätzlich per E-Mail an die Belastungsfaktoren, die beispielsweise großen Zuspruch. Durch die hohe Luft- sich nun bunt bemalt auf dem LGS-Ge- genen Vorstellungen und Ideen gestal- LGS eingeschickt werden, werden aus- durch Schwüle oder Smog entstehen. qualität wird die Gartenschau speziell lände. Diese Kooperation ist ein weite- tet. Ab sofort sind die farbigen Löwen gewertet (Stichtag 20. August 2017). Das Bad Lippspringer Mittelgebirgskli- in den Sommermonaten noch attrakti- res gelungenes Projekt aus der Riege an wechselnden Standorten auf dem Die besten zehn Fotos werden ausge- ma ist ein Schonklima, Höhenreiz und ver“, freut sich LGS-Geschäftsführerin der Schulbeiträge auf der Gartenschau. LGS-Gelände zu sehen. wählt und auf Facebook eingestellt. Strahlungsfaktoren sind hier gegen- Erika Josephs. Hier kann anschließend für eine Wo- über anderen Klimaarten deutlich ge- Weitere Informationen zur Luftqualität che jeder Facebook-Nutzer seine Stim- ringer. Besonders hervorzuheben sind gibt es unter www.bad-lippspringe.de me abgeben. Nach dem Ende der Som- Vorfreude auf Weltstar Anastacia die lokalen Windsysteme, die sich re- und www.heilklima.de. merferien gewinnt das Foto mit den Im Vorverkauf gibt es noch Karten für das Konzert meisten „Likes“ eine Familienfreikarte Bad Lippspringe. Mit dem Doppel- alle Landesgartenschau-Dauerkarten- für den Safaripark Stukenbrock. konzert von Max Mutzke und The besitzer, Bali-Karten Inhaber, Schü- Baseballs ist der „Konzertsommer im ler und Studenten sowie Schwerbe- Arminiuspark“ am vergangenen Wo- hinderte ab 80 %). Erhältlich sind die chenende erfolgreich gestartet. Jetzt Tickets in der Tourist Information Bad freut sich die Landesgartenschau- Lippspringe (Lange Straße 6, Telefon Stadt Bad Lippspringe auf einen Welt- 05252/97700), in allen Reservix- und star: Für das Open-Air-Konzert von Adticket-Vorverkaufsstellen sowie on- Anastacia am Samstag, 22. Juli, sind line unter www.reservix.de oder www. noch Eintrittskarten im Vorverkauf er- adticket.de. Alle Besucher sollten fol- hältlich. Die US-Amerikanerin wird ab gende Regelung beachten: Die Mitnah- 21.00 Uhr viele Hits aus ihrem „Ulti- me von Getränken und Speisen sowie mate Collection“-Album präsentieren. Taschen und Rucksäcken mit einem Mit weltweit mehr als 30 Millionen ver- Format von mehr als 15 x 20 Zentime- kauften Platten ist Anastacia eine der tern ist nicht erlaubt. bekanntesten Stimmen unserer Zeit. Übrigens: Bereits einen Tag nach dem Im Vorprogramm tritt ab 20.00 Uhr Auftritt von Anastacia geht der „Kon- die Band „Dee Dee Foster“ auf, die be- zertsommer im Arminiuspark“ weiter. reits mit Rihanna, Beyoncé und Stevie Am Sonntag, 23. Juli, ist der frühe- Wonder auf Tournee gewesen ist. re Leadsänger der Band Supertramp, Die regulären Eintrittskarten für das Roger Hodgson, mit vielen Welthits Konzert kosten 65,00 Euro. Ermäßig- zu Gast. Auch für dieses Konzert sind te zahlen nur 60,60 Euro (gültig für Eintrittskarten im Vorverkauf erhältlich. Umweltausstellung Fokus auf nachhaltigen Konsum auf der LGS Bad Lippspringe. Unter dem Motto Kauf von Kleidung aus fairem Handel. „Einfach machen! Ideen für nachhalti- Jede Station bietet Mitmach-Elemente: gen Konsum“ findet noch bis zum 28. So können die Besucher ein Tausch- August eine Ausstellung auf der Lan- regal ausprobieren, um das Teilen von desgartenschau 2017 in Bad Lipp- Produkten zu testen. Für ausgemuster- springe statt. Im Kongresshaus zeigt te Handys steht eine Sammelbox bedie Verbraucherzentrale NRW an fünf reit, aus der die Geräte in das Recyc- Stationen, wie umweltfreundliche und ling gegeben werden. sozialverträgliche Konsum-Entschei- dungen aussehen können. Geöffnet ist die Ausstellung täglich von Die Ausstellung bietet Anregungen für 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Der Eintritt ganz alltägliche Entscheidungen, bei- zum Kongresshaus erfolgt über den spielsweise zum saisonalen Kochen, Eingang im Arminiuspark mit einem zum gesunden Gärtnern oder zum gültigen Gartenschau-Ticket. 12. Juli 2017 13 Seite eranstaltungskalendereranstaltungskalender

V 10.00 Uhr ERSTE-Hilfe bei MHD in PB, Karl-Schurz-Str. 30. 12. JULI 2017, MITTWOCH V 10:00 Uhr Workshop: Kamera trifft Pinsel, Diözesanmuseum, BAD LIPPSPRINGE PADERBORN lädt Markt 17 19:30 Uhr Der Hund begraben, Odin´s Filmtheater im Lippe- 11:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information Paderborn Institut 16:00 Uhr Vorstellung Robin Hood, Freilichtbühne im Schloss- PADERBORN park 10:00 Uhr International Business Day an der Fachhochschu- vom 22. - 30. Juli 23:00 Uhr Saturday Night Club – Cocktail Night w/ Dos Her- le, FHDW - Fachhochschule der Wirtschaft, Fürsten- manos, Capitol – Club & Events, Leostr. 39 allee 5 23:00 Uhr AlleHabenBock – Eis im Club!, Residenz Club & 17:00 Uhr Bogenzeit Intuitiv Bogenschießen, Bogenzeit, Det- Lounge, Marienstr. 1-3 molder Str. 19 (Innenhof) zu LIBORI ein 18:00 Uhr Neue Hobbygruppe im Tischtennis, zum Schnup- pern ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Rück- 16. JULI 2017, SONNTAG fragen bitte E-Mail an: [email protected], BAD LIPPSPRINGE Sporthalle Bonifatius, Grundschule, Bayernweg 33 19:30 Uhr Quatschcouch, Akkademie, Giersstraße (Nähe Gier- Viel Spaß & Schützenfest, Schützenplatz stor) Mehr Informationen BORCHEN Vergnügen 09:30 Uhr Rad fahren am Sonntag, Rathaus, Unter der Burg 1 auf den Seiten 18 bis 22 10:00 Uhr Dorffest, Mallinckrodthof Nordborchen 13. JULI 2017, DONNERSTAG beim Feiern! BÜREN PADERBORN BOA - Büren Open Air Kino, Almeauen 14:00 Uhr Lichthofmarkt, Geschäftsplatz auf der Lieth, direkt LICHTENAU neben der St. Hedwigskirche Schützenfest des Heimatschutzvereins Holtheim 18.00 Uhr Infoabend: Berufsbegleitendes Bachelor-Studium, Schnuppergolfen der besonderen Art PADERBORN FHDW, Fachhochschule der Wirtschaft, Fürstenallee 10:00 Uhr Sonntagsbrunch, Schützenhof 18:00 Uhr Wege in die Balance, Mehrgenerationenhaus AWO Der British Armee Golfclub Sennelager bietet am Sonntag, den 16. Juli 11:00 Uhr Film: Die Biene im Pelz, Naturkundemuseum im Leo, Leostraße 45 2017 und am Samstag, den 29. Juli 2017 in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr Marstall, Im Schloßpark 9 19:00 Uhr Dialoge im Museum - Die Filme Fellinis, Diözesan- einen Familientag zum Thema: Schnuppergolfen der besonderen Art an. 14:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information museum, Markt 17 An verschiedenen Stationen können die Teilnehmer folgendes ausprobie- 20:00 Uhr UCI Events - ANIME NIGHT 2017/ FAIRY TALE 20:00 Uhr UCI Events - ANIME NIGHT 2017/ FAIRY TALE ren: Golfen auf der Driving Range, Chippen, Pitchen und Driven DRAGON CRY, UCI Kinowelt, Kamp 30-32 DRAGON CRY, UCI Kinowelt, Kamp 30-32 Bambini Parcour für die ganz Kleinen.Zum Abschluss spielen die Teilneh- mer ein erstes kleines Turnier auf dem öffentlichen 9Loch Platz. Die Trai - 14. JULI 2017, FREITAG ner und begeisterte Golfer begleiten die Teilnehmer durch den Nachmittag. 17. JULI 2017, MONTAG Gemeinsam lassen wir dann den Nachmittag am Grill ausklingen. Die Gol- BAD LIPPSPRINGE BORCHEN fausrüstung wird vom Club gestellt.Die Teilnehmer benötigen feste Schu- 15:00 Uhr MTB Touren und Fahrtechnik für Jugendliche ab Schützenfest, Schützenplatz he und dem Wetter entsprechende Kleidung. 10 Jahren, Rathaus Borchen, Unter der Burg 1 LICHTENAU BÜREN Preis pro Familie 29.90 Euro. Anmeldung und Fragen unter Email fam. Schützenfest des Heimatschutzvereins Holtheim BOA - Büren Open Air Kino, Almeauen [email protected] oder 0160 - 91372430. PADERBORN PADERBORN 15:00 Uhr Die Paderborner Königspfalzen, Museum in der 14:30 Uhr Workshop: Kamera trifft Pinsel, Diözesanmuseum Kaiserpfalz, Am Ikenberg 15:30 Uhr Fische und Wasserfabelwesen, Anmeldung: VHS, Paderborn, Markt 17 bis Sonntag 16.07.2017 Tel: 05251/ 87586-10, Naturwerkstatt im Schloß- 10:00 Uhr Frühstück in der AIDS-Hilfe, AIDS-Hilfe Paderborn, Bienen - Die Bestäuber der Welt, und Auenpark Friedrichstr. 51 Naturkundemuseum im Marstall, Im Schloßpark 9 10:30 Uhr Start des Sommerleseclubs und des Junior Lese- 19:00 Uhr Bridgeturnier im Dörenhof, Café Restaurant Dören- clubs, Kinder- und Computerbibliothek, Rosenstra- bis Sonntag 30.07.2017 hof, Dörener Feld 27 ße 13-15 HNF-Sonderausstellung | Damit kannst du rechnen! - Vom Abakus 15:00 Uhr Bridgeturnier im Dörenhof, Café Restaurant Dören- zum Rechenschieber, Heinz Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 7 18. JULI 2017, DIENSTAG hof, Dörener Feld 27 bis Sonntag, 30.07.2017 17:30 Uhr Choreographisches Atelier für Jugendliche ab BORCHEN HNF-Sonderausstellung | Selbstbestimmt und sicher 10 Jahren, TanzBau- Zentrum für modernen Tanz, 17:30 Uhr Rad fahren am Dienstag, ab Rathausplatz Borchen, in der digitalen Welt, Heinz Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 7 Steubenstr. 27 An den Steinkisten 1 20:00 Uhr Vorstellung Robin Hood, Freilichtbühne im Schloss- bis Sonntag, 13.08.2017 PADERBORN park Wunder Roms im Blick des Nordens, 10:00 Uhr HNF-Museumspädagogik: Ferienprogramm, Ma- 21:00 Uhr Midlife-Disco mit den DJs Atilla & Stefaan, Kultur- Diözesanmuseum Paderborn, Markt 17 lomat - Der malende Becher, Heinz Nixdorf Muse- werkstatt Paderborn umsForum, Fürstenallee 7 23:00 Uhr Girls Love Dancehall Pt.4 – finest Black Music all bis Donnerstag 31.08.2017 look upb, Einblick in die MINT-Studiengänge der Univeristät Paderborn, 10:30 Uhr Filme: Leben in der Sahelzone / Tiere der Wüsten, Night, Capitol – Club & Events, Leostraße 39 Naturkundemuseum im Marstall, Im Schloßpark 9 23:00 Uhr Black Bottles Night, Residenz Club & Lounge, Mari- Universität Paderborn, Warburger Straße 100, Anmeldung unter www.upb. de/look 15:30 Uhr Fische und Wasserfabelwesen, Anmeldung: VHS, enstraße 1-3 Tel: 05251/ 87586-10, siehe Mo. bis Sonntag, 17.09.2017 „Historische Grenzsteine im südlichen Eggegebirge“, 15. JULI 2017, SAMSTAG Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 19. JULI 2017, MITTWOCH BAD LIPPSPRINGE ab Montag, 17.07.2017 (bis Freitag, 21.07.2017) DELBRÜCK Schützenfest, Schützenplatz Serigrafie - der künstlerische Siebdruck, Anmeldung u. Info: E-Mail: 18:00 Uhr Mittwochs in ... Delbrück mit der Band. „The Juni- BÜREN [email protected] oder unter Tel. 05251/ 8791192 ors“, Platz am Himmelreich BOA - Büren Open Air Kino, Almeauen ab Montag, 24.07.2017 (bis Freitag, 28.07.2017) PADERBORN 10:00 Uhr HNF-Ferienprogramm: Schnupperkurs Robotik, LICHTENAU Serigrafie - der künstlerische Siebdruck, Anmeldung: s.o. Schützenfest des Heimatschutzvereins Holtheim s.o. PADERBORN ab Samstag, 22.07.2017 (bis Sonntag, 15.10.2017) 10:30 Uhr Zeichenkurs: Ausgegraben – Bilder und Geschich- Die Südstadt früher und heute, ten aus einer versunkenen Zeit, Diözesanmuseum, 07:00 Uhr Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz "Zur Garten- Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostraße 45 Markt 17 schau" im Schloß- und Auenpark

Seite 14 12. Juli 2017 eranstaltungskalendereranstaltungskalender

15:30 Uhr Fische und Wasserfabelwesen, Anmeldung: VHS, V 11:00 Uhr Film: Peter mit den großen Ohren, Naturkundemu- VTel,: 05251/ 87586-10, siehe Mo. gartenschartensch u seum im Marstall, Im Schloßpark 9 es 17:00 Uhr Bogenzeit Intuitiv Bogenschießen, Bogenzeit, Det- LandesgartenschauLand 14:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information molder Str. 19 (Innenhof) in Bad Lippspringe 15:00 Uhr Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiser- 18:00 Uhr Neue Hobbygruppe im Tischtennis, zum Schnup- pfalz, Am Ikenberg pern ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Rück- fragen bitte E-Mail an: [email protected], Sporthalle Bonifatius, Grundschule, Bayernweg 33 24. JULI 2017, MONTAG 19:30 Uhr Die koptische orthodoxe Kirche, Liborianum, An PADERBORN den Kapuzinern 5-7 LIBORI, siehe dazu auf den Seiten 18 bis 22 19:30 Uhr Quatschcouch, Akkademie, Giersstr. (Nähe Giers- 14:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information Paderborn tor) 15:00 Uhr Der König baut, Museum in der Kaiserpfalz, Am 20:00 Uhr Smash It #7 – Der 1. Paderborner SongCoverS- Veranstaltungen zur LGS Ikenberg lam, Sputnik, Imadstr. 7 finden Sie auf Seite 12 15:00 Uhr Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiser- pfalz, Am Ikenberg 19:00 Uhr Bridgeturnier im Dörenhof, Café Restaurant Dören- 20. JULI 2017, DONNERSTAG hof, Dörener Feld 27 PADERBORN Tischtennis Kurs in den Sommerferien 14:00 Uhr Lichthofmarkt, Geschäftsplatz auf der Lieth, direkt neben der St. Hedwigskirche Der SV Heide Paderborn, Abteilung Tischtennis, bietet in den Sommerferi- 25. JULI 2017, DIENSTAG en einen Tischtennis-Kurs für Schüler im Alter von 8 bis 18 Jahren an. Der 16:00 Uhr Offene Studienberatung, FHDW - Fachhochschule BORCHEN Kurs wird von zwei ausgebildeten Trainern geleitet. Eine Gruppe ist für An- der Wirtschaft, Fürstenallee 5 17:30 Uhr Rad fahren am Dienstag, Rathausplatz Borchen, An fänger geplant und bietet einen spielerischen und abwechslungsreichen Ein- SALZKOTTEN den Steinkisten 1 stieg in die Sportart Tischtennis. Die zweite Gruppe ist für Fortgeschritte- 18:00 Uhr Donnerstags in .... Salzkotten mit der Band „THE ne und Mannschaftsspieler und hat den Schwerpunkt in der Verbesserung PADERBORN JUNIORS“, Marktplatz der Grundschläge und der Erweiterung der spieltechnischen Möglichkeiten. LIBORI, siehe dazu auf den Seiten 18 bis 22 Der Kurs findet vom Montag, den 21. August bis zum Freitag, den 25. Au- 10:00 Uhr HNF-Museumspädagogik-Ferienprogramm: T- gust in der Zeit von 10 Uhr bis 12.30 Uhr statt. Spielort ist die Sporthalle der Shirt Painting, HNF, Fürstenallee 7 21. JULI 2017, FREITAG Bonifatius Grundschule am Bayernweg 33 in der Stadtheide. Tischtennis- 14:00 Uhr Paderborn und der hl. Liborius, Rundgang ab Tou- BORCHEN schläger und Bälle werden gestellt. Die Kosten betragen 50 Euro. rist Information 15:00 Uhr MTB Touren u. Fahrtechnik für Jugendliche ab 10 15:00 Uhr Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiser- Jahren, ab Rathaus Borchen, Unter der Burg 1 Anmeldungen unter www.paderborn.de/ferienspiele; Kursnummer 17- pfalz, Am Ikenberg 520745 PADERBORN 15:00 Uhr Die Paderborner Königspfalzen, Museum in der Studium Live an der Universität Paderborn, Uni- Kaiserpfalz, Am Ikenberg versität Paderborn, Warburger Str. 100 Bundesfreiwilligendienst 20:00 Uhr UCI EVENTS - Anime Night 2017 - I am a Hero, UCI Kinowelt, Kamp 30-32 10:00 Uhr HNF-Museumspädagogik-Ferienprogramm: Kibo Auch in diesem Jahr bieten wir Malteser in Paderborn für Schulabgänger & Kollegen, HNF, Fürstenallee 7 wieder einen Bundesfreiwilligendienst an. Wer sich nach der Schulzeit oder 10:00 Uhr HNF-Museumspädagogik-Ferienprogramm: Un- Ausbildung im sozialen Bereich engagieren möchte, ist bei uns herzliche dercover - Im Auftrag des HNF, s.o. willkommen. Das FSJ ist eine Vollzeittätigkeit und kann von 12 – 18 Mona- 26. JULI 2017, MITTWOCH 10:00 Uhr Frühstück in der AIDS-Hilfe, AIDS-Hilfe Paderborn, te dauern. Starten können Sie jederzeit. Studienbewerbern werden bis zu PADERBORN Friedrichstr. 51 zwei Wartesemester gutgeschrieben. Die Freiwilligen erhalten für Ihr Voll- LIBORI, siehe dazu auf den Seiten 18 bis 22 15:00 Uhr Bridgeturnier im Dörenhof, Café Restaurant Dören- zeit-Engagement ein Taschengeld, Kindergeldbezug bleibt bestehen. Außer 10:00 Uhr HNF-Museumspädagogik-Ferienprogramm: Ge- - hof, Dörener Feld 27 dem übernehmen wir alle Sozialversicherungsleistungen für Sie (Kranken-, heimschriften, HNF, Fürstenallee 7 19:00 Uhr 24. FUN - LAUF, Sportzentrum Paderborn-Wewer, Renten-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung). Wenn Sie 1 Jahr bei uns 10:00 Uhr Eine glänzende Idee – Vergoldern auf der Spur, Delbrücker Weg tätig sind, stehen Ihnen 26 Tage Urlaub zu. Außerdem belgeiten wir Sie in Diözesanmuseum, Markt 17 23:00 Uhr LIBORI VORSPIEL! Frauenabend meets Single- fünf einwöchigen Seminaren. 14:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information party, Capitol – Club & Events, Leostraße 39 15:00 Uhr Die Paderborner Königspfalzen, Museum in der 23:00 Uhr LIBORI WARM UP Meets Boom Bap Club, Resi- Informationen zum freiwilligen Engagement bei den Malteser in Paderborn Kaiserpfalz, Am Ikenberg denz Club & Lounge, Marienstr. 1-3 erhalten Sie unter der Telefonnummer: 05251 / 777460 oder per Mail: Aus- 15:00 Uhr Der König baut, Museum in der Kaiserpfalz, Am [email protected]. Ikenberg 17:00 Uhr Bogenzeit Intuitiv Bogenschießen, Bogenzeit, Det- 22. JULI 2017, SAMSTAG molder Str. 19 (Innenhof) PADERBORN 17:00 Uhr Nordseeabend im AWO Leo, Mehrgenerationen- LIBORI, siehe dazu auf den Seiten 18 bis 22 haus AWO Leo, Leostraße 45 07:00 Uhr Trödel- und Hobbymarkt, Parkplatz "Zur Garten- SCHWIMMKURSE 18:00 Uhr Neue Hobbygruppe im Tischtennis, zum Schnup- schau" im Schloß- und Auenpark für Kinder und Erwachsene pern ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Rück- 10:30 Uhr Stadtrundfahrt "Parks und Gärten in Paderborn fragen bitte E-Mail an: [email protected], und Umgebung", ab Maspernplatz Sporthalle Bonifatius, Grundschule, Bayernweg 33 11:00 Uhr Stadtrundgang, ab Tourist Information In den den Sommerferien 19:00 Uhr Clubabend, AWO-Leo, Leostraße 45 15:00 Uhr Zwischen Reich und Kirche, Museum in der Kaiser- 19:30 Uhr Quatschcouch, Akkademie, Giersstr. (Nähe Giers- pfalz, Am Ikenberg tor) Die PaderBäder bieten auch in diesem Jahr in der Zeit vom 17. Juli bis 25. August zahlreiche Schwimmlernkurse für Kinder ab fünf Jahren, für fortgeschrittene Schwimmanfänger, Bronze- und Silberschwimmkurse Franz-Stock-Platz: Open Air Kino 23. JULI 2017, SONNTAG in der Kleinschwimmhalle Rolandsbad sowie im Residenzbad Schloss BORCHEN Neuhaus (hier nur vom 17. Juli bis 4. August) an. Warten auf Libori! 09:30 Uhr Rad fahren am Sonntag, Rathaus Borchen, Unter Gezeigt wird der Klassiker der Burg 1 Erwachsene, die schon schwimmen können, haben im Rolandsbad die Möglichkeit des Erlernens der Kraulschwimm-Technik. Weiterhin stehen „Trafic“ von Jaques Tati. DELBRÜCK Kurse Wassergymnastik und Aqua-Jogging in den Sommerferien in der Dazu Streetfood und freier Eintritt. Flohmarkt mit Flair im Gastlichen Dorf, Das gastli- Kleinschwimmhalle auf dem Programm, die größtenteils auch von den che Dorf, Lippstädter Str. 88 Krankenkassen bezuschusst werden. Bereits am 19.07.: „Das Fenster PADERBORN Weitere Informationen und Anmeldungen zu allen Kursen gibt es unter zum Hof“, am 20.7.: „Der Blaue LIBORI, siehe dazu auf den Seiten 18 bis 22 www.paderbaeder.de. 10:00 Uhr Sonntagsbrunch, Schützenhof Engel“, jeweils 20:00 Uhr.

12. Juli 2017 15 Seite in Ihrem Paderborner Journal Mehr Schein als Sein Kolpingspielschar bittet zu Oscar-Verleihung de Kultur NMMEDDDIEEEN. www.HEGGEMAN Paderborn. (dg) Wo Licht ist, ist be- kanntlich auch Schatten. Was besonders für das Showbusiness und seine polierte Oberfläche gilt. Wer hinter die Kulissen blickt, erlebt oft Erschre- Die Beatles verjazzt ckendes – erschreckend Komisches, wie die Kolpingspielschar unter Be- Vater und Tochter Schallenberg beim Jazz-Club weis stellte. Nach dreijähriger Pau- Paderborn. (dg) Zum se standen die Mitglieder der Schar 53. Mal hieß es Jazz erstmals wieder auf der Bühne der aus Paderborn (JAP). Kulturwerkstatt. Ihr Programm „No Gleichzeitig brach Business like Showbusiness“ war Jazz-Club-Chef Mi- insgesamt dreimal im großen Saal zu chael Werner eine sehen. Bei freiem Eintritt ermöglich- Lanze für den hiesi- te die Truppe einen heiteren Zugang gen Musikbetrieb. Im zur Welt der Schönen, Reichen und Defilee der Stars und Sternchen: Die fünf Nomi- Mittelpunkt stand eine Berühmten. Wie zu erwarten, ist hier nierten in Reihe und Glied. Foto: Dietmar Gröbing zentrale Figur der Pa- vieles Blendwerk. derborner Szene, ge- Familienbande: Lara Schallenberg Dementsprechend ging es um Schein los „Ausgemusterte“ nominiert. Etwa rungen und Textschwäche flankierte hört Rainer Schal- singt, ihr Vater Rainer spielt Ham- und Sein, Lüge und Wahrheit. Und der Altstar Jeremy Flanagan (Thors- Karriere als Schauspielerin. Mit dem lenberg doch zum mondorgel. Foto: Dietmar Gröbing um die Differenz zwischen äußerer ten Böhner). Inzwischen grauhaarig Text hat Wilson Hutton (Simon Lea) Inventar heimischer Hülle und innerer Befindlichkeit. Wo- und geliftet, ist Jeremy die meiste Zeit keine Probleme, wohl aber mit dem (Tasten-)Künstler. Der Organist stand Leadgesangs. Die umfassten beinah bei die (Alb-)Traumfabrik Hollywood damit beschäftigt, seine viel zu jun- Alkohol. Wie gut, dass der trinkfreudi- gemeinsam mit Band und Tochter ausschließlich Vorlagen der Beatles. schon immer auf die Errichtung von ge Freundin bei Laune zu halten. Von ge Hutton in seiner oscarnominierten Lara auf der Bühne der Kulturwerk- Zum ersten Mal trat das Quintett mit Mythen und Mysterien ausgerichtet seinem per Off-Stimme eingespielten Rolle als abgehalfterter Privatdetek- statt. Folglich hatte Rainer Schallen- seinen Interpretationen an die Öffent- war. Nichts ist so ermüdend wie der Über-Ich ganz zu schweigen. tiv regelmäßig zum Flachmann grei- berg ausschließlich Menschen um lichkeit. Was anhand Rainer Schal- Alltag. Also wird er neu erfunden und Apropos Sigmund Freud: Der ös- fen darf. Die 15-minütige Sequenz sich herum, die ihm wichtig und ver- lenbergs musikalischer Vita eine Sel- mit einer Großportion Glamour gar- terreichische Psychoanalytiker hat- war die beste des Abends und zu- traut sind. Eine gute Basis für einen tenheit markierte, hat der sich doch niert. Besonders bei der Oscar-Verlei- te seine helle Freude an Deborah gleich eine Hommage an die Schwar- zweistündigen Konzertabend, der mal bis vor einem dreiviertel Jahr nie mit hung, die ein wahres Defilee an Stars Hathaway (Claudia Bendorf) gehabt. ze Serie Hollywoods. Artgerecht kam instrumental, mag gesanglich ausge- den Beatles beschäftigt. Offensicht- und Sternchen generiert. In diesem Die als Kind vom Vater verstoßene sie „Schwarzweiß“ daher und war- richtet war. lich zu Unrecht, denn Schallenberg Jahr sind die Academy Awards laut Blondine entwickelt sich in der Fol- tete mit windigen Typen und verfüh- Swing, Pop, Soul und Jazz standen zeigte sich sichtlich erstaunt über die der Klatschreporterin Penny (Jasmin gezeit zur aufmerksamkeitssüchtigen rerischen Frauen auf. Inklusive ei- auf der Agenda des Hammondorgel- Kompositionsvielfalt der Liverpooler Backhaus) jedoch eher eine „Mit- Selbstdarstellerin par excellence. Lo- ner überaus attraktiven Femme fatale spielers Rainer Schallenberg, dem Pilzköpfe. Kopiert wurde das Materi- leidsshow“, denn es sind ausnahms- gische Konsequenz: Eine von Essstö- (Edith Lea). Roland Danyi (Tenorsaxofon), Ist- al der Fab Four allerdings nicht, sah van Türk (Schlagzeug) und Carsten es sich doch zu angemessenen Tei- Menzel (Keyboard, Gitarre) zur Sei- len verjazzt. Wobei ein Teil der Band Ein kunstseidenes Mädchen te standen. Und natürlich Tochter eher traditionell an die Sache heran Lara, die ihre Wahlheimat Köln vorü- ging, während die übrigen Mitglie- bergehend gegen eine andere Dom- der Verfremdungen vornahmen. Und Erinnerung an die Autorin Irmgard Keun stadt getauscht hatte. Bereits nach es war eben jene Symbiose, die den Paderborn. (dg) Im Dietrich- vor und nahm zugleich den Part Irm- dem ersten Titel trat Lara Schallen- Gig über den Status eines reinen Co- Bonhoeffer-Haus erinnerten gard Keuns ein. Die war vor allem ei- berg ans Mikrofon und nahm wie von verkonzerts hinaushob. Eine minutiö- Ann-Britta Dohle, Birgit Noll und nes: Allein, denn Strauss musste 1933 selbst den zentralen Part der Show se Hommage erstand vor den Augen René Madrid an die 1905 in Ber- vor den Nazis fliehen, während Keun an. Das lag selbstredend an ihrer be- und Ohren zahlreicher Anwesender. lin geborene und im Jahr 1982 in zunächst in Deutschland blieb. Eine rückenden Erscheinung, die sich von Die verliehen ihrer Begeisterung bei- Köln verstorbene Schriftstelle- Liebe auf Distanz. Und eine Liebe, die einer gereiften Gesangstimme flan- nah im Minutentakt Ausdruck und be- rin Irmgard Keun. Während Birgit verzehrt, wie Irmgard Keun unmiss- kiert sah. Inzwischen 32 Jahre jung, klatschten ihre Lieblinge auch nach Noll und Ann-Britta Dohle schau- verständlich klar macht: „Ich liebe dich scheint Lara Schallenberg bereit für mehreren Zugaben mit ungebroche- spielerisch tätig wurden, brachte so sehr, dass ich dich beinah hasse“. die großen Herausforderungen des nem Eifer. René Madrid sein Akkordeon zum Die zunehmend verarmende Schrift- Klingen. Wonach es klang? Nach stellerin ist auf monetäre Zuwendun- den wilden 20ern, nach den poli- gen ihres Liebhabers angewiesen. tischen Umstürzen der 30er und Der zahlt und hofft, dass Keun mit nach einem „kunstseidenen Mäd- ihm nach Amerika emigriert. Was chen“. Irmgard Keuns größer lite- nicht passiert, denn die Wahlkölnerin rarischer Erfolg datiert aus dem kann sich zu solch einem gravieren- Jahr 1932 und war tragender Ge- den Schritt nicht entschließen. Außer- genstand der Aufarbeitung. Das dem weiß sie, dass ihre Bücher über- Buch ist eine fiktive Dokumenta- all gern gelesen werden, „nur nicht in Zwei Frauen. Eine Persönlich- tion über das Lebensgefühl einer jun- den USA“. Wo Irmgard Keun im rich- keit: Doris (Ann-Britta Dohle) gen, mittellosen Frau in der ausgehen- tigen Leben zunehmend vereinsamte, ist die literarische Ausgeburt den Weimarer Republik. Im Mittelpunkt umgab sie die Inszenierung mit einer von Irmgard (Birgit Noll). der Handlung steht das Mädchen Do- „Weggefährtin“. Doris, Keuns „kunst- Foto: Dietmar Gröbing ris, das sich zunächst in seiner Hei- seidenes“ Alter Ego, umgab ihre Erfin- matstadt, später in Berlin über Was- derin und steuerte manch hellsichtigen ser hält. fären, Liebschaften und Amouren zu Kommentar bei. Die von Ann-Brit- Da das „kunstseidene Mädchen“ stark verstecken sucht. Eine dieser Amou- ta Dohle verkörperte Doris half durch autobiographisch gefärbt ist, sind bei- ren verbindet Irmgard Keun mit Arnold ihre Darstellung bei der Einordnung de Frauenfiguren quasi deckungs- Strauss, einem Arzt, der sie von ihrer der Hauptfigur, die sich zunehmend Burgstr. 2 | 33175 Bad Lippspringe gleich. Keun projiziert ihr Leben auf Alkoholsucht heilen soll. Stattdessen gespiegelt sah. Eine Art Über-Ich er- Telefon 05252 9653-0 | [email protected] einen nach Halt ringenden Charakter, verliebt er sich in Keun – der Beginn stand in der Figur der Doris, ein Kor- www.heggemannmedien.de überträgt ihre Melancholie auf eine einer 271 Briefe umfassenden Liai- rektiv, das oft mehr über Irmgard Keun Frau, die ihre Verlorenheit hinter Af- son. Birgit Noll trug Auszüge daraus verriet, als sie selbst. Seite 16 12. Juli 2017 PaderbornP hat einen neuen Schützenkönig!

Mit dem 53. Schuss um 14:03 Uhr sicherte sich WERNER FRANKE aus der Western-Kompanie die Königswürde!

Die Prinzen: Apfel: Sascha Koch, Krone:K Hanns-Peter Jacobi, Zepter: Winfried Weddehagen

Paderborner-Bürger-Schützenverein von 1831 e.V.

www.pbsv.de

12. Juli 2017 17 Seite Das Bierglasmotiv 2017 macht die Städte- partnerschaft zwischen LIBORI - Das Programm Paderborn und Le Mans zum Thema. © Stadt Paderborn vom 22. bis 25. Juli 2017 DAS SOMMER HIGHLIGHT: Paderborn lädt vom 22. bis zum 30. Juli zu Libori ein Paderborn. Am Samstag, 22. Juli 2017 Kirmesmeile reihen sich altbekannte sches Bier und jede Menge Musik. wird mit der Erhebung des goldenen Fahrgeschäfte neben neuen Attraktio- Das gesamte Libori-Treiben ﬁndet auf Schreins mit den Gebeinen des Heiligen nen. Dazu gehören beispielsweise Wil- über 3,6 Kilometern statt. Die Kirmes- Liborius, des Schutzpatrons des Erzbis- helms 48 Meter hohes Riesenrad, das front auf dem Liboriberg ist 1,6 Kilo- tums Paderborn, und der Eröffnungsze- seit 2013 mit Special- und Lichteffekten meter lang; dazu kommen ein Kilometer remonie durch Bürgermeister Michael ausgestattet ist und das Pferdekarussell auf dem Pottmarkt und ein weiterer Ki- Dreier vor dem historischen Rathaus mit Anno 1886. lometer im Bereich Westernstraße, Jü- drei Böllerschüssen das traditionelle Li- Jede Menge kulinarische Köstlichkeiten henplatz, Marienplatz, Franz-Stock-Platz, bori-Fest eröffnet. Mit rund 1,6 Millionen sorgen dafür, dass die Besucher nicht Rathausplatz, Kamp und Grube. Besuchern zählt es zu den größten und mit leerem Magen über die Kirmesmeile Zu den täglichen Attraktionen gehört ältesten Volksfesten Deutschlands. Neun schlendern müssen. Das Angebot reicht auch der Bierbrunnen mit einem bunten Tage lang feiert Paderborn seine „fünfte vom kandierten Apfel über die klassi- Unterhaltungsprogramm vor dem histo- Jahreszeit“. sche Bratwurst bis hin zu herzhaften rischen Rathaus. Dort kann der durstige Für die faszinierende Atmosphäre des Fischbrötchen und deftigen Spezialitäten Gast einen speziellen Libori-Krug erwer- Libori-Festes sorgt eine bis heute erhal- aus aller Welt. Dazu gibt es natürlich fri- ben und bekommt ihn dann vom „Ju- ten gebliebene Mischung aus kirchlichen belhennes“ vollgeschenkt. Die gesamte Feierlichkeiten und weltlichem Fest. Paderborner Innenstadt ist Bühne für ein Beeindruckende Zeremonien und Pro- abwechslungsreiches Kulturprogramm zessionen lassen Geschichte lebendig mit zahlreichen Musik-, Kabarett- und werden, ein buntes Markt- und Kirmes- Kleinkunstveranstaltungen. treiben mit vielen kulturellen Höhepunk- Zum verkaufsoffenen Sonntag, am 30. ten laden zum Feiern ein. Juli, laden die Geschäfte zum ausgie- Die "Jubelhennesse" füllen traditionell die Bierkrüge. Die besondere Mischung aus spektaku- bigen Shopping ein. Den traditionellen © Stadt Paderborn lären Neuheiten und gelebter Tradition, Abschluss des Festes bildet das große spiegelt sich auch im Kirmestreiben Libori-Feuerwerk am Sonntag, 30. Juli, wider. Auf der 1,6 Kilometer langen ab etwa 22:30 Uhr.

ALLE TAGE 10:00 - 18:00 Uhr Weltladen „La Bohnita“, Michaelstr. 7: Der Kaffeegarten ist täglich (Mo. bis Sa.) 09:00 - 20:00 Uhr Oberhalb der Domtreppen: Bonifatiuswerk. Das geöffnet, sonntags von 12:00 bis 18:00 Uhr. Bonifatiuswerk präsentiert sich mit einem abwechslungsreichen Pro- gramm auf dem Domplatz. Die Besucher können sich auf ein Gewinn- 11:00 - 20:00 Uhr St. Vincenz-Krankenhaus, Am Busdorf 2: spiel zum Thema „Die 10 Gebote“ mit Preisen von Udo Lindenberg Liboriaktion 2017 - Die Mitarbeiter/innen freuen und sich über die Arbeit des Diaspora-Hilfswerkes informieren. verpflegen die Libori-Gäste für einen guten Zweck. Für die kleinen Gäste gibt es ein Glücksrad mit tollen Gewinnen.

ab 12:00 Uhr Liboriberg: Kirmes. Das Kirmes-Highlight 09:30 - 18:00 Uhr Ars sacrale, Grube 7: Das Museum in Ostwestfalen für die ganze Familie. für Sakrale Kunst ist für Besuche geöffnet.

ab 12:00 Uhr Liboriberg - Almhütte: Unterhaltungsshows 10:00 - 18:00 Uhr Zelt vor dem Dom: Bilder der Kirche aus Berei- mit der Band Alpenstarkstrom und Hofnarr Luigi. chen des Erzbistums und Sammeldose zur deutsch-französischen Freundschaft: Freundschaft ist heilig – L’amitié est sacrée. ab 12:00 Uhr Le-Mans-Wall/Franziskanermauer: Laffontien´s Biergarten jeden Tag ab 18:00 Uhr DJ´s von der Caram- 11:00 - 18:00 Uhr Kleiner Domplatz: bolage-Music-Hall und Livemusik der Extraklasse. Libori-Treff der katholischen Verbände

ab 13:00 Uhr Kamp (Theodorianum): Plaza Europa 11:00 - 18:30 Uhr Konrad-Martin-Haus, Kleiner Domplatz 15: - Kulinarisches aus ganz Europa - Gemütlicher Treffpunkt und einma- Missionsbasar lige Atmosphäre – so präsentiert sich die Plaza Europa vor dem Theo- dorianum am Kamp. Die Grundlage ist dabei der europäische Gedan- 11:00 - 19:00 Uhr Garten des Johannes-Hatzfeld-Hauses am klei- ke, denn viele Länder Europas sind auf dem Platz im Herzen der Stadt nen Domplatz: Caritas-Treff. Im täglichen Wechsel stellen caritative vertreten. Die Mischung von lokalen Gastronomiegrößen mit angesag- Verbände und Initiativen im Erzbistum Paderborn ihre Arbeit vor. (Sa., ten Streetfood-Helden macht das Angebot vielfältig, global und ein- 22.7.: 15:45 - 19:00 Uhr, So., 23.7.: 11:30 - 19.00 Uhr). zigartig. So finden die Gäste neben Klassikern wie Flammkuchen und Rostbraten auch chinesische Waffeln, japanisches Huhn, Hot Dogs 11:00 - 21:00 Uhr Ev. Abdinghofkirche: Libori-Treff am Abdinghof und Burger, Pulled Pork und viele weitere internationale Köstlichkei- ten – und das bis 24:00 Uhr. Neben Bier, Cocktails und Bowlen kann 12:00 - 21:00 Uhr Garten des Forums St. Liborius (Grube 3): man in geselliger Runde auf der Plaza Europa auch gekühlte europäi- Libori-Oase (am 1. Libori-Samstag ab 15:00 Uhr) sche Weine genießen. 13:00 Uhr Bartholomäuskapelle: Atempause, Mittagsgebet (10 Mi- 12:00 - 21:00 Uhr Bonifatiushof - hinter dem Bonifatiuswerk am nuten Stille und Gebet), täglich von So., 23.7., bis Sa., 29.7. Kamp: Der Bonifatiushof lädt in gemütlicher Atmosphäre bei Essen und Getränken zum Verweilen und Plaudern mit Freunden ein. Außer- 17:00 Uhr Bartholomäuskapelle: Vesper Gebet mit geistlichem Im- dem auf dem Bonifatiushof: Libori-Nachtkabarett mit Stani und weite- puls, täglich von So., 23.7., bis Fr., 28.7. (außer Di.). ren Künstlern sowie Musikfrühschoppen an den Sonntagen. 21:00 Uhr Bartholomäuskapelle: Komplet (am Fr. findet die Komplet 14:00 - 19:00 Uhr Westphalenhof: Westphalen-Hofgarten im Rahmen der Liturgischen Nacht in der Abdinghofkirche statt – am Begegnung bei Würstchen, Bier und Kuchen, Samstag findet die Komplet im Rahmen von „Nightfever“ um 22.30 täglich ab 16:00 Uhr Unterhaltungsprogramm. Uhr im Hohen Dom statt), täglich von So., 23.7., bis Sa., 29.7.

15:00 - 18:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Platz der kleinen Künste - Kultur & Kirmes Gaukler-Programm mit Puppenspiel, Zauberei und vielem mehr, Limo-Brunnen für Kinder. 09:00 - 20:00 Uhr Domplatz: Pottmarkt - Den guten alten Pott (Topf) findet man auf dem Markt- und Domplatz natürlich noch. Doch längst Burgstr. 2 | 33175 Bad Lippspringe ab 17:00 Uhr Die Garage, Le-Mans-Wall 5: ist viel mehr erhältlich. Messer, Mieder oder Mützen, hier findet man jeden Tag Party Non Stop mit DJ Andy. Telefon 05252 9653-0 | [email protected] fast alles und ein Bummel lohnt sich immer. Außerdem ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Ein „Muss“ beim Liboribesuch. Sa., 22.7., ab www.heggemannmedien.de ab 18:00 Uhr Jühenplatz: Libori-Lounge mit angenehmer 12:00 Uhr und So., 23.7 & 30.7., ab 11:00 Uhr. Loungemusik und kulinarischen Köstlichkeiten. Seite 18 12. Juli 2017 LIBORI - Das Programm vom 22. bis 25. Juli 2017 Freitag, 21.07. 12:00 Uhr Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori mit Engelbert Schön 12:00 Uhr TC Grün-Weiß, Fürstenweg 19: Libori-Cup 2017 – das Tennisturnier wird vom 21. bis 23. Juli ausgetragen. 14:00 Uhr Hoher Dom: Die Kirchenglocken der Stadt Infos: www.tc-paderborn.de läuten das Libori-Fest ein

17:00 Uhr Inselbadstadion: Libori-Fußballspiel - Der Rat 15:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalvesper - Erhebung der Reliquien der Stadt Paderborn gegen die Libori Schausteller. des Heiligen Liborius mit Libori-Tusch.

19:00 Uhr Forum St. Liborius, Grube 3: Vortrag: 15:00 - 18:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Platz der kleinen Künste Gesichter der Weltkirche Straßentheater- und Gaukler-Programm

19:00 Uhr Sportzentrum Paderborn-Wewer, Delbrücker Weg: 16:00 Uhr Rathausplatz (nach den kirchlichen Feierlichkeiten): 24. Fun-Lauf „Durch den Wewerschen Wald“, ein sportlicher Start Eröffnung des weltlichen Libori-Festes durch Bürgermeister Michael in die Liboriwoche, Benefizveranstaltung des Lauftreffs Elsen-Wewer. Dreier, Platzkonzert, Geleit der Ehrengäste zum Liboriberg, Eröffnung der Kirmes und Bieranstich in der „Almhütte“ 19:30 Uhr Riesenrad: „Himmlisch speisen über dem Dach MARKT MIT LANGER TRADITION Paderborns“ - Gourmetveranstaltung in 48 Metern Höhe. 16:00 Uhr Westphalen-Hofgarten, Giersstr. 1: DJ Johannes – Schlager, Oldies DER POTTMARKT LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN 20:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Open Air Kino - Warten auf Libori. Gezeigt wird der Klassiker „Trafic“ von Jaques Tati. Dazu Streetfood 16:30 - 18:00 Uhr Rathausplatz: Bierbrunnen - Livemusik Paderborn.P „Pott“ steht umgangssprachlich für und freier Eintritt. (Bereits am 19.07.: „Das Fenster zum Hof“, am mit dem Musikzug der Heide-Kompanie TTopf. Diesen gibt es natürlich auch wieder auf dem 20.7.: „Der Blaue Engel“, jeweils 20:00 Uhr.). 18:00 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Rotkäppchen-Report ddiesjährigen Pottmarkt, neben zahlreichen weite- 20:00 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Rotkäppchen-Report oder „Suche nach Märchenprinzen“ rren Waren und Spezialitäten. Denn längst ist auf oder „Suche nach Märchenprinzen“ – Satire-Aufführung des jungen amateur theaters ddem beliebten Pottmarkt auf dem kleinen und gro- – Satire-Aufführung des jungen amateur theaters 18:00 - 19:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Karaoke ßßen Domplatz viel mehr erhältlich. Kleidung, Sü- 23:00 Uhr Capitol Musiktheater, Leostr. 39: Libori Vorspiel – das Mitsingerlebnis für Jung und Alt ßigkeiten, Lebensmittel, Gewürze, Holzarbeiten – Frauenabend meets Singleparty und Haushaltsgegenstände prägen mittlerweile 18:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: Opening Session 23:00 Uhr Residenz, Marienplatz: Libori WarmUp meets BAP Club mit Sonic Boogie das Bild des Marktes, der auf das Jahr 1521 zu- rückgeht. Damals rief Bischof Erich von Gruben- 19:00 - 23:00 Uhr Lenz-Bühne (Westernstr. vor Bücher Linnemann):: haen einen jährlichen Magdalenenmarkt ins Le- German Scott – Rock & Pop Samstag, 22.07. ben. Der Name geht auf das Fest der Heiligen 11:00 Uhr Tourist Information, Marienplatz 2 a: Stadtrundgang 19:00 - 21:00 Uhr Franz-Stock-Platz: The Whiskey Foundation - Maria Magdalena zurück, das jährlich am 22. Juli zu Libori – öffentliche Führung Blues-Rock – ein fulminanter Mix aus Classic gefeiert wird. Der Markt sollte über sieben Tage - Rock, Blues und Psychedelia 11:00 & 14:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: Eule findet gehen. 1810 zog der Markt auf den kleinen und großen Domplatz um und war von dieser den Beat – Interaktives Kindertheaterspiel 19:30 Uhr Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Zeit an, auch als Liborimarkt bekannt. Auch heutzutage ist der Liborimarkt noch ein ab- No rain until Monday - Move and grove, Top 40 Band solutes „Muss“ für jeden Besucher des Liborifestes. 22.07 - LIBORI 30.07.

Verkaufsoffener Sonntag am 30.07.2017

HISTORISCHER Wir wünschen POTTMARKT viel Spaß! IM SCHATTEN DES DOMS Ihre Schausteller! Nähere Infos unter: www.kirmes-paderborn.de

12. Juli 2017 19 Seite LIBORI - Das Programm vom 22. bis 25. Juli 2017 Samstag, 22.07. 21:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Tanga Elektra - Unverwechselbarer Sound aus Neo-Soul, Elektro und Funk-Elementen, bestehend nur aus 20:00 Uhr Capitol Außenbühne, Leostr. 39: Maniac Violine, Schlagzeug und Gesang. - Die sympathische Rock-Coverband aus Paderborn. 21:30 Uhr Bonifatiushof: Libori Nacht Kabarett 21:00 Uhr Gesponsert von Krukenmeier und Partner - Steuerberater, - Der Bonner Kabarettist Özgür Cebe Rathausplatz, Kulturbrunnen: DREADNUT INC - Reggae, mit seinem Erfolgsprogramm „Born in the BRD“ Trip hop und Soul/Jazz Mix, der oft nur von weit 23:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: LaboriBritPopIndie 21:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: MoinTangLabori – aufgelegt von Ally & Patrick - musikalischer Ausklang mit dem Moin Tang Clan

21:00 Uhr Sputnik, Imadstr.: Records from Beyond mit Carlo Travaglini & Faded Funk Montag, 24.07. 09:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalamt mit den französischen Gästen 21:30 Uhr Bonifatiushof: Libori Nacht Kabarett - Der Bonner Kabarettist Özgür Cebe 11:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Frauen mit seinem Erfolgsprogramm „Born in the BRD“ 11:00 - 18:00 Uhr Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff 23:00 Uhr Capitol Musiktheater, Leostr. 39: Libori Opening – Party - Kinderbetreuung durch Studierende und Schülerinnen des Edith-Stein-Berufskollegs 23:00 Uhr Residenz am Marienplatz: Libori Opening - Party mit Philipp Isterewicz (1Live) 11:00 - 18:00 Uhr Kl. Domplatz, Libori-Treff katholischer Verbände: Tag der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) – kfd- Treff: Gespräche, Begegnungen, Informationen, Unterhaltung, Musik Sonntag, 23.07. 12:00 Uhr Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik 09:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalamt des Erzbischofs in Konzele- zu Libori mit KMD Martin Hoffmann bration mit den anwesenden Bischöfen. Päpstlicher Segen. 14:00 - 15:00 Uhr Hoher Dom: Andacht des Bonifatiuswerkes für 10:15 Uhr Domplatz & Innenstadt: Prozession mit dem Libori- die Christen in der Diaspora mit dem Hamburger Pfarrer Karl Schultz Schrein, Station und Segen am Rathaus, Ende der Prozession im Ho- und Monsignore Georg Austen vom Bonifatiuswerk. hen Dom 14:00 Uhr Tourist Information, Marienplatz 2 a: Stadtrundgang 11:00 - 18:00 Uhr Libori-Treff katholischer Verbände am kleinen; zu Libori - öffentliche Führung Domplatz: Tag der weltlichen Initiativen 15:00 Uhr La Bohnita, Michaelstr. 7: Das Paderborner Trio „DNS“ 11:00 - 18:00 Uhr Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff (Michael Driesner, Dieter Nowak und Andreas Seifert) - Kinderbetreuung durch Studierende und Schülerinnen des Edith-Stein-Berufskollegs 15:00 Uhr Franz-Stock-Platz: 50. Jubiläum der offiziellen Partner- schaft zwischen Paderborn und dem französischen Le Mans. Mit 11:30 Uhr Bonifatiushof: Musikfrühschoppen mit Börnsch Marionettenspielerin Liliane Plouzeau,Theater Rue Piétonne und dem - Paderborner Mundart-Kult-Band Theater Rainer Bauer. Ab 19:00 Uhr:„Les Yeux d’la tête“ mit einem 12:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: Eule findet den Beat Mix aus Chanson, Swing und Balkanbeat. Infostand der deutsch-fran- – Interaktives Kindertheaterspiel zösischen Gesellschaft und Gastronomie mit deutschen und franzö- sischen Köstlichkeiten. 13:00 - 18:00 Uhr AWO Leo, Leostr. 45: Kinderschminken 16:00 Uhr MultiCult, Maspernplatz: Der gestiefelte Kater 14:00 Uhr Tourist Information, Marienplatz 2 a: Stadtrundgang für Kinder ab 4 Jahren nach dem Märchen zu Libori - öffentliche Führung der Brüder Grimm mit dem theater der jugend

15:00 Uhr Hoher Dom: Vesper 16:00 Uhr Westphalen-Hofgarten, Giersstr. 1: Shanty Chor Paderborn – Konzert 15:00 - 18:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Platz der kleinen Künste - Straßentheater- und Gaukler-Programm 18:00 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Rotkäppchen-Report oder „Suche nach Märchenprinzen“ 15:00 Uhr Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: „La Fiesta“ Lateina- – Satire-Aufführung des jungen amateur theaters merikanische Tanzshows und Tanzanleitungen für die ganze Familie 18:00 - 19:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Karaoke 15:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: LaboriLive - Local Artists – das Mitsingerlebnis für Jung und Alt aus Deiner Stadt. Mit Beau Pignon, Joschka Brings, Deadly Sea feat. The Black Bass, Hal Johnson, Hey Miracle, Julia’s Mind, No Heart 19:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Les Yeux d‘la Tête - Französischer Country, Patient, Patient, Paderborner Blues Band Folk, Chanson, Swing, östliche Klänge, Rock... 16:00 Uhr Hoher Dom: Andacht der Liboribruderschaft Umwelttechnik Becker aus Münster 16:00 Uhr MultiCult, Maspernplatz: Der gestiefelte Kater für Kinder ab 4 Jahren nach dem Märchen präsentiert BIOFILTERDECKEL der Brüder Grimm mit dem theater der jugend 16:00 Uhr Westphalen-Hofgarten, Giersstr. 1: Ferenz Pinter auf dem Pottmarkt – Livemusik Münster/Paderborn. Der Pottmarkt ist traditionell fester Bestandteil des 16:30 - 18:00 Uhr Rathausplatz: Bierbrunnen - Livemusik mit den Haarener Polkaperlen Liborifestes. Zahlreiche Besucher stöbern an den Marktständen nach in- teressanten Utensilien. Die Firma Umwelttechnik Becker aus Münster 17:00 Uhr Hoher Dom: Internationales Rosenkranzgebet präsentiert dort in diesem Jahr Biofilterdeckel. 18:00 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Rotkäppchen-Report Die Biofilterdeckel für die braune Tonne, grüne Biotonne oder die graue oder „Suche nach Märchenprinzen“ Tonne sind die optimale Lösung zur Vermeidung von Gerüchen und Ma- - Satire-Aufführung des jungen amateur theaters den in der Biotonne. Moderne Biotechnologie sorgt für einen biologi- 18:00 - 19:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Karaoke m. Betty A. schen Abbau von Gerüchen und bildet einen Abwehrschild gegen die 19:00 Uhr Historisches Rathaus: Liborimahl sommerliche Maden-Invasion.Trotz der problemlosen und schnellen im Rathaussaal auf Einladung der Liborigilde Montage wird das entweichen von Ungeziefer anlockenden Gasen und das Eindringen von Schädlingen konstruktiv verhindert. 19:00 - 21:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Rider´s Connection - Unermüdliche und farbige Beatboxklänge, begleitet von einer akusti- Der Austausch von Innen und Außenluft findet nur gefiltert statt. Da- schen Gitarre, gespickt mit unheimlich viel Lebensfreude und Energie. durch wird sowohl der Befall durch Ungeziefer wie Fliegen, Maden, Rat- ten unterbunden, als auch das Wachstum von Pilzen und deren Sporen 19:00 - 23:00 Uhr Lenz-Bühne (Westernstr. vor Bücher Linnemann): Lothars Jazz Entertainer - Lothar Pohlschmidt mit seinem langjäh- reduziert. Die Deckel mit Filter sind für braune Tonnen, graue Tonnen rigen Pianisten Mathias Wegener und dem jungen Bassisten Joe Trupp. und grüne Biotonnen in den Größen 60-80 l,120 l und die große 240 l Tonne erhältlich. 19:30 - 21:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Live-Musik „Musik-mit-Esprit“ Die Mitarbeiter der Umwelttechnik Becker beraten Sie gern bei Ihrem Be- such am Stand über den wirksamen Schutz durch Biofilterdeckel. 21:00 Uhr Sputnik, Imadstr.: The New World - 60s SciFi, Surf & Rock’n‘Roll mit Adda Schade

Seite 20 12. Juli 2017 LIBORI - Das Programm vom 22. bis 25. Juli 2017 Montag, 24.07. 11:00 - 18:00 Uhr Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff - Kinderbetreuung durch Studierende und Schülerinnen 19:00 - 23:00 Uhr Lenz-Bühne (Westernstr. vor Bücher Linnemann): des Edith-Stein-Berufskollegs Betty A. Unplugged - Rock, Pop, Chart-Hits & alles, was Spaß macht 12:00 Uhr Abdinghofkirche: 30 Minuten Orgelmusik zu Libori mit Florian Schachner 19:00 - 20:30 Uhr Rathausplatz: Bierbrunnen - Livemusik mit der Schützenkapelle Neuenbeken e.V. 14:00 - 16:30 Uhr Hoher Dom: Gebetsstunden

19:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: LaboriCouture – Stoff vom 14:00 Uhr Tourist Information, Marienplatz 2 a: Feinsten: Kleidsam & kom5inat auf dem Labori Catwalk Paderborn und der heilige Liborius - öffentliche Führung FRISCH | PFITZER RECHTSANWÄLTE - NOTARE 19:30 - 21:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Französischer 14:00 Uhr PaderHalle: Tag des Landvolks Abend mit Live Musik von „Enchanté“ <ĂŶǌůĞŝĨƺƌƌďͲ͕/ŵŵŽďŝůŝĞŶͲƵ͘tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƌĞĐŚƚ 15:00 - 18:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Platz der kleinen Künste 19:30 Uhr Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Acoustic Moments Straßentheater- und Gaukler-Programm Der Partner Ihres Vertrauens Christoph Frisch Hits & andere Songs mit viel Atmosphäre, ŝŵ,ŽĐŚƐƟŌĨƺƌĂůůĞ&ƌĂŐĞŶ Rechtsanwalt und Notar zwei Stimmen und zwei Gitarren 15:00 Uhr La Bohnita, Michaelstr. 7: Klezjazz spielt Klezmer ƵŵEĂĐŚůĂƐƐƵŶĚƌďƐĐŚĂŌ͘ ƌďͲ͕'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐͲƵŶĚtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƌĞĐŚƚ kombiniert mit Swing, Jazz und eigenen Kompositionen 21:00 Uhr Rathausplatz, Kulturbrunnen: VON WEIDEN Polkadri- hĚŽWĮƚǌĞƌ(PB-Elsen)* ven Indiefolk Orchestra. Von Polka über angepunkten Rock’n’Roll, vom 15:30 Uhr Bonifatiushof: Lumpentheater „Die Bremer Rechtsanwalt und Notar Gossenblues bis hin zum Lied. Das Streich-, Saiten-, Klopf-, Drück- Stadtmusikanten“ - Kindertheater (ab 4 Jahren) Erb-, Miet- und Verkehrsrecht und Blaswerkzeug wird ausprobiert und kombiniert, dass es eine wah- re Freude ist. 16:00 Uhr MultiCult, Maspernplatz: Der gestiefelte Kater Michael Schweikert für Kinder ab 4 Jahren nach dem Märchen Rechtsanwalt 21:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: LaboriLabia der Brüder Grimm mit dem theater der jugend Vorsitzender Bauforum OWL e.V. - Feel Good Vibes. Aufgelegt von Ally, Juli und Nora Bau-, Architekten-, Miet- u. WEG-Recht 16:00 Uhr Westphalen-Hofgarten, Giersstr. 1: DJ Johannes www.bauforum-owl.de 21:00 Uhr Sputnik, Imadstr.: The Future is/in Dub mit Philchilla – Schlager, Oldies Christoph Frisch Rechtsanwalt u. Notar Dr. Bernhard Weber 21:30 Uhr Bonifatiushof: Libori Nacht Kabarett - Blömer//Tillack 17:00 Uhr Hoher Dom: Schlussfeier des Libori-Triduums - Prozes- www.erbmanager.de Rechtsanwalt mit ihrem Programm „Wir müssen draußen bleiben“ sion mit dem Libori-Schrein über den Domplatz, Beisetzung der Reli- Bank- und Kapitalmarkrecht quien in der Krypta mit Libori-Tusch Unternehmens-, Finanzierungs- u. Vermögensrecht www.kanzlei-fuer-kapitalschutz.de Dienstag, 25.07. 18:00 - 19:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: 09:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalamt Karaoke mit Betty A. Büro Paderborn Warburger Straße 25 11:00 - 18:00 Uhr Libori-Treff katholischer Verbände am kleinen 18:00 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Rotkäppchen- Report 33098 Paderborn Domplatz: Tag der Kolpingfamilien - Gespräche, Begegnungen, Infor- oder „Suche nach Märchenprinzen“ Telefon: 0 52 51 – 870 83 0 mationen. Musik mit Matthias Dicke und Freundin aus Siedlinghausen, – Satire-Aufführung des jungen amateur theaters Büro Elsen* Tanzgruppe aus Mexiko, Vorstellung Projektinformationsreise Mexiko sŽŶͲ<ĞƩĞůĞƌͲ^ƚƌ͘ϱϯ und Costa Rica, Vorstellung Arbeitseinsatz Senioren Nicaragua. Kol- 18:00 Uhr Liboriberg, Stratmanns Biergarten: Große Schlagerparty mit der Partyband Sweet Dreams 05254/5133 pingandacht in der Busdorfkirche (13:00 Uhr) www.recht-frisch.de und Stargast Mr. Ti Amo, Deutschlands bestes Howard 11:00 Uhr Hoher Dom: Pontifikalamt mit dem Landvolk Carpendale-Double

12. Juli 2017 21 Seite LIBORI - Das Programm vom 22. bis 25. Juli 2017 Dienstag, 25.07. 21:00 Uhr Sputnik, Imadstr.: Untergang der „Alten Welt“ - Planet Punk mit Dieter Parker & Ronny Negro 19:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: LaboriVisual Installationen aus Film und Licht 21:00 Uhr Rathausplatz, Kulturbrunnen: GIANT ROOKS - Ihre Musik bezeichnen sie als „Art Pop“ und meinen damit künstleri- 19:00 - 20:30 Uhr Rathausplatz: Bierbrunnen Livemusik sches Experimentieren, verknüpft mit Pop-Elementen. Das macht ihre mit der Blechwerkstatt Elsen Songs zu einer packenden Mischung aus Indierock, Folk und Elektro, 19:00 - 21:00 Uhr Franz-Stock-Platz: Carl Teh Band schwermütig und tanzbar zugleich. - Mit ihrer Musik, einer Mischung aus Pop, Reggae-Rock und Dance- 21:30 Uhr Bonifatiushof: Libori Nacht Kabarett -Blömer//Tillack hall, sorgt die Carl Teh Band stets für eine super Stimmung. mit ihrem Programm „Wir müssen draußen bleiben“ 19:00 - 23:00 Uhr Lenz-Bühne (Westernstr. vor Bücher Linnemann): 23:00 Uhr Residenz, Marienplatz: RnB-Night – Party Neo Marks & Band - Neo Marks tanzt mit den Wörtern im Stile eines Lyrikers, vereint Euphorie mit Melancholie und singt sich durch alle Wäscherei „die Brücke“ gGmbH Höhen und Tiefen. An der Weberei 1 19:30 - 21:30 Uhr AWO Libori-Treff, Leostr. 45: Live-Musik „Konzis“ Viel Spaß 33175 Bad Lippspringe Tel.: 05252/939933 • Fax 933055 20:00 Uhr Schützenhof: Traditioneller Liborikommers beim LIBORI- www.waescherei-diebruecke.de der KDStV Guestfalo-Silesia und des CV-Zirkels Amicitia FEST! 20:00 Uhr Capitol Außenbühne, Leostr. 39: Cheap Dirt Waschen + Trocknen - Die mitreißende AC/DC-Tributeband aus Paderborn Wir waschen auch Pferde- zündet ein Rock‘n‘Roll-Feuerwerk vom Allerfeinsten. Bügeln + Heißmangeln decken und Hundekissen. 20:30 Uhr Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Teppich- + Polsterreinigung Udo-Jürgens-Live-Show – Das Udo-Jürgens-Double singt mit nahezu Am 26. Juli 2017, mitten in der Libori-Woche, erscheint Öffnungszeiten: identischer Stimme und passenden Bewegungen. unsere neue Ausgabe (Libori Teil 2) und Montag - Freitag 7.30 bis 18.00 Uhr • Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr 21:00 Uhr Raum für Kunst, Kötterhagen: Labori80s‘NStuff somit folgt dort die Fortsetzung aufgelegt von Patrick & Markus vom Libori Programm vom 26. bis zum 30. Juli 2017! Mit dem PaderSprinter zum Libori-Fest und zurück

Der PaderSprinter ist auch in diesem Libori-Ticket ten im Stadtgebiet Paderborn und auch Uhr, fahren Busse im 15-Minuten-Takt Jahr wieder gut auf die große Libori- Während der Festwoche bieten Pader- für die Nachtbusse. von der Haltestelle Heinz-Nixdorf- Festwoche und den Ansturm der Sprinter und Stadt Paderborn wieder Inhaber des MonatsTickets, die nor- Wendeschleife zur P+R-Haltestelle Gäste in Paderborn vorbereitet: Es das beliebte Libori-Ticket an. Das Ti- malerweise 2,00 Euro Nachtbus- Am Westerntor (Herz-Jesu-Kirche). werden mehr Busse eingesetzt, sie cket ist 90 Minuten gültig und kostet zuschlag zahlen, fahren mit dem Der Preis beträgt für Erwachsene 1,80 fahren fast rund um die Uhr und ne- für Erwachsene 1,80 Euro und für Libori-Ticket günstiger. PaderTicket-, Euro und für Kinder 1,20 Euro und ben den günstigen Einzeltickets gibt Kinder von 6 bis 14 Jahren 1,20 Euro. AboCard-, Libori-Wochen-Ticket- oder schließt bereits die Rückfahrt mit ein. es in diesem Jahr auch wieder ein Je nach Personenzahl kann allerdings Semesterticket-Inhaber (der Hoch- Weitere Informationen hierzu erhalten Libori-Wochen-Ticket im Stadtgebiet bei Hin- und Rückfahrt ein Tagesticket schulen in PB) müssen im Nachtbus Sie ebenfalls im Internet unter www. Paderborn. günstiger sein. Die Sonderpreise gel- keinen Zuschlag lösen. padersprinter.de.

Libori-Wochen-Ticket Verstärkter Einsatz Für alle Liborigäste, die mehrmals der Nachtbusse & Linienverkehr Kirmes, Pottmarkt oder die kirchlichen Die Nachtbusse fahren an allen Tagen Feierlichkeiten besuchen, ist das Libo- der Libori-Woche. Das Fahrtenangebot ri-Wochen-Ticket eine gute Wahl. „Für wird verdoppelt. Alle acht Nachtbus- 22,10 Euro können Besucher an allen linien N 1 bis N 8 fahren jeweils um gens für das Libori-Fest geöffnet wird. Libori-Tagen die Busse im gesam- 0.30, 1.30, 2.30 und 3.30 Uhr ab Am Sonntag, 30.07.2017 fährt die ten Stadtgebiet nutzen“, so Andrea Zentralstation. Lediglich zum Ende des Linie 5 aufgrund des Feuerwerks von Kirschbaum, Marketingleiterin Pader- Liborifestes in der Nacht von Sonntag, 21.30 Uhr bis Betriebsende nicht über Sprinter. Ein großes Plus des Libori- 30. Juli, auf Montag, 31. Juli, verkeh- die Kisau und Hathumarstraße. Die Wochen-Tickets: Es ist übertragbar. ren keine Nachtbusse. Haltestelle „Michaelstraße“ wird in „Einmal zahlen, an neun Tagen fahren Die Linie 4 fährt um 0.05 Uhr ab dieser Zeit nicht bedient. und das Ticket weitergeben“, fasst Heinz-Nixdorf-Wendeschleife täglich An den Haltestellen Westerntor und sie die Vorteile zusammen. Ein wei- bis Dahl durch. Am Bogen sowie für die Nachtlinien teres Highlight: An jedem Ticket ist Nach dem Feuerwerk am 30. Juli gibt auch in der Zentralstation gibt es zu- ein Coupon vorhanden, für den der es eine zusätzliche Fahrt ab Western- sätzlich zu den festen Fahrscheinau- Ticket-Inhaber beim Kauf einer Ka- tor: Linie 11 in Richtung Thuner Sied- tomaten mobile Verkaufsstellen. Dort russellfahrt eine zweite Fahrt gratis lung um 0.18 Uhr ab Westerntor kann auch mit der elektronischen Be- dazu erhält. Eine günstige Alternative zahlkarte „smilecard“ gezahlt werden. für alle, die während der Liboriwoche Umleitung der Buslinien Es wird auch in diesem Jahr wieder fast täglich bequem in die Innenstadt In der Zeit vom 19.07.2017 bis verstärkte Ticketkontrollen geben. gelangen möchten. Das Libori-Wo- 01.08.2017 werden die PaderSprinter- Gleichzeitig wird für die Sicherheit chen-Ticket ist bereits am 1. Juli 2017 Busse die Paderborner Fußgängerzone der Fahrgäste gesorgt. Nachts wird im Bus, an den Fahrscheinautomaten, umfahren. Die Haltestellen Zentralsta- teilweise Begleitpersonal in den Bus- im Fahrgast-Infolokal in der Zentralsta- tion, Rathausplatz und Kamp werden sen sein, außerdem ist ab 20 Uhr der tion sowie im Kundenbüro am Pader- in dieser Zeit nicht bedient. Als Ersatz „Ausstieg zwischen den Haltestellen“ Sprinter Betriebshof erhältlich. dienen die Haltestellen Westerntor und möglich. Am Bogen, die Linien 4 und 9 halten Park & Ride Shuttlebus außerdem zusätzlich an der Haltestelle Weitere Informationen gibt es im In Kooperation mit der Stadt Pader- Am Bogen. An den jeweiligen Halte- Fahrgast-Infolokal in der Paderborner born wird wieder ein Park & Ride stellen sind entsprechende Hinweise Zentralstation, unter Tel. 052514 / Shuttleservice angeboten. An beiden angebracht. Nur die Nachtbuslinien 6997-222, im Internet unter www.pa- Liboriwochenenden, jeweils Samstag sind von der Umleitung nicht betroffen dersprinter.de oder auf der PaderSprin- und Sonntag von 10.00 Uhr bis 01.00 und fahren ab Zentralstation, die ei- ter Facebook-Seite. Seite 22 12. Juli 2017 TRUCK TREFF KAUNITZ DAS BELIEBTE TRUCKER- & COUNTRY - FESTIVAL FÜR DIE GANZE FAMILIE

Vom 10. bis 13. August 2017 ﬁ ndet auf dem Gelände der Buffet. Gegen einen Beitrag von 9,- Euro können auch Sie Ostwestfalenhalle bereits zum 32. Mal das beliebte Fa- kräftig zulangen. milienfest rund um Trucks und Countrymusic statt. Eintrittspreise für dieses Rahmenprogramm: Donnerstag Lassen Sie sich 4 Tage lang vom FLAIR dieser außerge- ab 17.00 Uhr - Eröffnungsparty mit LIVE MUSIC im Sa- wöhnlichen Veranstaltung bezaubern und erleben Sie loon, EINTRITT FREI!!! Freitag ab 10.00 Uhr - Schnuppern gemeinsam mit den TRUCKERN, COUNTRY & WESTERN auf dem AUSSENGELÄNDE, EINTRITT FREI!!! Samstag u. FANS, INDIANERN, HOBBYISTEN u. LINEDANCE GRUPPEN Sonntag ab 10.00 Uhr - Erwachsene: 8,- Euro, Kinder (6- einen Mix aus int. COUNTRY MUSIC sowie einem attrakti- 12 Jahre) 4,- Euro ven Rahmenprogramm: Der absolute Highlight des 32. TRUCK TREFF ist natürlich * über 400 der schönsten Trucks Deutschlands warten das hochkarätige COUNTRY MUSIC PROGRAMM in der darauf, bestaunt zu werden OSTWESTFALENHALLE !!! * ein echter RACE TRUCK lässt die Motoren heulen * Großer Parcour mit RIESEN MODELL TRUCKS * NIEBEL Freitag, 11. August ab 19.00 Uhr: PROMOTION TRUCK, US TRUCKS & CARS, BIKES, TRI- TOM ASTOR & Band, aus der deutschen Trucker- u. KES u.v.m. Country Music Szene nicht mehr wegzudenken. Mr. Bäää- * SPEED RODEO Show, Trickreiten mit echten Pferden der renstark LARRY SCHUBA & WESTERN UNION, German Emsland Rodeo Riders Country Power aus Berlin. Mikel’s Country Music MICHAEL * BULLRIDING mit Starmoderator ELVIS HASSEL, Allrounder aus dem Sauerland - Plötzlich war er * Old Melle Trading WESTERN CAMP mit historisch ge- da und nun ist er nicht mehr wegzudenken… kleideten Damen und Herren, indianischer Tanzshow, Hufei- senwerfen, Lassokünste, Falschspieler Show, Soldatenauf- Samstag, 12. August ab 18.30 Uhr: marsch und großer Parade jeweils am Samstag & Sonntag Der neue SHOOTING STAR aus USA….JESSICA LYNN * KINDERUNTERHAlTUNG mit Bungee-Trampolin, Hüpf- & BAND mit dem Abschlusskonzert Ihrer EUROPA TOUR burg, Indianer- & Westernspiele, Goldwaschen im Western 2017. Mega Country Rock mit „NIGHTHAWK“, erstmals in Camp u.v.m. Kaunitz dabei werden Sie die Ostwestfalenhalle rocken. Po- * WESTERN MARKT, Biergarten, Foodmeile… wer und Emotionen pur sind angesagt! Sowie die Deutsche * Täglich LIVE MUSIC u. LINE DANCE im urigen WESTERN Kult Country Band und Cowboys der Nation TRUCK STOP. SALOON mit JILL FISHER, JOHN KAMPEN, MICHAEL HAS- Eintrittspreise Hallenkonzerte Freitag und Samstag (inkl. SEL, JANY SZABO, THE DUKES und der singenden DJane Außenprogramm Festival): VVK: 25,- Euro (an der Hallen- JAMY SHEENE, die auch moderieren und Line Dance Work- kasse 29,- Euro) pro Tag. shops für Jedermann anbieten wird! Natürlich sind alle Line Dancer und die, die es werden wollen, in Kaunitz herzlich Sonntag, 13. August ab 13.00 Uhr: willkommen. 70er Jahre ROCK PARTY mit MAJOR HEALEY, ein absolut * Samstag: 1. TRUCK STOP Fan Club - Treffen ab 16 Uhr kultiger Party Act aus OWL. in der Konzerthalle * Sonntag: TRUCKER GOTTESDIENST zu Ehren des lei- Eintrittpreis nur 8,- Euro (inkl. Außenprogramm Festival): der viel zu früh verstorbenen Gunter Gabriel um 11 Uhr im Sonntagstickets auch im VVK erhältlich!!! Saloon mit Pfarrer Hoffmann aus Verl. Anschließend Line Dance Party mit Jamy Sheene, Prämierung der schönsten Die Wochenendkarte inkl. dem gesamten Programm auf Trucks in der Ostwestfalenhalle um ca. 15 Uhr. dem Außengelände an allen Tagen kostet im Frühbucher * Trad. TRUCKERFRÜHSTÜCK in der Halle auch für Jeder- Rabatt nur 45,- Euro (gültig bis 31. Juli 2017 und nur direkt mann am Samstag und Sonntag ab 8 Uhr am reichhaltigen beim Veranstalter erhältlich). Ab 1. August dann 49,- Euro.

Den Sommer genießen! Ausflugsziele & Freitzeit Ich bin dann mal weg: REISETIPPS Im „Hobelflug“ im Kreis herum… potts park ist für die Sommersaison gut gerüstet Minden. Was ein heißer Hobel! … hört Flintstones lassen grüßen. Aufgrund ist, bleibt der heiße „Ritt“ auf dem fast man die Besucher rufen, die das neu- der stufenlos einstellbaren Sicher- fünf Meter hohen Karussell ein siche- este Fahrgeschäft, den „Hobelflug“, in heitsbügel ist es bereits Kindern ab 3 res Vergnügen. potts park in Minden entdecken … Jahren und 90 cm Körpergröße ge- Mit dem neuen Rundfahrgeschäft bie- Erst im April mit Saisonstart präsen- stattet, in Begleitung eines Erwachse- tet potts park in diesem Jahr seinen tierte der beliebte Mindener Freizeit- nen mitzufahren. Gästen bereits die zweite neue Fahr- und Erlebnispark seinen Besuchern Wer während der Rundfahrt am Motor- Attraktion an. Doch damit nicht genug den neuen „Kiddy-Racer“, den seit- rad-Handgriff dreht, wird mit dem „hei- – auch eine neue Lasershow sowie dem vor allem die ganz jungen Gäste ßen Hobel“ druckluftgesteuert in die drei neue Reitautomaten stehen für die des Freizeitparks freudestrahlend er- Höhe gehoben und fliegt sozusagen Besucher bereit. Die Erweiterung der obern. Die Mini-Achterbahn im liebe- schräg durch die Luft. Bis zu 70 Grad gastronomischen Kapazität am Imbiss vollen Seifenkisten-Design ermöglicht kann dabei die Fahrgastkabine geneigt Pottwalblick, das abwechslungsreiche den Jüngsten sozusagen einen Vorge- sein. Aber keine Sorge, da jeder Mit- Angebot an Attraktionen für die ganze schmack auf spätere rasante Coaster- fahrer mit einem Bauchbügel gesichert Familie sowie die hohe Servicequali- Erlebnisse. tät des Personals machen potts park Zum Sommerbeginn, hielt potts park zu einem besonderen Ausflugsziel für bereits das nächste thematisierte neue die Sommersaison und die Ferienzeit. Familien-Fahrgeschäft bereit, auf das Eltern und Großeltern mit ihren Kin- sich sowohl Erwachsene als auch Kin- dern und Enkeln kommen hier immer der gleichermaßen freuen können. Im wieder gerne zum Erleben und Spielen „Hobelflug“ sitzen die Fahrgäste – je- vorbei, denn potts park in Minden hat weils zwei in jeder der acht Gondeln wirklich für jeden Geschmack etwas – in einem Steinzeit-„Motorrad“. Die zu bieten. www.pottspark-minden.de

12. Juli 2017 23 Seite Stellen- angebote Verkäufe Essservice Bavaria, ca. 80 J., elfenbein, Monitor AOC 19“ Röhre, 10 Euro, Tel.: kl. Goldrand zu verkaufen, Tel.: 05252/ 0172/ 5224952 Redaktionsschluss 2219 1 Paar Damenschuhe, Gr. 38, KLEINANZEIGEN ist am Mittwoch, Original Montblanc Kuli, F. Scott Schuhmanufaktur SACHA, Obermaterial Mietangebote Fitzgerald, guter Zustand, lim. Edition, Leder, rutschfeste Sohle aus PVC, bitte schriftlich per sammelwürdig, VHB 380 Euro, Tel.: Muster geblümt, mit seitlicher Schleife, den 19.07.2017 0172/ 2947867 neu, eleganter Sommerschuh, Verkauf Email senden an: Vers. gr. Holzfenster, je 30 Euro. wegen Größe, NP 119 Euro, jetzt 25 Euro Gr. Wäschespinne, 20 Euro. 1 Meter VHB, Selbstabholer, Tel.: 05258/931270 kleinanzeigen@ 28er Damenfahrrad mit tiefem Aquarium, ca. 180l, Pumpe, Heizstab, 3 od. 0176/ 96725159 VERKÄUFE Einstieg, 3-Gang Handgriffschaltung, Jahre alt, Holzdeckel, 50 Euro. Aquarium Verkaufe „Leica Sofort“ instant Diverse Terrakotta Sachen für den Einkaufskorb, 1A Zustand, VB 100 Euro, 51cm, Pumpe, Heizstab, 25 Euro. EP Camera, NEU, Farbe: mint, inkl. „Leica heggemannmedien.de Garten z. B. Katze, Hund, Schwein und Tel.: 05252/ 973824 Patronen Sty. off Bx, 40 Stck., 16 Euro. instant color Film, 10 Fotos“, 210 Euro in Kegeln, umstandshalber zu verkaufen Große Ölgemälde 2m x 1m, Jagd und EP Patro. Sty.Sx, 40 Stck., 16 Euro, EP BL Tel.: 01512/ 2269504 Wer hat Haushaltsgegenstände, und blaue Pflanzenkübel in verschiedenen Stilleben, VHB. Tel.: 0160/ 8513759 Patro. Exp.Ho.XP, 28 Stck., 12,50 Euro. VELUX Fensterrollo (DKL AG 04B) für Werkzeug, Gartenbedarf, Angelzubehör Canon Patro. Prix. MG, 50 Stck., 19,50 Größen, Tel.: 05252/ 6988 Original COX 4 Saiten Bassgitarre, neu, Dachfenster, Maße 1,14m x 1,60m. Farbe und guterhaltene Kleidung zu Euro. Akku Stichsäge, 1x18V, 30 Euro. Echte Nepalbrücke, Pastellfarben, Sammlerstück, Farbe thunburst, VHB bunt mit Pinguinmotiven, Zustand 1A, verschenken oder günstig abzugeben? Hitachi Akkuschrauber, 2x14,4V, 90 Farbe Natur mit Pastellfarbener Bordüre, 160 Euro, Tel.: 0172/ 2947867 komplett mit Führungsschienen, Halter Tel.: 0176/ 43025694 Euro. Tel.: 05258/ 6053671 und Schrauben, VHB, Selbstabholer, Tel.: Maße 2,85 x 0,75 m, umstandshalber zu Heisswasserbad, 2 Kammer mit Einsatz Sammler sucht Gemälde der Maler Telekom Telefonanlage, T Consept 05258/ 4059 od. 0176/ 97614665 verkaufen, Tel.: 05252/ 6988 und Deckel, 75/80/60 HBT, 90 Euro, Tel.: Josef Struck, Willy Lucas, Gg. Lucas, J. Modell XI 721, voll funktionsfähig, sehr Spargeltopf neu, für 10 Euro zu 0160/ 8513759 Karten Schalke 04 für die Saison Dominicus, H. Weitzner, K. Matern und guter Zustand, VHB 130 Euro, Tel.: 0172/ 2017/18 zu verkaufen, Tel.: 05258/ von anderen Paderborner Malern sowie verkaufen, Tel.: 05252/ 6988 1 Plattenspieler Schneider PP 2947867 5978 Bilder mit Paderborner Motiven - Bitte 20 Tische 75 x 120 cm, à 33 Euro, 12 500, 3 Jahre alt, wenig gespielt, alles anbieten!! - Tel.: 05252/ 9893112 Tische 75 x 70 cm, à 28 Euro, 4 variable Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz., Vermietung von Philips Perfect Draft Zapf Anlage für 6l Tische, zusammen 190 cm x 300 cm, à Drehzahl: 33 1/2 /45 UpM, Breite: 28cm, Pagoden-Partyzelten mit Bier günstig zu verkaufen, Tel.: 05258/ Suche dringend Hilfe für 50 Euro, Tel: 0160/ 8513759 Tiefe: 33,5cm, Höhe: 9cm, Gehäuse: 5978 Einfamilienhaushalt in Schlangen, 2-3 Bestuhlung, Tischen und Mal im Monat, Tel.: 05252/ 81159 Nymphensittich + Wellensittiche zu silber, NP 240 Euro, jetzt für 140 Euro Beleuchtung + Heizung. Lexikon, 24 Bände zu verkaufen, abzugeben, Tel.: 05252/ 3496 Antikes, historisches und nostalgisches verkaufen, Tel.: 0163/ 7198024 Inkl. Toilettenwagen. „Das neue Bertelsmann-Lexikon in 24 Alte Kuckucksuhr, mit Pendel und Bänden“, Tel.: 05254/ 4554 gesucht: Gemälde, Ölbilder, antikes Aus Restaurantauflösung Groß- und Glas, Porzellanfiguren, alte Technik, Melodie. 190 Euro, Tel.: 0160/ 8513759 Preis auf Anfrage Große Trucks mit Fernbedienung Kleininventar zu verkaufen, Tel.: 0160/ Postkarten, Fotos, antike Werbung, - Unschlagbar günstig! Hepa Auto Sammlung Preis günstig zu 8513759 ISDN Telefon, Swissvoice Eurit 4000, Design, hist. Fotos und Dokumente, verkaufen Tel.: 0178/ 1813100 Original Pro Drive Röhren Gitarren baugleich mit Telekom PA 821, voll Mobil: 0151 18410168 Porzellan und Glas, antikes Spielzeug, Verstärker, top Sound, handliches funktionsfähig, 6 Stck. vorhanden, 80 Wegen Umzug, Relax Sessel mit hist. Bücher, Tel.: 0179/ 9869337 oder Format, Modell Tube 10, absolut Euro/Stck., Tel.: 0172/ 2947867 LCD TV Panasonic, TX-32LX6F, 32“, Hocke, Kunstleder beige, mit Kopfstütze, 0160/ 2633835 silber, mit Wandhalterung, 32 Euro, Tel.: Massage und Heizfunktion, bis zur neuwertig, da unbenutzt. VHB 125 Euro, Vitakraft Katzenmilch 7x20ml, 15 Suche in BL russisch sprachige Leute 0160/ 97839983 Liegeposition verstellbar und 360 Grad, Tel.: 0172/ 2947867 Stck., je 0,25 Euro, MHD Jan. 2017. zum Gespräch, ab 70 J. alt, Tel.: 0173/ drehbar. B ca.90cm, T ca. 95cm, 220 Wunderschöne 3-Sitzer, 2-Sitzer Multi EP Drucker, neu o. Patronen, 35 Aluprofile/Stangen 6m lang, Gewicht 8307183 V Holzgestell Farbe Mahagoni, mit Polstergarnitur, dazu Hocker, Preis 250 Euro. Da. Klappfahrrad, 26er, 6 Gänge, 9kg, geeignet für PV-Anlage, sowie für Kopfstütze, im guterhaltenen Zustand Euro, Tel: 0160/ 851 3759 150 Euro. Funkdeckenstrahler, Zubehör, viele andere Zwecke wie z. B. Vordächer, Für Senioren: liebevolle zu verkaufen, VHB 180 Euro, Tel. 0162/ 30 Euro. Kofferraumschale für KIA Van, Dächer, Zäune etc. sehr günstig zu 24 Std. Betreuung aus Polen. Verkaufe Bassetti Bettdecke, neu, 30 Euro. Opel Astra G Hutablage, verkaufen, Tel.: 0171/ 7733360 1994915 bunt, Schiller Bände von 1884, 100% legal! Kofferraumnetz, je 20 Euro. Gr. Massiver Medion Monitor, gut erhalten, Diagonale Hutschenreuther Geschirr, alt, Karl May Elektronisches e-drum Set, 4 Mono Info H. Himmeldirk Tisch, 20 Euro. Tel.: 05258/ 6053671 42cm, für 80 Euro zu verkaufen, Tel.: Bände, Setzkasten, Drucke, Bilder, Preis Pads 10 Zoll, Schlagfläche ca. 8 Zoll, Tel. 05244 7510 (Rietberg) 0162/ 1994915 nach Abfrage, Tel.: 0173/ 9772770 Original GAE PA- Anlage, bestehend inkl. Kabel und Haltestange, Elektronik aus 2 x GAE 15 Zoll Bass Boxen und 2 Millenium MPS 400, 307 Voices, 20 Mini-Autos, versch. Ausführungen, Tel.: Original Autographgitarre von LISA Wer hat Trödel, Haushaltssachen, GAE 15 Zoll plus Hochtöner Top Teile. Preset Kits, 30 Benutzer Kits, 50 Preset 05254/ 4554 Kleidung, Tischdecken, Bettwäsche zu MINELLI. ORIGINAL Unterschrift von Alle mit arretierbaren Rollen. Passiv Songs zu denen man selbst spielen Bücher-Kinder- u. Jugendbücher, verschenken, Tel.: 0176/ 43025694 LISA MINELLI mit Echtheitszertifikat und und Aktiv zu nutzen. 19 Zoll Rack inkl. kann, 9 Pad/ Kick/ Highhat Anschlüsse, Märchenbuch-Sammlung, CD- Tragetasche für die Gitarre. Top Zustand, Schublade, Licht, Steckfeldern und Kopfhörer, AUX IN und Stereo out, Sammler sucht alles z.B. aus Hörbücher, Romane u. Kinder-Abenteuer absolut sammelwürdig. VHB 450 Euro, internen Stromversorgung, Eigenbau, inkl. Netzteil, Super Sounds und Haushaltsauflösungen & Nachlässen wie u. Kinderlieder u. Märchen, Tel.: 05254/ Tel.: 0172/ 2947867 12 HE. . Crown Endstufe XS 1200, sehr Möglichkeiten, Garantie bis 12/2016, z.B. alte Uhren, Porzellan, 4554 Standfritteuse, 10 Liter, 75/40/70 HBT, leichte Bauweise, Camco Endstufe Vortex VHB 220 Euro, Tel.: 0172/ 2947867 Bilder, Zinn, Bücher, Möbel, Postkarten, Tür unten für Fettablaß, Korb und Deckel, Lexikon, 20 Bände, zu verkaufen, vom 2.6 und DBX Drive Rack PA. Technisch 1 x Holztür B61,1 x H199, 1 x Holztür Münzen u.v.m. - Bitte alles anbieten!! - Verlag „Die Zeit“, original verpackt, Tel.: 95 Euro, Tel.: 0160/ 8513759 einwandfreier Zustand, optisch normale B73,4 x H198, 7,3 x Holztüren B85,7 x Tel.: 05252/ 9893112 05254/ 4554 Duschtoilettenrollstuhl mit Lehne und Gebrauchsspuren. VHB 2.950 Euro, H200, 1 x LCD 3D Fernseher Grundig Gebe Keyboard/ Klavier Unterricht in Sitzerhöhung, fast neu, NP 629 Euro, für Boxen bzw. Elektronik auch einzeln zu New York 46 CLE, alle Teile gebraucht, Kochbücher, versch. Art zu verkaufen, Paderborn, Salzkotten und Umgebung, 120 Euro zu verkaufen, Tel.: 05255/ 7883 verkaufen, Tel.: 0172/ 2947867 aber gut erhalten und preisgünstig, Tel.: Tel.: 05254/ 4554 Tel.: 0152/ 27664631 Hörgerät, 1 Paar, hinter Ohr, Marke Moderner Couchtisch, Glasplatte 05251/ 61586 Spielfilme, auf Video-Kassetten, versch. Ich kaufe ihr Zinn, Modeschmuck, Silber, Widex Sensor, wenig getragen, 150 Euro, drehbar, Buche – Glas Kombination, Essgruppe im Landhausstil, bestehend (z. B. City-Slickers 2, Das Zauberbuch, Tafelsilber (ab 80 gestempelt), Zahngold, Tel.: 0160/ 8513759 top Zustand, VHB 200 Euro, Tel.: 0172/ aus Tisch (140 x 90 cm), Sitzbank u. Planet der Affen-Collection/5 Teile usw.), Gold, Rehgehörne, Hirschgeweihe, 2947867 Tel.: 05254/ 4554 Heimtrainer Modell Favorit No 1, incl. 3 Stühlen, honigfarben, 100 Euro, für Militaria, Degen, Dolche, Orden und Computer und Herzfrequenz, top Zustand Ess- und Kaffeegeschirr, 80 Jahre alt, Selbstabholer, Tel.: 0160/ 97839983 vieles mehr von Keller bis Dachboden! da sehr wenig benutzt. VHB 160 Euro, auch China blau als Kaffeegesch, VHB, 5 Flaschen SHELL HELIX ULTRA VERSCHIEDENES Tel.: 05233/ 5124 oder 0152/ 36527702 Tel.: 0172/ 2947867 Tel.: 0160/ 8513759 0W-40, voll-synthetisches Diesel Hochleistungs-Motorenöl, ungeöffnet, Suche Münzen, Briefmarken, Zahle Höchstpreise 1 Liter. 1 Flasche SHELL HELIX PLUS Postkarten, Telefonkarten, Orden, für Goldschmuck, KOSTENLOSE 5W-40 VA, voll-synthetisches Diesel Abzeichen, Medaillen, Feldpost, Zinn, alte Alt-& Bruchgold, Zahngold, Hightech Motorenöl, ungeöffnet, 1 Liter. Krüge, usw., alles anbieten, Tel.: 0179/ Bernstein, Münzen, Silber, Beide Öle für Diesel- und Turbo Diesel- 9869337 PRIVATE KLEINANZEIGEN Armbanduhren, Bronzen, Motoren. 30 Euro VHB, Selbstabholer Hallo Leute alles muss raus, jetzt ist Porzellanfiguren, Zinn, Per Email an: [email protected] oder +Versandkosten, Tel.: 05258/ Endspurt angesagt, Haushaltsauflösung 931270 od. 0176/ 96725159 Militaria, Gemälde, oder per Post an: HEGGEMANNMEDIEN alles für kleines Geld! Reisegepäck- Englische Wanduhr 150 Euro, Englischer Sets (Delsey), Kleiderreisesäcke, altes Spielzeug u.v.m. Kleinanzeigen • Burgstr. 2 • 33175 Bad Lippspringe Dielenschrank 40 Euro, Waschmaschine Koffer (Samsonite), Bilder, und Trockner zu insgesamt 70 Euro, hochwertige Herrenkleidung, div. C. Hagedorn, Vermietungs- u. Immobilienanzeigen sind kostenpflichtig: Bleiglasfenster 80 Euro, hochwertige Möbel, Schreibtische,hochwertiges Mobil: 0171 3140632 Wir berechnen diese Anzeige je Zeitung pro Zeile mit 1 €uro. Damenkleidung, Handtaschen usw. Geschirr (Rosenthal, Seltmannweiden, Tel.: 05254 8076176 wegen Haushaltauflösung günstig Hutschenreuther), Rasenmäher (Wolf Von-Ketteler-Str. 10a abzugeben, Tel.: 0171/ 1091451 Elektro),Trimmrad (Kettler), Mobiltelefon Nächste Ausgabe erscheint am: 33106 PB/Elsen – Zwei leistungsstarke Strahler, je 600W, mit AB für Festnetz mit DSL - Box (Sinus incl. Stativ, komplett 25 Euro, Tel: 0160/ 702 S), Dekoartikel und vieles mehr. Tel.: großer Parkplatz Mittwoch, 26.07.2017 96067360 oder 05252/ 970762 05152/ 13530 www.pader-antik.de Seite 24 12. Juli 2017 Stellen- angebote Beruf & Karriere Verkäufe

STELLENMARKT Wir brauchen Verstärkung! Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 Euro/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 0157/ 92323192 VITAL HOTEL Mietangebote Klaviermusik für Ihre Trauung, ★★★★ Geburtstag und sonstige festliche Anlässe, Tel.: 0173/ 8307183 Für die Etage (Housekeeping) Kinderbetreuen, im Haushalt helfen. Zimmermädchen Suche auch Stundenweise, Tel.: 0176/ VERSCHIEDENES 26296150 Zur Festeinstellung (25 Stunden/Wöchentlich) Suche einen Gärtopf für Fliesenleger hat noch Termine frei, Tel.: selbstgemachtes Sauerkraut; vielleicht 0152/ 13193961 von 08:30-14:00 Uhr gibt es noch einen alten Gärtopf im Fit in der Schule? Bewährter, erfahrener auch am Wochenende, Keller. Ich hole ihn natürlich selber ab. Förderlehrer mit viel Freude an seiner übertarifl iche Bezahlung. Tel.: 05251/ 63427 Arbeit, erteilt qualifizierten, gezielten Nachhilfe-Unterricht in den Schulfächern: Sie möchten, wollen oder dürfen kein Bewerbungen an: Auto mehr fahren? Ich hätte Zeit für Sie! Deutsch, Mathematik, Englisch und Gerne auch mit Ihrem PKW, Tel.: 0178/ Französisch. Habe mich seit vielen Vital Hotel · Herrn Thomas Heine 1813100 Jahren im Förderbereich spezialisiert u. arbeite dort mit sehr guten Erfolgen! Schwimmbad Str.14 33175 Bad Lippspringe Kaufe Gold, Silber, Ich bin engagiert, geduldig, absolut zuverlässig und hole jeden Schüler dort Telefon: 05252 / 964143 Zinn, Münzen, Schmuck, ab, wo er sich mit seinem Lernstand Email: [email protected] Armbanduhren, Bernstein, befindet! Interessenten melden sich bitte zunächst per SMS unter Angabe Ihrer Kunst (Bilder, Figuren) gerne Brauchen Sie Unterstützung bei Festnetz-Nr. bei mir. Rufe baldmöglichst regionale Künstler & Motive, der Kinderbetreuung oder Mithilfe im zurück! Kein Geld für Nachhilfe? Gern Haushalt? Tel.: 0157/ 59440251 Design (Lampen), Militaria, unterstütze ich Sie gegebenenfalls bei altes Spielzeug uvm. der Beantragung der Finanzierung! Tel.: Qualifizierte Klavier Pädagogin erteilt 0176/ 31075884 Klavierunterricht in Bad Lippspringe, Tel.: Gebe Keyboard/Klavier Unterricht in Musik für Ihre Feier als Duo, Fa. Dipl.-Kfm. Marc Hagedorn 0173/ 8307183 Paderborn, Salzkotten und Umgebung, Alleinunterhalter oder DJ, Tel.: 05251/ Sozialpädagogin erteilt Nachhilfe- 0 171 / 38 30 863 Tel.: 0152/ 27664631 8780478 0 52 51 / 54 31 513 unterricht für Grundschüler/innen VITAL HOTEL und Hauptschüler/innen, Tel.: 05252/ Eine Frau, zuverl., fleißig,mit Erfahr., [email protected] ★★★★ 8108680 sucht Arbeit in priv. Haushalt. Tel.: 0176/ 43507629 Sammler kauft Münzen und Medaillen Suche Putzstelle in Schlangen oder Herrn Thomas Heine aller Art, wie z.B. 5 & 10 DM Münzen, Umgebung. Komme aus der Reinigung und habe Erfahrung. Tel.: 05252/ Wir suchen Verstärkung! D-Mark Geldscheine. Außerdem Schwimmbad Str.14 9171101 oder 0176/ 61797341 Silbermünzen und Goldmünzen aus aller 33175 Bad Lippspringe Welt! Gerne auch ganze Sammlungen Putzfrau für Privathaushalt in BL Flexible Aushilfen für die Bereiche und Nachlässe - Bitte alles anbieten!! Telefon: 05252 / 964143 gesucht, 2-3 Std. pro Woche, Tel.: * Housekeeping Tel.: 05252/ 9893112 05252/ 933589 Email: [email protected] * Service, Theke und Spülküche Eine Frau, 46 J., sucht einen Mann PC-Probleme? Dann IT-Spezialisten auf € 450 Basis, auch am für ernsthafte Beziehung. Tel.: 0176/ (Dipl.-Ing.) anrufen unter Tel.: 0172/ Für unsere Restaurants Wochenende, gesucht. 43507629 5224952 und Bars suchen wir Damenrad gesucht: gut erhalten, 28er, Qualifizierten Gitarrenunterricht bietet Werden Sie Teil unseres Teams! Trekking, Gangschaltung, max. 200 Euro, Servicekräfte, Dipl.-Toningenieur für alle Altersgruppen Auf Ihre Kurzbewerbung freut sich: Tel.: 05252/ 974311 Jungkoch/Koch an. Im eigenen Studio oder bei Ihnen zu Hause. Erfolgreiche und jahrelange Corinna Mertens und Hauswirtschafter/in Erfahrung als Musiker, Musiklehrer Airport Hotel Paderborn AUTOMARKT in Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe. an Musikschulen und Workshops. Blues, Folk, Klassik, Pop, Rock, Kötterweg 10, 33142 Büren Telefon 02955 7474 0 Wir kaufen Wohnmobile Wohnzimmerkonzerte u. a. Tel.: 0172/ Noch wenige freie 5224952 [email protected] + Wohnwagen Ausbildungsstellen ab Suche seriöse Ferienarbeit von der Zeit 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. August 2017 vom 14.08. - 19.08. und/ oder vom 21.08. - 29.08.17. Ich bin weiblich und als Hotelfachmann/-Frau Weitere Anzeigen finden Sie eine 17-jährige Gymnasiastin. E-Mail: und Koch/Köchin. [email protected] auf unserer KFZ-Seite 11 IMMOBILIEN Rentnerin, 63 Jahre, mit Glückskatze Sie, sucht in Bad Lippspringe, Paderborn MIETGESUCHE (freilaufend) suchen eine ruhige oder Delbrück-Stadtmitte, 2 Zimmer, Wohnung, ca. 50 qm, mit Terasse und Küche, Bad mit Wanne, Balkon mit Keller, Suche in PB-Südstadt ruhige, gerne im Grünen, in BL oder Umgebung, 1. Etage, Warmmiete 400 Euro, Juni - Juli neuwertige ETW, 80-110 qm, ab Bj 2000 Tel.: 0160/ 1665641 2017, Tel.: 0151/ 12246126 mit Balkon/Terrasse + Garage (von privat), inkl. ruhig, Einh./Objekt., Tel.: Rentnerin sucht in BL ruhige 2-3 Zi.- Suche Wohnung, 4 Zimmer KBB als WG, 0170/ 8712778 WG, Erdgeschoss o. 1 ET mit Balkon/ im Raum Bad Lippspringe u. Altenbeken, Terrasse bis 500 Euro WM, gerne im im Erdgeschoß oder mit Aufzug und Suche ein gr. Zimmer mit Küche u. Grünen, Tel.: 0152/ 29728203 Tierhaltung, Tel.: 0171/ 9477351 oder Dusche, in Paderborn Detmolder Straße, 0174/ 8156135 Greitelergärten, Rolandsweg, bis 320 Angestellte im öffentlichen Dienst sucht Euro warm, Tel.: 05251/ 8790070 in Schlangen ab Herbst/Winter 2017, 50qm Wohnung, 1-2 Zi. Küche, Bad, schöne helle Wohnung, ruhig, rauchfrei, Stellplatz, Miete 350-380 Euro warm, Erdgeschoss Wohnung, in Bad barrierefrei, 2½ bis 3 Zimmer, ca. 60 spätestens zum 01.08./01.09.2017, Lippspringe, zu mieten oder Kauf qm, mit Balkon, Keller, Stellplatz, oder von Einzelperson zu meiten gesucht. gesucht, 3-5 Zimmer, Notfall und 1.000 kleine Eigentumswohnung, Tel.: 0151/ Erdgeschoß bevorzugt, Chiffre Nr.: Euro Belohnung, Tel.: 0176/ 87126407 75054229 HM_12.07.2017_001 12. Juli 2017 25 Seite Stellen- angebote Verkäufe IMMOBILIEN Suche Garage in Bad Lippspringe, Tel.: Seniorengerechte Whg., 65 qm, EG, in MIETGESUCHE 0176/ 38132387 Schlangen zentrale Lage zu vermieten, Bad Lippspringe, möglichst zentral! Tel.: 05250/ 53299 Heizungs- u. Lüftungsbau Meister, 65 1 Raum-Appartment mit Küchenblock, Mietangebote Jahre, Single, ohne Kinder und Tiere, MIETANGEBOTE Bad mit Wanne/Dusche, Flur, großem mit gutem Einkommen, sucht 2 Zimmer, 3 ZKB, Bad Lippspringe, ruhige Lage, Balkon u. gr. Keller, neu renoviert, ab Dusche und Küche sowie Terrasse, evtl. ca. 90 qm, Gäste-WC, KFZ-Stellplatz, sofort zu vermieten, Tel.: 05252/ 53588 Balkon, 55-65 qm, 500 bis 600 Euro, o. 495 Euro kalt, Tel.: 0177/ 5063831 von 10-13 Uhr und 15-18 Uhr NK, Tel.: 05252/ 209810 Urlaub 2017 an der Ostsee/Salzhaff, BL, EG-Whg. mit Ausblick auf den 2 Fewo für 4-6 P., gr. Wohnbereich m. Arminiuspark, gepflegt, 50 qm, 2 Z. EB- Küche, Bad, Terrasse bzw. 2 Balkone, gr. K, B. Loggia, Stellplatz, Keller, Kaution + Grundstück mit Schaukel, Grill, Salzhaff NK, an berufstätige Dame/Rentnerin zu rd. 1,2km. www.novasol.de, Nr. DMK208 vermieten, Tel.: 0157/ 55245794 o. DMK209, Tel.: 0152/ 55933560 BL, sehr schöne DG Whg., 2ZKB, 51 qm, Süd-Balkon, Keller, Stellpl., Tel.: 0176/ 50431137 Zur Landesgartenschau BL, komfort. Whg., 100 qm, 4ZKDB 1 Zimmer zu vermieten, Balkon, (evtl. Garage auf Wunsch), separates Bad, 1. OG, ruh. zentr. Lage, ab 01.10.17 zu vermieten, Tel.: 05252/ 930660 auf Wunsch mit Frühstück, zwischen 19-20 Uhr Suche altes freistehendes Haus mit Tel.: 05252 / 8792 oder Garage zum Renovieren / Umbauen. Ohne 0162 / 6194259 Mietwohnungen eventuell Keller oder IMMOBILIEN auch Doppelgarage in Bad Lippspringe, Büroräume in Maklerfrei und Provisionsfrei, Tel.: 0172/ Suche Mehrfamilienhaus in Bad BL, Whg. 50 qm, 2 ZKBB zu vermieten, 2902021 oder [email protected] zentraler Lage zu vermieten Lippspringe, bis 350.000 Euro, Tel.: Tel.: 05252/ 6674 Suche ein freistehendes Haus, 0176/ 21233752 Moderne Büroräume in schönem Ambiente im Zentrum von Bad Lippspringe: Schöne, barrierefreie Reihenhaus oder Doppelhaushälfte in Suche in PB (Stadtheide) Mastbruch, EG-Wohnung in Senioren-Wohnanlage Hövelhof und Umgebung. Bitte alles Schlangen zu vermieten, gut geeignet für Steuerberater, Marienloh, Schl. Neuhaus, B.L. ETW ab Quellenpark zu vermieten, ruhige anbeiten. Angebote von Makler auch sehr 80-90 qm ab Bj. 2000 mit Terrasse (von Dienstleister und Rechtsanwälte. Die Technik ist auf dem ak- Parklage, ca. 70 qm, 2 Zi., Küche, Diele, gerne, Tel.: 0171/ 7733360 privat), Tel.: 05251/ 408135 tuellen Stand. Bad, Terrasse mit Blumenbeet, Miete 557 Zu verkaufen in Bad Driburg 3 Zi.-Whg. Euro + NK, Tel.: 05252/ 931376, kein Suche in Bad Lippspringe ein MFH. Bitte 90 qm im 2 Familien-Haus, kernsaniert Ca. 80 bis 120 qm - auf Wunsch auch möbliert. Makler alles anbieten, Tel.: 0176/ 91455116 1993, renoviert 2014, EBK, Loggia, Bei Fragen helfen wir Ihnen gern weiter. 2 ZKBB, ca. 73 qm, 1. Etage, BL, 395 Wir suchen ein Baugrundstück bis Keller, Stellplatz, Energiepass grün, 65.000 Euro, Tel.: 0162/ 4534957 Telefon: 0 52 52 / 933 45 94 Euro kalt, an Person mittl. Alters zu 500 qm in Bad Lippspringe, Tel.: 0170/ vermieten, Tel.: 0172/ 1667745 4957082 [email protected] Apotheken-Notdienste Donnerstag, 13. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Donnerstag, 20. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Heierstor-Apotheke, Heierswall 2, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/55472 Le Mans-Apotheke, Le Mans-Wall 9, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/27513 Matthäus-Apotheke, Lohweg 12, 33154 Salzkotten (Niederntudorf), 02955/76660 City-Apotheke, Lange Str. 106, 33014 Bad Driburg, 05253/1281 Apotheke Vornewald, Ortsmitte 1, 33189 Schlangen, 05252/7154 Westtor-Apotheke, Kleiner Hellweg 16, 59590 Geseke, 02942/2344

Freitag, 14. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Freitag, 21. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Rathaus Apotheke Drei Hasen Apotheke oHG, Rathausplatz 4, 33098 Paderborn, 05251/22409 Apotheke im Kaufland, Riemekestr. 37, 33102 Paderborn, 05251-8744733 Apotheke am Salinenhof, Geseker Str. 10, 33154 Salzkotten, 05258/93232 Egge-Apotheke, Adenauerstr. 70, 33184 Altenbeken, 05255/215 Eichen-Apotheke, Ortsmitte 11, 33189 Schlangen, 05252/7187 Sintfeld-Apotheke, Forstenburgstr. 14, 33181 Bad Wünnenberg (Fürstenberg), 02953/98980

Samstag, 15. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Samstag, 22. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Marienloher-Apoth. Drei Hasen Apotheke oHG, Von-Haxthausenweg 10, Marienloh, 05252/933883 Steinhof-Apotheke, Von-Ketteler-Str. 47, 33106 Paderborn (Elsen), 05254/5293 Sälzer-Apotheke, Lange Str. 23, 33154 Salzkotten, 05258/940610 Sonnen-Apotheke, Adenauerstr. 63, 33184 Altenbeken, 05255/1822 Markt-Apotheke oHG, Bahnhofstr. 8, 33415 Verl, 05246/936388 Hellweg-Apotheke, Bachstr. 45, 59590 Geseke, 02942/4595

Sonntag, 16. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Sonntag, 23. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) St.Florian-Apotheke, Florianstr. 6, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/25473 St.Laurentius-Apotheke, Paderborner Str. 62, 33178 Borchen (Nordborchen), 05251/399931 Engel-Apotheke, Lange Str. 47, 33154 Salzkotten, 05258/930500 Residenz-Apotheke, Schatenweg 2 A, 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus), 05254/2150 Apotheke Vornewald, Ortsmitte 1, 33189 Schlangen, 05252/7154 Apotheke am Alten Markt, Lange Str. 75, 33014 Bad Driburg, 05253/981930

Montag, 17. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Montag, 24. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Alme-Apotheke, Alter Hellweg 29, 33106 Paderborn (Wewer), 05251/930330 Apotheke am Hauptbahnhof, Bahnhofstr. 40, 33102 Paderborn, 05251/6981490 Kur-Apotheke, Detmolder Str. 139, 33175 Bad Lippspringe, 05252/931818 Quellen-Apotheke, Marktstr. 8, 33175 Bad Lippspringe, 05252/4220 St.Vitus-Apotheke, Lange Str. 21, 34439 Willebadessen, 05646/651 Fürst-Wenzel-Apotheke, Paderborner Str. 442, 33415 Verl (Kaunitz), 05246/1617

Dienstag, 18. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Dienstag, 25. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Marien-Apotheke, Am Westerntor 2, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/22007 Drei Hasen Apotheke oHG Drei Hasen Apotheke, Westernstraße 27, Paderborn, 05251/22266 Engel-Apotheke, Lange Str. 46, 33165 Lichtenau, 05295/98620 Sonnen-Apotheke, Lüdische Str. 1-3, 59590 Geseke, 02942/4084 Priv. Markt-Apotheke, Am Markt 2, 59590 Geseke, 02942/4074 Falken-Apotheke, Paderborner Str. 36, 32760 Detmold (Heiligenkirchen), 05231/47625

Mittwoch, 19. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Mittwoch, 26. Juli 2017 (ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag) Löwen-Apotheke, Kamp 25, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/23516 Apotheke Wilhelmshöhe, Elsener Straße 88, 33102 Paderborn, 05251/6988840 Rosen-Apotheke, Auf der Bache 24, 33129 Delbrück (Ostenland), 05250/52238 Arminius-Apotheke, Detmolder Str. 163, 33175 Bad Lippspringe, 05252/964930 Alme-Apotheke, Bahnhofstr. 22, 33142 Büren, 02951/98900 Amts-Apotheke Atteln, Finkestr. 32, 33165 Lichtenau (Atteln), 05292/642

ARZTRUFZENTRALE DES NOTFALLDIENSTES Änderungen vorbehalten! Mehr Informationen unter 116 + 117 www.akwl.de/notdienstkalender MO, DI, DO 18 - 08 Uhr | MI, FR 13 - 08 Uhr | SA, SO + Feiertag 08 - 08 Uhr oder unter der Hotline 0800 - 0022833

Seite 26 12. Juli 2017 WORKSHOP AUSBILDUNG SCHULANFANG WEITERBILDUNG TEACHING BERUF & KARRIERE Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker (m/w) AWO sucht Karrierestart mit Schattenspendern Hauswirtschaftsleitung (w/m) txn. Smart Home, das vernetzte Ei- interessiert, sollte handwerklich ge- noch ehrenamtliche genheim. Wie funktioniert das eigent- schickt sein sowie Spaß an moderner in Voll- oder Teilzeit lich? - Viele Eigenheimbesitzer lassen Technik und Kundenberatung haben. Helfer ihre Markisen, Jalousien und Rollläden Die dreijährige Ausbildung umfasst ne- IUXQVHUH3ÀHJHHLQULFKWXQJ vom Fachhandwerker nachrüsten, um ben der Berufsschule die individuelle Libori-Einsatz die Sonnenschutzprodukte in ihr Smart Beratung und Planung mit dem Kun- für eine gute Sache Home einzubinden. So lassen sie sich den, die passgenaue Herstellung im ganz bequem von praktisch überall mit Betrieb und eine fachgerechte Monta- Wie in jedem Jahr lockt der AWO Li- dem Smartphone oder Tablet bedie- ge und Programmierung der Produkte bori Treff in der Leostraße in der Li- nen und helfen so beim Energiesparen vor Ort. Nach der Ausbildung gibt es boriwoche 2017 mit einem buntem oder schützen vor Einbrechern. Das den Gesellenbrief - und die Aussicht Familienangebot, einem Bierstand, Ihre Aufgaben: dafür erforderliche Fachwissen ver- auf einen zukunftssicheren Job in ei- kulinarischen Abenden und Live-Mu- • Fachliche, wirtschaftliche und personelle mittelt die abwechslungsreiche Aus- nem abwechslungsreichen Beruf. sik. Der Erlös fließt wieder in die Quar- Gesamtverantwortung für unsere Hauswirtschaft bildung zum Rollladen- und Sonnen- tiersarbeit. „Unter dem Motto ‚Nach- • Einhaltung und Überwachung aller gesetzlichen schutzmechatroniker. Wer sich für Mehr Informationen gibt es unter barschaft … zusammen geht mehr‘ Rahmenbedingungen in der Hauswirtschaft diese moderne Handwerksausbildung www.rs-mechatroniker.de werden neue Aktionen und Projek- te auf den Weg gebracht“, erläutern ,KU3UR¿O die Mehrgenerationenhaus-Leiterin- • Sie sorgen sich liebevoll um das facettenreiche nen Andrea Effertz und Jeanette Kulik- hauswirtschaftliche Wohl all unserer anvertrauten Menschen Grabosch. Mit ihrem Team haben sie in unserem Hause und wollen diese Qualität weiterentwickeln wieder ein abwechslungsreiches Pro- • Sie sind Hauswirtschaftsmeister/in oder hauswirtschaftliche gramm zusammengestellt: vom Nord- Betriebsleiter/in, Hotelfachfrau/mann oder Oecotrophologin see-Abend über Live-Musik und Kara- oder ähnliches und verfügen über Kenntnisse aller relevanten oke bis hin zur Samba-Vorführung. Alle Hygienevorschriften in der Hauswirtschaft Bands und Künstler treten hier für den guten Zweck ohne Gage auf. Damit al- Was Sie bei uns erwartet: les reibungslos läuft, werden dringend • ein neues Haus, welches am 1.10.2016 eröffnet noch weitere Helfer gesucht. „Für The- IU.XU]XQG/DQJ]HLWSÀHJHJlVWH ke, Service und Karaoke brauchen wir • geregelte Arbeitszeiten noch ehrenamtliche Unterstützung.“ • ein entsprechendes Vergütungspaket, Weiterbildungen Interessierte jeden Alters können sich unter der Rufnummer 05251/29066- Bitte bewerben Sie sich online, per Mail oder schriftlich: 15 oder direkt im AWO Leo, Leostra- ße 45 informieren. Jordanquelle GmbH - Brigitte Niggemann Das Programm gibt es im Internet un- An der Jordanquelle 6 | Bad Lippspringe | [email protected] ter www.awo-paderborn.de.

Herausgeber: HEGGEMANNMEDIEN Burgstr. 2, 33175 Bad Lippspringe Hövelhof Oesterholz Bewerten Sie Kohlstädt Tel.: 0 52 52 / 96 53-0

Schlangen Fax: 0 52 52 / 96 53-19 Sennelager [email protected] diese Zeitung! Bad Lippspringe Marienloh Redaktion: ★ ★ ★ ★ ★

www.HEGGEMANNMMEDDDIEEEN.de Heinz Georg Heggemann, (hh) (verantwortlich) ® Benhausen ★ ★ ★ ★ e-Rating Sande Neuen- Monika Heggemann, (mh) beken Qualitätsmanagement Altenbeken Schloß Frank Wirtz (fw) Neuhaus Mark Heinemann, (he) Dietmar Gröbing, (dg) Dahl Delbrück Bent- Elsen Dennis Roger (dr) feld Paderborn Satz + Druck: OFFSET + DIGITAL DRUCK POINT Burgstr. 2, 33175 Bad Lippspringe Wewer Scharmede www.HEGGEMANNMMEDDDIEEEN.de Thüle Anzeigen: Manting- Schwelle hausen Stefanie Bensmain Verlar Tel.: 0 52 52 / 96 53-207 Verne Salzkotten Doris Clasbrummel Borchen Tel.: 0 52 52 / 96 53-212 Upsprunge Michaela Grosse Unsere Publikationen werden kostenlos an Obern- tudorf Haushalte und Auslagestellen verteilt. Es Tel.: 0 52 52 / 96 53-213 Niedern- Heike Knop werden Anzeigen aller Interessengruppen tudorf Ich wüwünschwünscheünsche der Zeitung - Salzkottener Nachrichteenn - vviieel Erfolg veröffentlicht, für deren Inhalt allein der VVorwo rwoworortorrrtt Tel.: 0 52 52 / 96 53-201 Ahden Thomas Kowalczik Inserent verantwortlich ist. Zur Zeit gilt die Steinhausen Wewelsburg Anzeigenpreisliste 1/12. Das Reproduzieren Brenken Tel.: 0 52 52 / 96 53-206 v. Anzeigen ist nicht gestattet. Für Eickhoff age über Susana Meco Bartholomé Weine Büren eingereichte Manuskripte übernimmt Hegens- Gesamtauﬂ Tel.: 0 52 52 / 96 53-218 dorf der Verlag keine Haftung. Postzustellung Sidding- Susanne Rößler-Garbe hausen Scannen Sie den QR-Code ein außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: Bark- Weiberg Tel.: 0 52 52 / 96 53-205 € hausen 30,- halbjährlich. 123.000 Exemplare Nicole Sawkill und geben Sie Ihre Bewertung ab. Harth Tel.: 0 52 52 / 96 53-220 123.000 Exemplare mit dem HEGGEMANNMEDIEN - Verlagskombi

12. Juli 2017 27 Seite SeiteSeitte 2828 12.122. JuJJuliulili 22017010 7