Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente

4/2015 kolovoz, 2015.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a.

Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije ...... A3 1.1 Hrvatske norme ...... A3

1.2 Nacrti hrvatskih norma ...... A14

1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ...... A15

1.4 Povučene hrvatske norme ...... A32

1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ......

1.6 Ispravci hrvatskih norma ...... A40

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......

1.8 Drugi normativni dokumenti ......

1.9 Opća izdanja HZN-a ......

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ......

2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ...... A75

3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa ......

4 Obavijesti HZN-a ...... 4.1 Cjenik hrvatskih norma ......

A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO 11992-3:2003/A1:2015 en pr Rezultati hrvatske normizacije Cestovna vozila – Razmjena digitalnih podataka na električnim spojevima između vučnih i vučenih vozila – 3. dio: Sloj 1.1 Hrvatske norme primjene za opremu koja ne pripada kočnicama i podvozju (ISO 11992-3:2003/Amd 1:2008) Road vehicles – Interchange of digital information on electrical Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) hrvatske connections between towing and towed vehicles – Part 3: norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na Application layer for equipment other than brakes and running prijedlog tehničkih odbora. gear (ISO 11992-3:2003/Amd 1:2008) Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) HRN ISO 13216-1:2003/A1:2015 en pr Cestovna vozila – Sidrišta u vozilima i pričvršćenja na norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) sidrišta sustava za držanje djeteta – 1. dio: Sidrišta i - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) pričvršćenja na naslonu sjedala – Amandman 1: Specifikacija - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o sustava za držanje djeteta (SDD) smanjene visine prihvaćanju (pr) (ISO 13216-1:1999/Amd 1:2006) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Road vehicles – Anchorages in vehicles and attachments to anchorages for child restraint systems – Part 1: Seat bight Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku anchorages and attachments – Amendment 1: CRF reduced hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju height specification (ISO 13216-1:1999/Amd 1:2006) u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HRN ISO 13216-1:2003/A3:2015 en pr Cestovna vozila – Sidrišta u vozilima i pričvršćenja na sidrišta sustava za držanje djeteta – 1. dio: Sidrišta i HZN/TO 8, Brodogradnja pričvršćenja na naslonu sjedala – Amandman 3: Specifikacije za detekciju uporabe ISOFIX sustava za držanje djeteta HRN ISO 11674:2015 en pr (ISO 13216-1:1999/Amd 3:2006) Brodovi i pomorska tehnologija – Sustavi upravljanja smjerom Road vehicles – Anchorages in vehicles and attachments (ISO 11674:2006) to anchorages for child restraint systems – Part 1: Seat Ships and marine technology – Heading control systems bight anchorages and attachments – Amendment 3: (ISO 11674:2006) Specifications for the detection of use of ISOFIX CRS (ISO 13216-1:1999/Amd 3:2006) HRN ISO 15016:2015 en pr Brodovi i pomorska tehnologija – Smjernice za ocjenu HRS ISO/TS 13499:2015 en pr brzine i snage pomoću analize podataka s probne vožnje Cestovna vozila – Oblik razmjene multimedijskih podataka za (ISO 15016:2015) ispitivanja sudarom (ISO/TS 13499:2014) Ships and marine technology – Guidelines for the assessment Road vehicles – Multimedia data exchange format for impact of speed and power performance by analysis of speed trial tests (ISO/TS 13499:2014) data (ISO 15016:2015) HRN ISO 15031-4:2015 en pr HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na emisiju – 4. dio: HRS CEN/TS 54-32:2015 en pr Vanjska ispitna oprema (ISO 15031-4:2014) Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 32. dio: Planiranje, Road vehicles – Communication between vehicle and external projektiranje, ugradnja, preuzimanje, uporaba i održavanje equipment for emissions-related diagnostics – Part 4: External sustava zvučne uzbune (CEN/TS 54-32:2015) test equipment (ISO 15031-4:2014) Fire detection and fire alarm systems – Part 32: Planning, design, installation, commissioning, use and maintenance of HRN EN ISO 15118-1:2015 en pr voice alarm systems (CEN/TS 54-32:2015) Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila i električne mreže – 1. dio: Opće informacije i definicija slučaja HRN EN 12845:2015 en pr uporabe (ISO 15118-1:2013; EN ISO 15118-1:2015) Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi automatskih sprinklera Road vehicles – Vehicle to grid communication interface – Projektiranje, ugradnja i održavanje (EN 12845:2015) – Part 1: General information and use-case definition Fixed firefighting systems – Automatic sprinkler systems (ISO 15118-1:2013; EN ISO 15118-1:2015) – Design, installation and maintenance (EN 12845:2015) HRN EN 16661:2015 en pr Sustavi za nadzor tlaka u gumama i mjerači tlaka u gumama HZN/TO 22, Cestovna vozila – Međudjelovanje SUTG i TTG (PTG) – Sučelja i zahtjevi HRN ISO 3468:2015 en pr (EN 16661:2015) Osobni automobili – Naprave za odleđivanje i odmagljivanje Road vehicles and Tyre Pressure Gauges (TPG) vjetrobranskog stakla – Metoda ispitivanja (ISO 3468:2014) – Interoperability between Tyre Information Systems (TIS) Passenger cars – Windscreen defrosting and demisting and TPG – Interfaces and Requirements (EN 16661:2015) systems – Test method (ISO 3468:2014) HRN ISO 20562:2015 en pr HRN ISO 8820-2:2015 en pr Ventili za gume – ISO provrti za igle ventila br. 1, br. 2, br. 3 i Cestovna vozila – Ulošci osigurača – 2. dio: Upute za korisnike br. 4 (ISO 20562:2014) (ISO 8820-2:2014) Tyre valves – ISO core chambers No. 1, No. 2, No. 3 and No. 4 Road vehicles – Fuse-links – Part 2: User guidelines (ISO 20562:2014) (ISO 8820-2:2014) HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i HRN ISO 10605:2013/A1:2015 en pr šumarstvo Cestovna vozila – Metode ispitivanja električnih smetnji od elektrostatičkog pražnjenja (ISO 10605:2008/Amd 1:2014) HRN EN ISO 17962:2015 en pr Road vehicles – Test methods for electrical disturbances from Poljoprivredna mehanizacija – Oprema za sjetvu – Smanjenje electrostatic discharge (ISO 10605:2008/Amd 1:2014) utjecaja ispuha ventilatora pneumatskih sustava na okoliš (ISO 17962:2015; EN ISO 17962:2015) HRN ISO 11992-2:2015 en pr Agricultural machinery – Equipment for sowing – Minimization Cestovna vozila – Razmjena digitalnih podataka na of the environmental effects of fan exhaust from pneumatic električnim spojevima između vučnih i vučenih vozila – 2. dio: systems (ISO 17962:2015; EN ISO 17962:2015) Sloj primjene za kočnice i podvozje (ISO 11992-2:2014) Road vehicles – Interchange of digital information on HZN/TO 25, Ljevarstvo electrical connections between towing and towed vehicles – Part 2: Application layer for brakes and running gear HRN EN 1754:2015 en pr (ISO 11992-2:2014) Magnezij i magnezijeve legure – Sustav označivanja za anode, ingote i odljevke – Simboli materijala i bojevi materijala (EN 1754:2015) Magnesium and magnesium alloys – Designation system for anodes, ingots and castings – Material symbols and material numbers (EN 1754:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A HRN EN 10360:2015 en pr HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci Vruće, toplo ili hladno oblikovani otkivci – Uvjeti popravka prije isporuke (EN 10360:2015) HRN EN ISO 3834-5:2015 en pr Hot, warm or cold forging – Repair conditions prior to delivery Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala (EN 10360:2015) – 5. dio: Dokumenti s kojima se treba uskladiti kako bi bili sukladni sa zahtjevima za kvalitetu prema ISO 3834-2, HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva ISO 3834-3 ili ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2015; EN ISO 3834-5:2015) Quality requirements for fusion welding of metallic HRN EN 116:2015 en pr materials – Part 5: Documents with which it is necessary to Dizelsko gorivo i loživo ulje ekstra lako – Određivanje točke conform to claim conformity to the quality requirements of filtrabilnosti – Metoda postupnog hlađenja (EN 116:2015) ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2015; Diesel and domestic heating fuels – Determination of EN ISO 3834-5:2015) cold filter plugging point – Stepwise cooling bath method (EN 116:2015) HRN EN ISO 17658:2015 en,fr,de pr Zavarivanje – Nepravilnosti rezova pri plinskome rezanju, HRN EN ISO 6743-4:2015 en pr rezanju laserskim snopom i rezanju plazmom – Nazivlje Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (Razred L) (ISO 17658:2002; EN ISO 17658:2015) – Razredba – 4. dio: Podrazred H (hidraulični sustavi) Welding – Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beam (ISO 6743-4:2015; EN ISO 6743-4:2015) cuts and plasma cuts – Terminology (ISO 17658:2002; Lubricants, industrial oils and related products (class L) EN ISO 17658:2015) – Classification – Part 4: Family H (Hydraulic systems) (ISO 6743-4:2015; EN ISO 6743-4:2015) HZN/TO 71, Beton HRN EN 16715:2015 en pr HRN EN 480-1:2015 en pr Tekući naftni proizvodi – Određivanje kašnjenja u paljenju i Dodatci betonu, mortu i smjesi za injektiranje – Metode izvedenog cetanskog broja (DCN) srednje destilatnih goriva ispitivanja – 1. dio: Referentni beton i referentni mort za – Određivanja zakašnjenja paljenja i zakašnjenja izgaranja ispitivanje (EN 480-1:2014) upotrebom komore konstantnog volumena s izravnim Admixtures for concrete, mortar and grout – Test methods ubrizgavanjem goriva (EN 16715:2015) – Part 1: Reference concrete and reference mortar for testing Liquid petroleum products – Determination of ignition delay (EN 480-1:2014) and derived cetane number (DCN) of middle distillate fuels – Ignition delay and combustion delay determination using a HZN/TO 74, Cement i vapno constant volume combustion chamber with direct fuel injection (EN 16715:2015) HRN EN 14216:2015 en pr Cement – Sastav, specifikacije i kriteriji sukladnosti za HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni posebne vrste cemenata vrlo niske topline hidratacije proizvodi; Žito i proizvodi od žita (EN 14216:2015) Cement – Composition, specifications and conformity criteria HRN EN ISO 27971:2015 en pr for very low heat special cements (EN 14216:2015) Žitarice i proizvodi od žitarica – Krušna pšenica (Triticum aestivum L.) – Određivanje alveografskih svojstava tijesta HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice komercijalnih ili ispitnih brašna uz konstantno vlaženje topline i postupak laboratorijskog mljevenja (ISO 27971:2015; EN ISO 27971:2015) HRN EN 1397:2015 en pr Cereals and cereal products – Common wheat (Triticum Izmjenjivači topline – Izmjenjivači topline voda-zrak s aestivum L.) – Determination of alveograph properties ventilatorom namijenjeni za prostorije – Postupci ispitivanja of dough at constant hydration from commercial or test za utvrđivanje značajka (EN 1397:2015) flours and test milling methodology (ISO 27971:2015; Heat exchangers – Hydronic room fan coil units – Test EN ISO 27971:2015) procedures for establishing the performance (EN 1397:2015) HZN/TO 34/PO 11, Poljoprivredni i prehrambeni HRN EN 16583:2015 en pr proizvodi; Šećer, kakao, konditorski Izmjenjivači topline – Izmjenjivači topline voda-zrak s proizvodi, škrob i proizvodi škroba ventilatorom namijenjeni za prostorije – Određivanje razine zvučne snage (EN 16583:2015) HRN EN ISO 10504:2015 en pr Heat exchangers – Hydronic room fan coils units Derivati škroba – Određivanje sastava glukoznih sirupa, – Determination of the sound power level (EN 16583:2015) fruktoznih sirupa i hidrogeniziranih glukoznih sirupa – Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka (ISO 10504:2013; HZN/TO 92, Zaštita od požara EN ISO 10504:2015) Starch derivatives – Determination of the composition HRN EN 1364-1:2015 en pr of glucose syrups, fructose syrups and hydrogenated Ispitivanja otpornosti na požar nenosivih elemenata – 1. dio: glucose syrups – Method using high-performance liquid Zidovi (EN 1364-1:2015) chromatography (ISO 10504:2013; EN ISO 10504:2015) Fire resistance tests for non-loadbearing elements – Part 1: Walls (EN 1364-1:2015) HZN/TO 35, Boje i lakovi HRN EN 1366-2:2015 en pr HRN EN 13523-15:2015 en pr Ispitivanja otpornosti na požar instalacija – 2. dio: Protupožarne Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 15. dio: zaklopke (EN 1366-2:2015) Metamerizam (EN 13523-15:2015) Fire resistance tests for service installations – Part 2: Fire Coil coated metals – Test methods – Part 15: Metamerism dampers (EN 1366-2:2015) (EN 13523-15:2015) HRN EN 13381-5:2015 en pr HRN EN 13523-23:2015 en pr Metode ispitivanja za određivanje doprinosa otpornosti na Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 23. dio: požar konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Zaštita primjenjena Otpornost na vlažnu atmosferu koja sadrži sumporov dioksid na betonskim/profiliranim pločastim čeličnim kompozitnim (EN 13523-23:2015) elementima (EN 13381-5:2014) Coil coated metals – Test methods – Part 23: Resistance Test methods for determining the contribution to the fire to humid atmospheres containing sulfur dioxide resistance of structural members – Part 5: Applied protection (EN 13523-23:2015) to concrete/profiled sheet steel composite member (EN 13381-5:2014) HZN/TO 43, Akustika HRN EN 13381-9:2015 en pr HRN EN ISO 10140-3:2010/A1:2015 en pr Metode ispitivanja za određivanje doprinosa otpornosti na Akustika – Laboratorijska mjerenja zvučne izolacije građevnih požar konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Sustavi za zaštitu od dijelova zgrade – 3. dio: Mjerenje udarne zvučne izolacije požara čeličnih greda s otvorima u hrptu (EN 13381-9:2015) (ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015; EN ISO 10140-3:2010/A1:2015) Test methods for determining the contribution to the fire Acoustics – Laboratory measurement of sound insulation of resistance of structural members – Part 9: Applied fire building elements – Part 3: Measurement of impact sound insulation protection systems to steel beams with web openings (ISO 10140-3:2010/Amd 1:2015; EN ISO 10140-3:2010/A1:2015) (EN 13381-9:2015)

A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti HRN EN ISO 5349-2:2008/A1:2015 en pr HRN ISO 8600-2:2015 en pr Mehaničke vibracije – Mjerenje i ocjena izloženosti Endoskopi – Medicinski endoskopi i endoskopski ljudi vibracijama koje se prenose preko ruku – 2. dio: uređaji – 2. dio: Posebni zahtjevi za krute bronhoskope Praktične smjernice za mjerenje na radnome mjestu (ISO 8600-2:2015) (ISO 5349 2:2001/Amd 1:2015; EN ISO 5349-2:2001/A1:2015) Endoscopes – Medical endoscopes and endotherapy devices Mechanical vibration – Measurement and evaluation of – Part 2: Particular requirements for rigid bronchoscopes human exposure to hand-transmitted vibration – Part 2: (ISO 8600-2:2015) Practical guidance for measurement at the workplace (ISO 5349 2:2001/Amd 1:2015; EN ISO 5349-2:2001/A1:2015) HRN EN ISO 11151-1:2015 en pr Laseri i pridružena oprema – Standardne optičke komponente HZN/TO 120, Koža i obuća – 1. dio: Komponente za UV, vidljivo i blisko infracrveno spektralno područje (ISO 11151-1:2015; EN ISO 11151-1:2015) HRN EN ISO 18218-1:2015 en pr Lasers and laser-related equipment – Standard optical Koža – Određivanje etoksiliranih alkilfenola – 1. dio: Izravna components – Part 1: Components for the UV, visible metoda (ISO 18218-1:2015; EN ISO 18218-1:2015) and near-infrared spectral ranges (ISO 11151-1:2015; Leather – Determination of ethoxylated alkylphenols – Part 1: EN ISO 11151-1:2015) Direct method (ISO 18218-1:2015; EN ISO 18218-1:2015) HRN EN ISO 11151-2:2015 en pr HRN EN ISO 18218-2:2015 en pr Laseri i oprema povezana s laserima – Standardne optičke Koža – Određivanje etoksiliranih alkilfenola – 2. dio: Neizravna komponente – 2. dio: Komponente za infracrveno spektralno metoda (ISO 18218-2:2015; EN ISO 18218-2:2015) područje (ISO 11151-2:2015; EN ISO 11151-2:2015) Leather – Determination of ethoxylated alkylphenols – Part 2: Lasers and laser-related equipment – Standard optical Indirect method (ISO 18218-2:2015; EN ISO 18218-2:2015) components – Part 2: Components for the infrared spectral range (ISO 11151-2:2015; EN ISO 11151-2:2015) HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja HRN ISO 14132-4:2015 en pr HRN EN ISO 18563-1:2015 en pr Optika i fotonika – Terminološki rječnik za teleskopske Nerazorno ispitivanje – Karakterizacija i provjera sustave – 4. dio: Nazivlje za astronomske teleskope ultrazvučne opreme s faznim sondama – 1. dio: Instrumenti (ISO 14132-4:2015) (ISO 18563-1:2015; EN ISO 18563-1:2015) Optics and photonics – Vocabulary for telescopic systems Non-destructive testing – Characterization and verification – Part 4: Terms for astronomical telescopes (ISO 14132-4:2015) of ultrasonic phased array equipment – Part 1: Instruments (ISO 18563-1:2015; EN ISO 18563-1:2015) HZN/TO 179, Zidane konstrukcije HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za HRN EN 772-1:2015 en pr prijenos tekućina Metode ispitivanja zidnih elemenata – 1. dio: Određivanje tlačne čvrstoće (EN 772-1:2011+A1:2015) HRN EN ISO 6259-3:2015 en pr Methods of test for masonry units – Part 1: Determination of Plastomerne cijevi – Određivanje rasteznih svojstava – 3. dio: compressive strength (EN 772-1:2011+A1:2015) Poliolefinske cijevi (ISO 6259-3:2015; EN ISO 6259-3:2015) Thermoplastics pipes – Determination of tensile properties HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije – Part 3: Polyolefin pipes (ISO 6259-3:2015; EN ISO 6259-3:2015) HRN EN 1536:2015 en pr HRN EN ISO 10931:2007/A1:2015 en pr Izvedba posebnih geotehničkih radova – Bušeni piloti Plastični cijevni sustavi za industrijske primjene – Poli(viniliden- (EN 1536:2010+A1:2015) fluorid) (PVDF) – Specifikacije za sastavnice i sustav Execution of special geotechnical work – Bored piles (ISO 10931:2005/FDAM 1:2015; EN ISO 10931:2005/A1:2015) (EN 1536:2010+A1:2015) Plastics piping systems for industrial applications – Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) – Specifications for HRN EN 1538:2015 en pr components and the system (ISO 10931:2005/FDAM 1:2015; Izvedba posebnih geotehničkih radova – Dijafragme EN ISO 10931:2005/A1:2015) (EN 1538:2010+A1:2015) Execution of special geotechnical work – Diaphragm walls HZN/TO 147, Kvaliteta vode (EN 1538:2010+A1:2015) HRN EN ISO 9698:2015 en pr HRN EN ISO 17628:2015 en pr Kvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnosti Geotehničko istraživanje i ispitivanje – Geotermalno tricija – Metoda tekućinske scintilacije (ISO 9698:2010; ispitivanje – Određivanje toplinske provodljivosti tla i stijene EN ISO 9698:2015) bušotinskim izmjenjivačem topline (ISO 17628:2015; Water quality – Determination of tritium activity concentration EN ISO 17628:2015) – Liquid scintillation counting method (ISO 9698:2010; Geotechnical investigation and testing – Geothermal EN ISO 9698:2015) testing – Determination of thermal conductivity of soil and rock using a borehole heat exchanger (ISO 17628:2015; HRN EN ISO 10704:2015 en pr EN ISO 17628:2015) Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i ukupne beta aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda depozicije tankog izvora HZN/TO 190, Kvaliteta tla (ISO 10704:2009; EN ISO 10704:2015) Water quality – Measurement of gross alpha and gross beta HRN EN ISO 11074:2015 en pr activity in non-saline water – Thin source deposit method Kvaliteta tla – Rječnik (ISO 11074:2015; EN ISO 11074:2015) (ISO 10704:2009; EN ISO 10704:2015) Soil quality – Vocabulary (ISO 11074:2015; EN ISO 11074:2015) HRN EN ISO 11704:2015 en pr HRN EN ISO 11268-1:2015 en pr Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i beta koncentracije Kvaliteta tla – Učinci onečišćivača na gujavice – 1. dio: aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda tekućinske scintilacije Određivanje akutne toksičnosti za vrste Eisenia fetida/Eisenia (ISO 11704:2010; EN ISO 11704:2015) andrei (ISO 11268-1:2012; EN ISO 11268-1:2015) Water quality – Measurement of gross alpha and beta activity Soil quality – Effects of pollutants on earthworms – Part 1: concentration in non-saline water – Liquid scintillation counting Determination of acute toxicity to Eisenia fetida/Eisenia andrei method (ISO 11704:2010; EN ISO 11704:2015) (ISO 11268-1:2012; EN ISO 11268-1:2015) HRN EN ISO 13162:2015 en pr HRN EN ISO 11268-2:2015 en pr Kvaliteta vode – Određivanje aktivnosti ugljika-14 Kvaliteta tla – Učinci onečišćivača na gujavice – 2. dio: – Metoda tekućinske scintilacije (ISO 13162:2011; Određivanje učinaka na reprodukciju vrsta Eisenia fetida/ EN ISO 13162:2015) Eisenia andrei (ISO 11268-2:2012; EN ISO 11268-2:2015) Water quality – Determination of carbon 14 activity Soil quality – Effects of pollutants on earthworms – Part 2: – Liquid scintillation counting method (ISO 13162:2011; Determination of effects on reproduction of Eisenia fetida/ EN ISO 13162:2015) Eisenia andrei (ISO 11268-2:2012; EN ISO 11268-2:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A HRN EN ISO 11268-3:2015 en pr HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina Kvaliteta tla – Učinci onečišćivača na gujavice – 3. dio: Upute za određivanje učinaka na terenu (ISO 11268-3:2014; HRN EN ISO 16903:2015 en pr EN ISO 11268-3:2015) Industrija nafte i prirodnoga plina – Značajke ukapljenoga Soil quality – Effects of pollutants on earthworms – Part 3: prirodnoga plina (LNG) koje utječu na projektiranje i odabir Guidance on the determination of effects in field situations materijala (ISO 16903:2015; EN ISO 16903:2015) (ISO 11268-3:2014; EN ISO 11268-3:2015) Petroleum and natural gas industries – Characteristics of LNG, influencing the design, and material selection HRN EN ISO 12404:2015 en pr (ISO 16903:2015; EN ISO 16903:2015) Kvaliteta tla – Upute za odabir i primjenu metoda provjere (ISO 12404:2011; EN ISO 12404:2015) HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu Soil quality – Guidance on the selection and application of industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu screening methods (ISO 12404:2011; EN ISO 12404:2015) HRN ISO 7504:2015 en pr HRN EN ISO 13196:2015 en pr Analiza plina – Terminološki rječnik (ISO 7504:2015) Kvaliteta tla – Provjera tla za odabrane elemente Gas analysis – Vocabulary (ISO 7504:2015) rendgenskom fluorescentnom spektrometrijom uporabom ručnog ili prijenosnog instrumenta (ISO 13196:2013; HRN EN ISO 13702:2015 en pr EN ISO 13196:2015) Industrija nafte i prirodnoga plina – Kontrola i suzbijanje Soil quality – Screening soils for selected elements by požara i eksplozija na odobalnim proizvodnim postrojenjima energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry using – Zahtjevi i smjernice (ISO 13702:2015; EN ISO 13702:2015) a handheld or portable instrument (ISO 13196:2013; Petroleum and natural gas industries – Control and mitigation EN ISO 13196:2015) of fires and explosions on offshore production installations – Requirements and guidelines (ISO 13702:2015; HZN/TO 215, Medicinska informatika EN ISO 13702:2015) HRN EN ISO 10781:2015 en pr HRN EN ISO 16961:2015 en pr Health Informatics – HL7 Electronic Health Records-System Industrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina – Unutarnji Functional Model, Release 2 (EHR FM) (ISO 10781:2015; premazi i zaštita metalnih spremnika za skladištenje EN ISO 10781:2015) (ISO 16961:2015; EN ISO 16961:2015) Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Internal HZN/TO 502, Plinski uređaji coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2015; EN ISO 16961:2015) HRN EN 15502-1:2015 en pr Plinski kotlovi za centralno grijanje – 1. dio: Opći zahtjevi i HRS CEN ISO/TS 17969:2015 en pr ispitivanja (EN 15502-1:2012+A1:2015) Industrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina – Smjernice Gas-fired heating boilers – Part 1: General requirements and za osposobljenost osoblja (ISO/TS 17969:2015; tests (EN 15502-1:2012+A1:2015) CEN ISO/TS 17969:2015) Petroleum, petrochemical and natural gas industries HZN/TO 503, Metalni materijali – Guidelines on competency for personnel (ISO/TS 17969:2015; CEN ISO/TS 17969:2015) HRN EN 10338:2015 en pr Toplo valjani i hladno valjani neprevučeni proizvodi od HRN EN ISO 24817:2015 en pr višefaznih čelika za hladno oblikovanje – Tehnički uvjeti Industrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina – Popravci isporuke (EN 10338:2015) cjevovoda kompozitnim materijalima – Ocjena i proračun, Hot rolled and cold rolled non-coated products of multiphase izvedba, ispitivanje i inspekcija (ISO 24817:2015; steels for cold forming – Technical delivery conditions EN ISO 24817:2015) (EN 10338:2015) Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Composite repairs for pipework – Qualification and HRN EN 10346:2015 en pr design, installation, testing and inspection (ISO 24817:2015; Čelični plosnati proizvodi s prevlakom nanesenom EN ISO 24817:2015) kontinuiranim vrućim uranjanjem za hladno oblikovanje – Tehnički uvjeti isporuke (EN 10346:2015) HZN/TO 509, Cestovna oprema Continuously hot-dip coated steel flat products for cold forming – Technical delivery conditions (EN 10346:2015) HRN EN 12368:2015 en pr Oprema za regulaciju prometa – Prometna svjetla HRN EN 10359:2015 en pr (EN 12368:2015) Laserski zavareni umeci, krojeni po mjeri – Tehnički uvjeti Traffic control equipment – Signal heads (EN 12368:2015) isporuke (EN 10359:2015) Laser welded tailored blanks – Technical delivery conditions HZN/TO 511, Eksplozivi za civilnu uporabu (EN 10359:2015) HRN EN 16263-2:2015 en pr HRN EN ISO 14577-1:2015 en pr Pirotehnička sredstva – Ostala pirotehnička sredstva – 2. dio: Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem za Zahtjevi (EN 16263-2:2015) određivanje tvrdoće i parametara materijala – 1. dio: Metoda Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 2: ispitivanja (ISO 14577-1:2015; EN ISO 14577-1:2015) Requirements (EN 16263-2:2015) Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness and materials parameters – Part 1: Test method HRN EN 16263-4:2015 en pr (ISO 14577-1:2015; EN ISO 14577-1:2015) Pirotehnička sredstva – Ostala pirotehnička sredstva – 4. dio: Metode ispitivanja (EN 16263-4:2015) HRN EN ISO 14577-2:2015 en pr Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 4: Test Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem methods (EN 16263-4:2015) za određivanje tvrdoće i parametara materijala – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja HRN EN 16263-5:2015 en pr (ISO 14577-2:2015; EN ISO 14577-2:2015) Pirotehnička sredstva – Ostala pirotehnička sredstva – 5. dio: Metallic materials – Instrumented indentation test for Minimalni zahtjevi za označivanje i upute za upotrebu hardness and materials parameters – Part 2: Verification (EN 16263-5:2015) and calibration of testing machines (ISO 14577-2:2015; Pyrotechnics articles – Other pyrotechnic articles – Part 5: EN ISO 14577-2:2015) Minimum labelling requirements and instructions for use (EN 16263-5:2015) HRN EN ISO 14577-3:2015 en pr Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice za određivanje tvrdoće i parametara materijala – 3. dio: Umjeravanje referentnih pločica (ISO 14577-3:2015; HRN EN 1908:2015 en pr EN ISO 14577-3:2015) Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness uređaji (EN 1908:2015) and materials parameters – Part 3: Calibration of reference Safety requirements for cableway installations designed to blocks (ISO 14577-3:2015; EN ISO 14577-3:2015) carry persons – Tensioning devices (EN 1908:2015)

A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 13107:2015 en pr HRN ISO 1853:2015 en pr Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske Provodljive i antistatičke gume i elastoplastomeri – Mjerenje konstrukcije (EN 13107:2015) električne otpornosti (ISO 1853:2011) Safety requirements for cableway installations designed to Conducting and dissipative rubbers, vulcanized or carry persons – Civil engineering works (EN 13107:2015) thermoplastic – Measurement of resistivity (ISO 1853:2011) HRN EN 13223:2015 en pr HRN ISO 2878:2015 en pr Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski Guma i elastoplastomeri – Antistatički proizvodi i proizvodi koji sustavi i ostali mehanički uređaji (EN 13223:2015) su električni provodljivi – Određivanje električne otpornosti Safety requirements for cableway installations designed (ISO 2878:2011) to carry persons – Drive systems and other mechanical Rubber, vulcanized or thermoplastic – Antistatic and equipment (EN 13223:2015) conductive products – Determination of electrical resistance (ISO 2878:2011) HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi HRN ISO 8332:2015 en pr HRN EN ISO 14906:2012/A1:2015 en pr Sastojci kaučukovih smjesa – Sumpor – Metode ispitivanja Elektronička naplata – Definicije programskih sučelja (ISO 8332:2011) za dodijeljeno kratkovalno područje komunikacije Rubber compounding ingredients – Sulfur – Methods of test (ISO 14906:2011/Amd 1:2015; EN ISO 14906:2011/A1:2015) (ISO 8332:2011) Electronic fee collection – Application interface definition for dedicated short-range communication HRN EN ISO 13802:2015 en pr (ISO 14906:2011/Amd 1:2015; EN ISO 14906:2011/A1:2015) Plastika – Provjera uređaja za mjerenje radnje loma – Određivanje savojne žilavosti po Charpyju i Izodu te rastezne HZN/TO 526, Bitumenska veziva žilavosti (ISO 13802:2015; EN ISO 13802:2015) Plastics – Verification of pendulum impact-testing machines HRN EN 1426:2015 en pr – Charpy, Izod and tensile impact-testing (ISO 13802:2015; Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje penetracije iglom EN ISO 13802:2015) (EN 1426:2015) Bitumen and bituminous binders – Determination of needle HRI CEN/TR 16862:2015 en pr penetration (EN 1426:2015) Nadzornik zavarivanja plastike – Zadatak, odgovornosti, znanja, vještine i nadležnost (CEN/TR 16862:2015) HRN EN 1427:2015 en pr Plastics welding supervisor – Task, responsibilities, knowledge, Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje točke razmekšanja skills and competence (CEN/TR 16862:2015) – Metoda prstena i kuglice (EN 1427:2015) Bitumen and bituminous binders – Determination of the HRN EN ISO 21509:2015 en pr softening point – Ring and Ball method (EN 1427:2015) Plastika i ebonit – Provjera Shora durometrom (ISO 21509:2006; EN ISO 21509:2015) HRN EN 12593:2015 en pr Plastics and ebonite – Verification of Shore durometers Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje točke loma po (ISO 21509:2006; EN ISO 21509:2015) Fraassu (EN 12593:2015) Bitumen and bituminous binders – Determination of the HRN ISO 23794:2015 en pr Fraass breaking point (EN 12593:2015) Guma i elastoplastomeri – Abrazijska ispitivanja – Upute (ISO 23794:2015) HRN EN 12606-1:2015 en pr Rubber, vulcanized or thermoplastic – Abrasion testing Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje sadržaja parafina – Guidance (ISO 23794:2015) – 1. dio: Metoda destilacijom (EN 12606-1:2015) Bitumen and bituminous binders – Determination of HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije the paraffin wax content – Part 1: Method by distillation (EN 12606-1:2015) HRN EN 12697-4:2015 en pr Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 4. dio: Izdvajanje HZN/TO 528, Oprema za željeznice bitumena: frakcijska kolona (EN 12697-4:2015) Bituminous mixtures – Test methods – Part 4: Bitumen HRN EN 15329:2015 en pr recovery: Fractionating column (EN 12697-4:2015) Željeznički sustav – Kočenje – Nosač kočnih umetaka i klin za kočne umetke željezničkih vozila (EN 15329:2015) HZN/TO 534, Spremnici za teret Railway applications – Braking – Brake block holder and brake shoe key for railway vehicles (EN 15329:2015) HRN EN 15969-1:2015 en pr Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje za HRN EN 16451:2015 en pr prijenos podataka između vozila cisterne i nepomičnih uređaja Željeznički sustav – Kočenje – Nosač kočne papuče – 1. dio: Specifikacija protokola – Upravljanje, mjerenje i (EN 16451:2015) podaci o događajima (EN 15969-1:2015) Railway applications – Braking – Brake pad holder Tanks for transport of dangerous goods – Digital interface (EN 16451:2015) for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities – Part 1: Protocol specification – Control, HRN EN 16452:2015 en pr measurement and event data (EN 15969-1:2015) Željeznički sustav – Kočenje – Kočni umeci (EN 16452:2015) Railway applications – Braking – Brake blocks HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu (EN 16452:2015) HRN EN 13637:2015 en pr HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne Građevni okovi – Izlazni sustavi s električnim upravljanjem dobave za upotrebu na evakuacijskim putevima – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN 13637:2015) HRN ISO 9942-1:2015 en pr Building hardware – Electrically controlled exit systems for Granici – Identifikacijske oznake – 1. dio: Općenito use on escape routes – Requirements and test methods (ISO 9942-1:2015) (EN 13637:2015) Cranes – Information labels – Part 1: General (ISO 9942-1:2015) HRN EN 16005:2013/Ispr.1:2015 en pr HZN/TO 531, Plastika i guma Strojno pogonjena vrata za pješake – Sigurnost upotrebe – Zahtjevi i metode ispitivanja (EN 16005:2012/AC:2015) HRN ISO 132:2015 en pr Power operated pedestrian doorsets – Safety in use Guma i elastoplastomeri – Određivanje savojno nastalih – Requirements and test methods (EN 16005:2012/AC:2015) napuklina i njihovog širenja (De Mattia) (ISO 132:2011) Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of flex HRN EN 16580:2015 en pr cracking and crack growth (De Mattia) (ISO 132:2011) Prozori i vrata – Vratna krila otporna na vlagu i prskanje vodom – Ispitivanje i razredba (EN 16580:2015) HRN ISO 1817:2015 en pr Windows and doors – Wetness and splash water proof door Guma i elastoplastomeri – Određivanje utjecaja kapljevina leaves – Test and classification (EN 16580:2015) (ISO 1817:2015) Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of the effect of liquids (ISO 1817:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske HRN EN 15698-2:2015 en pr specifikacije, opis proizvoda i Cijevi za daljinsko grijanje – Sustavi predizoliranih dvostrukih odgovarajuća dokumentacija cijevi za ukopane vrelovodne mreže – 2. dio: Sklopovi spojnih i zapornih elemenata od čelične cijevi, poliuretanske toplinske HRN EN ISO 16610-22:2015 en pr izolacije i polietilenske vanjske ovojnice (EN 15698-2:2015) Geometrical product specifications (GPS) – Filtration – Part 22: District heating pipes – Preinsulated bonded twin pipe Linear profile filters: Spline filters (ISO 16610-22:2015; systems for directly buried hot water networks – Part 2: Fitting EN ISO 16610-22:2015) and valve assembly of steel service pipes, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene HRN EN ISO 16610-41:2015 en pr (EN 15698-2:2015) Geometrijske specifikacije proizvoda (GPS) – Filtriranje – 41. dio: Filtri morfološkog profila: Disk filtri i filtri vodoravne HRN EN 16211:2015 en pr crte segmenta (ISO 16610-41:2015; EN ISO 16610-41:2015) Ventilacija u zgradama – Mjerenje protoka zraka na licu Geometrical product specifications (GPS) – Filtration – Part 41: mjesta – Metode (EN 16211:2015) Morphological profile filters: Disk and horizontal line-segment Ventilation for buildings – Measurement of air flows on site filters (ISO 16610-41:2015; EN ISO 16610-41:2015) – Methods (EN 16211:2015) HRN EN ISO 16610-61:2015 en pr HRN EN ISO 20361:2015 en pr Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Filtriranje Pumpe i pumpne jedinice za kapljevine – Ispitno pravilo – 61. dio: Linearni ploštinski filtri – Gaussovi filtri za buku – 2. i 3. razred točnosti (ISO 20361:2015; (ISO 16610-61:2015; EN ISO 16610-61:2015) EN ISO 20361:2015) Geometrical product specification (GPS) – Filtration – Part 61: Liquid pumps and pump units – Noise test code – Grades 2 Linear areal filters – Gaussian filters (ISO 16610-61:2015; and 3 of accuracy (ISO 20361:2015; EN ISO 20361:2015) EN ISO 16610-61:2015) HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine HRN EN ISO 25178-606:2015 en pr Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Tekstura HRN EN 16572:2015 en pr površine: Ploštinska – 606. dio: Nazivne karakteristike Očuvanje kulturne baštine – Glosar tehničkih naziva koji se nekontaktnih instrumenata (varijabilni fokus) odnose na mortove za ziđe, vanjsku i unutarnju žbuku koji se (ISO 25178-606:2015; EN ISO 25178-606:2015) upotrebljavaju u kulturnoj baštini (EN 16572:2015) Geometrical product specification (GPS) – Surface texture: Conservation of Cultural Heritage – Glossary of technical Areal – Part 606: Nominal characteristics of non-contact terms concerning mortars for masonry, renders and plasters (focus variation) instruments (ISO 25178-606:2015; used in cultural heritage (EN 16572:2015) EN ISO 25178-606:2015) HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici HRN EN 13032-4:2015 en pr HRN EN 16616:2015 en pr Svjetlo i rasvjeta – Mjerenje i prikaz fotometrijskih podataka Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kemijsko-toplinska žarulja i svjetiljki – 4. dio: LED žarulje, moduli i svjetiljke dezinfekcija tekstila – Metoda ispitivanja i zahtjevi (faza 2, (EN 13032-4:2015) korak 2) (EN 16616:2015) Light and lighting – Measurement and presentation of Chemical disinfectants and antiseptics – Chemical-thermal photometric data of lamps and luminaires – Part 4: LED textile disinfection – Test method and requirements (phase 2, lamps, modules and luminaires (EN 13032-4:2015) step 2) (EN 16616:2015) HZN/TO 551, Gradnja HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama HRN EN 16627:2015 en pr Održivost građevina – Ocjenjivanje ekonomskih svojstava HRN EN ISO 11855-1:2015 en pr zgrada – Metoda izračuna (EN 16627:2015) Building environment design – Design, dimensioning, Sustainability of construction works – Assessment of installation and control of embedded radiant heating and economic performance of buildings – Calculation method cooling systems – Part 1: Definition, symbols, and comfort (EN 16627:2015) criteria (ISO 11855-1:2012; EN ISO 11855-1:2015) HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi HRN EN ISO 11855-2:2015 en pr Building environment design – Design, dimensioning; HRN EN 997:2015 en pr installation and control of embedded radiant heating WC školjke i WC garniture s ugrađenim sifonom and cooling systems – Part 2: Determination of the (EN 997:2012+A1:2015) design heating and cooling capacity (ISO 11855-2:2012; WC pans and WC suites with integral trap EN ISO 11855-2:2015) (EN 997:2012+A1:2015) HRN EN ISO 11855-3:2015 en pr HRN EN 12764:2015 en pr Building environment design – Design; dimensioning, Sanitarni uređaji – Specifikacija za vrtložne kade installation and control of embedded radiant heating (EN 12764:2015) and cooling systems – Part 3: Design and dimensioning Sanitary appliances – Specification for whirlpool baths (ISO 11855-3:2012; EN ISO 11855-3:2015) (EN 12764:2015) HRN EN ISO 11855-4:2015 en pr HRN EN 13310:2015 en pr Building environment design – Design, dimensioning, Sudoperi – Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja installation and control of embedded radiant heating and (EN 13310:2015) cooling systems – Part 4: Dimensioning and calculation Kitchen sinks – Functional requirements and test methods of the dynamic heating and cooling capacity of Thermo (EN 13310:2015) Active Building Systems (TABS) (ISO 11855-4:2012; EN ISO 11855-4:2015) HRN EN 13407:2015 en pr Zidni pisoari – Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja HRN EN ISO 11855-5:2015 en pr (EN 13407:2015) Building environment design – Design, dimensioning, Wall-hung urinals – Functional requirements and test methods installation and control of embedded radiant heating and (EN 13407:2015) cooling systems – Part 5: Installation (ISO 11855-5:2012; EN ISO 11855-5:2015) HRN EN 14055:2015 en pr Spremnici za ispiranje WC-a i pisoara (EN 14055:2010+A1:2015) HRN EN ISO 12759:2015 en pr WC and urinal flushing cisterns (EN 14055:2010+A1:2015) Ventilatori – Razredba učinkovitosti ventilatora (ISO 12759:2010, uključujući Amd 1:2013; EN ISO 12759:2015) HRN EN 14296:2015 en pr Fans – Efficiency classification for fans (ISO 12759:2010, Sanitarni uređaji – Zajednička korita za pranje (EN 14296:2015) including Amd 1:2013; EN ISO 12759:2015) Sanitary appliances – Communal washing troughs (EN 14296:2015)

A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 14528:2015 en pr HZN/TO 557, Zaštitna odjeća Bidei – Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14528:2015) HRN EN 943-1:2015 en pr Bidets – Functional requirements and test methods Odjeća za zaštitu od opasnih čvrstih, tekućih i plinovitih (EN 14528:2015) kemikalija, uključujući i tekuće i čvrste aerosole – 1. dio: Zahtjevi za tip 1 (plinonepropusna) odjeća za zaštitu od HRN EN 14688:2015 en pr kemikalija (EN 943-1:2015) Sanitarni uređaji – Umivaonici – Funkcionalni zahtjevi i Protective clothing against dangerous solid, liquid and metode ispitivanja (EN 14688:2015) gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols Sanitary appliances – Wash basins – Functional requirements – Part 1: Performance requirements for Type 1 (gas-tight) and test methods (EN 14688:2015) chemical protective suits (EN 943-1:2015) HZN/TO 554, Obrada otpadnih voda HRN EN ISO 11611:2015 en pr Zaštitna odjeća za uporabu kod zavarivanja i srodnih procesa HRN EN 124-1:2015 en pr (ISO 11611:2015; EN ISO 11611:2015) Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i Protective clothing for use in welding and allied processes pješačke površine – 1. dio: Definicije, razredba, opća (ISO 11611:2015; EN ISO 11611:2015) načela projektiranja, izvedbeni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 124-1:2015) HRN EN ISO 11612:2015 en pr Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian Zaštitna odjeća – Odjeća za zaštitu od topline i plamena areas – Part 1: Definitions, classification, general principles – Minimalni zahtjevi za izvedbu (ISO 11612:2015; of design, performance requirements and test methods EN ISO 11612:2015) (EN 124-1:2015) Protective clothing – Clothing to protect against heat and flame – Minimum performance requirements (ISO 11612:2015; HRN EN 124-2:2015 en pr EN ISO 11612:2015) Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke površine – 2. dio: Poklopci za slivnike i kontrolna okna izrađeni HRN EN ISO 14116:2015 en pr od lijevanog željeza (EN 124-2:2015) Zaštitna odjeća – Zaštita od plamena – Materijali, Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian kombinacije materijala i odjeća ograničena širenja plamena areas – Part 2: Gully tops and manhole tops made of cast iron (ISO 14116:2015; EN ISO 14116:2015) (EN 124-2:2015) Protective clothing – Protection against flame – Limited flame spread materials, material assemblies and clothing HRN EN 124-3:2015 en pr (ISO 14116:2015; EN ISO 14116:2015) Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke površine – 3. dio: Poklopci za slivnike i kontrolna okna izrađeni HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji od čelika ili aluminijske legure (EN 124-3:2015) Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian HRN EN ISO 15848-1:2015 en pr areas – Part 3: Gully tops and manhole tops made of steel or Industrijski zaporni uređaji – Mjerenje, ispitivanje i aluminium alloys (EN 124-3:2015) kvalifikacijski postupci za propuštanje – 1. dio: Razredbeni sustav i kvalifikacijski postupci za ispitivanje tipa zapornih HRN EN 124-4:2015 en pr uređaja (ISO 15848-1:2015; EN ISO 15848-1:2015) Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke Industrial valves – Measurement, test and qualification površine – 4. dio: Poklopci za slivnike i kontrolna okna izrađeni procedures for fugitive emissions – Part 1: Classification od čelikom armiranog betona (EN 124-4:2015) system and qualification procedures for type testing of valves Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian (ISO 15848-1:2015; EN ISO 15848-1:2015) areas – Part 4: Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete (EN 124-4:2015) HRN EN ISO 15848-2:2015 en pr Industrijski zaporni uređaji – Mjerenje, ispitivanje i kvalifikacijski HRN EN 124-5:2015 en pr postupci za propuštanje – 2. dio: Ispitivanje zapornih uređaja Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke u proizvodnji za potrebe preuzimanja (ISO 15848-2:2015; površine – 5. dio: Poklopci za slivnike i kontrolna okna izrađeni EN ISO 15848-2:2015) od kompozitnih materijala (EN 124-5:2015) Industrial valves – Measurement, test and qualification Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian procedures for fugitive emissions – Part 2: Production areas – Part 5: Gully tops and manhole tops made of acceptance test of valves (ISO 15848-2:2015; composite materials (EN 124-5:2015) EN ISO 15848-2:2015) HRN EN 124-6:2015 en pr HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke površine – 6. dio: Poklopci za slivnike i kontrolna okna izrađeni HRN EN ISO 2061:2015 en pr od polipropilena (PP), polietilena (PE) ili neomekšanog Tekstil – Određivanje uvojitosti pređa – Metoda izravnog poli(vinil-klorida) (PVC-U) (EN 124-6:2015) brojenja (ISO 2061:2015; EN ISO 2061:2015) Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Textiles – Determination of twist in yarns – Direct counting – Part 6: Gully tops and manhole tops made of polypropylene method (ISO 2061:2015; EN ISO 2061:2015) (PP), polyethylene (PE) or unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) (EN 124-6:2015) HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce HZN/TO 555, Medicinski proizvodi HRN EN ISO 10286:2015 en,fr,de pr HRS CEN/TS 16835-1:2015 en pr Plinske boce – Nazivlje (ISO 10286:2015; EN ISO 10286:2015) Molekularna in vitro dijagnostička ispitivanja – Specifikacije za Gas cylinders – Terminology (ISO 10286:2015; predanalitičke postupke za punu vensku krv – 1. dio: Izolirana EN ISO 10286:2015) stanična RNK (CEN/TS 16835-1:2015) Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for HRN EN 12493:2014/Ispr.1:2015 en pr pre-examination processes for venous whole blood – Part 1: Oprema i pribor za UNP – Zavarene čelične tlačne posude Isolated cellular RNA (CEN/TS 16835-1:2015) za UNP spremnike za cestovna vozila – Projektiranje i proizvodnja (EN 12493:2013+A1:2014/AC:2015) HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema LPG equipment and accessories – Welded steel pressure vessels for LPG road tankers – Design and manufacture HRN EN ISO 12312-2:2015 en pr (EN 12493:2013+A1:2014/AC:2015) Zaštita očiju i lica – Sunčane naočale i očna pomagala – 2. dio: Filtri za izravno promatranje sunca HZN/TO 563, Sigurnost strojeva (ISO 12312-2:2015; EN ISO 12312-2:2015) Eye and face protection – Sunglasses and related HRN EN 15430-1:2015 en pr eyewear – Part 2: Filters for direct observation of the sun Oprema za zimsku službu održavanja i službu održavanja (ISO 12312-2:2015; EN ISO 12312-2:2015) cesta – Prikupljanje i prijenos podataka – 1. dio: Prikupljanje podataka u vozilu (EN 15430-1:2015) Winter and road service area maintenance equipment – Data acquisition and transmission – Part 1: In vehicle data acquisition (EN 15430-1:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A HRN EN 15436-2:2015 en pr HRN EN 50629:2015 en pr Oprema za službu održavanja cesta – 2. dio: Ocjena izvedbe Energetske značajke velikih energetskih transformatora (EN 15436-2:2015) najvišeg napona većeg od 36 kV ili nazivne snage veće ili Road service area maintenance equipment – Part 2: jednake 40 MVA (EN 50629:2015) Performance assessment (EN 15436-2:2015) Energy performance of large power transformers (Um > 36 kV or Sr ≥ 40 MVA) (EN 50629:2015) HRN EN 15436-3:2015 en pr Oprema za službu održavanja cesta – 3. dio: Razredba HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji (EN 15436-3:2015) Road service area maintenance equipment – Part 3: HRN EN 62271-200:2012/Ispr.1:2015 en pr Classification (EN 15436-3:2015) Visokonaponska sklopna aparatura – 200. dio: Sklopna aparatura izmjenične struje s metalnim plaštem za HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti nazivne napone iznad 1 kV do uključujući 52 kV (IEC 62271-200:2011/Corr.1:2015; EN 62271-200:2012/AC:2015) HRN EN ISO 12966-4:2015 en pr High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje metilnih estera AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated masnih kiselina – 4. dio: Metoda plinske kromatografije na voltages above 1 kV and up to and including 52 kV kapilarnim kolonama (ISO 12966-4:2015; EN ISO 12966-4:2015) (IEC 62271-200:2011/Corr.1:2015; EN 62271-200:2012/AC:2015) Animal and vegetable fats and oils – Gas chromatography of fatty acid methyl esters – Part 4: Determination by capillary gas HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere chromatography (ISO 12966-4:2015; EN ISO 12966-4:2015) HRN EN 60079-2:2015/Ispr.1:2015 en pr HZN/TO 568, Analize hrane – Horizontalne metode Eksplozivne atmosfere – 2. dio: Vrsta zaštite opreme nadtlak “p” (IEC 60079-2:2014/Corr.1:2015; EN 60079-2:2014/AC:2015) HRN EN 16187:2015 en pr Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection by Hrana – Određivanje fumonizina B1 i fumonizina B2 u pressurized enclosure “p” (IEC 60079-2:2014/Corr.1:2015; prerađenoj hrani za dojenčad i malu djecu koja sadrži kukuruz EN 60079-2:2014/AC:2015) – HPLC metoda s pročišćavanjem na imunoafinitetnoj koloni i fluorescentnom dokazivanjem prisutnosti nakon pretkolonske HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema derivatizacije (EN 16187:2015) Foodstuffs – Determination of fumonisin B1 and fumonisin B2 HRN EN 60061-3:2008/A49:2015 en pr in processed maize containing foods for infants and young Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za kontrolu children – HPLC method with immunoaffinity column cleanup zamjenjivosti i sigurnosti – 3. dio: Granična mjerila and fluorescence detection after pre-column derivatisation (IEC 60061-3:1969/am49:2014; EN 60061-3:1993/A49:2015) (EN 16187:2015) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 3: Gauges HRS CEN ISO/TS 17728:2015 en pr (IEC 60061-3:1969/am49:2014; EN 60061-3:1993/A49:2015) Mikrobiologija lanca hrane – Postupci uzorkovanja za mikrobiološka ispitivanja uzoraka hrane i hrane za životinje HRN EN 62386-201:2015 en pr (ISO/TS 17728:2015; CEN ISO/TS 17728:2015) Digitalno upravljanje rasvjetom – 201. dio: Posebni zahtjevi Microbiology of the food chain – Sampling techniques za predspojne naprave – Fluorescentne cijevi (uređaji tipa 0) for microbiological analysis of food and feed samples (IEC 62386-201:2015; EN 62386-201:2015) (ISO/TS 17728:2015; CEN ISO/TS 17728:2015) Digital addressable lighting interface – Part 201: Particular requirements for control gear – Fluorescent lamps (device HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji type 0) (IEC 62386-201:2015; EN 62386-201:2015) i oprema HRN EN 62560:2012/A1:2015 en pr HRN EN 16664:2015 en pr Svjetleće diode za opću rasvjetnu namjenu s vlastitom Oprema za sportska igrališta – Lagani golovi – Funkcionalni i predspojnom napravom za napone veće od 50 V – Sigurnosni sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN 16664:2015) zahtjevi (IEC 62560:2011/am1:2015; EN 62560:2012/A1:2015) Playing field equipment – Lightweight goals – Functional, Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by safety requirements and test methods (EN 16664:2015) voltage > 50 V – Safety specifications (IEC 62560:2011/am1:2015; EN 62560:2012/A1:2015) HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom energijom HRN EN 62560:2012/A1:2015/Ispr.1:2015 en pr Svjetleće diode za opću rasvjetnu namjenu s vlastitom HRN EN 62559-2:2015 en pr predspojnom napravom za napone veće od 50 V Metodologija slučaja upotrebe – 2. dio: Definicija predloška – Sigurnosni zahtjevi (IEC 62560:2011/am1:2015/Corr.1:2015; slučaja upotrebe, popis sudionika i popis zahtjeva EN 62560:2012/A1:2015/AC:2015) (IEC 62559-2:2015; EN 62559-2:2015) Self-ballasted LED-lamps for general lighting Use case methodology – Part 2: Definition of the template for services by voltage > 50 V – Safety specifications use cases, actor list and requirements list (IEC 62559-2:2015; (IEC 62560:2011/am1:2015/Corr.1:2015; EN 62559-2:2015) EN 62560:2012/A1:2015/AC:2015) HRN EN 62756-1:2015 en pr HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu Digitalno upravljanje rasvjetom na strani tereta – 1. dio: HRN EN 50502:2015 en pr Osnovni zahtjevi (IEC 62756-1:2015; EN 62756-1:2015) Željeznički sustav – Željeznička vozila – Električna oprema Digital load side transmission lighting control – Part 1: Basic u trolejbusima – Zahtjevi za sigurnost i sustavi spajanja requirements (IEC 62756-1:2015; EN 62756-1:2015) (EN 50502:2015) Railway applications – Rolling stock – Electric equipment in HRN EN 62811:2015 en pr trolley buses – Safety requirements and connection systems Elektroničke predspojne naprave koje se napajaju (EN 50502:2015) izmjeničnom i/ili istosmjernom strujom namijenjene žaruljama s izbojem (osim fluorescentnih cijevi) – Izvedbeni zahtjevi za rad na niskim frekvencijama pravokutnoga valnog oblika HZN/TO E11, Nadzemni vodovi (IEC 62811:2015; EN 62811:2015) AC and/or DC-supplied electronic controlgear for discharge HRN EN 50341-2-19:2015 en pr lamps (excluding fluorescent lamps) – Performance Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-19: requirements for low frequency squarewave operation National Normative Aspects (NNA) for CZECH REPUBLIC (IEC 62811:2015; EN 62811:2015) (based on EN 50341-1:2012) (EN 50341-2-19:2015) HZN/TO E55, Žice za namote HZN/TO E14, Energetski transformatori HRN EN 60172:2015 en pr HRN EN 50588-1:2015 en pr Ispitni postupak određivanja indeksa temperaturne lakirane Trofazni transformatori srednjeg napona, 50 Hz, i omotane trakama žice za namote (IEC 60172:2015; najvećeg napona opreme do 36 kV – 1. dio: Opći zahtjevi EN 60172:2015) (EN 50588-1:2015) Test procedure for the determination of the temperature Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for index of enamelled and tape wrapped winding wires equipment not exceeding 36 kV – Part 1: General requirements (IEC 60172:2015; EN 60172:2015) (EN 50588-1:2015)

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60851-2:2013/A1:2015 en pr HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija Žice za namote – Ispitne metode – 2. dio: Određivanje industrijskih procesa dimenzija (IEC 60851-2:2009/am1:2015; EN 60851-2:2009/A1:2015) HRN EN 61207-7:2014/Ispr.1:2015 en pr Winding wires – Test methods – Part 2: Determination of Izražavanje djelovanja plinskih analizatora – 7. dio: dimensions (IEC 60851-2:2009/am1:2015; Podesivi poluvodički laserski plinski analizatori (korištenje EN 60851-2:2009/A1:2015) podesive poluvodičke laserske apsorpcijske spektroskopije) (IEC 61207-7:2013/Corr.1:2015; EN 61207-7:2013/AC:2015) HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i Expression of performance of gas analyzers – Part 7: pridružene komunikacije Tuneable semiconductor laser gas analyzers (IEC 61207-7:2013/Corr.1:2015; EN 61207-7:2013/AC:2015) HRN EN 61970-301:2015 en pr Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava HRN EN 62769-1:2015 en pr (EMS-API) – 301. dio: Osnove zajedničkog modela podataka Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 1. dio: Pregled (CIM) (IEC 61970-301:2013; EN 61970-301:2014) (IEC 62769-1:2015; EN 62769-1:2015) Energy management system application program interface Field device integration (FDI) – Part 1: Overview (EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM) (IEC 62769-1:2015; EN 62769-1:2015) base (IEC 61970-301:2013; EN 61970-301:2014) HRN EN 62769-2:2015 en pr HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 2. dio: FDI klijent aparata (IEC 62769-2:2015; EN 62769-2:2015) Field Device Integration (FDI) – Part 2: FDI Client HRN EN 60335-2-95:2015/A1:2015 en pr (IEC 62769-2:2015; EN 62769-2:2015) Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-95: Posebni zahtjevi pogona za okomito pomicanje garažnih HRN EN 62769-3:2015 en pr vrata u domaćinstvu (IEC 60335-2-95:2011/am1:2015; Uređaji i integracija u poslovne sustave – Integracija uređaja u EN 60335-2-95:2015/A1:2015) postrojenju (FDI) – 3. dio: FDI poslužitelj (IEC 62769-3:2015; Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-95: EN 62769-3:2015) Particular requirements for drives for vertically moving garage Devices and integration in enterprise systems – Field doors for residential use (IEC 60335-2-95:2011/am1:2015; Device Integration – Part 3: FDI Server (IEC 62769-3:2015; EN 60335-2-95:2015/A1:2015) EN 62769-3:2015) HRN EN 62769-4:2015 en pr HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 4. dio: FDI paketi HRN EN 60601-2-16:2015 en pr (IEC 62769-4:2015; EN 62769-4:2015) Medicinski električni uređaji – Dio 2-16: Posebni zahtjevi Field Device Integration (FDI) – Part 4: FDI Packages za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke uređaja (IEC 62769-4:2015; EN 62769-4:2015) za hemodijalizu, hemodijafiltriranje i hemofiltriranje (IEC 60601-2-16:2012; EN 60601-2-16:2015) HRN EN 62769-5:2015 en pr Medical electrical equipment – Part 2-16: Particular Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 5. dio: FDI requirements for the basic safety and essential performance informacijski model (IEC 62769-5:2015; EN 62769-5:2015) of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration Field Device Integration (FDI) – Part 5: FDI Information Model equipment (IEC 60601-2-16:2012; EN 60601-2-16:2015) (IEC 62769-5:2015; EN 62769-5:2015) HRN EN 60601-2-37:2008/A1:2015 en pr HRN EN 62769-6:2015 en pr Medicinski električni uređaji – Dio 2-37: Posebni zahtjevi za Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 6. dio: Tehnološko osnovnu sigurnost i bitne radne značajke ultrazvučne opreme preslikavanje (IEC 62769-6:2015; EN 62769-6:2015) za dijagnostiku i nadzor (IEC 60601-2-37:2007/am1:2015; Field Device Integration (FDI) – Part 6: FDI Technology EN 60601-2-37:2008/A1:2015) Mapping (IEC 62769-6:2015; EN 62769-6:2015) Medical electrical equipment – Part 2-37: Particular requirements for the basic safety and essential performance HRN EN 62769-7:2015 en pr of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – 7. dio: Komunikacijski (IEC 60601-2-37:2007/am1:2015; EN 60601-2-37:2008/A1:2015) uređaji (IEC 62769-7:2015; EN 62769-7:2015) Field Device Integration (FDI) – Part 7: FDI Communication HRN EN 62220-1-1:2015 en pr Devices (IEC 62769-7:2015; EN 62769-7:2015) Medicinski električni uređaji – Značajke digitaliziranih rendgenskih uređaja – Dio 1-1: Određivanje učinkovitosti HRN EN 62769-101-1:2015 en pr otkrivanja količine zračenja – Detektori za uporabu pri Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – Profili – Dio 101-1: radiografskom snimanju (IEC 62220-1-1:2015; EN 62220-1-1:2015) Osnivanje Fieldbus H1 (IEC 62769-101-1:2015; Medical electrical equipment – Characteristics of digital x-ray EN 62769-101-1:2015) imaging devices – Part 1-1: Determination of the detective Field Device Integration (FDI) – Profiles – Part 101-1: quantum efficiency – Detectors used in radiographic imaging Foundation Fieldbus H1 (IEC 62769-101-1:2015; (IEC 62220-1-1:2015; EN 62220-1-1:2015) EN 62769-101-1:2015) HRN EN 62769-101-2:2015 en pr HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – Profili – Dio 101-2: električnog udara Osnivanje Fieldbus HSE (IEC 62769-101-2:2015; EN 62769-101-2:2015) HRN HD 60364-5-53:2015 en pr Field Device Integration (FDI) – Profiles – Part 101-2: Niskonaponske električne instalacije – Dio 5-53: Odabir i Foundation Fieldbus HSE (IEC 62769-101-2:2015; ugradnja električne opreme – Sklopni i upravljački uređaji EN 62769-101-2:2015) (HD 60364-5-53:2015) Low-voltage electrical installations – Part 5-53: Selection and HRN EN 62769-103-1:2015 en pr erection of electrical equipment – Switchgear and controlgear Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – Profili – Dio 103-1: (HD 60364-5-53:2015) PROFIBUS (IEC 62769-103-1:2015; EN 62769-103-1:2015) Field Device Integration (FDI) – Profiles – Part 103-1: HRN HD 60364-7-730:2015 en pr PROFIBUS (IEC 62769-103-1:2015; EN 62769-103-1:2015) Niskonaponske električne instalacije – Dio 7-730: Zahtjevi za posebne instalacije ili prostore – Električni kopneni priključak HRN EN 62769-103-4:2015 en pr za plovila unutarnje plovidbe (HD 60364-7-730:2015) Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – Profili – Dio 103-4: Low-voltage electrical installations – Part 7-730: Requirements PROFIBUS (IEC 62769-103-4:2015; EN 62769-103-4:2015) for special installations or locations – Onshore units of Field Device Integration (FDI) – Profiles – Part 103-4: electrical shore connections for inland navigation vessels PROFINET (IEC 62769-103-4:2015; EN 62769-103-4:2015) (HD 60364-7-730:2015) HRN EN 62769-109-1:2015 en pr Integracija uređaja u postrojenju (FDI) – Profili – Dio 109-1: HART® and WirelessHART® (IEC 62769-109-1:2015; EN 62769-109-1:2015) Field Device Integration (FDI) – Profiles – Part 109-1: HART® and WirelessHART® (IEC 62769-109-1:2015; EN 62769-109-1:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A11 HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila HZN/TO Z2, Ocjenjivanje sukladnosti i akreditacija HRN EN 61851-24:2014/Ispr.1:2015 en pr HRN EN ISO/IEC 17021-1:2015 en pr Sustav kontaktnog punjenja električnih vozila – 24. dio: Ocjenjivanje sukladnosti – Zahtjevi za tijela koja provode Digitalna komunikacija između stanice za punjenje vozila audit i certifikaciju sustava upravljanja – 1. dio: Zahtjevi istosmjernom strujom i električnog vozila radi upravljanja (ISO/IEC 17021-1:2015; EN ISO/IEC 17021-1:2015) punjenjem istosmjernom strujom Conformity assessment – Requirements for bodies providing (IEC 61851-24:2014/Corr.1:2015; EN 61851-24:2014/AC:2015) audit and certification of management systems – Part 1: Electric vehicle conductive charging system – Part 24: Requirements (ISO/IEC 17021-1:2015; EN ISO/IEC 17021-1:2015) Digital communication between a d.c. EV charging station and an electric vehicle for control of d.c. charging HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno (IEC 61851-24:2014/Corr.1:2015; EN 61851-24:2014/AC:2015) vrijeme 1 HZN/TO E79, Alarmni sustavi HRN EN 16686:2015 en pr Zdravstvene usluge osteopatije (EN 16686:2015) HRN EN 50134-3:2013/Ispr.1:2015 en pr Osteopathic healthcare provision (EN 16686:2015) Alarmni sustavi – Socijalni alarmni sustavi – 3. dio: Lokalna jedinica i upravljački uređaj (EN 50134-3:2012/AC:2015) HZN/TU B1, Graditeljstvo 1 Alarm systems – Social alarm systems – Part 3: Local unit and controller (EN 50134-3:2012/AC:2015) HRN EN 16687:2015 en,fr,de pr Građevni proizvodi – Procjena otpuštanja opasnih tvari HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te – Nazivlje (EN 16687:2015) njihova oprema Construction products – Assessment of release of dangerous substances – Terminology (EN 16687:2015) HRN EN 60728-7-1:2008/A1:2015 en pr Kabelske mreže za televizijske signale, zvučne signale i HZN/TU I1, Strojarstvo 1 usluge uzajamnog djelovanja – Dio 7-1: Nadziranje stanja hibridnih suosnih (koaksijalnih) vlakana vanjske opreme HRN EN 12547:2015 en pr – Specifikacija fizičkog sloja (IEC 60728-7-1:2003/am1:2015; Centrifuge – Opći sigurnosni zahtjevi (EN 12547:2014) EN 60728-7-1:2005/A1:2015) Centrifuges – Common safety requirements (EN 12547:2014) Cable networks for television signals, sound signals and interactive services – Part 7-1: Hybrid Fibre Coax Outside HZN/TU I2, Strojarstvo 2 Plant Status Monitoring – Physical (PHY) Layer Specification (IEC 60728-7-1:2003/am1:2015; EN 60728-7-1:2005/A1:2015) HRN EN 536:2015 en pr Strojevi za cestogradnju – Postrojenja za miješanje materijala HRN EN 60958-3:2008/A2:2015 en pr za cestogradnju – Sigurnosni zahtjevi (EN 536:2015) Digitalno audiosučelje – 3. dio: Uređaji za široku potrošnju Road construction machines – Mixing plants for road (IEC 60958-3:2006/am2:2015; EN 60958-3:2006/A2:2015) construction materials – Safety requirements (EN 536:2015) Digital audio interface – Part 3: Consumer applications (IEC 60958-3:2006/am2:2015; EN 60958-3:2006/A2:2015) HRN EN 12882:2015 en pr Transportne trake za opću upotrebu – Sigurnosni zahtjevi s HRN EN 62379-7:2015 en pr obzirom na struju i zapaljivost (EN 12882:2015) Zajedničko upravljačko sučelje za umrežene digitalne audio i Conveyor belts for general purpose use – Electrical and video proizvode – 7. dio: Mjerenja (TA 4) (IEC 62379-7:2015; flammability safety requirements (EN 12882:2015) EN 62379-7:2015) Common Control Interface for networked digital audio HRN EN 13782:2015 en pr and video products – Part 7: Measurements (TA 4) Privremene konstrukcije – Šatori – Sigurnost (EN 13782:2015) (IEC 62379-7:2015; EN 62379-7:2015) Temporary structure – Tents – Safety (EN 13782:2015) HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u HZN/TU M1, Metalni materijali 1 elektrotehnici i telekomunikacijama HRN EN 1811:2015 en pr HRN EN 55014-1:2015 hr pp Referentna metoda ispitivanja izlučivanja nikla iz svih dijelova Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za koji se umeću u probušene dijelove ljudskoga tijela i predmeta kućanske uređaje, električne alate i slične uređaje koji su u izravnom i produženome kontaktu s ljudskom kožom – 1. dio: Emisija (CISPR 14-1:2005+am1:2008+am2:2011; (EN 1811:2011+A1:2015) EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011) Reference test method for release of nickel from all post Electromagnetic compatibility – Requirements for assemblies which are inserted into pierced parts of the human household appliances, electric tools and similar apparatus body and articles intended to come into direct and prolonged – Part 1: Emission (CISPR 14-1:2005+am1:2008+am2:2011; contact with the skin (EN 1811:2011+A1:2015) EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011) HZN/TU N1, Nemetalni materijali 1 HRN EN 55015:2013/A1:2015 en pr Granice i metode mjerenja značajka radiosmetnja električnih HRN EN ISO 18323:2015 en pr rasvjetnih i sličnih uređaja (CISPR 15:2013/am1:2015; Nakit – Povjerenje potrošača u industriji dijamanata EN 55015:2013/A1:2015) (ISO 18323:2015; EN ISO 18323:2015) Limits and methods of measurement of radio disturbance Jewellery – Consumer confidence in the diamond industry characteristics of electrical lighting and similar equipment (ISO 18323:2015; EN ISO 18323:2015) (CISPR 15:2013/am1:2015; EN 55015:2013/A1:2015) HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 HRN EN 55032:2015 en pr Elektromagnetska kompatibilnost multimedijske opreme HRN EN ISO 4823:2015 en pr – Zahtjevi za emisiju (CISPR 32:2015; EN 55032:2015) Stomatologija – Elastomerni materijali za otiske (ISO 4823:2015; Electromagnetic compatibility of multimedia equipment EN ISO 4823:2015) – Emission requirements (CISPR 32:2015; EN 55032:2015) Dentistry – Elastomeric impression materials (ISO 4823:2015; EN ISO 4823:2015) HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk HRN EN ISO 6872:2015 en pr HRN EN 60118-0:2015 en pr Stomatologija – Keramički materijali (ISO 6872:2015; Elektroakustika – Slušna pomagala – 0. dio: Mjerenje EN ISO 6872:2015) izvedbenih značajki slušnih pomagala (IEC 60118-0:2015; Dentistry – Ceramic materials (ISO 6872:2015; EN ISO 6872:2015) EN 60118-0:2015) Electroacoustics – Hearing aids – Part 0: Measurement HRN EN ISO 8536-8:2015 en pr of the performance characteristics of hearing aids Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 8. dio: Pribor za (IEC 60118-0:2015; EN 60118-0:2015) infuziju za jednokratnu upotrebu s aparatom za infuziju pod tlakom (ISO 8536-8:2015; EN ISO 8536-8:2015) Infusion equipment for medical use - Part 8: Infusion sets for single use with pressure infusion apparatus (ISO 8536-8:2015; EN ISO 8536-8:2015)

A12 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 8536-9:2015 en pr HRN EN 4165-002:2015 en pr Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 9. dio: Cjevčice Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, pravokutne, modularne za protok tekućine za jednokratnu upotrebu s opremom za – Stalna radna temperatura 175 °C – Dio 002: Specifikacije infuziju pod tlakom (ISO 8536-9:2015; EN ISO 8536-9:2015) značajki i položaj kontakta (EN 4165-002:2015) Infusion equipment for medical use – Part 9: Fluid Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, lines for single use with pressure infusion equipment modular – Operating temperature 175 °C continuous (ISO 8536-9:2015; EN ISO 8536-9:2015) – Part 002: Specification of performance and contact arrangements (EN 4165-002:2015) HRN EN ISO 8536-10:2015 en pr Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 10. dio: Pomoćni HRN EN 4165-018:2015 en pr pribor za cjevčice za protok tekućine za jednokratnu upotrebu Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, pravokutne, modularne s opremom za infuziju pod tlakom (ISO 8536-10:2015; – Stalna radna temperatura 175 °C – Dio 018: Zaštitni EN ISO 8536-10:2015) omotač za sve utičnice niza 2 – Norma za proizvod Infusion equipment for medical use – Part 10: Accessories (EN 4165-018:2015) for fluid lines for single use with pressure infusion equipment Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, (ISO 8536-10:2015; EN ISO 8536-10:2015) modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part 018: Protective cover for all receptacles series 2 HRN EN ISO 8536-11:2015 en pr – Product standard (EN 4165-018:2015) Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 11. dio: Filtri za infuziju za jednokratnu upotrebu s opremom za infuziju pod HRN EN 4652-001:2015 en pr tlakom (ISO 8536-11:2015; EN ISO 8536-11:2015) Zrakoplovstvo – Koaksijalne i radiofrekvencijske spojnice Infusion equipment for medical use – Part 11: Infusion – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN 4652-001:2015) filters for single use with pressure infusion equipment Aerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency (ISO 8536-11:2015; EN ISO 8536-11:2015) – Part 001: Technical specification (EN 4652-001:2015) HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1 HRN EN 6049-001:2015 en pr Zrakoplovstvo – Električni kabeli, ugradnja – Zaštitna navlaka HRN EN 2591-227:2015 en pr od meta-aramidnih vlakana – Dio 001: Tehnička specifikacija Zrakoplovstvo – Elementi električne i optičke veze – Metode (EN 6049-001:2015) ispitivanja – Dio 227: Ispitivanje parcijalnih izbijanja Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection (EN 2591-227:2015) sleeve in meta-aramid fibres – Part 001: Technical specification Aerospace series – Elements of electrical and optical (EN 6049-001:2015) connection – Test methods – Part 227: Partial discharges test (EN 2591-227:2015) HRN EN 16307-1:2015 en pr Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje HRN EN 3645-001:2015 en pr – 1. dio: Dodatni zahtjevi za industrijske kamione s vlastitim Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, okrugle, sa zaštitnim pogonom osim kamiona bez vozača, kaminona različitoga plaštom za pinove, za spajanje pomoću trostrukog navoja, dometa i teretnih kamiona (EN 16307-1:2013+A1:2015) stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – Dio 001: Tehničke Industrial trucks – Safety requirements and verification specifikacije (EN 3645-001:2015) – Part 1: Supplementary requirements for self- Aerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop- propelled industrial trucks, other than driverless proof, triple start threaded coupling, operating temperature trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks 175 °C or 200 °C continuous – Part 001: Technical specification (EN 16307-1:2013+A1:2015) (EN 3645-001:2015) HRN EN 16602-60-13:2015 en pr HRN EN 3645-002:2015 en pr Space product assurance – Requirements for the use of Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, okrugle, sa zaštitom od COTS components (EN 16602-60-13:2015) dodira, za spajanje pomoću trostrukog navoja, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – Dio 002: Specifikacije značajki HRN EN 16602-60:2015 en pr i položaj kontakata (EN 3645-002:2015) Space product assurance – Electrical, electronic and Aerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop- electromechanical (EEE) components (EN 16602-60:2015) proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous – Part 002: Specification of HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 performance and contact arrangements (EN 3645-002:2015) HRN EN 60695-11-20:2015 en pr HRN EN 3646-007:2015 en pr Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 11-20: Ispitni Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, bajonetni spoj, plamenovi – Ispitne metode s plamenovima snage 500 W stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – Dio 007: Utičnica, (IEC 60695-11-20:2015; EN 60695-11-20:2015) bez dotoka zraka, okrugla prirubnica, ugradnja zavarivanjem Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 W flame ili lemljenjem – Norma za proizvod (EN 3646-007:2015) test methods (IEC 60695-11-20:2015; EN 60695-11-20:2015) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous HRN EN 60974-10:2014/A1:2015 en pr – Part 007: Receptacle, hermetic, round flange, welding or Oprema za elektrolučno zavarivanje – 10. dio: brazing mounting – Product standard (EN 3646-007:2015) Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) (IEC 60974-10:2014/am1:2015; EN 60974-10:2014/A1:2015) HRN EN 3646-009:2015 en pr Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, bajonetni (EMC) requirements (IEC 60974-10:2014/am1:2015; spoj, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C EN 60974-10:2014/A1:2015) – Dio 009: Zaštitni omotač za utičnicu – Norma za proizvod (EN 3646-009:2015) HRN EN 61788-21:2015 en pr Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet Supravodljivost – 21. dio: Supravodljive žice – Metode coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous ispitivanja za primjenljive supravodljive žice – Opće – Part 009: Protective cover for receptacle – Product standard karakteristike i upute (IEC 61788-21:2015; EN 61788-21:2015) (EN 3646-009:2015) Superconductivity – Part 21: Superconducting wires – Test methods for practical superconducting wires – General HRN EN 3646-010:2015 en pr characteristics and guidance (IEC 61788-21:2015; Zrakoplovstvo – Spojnice, električne, kružne, bajonetni spoj, EN 61788-21:2015) stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – Dio 010: Zaštitni omotač za utikač – Norma za proizvod (EN 3646-010:2015) HRN EN 62135-1:2015 en pr Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet Oprema za elektrootporno zavarivanje – 1. dio: Sigurnosni coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous zahtjevi za projektiranje, proizvodnju i instaliranje – Part 010: Protective cover for plug – Product standard (IEC 62135-1:2015; EN 62135-1:2015) (EN 3646-010:2015) Resistance welding equipment – Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation (IEC 62135-1:2015; HRN EN 4056-001:2015 en pr EN 62135-1:2015) Zrakoplovstvo – Obujmice za kabelske snopove – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN 4056-001:2015) Aerospace series – Cable ties for harnesses – Part 001: Technical specification (EN 4056-001:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A13 HZN/TU V1, Elektronika 1 HRN EN 62047-17:2015 en pr Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices HRN EN 50090-4-3:2015 en pr – Part 17: Bulge test method for measuring mechanical Home and Building Electronic Systems (HBES) – Part 4-3: properties of thin films (IEC 62047-17:2015; EN 62047-17:2015) Media independent layers – Communication over IP (EN 13321-2) (EN 50090-4-3:2015) HRN EN 62670-2:2015 en pr Photovoltaic concentrators (CPV) – Performance testing HRN EN 60063:2015 en pr – Part 2: Energy measurement (IEC 62670-2:2015; Preferred number series for resistors and capacitors EN 62670-2:2015) (IEC 60063:2015; EN 60063:2015) HRN EN 62878-1-1:2015 en pr HRN EN 60875-1:2015 en pr Device embedded substrate – Part 1-1: Generic specification Fibre optic interconnecting devices and passive components – Test methods (IEC 62878-1-1:2015; EN 62878-1-1:2015) – Non-wavelength-selective fibre optic branching devices – Part 1: Generic specification (IEC 60875-1:2015; HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 EN 60875-1:2015) HRN EN 50156-1:2015 en pr HRN EN 60940:2015 en pr Električna oprema za peći i pomoćna oprema – 1. dio: Zahtjevi Guidance information on the application of capacitors, za planiranje primjene i instaliranje (EN 50156-1:2015) resistors, inductors and complete filter units for electromagnetic Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment interference suppression (IEC 60940:2015; EN 60940:2015) – Part 1: Requirements for application design and installation (EN 50156-1:2015) HRN EN 61010-031:2015 en pr Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku HRN EN 50156-2:2015 en pr električnu opremu – Dio 031: Sigurnosni zahtjevi Električna oprema za peći i pomoćna oprema - 2. dio: Zahtjevi za ručne sonde za električna mjerenja i ispitivanja za dizajniranje, razvoj i tipno odobrenje sigurnosnih uređaja i (IEC 61010-031:2015; EN 61010-031:2015) podsustava (EN 50156-2:2015) Safety requirements for electrical equipment for measurement, Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment control and laboratory use – Part 031: Safety requirements for – Part 2: Requirements for design, development hand-held probe assemblies for electrical measurement and and type approval of safety devices and subsystems test (IEC 61010-031:2015; EN 61010-031:2015) (EN 50156-2:2015) HRN EN 61169-47:2015 en pr HRN EN 50342-7:2015 en pr Radio-frequency connectors – Part 47: Sectional specification Olovni akumulatori za pokretanje - 7. dio: Opći zahtjevi, for radio-frequency coaxial connectors with clamp coupling, metode ispitivanja i dimenzije za akumulatore za motocikle typically for use in 75 Ω cable networks (type F-Quick) (EN 50342-7:2015) (IEC 61169-47:2015; EN 61169-47:2015) Lead-acid starter batteries – Part 7: General requirements, methods of tests and dimensions for motorcycle batteries HRN EN 61169-51:2015 en pr (EN 50342-7:2015) Radio-frequency connectors – Part 51: Sectional specification for RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductors 13,5 mm with bayonet lock – Characteristic impedance 50 Ω (type QLI) (IEC 61169-51:2015; 1.2 Nacrti hrvatskih norma EN 61169-51:2015) Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) Hrvatski HRN EN 61189-2-721:2015 en pr zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu Test methods for electrical materials; printed boards and o nacrtima hrvatskih norma (oznaka nHRN). Pisane primjedbe na other interconnection structures and assemblies – Part nacrte hrvatskih norma dostavljaju se Hrvatskom zavodu za norme 2-721: Test methods for materials for interconnection (uz naznaku tehničkog odbora i referencijsku oznaku nacrta hrvatske structures – Measurement of relative permittivity and loss tangent for copper clad laminate at microwave frequency norme) u roku od 30 dana od dana objave rasprave u službenom using split post dielectric resonator (IEC 61189-2-721:2015; glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo). EN 61189-2-721:2015) Nacrti su hrvatskih norma zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, HRN EN 61290-1-1:2015 en pr Zagreb. Optical amplifiers – Test methods – Part 1-1: Power and gain parameters – Optical spectrum analyzer method (IEC 61290-1-1:2015; EN 61290-1-1:2015) HZN/TO 523, Humanitarno razminiranje HRN EN 61290-1-3:2015 en pr Optical amplifiers – Test methods – Part 1-3: Power nHRN 1134 hr izv and gain parameters – Optical power meter method Humanitarno razminiranje – Izviđanje i redukcija minski (IEC 61290-1-3:2015; EN 61290-1-3:2015) sumnjivoga područja (MSP) Humanitarian demining – Survey and reduction of mine HRN EN 61340-4-1:2008/A1:2015 en pr suspected area (MSA) Electrostatics – Part 4-1: Standard test methods for specific applications – Electrical resistance of floor coverings nHRN 1143 hr izv and installed floors (IEC 61340-4-1:2003/am1:2015; Humanitarno razminiranje – Medicinska podrška i evakuacija EN 61340-4-1:2004/A1:2015) Humanitarian demining – Medical support and evacuation HRN EN 61760-4:2015 en pr HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi Surface mounting technology – Part 4: Classification, packaging, labelling and handling of moisture sensitive nHRN EN 1992-1-1:2013/NA hr izv devices (IEC 61760-4:2015; EN 61760-4:2015) Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade – Nacionalni dodatak HRN EN 62007-1:2015 en pr Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-1: General Semiconductor optoelectronic devices for fibre optic rules and rules for buildings – National Annex system applications – Part 1: Specification template for essential ratings and characteristics (IEC 62007-1:2015; EN 62007-1:2015) HRN EN 62047-15:2015 en pr Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices – Part 15: Test method of bonding strength between PDMS and glass (IEC 62047-15:2015; EN 62047-15:2015) HRN EN 62047-16:2015 en pr Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices – Part 16: Test methods for determining residual stresses of MEMS films – Wafer curvature and cantilever beam deflection methods (IEC 62047-16:2015; EN 62047-16:2015)

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma EN ISO 5395-3:2013/prA1 en Garden equipment – Safety requirements for combustion- u izvorniku engine-powered lawnmowers – Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator – Amendment 1: OPC, Parking brake, Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) Hrvatski ROPS, Pressurized hoses of hydraulic systems, Cutting zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu o means acceptance criteria, Clause A.2.7, Annex B Figure 4 prijedlogu za prihvaćanje stranih norma (međunarodnih, europskih i (ISO 5395-3:2013/DAM 1:2015) njemačkih norma) kao hrvatskih norma. Oprema za vrtove i parkove – Sigurnosni zahtjevi za kosilice trave pogonjene motorom s unutrašnjim izgaranjem Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljaju – 3. dio: Kosilice trave s rukovateljem koji sjedi na kosilici se Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odbora – Amandman 1: OPC, Kočnica za parkiranje, ROPS, Tlačna i referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objave crijeva hidrauličkih sustava, Kriterij prihvaćanja kod rezidbe, rasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme Članak A.2.7, Dodatak B slika 4 (ISO 5395-3:2013/DAM 1:2015) (HZN e-glasilo). HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva prEN ISO 2719 rev en HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup prEN ISO 12625-4 en method (ISO/DIS 2719:2015) Tissue paper and tissue products – Part 4: Determination of Određivanje točke paljenja – Metoda u zatvorenoj posudi po tensile strength, stretch at maximum force and tensile energy Pensky-Martensu (ISO/DIS 2719:2015) absorption (ISO/DIS 12625-4:2015) prEN ISO 3924 en prEN ISO 12625-5 en Petroleum products – Determination of boiling range Tissue paper and tissue products – Part 5: Determination of distribution – Gas chromatography method (ISO/DIS 3924:2015) wet tensile strength (ISO/DIS 12625-5:2015) Naftni proizvodi – Određivanje područja destilacije – Metoda Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg plinske kromatografije (ISO/DIS 3924:2015) papira – 5. dio: Određivanje prekidne čvrstoće u mokrom stanju (ISO/DIS 12625-5:2015) prEN 16896 en Petroleum products and related products – Determination of prEN ISO 12625-6 rev en kinematic viscosity – Method by Stabinger Viscometer Tissue paper and tissue products – Part 6: Determination of grammage (ISO/DIS 12625-6) prEN 16900 en Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg Fast pyrolysis bio-oils for industrial boilers – Requirements papira – 6. dio: Određivanje gramature (ISO/DIS 12625-6) and test methods prEN 16906 en HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema Liquid petroleum products – Determination of the ignition quality of diesel fuels – BASF engine method prEN 3-8 rev en Portable fire extinguishers – Part 8: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for HZN/TO 35, Boje i lakovi extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of prEN ISO 9227 en EN 3-7 Corrosion tests in artificial atmospheres – Salt spray tests (ISO/DIS 9227:2015) FprEN 54-28 en Ispitivanje korozije u umjetnoj atmosferi – Metoda ispitivanja Fire detection and fire alarm system – Part 28: Non-resettable u slanoj komori (ISO/DIS 9227:2015) line-type heat detectors HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci EN 54-31:2014/FprA1:2015 en Fire detection and fire alarm systems – Part 31: Multi-sensor prEN ISO 10675-1 rev en fire detectors – Point detectors using a combination of smoke, Non-destructive testing of welds – Acceptance levels for carbon monoxide and optionally heat sensors radiographic testing – Part 1: Steel, nickel, titanium and their Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 31. dio: Multisenzorski alloys (ISO/DIS 10675-1:2015) detektori požara – Točkasti detektori s kombinacijom osjetnika Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Razine prihvatljivosti dima, ugljikovog monoksida i opcijski osjetnika topline za radiografsko ispitivanje – 1. dio: Čelik, nikl, titan i njihove legure (ISO/DIS 10675-1:2015) HZN/TO 22, Cestovna vozila prEN ISO 14171 en prEN 16882 en Welding consumables – Solid wire electrodes, tubular cored Road vehicles – Security of the mechanical seals used on electrodes and electrode/flux combinations for submerged tachographs – Requirements and test procedures arc welding of non alloy and fine grain steels – Classification (ISO/DIS 14171:2015) prEN ISO 18541-6 en Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Elektrode od Road vehicles – Standardized access to automotive pune žice, žice punjene praškom i kombinacije žica/prašak repair and maintenance information (RMI) – Part 6: za elektrolučno zavarivanje pod praškom nelegiranih čelika i L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements sitnozrnatih čelika – Razredba (ISO/DIS 14171:2015) (ISO/DIS 18541-6:2015) prEN ISO 14343 en Welding consumables – Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i steels – Classification (ISO/DIS 14343:2015) šumarstvo Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žičane elektrode, trakaste elektrode, žice i šipke za elektrolučno zavarivanje EN ISO 5395-2:2013/prA1 en nehrđajućih čelika i čelika otpornih na visoke temperature Garden equipment – Safety requirements for combustion- – Razredba (ISO/DIS 14343:2015) engine-powered lawnmowers – Part 2: Pedestrian- controlled lawnmowers – Amendment 1: OP, Cutting means prEN ISO 14916 en acceptance criteria – Pressurized hoses of hydraulic systems Thermal spraying – Determination of tensile adhesive strength (ISO 5395-2:2013/DAM 1:2015) (ISO/DIS 14916:2015) Oprema za vrtove i parkove – Sigurnosni zahtjevi za kosilice Toplinsko naštrcavanje – Određivanje vlačne čvrstoće trave pogonjene motorom s unutrašnjim izgaranjem – 2. dio: prianjanja (ISO/DIS 14916:2015) Kosilice trave s rukovateljem koji hoda – Amandman 1: OP, Kriterij prihvaćanja kod rezidbe – Tlačna crijeva hidrauličkih prEN ISO 14917 en sustava (ISO 5395-2:2013/DAM 1:2015) Thermal spraying – Terminology, classification (ISO/DIS 14917:2015) Toplinsko naštrcavanje – Nazivlje, razredba (ISO/DIS 14917:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A15 prEN ISO 15618-1 en FprEN 14825 en Qualification testing of welders for underwater welding Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with – Part 1: Diver-welders for hyperbaric wet welding electrically driven compressors, for space heating and cooling (ISO/DIS 15618-1:2015) – Testing and rating at part load conditions and calculation of Provjera osposobljenosti zavarivača za podvodno zavarivanje seasonal performance – 1. dio: Ronioci-zavarivači za podvodno mokro zavarivanje Klimatizacijski uređaji, rashladnici kapljevina i dizalice (ISO/DIS 15618-1:2015) topline s kompresorima na električni pogon za grijanje i hlađenje prostora – Ispitivanje i mjerenje učinka pri uvjetima prEN ISO 17635 en djelomičnog opterećenja i proračun sezonskih značajka Non-destructive testing of welds – General rules for metallic materials – Complementary element (ISO/DIS 17635:215) prEN 16147 en Nerazorno ispitivanje zavara – Opća pravila za metalne Heat pumps with electrically driven compressors – Testing materijale – Dopunski element (ISO/DIS 17635:215) and requirements for marking of domestic hot water units Dizalice topline s kompresorima na električni pogon prEN ISO 22829 en – Ispitivanja i zahtjevi za označivanje uređaja za pripremu Resistance welding – Transformer-rectifier for welding guns potrošne tople vode with integrated transformers – Transformer-rectifier units operating at 1000 Hz frequency (ISO/DIS 22829:2015) prEN 16901 en Elektrootporno zavarivanje – Transformator-ispravljač za Ice-cream freezers – Classification, requirements and test pištolje za zavarivanje s integriranim transformatorima conditions – Transformatorske ispravljačke jedinice koje rade na frekvenciji 1000 Hz (ISO/DIS 22829:2015) prEN 16902 en Commercial beverage coolers – Classification, requirements HZN/TO 46, Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije and test conditions ISO 10160:2015 en HZN/TO 92, Zaštita od požara Information and documentation – Open Systems Interconnection – Interlibrary Loan Application Service EN 15882-1:2011/prA1 en Definition Extended application of results from fire resistance tests for Informacije i dokumentacija – Međupovezivanje otvorenih service installations – Part 1: Ducts sustava – Definiranje primjene u službi međuknjižnične Proširena primjena rezultata ispitivanja otpornosti na požar posudbe servisnih instalacija – 1. dio: Kanali HZN/TO 71, Beton HZN/TO 120, Koža i obuća prEN 451-1 en prEN ISO 2418 en Method of testing fly ash – Part 1: Determination of free Leather – Chemical, physical and mechanical and fastness calcium oxide content test – Sampling location (ISO/DIS 2418:2015) Metoda ispitivanja letećeg pepela – 1. dio: Određivanje Koža – Kemijska, fizikalna i mehanička ispitivanja i ispitivanja sadržaja slobodnoga kalcijevog oksida postojanosti – Mjesto uzorkovanja (ISO/DIS 2418:2015) prEN 451-2 en prEN ISO 2420 en Method of testing fly ash – Part 2: Determination of fineness Leather – Physical and mechanical tests – Determination by wet sieving of apparent density and mass per unit area Metode ispitivanja letećega pepela – 2. dio: Određivanje (ISO/DIS 2420:2015) finoće mokrim sijanjem Koža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanje prividne gustoće i mase po jedinici površine (ISO/DIS 2420:2015) prEN 1504-3 rev en Products and systems for the protection and repair of concrete prEN 16887 en structures – Definitions, requirements, quality control and Leather – Environmental footprint – Product Category Rules AVCP – Part 3: Repair concrete and mortars (PCR) – Carbon footprints Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete te ocjenjivanje i prEN ISO 17075-1 en provjera stalnosti svojstava (AVCP) – 3. dio: Beton i mortovi Leather – Chemical determination of chromium(VI) content in za popravak (prEN 1504-3 rev) leather – Part 1: Colorimetric method (ISO/DIS 17075-1:2015) prEN 1766 rev en prEN ISO 17075-2 en Products and systems for the protection and repair of concrete Leather – Chemical determination of chromium(VI) structures – Test methods – Reference concretes for testing content in leather – Part 2: Chromatographic method Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija (ISO/DIS 17075-2:2015) – Metode ispitivanja – Referentni betoni za ispitivanje prEN ISO 17232 en HZN/TO 74, Cement i vapno Leather – Physical and mechanical tests – Determination of heat resistance of patent leather (ISO/DIS 17232:2015) FprEN 196-1 en Koža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanje Methods of testing cement – Part 1: Determination of otpornosti lakirane kože na toplinu (ISO/DIS 17232:2015) strength Metode ispitivanja cementa – 1. dio: Određivanje čvrstoće prEN ISO 17233 en Leather – Physical and mechanical tests – Determination FprEN 196-10 en of cold crack temperature of surface coatings Methods of testing cement – Part 10: Determination of the (ISO/DIS 17233:2015) water-soluble chromium (VI) content of cement Koža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanje Metode ispitivanja cementa – 10. dio: Određivanje udjela u hladne temperature pucanja naslojenih površina / površinskih vodi topivog kroma (VI) u cementu prevlaka (ISO/DIS 17233:2015) prEN 16908 en prEN ISO 17708 en Cement and building lime – Environmental product declarations Footwear – Test methods for whole shoe – Upper sole – Product category rules complementary to EN 15804 adhesion (ISO/DIS 17708:2015) Cement i građevno vapno – Izjava zaštite okoliša – Pravila za Obuća – Metode ispitivanja za cijelu cipelu – Prianjanje razvrstavanje proizvoda kao dopuna normi EN 15804 gornjišta na donjište (ISO/DIS 17708:2015) HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice prEN ISO 20136 en topline Leather – Determination of degradability by micro-organisms (ISO/DIS 20136:2015) prEN 13215 en Condensing units for refrigeration – Rating conditions, prEN ISO 20863 en tolerances and presentation of manufacturer’s performance Footwear – Test methods for stiffeners and toepuffs data – Bondability (ISO/DIS 20863:2015) Kondenzacijske jedinice za hlađenje – Uvjeti razvrstavanja, Obuća – Metode ispitivanja lubova i kapica – Povezanost dozvoljenog odstupanja i prikaz tvorničkih radnih značajka (ISO/DIS 20863:2015)

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema prEN 16903 en Plastics piping systems – Sustainability of construction works EN ISO 5359:2014/prA1 en – Product Category Rules (PCR) for buried plastics piping systems Anaesthetic and respiratory equipment – Low- pressure hose assemblies for use with medical gases prEN 16904 en (ISO 5359:2014/DAM 1:2015) Plastics piping systems – Sustainability of construction works Anestetička i respiracijska oprema – Niskotlačni – Product Category Rules (PCR) for plastics piping systems cjevovodni dijelovi za primjenu s medicinskim plinovima inside buildings (ISO 5359:2014/DAM 1:2015) HZN/TO 146, Kvaliteta zraka HZN/TO 130, Grafička tehnologija prEN 15267-4 en ISO 2834-2:2015 en Air quality – Certification of automated measuring systems Graphic technology – Laboratory preparation test prints – Part 4: Performance criteria and test procedures for – Part 2: Liquid printing inks automated measuring systems for periodic measurements of Grafička tehnologija – Laboratorijska priprema probnih otisaka emissions from stationary sources – 2. dio: Tekuće tiskarske boje prEN 16897 en HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla Workplace exposure – Characterization of ultrafine aerosols/ nanoaerosols – Determination of number concentration using EN 16317:2013/prA1 en condensation particle counters Fertilizers and liming materials – Determination of arsenic by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry HZN/TO 159, Ergonomija (ICP-AES) after aqua regia dissolution prEN ISO 7243 en EN 16320:2013/prA1 en Ergonomics of the thermal environment – Assessment of heat Fertilizers and liming materials – Determination of mercury by stress using the WBGT (wet bulb globe temperature) index vapour generation (VG) after aqua regia dissolution (ISO/DIS 7243:2015) Ergonomija toplinskog okoliša – Procjena toplinskoga stresa HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja korištenjem WBGT (indeks vlažne globus temperature) (ISO/DIS 7243:2015) FprEN 13018 rev en Non-destructive testing – Visual testing – General principles HZN/TO 163, Toplinska izolacija Nerazorno ispitivanje – Vizualno ispitivanje – Opća načela prEN ISO 10077-2 en HZN/TO 136, Namještaj Thermal performance of windows, doors and shutters – Calculation of thermal transmittance – Part 2: Numerical prEN 581-1 en method for frames (ISO/DIS 10077-2:2015) Outdoor furniture – Seating and tables for camping, domestic Toplinske značajke prozora, vrata i zaslona – Proračun and contract use – Part 1: General safety requirements koeficijenta prolaska topline – 2. dio: Numerička metoda za Vanjski namještaj – Namještaj za sjedenje i stolovi za okvire (ISO/DIS 10077-2:2015) kampiranje, kućnu i javnu uporabu – 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi EN ISO 15148:2002/prA1 en Hygrothermal performance of building materials and products EN 1729-2:2012/FprA1:2015 en – Determination of water absorption coefficient by partial Furniture – Chairs and tables for educational institutions immersion (ISO 15148:2002/DAM 1:2015) – Part 2: Safety requirements and test methods Značajke građevnih materijala i proizvoda s obzirom na Namještaj – Stolice i stolovi za obrazovne ustanove – 2. dio: toplinu i vlagu – Određivanje koeficijenta vodoupojnosti pri Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja djelomičnom uranjanju (ISO 15148:2002/DAM 1:2015) prEN 14988 en prEN ISO 52003-1 en Children’s high chairs – Requirements and test methods Energy performance of buildings – Indicators, requirements Dječje visoke stolice – Zahtjevi i metode ispitivanja and certification – Part 1: General aspects and application to the overall energy performance (ISO/DIS 52003-1:2015) prEN 16890 en Energijska svojstva zgrada – Pokazatelji, zahtjevi i certifikacija Children’s furniture – Mattresses for cots and cribs – Safety – 1. dio: Opća pitanja i primjena na ukupna energijska requirements and test methods svojstva (ISO/DIS 52003-1:2015) HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prEN ISO 52018-1 en Energy performance of buildings – Indicators for partial EPB prijenos tekućina requirements related to thermal energy balance and fabric prEN ISO 15876-1 en features – Part 1: Overview of options (ISO/DIS 52018-1:2015) Plastics pipings systems for hot and cold water installations Energijska svojstva zgrada – Pokazatelji za djelomične – Polybutene (PB) – Part 1: General (ISO/DIS 15876-1:2015) zahtjeve prema EPB koji se odnose na ravnotežu toplinske Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnom vodom energije i značajke materijala – 1. dio: Pregled mogućnosti – Polibuten (PB) – 1. dio: Općenito (ISO/DIS 15876-1:2015) (ISO/DIS 52018-1:2015) prEN ISO 15876-2 en prEN ISO 52022-1 en Plastics piping systems for hot and cold water installations Energy performance of buildings – Thermal, solar and – Polybutene (PB) – Part 2: Pipes (ISO/DIS 15876-2:2015) daylight properties of building components and elements Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnom – Part 1: Simplified calculation method of the solar and vodom – Polibuten (PB) – 2. dio: Cijevi (ISO/DIS 15876-2:2015) daylight characteristics for solar protection devices combined with glazing (ISO/DIS 52022-1:2015) prEN ISO 15876-3 en Energijska svojstva zgrada – Toplinska, sunčana i svjetlosna Plastics piping systems for hot and cold water installations svojstva građevnih dijelova i građevnih dijelova zgrade – Polybutene (PB) – Part 3: Fittings (ISO/DIS 15876-3:2015) – 1. dio: Pojednostavljena metoda proračuna sunčanih i Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnom vodom svjetlosnih značajka naprava za zaštitu od sunca u kombinaciji – Polibuten (PB) – 3. dio: Spojnice (ISO/DIS 15876-3:2015) s ostakljenjem (ISO/DIS 52022-1:2015) prEN ISO 15876-5 en prEN ISO 52022-3 en Plastics piping systems for hot and cold water installations Energy performance of buildings – Thermal; solar and – Polybutene (PB) – Part 5: Fitness for purpose of the system daylight properties of building components and elements (ISO/DIS 15876-5:2015) – Part 3: Detailed calculation method of the solar and daylight Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i hladnom characteristics for solar protection devices combined with vodom – Polibuten (PB) – 5. dio: Prikladnost sustava za glazing (ISO/DIS 52022-3:2015) uporabu (ISO/DIS 15876-5:2015) Energijska svojstva zgrada – Toplinska, sunčana i svjetlosna svojstva građevnih dijelova i građevnih dijelova zgrade – 3. dio: Detaljna metoda proračuna sunčanih i svjetlosnih značajka naprava za zaštitu od sunca u kombinaciji s ostakljenjem (ISO/DIS 52022-3:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A17 HZN/TO 167, Metalne konstrukcije HZN/TO 218, Drvo prEN 1090-2 en prEN 46-1 en Execution of steel structures and aluminium structures Wood preservatives – Determination of the preventive – Part 2: Technical requirements for steel structures action against recently hatched larvae of Hylotrupes bajulus Izvedba čeličnih i aluminijskih konstrukcija – 2. dio: Tehnički (Linnaeus) – Part 1: Application by surface treatment zahtjevi za čelične konstrukcije (laboratory method) Sredstva za zaštitu drva – Određivanje preventivnih postupaka HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti protiv tek izlegnutih ličinki kornjaša kućne strizibube (H. Bajulus, L.) – 1. dio: Primjena površinskog tretiranja prEN ISO 12870 en (laboratorijska metoda) Ophthalmic optics – Spectacle frames – Requirements and test methods (ISO/DIS 12870:2015) prEN 46-2 en Oftalmološka optika – Okviri za naočale – Zahtjevi i metode Wood preservatives – Determination of the preventive ispitivanja (ISO/DIS 12870:2015) action against recently hatched larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) – Part 2: Ovicidal effect (laboratory method) HZN/TO 179, Zidane konstrukcije Sredstva za zaštitu drva – Određivanje preventivnih postupaka protiv tek izlegnutih ličinki kornjaša kućne strizibube (H. FprEN 772-5 rev en Bajulus, L.) – 2. dio: Ovicidalni učinak (laboratorijska Methods of test for masonry units – Part 5: Determination of metoda) the active soluble salts content of clay masonry units Metode ispitivanja zidnih elemenata – 5. dio: Određivanje prEN 47 en sadržaja aktivnih topivih soli u opečnim zidnim elementima Wood preservatives – Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) – (Laboratory FprEN 846-9 rev en method) Methods of test for ancillary components for masonry Sredstva za zaštitu drva – Određivanje toksičnih vrijednosti – Part 9: Determination of flexural resistance and shear protiv larvi Hylotrupes bajulus (Linnaeus) – (Laboratorijska resistance of lintels metoda) Metode ispitivanja pomoćnih dijelova ziđa – 9. dio: Određivanje otpornosti nadvoja na savijanje i posmik prEN 49-1 en Wood preservatives – Determination of the protective FprEN 1052-2 rev en effectiveness against Anobium punctatum (De Geer) by egg- Methods of test for masonry – Part 2: Determination of flexural laying and larval survival – Part 1: Application by surface strength treatment (Laboratory method) Metode ispitivanja ziđa – 2. dio: Određivanje čvrstoće pri Sredstva za zaštitu drva – Određivanje učinkovitosti zaštite savijanju protiv Anobium punctatum (De Geer) polaganjem jajašaca i preživljavanjem larvi – 1. dio: Primjena površinskim tretmanom HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu (laboratorijska metoda) EN 71-1:2014/prA3:2015 en HZN/TO 219, Podne obloge Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical properties Sigurnost igračaka – 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva prEN ISO 10582 en Resilient floor coverings – Specification for heterogeneous HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije vinyl flooring to include luxury vinyl tile requirements (ISO/DIS 10582:2015) prEN ISO 18674-2 en Geotechnical investigation and testing – Geotechnical prEN 13845 en monitoring by field instrumentation – Part 2: Measurement of Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor coverings displacements along a line: Extensometers with particle based enhanced slip resistance – Specification (ISO/DIS 18674-2:2015) Elastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne obloge Geotehničko istraživanje i ispitivanje – Geotehničko opažanje povećane otpornosti na klizanje korištenjem zrnaca terenskom mjernom opremom – 2. dio: Mjerenje pomaka duž – Specifikacija linije: Ekstenzometri (ISO/DIS 18674-2:2015) HZN/TO 502, Plinski uređaji HZN/TO 190, Kvaliteta tla EN 88-1:2011/FprA1 en prEN ISO 11504 en Pressure regulators and associated safety devices for gas Soil quality – Assessment of impact from soil contaminated appliances – Part 1: Pressure regulators for inlet pressures with petroleum hydrocarbons (ISO/DIS 11504:2015) up to and including 50 kPa Regulatori tlaka i pripadajuće sigurnosne naprave za plinske uređaje – 1. dio: Regulatori tlaka za tlak sve do 50 kPa i HZN/TO 217, Kozmetika uključujući 50 kPa FprEN ISO 18416 en prEN 484 en Cosmetics – Microbiology – Detection of Candida albicans Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances (ISO/FDIS 18416:2015) – Independent stoves, including those incorporating a grill for Kozmetika – Mikrobiologija – Dokazivanje kvasca Candida outdoor use albicans (ISO/FDIS 18416:2015) Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Samostalni FprEN ISO 21150 en aparati za kuhanje (kuhala s pločom) na ukapljeni naftni plin, Cosmetics – Microbiology – Detection of Escherichia coli uključivo i s roštiljem, za primjenu na otvorenom (ISO/FDIS 21150:2015) prEN 13203-6 en Kozmetika – Mikrobiologija – Dokazivanje bakterije Gas-fired domestic appliance producing hot water – Part 6: Escherichia coli (ISO/FDIS 21150:2015) Assessment of energy consumption of ad-sorption and ab- FprEN ISO 22717 en sorption heat pumps Cosmetics – Microbiology – Detection of Pseudomonas Kućanski plinski uređaji za grijanje vode – 6. dio: Ocjenjivanje aeruginosa (ISO/FDIS 22717:2015) potrošnje energije adsorpcije i apsorpcije toplinskih pumpi Kozmetika – Mikrobiologija – Dokazivanje bakterije prEN 16898 en Pseudomonas aeruginosa (ISO/FDIS 22717:2015) Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances – Gas filters having a maximum working pressure FprEN ISO 22718 en up to and including 600 kPa Cosmetics – Microbiology – Detection of Staphylococcus aureus (ISO/FDIS 22718:2015) Kozmetika – Mikrobiologija – Dokazivanje bakterije HZN/TO 503, Metalni materijali Staphylococcus aureus (ISO/FDIS 22718:2015) prEN ISO 148-1 en Metallic materials – Charpy pendulum impact test – Part 1: Test method (ISO/DIS 148-1:2015) Metalni materijali – Ispitivanje udarnog rada loma Charpyjevim batom – 1. dio: Metoda ispitivanja (ISO/DIS 148-1:2015)

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 148-2 en Metalne prevlake – Elektroplatirane prevlake cinka i legura Metallic materials – Charpy pendulum impact test – Part 2: cinka na željezu ili čeliku s dopunskom slobodnom obradom Verification of testing machines (ISO/DIS 148-2:2015) Cr(VI) (ISO/DIS 19598:2015) Metalni materijali – Ispitivanje udarnog rada loma Charpyjevim batom – 2. dio: Provjera ispitnog uređaja HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu (ISO/DIS 148-2:2015) industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu prEN ISO 148-3 en prEN ISO 14224 en Metallic materials – Charpy pendulum impact test – Part 3: Petroleum, petrochemical and natural gas industries Preparation and characterization of Charpy V-notch test – Collection and exchange of reliability and maintenance data pieces for indirect verification of pendulum impact machines for equipment (ISO/DIS 14224:2015) (ISO/DIS 148-3:2015) Industrija nafte, petrokemije i prirodnoga plina – Prikupljanje Metalni materijali – Ispitivanje udarnog rada loma Charpyjevim i razmjena podataka o pouzdanosti i održavanju opreme batom – 3. dio: Priprema i karakterizacija uzoraka s V-zarezom (ISO/DIS 14224:2015) za indirektnu provjeru uređaja s batom udarnog rada loma (ISO/DIS 148-3:2015) prEN ISO 14692-1 en Petroleum and natural gas industries – Glass-reinforced FprEN 754-1 en plastics (GRP) piping – Part 1: Vocabulary, symbols, Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar applications and materials (ISO/DIS 14692-1:2015) and tube – Part 1: Technical conditions for inspection and Industrija nafte i prirodnoga plina – Staklom ojačane plastične delivery cijevi (GRP) – 1. dio: Terminološki rječnik, simboli, primjene i Aluminij i aluminijeve legure – Hladno vučene šipke i cijevi materijali (ISO/DIS 14692-1:2015) – 1. dio: Tehnički uvjeti za inspekciju i isporuku prEN ISO 14692-2 en FprEN 755-2 en Petroleum and natural gas industries – Glass-reinforced Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and plastics (GRP) piping – Part 2: Qualification and manufacture profiles – Part 2: Mechanical properties (ISO/DIS 14692-2:2015) Aluminij i aluminijeve legure – Istisnute šipke, cijevi i profili Industrija nafte i prirodnoga plina – Staklom ojačane plastične – 2. dio: Mehanička svojstva cijevi (GRP) – 2. dio: Određivanje kvalitete i proizvodnja (ISO/DIS 14692-2:2015) prEN ISO 4885 en Ferrous products – Heat treatments – Vocabulary prEN ISO 14692-3 en (ISO/DIS 4885:2015) Petroleum and natural gas industries – Glass-reinforced plastics Proizvodi na bazi željeza – Toplinske obrade – Terminološki (GRP) piping – Part 3: System design (ISO/DIS 14692-3:2015) rječnik (ISO/DIS 4885:2015) Industrija nafte i prirodnoga plina – Staklom ojačane plastične cijevi (GRP) – 3. dio: Projektiranje (ISO/DIS 14692-3:2015) FprEN 10305-1 rev en Steel tubes for precision applications – Technical delivery prEN ISO 14692-4 en conditions – Part 1: Seamless cold drawn tubes Petroleum and natural gas industries – Glass-reinforced Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 1. dio: plastics (GRP) piping – Part 4: Fabrication, installation and Bešavne, hladno vučene cijevi operation (ISO/DIS 14692-4:2015) Industrija nafte i prirodnoga plina – Staklom ojačane plastične FprEN 10305-2 rev en cijevi (GRP) – 4. dio: Proizvodnja, ugradnja i uporaba Steel tubes for precision applications – Technical delivery (ISO/DIS 14692-4:2015) conditions – Part 2: Welded cold drawn tubes Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: prEN ISO 17776 en Zavarene, hladno vučene cijevi Petroleum and natural gas industries – Offshore production installations – Major Accident hazard management during the FprEN 10305-3 rev en design of new installations (ISO/DIS 17776:2015) Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 3: Welded cold sized tubes prEN ISO 19901-2 en Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 3. dio: Petroleum and natural gas industries – Specific requirements Zavarene, hladno valjane cijevi for offshore structures – Part 2: Seismic design procedures and criteria (ISO/DIS 19901-2:2015) FprEN 10305-4 rev en Industrija nafte i prirodnoga plina – Specifični zahtjevi za Steel tubes for precision applications – Technical delivery odobalne konstrukcije – 2. dio: Postupci i kriteriji projektiranja conditions – Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic na seizmiku (ISO/DIS 19901-2:2015) and pneumatic power systems Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 4. dio: HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje Bešavne hladno vučene cijevi za hidraulične i pneumatske energetske sustave prEN ISO 13355 rev en Packaging – Complete, filled transport packages and unit FprEN 10305-5 rev en loads – Vertical random vibration test (ISO/DIS 13355:2015) Steel tubes for precision applications – Technical delivery Ambalaža – Cjelovita ispunjena transportna pakovina i conditions – Part 5: Welded cold sized square and rectangular jedinični tereti – Vertikalno nasumično vibracijsko ispitivanje tubes (ISO/DIS 13355:2015) Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 5. dio: Zavarene, hladno valjane cijevi kvadratnog i četvrtastog prEN 13592 en presjeka Plastics sacks for household waste collection – Types, requirements and test methods FprEN 10305-6 rev en Plastične vreće za sakupljanje kućnog otpada – Tipovi, Steel tubes for precision applications – Technical delivery zahtjevi i metode ispitivanja conditions – Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems Precizne čelične cijevi – Tehnički uvjeti isporuke – 6. dio: HZN/TO 518, Podovi, stropovi i zidne obloge Zavarene hladno vučene cijevi za hidraulične i pneumatske prEN 13865 rev en tlačne sustave Surfaces for sports areas – Determination of angled ball EN 14420-8:2013/FprA1:2015 en behaviour – Tennis Hose fittings with clamp units – Part 8: Symmetrical half Površine sportskih terena – Određivanje ponašanja lopte pri coupling (Guillemin system) odskoku pod kutom – Tenis Crijevni priključci sa stezaljkama – 8. dio: Simetrične poluspojke (Guillemin sustav) prEN 15330-2 rev en Surfaces for sports areas – Synthetic turf and needle- punched surfaces primarily designed for outdoor use HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura – Part 2: Specification for needle-punched surfaces for tennis and multi-sport surfaces prEN ISO 19598 en Površine sportskih terena – Sintetičke travnate podloge i Metallic coatings – Electroplated coatings of zinc and površine izrađene iglom prvenstveno dizajnirane za vanjsku zinc alloys on iron or steel with supplementary Cr(VI)-free uporabu – 2. dio: Specifikacija za površine izrađene iglom za treatment (ISO/DIS 19598:2015) tenis i višenamjensku uporabu u sportu

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A19 HZN/TO 519, Adhezivi prEN ISO 1401 en Rubber hoses for agricultural spraying (ISO/DIS 1401:2015) prEN 14814 en Gumena crijeva za poljoprivredne prskalice (ISO/DIS 1401:2015) Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure – Specifications prEN ISO 2398 en Adhezivi za sustave termoplastičnih cijevi za kapljevine pod Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air pritiskom – Specifikacije – Specification (ISO/DIS 2398:2015) Gumena crijeva, ojačana tekstilom, za stlačeni zrak HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada – Specifikacija (ISO/DIS 2398:2015) prEN 12574-1 en prEN ISO 6806 rev en Stationary waste containers – Part 1: Containers with Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, – Specification (ISO/DIS 6806:2015) double trunnion or pocket lifting device – Dimensions and Gumena crijeva i crijevni uređaji za upotrebu u naftnim design plamenicima – Specifikacija (ISO/DIS 6806:2015) Stalni spremnici za otpad – 1. dio: Spremnici obujma do 10 000 l s ravnim ili kupolastim poklopcem za podizne prEN ISO 7751 en uređaje s klinom, dvostrukim klinom ili s utorom – Dimenzije Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Ratios i konstrukcija of proof and burst pressure to maximum working pressure (ISO/DIS 7751:2015) prEN 12574-2 en Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi – Omjeri ispitnih Stationary waste containers – Part 2: Performance tlakova i tlakova do prsnuća za određivanje maksimalnog requirements and test methods radnog tlaka (ISO/DIS 7751:2015) Stalni spremnici za otpad – 2. dio: Zahtjevi izvedbe i metode ispitivanja prEN ISO 8028 en Rubber and/or plastics hoses and hose assemblies for airless prEN 12574-3 en paint spraying – Specification (ISO/DIS 8028:2015) Stationary waste containers – Part 3: Safety and health Gumena i/ili plastična crijeva i crijevni uređaji za bezračno requirements prskanje boje – Specifikacija (ISO/DIS 8028:2015) Stalni spremnici za otpad – 3. dio: Sigurnosni i zdravstveni zahtjevi prEN ISO 8033 en Rubber and plastics hoses – Determination of adhesion prEN 12574-4 en between components (ISO/DIS 8033:2015) Stationary waste containers – Part 4: Waste-Mechatronics Gumena i plastična crijeva – Određivanje prianjanja među komponentama (ISO/DIS 8033:2015) HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi za prEN ISO 11469 en pokrivanje krovova Plastics – Generic identification and marking of plastics EN 490:2011/FprA1 en products (ISO/DIS 11469:2015) Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall Plastika – Opća identifikacija i označivanje plastičnih cladding – Product specifications proizvoda (ISO/DIS 11469:2015) Betonski crijep i pomoćni dijelovi za pokrivanje krovova i oblaganje zidova – Specifikacije proizvoda prEN ISO 16396-2 en Plastics – Polyamide (PA) moulding and extrusion materials EN 492:2012/FprA1:2015 en – Part 2: Preparation of test specimens and determination of Fibre-cement slates and fittings – Product specification and properties (ISO/DIS 16396-2:2015) test methods Ploče i pomoćni dijelovi od cementa ojačanog vlaknima prEN ISO 20028-1 en – Specifikacija proizvoda i metode ispitivanja Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials – Part 1: Designation system and basis EN 1873:2014/FprA1:2015 en for specification (ISO/DIS 20028-1:2015) Prefabricated accessories for roofing – Individual rooflights of plastics – Product specification and test methods prEN ISO 20028-2 en Montažni pribor za pokrivanje krovova – Zasebni plastični Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding and krovni svjetlarnici – Specifikacije proizvoda i metode extrusion materials – Part 2: Preparation of test specimens ispitivanja and determination of properties (ISO/DIS 20028-2:2015) EN 12467:2012/FprA1:2015 en HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije Fibre-cement flat sheets – Product specification and test methods prEN ISO 11819-2 en Ravne ploče od cementa ojačanog vlaknima – Specifikacija Acoustics – Measurement of the influence of road surfaces proizvoda i metode ispitivanja on traffic noise – Part 2: The close-proximity method (ISO/DIS 11819-2:2015) prEN 14782 en Akustika – Mjerenje utjecaja površine ceste na buku Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and prometa – 2. dio: Metoda neposredne blizine površine ceste internal lining – Product specification and requirements (ISO/DIS 11819-2:2015) Samonosivi limovi za pokrivanje krovova, vanjska i unutarnja oblaganja – Specifikacija proizvoda i zahtjevi prEN 12697-23 en Bituminous mixtures – Test methods – Part 23: Determination of the indirect tensile strength of bituminous specimens HZN/TO 531, Plastika i guma Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 23. dio: prEN ISO 294-5 rev en Određivanje vlačne čvrstoće asfaltnih uzoraka neizravnom Plastics – Injection moulding of test specimens of thermoplastic vlačnom metodom materials – Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy (ISO/DIS 294-5:2015) prEN 12697-52 en Plastika – Injekcijsko prešanje ispitaka plastomernih materijala Bituminous mixtures – Test methods – Part 52: Conditioning – 5. dio: Priprava standardnih ispitaka za proučavanje to address oxidative ageing anizotropije (ISO/DIS 294-5:2015) Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja – 52. dio: Kondicioniranje u svrhu oksidativnog starenja prEN ISO 1043-3 en Plastics – Symbols and abbreviated terms – Part 3: Plasticizers HZN/TO 534, Spremnici za teret (ISO/DIS 1043-3:2015) Plastika – Simboli i skraćeni nazivi – 3. dio: Omekšavala prEN 12642 en (ISO/DIS 1043-3:2015) Securing of cargo on road vehicles – Body structure of commercial vehicles – Minimum requirements Osiguranje tereta na cestovnim vozilima – Konstrukcija postolja gospodarskih vozila – Minimalni zahtjevi

A20 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 535, Agregati EN 1629:2011/FprA1 en Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles prEN 12620 en and shutters – Burglar resistance – Test method for the Aggregates for concrete determination of resistance under dynamic loading Agregati za beton Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje prEN 13043 en otpornosti pod dinamičkim opterećenjem Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas EN 1630:2011/FprA1 en Agregati za bitumenske mješavine i površinsku obradu cesta, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles aerodromskih pista i drugih prometnih površina and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts prEN 13139 en Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci Aggregates for mortar – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje Agregati za mort otpornosti na provalu priručnim alatom prEN 13242 en prEN 14846 en Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for Building hardware – Locks and latches – Electromechanically use in civil engineering work and road construction operated locks and striking plates – Requirements and test Agregati za nevezane i hidraulički vezane materijale za methods uporabu u građevinarstvu i cestogradnji Građevni okovi – Brave i zasuni – Elektromehaničke brave i otpuštajuće pločice – Zahtjevi i metode ispitivanja prEN 13383-1 en Armourstone – Part 1: Specification HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija prEN 13450 en Aggregates for railway ballast prEN ISO 5458 rev en Agregati za željeznički tucanik Geometrical Product Specifications (GPS) – Geometrical tolerancing – Positional tolerancing (ISO/DIS 5458:2015) prEN 16236 en Geometrijska specifikacija proizvoda (GPS) – Geometrijske Evaluation of conformity of aggregates – Initial Type Testing tolerancije – Tolerancije položaja (ISO/DIS 5458:2015) and Factory Production Control Vrednovanje sukladnosti agregata – Početno ispitivanje tipa i prEN ISO 17450-4 en tvornička kontrola proizvodnje Geometrical product specification (GPS) – Basic concepts – Part 4: Geometrical characteristics (ISO/DIS 17450-4:2015) HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu prEN ISO 25178-71 rev en prEN 1279-1 en Geometrical product specifications (GPS) – Surface Glass in Building – Insulating glass units – Part 1: Generalities, texture: Areal – Part 71: Software measurement standards system description, rules for substitution, tolerances and (ISO/DIS 25178-71:2015) visual quality Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Tekstura površine: Ploštinska – 71. dio: Mjerne norme za programsku prEN 1279-2 en opremu (ISO/DIS 25178-71:2015) Glass in building – Insulating glass units – Part 2: Long term test method and requirements for moisture penetration HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u Staklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 2. dio: Metoda dugotrajnog ispitivanja i zahtjevi za prodiranje vlage građevinama EN ISO 5802:2008/A1:2015 en prEN 1279-3 en Industrial fans – Performance testing in situ (ISO 5802:2001/ Glass in building – Insulating glass units – Part 3: Long term Amd 1:2015) test method and requirements for gas leakage rate and for Industrijski ventilatori – Ispitivanje tehničkih značajki ugrađenih gas concentration tolerances ventilatora (ISO 5802:2001/Amd 1:2015) Staklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 3. dio: Metoda dugotrajnog ispitivanja i zahtjevi za propuštanje plina te EN ISO 14414:2015/prA1 en dopuštena odstupanja koncentracije plina Pump system energy assessment (ISO 14414:2015/DAM 1:2015) Energijska procjena pumpnih sustava prEN 1279-4 en (ISO 14414:2015/DAM 1:2015) Glass in Building – Insulating Glass Units – Part 4: Methods of test for the physical attributes of edge seal components and inserts HZN/TO 544, Strojni elementi prEN 1279-5 en prEN ISO 16228 en Glass in building – Insulating glass units – Part 5: Evaluation Fasteners – Inspection documents (ISO/DIS 16228:2015) of conformity Staklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 5. dio: Vrednovanje HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine sukladnosti prEN 16883 en prEN 1279-6 en Conservation of cultural heritage – Guidelines for improving Glass in building – Insulating glass units – Part 6: Factory the energy performance of historic buildings production control and periodic tests Staklo u graditeljstvu – Izolacijsko staklo – 6. dio: Tvornička prEN 16893 en kontrola proizvodnje i periodična ispitivanja Conservation of Cultural Heritage – New sites and buildings intended for the storage and use of collections EN 1627:2011/FprA1 en Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles HZN/TO 550, Opskrba vodom and shutters – Burglar resistance – Requirements and classification FprEN 878 en Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci Chemicals used for treatment of water intended for human – Otpornost na provalu – Zahtjevi i razredba consumption – Aluminium sulfate Kemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene EN 1628:2011/FprA1 en ljudskoj potrošnji – Aluminijev sulfat Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the FprEN 882 en determination of resistance under static loading Chemicals used for treatment of water intended for human Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci consumption – Sodium aluminate – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje Kemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene otpornosti pod statičkim opterećenjem ljudskoj potrošnji – Natrijev aluminat

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A21 FprEN 887 en CEN/TS 16827-1:2015 en Chemicals used for treatment of water intended for human Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for consumption – Aluminium iron (III) sulfate pre-examination processes for FFPE tissue – Part 1: Isolated Kemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene RNA ljudskoj potrošnji – Aluminijev željezov (III) sulfat Molekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacije za prethodne ispitne postupke za tkivo fiksirano formalinom i prEN 1111 en uronjeno u parafin (FFPE) – 1. dio: Izolirana RNK Sanitary Tapware – Thermostatic Mixing Valves (PN 10) – General Technical Specification CEN/TS 16827-2:2015 en Sanitarne armature – Termostatske miješalice (PN 10) – Opća Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for tehnička specifikacija pre-examination processes for FFPE tissue – Part 2: Isolated proteins prEN 1287 en Molekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacije Sanitary Tapware – Low pressure thermostatic mixing valves za prethodne ispitne postupke za tkivo fiksirano formalinom i – General Technical Specification uronjeno u parafin (FFPE) – 2. dio: Izolirani proteini Sanitarne armature – Niskotlačni termostatski miješajući ventili – Opća tehnička specifikacija CEN/TS 16827-3:2015 en Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for prEN 12485 en pre-examination processes for FFPE tissue – Part 3: Isolated Chemicals used for treatment of water intended for human DNA consumption – Calcium carbonate, high-calcium lime, half- Molekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacije burnt dolomite, magnesium oxide, calcium magnesium za prethodne ispitne postupke za tkivo fiksirano formalinom i carbonate and dolomitic lime – Test methods uronjeno u parafin (FFPE) – 3. dio: Izolirana DNK Kemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj potrošnji – Kalcijev karbonat, vapno s visokim FprCEN/TS 16835-2 en udjelom kalcija, polužareni dolomit, magnezij oksid i kalcijev Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for magnezijev karbonat – Metode ispitivanja pre-examination processes for venous whole blood – Part 2: Isolated genomic DNA prEN 14944-4 en Molekularna in vitro dijagnostička ispitivanja – Specifikacije Influence of cementitious products on water intended for za prethodne ispitne postupke za vensku cjelokupnu krv human consumption – Test methods – Part 4: Migration of – 2. dio: Izolirana genomska DNK substances from site-applied cementititous materials and associated non-cementitious products/materials FprCEN/TS 16835-3 en Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for HZN/TO 554, Obrada otpadnih voda pre-examination processes for venous whole blood – Part 3: Isolated circulating cell free DNA from plasma FprEN 1253-3 en Molekularna in vitro dijagnostička ispitivanja – Specifikacije Gullies for buildings – Part 3: Evaluation of conformity za prethodne ispitne postupke za vensku cjelokupnu krv Odvodi za zgrade – 3. dio: Vrednovanje sukladnosti – 3. dio: Izolirana slobodna stanica DNK koja cirkulira iz plazme FprEN 1253-4 en Gullies for buildings – Part 4: Access covers HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema Odvodi za zgrade – 4. dio: Kontrolni otvori za prilaz sifonu prEN 1496 en prEN 1253-5 en Personal fall protection equipment – Rescue lifting devices Gullies for buildings – Part 5: Gullies with light liquids closure Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Spasilačke Odvodi za zgrade – 5. dio: Slivnici sa zaporom za lake naprave za dizanje tekućine HZN/TO 557, Zaštitna odjeća HZN/TO 555, Medicinski proizvodi prEN ISO 12402-2 en EN ISO 11137-1:2015 en Personal flotation devices – Lifejackets, performance Sterilization of health care products – Radiation – Part level 275 – Part 2: Safety (German and English version 1: Requirements for development, validation and routine prEN ISO 12402-2:2015) (ISO/DIS 12402-2:2015) control of a sterilization process for medical devices Osobne plutajuće naprave – Prsluci za spašavanje razine (ISO 11137-1:2006, including Amd 1:2013) 275 – 2. dio: Sigurnost (German and English version Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje prEN ISO 12402-2:2015) (ISO/DIS 12402-2:2015) – 1. dio: Zahtjevi za razvoj, vrednovanje i kontrolu provedbe sterilizacijskog postupka za medicinske proizvode prEN ISO 12402-3 en (ISO 11137-1:2006, uključujući Amd 1:2013) Personal flotation devices – Lifejackets, performance – Part 3: Level 150 Safety requirements (German and English Version EN ISO 11137-2:2015 en prEN ISO 12402-3:2015) (ISO/DIS 12402-3:2015) Sterilization of health care products – Radiation – Part 2: Osobne plutajuće naprave – Prsluci za spašavanje – 3.dio: Establishing the sterilization dose (ISO 11137-2:2013) Razina 150 Sigurnosni zahtjevi (German and English Version Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje prEN ISO 12402-3:2015) (ISO/DIS 12402-3:2015) – 2. dio: Utemeljenje doze za sterilizaciju (ISO 11137-2:2013) prEN ISO 12402-4 en EN ISO 13408-1:2015 en Personal flotation devices – Lifejackets, performance – Part 4: Aseptic processing of health care products – Part 1: General Level 100 Safety requirements (ISO/DIS 12402-4:2015) requirements (ISO 13408-1:2008, including Amd 1:2013) Osobne plutajuće naprave – Prsluci za spašavanje – 4. dio: Aseptički postupci za proizvode zdravstvene zaštite Razina 100 Sigurnosni zahtjevi (ISO/DIS 12402-4:2015) – 1. dio: Temeljni zahtjevi (ISO 13408-1:2008, uključujući Amd 1:2013) prEN ISO 12402-5 en Personal flotation devices – Lifejackets, performance – Part 5: CEN/TS 16826-1:2015 en Level 50 Safety requirements (German and English version Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for prEN ISO 12402-5:2015) (ISO/DIS 12402-5:2015) pre-examination processes for snap frozen tissue – Part 1: Osobne plutajuće naprave – Prsluci za spašavanje – 5. dio: Isolated RNA Razina 50 Sigurnosni zahtjevi (German and English version Molekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacije prEN ISO 12402-5:2015) (ISO/DIS 12402-5:2015) za prethodne ispitne postupke za smrznuto tkivo – 1. dio: Izolirana RNK prEN ISO 12402-7 en Personal flotation devices – Part 7: Materials and CEN/TS 16826-2:2015 en components – Safety requirements and test methods Molecular in vitro diagnostic examinations – Specifications for (ISO/DIS 12402-7:2015) pre-examination processes for snap frozen tissue – Part 2: Osobne plutajuće naprave – 7. dio: Materijali i Isolated proteins sastavni dijelovi – Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode Molekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacije (ISO/DIS 12402-7:2015) za prethodne ispitne postupke za smrznuto tkivo – 2. dio: Izolirani proteini

A22 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 12402-8 en prEN 16876 en Personal flotation devices – Accessories – Part 8: Safety Food processing machinery – Soft ice cream machines requirements and test methods (German and English version – Safety and hygiene requirements prEN ISO 12402-8) (ISO/DIS 12402-8:2015) Strojevi za preradu hrane – Strojevi za mekane vrste sladoleda Osobne plutajuće naprave – Pribor – 8. dio: Sigurnosni – Sigurnosni i higijenski zahtjevi zahtjevi i ispitne metode (German and English version prEN ISO 12402-8) (ISO/DIS 12402-8:2015) prEN 16878 en Food processing machinery – Combined machines and batch prEN ISO 12402-9 en freezers – Safety and hygiene requirements Personal flotation devices – Part 9: Test methods Strojevi za preradu hrane – Kombinirani strojevi i zamrzivači (ISO/DIS 12402-9:2015) za pojedinačna punjenja – Sigurnosni i higijenski zahtjevi Osobne plutajuće naprave – 9. dio: Ispitne metode (ISO/DIS 12402-9:2015) prEN 16881 en Food processing machinery – Pasteurizers, vats and cream HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji cookers – Safety and hygiene requirements Strojevi za preradu hrane – Pasterizatori, badnjevi za zrenje i prEN 558 en kuhala za vrhnje – Sigurnosni i higijenski zahtjevi Industrial valves – Face-to-face and centre-to-face dimensions of metal valves for use in flanged pipe systems – PN and prEN 16888 en Class designated valves Food processing machinery – Cream whippers – Safety and Industrijski zaporni uređaji – Ugradbene mjere između hygiene requirements krajeva i osi i kraja kod metalnih zapornih uređaja za primjenu Strojevi za preradu hrane – Strojevi za tučeno vrhnje u cijevnim sustavima s prirubničkim spojevima – Zaporni – Sigurnosni i higijenski zahtjevi uređaji s oznakama PN-a i razreda HZN/TO 568, Analize hrane – Horizontalne metode HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce prEN ISO 10273 en Microbiology of the food chain – Horizontal method prEN 1439 en for the detection of pathogenic Yersinia enterocolitica LPG equipment and accessories – Procedure for checking (ISO/DIS 10273:2015) transportable refillable LPG cylinders before, during and after Mikrobiologija hrane i stočne hrane – Horizontalna metoda filling za dokazivanje suspektne patogene Yersinia enterocolitica Oprema i pribor za UNP – Postupak provjere prenosivih, (ISO/DIS 10273:2015) ponovno punjivih boca za UNP prije, tijekom i nakon punjenja prEN ISO 15216-1 en Microbiology of the food chain – Horizontal method for EN ISO 11114-1:2012/prA1 en determination of hepatitis A virus and norovirus in food Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valve materials using real-time RT-PCR – Part 1: Method for quantification with gas contents – Part 1: Metallic materials (ISO/DIS 15216-1:2015) (ISO 11114-1:2012/DAM 1:2015) Plinske boce – Uskladivost materijala boce i ventila sa HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji sadržanim plinom – 1. dio: Metalni materijali i oprema (ISO 11114-1:2012/DAM 1:2015) prEN 1069-1 en prEN ISO 11114-4 en Water slides – Part 1: Safety requirements and test methods Transportable gas cylinders – Compatibility of cylinder and Vodeni tobogani – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi i metode valve materials with gas contents – Part 4: Test methods ispitivanja for selecting steels resistant to hydrogen embrittlement (ISO/DIS 11114-4:2015) prEN 1069-2 en Water slides – Part 2: Instructions EN 13480-2:2012/prA2 en Vodeni tobogani – 2. dio: Upute Metallic industrial piping – Part 2: Materials Metalni industrijski cjevovodi – 2. dio: Materijali prEN 1176-4 en Playground equipment and surfacing – Part 4: Additional prEN 13952 en specific safety requirements and test methods for cableways LPG equipment and accessories – Filling procedures for LPG Oprema i podloge za igrališta – 4. dio: Dodatni posebni cylinders sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za žičare Oprema i pribor za UNP – Postupci punjenja UNP boca prEN ISO 8936 en prEN ISO 18119 en Awnings for leisure accommodation vehicles – Requirements Gas cylinders – Seamless steel and seamless aluminium- and test methods (ISO/DIS 8936:2015) alloy gas cylinders and tubes – Periodic inspection and testing Tende za kampere – Zahtjevi i metode ispitivanja (ISO/DIS 18119:2015) (ISO/DIS 8936:2015) prEN ISO 24431 en prEN 12572-1 rev en Gas cylinders – Cylinders for compressed and liquefied Artificial climbing structures – Part 1: Safety requirements and gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling test methods for ACS with protection points (ISO/DIS 24431:2015) Umjetne strukture za penjanje – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za umjetne penjačke strukture s točkama HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati zaštite EN 13236:2010/FprA1 en prEN 12572-2 rev en Safety requirements for superabrasive products Artificial climbing structures – Part 2: Safety requirements and Sigurnosni zahtjevi za superabrazive test methods for bouldering walls Umjetne penjačke strukture – 2. dio: Sigurnosni zahtjevi i prEN ISO 16092-3 en metode ispitivanja za zidove sa stijenama (bouldering) Machine tools safety – Presses – Part 3: Sarety requirements for hydraulic presses (ISO/DIS 16092-3:2015) prEN 12572-3 rev en Sigurnost alatnih strojeva – Tijesci (preše) – Sigurnosni Artificial climbing structures – Part 3: Safety requirements and zahtjevi za hidraulične tijeske (preše) (ISO/DIS 16092-3:2015) test methods for climbing holds Umjetne penjačke strukture – 3. dio: Sigurnosni zahtjevi i HZN/TO 563, Sigurnost strojeva metode ispitivanja za oslonce za penjanje EN 15165:2014 en EN 13451-1:2011/prA1 en Food processing machinery – Forming machines – Safety Swimming pool equipment – Part 1: General safety and hygiene requirements requirements and test methods Strojevi za preradu hrane – Strojevi za oblikovanje – Sigurnosni Oprema za bazene – 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i metode i higijenski zahtjevi ispitivanja

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A23 EN 13451-3:2011+A2:2014/prA3 en CLC/FprTR 50646:2015 en Swimming pool equipment – Part 3: Additional specific safety Railway Application – Fixed Installations – Specification for requirements and test methods for inlets and outlets and reversible d.c. substations water/air based water leisure features Oprema za bazene – 3. dio: Dodatni posebni sigurnosni FprEN 62621:2015 en zahtjevi i metode ispitivanja za dovode i odvode i naprave za Railway applications – Fixed installations – Electric traction zabavu na temelju vode/zraka – Specific requirements for composite insulators used for overhead contact line systems (IEC 62621:2011) prEN 13538-3 rev en Determination of dimensional characteristics of sleeping bags HZN/TO E11, Nadzemni vodovi – Part 3: Volume under load and easiness of packing Određivanje dimenzija vreća za spavanje – 3. dio: Volumen EN 50341-2-9:2015 en pod teretom i jednostavnost zatvaranja Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 2-9: National Normative Aspects (NNA) for Great Britain and prEN 16716 en Northern Ireland (based on EN 50341-1:2012) Mountaineering equipment – Avalanche Airbag systems – Safety requirements and test methods HZN/TO E13, Oprema za mjerenje električne energije te upravljanje tarifom i potrošnjom prEN 16869 en Design/construction of Via Ferrata EN 62052-11:2003/FprA1:2015 en Electricity metering equipment (AC) – General requirements, prEN 16899 en tests and test conditions – Part 11: Metering equipment Sports and recreational equipment – Parkour equipment (IEC 62052-11:2003/am1:201X) – Safety requirements and test methods Električna brojila za izmjeničnu struju – Opći zahtjevi, ispitivanja i ispitni uvjeti – 11. dio: Mjerna oprema prEN ISO 20957-4 en (IEC 62052-11:2003/am1:201X) Stationary training equipment – Part 4: Strength training benches; additional specific safety requirements and test EN 62052-21:2004/FprA1:2015 en methods (ISO/DIS 20957-4:2015) Electricity metering equipment (AC) – General requirements, Oprema za vježbanje – 4. dio: Klupe za jačanje (benč), tests and test conditions – Part 21: Tariff and load control dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja equipment (IEC 62052-21:2004/am1:201X) (ISO/DIS 20957-4:2015) Električna brojila za izmjeničnu struju – Opći zahtjevi, ispitivanja i ispitni uvjeti – 21. dio: Oprema za upravljanje prEN ISO 20957-5 en tarifom i potrošnjom (IEC 62052-21:2004/am1:201X) Stationary training equipment – Part 5: Pedal crank training equipment; additional specific safety requirements and test EN 62053-11:2003/FprA1:2015 en methods (ISO/DIS 20957-5:2015) Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes HZN/TO E2, Rotacijski strojevi 0,5, 1 and 2) (IEC 62053-11:2003/am1:201X) Električna brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi FprEN 60034-1:2015 en – 11. dio: Elektromehanička brojila djelatne energije (razreda Rotating electrical machines – Part 1: Rating and performance 0,5, 1 i 2) (IEC 62053-11:2003/am1:201X) (IEC 60034-1:201X) Rotacijski električni strojevi – 1. dio: Nazivne vrijednosti i EN 62053-21:2003/FprA1:2015 en radna svojstva (IEC 60034-1:201X) Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2) FprEN 60034-12:2015 en (IEC 62053-21:2003/am1:201X) Rotating electrical machines – Part 12: Starting performance Električna brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi of single-speed three-phase cage induction motors – 21. dio: Statička brojila djelatne energije (razreda 1 i 2) (IEC 60034-12:201X) (IEC 62053-21:2003/am1:201X) Rotacijski električni strojevi – 12. dio: Zaletna svojstva jednobrzinskih trofaznih kaveznih indukcijskih motora EN 62053-22:2003/FprA1:2015 en (IEC 60034-12:201X) Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 22: Static meters for active energy (classes 0,2 S and HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu 0,5 S) (IEC 62053-22:2003/am1:201X) Električna brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi EN 50122-1:2011/FprAB:2015 en – 22. dio: Statička brojila djelatne energije (razreda 0,2 S i 0,5 Railway applications – Fixed installations – Electrical safety, S) (IEC 62053-22:2003/am1:201X) earthing and the return circuit – Part 1: Protective provisions against electric shock EN 62053-23:2003/FprA1:2015 en Željeznički sustav – Stabilna postrojenja – Električna Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 1. dio: Zaštitne mjere – Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3) protiv električnog udara (IEC 62053-23:2003/am1:201X) Električna brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi FprEN 50405:2015 en – 23. dio: Statička brojila jalove energije (razreda 2 i 3) Railway applications – Current collection systems (IEC 62053-23:2003/am1:201X) – Pantographs, testing methods for contact strips Željeznički sustav – Sustavi oduzimača struje – Pantografi, EN 62053-24:2015/FprA1:2015 en načini ispitivanja grafitnih klizača Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 24: Static meters for reactive energy CLC/FprTS 50459-2:2015 en at fundamental frequency (classes 0,5 S; 1 S and 1) Railway applications – Communication, signalling and (IEC 62053-24:2014/am1:201X) processing systems – European Rail Traffic Management Električna brojila za izmjeničnu struju – Posebni zahtjevi System – Driver-Machine Interface – Part 2: Ergonomic – 24. dio: Statička brojila jalove energije osnovne frekvencije arrangements of GSM-R information (razreda 0,5 S, 1S i 1) (IEC 62053-24:2014/am1:201X) Željeznički sustav – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Europski sustav upravljanja željezničkim EN 62054-11:2004/FprA1:2015 en prometom (ERTMS) – Sučelje strojovođa-vozilo – 2. dio: Electricity metering (a.c.) – Tariff and load control – Part 11: Ergonomski razmještaj ERTMS/ETCS informacija Particular requirements for electronic ripple control receivers (IEC 62054-11:2004/am1:201X) CLC/FprTS 50459-3 en Mjerenje električne energije (izmjenična struja) – Upravljanje Railway applications – Communication, signalling and tarifom i potrošnjom – 11. dio: Posebni zahtjevi za processing systems – European Rail Traffic Management elektroničke tonskofrekvencijske prijamnike za upravljanje System – Driver-Machine Interface – Part 3: Ergonomic (IEC 62054-11:2004/am1:201X) arrangements of non ETCS information Željeznički sustav – Komunikacijska i signalna tehnika i sustavi obrade podataka – Europski sustav upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) – Sučelje strojovođa-vozilo – 3. dio: Ergonomski razmještaj ERTMS/GSM-R informacija

A24 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije EN 62054-21:2004/FprA1:2015 en EN 61347-2-3:2011/FprA1:2015 en Electricity metering (a.c.) – Tariff and load control – Part 21: Lamp control gear – Part 2-3: Particular requirements for a.c. Particular requirements for electronic ripple control receivers and/or d.c. supplied electronic control gear for fluorescent (IEC 62054-21:2004/am1:201X) lamps (IEC 61347-2-3:2011/am1:201X) Mjerenje električne energije (izmjenična struja) – Upravljanje Predspojne naprave – Dio 2-3: Posebni zahtjevi za elektroničke tarifom i potrošnjom – 21. dio: Posebni zahtjevi za sklopne predspojne naprave koje se napajaju izmjeničnom i/ili satove (IEC 62054-21:2004/am1:201X) istosmjernom strujom namijenjene fluorescentnim izvorima svjetlosti (IEC 61347-2-3:2011/am1:201X) HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski materijali prEN 62663-2 en EN 60684-3-247:2011/FprA1:2015 en Non-integrated LED lamps – Part 2: Performance requirements Flexible insulating sleeving – Part 3: Specifications for (IEC 62663-2:201X) individual types of sleeving – Sheet 247: Heat-shrinkable polyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thick and EN 62722-1:201X/FprAA:2015 en medium wall (IEC 60684-3-247:2011/am1:201X) Luminaire performance – Part 1: General requirements Savitljive izolacijske navlake – 3. dio: Specifikacije Značajke svjetiljki – 1. dio: Opći zahtjevi za pojedinačne tipove navlaka – 247. list: Toplinski skupljajuće poliolefinske navlake s dvostrukom stijenkom, EN 62722-2-1:201X/FprAA:2015 en neotporne na gorenje, s debelim i srednjim stijenkama Luminaire performance – Part 2-1: Particular requirements for (IEC 60684-3-247:2011/am1:201X) LED luminaires Značajke svjetiljki – Dio 2-1: Posebni zahtjevi za svjetiljke sa HZN/TO E22, Energetska elektronika svjetlećim diodama FprEN 61204-3:2015 en EN 62733:2015 en Low voltage power supplies, d.c. output – Part 3: Programmable components in electronic lamp controlgear Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 61204-3:201X) – General and safety requirements (IEC 62733:2015) Niskonaponski napajači s istosmjernim izlazom – 3. dio: Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) (IEC 61204-3:201X) HZN/TO E36, Izolatori FprEN 61204-7:2015 en FprEN 61466-1:2015 en Low-voltage switch mode power supplies – Part 7: Safety Composite string insulator units for overhead lines with requirements (IEC 61204-7:201X) a nominal voltage greater than 1000 V – Part 1: Standard Niskonaponski prekidači napajanja – 7. dio: Zahtjevi na strength classes and end fittings (IEC 61466-1:201X) sigurnost (IEC 61204-7:201X) Kompozitni lančasti izolatori za nadzemne vodove nazivnog napona većeg od 1000 V – 1. dio: Standardne podnosive FprEN 61800-9-1:2015 en klase i spojnice (IEC 61466-1:201X) Adjustable speed electrical power drive systems – Part 9-1: Energy efficiency of power drive systems, motor starters, HZN/TO E56, Pouzdanost power electronics and their driven applications – General requirements for setting energy efficiency standards for power FprEN 60300-3-3:2015 en driven equipment using the Extended Product Approach (EPA) Dependability management – Part 3-3: Application guide and semi analytic model (SAM) (IEC 61800-9-1:201X) – Life cycle costing (IEC 60300-3-3:201X) Upravljanje pouzdanošću – Dio 3-3: Upute za primjenu FprEN 61800-9-2:2015 en – Troškovi životnog vijeka (IEC 60300-3-3:201X) Adjustable speed electrical power drive systems – Part 9-2: Ecodesign for power drive systems, motor starters, power HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i electronics & their driven applications – Energy efficiency pridružene komunikacije indicators for power drive systems and motor starters (IEC 61800-9-2:201X) FprEN 61970-301:2015 en Energy management system application program interface HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor (EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM) base (IEC 61970-301:201X) FprEN 62196-2:2015 en Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets (EMS-API) – 301. dio: Osnove zajedničkog modela podataka – Conductive charging of electric vehicles – Part 2: Dimensional (CIM) (IEC 61970-301:201X) compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories (IEC 62196-2:201X) FprEN 62325-451-6:2015 en Utikači, utičnice, spojevi i spojnice na vozilima – Vodljivo Framework for energy market communications – Part 451-6: punjenje električnih vozila – 2. dio: Zahtjevi za usklađenost Publication of information on market, contextual and assembly dimenzija i zamjenjivost za pribor sa šiljcima i kontaktnim models for European style market (IEC 62325-451-6:201X) cjevčicama za izmjeničnu struju (IEC 62196-2:201X) HZN/TO E59, Uporabne značajke električnih kućanskih HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere aparata prEN 50402 en FprEN 60456:2015 en Electrical apparatus for the detection and measurement Clothes washing machines for household use – Methods for of combustible or toxic gases or vapours or of oxygen measuring the performance (IEC 60456:2010) – Requirements on the functional safety of gas detection Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode za systems mjerenje radnih značajka (IEC 60456:2010) Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih ili otrovnih plinova ili para, ili kisika – Zahtjevi na funkcijsku sigurnost FprEN 62849:2015 en sustava za otkrivanje plina Performance evaluation methods of mobile household robots (IEC 62849:201X) HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih EN 60061-1:1993/FprA52:2015/FprAA:2015 en aparata Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps EN 60335-2-14:2006/FprAC:2015 en Podnošci i grla za žarulje, granična mjerila za kontrolu Household and similar electrical appliances – Safety zamjenjivosti i sigurnosti – 1. dio: Podnošci za žarulje – Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-14: EN 60598-2-13:2006/FprA2:2015 en Posebni zahtjevi za kuhinjske strojeve Luminaires – Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires (IEC 60598-2-13:2006/am2:201X) EN 60335-2-23:2003/prAC:2015 en Svjetiljke – Dio 2-13: Posebni zahtjevi – Svjetiljke ukopane u Household and similar electrical appliances – Safety zemlju (IEC 60598-2-13:2006/am2:201X) – Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-23: Posebni zahtjevi aparata za njegu kože ili kose

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A25 FprEN 60335-2-64:2015 en FprEN 62264-5:2015 en Household and similar electrical appliances – Safety Enterprise-control system integration – Part 5: Business to – Part 2-64: Particular requirements for commercial electric manufacturing transactions (IEC 62264-5:201X) kitchen machines (IEC 60335-2-64:2002, MOD+am1:2007, MOD) Integracija sustava za vođenje poduzeća – 5. dio: Izvještavanje Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-64: između poslovanja i proizvodnje (IEC 62264-5:201X) Posebni zahtjevi za ugostiteljske kuhinjske strojeve (IEC 60335-2-64:2002, MOD+am1:2007, MOD) FprEN 62952-1:2015 en Power sources for a wireless communication device – Part 1: FprEN 60335-2-87:2015 en General requirements of power modules (IEC 62952-1:2015) Household and similar electrical appliances – Safety Izvori napajanja za bežični komunikacijski uređaj - 1. dio: Opći – Part 2-87: Particular requirements for electrical animal- zahtjevi za energetske module (IEC 62952-1:2015) stunning equipment (IEC 60335-2-87:201X) Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-87: FprEN 62952-2:2015 en Posebni zahtjevi za omamljivala životinja (IEC 60335-2-87:201X) Power sources for a wireless communication device – Part 2: Profile for power modules with batteries (IEC 62952-2:2015) HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi Izvori napajanja za bežični komunikacijski uređaj - 2. dio: Profili za energetske module s baterijama (IEC 62952-2:2015) FprEN 60601-2-28:2015 en Medical electrical equipment – Part 2-28: Particular HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila requirements for the basic safety and essential performance of X-ray tube assemblies for medical diagnosis FprEN 62840-2:2015 en (IEC 60601-2-28:201X) Electric vehicle battery swap system – Part 2: Safety Medicinski električni uređaji – Dio 2-28: Posebni zahtjevi za requirements (IEC 62840-2:201X) osnovnu sigurnost i bitne radne značajke sklopova medicinskih dijagnostičkih rendgenskih cijevi (IEC 60601-2-28:201X) HZN/TO E80, Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi EN 62563-1:2010/FprA1:2015 en Medical electrical equipment – Medical image display systems FprEN 61162-1:2015 en – Part 1: Evaluation methods (IEC 62563-1:2009/am1:201X) Maritime navigation and radiocommunication equipment Medicinski električni uređaji – Sustavi za predočivanje and systems – Digital interfaces – Part 1: Single talker and medicinskih slika – 1. dio: Postupci vrednovanja multiple listeners (IEC 61162-1:201X) (IEC 62563-1:2009/am1:201X) Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Digitalna sučelja – 1. dio: Jedan govornik i više slušatelja EN 80601-2-58:2015/FprA1:2015 en (IEC 61162-1:201X) Medical electrical equipment – Part 2-58: Particular requirements for the basic safety and essential performance EN 61162-450:2011/FprA1 en of lens removal devices and vitrectomy devices for ophthalmic Maritime navigation and radiocommunication equipment surgery (IEC 80601-2-58:2014/am1:201X) and systems – Digital interfaces – Part 450: Multiple Medicinska električna oprema – Dio 2-58: Posebni zahtjevi talkers and multiple listeners – Ethernet interconnection za osnovnu sigurnost i bitne radne značajke uređaja za (IEC 61162-450:2011/am1:201X) uklanjanje leća i uređaja za vitrektomiju za oftalmološku Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi kirurgiju (IEC 80601-2-58:2014/am1:201X) – Digitalna sučelja – 450. dio: Više govornika i više slušatelja – Ethernet interkonekcija (IEC 61162-450:2011/am1:201X) FprEN 82304-1:2015 en Health Software – Part 1: General requirements for product HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te safety njihova oprema HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od EN 61937-7:2005/FprA1:2015 en električnog udara Digital audio – Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958 – Part 7: Non-linear PCM FprHD 60364-4-443:2015/FprAA:2015 en bitstreams according to the ATRAC, ATRAC2/3 and ATRAC-X Electrical installations of buildings – Part 4-44: Protection formats (TA 4) (IEC 61937-7:2004/am1:2015) for safety – Protection against voltage disturbances and Digitalni audio – Sučelje za nelinearne tokove audio bitova electromagnetic disturbances – Clause 443: Protection kodiranih pulsno-kodnom modulacijom (PCM) koji primjenjuju against transient overvoltages of atmospheric origin or due IEC 60958 – 7. dio: Nelinearni tokovi bitova kodiranih pulsno- to switching kodnom modulacijom (PCM) prema formatima ATRAC, Električne instalacije zgrada – Dio 4-44: Sigurnosna ATRAC2/3 i ATRAC-X (IEC 61937-7:2004/am1:2015) zaštita – Zaštita od naponskih i elektromagnetskih smetnji – 443. odjeljak: Prenaponska zaštita od atmosferskih ili FprEN 62766-1:2015 en sklopnih prenapona Open IPTV Forum (OIPF) consumer terminal function and network interfaces for access to IPTV and open Internet FprHD 60364-5-534:2015/FprAA:2015 en multimedia services – Part 1: General (IEC 62766-1:201X) Low-voltage electrical installations – Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment – Isolation, switching and FprEN 62766-2-1:2015 en control – Clause 534: Devices for protection against transient Open IPTV Forum (OIPF) consumer terminal function overvoltages and network interfaces for access to IPTV and open Niskonaponske električne instalacije – Dio 5-53: Odabir Internet multimedia services – Part 2-1: Media formats i ugradnja električne opreme – Odvajanje, sklapanje i (IEC 62766-2-1:201X) upravljanje – Točka 534: Naprave za zaštitu od prenapona FprEN 62766-2-2:2015 en HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija Open IPTV Forum (OIPF) consumer terminal function and industrijskih procesa network interfaces for access to IPTV and open Internet multimedia services – Part 2-2: HTTP adaptive streaming FprEN 61987-14:2015 en (IEC 62766-2-2:201X) Industrial-Process Measurement and Control – Data Structures and Elements in Process Equipment Catalogues FprEN 62766-3:2015 en – Part 14: Lists of properties (LOP) for temperature measuring Open IPTV Forum (OIPF) consumer terminal function equipment for electronic data exchange (IEC 61987-14:201X) and network interfaces for access to IPTV and open Mjerenje i vođenje industrijskih procesa -Strukture podataka Internet multimedia services – Part 3: Content metadata i elemenata u katalozima procesne opreme --14. dio: Popis (IEC 62766-3:201X) značajki opreme za mjerenje temperature putem elektroničke razmjene podataka (IEC 61987-14:201X) HZN/TO E108, Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i FprEN 62264-3:2015 en komunikacijske tehnologije Enterprise-control system integration – Part 3: Activity models of manufacturing operations management (IEC 62264-3:201X) EN 60065:2014/FprA1:2015 en Integracija sustava za vođenje poduzeća – 3. dio: Audio, video and similar electronic apparatus – Safety Modeli aktivnosti za upravljanje proizvodnim postupcima requirements (IEC 60065:2014/am1:201X) (IEC 62264-3:201X) Audio, video i slični elektronički uređaji – Sigurnosni zahtjevi (IEC 60065:2014/am1:201X)

A26 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije EN 62368-1:2014/FprA1:2015 en Draft EN 301 688 V1.2.1:2015 en Audio/video, information and communication technology Electromagnetic compatibility and Radio spectrum equipment – Part 1: Safety requirements Matters (ERM) – Technical characteristics and methods of (IEC 62368-1:2014/am1:201X) measurement for fixed and portable VHF equipment operating Oprema audio/video, informacijske i komunikacijske on 121,5 MHz and 123,1 MHz tehnologije – Zahtjevi sigurnosti Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (IEC 62368-1:2014/am1:201X) – Tehničke značajke i mjerne metode za nepokretne i prijenosne VHF uređaje koji rade na frekvencijama 121,5 MHz HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u i 123,1 MHz elektrotehnici i telekomunikacijama Draft EN 301 908-2 V7.0.1:2015 en EN 55016-1-3:2006/FprA1:2015 en IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Specification for radio disturbance and immunity measuring requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: apparatus and methods – Part 1-3: Radio disturbance CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma koja – Disturbance power (CISPR 16-1-3:2004/am1:201X) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 2. dio: Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja radiosmetnja Korisnička oprema (UE) za CDMA s izravnim proširenjem i otpornosti – Dio 1-3: Uređaji za mjerenje radiosmetnja i otpornosti – Pomoćna oprema – Snaga smetnja Draft EN 301 908-10 V4.1.6:2015 en (CISPR 16-1-3:2004/am1:201X) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS) – Repeaters and User Equipment EN 55016-2-3:2010/FprA3 en (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Specification for radio disturbance and immunity measuring – Part 10: Harmonised Standard for IMT-2000 – FDMA/TDMA apparatus and methods – Part 2-3: Methods of measurement (DECT) covering the essential requirements of article 3.2 of of disturbances and immunity – Radiated disturbance the Directive 2014/53/EU measurements (CISPR 16-2-3:2010/am3:201X) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Specifikacija uređaja i metoda za mjerenja radiosmetnja i – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) otpornosti – Dio 2-3: Metode mjerenja smetnja i otpornosti za IMT-2000 treću generaciju celularnih mreža – 10. dio: – Mjerenje zračenih smetnji (CISPR 16-2-3:2010/am3:201X) Harmonizirana norma za IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 2014/53/EU FprEN 55035:2015/FprAA:2015 en Electromagnetic Compatibility of Multimedia equipment Draft EN 301 908-13 V7.0.1:2015 en – Immunity Requirements IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Elektromagnetska kompatibilnost multimedijskih uređaja requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 13: – Zahtjevi otpornosti Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE FprEN 60645-1:2015 en – 13. dio: Korisnička oprema (UE) za razvijeni univerzalni Electroacoustics – Audiometric equipment – Part 1: Equipment terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) for pure-tone and speech audiometry (IEC 60645-1:201X) Elektroakustika – Mjerila sluha – 1. dio: Mjerila sluha s čistim Draft EN 302 054-1 V1.2.0:2015 en tonom i govoromb (IEC 60645-1:201X) Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels FprEN 61094-3:2015 en ranging up to 200 mW – Part 1: Technical characteristics and Measurement microphones – Part 3: Primary method for free- test methods field calibration of laboratory standard microphones by the Meteorološka pomoć (Met pom.) – Radiosonde za primjenu reciprocity technique (IEC 61094-3:201X) u frekvencijskom području od 400,15 MHz do 406 MHz Mjerni mikrofoni – 3. dio: Apsolutno umjeravanje laboratorijskih s razinom snage do 200 mW – 1. dio: Tehničke značajke i etalonskih mikrofona metodom recipročnosti u slobodnom metode ispitivanja polju (IEC 61094-3:201X) Draft EN 302 054-2 V1.2.0:2015 en Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be used HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mW – Part 2: Harmonised Standard Draft EN 300 175-1 V2.5.4:2015 en covering the essential requirements of article 3.2 of the Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Directive 2014/53/EU – Common Interface (CI) – Part 1: Overview Meteorološka pomoć (Met pom.) – Radiosonde za primjenu Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) u frekvencijskom području od 400,15 MHz do 406 MHz s – Zajedničko sučelje (CI) – 1. dio: Opći pregled razinama snage do 200 mW – 2. dio: Harmonizirana norma Draft EN 300 175-2 V2.5.6:2015 en koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Directive Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) 2014/53/EU – Common Interface (CI) – Part 2: Physical Layer (PHL) Draft EN 302 454-1 V1.2.0:2015 en Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be used in – Zajedničko sučelje (CI) – 2. dio: Fizički sloj (PHL) the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range – Part 1: Draft EN 300 176-1 V2.1.6:2015 en Technical characteristics and test methods Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Meteorološka pomoć (Met pom.) – Radiosonde za primjenu – Test specification – Part 1: Radio u frekvencijskom području od 1 668,4 MHz do 1 690 MHz Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – 1. dio: Tehničke značajke i metode ispitivanja – Ispitna specifikacija – 1. dio: Radio Draft EN 302 454-2 V1.2.0:2015 en Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be used in Draft EN 301 192 V1.6.1:2015 en the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range – Part 2: Digital Video Broadcasting (DVB) – DVB specification for data Harmonised Standard covering the essential requirements of broadcasting article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Digitalna videodifuzija (DVB) – DVB specifikacija za Meteorološka pomoć (Met pom.) – Radiosonde za primjenu u podatkovnu radiodifuziju frekvencijskom području od 1 668,4 MHz do 1 690 – 2. dio: Draft EN 301 406 V2.1.7:2015 en Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz ćlanka Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) 3.2 direktive 2014/53/EU – Harmonised Standard covering the essential requirements Draft EN 302 769 V1.3.1:2015 en of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Digital Video Broadcasting (DVB) – Frame structure channel Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) coding and modulation for a second generation digital – Harmonizirana norma koja pokriva bitne zahtjeve iz članka transmission system for cable systems (DVB-C2) 3.2 direktive 2014/53/EU Digitalna videodifuzija (DVB) – Struktura okvira kodiranja kanala i modulacije za kablovske sustave druge generacije sustava digitalnog prijenosa (DVB-C2)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A27 Draft EN 303 340 V1.1.0:2015 en Draft EN 319 412-3 V1.0.0:2015 en Digital Terrestrial TV Broadcast Receivers – Harmonised Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Certificate Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Profiles – Part 3: Certificate profile for certificates issued to the Directive 2014/53/EU legal persons Digitalni terestrijalni TV difuzijski prijamnici – Harmonizirana Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive – 3. dio: Profil cetifikata za certifikate koji se izdaju pravnim 2014/53/EU osobama Draft EN 319 122-1 V1.0.0:2015 en Draft EN 319 412-4 V1.0.0:2015 en Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Certificate digital signatures – Part 1: Building blocks and CAdES Profiles – Part 4: Certificate profile for web site certificates baseline signatures issued to organizations Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – CAdES digitalni Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata potpisi – 1. dio: Izgrađujući blokovi i CAdES temeljni potpisi – 4. dio: Profil cetifikata za certifikate koji se izdaju organizacijama Draft EN 319 122-2 V1.0.0:2015 en Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CAdES Draft EN 319 412-5 V2.0.12:2015 en digital signatures – Part 2: Extended CAdES signatures Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Certificate Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – CAdES digitalni Profiles – Part 5: QCStatements potpisi – 2. dio: Prošireni CAdES digitalni potpisi Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata – 5. dio: QC izjave Draft EN 319 132-1 V1.0.0:2015 en Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XAdES Draft EN 319 421 V1.0.0:2015 en digital signatures – Part 1: Building blocks and XAdES Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and baseline signatures Security Requirements for Trust Service Providers issuing Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – XAdES digitalni Time-Stamps potpisi – 1. dio: Izgrađujući blokovi i XAdES temeljni potpisi Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi općih i sigurnosnih pravila za vjerodostojne davatelje usluga Draft EN 319 132-2 V1.0.0:2015 en izdavanja vremenskih žigova Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XAdES digital signatures – Part 2: Extended XAdES signatures Draft EN 319 422 V1.0.0:2015 en Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – XAdES digitalni Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Time- potpisi – 2. dio: Prošireni XAdES digitalni potpisi stamping protocol and time-stamp profiles Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Prottokol izdavanja Draft EN 319 142-1 V1.0.0:2015 en vremenskih žigova i profili vremenskog žiga Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PAdES digital signatures – Part 1: Building blocks and PAdES HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 baseline signatures Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – PAdES digitalni prEN ISO 8536-13 en potpisi – 1. dio: Izgrađujući blokovi i PAdES temeljni potpisi Infusion equipment for medical use – Part 13: Graduated flow regulators for single use with fluid contact Draft EN 319 142-2 V1.0.0:2015 en (ISO/DIS 8536-13:2015) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PAdES digital signatures – Part 2: Additional PAdES signatures profiles prEN ISO 8536-14 en Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – XAdES digitalni Infusion equipment for medical use – Part 14: Clamps and potpisi – 2. dio: Dodatni profili PAdES potpisa flow regulators for transfusion and infusion equipment without fluid contact (ISO/DIS 8536-14:2015) Draft EN 319 401 V2.0.0:2015 en Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – General prEN ISO 8871-5 en Policy Requirements for Trust Service Providers Elastomeric parts for parenterals and for devices for Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi općih pharmaceutical use – Part 5: Functional requirements and pravila za vjerodostojne davatelje usluga testing (ISO/DIS 8871-5:2015) Elastomerni dijelovi za parenteralne preparate i uređaje Draft EN 319 411-1 V1.0.0:2015 en za farmaceutsku primjenu – 5. dio: Funkcionalni zahtjevi i Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and ispitivanja (ISO/DIS 8871-5:2015) security requirements for Trust Service Providers issuing certificates – Part 1: General requirements prEN ISO 9999 en Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi općih Assistive products for persons with disability – Classification i sigurnosnih pravila za vjerodostojne davatelje usluga and terminology (ISO/DIS 9999:2015) izdavanja certifikata – 1. dio: Opći zahtjevi Pomagala za osobe s invaliditetom – Klasifikacija i nazivlje (ISO/DIS 9999:2015) Draft EN 319 411-2 V2.0.6:2015 en Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and prEN ISO 11608-7 en security requirements for Trust Service Providers issuing Needle-based injection systems for medical use certificates – Part 2: Requirements for trust service providers – Requirements and test methods – Part 7: Accessibility for issuing EU qualified certificates persons with visual impairment (ISO/DIS 11608-7:2015) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi općih pravila i zahtjevi sigurnosti za vjerodostojne davatelje usluga EN ISO 12836:2015 en izdavanja certifikata – 2. dio: Zahtjevi za vjerodostojne Dentistry – Digitizing devices for CAD/CAM systems for davatelje usluga izdavanja EU kvalificiranih certifikata indirect dental restorations – Test methods for assessing accuracy (ISO 12836:2015) Draft EN 319 412-1 V1.0.0:2015 en Stomatologija – Uređaji za digitalizaciju za CAD/CAM sustave Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Certificate za indirektnu stomatološku restauraciju – Metode ispitivanja Profiles – Part 1: Overview and common data structures za ocjenjivanje točnosti (ISO 12836:2015) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata – 1. dio: Pregled i struktura zajedničkih podataka prEN 16872 en Services of Medical Doctors with additional qualification Draft EN 319 412-2 V2.0.15:2015 en in Homeopathy (MDQH) – Requirements for health care Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Certificate provision by Medical Doctors with additional qualification in Profiles – Part 2: Certificate profile for certificates issued to Homeopathy natural persons Usluge liječnika medicine s dodatnom kvalifikacijom u Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili certifikata homeopatiji (MDQH) – Zahtjevi s obzirom na pružanje – 2. dio: Profil certifikata za certifikate koji se izdaju fizičkim zdravstvenih usluga liječnika medicine s dodatnom osobama kvalifikacijom u homeopatiji prEN ISO 17254 en Dentistry – Springs for use in orthodontics (ISO/DIS 17254:2015) prEN ISO 18618 en Dentistry – Interoperability of CAD/CAM-systems (ISO/DIS 18618)

A28 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 80601-2-56 en FprEN 3909 en Medical electrical equipment – Part 2-56: Particular Aerospace series – Test fluids for electrical and optical requirements for basic safety and essential performance of components and sub-assemblies clinical thermometers for body temperature measurement (ISO/DIS 80601-2-56:2015) FprEN 4072 rev en Medicinski električni uređaji – Dio 2-56: Posebni zahtjevi za Aerospace series – Screws, 100° countersunk normal head, osnovnu sigurnost i nužne značajke kliničkih termometara za offset cruciform recess, close tolerance shank, short thread mjerenje tjelesne temperature (ISO/DIS 80601-2-56:2015) in titanium alloy, aluminium IVD coated – Classification: 1100 MPa (at ambient temperature) / 425 °C HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1 Zrakoplovstvo – Vijci, sa 100° upuštenom normalnom glavom, s ujednačenim križnim urezom, normalnog struka uske EN 2235:2015 en tolerancije, kratkog navoja, od legure titana, prevučeni IVD Aerospace series – Single and multicore electrical cable, aluminijem – Klasifikacija: 1100 MPa (pri temperaturi okoline) screened and jacketed – Technical specification / 425 °C Zrakoplovstvo – Jednožilni i višežilni električni kabeli, zaštićeni i obavijeni EN 4121:2015 en Aerospace series – Shank nuts, serrated, self-locking, in heat EN 2266-008:2015 en resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose – Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 °C – Operating temperatures between -55 °C and 200 °C Zrakoplovstvo – Držač matica, nazubljen, samozatvarajući, – Part 008: DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, od čelika otpornog na toplinu FE-PA2601 (A286), s navojem multicore UV laser printable jacketed cable – Product prevučenim srebrom – Klasifikacija: 1100 MPa (pri temperaturi standard okoline)/650 °C EN 2267-002:2015 en FprEN 4128 en Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose Aerospace series – Bolts, normal hexagonal head, coarse – Operating temperatures between -55 °C and 260 °C tolerance shank, short thread, in heat resisiting nickel base – Part 002: General alloy, aluminium IVD coated – Classification: 1250 MPa (at Zrakoplovstvo – Kabeli, električni, opća namjena, s ambient temperature) / 425 °C aluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem presvučenim Zrakoplovstvo – Vijci, normalna dvanaesterokutna glava, bakrom – Radne temperature između – 55 °C i 260 °C normalnog struka grube tolerancije, kratkog navoja, legura – 002. dio: Općenito na bazi nikla otporna na toplinu, prevučeni IVD aluminijem – Klasifikacija: 1250 MPa (pri temperaturi okoline) / 425 °C EN 2267-011:2015 en Aerospace series – Cables; electrical; for general purpose FprEN 4138 en – Operating temperatures between -55 °C and 260 °C Aerospace series – Screws, pan head, offset cruciform recess, – Part 011: DZA family, single and multicore assembly for use coarse tolerance normal shank, medium length thread, in alloy in low pressure atmosphere – Product standard steel, cadmium plated – Classification: 1100 MPa (at ambient temperature) / 235 °C EN 2267-012:2015 en Zrakoplovstvo – Vijci, s ravnom glavom, s ujednačenim križnim Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose urezom, normalnog struka grube tolerancije, srednje dužine – Operating temperatures between -55 °C and 260 °C navoja, od legure čelika, prevučeni kadmijem – Klasifikacija: – Part 012: DZ family, single UV laser printable for use in low 1100 MPa (pri temperaturi okoline) / 235 °C pressure atmosphere – Product standard FprEN 4162 en EN 3014:2015 en Aerospace series – Screws 100° countersunk normal head, Aerospace series – Shank nuts, self-locking, serrated, in heat offset cruciform recess, coarse tolerance normal shank, resisting steel FE-PA2601 (A286) – Classification: 1 100 MPa medium length thread, in alloy steel, cadmium plated (at ambient temperature) / 650 °C – Classification: 1100 MPa (at ambient temperature) / 235 °C Zrakoplovstvo – Držač matica, samozatvarajući, nazubljen, od Zrakoplovstvo – Vijci sa 100° upuštenom normalnom glavom, čelika otpornog na toplinu FE-PA2601 (A286) – Klasifikacija: s ujednačenim križnim urezom, normalnog struka grube 1 100 MPa (pri temperaturi okoline) / 650 °C tolerancije, srednje dužine navoja, od legure čelika, prevučeni kadmijem – Klasifikacija: 1100 MPa (pri temperaturi okoline) EN 3015:2015 en / 235 °C Aerospace series – Shank nuts, self-locking, serrated, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated – Classification: FprEN 4163 en 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 °C Aerospace series – Screws 100° countersunk normal head, Zrakoplovstvo – Držač matica, samozatvarajući, nazubljen, offset cruciform recess, coarse tolerance normal shank, od čelika otpornog na toplinu FE-PA2601 (A286), prevučeni long thread, in alloy steel, cadmium plated – Classification: srebrom – Klasifikacija: 1 100 MPa (pri temperaturi okoline) 1100 MPa (at ambient temperature) / 235 °C / 650 °C Zrakoplovstvo – Vijci sa 100° upuštenom normalnom glavom, s ujednačenim križnim urezom, normalnog struka EN 3375-011:2015 en grube tolerancije, dugog navoja, od legure čelika, prevučeni Aerospace series – Cable, electrical, for digital data kadmijem – Klasifikacija: 1100 MPa (pri temperaturi okoline) transmission – Part 011: Single braid – Star Quad 100 ohms / 235 °C – Light weight – Type KL – Product standard FprEN ISO 4210-2 rev en EN 3475-307:2015 en Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 2: Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Test Requirements for city and trekking, young adult, mountain methods – Part 307: Corona extinction voltage and racing bicycles (ISO/FDIS 4210-2:2015) Zrakoplovstvo – Električni kabeli za upotrebu u zrakoplovstvu Bicikli – Sigurnosni zahtjevi za bicikle – 2. dio: Zahtjevi za – Metode ispitivanja – 307. dio: Napon vijenca pri gašenju gradske bicikle, bicikle za polaganu vožnju, bicikle za mlađe ljude, brdske i trkaće bicikle (ISO/FDIS 4210-2:2015) EN ISO 3691-1:2015 en Industrial trucks – Safety requirements and verification EN 4234:2015 en – Part 1: Self-propelled industrial trucks, other than driverless Aerospace series – Clamps, worm drive – Dimensions, trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks masses (ISO 3691-1:2011, including Cor 1:2013) Zrakoplovstvo – Stege, pužni pogon – Dimenzije i mase Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje – 1. dio: Industrijski kamioni na vlastiti pogon, svi EN 4552:2015 en ostali kamioni osim kamiona bez vozača, kamioni s Aerospace series – Pipe coupling 37°, spherical, in heat različitim dometom i teretni kamioni – Tehnički ispravak resisting steel – Straight nipples, welded end – Inch series (ISO 3691-1:2011, including Cor 1:2013) Zrakoplovstvo – Cijevni priključak 37°, kuglasti, od čelika otpornog na toplinu – Ravni cijevni priključci, zavareni kraj EN 3745-410:2015 en – Nizovi u inčima Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use – Test methods – Part 410: Thermal life EN 4560:2015 en Zrakoplovstvo – Vlakna i kabeli, optički, za zrakoplove Aerospace series – Pipe coupling 37°, spherical up to – Metode ispitivanja – 410. dio: Toplinski vijek 21 000 kPa – Inch series – Technical specification Zrakoplovstvo – Cijevni priključak 37°, kuglasti, do 21000 kPa – Nizovi u inčima – Tehnička specifikacija

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A29 EN 4604-005:2015 en FprEN 9114 en Aerospace series – Cable, electrical, for signal transmission Aerospace series – Quality systems – Direct Ship Guidance – Part 005: Cable, coaxial, 75 ohmx, 200 °C, type WL for Aerospace Companies – Product standard FprEN 9116 en EN 4608-004:2015 en Aerospace series – Notice of Change (NOC) Requirements Aerospace series – Cable, electrical, fire resistant – Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and prEN 15194 en jacketed – Operating temperatures between -65 °C and 260 °C Cycles – Electrically power assisted cycles – EPAC Bicycles – Part 004: DW family – Lightweight – UV Laser printable Bicikli – Bicikli s pomoćnom električnom snagom – EPAC – Product standard Bicikli Zrakoplovstvo – Kabel, električni, otporan na vatru – Jednostruka i višestruka upletena jezgra, oklopljeni HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 (opleteni) i obloženi – Radna temperatura između -65 °C i 260 °C – Dio 004: DW porodica – Male težine – Ispisivanje CLC/FprTS 50625-3-2 en pomoću UV lasera – Norma za proizvod Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE – Part 3-2: Technical specification for de-pollution – Lamps FprEN 4644-003 en Zahtjevi za prikupljanje, logistiku i obradu otpadne električne i Aerospace series – Connector, electrical and optical, elektroničke opreme (WEEE) – Dio 3-2: Tehnička specifikacija rectangular, modular, rectangular inserts, operating za uklanjanje onečišćenja – Svjetiljke temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 003: Rectangular inserts – Product standard FprEN 60695-1-21:2015 en Zrakoplovstvo – Spojnice, električne i optičke, pravokutne, Fire hazard testing – Part 1-21: Guidance for assessing the fire modularne, s pravokutnim umetkom, stalne radne temperature hazard of electrotechnical products – Ignitability – Summary 175 °C (ili 125 °C) – Dio 003: Kvadratni umeci – Norma za and relevance of test methods (IEC 60695-1-21:201X) proizvod Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 1-21: Upute za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode FprEN 4644-133 en – Zapaljivost – Sažetak i relevantnost ispitnih metoda Aerospace series – Connector, electrical and optical, (IEC 60695-1-21:201X) rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 133: Size FprEN 60695-10-3:2015 en 3 receptacle for rack and panel application, class C and D Fire hazard testing – Part 10-3: Abnormal heat – Mould stress – Product Standard relief distortion test (IEC 60695-10-3:201X) Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 10-3: Nenormalna FprEN 4644-141 en toplina – Ispitivanje deformacija pri oporavku napregnute Aerospace series – Connector, electrical and optical, konstrukcije (IEC 60695-10-3:201X) rectangular, modular, rectangular inserts, operating temperature 175 °C (or 125 °C) continuous – Part 141: Size 4 FprEN 60974-4:2015 en plug for rack and panel applications, class C and D – Product Arc welding equipment – Part 4: Periodic inspection and standard testing (IEC 60974-4:201X) Oprema za elektrolučno zavarivanje – 4. dio: Periodični EN 4681-005:2015 en pregled i ispitivanje (IEC 60974-4:201X) Aerospace series – Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium HZN/TU V1, Elektronika 1 – Part 005: AZ family, single, for use in low pressure atmosphere – Product standard FprEN 60384-3:2015 en Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part EN 4681-006:2015 en 3: Sectional specification: Surface mount fixed tantalum Aerospace series – Cables, electric, general purpose, with electrolytic capacitors with manganese dioxide solid electrolyte conductors in aluminium or copper-clad aluminium – Part (IEC 60384-3:201X) 006: AZA family, single and multicore assembly, for use in low pressure atmosphere – Product standard EN 60384-8:2015 en Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 8: FprEN 4697 rev en Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Aerospace series – General and installation requirements for Class 1 (IEC 60384-8:2015) passenger seat fittings (FprEN 4697 rev) Zrakoplovstvo – Opći zahtjevi i zahtjevi za ugradnju opreme EN 60384-9:2015 en putničkih sjedala (FprEN 4697 rev) Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 9: Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, FprEN 4700-002 en Class 2 (IEC 60384-9:2015) Aerospace series – Steel and heat resisting alloys – Wrought products – Technical specification – Part 002: Bar and EN 60384-14:2013/FprA1:2015 en section Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Zrakoplovstvo – Čelik i legure otporne na toplinu – Gnječeni Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic proizvodi – Tehnička specifikacija – Dio 002: Šipke i profili interference suppression and connection to the supply mains (IEC 60384-14:2013/am1:201X) EN 4727:2015 en Aerospace series – Standardized passenger seat weight FprEN 60384-15:2015 en information Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 15: Sectional specification – Fixed tantalum capacitors with non- EN 4728:2015 en solid or solid electrolyte (IEC 60384-15:201X) Aerospace series – Circuit breakers, single and three poles dummies – Product standard EN 60384-23:2015 en Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 23: EN 6059-100:2015 en Sectional specification – Fixed surface mount metallized Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection polyethylene naphthalate film dielectric DC capacitors sleeves – Test methods – Part 100: General (IEC 60384-23:2015) Zrakoplovstvo – Električni kabeli, ugradnja – Zaštitne navlake – Metode ispitivanja – 100. dio: Općenito FprEN 61076-3-120:2015 en Connectors for electronic equipment – Product requirements EN 6113:2015 en – Part 3-120: Rectangular connectors – Detail specification Aerospace series – Circuit breaker, connecting and attachment for rewirable power connectors with snap locking for hardware rated voltage of 250 v d.c. And rated current of 30 a (IEC 61076-3-120:201X) FprEN 6123 en Aerospace series – Fitting end, 24° internal cone, external FprEN 61291-2:2015 en thread, flareless type – Inch series – Design standard Optical amplifiers – Part 2: Single channel applications – Performance specification template (IEC 61291-2:201X) FprEN 9102 rev en Aerospace series – Quality systems – First article inspection requirements

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije FprEN 61300-3-25:2015 en FprEN 62739-2:2015 en Fibre optic interconnecting devices and passive components Test method for erosion of wave soldering equipment using – Basic test and measurement procedures – Part 3-25: molten lead-free solder alloy – Part 2: Erosion test method for Examinations and measurements – Concentricity of the non- metal materials with surface processing (IEC 62739-2:201X) angled ferrules and non-angled ferrules with fibre installed (IEC 61300-3-25:201X) FprEN 62788-1-4:2015 en Measurement procedures for materials used in photovoltaic FprEN 61340-2-3:2015 en modules – Part 1-4: Encapsulants – Measurement of optical Electrostatics – Part 2-3: Methods of test for determining transmittance and calculation of the solar-weighted photon the resistance and resistivity of solid materials used to avoid transmittance, yellowness index, and UV cut-off frequency electrostatic charge accumulation (IEC 61340-2-3:201X) (IEC 62788-1-4:201X) FprEN 61753-052-3:2015 en FprEN 62788-1-5:2015 en Fibre optic interconnecting devices and passive components Measurement procedures for materials used in photovoltaic – Performance standard – Part 052-3: Single mode fibre non modules – Part 1-5: Encapsulants – Measurement of change connectorized fixed attenuator for category U – Uncontrolled in linear dimensions of sheet encapsulation material resulting environment (IEC 61753-052-3:201X) from applied thermal conditions (IEC 62788-1-5:201X) FprEN 61753-052-6:2015 en FprEN 62788-1-6:2015 en Fibre optic interconnecting devices and passive components Measurement procedures for materials used in photovoltaic – Performance standard – Part 052-6: Single mode fibre non modules – Part 1-6: Encapsulants – Test methods for connectorized fixed attenuator for category O – Outside plant determining the degree of cure in Ethylene-Vinyl Acetate environment (IEC 61753-052-6:201X) encapsulation for photovoltaic modules FprEN 61753-121-2:2015 en FprEN 62830-3:2015 en Fibre optic interconnecting devices and passive components Semiconductor devices – Semiconductor devices for – Performance standards – Part 121-2: Simplex and energy harvesting and generation – Part 3: Vibration based duplex cords with singlemode fibre and cylindrical ferrule electromagnetic energy harvesting (IEC 62830-3:201X) connectors for category C – Controlled environment (IEC 61753-121-2:201X) HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 FprEN 61757-2-1:2015 en prEN 50632-2-3:2015 en Fibre optic sensors – Part 2-1: Strain measurement – Strain Electric motor-operated electric tools – Dust measurement sensors based on fibre Bragg gratings (IEC 61757-2-1:201X) procedure – Part 2-3: Particular requirements for concrete grinders and disk-type sanders FprEN 61757-3-1:2015 en Fibre optic sensors – Part 3-1: Temperature measurement prEN 50632-2-4:2015 en – Distributed sensing (IEC 61757-3-1:201X) Electric motor-operated electric tools – Dust measurement procedure – Part 2-4: Particular requirements for sanders FprEN 62047-25:2015 en other than disk type Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices – Part 25: Silicon-based MEMS fabrication technology prEN 50632-3-1 en – Measurement method of pull-press and shearing strength of Electric motor-operated tools – Dust measurement procedure micro bonding area(IEC 62047-25:201X) – Part 3-1: Particular requirements for transportable table saws EN 62150-3:2015 en Fibre optic active components and devices – Test and prEN 50632-3-9 en measurement procedures – Part 3: Optical power variation Electric motor-operated tools – Dust measurement procedure induced by mechanical disturbance in optical receptacles and – Part 3-9: Particular requirements for transportable mitre transceiver interfaces saws FprEN 62228-2:2015 en FprEN 60086-3:2015 en Integrated circuit – EMC Evaluation of transceivers – Part 2: Primary batteries – Part 3: Watch batteries (IEC 60086-3:201X) LIN transceivers (IEC 62228-2:201X) Primarne baterije – 3. dio: Baterije za satove (IEC 60086-3:201X) FprEN 62276:2015 en FprEN 60086-5:2015 en Single crystal wafers for surface acoustic wave (SAW) Primary batteries – Part 5: Safety of batteries with aqueous device applications – Specifications and measuring methods electrolyte (IEC 60086-5:201X) (IEC 62276:201X) Primarne baterije – 5. dio: Sigurnost baterija s tekućim elektrolitom (IEC 60086-5:201X) FprEN 62343-1:2015 en Dynamic modules – Part 1: Performance standards – General FprEN 60092-504:2015 en conditions (IEC 62343-1:201X) Electrical installations in ships – Part 504: Automation, control and instrumentation (IEC 60092-504:201X) FprEN 62343-3-1:2015 en Dynamic modules – Part 3-1: Performance specification FprEN 61951-1:2015 en templates – Dynamic channel equalizers (IEC 62343-3-1:201X) Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Secondary sealed cells and FprEN 62343-3-2:2015 en batteries for portable applications – Part 1: Nickel cadmium Dynamic modules – Part 3-2: Performance specification (IEC 61951-1:201X) templates – Optical channel monitor (IEC 62343-3-2:201X) FprEN 61951-2:2015 en FprEN 62433-2:2015 en Secondary cells and batteries containing alkaline or other EMC IC modelling – Part 2: Models of integrated circuits for non-acid electrolytes – Secondary sealed cells and batteries EMI behavioural simulation – Conducted emissions modelling for portable applications – Part 2: Nickel-metal hydride (ICEM-CE) (IEC 62433-2:201X) (IEC 61951-2:201X) Sekundarni članci i baterije koje sadrže alkalne ili druge FprEN 62433-3:2015 en nekisele elektrolite – Prijenosni zapečaćeni sekundarni članci EMC IC modelling – Part 3: Models of Integrated Circuits for i baterije – 2. dio: Nikal-metalni hidrid EMI behavioural simulation – Radiated emissions modelling (ICEM-RE) (IEC 62433-3:201X) FprEN 62133-1:2015 en Secondary cells and batteries containing alkaline or other FprEN 62610-5:2015 en non-acid electrolytes – Safety requirements for portable Mechanical structures for electrical and electronic equipment sealed secondary cells, and for batteries made from them, – Thermal management for cabinets in accordance with for use in portable applications – Part 1: Nickel systems IEC 60297 and IEC 60917 series – Part 5: Cooling performance (IEC 62133-1:201X) evaluation for indoor cabinets

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A31 FprEN 62133-2:2015 en HZN/TO 22, Cestovna vozila Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable HRN ISO 3468:2003 en sealed secondary cells, and for batteries made from them, Osobni automobili – Naprave za odleđivanje vjetrobranskog for use in portable applications – Part 2: Lithium systems stakla – Metoda ispitivanja (ISO 3468:1989) (IEC 62133-2:201X) Passenger cars – Windscreen defrosting systems – Test method (ISO 3468:1989) FprEN 62619:2015 en - zamijenjena s: HRN ISO 3468:2015 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for large format HRN ISO 8820-2:2013 en secondary lithium cells and batteries for use in industrial Cestovna vozila – Ulošci osigurača – 2. dio: Upute za korisnike applications (ISO 8820-2:2005) Road vehicles – Fuse-links – Part 2: User’s guide FprEN 62841-2-8:2015 en (ISO 8820-2:2005) Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable - zamijenjena s: HRN ISO 8820-2:2015 Tools and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 2-8: Particular requirements for hand-held shears and nibblers HRN ISO 11992-2:2003 en (IEC 62841-2-8:201X) Cestovna vozila – Razmjena digitalnih podataka na Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za električnim spojevima između vučnih i vučenih vozila – 2. dio: travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-8: Posebni zahtjevi za Sloj primjene za kočnice i podvozje (ISO 11992-2:2003) ručne škare i grickala (IEC 62841-2-8:201X) Road vehicles – Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles – Part 2: FprEN 62841-4-2:2015 en Application layer for brakes and running gear Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools (ISO 11992-2:2003) and Lawn and Garden Machinery – Safety – Part 4-2: Particular - zamijenjena s: HRN ISO 11992-2:2015 requirements for hedge trimmers (IEC 62841-4-2:201X) Ručni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacija za HRN ISO/TS 13499:2004 en travnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 4-2: Posebni zahtjevi za Cestovna vozila – Oblik multimedijske razmjene podataka za kresalice (IEC 62841-4-2:201X) ispitivanja sudarom (ISO/TS 13499:2003) Road vehicles – Multimedia data exchange format for impact HZN/TU Z1, Informatika 1 tests (ISO/TS 13499:2003) - zamijenjena s: HRS ISO/TS 13499:2015 prEN 16234-1 en E-Competence Framework (e-CF) – Part 1: Framework HRN ISO 15031-4:2007 en Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na emisiju – 4. dio: Vanjska ispitna oprema (ISO 15031-4:2005) 1.4 Povučene hrvatske norme Road vehicles – Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics Na prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda za – Part 4: External test equipment (ISO 15031-4:2005) norme donosi odluku o povlačenju hrvatske norme kada je donesena - zamijenjena s: HRN ISO 15031-4:2015 nova hrvatska norma ili kada je postojeća hrvatska norma postala neprimjenjiva. HRN ISO 20562:2005 en Kada je koje područje uređeno propisima i neki od propisa (pravilnik, Ventili za gume – Provrti za iglu ventila ISO br. 1, br. 2 i br. 3 (ISO 20562:2004) naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one se Tyre valves – ISO core chambers No. 1, No. 2 and No. 3 primjenjuju silom tih propisa i bit će, do izmjene propisa ili izradbe (ISO 20562:2004) novih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a. - zamijenjena s: HRN ISO 20562:2015

HZN/TO 8, Brodogradnja HZN/TO 25, Ljevarstvo HRN ISO 7236:2004 en HRN EN 1754:2001 en Plovila unutarnje plovidbe – Prijenosni signalni jarboli pri Magnezij i magnezijeve legure – Anode, ingoti i odljevci potiskivanju – Pričvršćenje (ISO 7236:1991) od magnezija i magnezijevih legura – Sustav označivanja Inland navigation vessels – Demountable signal masts for (EN 1754:1997) push-tows – Mounting attachment (ISO 7236:1991) Magnesium and magnesium alloys – Magnesium and - bez zamjene magnesium alloy anodes, ingots and castings – Designation system (EN 1754:1997) HRN EN ISO 11674:2004 en - zamijenjena s: HRN EN 1754:2015 Brodovi i pomorska tehnologija – Sustavi upravljanja smjerom (ISO 11674:2000; EN ISO 11674:2001) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva Ships and marine technology – Heading control systems (ISO 11674:2000; EN ISO 11674:2001) HRN EN 116:2003 en - zamijenjena s: HRN ISO 11674:2015 Dizelsko gorivo i loživo ulje ekstra lako – Određivanje točke filtrabilnosti (CFPP) (EN 116:1997+AC:1999) HRN ISO 15016:2014 en Diesel and domestic heating fuels – Determination of cold Brodovi i pomorska tehnologija – Smjernice za ocjenu filter plugging point (EN 116:1997+AC:1999) brzine i snage pomoću analize podataka s probne vožnje - zamijenjena s: HRN EN 116:2015 (ISO 15016:2002) Ships and marine technology – Guidelines for the assessment HRN EN ISO 6743-4:2002 en of speed and power performance by analysis of speed trial Maziva, industrijska ulja i srodni proizvodi (Razred L) data (ISO 15016:2002) – Razredba – 4. dio: Podrazred H (hidraulični sustavi) - zamijenjena s: HRN ISO 15016:2015 (ISO 6743-4:1999; EN ISO 6743-4:2001) Lubricants, industrial oils and related products (class L) HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema – Classification – Part 4: Family H (Hydraulic systems) (ISO 6743-4:1999; EN ISO 6743-4:2001) HRN EN 12845:2009 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 6743-4:2015 Stabilni sustavi za gašenje požara – Sustavi automatskih sprinklera – Projektiranje, ugradnja i održavanje (EN 12845:2004+A2:2009) Fixed firefighting systems – Automatic sprinkler systems – Design, installation and maintenance (EN 12845:2004+A2:2009) - zamijenjena s: HRN EN 12845:2015

A32 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni HZN/TO 71, Beton proizvodi; Žito i proizvodi od žita HRN EN 480-1:2011 en HRN EN ISO 27971:2008 en Dodatci betonu, mortu i smjesi za injektiranje – Metode Žitarice i proizvodi od žitarica – Krušna pšenica (Triticum ispitivanja – 1. dio: Referentni beton i referentni mort za aestivum L.) – Određivanje alveografskih svojstava tijesta ispitivanje (EN 480-1:2006+A1:2011) komercijalnih ili ispitnih brašna uz konstantno vlaženje Admixtures for concrete, mortar and grout – Test methods i postupak laboratorijskog mljevenja (ISO 27971:2008; – Part 1: Reference concrete and reference mortar for testing EN ISO 27971:2008) (EN 480-1:2006+A1:2011) Cereals and cereal products – Common wheat (Triticum - zamijenjena s: HRN EN 480-1:2015 aestivum L.) – Determination of alveograph properties of dough at constant hydration from commercial or test HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice flours and test milling methodology (ISO 27971:2008; topline EN ISO 27971:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 27971:2015 HRN EN 1397:2008 en Izmjenjivači topline – Izmjenjivači topline voda-zrak s HZN/TO 34/PO 11, Poljoprivredni i prehrambeni ventilatorom namijenjeni za prostorije – Ispitni postupci za proizvodi; Šećer, kakao, konditorski utvrđivanje značajka (EN 1397:1998) proizvodi, škrob i proizvodi škroba Heat exchangers – Hydronic room fan coil units – Test procedures for establishing the performance (EN 1397:1998) HRN EN ISO 10504:2002 en - zamijenjena s: HRN EN 1397:2015 Derivati škroba – Određivanje sastava glukoznih sirupa, fruktoznih sirupa i hidrogeniziranih glukoznih sirupa – Metoda HZN/TO 92, Zaštita od požara tekućinske kromatografije visokog učinka (ISO 10504:1998; EN ISO 10504:2000) HRN EN 1364-1:2002 en Starch derivative – Determination of the composition of glucose Ispitivanja otpornosti na požar nenosivih elemenata – 1. dio: syrups, fructose syrups and hydrogenated glucose syrups Zidovi (EN 1364-1:1999) – Method using high-performance liquid chromatography Fire resistance tests for non-loadbearing elements – Part 1: (ISO 10504:1998; EN ISO 10504:2000) Walls (EN 1364-1:1999) - bez zamjene - zamijenjena s: HRN EN 1364-1:2015 HZN/TO 35, Boje i lakovi HRN EN 1366-2:2002 en Ispitivanja otpornosti na požar instalacija – 2. dio: Protupožarne HRN EN 13523-15:2002 en zaklopke (EN 1366-2:1999) Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 15. dio: Fire resistance tests for service installations – Part 2: Fire Metamerizam (EN 13523-15:2002) dampers (EN 1366-2:1999) Coil coated metals – Test methods – Part 15: Metamerism - zamijenjena s: HRN EN 1366-2:2015 (EN 13523-15:2002) - zamijenjena s: HRN EN 13523-15:2015 HRS ENV 13381-5:2008 en Ispitne metode za određivanje doprinosa otpornosti na HRN EN 13523-23:2002 en požar konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Zaštita primjenjena Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 23. dio: na betonskim/profiliranim pločastim čeličnim kompozitnim Postojanost boje u vlažnoj atmosferi koja sadrži sumporni elementima (ENV 13381-5:2002) dioksid (EN 13523-23:2002) Test methods for determining the contribution to the fire Coil coated metals – Test methods – Part 23: Colour stability in resistance of structural members – Part 5: Applied protection humid atmospheres containing sulfur dioxide (EN 13523-23:2002) to concrete/profiled sheet steel composite members - zamijenjena s: HRN EN 13523-23:2015 (ENV 13381-5:2002) - zamijenjena s: HRN EN 13381-5:2015 HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci HZN/TO 147/PO 2, Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske HRN EN ISO 3834-5:2007 en metode ispitivanja Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala – 5. dio: Dokumenti kojih se treba pridržavati za HRN ISO 9698:2014 en traženje usklađivanja prema zahtjevima za kvalitetu prema Kvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnosti tricija ISO 3834-2, ISO 3834-3 ili ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2005; – Metoda tekućinske scintilacije (ISO 9698:2010) EN ISO 3834-5:2005) Water quality – Determination of tritium activity concentration Quality requirements for fusion welding of metallic materials – Liquid scintillation counting method (ISO 9698:2010) – Part 5: Documents with which it is necessary to conform to - zamijenjena s: HRN EN ISO 9698:2015 claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2005; EN ISO 3834-5:2005) HRN ISO 10704:2014 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 3834-5:2015 Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i ukupne beta aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda depozicije tankog izvora HRN EN ISO 3834-5:2007/Ispr.1:2008 en (ISO 10704:2009) Zahtjevi za kvalitetu zavarivanja taljenjem metalnih materijala Water quality – Measurement of gross alpha and gross beta – 5. dio: Dokumenti kojih se treba pridržavati za traženje activity in non-saline water – Thin source deposit method usklađivanja prema zahtjevima za kvalitetu prema ISO 3834-2, (ISO 10704:2009) ISO 3834-3 ili ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2005/Cor 1:2007; - zamijenjena s: HRN EN ISO 10704:2015 EN ISO 3834-5:2005/AC:2008) Quality requirements for fusion welding of metallic materials HRN ISO 11704:2014 en – Part 5: Documents with which it is necessary to conform Kvaliteta vode – Mjerenje ukupne alfa i beta koncentracije to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, aktivnosti u slatkoj vodi – Metoda tekućinske scintilacije ISO 3834-3 or ISO 3834-4 (ISO 3834-5:2005/Cor 1:2007; (ISO 11704:2010) EN ISO 3834-5:2005/AC:2008) Water quality – Measurement of gross alpha and beta activity - zamijenjena s: HRN EN ISO 3834-5:2015 concentration in non-saline water – Liquid scintillation counting method (ISO 11704:2010) HRN EN 12584:2001 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 11704:2015 Greške na rezovima izvedenim plinskim, laserskim i plazma- rezanjem – Nazivlje (EN 12584:1999) HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beams cuts and plasma cuts – Terminology (EN 12584:1999) HRN ISO 8600-2:2005 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 17658:2015 Optika i optički instrumenti – Medicinski endoskopi i endoskopski pribor – 2 dio: Posebni zahtjevi za krute bronhoskope (ISO 8600-2:2002) Optics and optical instruments – Medical endoscopes and endoscopic accessories – Part 2: Particular requirements for rigid bronchoscopes (ISO 8600-2:2002) - zamijenjena s: HRN ISO 8600-2:2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A33 HRN EN ISO 11151-1:2008 en HRS CEN/TS 14818:2009 Laseri i pridružena oprema – Standardne optičke komponente Integracija poduzeća – Referentni model za odlučivanje – 1. dio: Komponente za UV, vidljivo i blisko infracrveno (CEN/TS 14818:2004) spektralno područje (ISO 11151-1:2000; EN ISO 11151-1:2000) Enterprise integration – Decisional reference model Laser and laser-related equipment – Standard optical (CEN/TS 14818:2004) components – Part 1: Components for the UV, visible and near- – bez zamjene infrared spectral ranges (ISO 11151-1:2000; EN ISO 11151-1:2000) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11151-1:2015 HZN/TO 215, Medicinska informatika HRN EN ISO 11151-2:2008 en HRN EN ISO 10781:2012 en Laseri i oprema povezana s laserima – Standardne optičke Elektronički zdravstveni zapis – Funkcionalni model sustava, komponente – 2. dio: Komponente za infracrveno spektralno izdanje 1.1 (ISO 10781:2009; EN ISO 10781:2009) područje (ISO 11151-2:2000; EN ISO 11151-2:2000) Electronic Health Record – System Functional Model, Release Lasers and laser-related equipment – Standard optical 1.1 (ISO 10781:2009; EN ISO 10781:2009) components – Part 2: Components for the infrared spectral - zamijenjena s: HRN EN ISO 10781:2015 range (ISO 11151-2:2000; EN ISO 11151-2:2000) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11151-2:2015 HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva HRN ISO 14132-4:2005 en,fr,ru HRN EN 15297:2011 en Optika i optički instrumenti – Rječnik naziva za dalekozorne Čvrsta biogoriva – Određivanje elemenata u tragovima sustave – 4. dio: Nazivlje za astronomske dalekozore – As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V i Zn (ISO 14132-4:2002) (EN 15297:2011) Optics and optical instruments – Vocabulary for telescopic Solid biofuels – Determination of minor elements – As, Cd, Co, systems – Part 4: Terms for astronomical telescopes Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V and Zn (EN 15297:2011) (ISO 14132-4:2002) - zamijenjena s: HRN EN ISO 16968:2015 - zamijenjena s: HRN ISO 14132-4:2015 HZN/TO 502, Plinski uređaji HZN/TO 179, Zidane konstrukcije HRN EN 15502-1:2013 en HRN EN 772-1:2011 en Plinski kotlovi za centralno grijanje – 1. dio: Opći zahtjevi i Metode ispitivanja zidnih elemenata – 1. dio: Određivanje ispitivanja (EN 15502-1:2012) tlačne čvrstoće (EN 772-1:2011) Gas-fired heating boilers – Part 1: General requirements and Methods of test for masonry units – Part 1: Determination of tests (EN 15502-1:2012) compressive strength (EN 772-1:2011) - zamijenjena s: HRN EN 15502-1:2015 - zamijenjena s: HRN EN 772-1:2015 HZN/TO 503, Metalni materijali HZN/TO 182, Geotehničke konstrukcije HRN EN 10346:2009 en HRN EN 1536:2010 en Čelični plosnati proizvodi s prevlakom nanesenom Izvedba posebnih geotehničkih radova – Bušeni piloti kontinuiranim vrućim uranjanjem – Tehnički uvjeti isporuke (EN 1536:2010) (EN 10346:2009) Execution of special geotechnical work – Bored piles Continuously hot-dip coated steel flat products – Technical (EN 1536:2010) delivery conditions (EN 10346:2009) - zamijenjena s: HRN EN 1536:2015 - zamijenjena s: HRN EN 10346:2015 HRN EN 1538:2010 en HRN EN ISO 14577-1:2008 en Izvedba posebnih geotehničkih radova – Dijafragme Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem za (EN 1538:2010) određivanje tvrdoće i parametara materijala – 1. dio: Ispitna Execution of special geotechnical work – Diaphragm walls metoda (ISO 14577-1:2002; EN ISO 14577-1:2002) (EN 1538:2010) Metallic materials – Instrumented indentation test for - zamijenjena s: HRN EN 1538:2015 hardness and materials parameters – Part 1: Test method (ISO 14577-1:2002; EN ISO 14577-1:2002) HZN/TO 184, Sustavi industrijske automatizacije i - zamijenjena s: HRN EN ISO 14577-1:2015 integracija HRN EN ISO 14577-2:2008 en HRN ISO 6983-1:2005 Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem Numeričko upravljanje strojevima – Oblik programa i za određivanje tvrdoće i parametara materijala određivanje adresnih riječi – 1. dio: Oblik podataka za – 2. dio: Provjeravanje i umjeravanje ispitnih uređaja postavljanje, pravocrtno pomicanje i zadavanje kontura u (ISO 14577-2:2002; EN ISO 14577-2:2002) upravljačkim sustavima (ISO 6983-1:1982) Metallic materials – Instrumented indentation test for Numerical control of machines – Program format and definition hardness and materials parameters – Part 2: Verification of address words – Part 1: Data format for positioning, line and calibration of testing machines (ISO 14577-2:2002; motion and contouring control systems (ISO 6983-1:1982) EN ISO 14577-2:2002) – bez zamjene - zamijenjena s: HRN EN ISO 14577-2:2015 HRN ISO 10303-41:2009 HRN EN ISO 14577-3:2008 en Sustavi industrijske automatizacije i integracija – Prikaz Metalni materijali – Instrumentirano ispitivanje utiskivanjem i razmjena podataka o proizvodu – 41. dio: Integrirano za određivanje tvrdoće i parametara materijala – 3. dio: generičko sredstvo: Osnove opisa proizvoda i potpora Umjeravanje referentnih pločica (ISO 14577-3:2002; (ISO 10303-41:2005+Cor 1:2008) EN ISO 14577-3:2002) Industrial automation systems and integration – Product data Metallic materials – Instrumented indentation test for hardness representation and exchange – Part 41: Integrated generic and materials parameters – Part 3: Calibration of reference resource: Fundamentals of product description and support blocks (ISO 14577-3:2002; EN ISO 14577-3:2002) (ISO 10303-41:2005+Cor 1:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 14577-3:2015 – bez zamjene HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina HRN ISO 10303-41:2009/Ispr.1:2014 Sustavi industrijske automatizacije i integracija – Prikaz HRN EN 1160:2000 en i razmjena podataka o proizvodu – 41. dio: Integrirano Instalacije i oprema za ukapljeni prirodni plin – Opća svojstva generičko sredstvo: Osnove opisa proizvoda i potpora ukapljenog prirodnog plina (EN 1160:1996) – Tehnički ispravak 2 (ISO 10303-41:2005/Cor 2:2010) Installations and equipment for liquefied natural gas – General Industrial automation systems and integration – Product data characteristics of liquefied natural gas (EN 1160:1996) representation and exchange – Part 41: Integrated generic - zamijenjena s: HRN EN ISO 16903:2015 resource: Fundamentals of product description and support TECHNICAL CORRIGENDUM 2 (ISO 10303-41:2005/Cor 2:2010) – bez zamjene

A34 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu HRN EN 13075-1:2012 en industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje ponašanja pri raspadanju – 1. dio: Određivanje vrijednosti raspada HRN ISO 7504:2002 en,fr kationskih bitumenskih emulzija, metoda s mineralnim Analiza plina – Rječnik (ISO 7504:2001) punilom (EN 13075-1:2012) Gas analisys – Vocabulary (ISO 7504:2001) Bitumen and bituminous binders – Determination of - zamijenjena s: HRN ISO 7504:2015 breaking behaviour – Part 1: Determination of breaking value of cationic bituminous emulsions, mineral filler method HRN EN ISO 13702:2001 en (EN 13075-1:2012) Industrija nafte i prirodnog plina – Kontrola i suzbijanje požara - bez zamjene i eksplozija na postrojenjima za proizvodnju iz podmorja – Zahtjevi i upute (ISO 13702:1999; EN ISO 13702:1999) HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila neprekidne Petroleum and natural gas industries – Control and mitigation dobave of fires and explosions on offshore production installations – Requirements and guidelines (ISO 13702:1999; HRN ISO 9942-1:2002 en EN ISO 13702:1999) Granici – Identifikacijske oznake – 1. dio: Općenito - zamijenjena s: HRN EN ISO 13702:2015 (ISO 9942-1:1994) Cranes – Information labels – Part 1: General HRS CEN ISO/TS 24817:2012 en (ISO 9942-1:1994) Industrija nafte, petrokemije i prirodnog plina – Složeni - zamijenjena s: HRN ISO 9942-1:2015 popravci cjevovoda – Ocjena i proračun, izvedba, ispitivanje i inspekcija (ISO/TS 24817:2006; CEN ISO/TS 24817:2011) HZN/TO 531, Plastika i guma Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Composite repairs for pipework – Qualification and design, HRN ISO 132:2008 en installation, testing and inspection (ISO/TS 24817:2006; Guma i elastoplastomeri – Određivanje savojno nastalih CEN ISO/TS 24817:2011) napuklina i njihovog širenja (De Mattia) (ISO 132:2005) - zamijenjena s: HRN EN ISO 24817:2015 Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of flex cracking and crack growth (De Mattia) (ISO 132:2005) HZN/TO 509, Cestovna oprema - zamijenjena s: HRN ISO 132:2015 HRN EN 12368:2007 en HRN ISO 1817:2008 en Oprema za regulaciju prometa – Prometna svjetla Guma – Određivanje utjecaja kapljevina (ISO 1817:2005) (EN 12368:2006) Rubber, vulcanized – Determination of the effect of liquids Traffic control equipment – Signal heads (EN 12368:2006) (ISO 1817:2005) - zamijenjena s: HRN EN 12368:2015 - zamijenjena s: HRN ISO 1817:2015 HZN/TO 515, Žičare, uspinjače i vučnice HRN ISO 1853:2008 en Provodljive i antistatičke gume i elastoplastomeri – Mjerenje HRN EN 1908:2006 en električne otpornosti (ISO 1853:1998) Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni Conducting and dissipative rubbers, vulcanized or uređaji (EN 1908:2004) thermoplastic – Measurement of resistivity (ISO 1853:1998) Safety requirements of cableway installations designed to - zamijenjena s: HRN ISO 1853:2015 carry persons – Tensioning devices (EN 1908:2004) - zamijenjena s: HRN EN 1908:2015 HRN ISO 2878:2008 en Guma – Antistatički proizvodi i proizvodi koji su HRN EN 13107:2008 en električni provodljivi – Određivanje električne otpornosti Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske (ISO 2878:2005) konstrukcije (EN 13107:2004) Rubber – Antistatic and conductive products – Determination Safety requirements for cableway installations designed to of electrical resistance (ISO 2878:2005) carry persons – Civil engineering works (EN 13107:2004) - zamijenjena s: HRN ISO 2878:2015 - zamijenjena s: HRN EN 13107:2015 HRN ISO 8332:2009 en HRN EN 13223:2008 en Sastojci kaučukovih smjesa – Sumpor – Metode ispitivanja Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski (ISO 8332:2006) sustavi i ostali mehanički uređaji (EN 13223:2004) Rubber compounding ingredients – Sulfur – Methods of test Safety requirements for cableway installations designed (ISO 8332:2006) to carry persons – Drive systems and other mechanical - zamijenjena s: HRN ISO 8332:2015 equipment (EN 13223:2004) - zamijenjena s: HRN EN 13223:2015 HRN EN ISO 13802:2008 en Plastika – Provjera uređaja za mjerenje radnje loma HZN/TO 526, Bitumenska veziva – Određivanje savojne žilavosti po Charpyju i Izodu te rastezne žilavosti (ISO 13802:1999+Cor 1:2000; EN ISO 13802:2006) HRN EN 1426:2008 en Plastics – Verification of pendulum impact-testing machines Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje penetracije iglom – Charpy, Izod and tensile impact-testing (EN 1426:2007) (ISO 13802:1999+Cor 1:2000; EN ISO 13802:2006) Bitumen and bituminous binders – Determination of needle - zamijenjena s: HRN EN ISO 13802:2015 penetration (EN 1426:2007) - zamijenjena s: HRN EN 1426:2015 HRN ISO 23794:2011 en Guma i elastoplastomeri – Abrazijska ispitivanja – Upute HRN EN 1427:2008 en (ISO 23794:2010) Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje točke razmekšanja Rubber, vulcanized or thermoplastic – Abrasion testing – Metoda prstena i kuglice (EN 1427:2007) – Guidance (ISO 23794:2010) Bitumen and bituminous binders – Determination of softening - zamijenjena s: HRN ISO 23794:2015 point – Ring and Ball method (EN 1427:2007) - zamijenjena s: HRN EN 1427:2015 HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije HRN EN 12593:2008 en HRN EN 12697-4:2005 en Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje točke loma po Bitumenske mješavine – Ispitna metoda za asfalt proizveden Fraassu (EN 12593:2007) vrućim postupkom – 4. dio: Izdvajanje bitumena: frakcijska Bitumen and bituminous binders – Determination of the kolona (EN 12697-4:2005) Fraass breaking point (EN 12593:2007) Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt - zamijenjena s: HRN EN 12593:2015 – Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column (EN 12697-4:2005) HRN EN 12606-1:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 12697-4:2015 Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje sadržaja parafina – 1. dio: Metoda destilacijom (EN 12606-1:2007) Bitumen and bituminous binders – Determination of the paraffin wax content – Part 1: Method by distillation (EN 12606-1:2007) - zamijenjena s: HRN EN 12606-1:2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A35 HZN/TO 534, Spremnici za teret HZN/TO 554, Obrada otpadnih voda HRN EN 15969-1:2012 en HRN EN 124:2005 en Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Digitalno sučelje za Poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke prijenos podataka između vozila cisterne i nepomičnih uređaja površine – Konstrukcijski zahtjevi, način ispitivanja, – 1. dio: Specifikacija protokola – Upravljanje, mjerenje i označivanje, upravljanje kakvoćom (EN 124:1994) podaci o događajima (EN 15969-1:2011) Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian Tanks for transport of dangerous goods – Digital interface areas – Design requirements, type testing, marking, quality for the data transfer between tank vehicle and with control (EN 124:1994) stationary facilities – Part 1: Protocol specification – Control, - zamijenjena s: HRN EN 124-1:2015, HRN EN 124-2:2015, measurement and event data (EN 15969-1:2011) HRN EN 124-3:2015, HRN EN 124-4:2015, - zamijenjena s: HRN EN 15969-1:2015 HRN EN 124-5:2015, HRN EN 124-6:2015 HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u HZN/TO 557, Zaštitna odjeća građevinama HRN EN 943-1:2002 en HRN EN ISO 20361:2009 en Odjeća za zaštitu od tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući Pumpe i pumpne jedinice za kapljevine – Ispitno pravilo i tekuće aerosole i čvrste čestice – 1. dio: Zahtjevi na za buku – 2. i 3. razred točnosti (ISO 20361:2007; svojstva za prozračiva i neprozračiva “plinonepropusna” (tip EN ISO 20361:2009) 1) i “plinopropusna” (tip 2) odjeća za zaštitu od kemikalija Liquid pumps and pump units – Noise test code – Grades 2 (EN 943-1:2002) and 3 of accuracy (ISO 20361:2007; EN ISO 20361:2009) Protective clothing for use against liquid and gaseous - zamijenjena s: HRN EN ISO 20361:2015 chemicals, including liquid aerosols and solid particles – Part 1: Performance requirements for ventilated and non- HRN EN ISO 20361:2009/Ispr.1:2011 en ventilated “gas tight” (Type 1) and “non-gas-tight” (Type 2) Pumpe i pumpne jedinice za kapljevine – Ispitno pravilo za chemical protective suits (EN 943-1:2002) buku – 2. i 3. razred točnosti (EN ISO 20361:2009/AC:2010) - zamijenjena s: HRN EN 943-1:2015 Liquid pumps and pump units – Noise test code – Grades 2 and 3 of accuracy (EN ISO 20361:2009/AC:2010) HRN EN 943-1:2002/AC:2007 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 20361:2015 Odjeća za zaštitu od tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući i tekuće aerosole i čvrste čestice – 1. dio: Zahtjevi na HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi svojstva za prozračiva i neprozračiva “plinonepropusna” (tip 1) i “plinopropusna” (tip 2) odjeća za zaštitu od kemikalija HRN EN 997:2012 en (EN 943-1:2002/AC:2005) WC školjke i WC garniture s ugrađenim sifonom (EN 997:2012) Protective clothing for use against liquid and gaseous WC pans and WC suites with integral trap (EN 997:2012) chemicals, including liquid aerosols and solid particles – Part 1: - zamijenjena s: HRN EN 997:2015 Performance requirements for ventilated and non-ventilated “gas tight” (Type 1) and “non-gas-tight” (Type 2) chemical HRN EN 997:2012/Ispr.1:2012 en protective suits (EN 943-1:2002/AC:2005) WC školjke i WC garniture s ugrađenim sifonom - zamijenjena s: HRN EN 943-1:2015 (EN 997:2012/AC:2012) WC pans and WC suites with integral trap (EN 997:2012/AC:2012) HRN EN ISO 11611:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 997:2015 Zaštitna odjeća za uporabu kod zavarivanja i srodnih procesa (ISO 11611:2007; EN ISO 11611:2007) HRN EN 12764:2008 en Protective clothing for use in welding and allied processes Sanitarni uređaji – Specifikacija za vrtložne kade (ISO 11611:2007; EN ISO 11611:2007) (EN 12764:2004+A1:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11611:2015 Sanitary appliances – Specification for whirlpool baths (EN 12764:2004+A1:2008) HRN EN ISO 11612:2009 en - zamijenjena s: HRN EN 12764:2015 Zaštitna odjeća – Odjeća za zaštitu od topline i plamena (ISO 11612:2008; EN ISO 11612:2008) HRN EN 13310:2008 en Protective clothing – Clothing to protect against heat and Sudoperi – Funkcionalni zahtjevi i ispitne metode flame (ISO 11612:2008; EN ISO 11612:2008) (EN 13310:2003) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11612:2015 Kitchen sinks – Functional requirements and test methods (EN 13310:2003) HRN EN ISO 14116:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 13310:2015 Zaštitna odjeća – Zaštita od topline i plamena – Materijali, kombinacije materijala i odjeća ograničena širenja plamena HRN EN 13407:2008 en (ISO 14116:2008; EN ISO 14116:2008) Zidni pisoari – Funkcionalni zahtjevi i ispitne metode Protective clothing – Protection against heat and flame (EN 13407:2006) – Limited flame spread materials, material assemblies and Wall-hung urinals – Functional requirements and test methods clothing (ISO 14116:2008; EN ISO 14116:2008) (EN 13407:2006) - zamijenjena s: HRN EN ISO 14116:2015 - zamijenjena s: HRN EN 13407:2015 HZN/TO 559, Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji HRN EN 14055:2011 en Spremnici za ispiranje WC-a i pisoara (EN 14055:2010) HRN EN ISO 15848-1:2008 en WC and urinal flushing cisterns (EN 14055:2010) Industrijski zaporni uređaji – Mjerenje, ispitivanje i kvalifikacija - zamijenjena s: HRN EN 14055:2015 postupaka za propuštanje – 1. dio: Razredbeni sustav i kvalifikacija postupaka za ispitivanje tipa zapornih uređaja HRN EN 14296:2008 en (ISO 15848-1:2006; EN ISO 15848-1:2006) Sanitarni uređaji – Zajednička korita za pranje (EN 14296:2005) Industrial valves – Measurement, test and qualification Sanitary appliances – Communal washing troughs procedures for fugitive emissions – Part 1: Classification (EN 14296:2005) system and qualification procedures for type testing of valves - zamijenjena s: HRN EN 14296:2015 (ISO 15848-1:2006; EN ISO 15848-1:2006) - zamijenjena s: HRN EN ISO 15848-1:2015 HRN EN 14528:2008 en Bidei – Funkcionalni zahtjevi i ispitne metode HRN EN ISO 15848-2:2008 en (EN 14528:2007) Industrijski zaporni uređaji – Mjerenje, ispitivanje i kvalifikacija Bidets – Functional requirements and test methods postupaka za propuštanje – 2. dio: Proizvodno ispitivanje (EN 14528:2007) za prihvaćanje zapornih uređaja (ISO 15848-2:2006; - zamijenjena s: HRN EN 14528:2015 EN ISO 15848-2:2006) Industrial valves – Measurement, test and qualification HRN EN 14688:2008 en procedures for fugitive emissions – Part 2: Production Sanitarni uređaji – Umivaonici – Funkcionalni zahtjevi i ispitne acceptance test of valves (ISO 15848-2:2006; EN ISO 15848-2:2006) metode (EN 14688:2006) - zamijenjena s: HRN EN ISO 15848-2:2015 Sanitary appliances – Wash basins – Functional requirements and test methods (EN 14688:2006) - zamijenjena s: HRN EN 14688:2015

A36 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor HRN EN ISO 2061:2010 en HRN EN 50086-2-4:2002/Ispr.1:2012 en Tekstil – Određivanje uvojitosti pređa – Metoda izravnog Sustavi cijevi za vođenje kabela – Dio 2-4: Posebni brojenja (ISO 2061:2010; EN ISO 2061:2010) zahtjevi za sustave cijevi, koji se polažu podzemno Textiles – Determination of twist in yarns – Direct counting (EN 50086-2-4:1994/AC:2001) method (ISO 2061:2010; EN ISO 2061:2010) Conduit systems for cable management – Part 2-4: Particular - zamijenjena s: HRN EN ISO 2061:2015 requirements for conduit systems buried underground (EN 50086-2-4:1994/AC:2001) HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i - zamijenjena s: HRN EN 61386-24:2011 plinske boce HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i HRN EN ISO 10286:2008 en,fr,de pridružene komunikacije Plinske boce – Nazivlje (ISO 10286:2007; EN ISO 10286:2007) Gas cylinders – Terminology (ISO 10286:2007; EN ISO 10286:2007) HRN EN 61970-301:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 10286:2015 Sučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava (EMS-API) – 301. dio: Osnove zajedničkog modela podataka HZN/TO 563, Sigurnost strojeva (CIM) (IEC 61970-301:2003; EN 61970-301:2004) Energy management system application program interface HRN EN 15430-1:2011 en (EMS-API) – Part 301: Common information model (CIM) Oprema za zimsku službu održavanja i službu održavanja base (IEC 61970-301:2003; EN 61970-301:2004) cesta – Prikupljanje podataka i prijenos – 1. dio: Prikupljanje - zamijenjena s: HRN EN 61970-301:2013 podataka u vozilu (EN 15430-1:2007+A1:2011) Winter and road service area maintenance equipments HZN/TO E59, Uporabne značajke električnih kućanskih – Data acquisition and transmission – Part 1: In vehicle data aparata acquisition (EN 15430-1:2007+A1:2011) - zamijenjena s: HRN EN 15430-1:2015 HRN EN 60456:2004 en Perilice rublja za kućansku uporabu – Metode za HRN EN 15436-2:2008 en mjerenje radnih značajka (IEC 60456:1998, preinačena; Oprema za službu održavanja cesta – 2. dio: Ocjena izvedbe EN 60456:1999+A11:2001+A12:2001+A13:2003) (EN 15436-2:2008) Clothes washing machines for household use – Methods Road service area maintenance equipment – Part 2: for measuring the performance (IEC 60456:1998, modified; Performance assessment (EN 15436-2:2008) EN 60456:1999+A11:2001+A12:2001+A13:2003) - zamijenjena s: HRN EN 15436-2:2015 - zamijenjena s: HRN EN 60456:2008 HRS CEN/TS 15436-3:2009 en HRN EN 60456:2008 en Oprema za održavanje cesta – 3. dio: Razredba Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode (CEN/TS 15436-3:2009) za mjerenje radnih značajka (IEC 60456:2003, MOD; Road service area maintenance equipment – Part 3: EN 60456:2005) Classification (CEN/TS 15436-3:2009) Clothes washing machines for household use – Methods - zamijenjena s: HRN EN 15436-3:2015 for measuring the performance (IEC 60456:2003, MOD; EN 60456:2005) HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti - zamijenjena s: HRN EN 60456:2013 HRN ISO 6883:2007 en HRN EN 60456:2008/A11:2008 en Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajene Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode za obujamske mase (“težina jedne litre u zraku”) mjerenje radnih značajka (EN 60456:2005/A11:2006) (ISO 6883:2007) Clothes washing machines for household use – Methods for Animal and vegetable fats and oils – Determination measuring the performance (EN 60456:2005/A11:2006) of conventional mass per volume (“litre weight in air”) - zamijenjena s: HRN EN 60456:2013 (ISO 6883:2007) - zamijenjena s: HRN EN ISO 6883:2014 HRN EN 60456:2008/A12:2013 en Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode za HRN EN ISO 15304:2005 en mjerenje radnih značajka (EN 60456:2005/A12:2011) Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje udjela trans Clothes washing machines for household use – Methods for izomera masnih kiselina biljnih masti i ulja – Metoda measuring the performance (EN 60456:2005/A12:2011) plinske kromatografije (ISO 15304:2002+Cor 1:2003; - zamijenjena s: HRN EN 60456:2013 EN ISO 15304:2002+AC:2004) Animal and vegetable fats and oils – Determination of the HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih content of trans fatty acid isomers of vegetable fats and oils aparata – Gas chromatographic method (ISO 15304:2002+Cor 1:2003; EN ISO 15304:2002+AC:2004) HRN EN 60335-2-4:1998 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 12966-1:2015, Sigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – 2. dio: HRN EN ISO 12966-4:2015 Posebni zahtjevi centrifuge rublja (IEC 60335-2-4:1993; EN 60335-2-4:1995) HZN/TO 568, Analize hrane – Horizontalne metode Safety of household and similar electrical appliances – Part 2: Particular requirements for spin extractors HRS CEN/TS 16187:2012 en (IEC 60335-2-4:1993; EN 60335-2-4:1995) Hrana – Određivanje fumonizina B1 i fumonizina B2 - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2005 u prerađenoj hrani za dojenčad i malu djecu koja sadržava kukuruz – Metoda tekućinske kromatografije HRN EN 60335-2-4:1998/A1:2005 en visokog učinka sa čišćenjem na imunoafinitetnoj koloni i Sigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – Dio 2-4: fluorescentnom detekcijom nakon pretkolonske derivatizacije Posebni zahtjevi za centrifuge rublja (IEC 60335-2-4:1993/ (CEN/TS 16187:2011) am1:1997; EN 60335-2-4:1995/A1:1997) Foodstuffs – Determination of fumonisin B1 and fumonisin B2 Safety of household and similar electrical appliances in processed maize containing foods for infants and young – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors children – HPLC method with immunoaffinity column cleanup (IEC 60335-2-4:1993/am1:1997; EN 60335-2-4:1995/A1:1997) and fluorescence detection after precolumn derivatization - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2005 (CEN/TS 16187:2011) - zamijenjena s: HRN EN 16187:2015 HRN EN 60335-2-4:1998/A2:2005 en Sigurnost kućanskih i sličnih električnih aparata – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublja (IEC 60335-2-4:1993/ am2:1999; EN 60335-2-4:1995/A2:2000) Safety of household and similar electrical appliances – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (IEC 60335-2-4:1993/am2:1999; EN 60335-2-4:1995/A2:2000) - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2005

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A37 HRN EN 60335-2-4:2005 en HZN/TO Z2, Ocjenjivanje sukladnosti i akreditacija Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublja (IEC 60335-2-4:2002; HRN EN ISO/IEC 17021:2011 en EN 60335-2-4:2002) Ocjenjivanje sukladnosti – Zahtjevi za tijela koja provode Household and similar electrical appliances – Safety audit i certifikaciju sustava upravljanja (ISO/IEC 17021:2011; – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors EN ISO/IEC 17021:2011) (IEC 60335-2-4:2002; EN 60335-2-4:2002) Conformity assessment – Requirements for bodies - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2011 providing audit and certification of management systems (ISO/IEC 17021:2011; EN ISO/IEC 17021:2011) HRN EN 60335-2-4:2005/A1:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO/IEC 17021-1:2015 Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublja HZN/TU I1, Strojarstvo 1 (IEC 60335-2-4:2002/am1:2004+Corr.1:2004; EN 60335-2-4:2002/A1:2004) HRN EN 12547:2010 en Household and similar electrical appliances – Safety Centrifuge – Opći sigurnosni zahtjevi – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (EN 12547:1999+A1:2009) (IEC 60335-2-4:2002/am1:2004+Corr.1:2004; Centrifuges – Common safety requirements EN 60335-2-4:2002/A1:2004) (EN 12547:1999+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2011 - zamijenjena s: HRN EN 12547:2015 HRN EN 60335-2-4:2005/A2:2008 en HZN/TU I2, Strojarstvo 2 Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublja HRN EN 536:2008 en (IEC 60335-2-4:2002/am2:2006; EN 60335-2-4:2002/A2:2006) Strojevi za cestogradnju – Postrojenja za miješanje asfalta Household and similar electrical appliances – Safety – Sigurnosni zahtjevi (EN 536:1999) – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors Road construction machines – Asphalt mixing plants – Safety (IEC 60335-2-4:2002/am2:2006; EN 60335-2-4:2002/A2:2006) requirements (EN 536:1999) - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2011 - zamijenjena s: HRN EN 536:2015 HRN EN 60335-2-4:2005/Ispr.1:2014 en HRN EN 12882:2009 en Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost Transportne trake za opću upotrebu – Sigurnosni zahtjevi s – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za centrifuge rublja obzirom na struju i zapaljivost (EN 12882:2008) (EN 60335-2-4:2002/AC:2006) Conveyor belts for general purpose use – Electrical and Household and similar electrical appliances – Safety flammability safety requirements (EN 12882:2008) – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors - zamijenjena s: HRN EN 12882:2015 (EN 60335-2-4:2002/AC:2006) - zamijenjena s: HRN EN 60335-2-4:2011 HRN EN 13782:2008 en Temporary structures – Tents – Safety (EN 13782:2005) HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi - zamijenjena s: HRN EN 13782:2015 HRN EN 60731:2000 en HZN/TU M1, Metalni materijali 1 Medicinska električna oprema – Dozimetri s ionizacijskim komorama koji se upotrebljavaju u radioterapiji HRN EN 1811:2011 en (IEC 60731:1997; EN 60731:1997) Referentna metoda ispitivanja izlučivanja nikla iz svih dijelova Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization koji se umeću u probušene dijelove ljudskoga tijela i predmeta chambers as used in radiotherapy (IEC 60731:1997; koji su u izravnom i produženome kontaktu s ljudskom kožom EN 60731:1997) (EN 1811:2011) - zamijenjena s: HRN EN 60731:2012 Reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human HRN EN 60731/A1:2003 en body and articles intended to come into direct and prolonged Medicinska električna oprema – Dozimetri s ionizacijskim contact with the skin (EN 1811:2011) komorama koji se upotrebljavaju u radioterapiji - zamijenjena s: HRN EN 1811:2015 (IEC 60731:1997/am1:2002; EN 60731:1997/A1:2002) Medical electrical equipment – Dosimeters with HRN EN 1811:2011/Ispr.1:2014 en ionization chambers as used in radiotherapy Referentna metoda ispitivanja izlučivanja nikla iz svih dijelova (IEC 60731:1997/am1:2002; EN 60731:1997/A1:2002) koji se umeću u probušene dijelove ljudskoga tijela i predmeta - bez zamjene koji su u izravnom i produženome kontaktu s ljudskom kožom (EN 1811:2011/AC:2012) HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u Reference test method for release of nickel from all post elektrotehnici i telekomunikacijama assemblies which are inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged HRN EN 55014-1:2008 en contact with the skin (EN 1811:2011/AC:2012) Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanske - zamijenjena s: HRN EN 1811:2015 aparate, električne alate i slične uređaje – 1. dio: Emisija (CISPR 14-1:2005; EN 55014-1:2006) HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus – Part 1: HRN EN ISO 4823:2004 en Emission (CISPR 14-1:2005; EN 55014-1:2006) Stomatologija – Elastomerni materijali za otiske - zamijenjena s: HRN EN 55014-1:2015 (ISO 4823:2000; EN ISO 4823:2000) Dentistry – Elastomeric impression materials (ISO 4823:2000; HRN EN 55014-1:2008/A1:2010 en EN ISO 4823:2000) Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanske - zamijenjena s: HRN EN ISO 4823:2015 aparate, električne alate i slične uređaje – 1. dio: Emisija (CISPR 14-1:2005/am1:2008; EN 55014-1:2006/A1:2009) HRN EN ISO 4823:2004/A1:2008 en Electromagnetic compatibility – Requirements for Stomatologija – Elastomerni materijali za otiske – Amandman 1 household appliances, electric tools and similar apparatus (ISO 4823:2000/Amd 1:2007; EN ISO 4823:2000/A1:2007) – Part 1: Emission (CISPR 14-1:2005/am1:2008; Dentistry – Elastomeric impression materials – Amendment 1 EN 55014-1:2006/A1:2009) (ISO 4823:2000/Amd 1:2007; EN ISO 4823:2000/A1:2007) - zamijenjena s: HRN EN 55014-1:2015 - zamijenjena s: HRN EN ISO 4823:2015 HRN EN 55014-1:2008/A2:2013 en HRN EN ISO 4823:2004/Ispr.1:2008 en Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanske Stomatologija – Elastomerni materijali za otiske aparate, električne alate i slične uređaje – 1. dio: Emisija (ISO 4823:2000/Cor 1:2004; EN ISO 4823:2000/AC:2006) (CISPR 14-1:2005/am2:2011; EN 55014-1:2006/A2:2011) Dentistry – Elastomeric impression materials Electromagnetic compatibility – Requirements for (ISO 4823:2000/Cor 1:2004; EN ISO 4823:2000/AC:2006) household appliances, electric tools and similar apparatus - zamijenjena s: HRN EN ISO 4823:2015 – Part 1: Emission (CISPR 14-1:2005/am2:2011; EN 55014-1:2006/A2:2011) - zamijenjena s: HRN EN 55014-1:2015

A38 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 6872:2008 en HRN EN 3646-010:2008 en Stomatologija – Keramički materijali (ISO 6872:2008; Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne, EN ISO 6872:2008) bajonetni spoj, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C Dentistry – Ceramic materials (ISO 6872:2008; EN ISO 6872:2008) – 010. dio: Zaštitni omotač za utikač – Norma za proizvod - zamijenjena s: HRN EN ISO 6872:2015 (EN 3646-010:2006) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet HRN EN ISO 8536-8:2008 en coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 8. dio: Oprema – Part 010: Protective cover for plug – Product standard za infuziju koja se upotrebljava s aparatom za infuziju pod (EN 3646-010:2006) tlakom (ISO 8536-8:2004; EN ISO 8536-8:2004) - zamijenjena s: HRN EN 3646-010:2015 Infusion equipment for medical use – Part 8: Infusion equipment for use with pressure infusion apparatus HRN EN 4056-001:2008 en (ISO 8536-8:2004; EN ISO 8536-8:2004) Nizovi o zrakoplovstvu – Obujmice za kabelske snopove - zamijenjena s: HRN EN ISO 8536-8:2015 – 001. dio: Tehnička specifikacija (EN 4056-001:2006) Aerospace series – Cable ties for harnesses – Part 001: HRN EN ISO 8536-9:2008 en Technical specification (EN 4056-001:2006) Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 9. dio: Cjevčice - zamijenjena s: HRN EN 4056-001:2015 za protok tekućine koje se upotrebljavaju s opremom za infuziju pod tlakom (ISO 8536-9:2004; EN ISO 8536-9:2004) HRN EN 4165-002:2008 en Infusion equipment for medical use – Part 9: Fluid lines for Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne, use with pressure infusion equipment (ISO 8536-9:2004; modularne – Stalna radna temperatura 175 °C – 002. dio: EN ISO 8536-9:2004) Specifikacije značajki i položaj kontakata (EN 4165-002:2007) - zamijenjena s: HRN EN ISO 8536-9:2015 Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, modular – Operating temperature 175 °C continuous HRN EN ISO 8536-10:2008 en – Part 002: Specification of performance and contact Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 10. dio: Pomoćni arrangements (EN 4165-002:2007) pribor za cjevčice za protok tekućine koje se upotrebljavaju - zamijenjena s: HRN EN 4165-002:2015 s opremom za infuziju pod tlakom (ISO 8536-10:2004; EN ISO 8536-10:2004) HRN EN 4165-018:2008 en Infusion equipment for medical use – Part 10: Accessories Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne, for fluid lines for use with pressure infusion equipment modularne – Stalna radna temperatura 175 °C – 018. dio: (ISO 8536-10:2004; EN ISO 8536-10:2004) Zaštitni omotač za utičnice moduli 2 i 4, serije 2 i serije 3 - zamijenjena s: HRN EN ISO 8536-10:2015 – Norma za proizvod (EN 4165-018:2007) Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular, HRN EN ISO 8536-11:2008 en modular – Operating temperature 175 °C continuous – Part Oprema za infuziju za medicinsku primjenu – 11. dio: Filtri 018: Protective cover for receptacle 2 and 4 modules, series 2 za infuziju koji se upotrebljavaju s opremom za infuziju pod and series 3 – Product standard (EN 4165-018:2007) tlakom (ISO 8536-11:2004; EN ISO 8536-11:2004) - zamijenjena s: HRN EN 4165-018:2015 Infusion equipment for medical use – Part 11: Infusion filters for use with pressure infusion equipment (ISO 8536-11:2004; HRN EN 16307-1:2013 en EN ISO 8536-11:2004) Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje - zamijenjena s: HRN EN ISO 8536-11:2015 – 1. dio: Dodatni zahtjevi za industrijske kamione s vlastitim pogonom osim kamiona bez vozača, kaminona različitoga HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1 dometa i teretnih kamiona (EN 16307-1:2013) Industrial trucks – Safety requirements and verification HRN EN 3645-001:2013 en – Part 1: Supplementary requirements for self-propelled Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, okrugle, sa industrial trucks, other than driverless trucks, variable-reach zaštitnim plaštom za pinove, za spajanje pomoću trostrukog trucks and burden-carrier trucks (EN 16307-1:2013) navoja, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – 001. dio: - zamijenjena s: HRN EN 16307-1:2015 Tehničke specifikacije (EN 3645-001:2013) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop- HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous – Part 001: Technical specification HRN EN 60086-3:2008 en (EN 3645-001:2013) Primarne baterije – 3. dio: Baterije za satove (IEC 60086-3:2004; - zamijenjena s: HRN EN 3645-001:2015 EN 60086-3:2005) Primary batteries – Part 3: Watch batteries (IEC 60086-3:2004; HRN EN 3645-002:2008 en EN 60086-3:2005) Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, okrugle, - zamijenjena s: HRN EN 60086-3:2014 sa zaštitom od dodira, za spajanje pomoću trostrukog navoja, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C HRN EN 60086-5:2008 en – 002. dio: Specifikacije značajki i položaj kontakata Primarne baterije – 5. dio: Sigurnost baterija s tekućim (EN 3645-002:2007) elektrolitom (IEC 60086-5:2005; EN 60086-5:2005) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop- Primary batteries – Part 5: Safety of batteries with aqueous proof, triple start threaded coupling, operating temperature electrolyte (IEC 60086-5:2005; EN 60086-5:2005) 175 °C or 200 °C continuous – Part 002: Specification of - zamijenjena s: HRN EN 60086-5:2014 performance and contact arrangements (EN 3645-002:2007) - zamijenjena s: HRN EN 3645-002:2015 HRN EN 3646-007:2008 en Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne, bajonetni spoj, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – 007. dio: Utičnica, bez dotoka zraka, okrugla prirubnica, ugradnja zavarivanjem ili lemljenjem – Norma za proizvod (EN 3646-007:2006) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous – Part 007: Receptacle, hermetic, round flange, welding or brazing mounting – Product standard (EN 3646-007:2006) - zamijenjena s: HRN EN 3646-007:2015 HRN EN 3646-009:2008 en Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, kružne, bajonetni spoj, stalne radne temperature 175 °C ili 200 °C – 009. dio: Zaštitni omotač za utičnicu – Norma za proizvod (EN 3646-009:2006) Aerospace series – Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous – Part 009: Protective cover for receptacle – Product standard (EN 3646-009:2006) - zamijenjena s: HRN EN 3646-009:2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A39 1.6 Ispravci hrvatskih norma • umjesto HRN EN 1023-2:2001 Uredski namještaj – Ormari i pregrade – 2. dio: Mehanički U popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima sigurnosni zahtjevi (EN 1023-2:2000) službenog glasila potkrale su se pogreške. Niže navodimo ispravne Office furniture – Screens – Part 2: Mechanical safety requirements (EN 1023-2:2000) oznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje su • treba biti prethodno objavljene. HRN EN 1023-2:2001 Uredski namještaj – Pregrade – 2. dio: Mehanički sigurnosni zahtjevi (EN 1023-2:2000) HZN/ TO 43, Akustika Office furniture – Screens – Part 2: Mechanical safety requirements (EN 1023-2:2000) • umjesto HRN EN ISO 1680:2014 Akustika – Pravila za ispitivanje buke koju emitiraju rotacijski • umjesto električni strojevi (ISO 1680:2013; EN ISO 1680:2013) HRN EN 1023-3:2001 Acoustics – Test code for the measurement of airborne noise Uredski namještaj – Ormari i pregrade – 3. dio: Metode emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013; ispitivanja (EN 1023-3:2000) EN ISO 1680:2013) Office furniture – Screens – Part 3: Test methods (EN 1023-3:2000)

• treba biti • treba biti HRN EN ISO 1680:2014 HRN EN 1023-3:2001 Akustika – Pravila za mjerenje buke koju emitiraju rotacijski Uredski namještaj – Pregrade – 3. dio: Metode ispitivanja električni strojevi (ISO 1680:2013; EN ISO 1680:2013) (EN 1023-3:2000) Acoustics – Test code for the measurement of airborne noise Office furniture – Screens – Part 3: Test methods (EN 1023-3:2000) emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013; EN ISO 1680:2013) HZN/ TO 557, Zaštitna odjeća

• umjesto • umjesto HRN ISO 6798:2000 HRN EN ISO 13997:2001 Akustika – Pravila za ispitivanje buke klipnih motora s Zaštitna odjeća – Mehanička svojstva – Određivanje otpornosti unutrašnjim izgaranjem (ISO 6798:1995) na razrezivanje oštrim predmetima (ISO 13997:1999; Acoustics – Test code for the measurement of airborne EN ISO 13997:1999+AC:2000) noise emitted by reciprocating internal combustion engines Protective clothing – Mechanical properties – Determination (ISO 6798:1995) of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999; EN ISO 13997:1999+AC:2000) • treba biti HRN ISO 6798:2000 • treba biti Akustika – Pravila za mjerenje buke klipnih motora s HRN EN ISO 13997:2001 unutrašnjim izgaranjem (ISO 6798:1995) Zaštitna odjeća – Mehanička svojstva – Određivanje otpornosti Acoustics – Test code for the measurement of airborne na razrezivanje oštrim predmetima (ISO 13997:1999; noise emitted by reciprocating internal combustion engines EN ISO 13997:1999) (ISO 6798:1995) Protective clothing – Mechanical properties – Determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999; EN ISO 13997:1999) • umjesto HRN ISO 11094:2000 Akustika – Pravila za ispitivanje buke motornih kosilica, HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji tratinskih traktora, tratinskih i vrtnih traktora, profesionalnih i oprema kosilica i tratinskih i vrtnih traktora s priključcima za košnju (ISO 11094:1991) • umjesto Acoustics – Test code for the measurement of airborne noise HRN EN 1176-1:2008 emitted by power lawn mowers, lawn tractors, lawn and Oprema za igrališta i igrališna površina – 1. dio: Opći garden tractors, professional mowers, and lawn and garden sigurnosni zahtjevi i ispitne metode (EN 1176-1:2008) tractors with mowing attachments (ISO 11094:1991) Playground equipment and surfacing – Part 1: General safety requirements and test methods (EN 1176-1:2008) • treba biti HRN ISO 11094:2000 • treba biti Akustika – Pravila za mjerenje buke motornih kosilica, HRN EN 1176-1:2008 tratinskih traktora, tratinskih i vrtnih traktora, profesionalnih Oprema i podloge za igrališta – 1. dio: Opći sigurnosni kosilica i tratinskih i vrtnih traktora s priključcima za košnju zahtjevi i metode ispitivanja (EN 1176-1:2008) (ISO 11094:1991) Playground equipment and surfacing – Part 1: General safety Acoustics – Test code for the measurement of airborne noise requirements and test methods (EN 1176-1:2008) emitted by power lawn mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments (ISO 11094:1991) • umjesto HRN EN 1176-2:2008 Oprema za igrališta i igrališna površina – 2. dio: Dodatni HZN/TO 136, Protupožarna i vatrogasna oprema posebni sigurnosni zahtjevi za njihaljke (EN 1176-2:2008) Playground equipment and surfacing – Part 2: Additional • umjesto specific safety requirements and test methods for swings HRN EN 1023-1:2001 (EN 1176-2:2008) Uredski namještaj – Ormari i pregrade – 1. dio: Dimenzije (EN 1023-1:1996) • treba biti Office furniture – Screens – Part 1: Dimensions (EN 1023-1:1996) HRN EN 1176-2:2008 Oprema i podloge za igrališta – 2. dio: Dodatni posebni • treba biti sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za njihaljke HRN EN 1023-1:2001 (EN 1176-2:2008) Uredski namještaj – Pregrade – 1. dio: Dimenzije (EN 1023-1:1996) Playground equipment and surfacing – Part 2: Additional Office furniture – Screens – Part 1: Dimensions (EN 1023-1:1996) specific safety requirements and test methods for swings (EN 1176-2:2008)

A40 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 1176-3:2008 HRN EN 1176-10:2008 Oprema za igrališta i igrališna površina – 3. dio: Dodatni Oprema za igrališta i igrališna površina – 10. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi za tobogane (EN 1176-3:2008) posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za potpuno Playground equipment and surfacing – Part 3: Additional zatvorenu opremu za igru (EN 1176-10:2008) specific safety requirements and test methods for slides Playground equipment and surfacing – Part 10: Additional (EN 1176-3:2008) specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment (EN 1176-10:2008) • treba biti HRN EN 1176-3:2008 • treba biti Oprema i podloge za igrališta – 3. dio: Dodatni posebni HRN EN 1176-10:2008 sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za tobogane Oprema i podloge za igrališta – 10. dio: Dodatni posebni (EN 1176-3:2008) sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za potpuno zatvorenu Playground equipment and surfacing – Part 3: Additional opremu za igru (EN 1176-10:2008) specific safety requirements and test methods for slides Playground equipment and surfacing – Part 10: Additional (EN 1176-3:2008) specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment (EN 1176-10:2008)

• umjesto HRN EN 1176-4:2008 • umjesto Oprema za igrališta i igrališna površina – 4. dio: Dodatni HRN EN 1176-11:2015 posebni sigurnosni zahtjevi za žičare (EN 1176-4:2008) Oprema za igrališta i igrališna površina – 11. dio: Dodatni Playground equipment and surfacing – Part 4: Additional posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za prostorne specific safety requirements and test methods for cableways mreže (EN 1176-11:2014) (EN 1176-4:2008) Playground equipment and surfacing – Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial • treba biti network (EN 1176-11:2014) HRN EN 1176-4:2008 Oprema i podloge za igrališta – 4. dio: Dodatni posebni • treba biti sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za žičare HRN EN 1176-11:2015 (EN 1176-4:2008) Oprema i podloge za igrališta – 11. dio: Dodatni posebni Playground equipment and surfacing – Part 4: Additional sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za prostorne mreže specific safety requirements and test methods for cableways (EN 1176-11:2014) (EN 1176-4:2008) Playground equipment and surfacing – Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial network (EN 1176-11:2014) • umjesto HRN EN 1176-5:2008 Oprema za igrališta i igrališna površina – 5. dio: Dodatni HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama posebni sigurnosni zahtjevi za vrtuljke (EN 1176-5:2008) Playground equipment and surfacing – Part 5: Additional • umjesto specific safety requirements and test methods for carousels HRN EN 300 065-2 V1.2.1:2010 (EN 1176-5:2008) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uskopojasna telegrafska oprema s izravnim ispisom za • treba biti prijam meteoroloških ili navigacijskih obavijesti (NAVTEX) HRN EN 1176-5:2008 – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve Oprema i podloge za igrališta – 5. dio: Dodatni posebni članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 065-2 V1.2.1:2009) sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za vrtuljke Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 1176-5:2008) (ERM) – Narrow-band direct-printing telegraph equipment Playground equipment and surfacing – Part 5: Additional for receiving meteorological or navigational information specific safety requirements and test methods for carousels (NAVTEX) – Part 2: Harmonized EN covering the essential (EN 1176-5:2008) requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 300 065-2 V1.2.1:2009)

• umjesto • treba biti HRN EN 1176-6:2008 HRN EN 300 065-2 V1.2.1:2010 Oprema za igrališta i igrališna površina – 6. dio: Dodatni Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) posebni sigurnosni zahtjevi za ljuljačke (EN 1176-6:2008) – Uskopojasna telegrafska oprema s izravnim ispisom Playground equipment and surfacing – Part 6: Additional za prijam meteoroloških ili navigacijskih obavijesti specific safety requirements and test methods for rocking (NAVTEX) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja equipment (EN 1176-6:2008) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 065-2 V1.2.1:2009) • treba biti Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 1176-6:2008 (ERM) – Narrow-band direct-printing telegraph equipment Oprema i podloge za igrališta – 6. dio: Dodatni posebni for receiving meteorological or navigational information sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za ljuljačke (NAVTEX) – Part 2: Harmonized EN covering the essential (EN 1176-6:2008) requirements of article 3.2 of the R&TTE directive Playground equipment and surfacing – Part 6: Additional (EN 300 065-2 V1.2.1:2009) specific safety requirements and test methods for rocking equipment (EN 1176-6:2008)

• umjesto HRN EN 1176-7:2008 Oprema za igrališta i igrališna površina – 7. dio: Upute za postavljanje, nadzor, održavanje i uporabu (EN 1176-7:2008) Playground equipment and surfacing – Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation (EN 1176-7:2008)

• treba biti HRN EN 1176-7:2008 Oprema i podloge za igrališta – 7. dio: Upute za postavljanje, pregled, održavanje i uporabu (EN 1176-7:2008) Playground equipment and surfacing – Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation (EN 1176-7:2008)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A41 • umjesto • umjesto HRN EN 300 065-3 V1.2.1:2010 HRN EN 300 135-2 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uskopojasna telegrafska oprema s izravnim ispisom za – Pokretna kopnena služba – Radijska oprema u frekvencijskom prijam meteoroloških ili navigacijskih obavijesti (NAVTEX) pojasu za građanstvo (CB) – Radijska oprema u građanskom – 3. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve pojasu s kutnom modulacijom (radijska oprema PR27) članka 3.3 (e) direktive R&TTE (EN 300 065-3 V1.2.1:2009) – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 135-2 V1.2.1:2008) (ERM) – Narrow-band direct-printing telegraph equipment Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters for receiving meteorological or navigational information (ERM) – Land mobile service – Citizens band (CB) radio (NAVTEX) – Part 3: Harmonized EN covering the essential equipment – Angle-modulated citizen band radio equipment requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE directive (PR 27 radio equipment) – Part 2: Harmonized EN covering (EN 300 065-3 V1.2.1:2009) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 300 135-2 V1.2.1:2008) • treba biti HRN EN 300 065-3 V1.2.1:2010 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 300 135-2 V1.2.1:2008 – Uskopojasna telegrafska oprema s izravnim ispisom za prijam Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) meteoroloških ili navigacijskih obavijesti (NAVTEX) – 3. dio: – Pokretna kopnena služba – Radijska oprema u frekvencijskom Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve pojasu za građanstvo (CB) – Radijska oprema u građanskom iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 065-3 V1.2.1:2009) pojasu s kutnom modulacijom (radijska oprema PR27) – 2. dio: Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve (ERM) – Narrow-band direct-printing telegraph equipment iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 135-2 V1.2.1:2008) for receiving meteorological or navigational information Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (NAVTEX) – Part 3: Harmonized EN covering the essential (ERM) – Land mobile service – Citizens band (CB) radio requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE directive equipment – Angle-modulated citizen band radio equipment (EN 300 065-3 V1.2.1:2009) (PR 27 radio equipment) – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 300 135-2 V1.2.1:2008) • umjesto HRN EN 300 086-2 V1.3.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • umjesto – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema s integriranim HRN EN 300 152-2:2001 ili izvanjskim RF priključkom namijenjena primarno za Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) analogni govor – 2. dio: Harmonizirana europska norma – Pomorski radiofarovi za određivanje položaja izvanrednog EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE stanja, namijenjeni za uporabu na frekvenciji 121,5 MHz ili na (EN 300 086-2 V1.3.1:2010) frekvencijama 121,5 MHz i 243 MHz samo za svrhe navođenja Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – 2. dio: Usklađena europska norma prema članku 3.2 (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment with an Smjernice R&TTE (EN 300 152-2:2000 V1.1.1) internal or external RF connector intended primarily for Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters analogue speech – Part 2: Harmonized EN covering the (ERM) – Maritime Emergency Position Indicating Radio essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 (EN 300 086-2 V1.3.1:2010) MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of • treba biti the R&TTE (EN 300 152-2:2000 V1.1.1) HRN EN 300 086-2 V1.3.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema s integriranim ili HRN EN 300 152-2:2001 izvanjskim RF priključkom namijenjena primarno za analogni govor Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne – Pomorski radiofarovi za određivanje položaja izvanrednog stanja, zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 086-2 V1.3.1:2010) namijenjeni za uporabu na frekvenciji 121,5 MHz ili na frekvencijama Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 121,5 MHz i 243 MHz samo za svrhe navođenja – 2. dio: (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment with an Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve internal or external RF connector intended primarily for iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 152-2:2000 V1.1.1) analogue speech – Part 2: Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Maritime Emergency Position Indicating Radio (EN 300 086-2 V1.3.1:2010) Beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of • umjesto the R&TTE (EN 300 152-2:2000 V1.1.1) HRN EN 300 113-2 V1.5.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema namijenjena • umjesto prijenosu podataka (i/ili govora) sa stalnom ili promjenjivom HRN EN 300 152-3:2002 modulacijskom ovojnicom i s antenskim spojnikom – 2. dio: Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz – Pomorski radiofarovi za određivanje položaja izvanrednog članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 113-2 V1.5.1:2011) stanja namijenjeni za uporabu na frekvenciji 121,5 MHz ili na Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters frekvencijama 121,5 MHz i 243 MHz samo za svrhe navođenja (ERM) – Land mobile service – Radio equipment intended – 3. dio: Usklađena europska norma prema članku 3.3 (e) for the transmission of data (and/or speech) using constant Direktive R&TTE (EN 300 152-3:2001 V1.1.1) or non-constant envelope modulation and having an Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters antenna connector – Part 2: Harmonized EN covering the (ERM) – Maritime emergency position indicating radio essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 (EN 300 113-2 V1.5.1:2011) MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only – Part 3: Harmonized EN under Article 3.3 (e) • treba biti of the R&TTE Directive (EN 300 152-3:2001 V1.1.1) HRN EN 300 113-2 V1.5.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema namijenjena HRN EN 300 152-3:2002 prijenosu podataka (i/ili govora) sa stalnom ili promjenjivom Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) modulacijskom ovojnicom i s antenskim spojnikom – 2. dio: – Pomorski radiofarovi za određivanje položaja izvanrednog Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve stanja namijenjeni za uporabu na frekvenciji 121,5 MHz ili na iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 113-2 V1.5.1:2011) frekvencijama 121,5 MHz i 243 MHz samo za svrhe navođenja – 3. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve (ERM) – Land mobile service – Radio equipment intended iz članka 3.3 (e) direktive R&TTE (EN 300 152-3:2001 V1.1.1) for the transmission of data (and/or speech) using constant Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters or non-constant envelope modulation and having an (ERM) – Maritime emergency position indicating radio antenna connector – Part 2: Harmonized EN covering the beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing (EN 300 113-2 V1.5.1:2011) purposes only – Part 3: Harmonized EN under Article 3.3 (e) of the R&TTE Directive (EN 300 152-3:2001 V1.1.1)

A42 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 300 162-2 V1.2.1:2008 HRN EN 300 220-2 V2.4.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pokretnu pomorsku – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema u službu u području vrlo visokih frekvencija (VHF) – 2. dio: uporabi u frekvencijskome području od 25 MHz do 1000 MHz Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz s razinama snage do 500 mW – 2. dio: Harmonizirana EN članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 162-2 V1.2.1:2006) norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters R&TTE (EN 300 220-2 V2.4.1:2012) (ERM) – Radiotelephone transmitters and receivers for the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters maritime mobile service operating in VHF bands – Part 2: (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment to Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with of the R&TTE Directive (EN 300 162-2 V1.2.1:2006) power levels ranging up to 500 mW – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the • treba biti R&TTE Directive (EN 300 220-2 V2.4.1:2012) HRN EN 300 162-2 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pokretnu HRN EN 300 220-2 V2.4.1:2012 pomorsku službu u području vrlo visokih frekvencija Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (VHF) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE u uporabi u frekvencijskome području od 25 MHz do (EN 300 162-2 V1.2.1:2006) 1000 MHz s razinama snage do 500 mW – 2. dio: Harmonizirana Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 (ERM) – Radiotelephone transmitters and receivers for the direktive R&TTE (EN 300 220-2 V2.4.1:2012) maritime mobile service operating in VHF bands – Part 2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment to of the R&TTE Directive (EN 300 162-2 V1.2.1:2006) be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the • umjesto R&TTE Directive (EN 300 220-2 V2.4.1:2012) HRN EN 300 162-3 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pokretnu pomorsku • umjesto službu u VHF pojasima – 3. dio: Usklađena europska norma HRN EN 300 224-2:2001 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.3 (e) direktive Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) R&TTE (EN 300 162-3 V1.2.1:2006) – Nepokretna usluga sustava radijskih poruka – 2. dio: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Usklađena europska norma prema članku 3.2 Smjernice (ERM) – Radiotelephone transmitters and receivers for the R&TTE (EN 300 224-2:2001 V1.1.1) maritime mobile service operating in VHF bands – Part 3: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 Matters (ERM) – On-site paging service – Part 2: (e) of the R&TTE Directive (EN 300 162-3 V1.2.1:2006) Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 224-2:2001 V1.1.1) • treba biti HRN EN 300 162-3 V1.2.1:2008 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 300 224-2:2001 – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pokretnu pomorsku Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) službu u VHF pojasima – 3. dio: Harmonizirana europska – Nepokretna usluga sustava radijskih poruka – 2. dio: norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.3 (e) direktive Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve R&TTE (EN 300 162-3 V1.2.1:2006) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 224-2:2001 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (ERM) – Radiotelephone transmitters and receivers for the Matters (ERM) – On-site paging service – Part 2: maritime mobile service operating in VHF bands – Part 3: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (EN 300 224-2:2001 V1.1.1) (e) of the R&TTE Directive (EN 300 162-3 V1.2.1:2006)

• umjesto • umjesto HRN EN 300 328 V1.7.1:2008 HRN EN 300 219-2:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Širokopojasni prijenosni sustavi – Oprema za prijenos – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji koji odašilju podataka u ISM pojasu 2,4 GHz s uporabom širokopojasnih signale za poticanje posebnog odziva u prijamniku modulacijskih tehnika – Usklađena europska norma koja – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 300 328 V1.7.1:2006) (EN 300 219-2:2001 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Wideband transmission systems – Data transmission (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment transmitting equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide signals to initiate a specific response in the receiver – Part 2: band modulation techniques – Harmonized EN covering Harmonized EN covering essential requirements under article essential requirements under article 3.2 of the R&TTE 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 219-2:2001 V1.1.1) Directive (EN 300 328 V1.7.1:2006)

• treba biti • treba biti HRN EN 300 219-2:2001 HRN EN 300 328 V1.7.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji koji odašilju – Širokopojasni prijenosni sustavi – Oprema za prijenos signale za poticanje posebnog odziva u prijamniku podataka u ISM pojasu 2,4 GHz s uporabom širokopojasnih – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja modulacijskih tehnika – Harmonizirana europska norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive (EN 300 219-2:2001 V1.1.1) R&TTE (EN 300 328 V1.7.1:2006) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment transmitting (ERM) – Wideband transmission systems – Data transmission signals to initiate a specific response in the receiver – Part 2: equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide Harmonized EN covering essential requirements under article band modulation techniques – Harmonized EN covering 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 219-2:2001 V1.1.1) essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 328 V1.7.1:2006)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A43 • umjesto • umjesto HRN EN 300 328 V1.8.1:2013 HRN EN 300 373-2 V1.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Sustavi širokopojasnoga prijenosa – Oprema za – Pokretni pomorski odašiljači i prijamnici za uporabu u prijenos podataka u ISM frekvencijskom pojasu 2,4 GHz s MF i HF pojasima – 2. dio: Harmonizirana europska norma modulacijskim tehnikama širokoga pojasa – Harmonizirana EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE EN norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive (EN 300 373-2 V1.2.1:2009) R&TTE (EN 300 328 V1.8.1:2012) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Maritime mobile transmitters and receivers for use (ERM) – Wideband transmission systems – Data transmission in the MF and HF bands – Part 2: Harmonized EN covering equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide essential requirements under article 3.2 of the R&TTE band modulation techniques – Harmonized EN covering the Directive (EN 300 373-2 V1.2.1:2009) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 328 V1.8.1:2012) • treba biti HRN EN 300 373-2 V1.2.1:2012 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 300 328 V1.8.1:2013 – Pokretni pomorski odašiljači i prijamnici za uporabu u Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) MF i HF pojasima – 2. dio: Harmonizirana europska norma – Sustavi širokopojasnoga prijenosa – Oprema za koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE prijenos podataka u ISM frekvencijskom pojasu 2,4 GHz s (EN 300 373-2 V1.2.1:2009) modulacijskim tehnikama širokoga pojasa – Harmonizirana Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 (ERM) – Maritime mobile transmitters and receivers for use direktive R&TTE (EN 300 328 V1.8.1:2012) in the MF and HF bands – Part 2: Harmonized EN covering Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters essential requirements under article 3.2 of the R&TTE (ERM) – Wideband transmission systems – Data transmission Directive (EN 300 373-2 V1.2.1:2009) equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive • umjesto (EN 300 328 V1.8.1:2012) HRN EN 300 373-3 V1.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Pomorski pokretni predajnici i prijamnici u MF • umjesto i HF frekvencijskim područjima – 3. dio: Harmonizirana HRN EN 300 330-2 V1.5.1:2011 europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) direktive R&TTE – Oprema s integriranom ili pridruženom – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za opremom za klasu E digitalnoga selektivnog poziva (DSC) frekvencijsko područje od 9 kHz do 25 MHz i sustavi induktivne (EN 300 373-3 V1.2.1:2009) petlje u frekvencijskom području od 9 kHz do 30 MHz – 2. dio: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve (ERM) – Maritime mobile transmitters and receivers for iz članka 3.2. direktive R&TTE (EN 300 330-2 V1.5.1:2010) use in the MF and HF bands – Part 3: Harmonized EN Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters covering essential requirements under article 3.3(e) of the (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment R&TTE Directive – Equipment with integrated or associated in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop equipment for Class E Digital Selective Calling (DSC) systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz – Part 2: (EN 300 373-3 V1.2.1:2009) Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 330-2 V1.5.1:2010) • treba biti HRN EN 300 373-3 V1.2.1:2011 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 300 330-2 V1.5.1:2011 – Pomorski pokretni predajnici i prijamnici u MF i HF Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) frekvencijskim područjima – 3. dio: Harmonizirana europska – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.3(e) frekvencijsko područje od 9 kHz do 25 MHz i sustavi induktivne direktive R&TTE – Oprema s integriranom ili pridruženom petlje u frekvencijskom području od 9 kHz do 30 MHz – 2. dio: opremom za klasu E digitalnoga selektivnog poziva (DSC) Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve (EN 300 373-3 V1.2.1:2009) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 330-2 V1.5.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Maritime mobile transmitters and receivers for (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment use in the MF and HF bands – Part 3: Harmonized EN in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop covering essential requirements under article 3.3(e) of the systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz – Part 2: R&TTE Directive – Equipment with integrated or associated Harmonized EN covering the essential requirements of article equipment for Class E Digital Selective Calling (DSC) 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 330-2 V1.5.1:2010) (EN 300 373-3 V1.2.1:2009)

• umjesto • umjesto HRN EN 300 341-2:2001 HRN EN 300 390-2:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji koji s – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji s vlastitom pomoću vlastite antene odašilju signale za pokretanje antenom namijenjeni za prijenos podataka (i govora) posebnog odziva u prijamniku – 2. dio: Usklađena – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća europska norma prema članku 3.2 Smjernice R&TTE bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 300 341-2:2000 V1.1.1) (EN 300 390-2:2000 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment using an (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment intended integral antenna transmitting signals to initiate a specific for the transmission of data (and speech) and using an response in the receiver – Part 2: Harmonized EN under article integral antenna – Part 2: Harmonized EN covering essential 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 341-2:2000 V1.1.1) requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 390-2:2000 V1.1.1) • treba biti HRN EN 300 341-2:2001 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) HRN EN 300 390-2:2001 – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji koji s pomoću Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) vlastite antene odašilju signale za pokretanje posebnog odziva – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji s vlastitom u prijamniku – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja antenom namijenjeni za prijenos podataka (i govora) – 2. dio: obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve (EN 300 341-2:2000 V1.1.1) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 390-2:2000 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment using an (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment intended integral antenna transmitting signals to initiate a specific for the transmission of data (and speech) and using an response in the receiver – Part 2: Harmonized EN under article integral antenna – Part 2: Harmonized EN covering essential 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 341-2:2000 V1.1.1) requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 390-2:2000 V1.1.1)

A44 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 300 422-2 V1.3.1:2012 HRN EN 300 454-2:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od – Širokopojasne audioveze – 2. dio: Usklađena 25 MHz do 3GHz – 2. dio: Usklađena europska norma europska norma prema članku 3.2 Smjernice R&TTE obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 454-2:2000 V1.1.1) (EN 300 422-2 V1.3.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Matters (ERM) – Wide band audio links – Part 2: (ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive frequency range – Part 2: Harmonized EN covering the (EN 300 454-2:2000 V1.1.1) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 422-2 V1.3.1:2011) • treba biti HRN EN 300 454-2:2001 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) HRN EN 300 422-2 V1.3.1:2012 – Širokopojasne audioveze – 2. dio: Harmonizirana Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od 25 MHz 3.2 direktive R&TTE (EN 300 454-2:2000 V1.1.1) do 3GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja Electromagnetic compatibility and Radio spectrum obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Matters (ERM) – Wide band audio links – Part 2: (EN 300 422-2 V1.3.1:2011) Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 300 454-2:2000 V1.1.1) (ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHz frequency range – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive • umjesto (EN 300 422-2 V1.3.1:2011) HRN EN 300 471-2:2002 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Pristupni protokol, pravila • umjesto zauzeća i odgovarajuće tehničke značajke radijskih HRN EN 300 433-2 V1.3.1:2012 uređaja za prijenos podataka na zajedničkim kanalima Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća – Radijska oprema u građanskome pojasu (CB) – 2. dio: bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE Harmonizirana europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve (EN 300 471-2:2001 V1.1.1) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 433-2 V1.3.1:2011) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Land mobile service – Access protocol, occupation (ERM) – Citizens’ Band (CB) radio equipment – Part 2: rules and corresponding technical characteristics of Harmonized EN covering the essential requirements of article radio equipment for the transmission of data on shared 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 433-2 V1.3.1:2011) channels – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive • treba biti (EN 300 471-2:2001 V1.1.1) HRN EN 300 433-2 V1.3.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Radijska oprema u građanskome pojasu (CB) – 2. dio: HRN EN 300 471-2:2002 Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 433-2 V1.3.1:2011) – Kopnena pokretna služba – Pristupni protokol, pravila Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters zauzeća i odgovarajuće tehničke značajke radijskih (ERM) – Citizens’ Band (CB) radio equipment – Part 2: uređaja za prijenos podataka na zajedničkim kanalima Harmonized EN covering the essential requirements of article – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 433-2 V1.3.1:2011) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 471-2:2001 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters • umjesto (ERM) – Land mobile service – Access protocol, occupation HRN EN 300 440-2 V1.4.1:2011 rules and corresponding technical characteristics of Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) radio equipment for the transmission of data on shared – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema channels – Part 2: Harmonized EN covering essential za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz – 2. dio: requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve (EN 300 471-2:2001 V1.1.1) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short range devices – Radio equipment to be used • umjesto in the 1 GHz to 40 GHz frequency range – Part 2: Harmonized HRN EN 300 609-4 V10.2.1:2013 EN covering the essential requirements of article 3.2 of the Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – 4. dio: R&TTE Directive (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) Harmonizirana EN norma za GSM repetitore koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE • treba biti (EN 300 609-4 V10.2.1:2012) HRN EN 300 440-2 V1.4.1:2011 Global System for Mobile communications (GSM) – Part 4: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz – 2. dio: (EN 300 609-4 V10.2.1:2012) Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) • treba biti Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 300 609-4 V10.2.1:2013 (ERM) – Short range devices – Radio equipment to be used Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – 4. dio: in the 1 GHz to 40 GHz frequency range – Part 2: Harmonized Harmonizirana europska norma za GSM repetitore koja EN covering the essential requirements of article 3.2 of the obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE R&TTE Directive (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) (EN 300 609-4 V10.2.1:2012) Global System for Mobile communications (GSM) – Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 609-4 V10.2.1:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A45 • umjesto • umjesto HRN EN 300 674-2-1 V1.1.1:2008 HRN EN 300 676-2 V1.5.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) VHF ručni, pokretni i nepokretni odašiljači, prijamnici i – Telematika cestovnog prijevoza i prometa (RTTT) primoodašiljači na tlu za zrakoplovnu pokretnu službu u VHF – Prijenosna oprema (500 kbit/s/250 kbit/s) namijenjena za području s amplitudnom modulacijom – 2. dio: Harmonizirana komunikaciju kratkoga dometa (DSRC) koja radi u pojasu europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 5,8 GHz za industrijsku, znanstvenu i medicinsku primjenu direktive R&TTE (EN 300 676-2 V1.5.1:2011) (ISM) – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne Ground-based VHF hand-held, mobile and fixed radio zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 1. pod-dio: Zahtjevi za transmitters, receivers and transceivers for the VHF cestovnu jedinicu (RSU) (EN 300 674-2-1 V1.1.1:2004) aeronautical mobile service using amplitude modulation Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 676-2 V1.5.1:2011) – Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in • treba biti the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band HRN EN 300 676-2 V1.5.1:2012 – Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE VHF ručni, pokretni i nepokretni odašiljači, prijamnici i Directive – Sub-part 1: Requirements for the Road Side Units primoodašiljači na tlu za zrakoplovnu pokretnu službu u VHF (RSU) (EN 300 674-2-1 V1.1.1:2004) području s amplitudnom modulacijom – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 • treba biti direktive R&TTE (EN 300 676-2 V1.5.1:2011) HRN EN 300 674-2-1 V1.1.1:2008 Ground-based VHF hand-held, mobile and fixed radio Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) transmitters, receivers and transceivers for the VHF – Telematika cestovnog prijevoza i prometa (RTTT) aeronautical mobile service using amplitude modulation – Prijenosna oprema (500 kbit/s/250 kbit/s) namijenjena za – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of komunikaciju kratkoga dometa (DSRC) koja radi u pojasu article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 676-2 V1.5.1:2011) 5,8 GHz za industrijsku, znanstvenu i medicinsku primjenu (ISM) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE • umjesto – 1. pod-dio: Zahtjevi za cestovnu jedinicu (RSU) HRN EN 300 698-2 V1.2.1:2010 (EN 300 674-2-1 V1.1.1:2004) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) pokretnu službu u VHF pojasima koja se upotrebljava na – Dedicated Short Range Communication (DSRC) unutrašnjim vodenim putovima – 2. dio: Harmonizirana EN transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band (EN 300 698-2 V1.2.1:2009) – Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Directive – Sub-part 1: Requirements for the Road Side Units (ERM) – Radio telephone transmitters and receivers for the (RSU) (EN 300 674-2-1 V1.1.1:2004) maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive • umjesto (EN 300 698-2 V1.2.1:2009) HRN EN 300 674-2-2 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Telematika cestovnog prijevoza i prometa (RTTT) HRN EN 300 698-2 V1.2.1:2010 – Prijenosna oprema (500 kbit/s/250 kbit/s) namijenjena za Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) komunikaciju kratkoga dometa (DSRC) koja radi u pojasu – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu 5,8 GHz za industrijsku, znanstvenu i medicinsku primjenu službu u VHF pojasima koja se upotrebljava na unutrašnjim (ISM) – 2. dio: Usklađena europska norma prema članku vodenim putovima – 2. dio: Harmonizirana europska norma 3.2 direktive R&TTE – 2. pod-dio: Zahtjevi za jedinicu na koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE prometalu (OBU) (EN 300 674-2-2 V1.1.1:2004) (EN 300 698-2 V1.2.1:2009) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) (ERM) – Radio telephone transmitters and receivers for the – Dedicated Short Range Communication (DSRC) maritime mobile service operating in the VHF bands used transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in on inland waterways – Part 2: Harmonized EN covering the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE (EN 300 698-2 V1.2.1:2009) Directive – Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU) (EN 300 674-2-2 V1.1.1:2004) • umjesto • treba biti HRN EN 300 698-3 V1.2.1:2010 HRN EN 300 674-2-2 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu – Telematika cestovnog prijevoza i prometa (RTTT) službu u VHF pojasevima koja se upotrebljava na unutrašnjim – Prijenosna oprema (500 kbit/s/250 kbit/s) namijenjena za vodenim putovima – 3. dio: Harmonizirana EN norma komunikaciju kratkoga dometa (DSRC) koja radi u pojasu obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.3(e) direktive R&TTE 5,8 GHz za industrijsku, znanstvenu i medicinsku primjenu (EN 300 698-3 V1.2.1:2009) (ISM) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Radio telephone transmitters and receivers for the – 2. pod-dio: Zahtjevi za jedinicu na prometalu (OBU) maritime mobile service operating in the VHF bands used on (EN 300 674-2-2 V1.1.1:2004) inland waterways – Part 3: Harmonized EN covering essential Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) (EN 300 698-3 V1.2.1:2009) – Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in • treba biti the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band HRN EN 300 698-3 V1.2.1:2010 – Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Directive – Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units – Radiotelefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu (OBU) (EN 300 674-2-2 V1.1.1:2004) službu u VHF pojasevima koja se upotrebljava na unutrašnjim vodenim putovima – 3. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.3 (e) direktive R&TTE (EN 300 698-3 V1.2.1:2009) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Radio telephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways – Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive (EN 300 698-3 V1.2.1:2009)

A46 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • treba biti HRN EN 300 718-2:2002 HRN EN 300 761-2:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Lavinski radiofarovi – Sustavi odašiljača i prijamnika – Naprave kratkoga dometa (SRD) – Automatsko – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća prepoznavanje željezničkih vozila (AVI) koje radi u bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE frekvencijskom opsegu na 2,45 GHz – 2. dio: Harmonizirana (EN 300 718-2:2001 V1.1.1) europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters direktive R&TTE (EN 300 761-2:2001 V1.1.1) (ERM) – Avalanche beacons – Transmitter-receiver Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters systems – Part 2: Harmonized EN covering essential (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Automatic Vehicle requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive Identification (AVI) for railways operating in the 2,45 GHz (EN 300 718-2:2001 V1.1.1) frequency range – Part 2: Harmonized standard covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE • treba biti Directive (EN 300 761-2:2001 V1.1.1) HRN EN 300 718-2:2002 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Lavinski radiofarovi – Sustavi odašiljača i prijamnika • umjesto – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja HRN EN 301 091-2 V1.3.2:2008 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 300 718-2:2001 V1.1.1) – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnog prijevoza Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters i prometa (RTTT) – Radarska oprema koja radi u području (ERM) – Avalanche beacons – Transmitter-receiver 76 GHz do 77 GHz – 2. dio: Usklađena europska norma systems – Part 2: Harmonized EN covering essential koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 091-2 V1.3.2:2006) (EN 300 718-2:2001 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) – Radar equipment operating in the • umjesto 76 GHz to 77 GHz range – Part 2: Harmonized EN covering HRN EN 300 718-3 V1.2.1:2008 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 301 091-2 V1.3.2:2006) – Lavinski farovi – Sustavi odašiljač-prijamnik – 3. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz • treba biti članka 3.3(e) direktive R&TTE (EN 300 718-3 V1.2.1:2004) HRN EN 301 091-2 V1.3.2:2008 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (ERM) – Avalanche Beacons – Transmitter-receiver – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnog prijevoza systems – Part 3: Harmonized EN covering essential i prometa (RTTT) – Radarska oprema koja radi u području requirements of article 3.3e of the R&TTE Directive 76 GHz do 77 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma (EN 300 718-3 V1.2.1:2004) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 091-2 V1.3.2:2006) • treba biti Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 300 718-3 V1.2.1:2008 (ERM) – Short Range Devices – Road Transport and Traffic Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Telematics (RTTT) – Radar equipment operating in the – Lavinski farovi – Sustavi odašiljač-prijamnik – 3. dio: 76 GHz to 77 GHz range – Part 2: Harmonized EN covering Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive iz članka 3.3(e) direktive R&TTE (EN 300 718-3 V1.2.1:2004) (EN 301 091-2 V1.3.2:2006) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Avalanche Beacons – Transmitter-receiver systems – Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of • umjesto article 3.3e of the R&TTE Directive (EN 300 718-3 V1.2.1:2004) HRN EN 301 166-2 V1.2.3:2010 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema za analognu • umjesto i/ili digitalnu komunikaciju (govor i/ili podatci) koja radi na HRN EN 300 720-2 V1.2.1:2008 uskopojasnim kanalima i ima antenski spojnik – 2. dio: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonizirana EN norma, obuhvaća bitne zahtjeve članka – Komunikacijski sustavi i oprema u području ultravisokih 3.2 direktive R&TTE (EN 301 166-2 V1.2.3:2009) frekvencija (UHF) na palubi plovila – 2. dio: Usklađena Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 (ERM) – Land mobile service – Radio equipment for R&TTE direktive (EN 300 720-2 V1.2.1:2007) analogue and/or digital communication (speech and/or Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters data) and operating on narrow band channels and having (ERM) – Ultra-high frequency (UHF) on-board vessels an antenna connector – Part 2: Harmonized EN covering communications systems and equipment – Part 2: essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 166-2 V1.2.3:2009) (EN 300 720-2 V1.2.1:2007) • treba biti • treba biti HRN EN 301 166-2 V1.2.3:2010 HRN EN 300 720-2 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema za analognu – Komunikacijski sustavi i oprema u području ultravisokih i/ili digitalnu komunikaciju (govor i/ili podatci) koja radi na frekvencija (UHF) na palubi plovila – 2. dio: Harmonizirana uskopojasnim kanalima i ima antenski spojnik – 2. dio: europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve direktive R&TTE (EN 300 720-2 V1.2.1:2007) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 166-2 V1.2.3:2009) Electromagnetic compatibility and radio spectrum Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters matters (ERM) – Ultra-high frequency (UHF) on-board vessels (ERM) – Land mobile service – Radio equipment for communications systems and equipment – Part 2: Harmonized EN analogue and/or digital communication (speech and/or under article 3.2 of the R&TTE directive (EN 300 720-2 V1.2.1:2007) data) and operating on narrow band channels and having an antenna connector – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive • umjesto (EN 301 166-2 V1.2.3:2009) HRN EN 300 761-2:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Naprave kratkoga dometa (SRD) – Automatsko prepoznavanje željezničkih vozila (AVI) koje radi u frekvencijskom opsegu na 2,45 GHz – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 300 761-2:2001 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Automatic Vehicle Identification (AVI) for railways operating in the 2,45 GHz frequency range – Part 2: Harmonized standard covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 300 761-2:2001 V1.1.1)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A47 • umjesto • umjesto HRN EN 301 178-2 V1.2.2:2008 HRN EN 301 406 V1.5.1:2004 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Prijenosni VHF radiotelefon za pokretnu pomorsku službu – Usklađena europska norma za digitalne poboljšane bežične u području vrlo visokih frekvencija (VHF) – 2. dio: Usklađena telekomunikacije (DECT) koja obuhvaća bitne zahtjeve europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 prema članku 3.2 Smjernice R&TTE – Radijske značajke direktive R&TTE (EN 301 178-2 V1.2.2:2007) (EN 301 406 V1.5.1:2003) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone – Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless equipment for the maritime mobile service operating in the Telecommunications (DECT) covering essential requirements VHF bands (for non-GMDSS applications only) – Part 2: under article 3.2 of the R&TTE Directive – Generic radio Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 (EN 301 406 V1.5.1:2003) of the R&TTE Directive (EN 301 178-2 V1.2.2:2007) • treba biti • treba biti HRN EN 301 406 V1.5.1:2004 HRN EN 301 178-2 V1.2.2:2008 Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Harmonizirana europska norma za digitalne poboljšane – Prijenosni VHF radiotelefon za pokretnu pomorsku službu u bežične telekomunikacije (DECT) koja obuhvaća bitne području vrlo visokih frekvencija (VHF) – 2. dio: Harmonizirana zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Radijske značajke europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 (EN 301 406 V1.5.1:2003) direktive R&TTE (EN 301 178-2 V1.2.2:2007) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone Telecommunications (DECT) covering essential requirements equipment for the maritime mobile service operating in the under article 3.2 of the R&TTE Directive – Generic radio VHF bands (for non-GMDSS applications only) – Part 2: (EN 301 406 V1.5.1:2003) Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 178-2 V1.2.2:2007) • umjesto HRN EN 301 406 V2.1.1:2010 • umjesto Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) HRN EN 301 357-2 V1.4.1:2009 – Harmonizirana EN norma za digitalne poboljšane bežične Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) telekomunikacije (DECT) obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 – Bežični audiouređaji u području 25 MHz do 2000 MHz direktive R&TTE – Generički radio (EN 301 406 V2.1.1:2009) – 2. dio: Usklađena europska norma, EN, Digital enhanced cordless telecommunications (DECT) obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive – Harmonized EN for digital enhanced cordless (EN 301 357-2 V1.4.1:2008) telecommunications (DECT) covering the essential Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (ERM) – Cordless audio devices in the range 25 MHz to – Generic radio (EN 301 406 V2.1.1:2009) 2000 MHz – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive • treba biti (EN 301 357-2 V1.4.1:2008) HRN EN 301 406 V2.1.1:2010 Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) • treba biti – Harmonizirana europska norma za digitalne poboljšane HRN EN 301 357-2 V1.4.1:2009 bežične telekomunikacije (DECT) koja obuhvaća bitne Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Generički radio – Bežični audiouređaji u području 25 MHz do 2000 MHz (EN 301 406 V2.1.1:2009) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća Digital enhanced cordless telecommunications (DECT) bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Harmonized EN for digital enhanced cordless (EN 301 357-2 V1.4.1:2008) telecommunications (DECT) covering the essential Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (ERM) – Cordless audio devices in the range 25 MHz to – Generic radio (EN 301 406 V2.1.1:2009) 2000 MHz – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 357-2 V1.4.1:2008) • umjesto HRN EN 301 423:2001 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • umjesto – Usklađena norma za terestrijalni zrakoplovni HRN EN 301 360 V1.2.1:2008 telekomunikacijski sustav prema članku 3.2 smjernice Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena R&TTE (EN 301 423:2000 V1.1.1) europska norma, za satelitske interaktivne terminale (SIT) Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters i satelitske korisničke terminale (SUT) koji odašilju prema (ERM) – Harmonized Standard for the Terrestrial Flight geostacionarnim satelitima u frekvencijskim pojasevima 27,5 Telecommunications System under article 3.2 of the R&TTE GHz do 29,5 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Directive (EN 301 423:2000 V1.1.1) direktive R&TTE (EN 301 360 V1.2.1:2006) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised • treba biti EN for Satellite Interactive Terminals (SIT) and Satellite User HRN EN 301 423:2001 Terminals (SUT) transmitting towards geostationary satellites Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) in the 27,5 GHz to 29,5 GHz frequency bands covering – Harmonizirana norma za terestrijalni zrakoplovni essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE telekomunikacijski sustav koja obuhvaća bitne zahtjeve iz Directive (EN 301 360 V1.2.1:2006) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 423:2000 V1.1.1) Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters • treba biti (ERM) – Harmonized Standard for the Terrestrial Flight HRN EN 301 360 V1.2.1:2008 Telecommunications System under article 3.2 of the R&TTE Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Directive (EN 301 423:2000 V1.1.1) europska norma, za satelitske interaktivne terminale (SIT) i satelitske korisničke terminale (SUT) koji odašilju prema geostacionarnim satelitima u frekvencijskim pojasevima 27,5 GHz do 29,5 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 360 V1.2.1:2006) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised EN for Satellite Interactive Terminals (SIT) and Satellite User Terminals (SUT) transmitting towards geostationary satellites in the 27,5 GHz to 29,5 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 360 V1.2.1:2006)

A48 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 426 V1.2.1:2004 HRN EN 301 430:2002 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena europska norma za male brzine prijenosa podataka u europska norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve prema pokretnim zemaljskim satelitskim postajama na kopnu (LMES) članku 3.2 Smjernice R&TTE, za prevozive zemaljske i na moru (MMES), koje nisu namijenjene za komunikaciju u postaje za satelitsko prikupljanje vijesti (SNG TES) slučaju nesreće i za sigurnost, u frekvencijskim pojasevima koje rade u frekvencijskim pojasima 11-12/13-14 GHz 1,5/1,6 GHz koje zadovoljavaju bitne zahtjeve iz članka 3.2 (EN 301 430:2000 V1.1.1) Direktive R&TTE (EN 301 426 V1.2.1:2001) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN EN for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations for Law data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMESs) (SNG TES) operating in the 11-12/13-14 GHz frequency and Maritime Mobile satellite Earth Stations (MMES) not intended bands covering essential requirements under article 3.2 of for distress and safety communications operating in the 1,5/1,6 GHz the R&TTE directive (EN 301 430:2000 V1.1.1) frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive Satellite (EN 301 426 V1.2.1:2001) • treba biti HRN EN 301 430:2002 • treba biti Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana HRN EN 301 426 V1.2.1:2004 europska norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana direktive R&TTE, za prevozive zemaljske postaje za satelitsko europska norma za male brzine prijenosa podataka u prikupljanje vijesti (SNG TES) koje rade u frekvencijskim pokretnim zemaljskim satelitskim postajama na kopnu (LMES) pojasima 11-12/13-14 GHz (EN 301 430:2000 V1.1.1) i na moru (MMES), koje nisu namijenjene za komunikaciju u Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized slučaju nesreće i za sigurnost, u frekvencijskim pojasevima EN for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations 1,5/1,6 GHz koje zadovoljavaju bitne zahtjeve iz članka 3.2 (SNG TES) operating in the 11-12/13-14 GHz frequency direktive R&TTE (EN 301 426 V1.2.1:2001) bands covering essential requirements under article 3.2 of Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN the R&TTE directive (EN 301 430:2000 V1.1.1) for Law data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMESs) and Maritime Mobile satellite Earth Stations (MMES) not intended for distress and safety communications operating in the 1,5/1,6 GHz • umjesto frequency bands covering essential requirements under article 3.2 HRN EN 301 441:2002 of the R&TTE Directive Satellite (EN 301 426 V1.2.1:2001) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena europska norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE, za pokretne zemaljske postaje • umjesto (MESs), uključujući i ručne zemaljske postaje, za satelitske HRN EN 301 427 V1.2.1:2008 osobne komunikacijske mreže(S-PCN) u frekvencijskim Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena pojasima 1,6/2,4 GHz, u pokretnoj satelitskoj službi (MSS) europska norma za pokretne satelitske zemaljske postaje (EN 301 441:2000 V1.1.1) malih brzina prijenosa podataka (MESs) osim pokretnih Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN zrakoplovnih zemaljskih postaja, koje rade u frekvencijskim for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth pojasevima 11/12/13/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz stations, for Satellite Personal Communications Networks članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 427 V1.2.1:2001) (S-PCN) in the 1,6/2,4 GHz bands under the Mobile Satellite Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Service (MSS)covering essential requirements under Article EN for Low data rate Mobile satellite Earth Stations (MESs) except 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 441:2000 V1.1.1) aeronautical mobile satellite earth stations, operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements under • treba biti article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 427 V1.2.1:2001) HRN EN 301 441:2002 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana • treba biti europska norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka HRN EN 301 427 V1.2.1:2008 3.2 direktive R&TTE, za pokretne zemaljske postaje Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana (MESs), uključujući i ručne zemaljske postaje, za satelitske europska norma za pokretne satelitske zemaljske postaje osobne komunikacijske mreže(S-PCN) u frekvencijskim malih brzina prijenosa podataka (MESs) osim pokretnih pojasima 1,6/2,4 GHz, u pokretnoj satelitskoj službi (MSS) zrakoplovnih zemaljskih postaja, koje rade u frekvencijskim (EN 301 441:2000 V1.1.1) pojasevima 11/12/13/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 427 V1.2.1:2001) for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized stations, for Satellite Personal Communications Networks EN for Low data rate Mobile satellite Earth Stations (MESs) (S-PCN) in the 1,6/2,4 GHz bands under the Mobile Satellite except aeronautical mobile satellite earth stations, operating in the Service (MSS)covering essential requirements under Article 11/12/14 GHz frequency bands covering essential requirements 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 441:2000 V1.1.1) under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 427 V1.2.1:2001)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 442 V1.2.1:2011 HRN EN 301 428 V1.3.1:2008 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena europska norma EN za pokretne zemaljske postaje (MESs), europska norma za satelitsku zemaljsku postaju vrlo malog uključujući ručne zemaljske postaje, za satelitske mreže promjera antene (VSAT) – Samo odašiljačku, odašiljačko osobnih komunikacija (S-PCN) u pojasu 2,0 GHz u sklopu prijamnu ili samo prijamnu, koja radi u frekvencijskim pokretnih satelitskih usluga (MSS) obuhvaća bitne zahtjeve iz pojasevima 11/12/13/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 442 V1.2.1:2010) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 428 V1.3.1:2006) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth EN for Very Small Aperture Terminal (VSAT) – Transmit- stations, for Satellite Personal Communications Networks (S- only, transmit/receive or receive-only satellite earth stations PCN) in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite Service operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering (MSS) covering essential requirements under article 3.2 of essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE the R&TTE directive (EN 301 442 V1.2.1:2010) Directive (EN 301 428 V1.3.1:2006) • treba biti • treba biti HRN EN 301 442 V1.2.1:2011 HRN EN 301 428 V1.3.1:2008 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs), europska norma za satelitsku zemaljsku postaju vrlo malog uključujući ručne zemaljske postaje, za satelitske mreže osobnih promjera antene (VSAT) – Samo odašiljačku, odašiljačko komunikacija (S-PCN) u pojasu 2,0 GHz u sklopu pokretnih prijamnu ili samo prijamnu, koja radi u frekvencijskim satelitskih usluga (MSS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz pojasevima 11/12/13/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 442 V1.2.1:2010) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 428 V1.3.1:2006) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised for Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth EN for Very Small Aperture Terminal (VSAT) – Transmit- stations, for Satellite Personal Communications Networks only, transmit/receive or receive-only satellite earth stations (S-PCN) in the 2,0 GHz bands under the Mobile Satellite operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering Service (MSS) covering essential requirements under article essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 442 V1.2.1:2010) Directive (EN 301 428 V1.3.1:2006)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A49 • umjesto • umjesto HRN EN 301 443 V1.3.1:2008 HRN EN 301 502 V7.0.1:2002 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena Usklađena europska norma za sustav globalnih pokretnih europska norma za satelitsku zemaljsku postaju vrlo maloga komunikacija (GSM) – Osnovne postaje i repetitorska otvora antene (VSAT) – Samo odašiljačku, odašiljačko oprema s obuhvaćenim bitnim zahtjevima prema članku prijamnu ili samo prijamnu, koja radi u frekvencijskim 3.2 Smjernice R&TTE (GSM 13.21 verzija 7.0.1, izrada pojasevima 4 GHz i 6 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz 1998.) (EN 301 502:2000 V7.0.1) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 443 V1.3.1:2006) Harmonized EN for Global System for Mobile communications Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised EN (GSM) – Base Station and Repeater equipment covering for Very Small Aperture Terminal (VSAT) – Transmit only, transmit essential requirements under article 3.2 of the R&TTE and receive, receive only satellite earth stations operating in the 4 directive (GSM 13.21 version 7.0.1 Release 1998) GHz and 6 GHz frequency bands covering essential requirements (EN 301 502:2000 V7.0.1) under Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 443 V1.3.1:2006) • treba biti • treba biti HRN EN 301 502 V7.0.1:2002 HRN EN 301 443 V1.3.1:2008 Harmonizirana europska norma za sustav globalnih Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana pokretnih komunikacija (GSM) – Bazne postaje i repetitorska europska norma za satelitsku zemaljsku postaju vrlo maloga oprema koje obuhvaćaju bitne zahtjeve iz članka u 3.2 otvora antene (VSAT) – Samo odašiljačku, odašiljačko direktive R&TTE (GSM 13.21 verzija 7.0.1, izrada 1998.) prijamnu ili samo prijamnu, koja radi u frekvencijskim (EN 301 502:2000 V7.0.1) pojasevima 4 GHz i 6 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz Harmonized EN for Global System for Mobile communications članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 443 V1.3.1:2006) (GSM) – Base Station and Repeater equipment covering Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonised essential requirements under article 3.2 of the R&TTE EN for Very Small Aperture Terminal (VSAT) – Transmit only, directive (GSM 13.21 version 7.0.1 Release 1998) transmit and receive, receive only satellite earth stations (EN 301 502:2000 V7.0.1) operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 443 V1.3.1:2006) • umjesto HRN EN 301 502 V8.1.2:2004 Usklađena europska norma za globalni sustav za pokretne • umjesto komunikacije (GSM) – Bazna postaja i repetitorska oprema HRN EN 301 449 V1.1.1:2008 s obuhvaćenim bitnim zahtjevima prema članku 3.2 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Smjernice R&TTE (GSM 13.21 verzija 8.1.2, objavljeno – Usklađena europska norma za CDMA bazne postaje s 1999.) (EN 301 502 V8.1.2:2001) tehnikom raspršenog spektra, koje rade u celularnom pojasu Harmonized EN for Global System for Mobile communications 450 MHz (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) (GSM) – Base Station and Repeater equipment covering 410, 450 i 870 MHz, obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 essential requirements under article 3.2 of the R&TTE direktive R&TTE (EN 301 449 V1.1.1:2006) directive (GSM 13.21 version 8.1.2 Release 1999) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 301 502 V8.1.2:2001) (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum base stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA 450) • treba biti and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) HRN EN 301 502 V8.1.2:2004 covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Harmonizirana europska norma za sustav globalnih Directive (EN 301 449 V1.1.1:2006) pokretnh komunikacija (GSM) – Bazna postaja i repetitorska oprema koje obuhvaćaju bitne zahtjeve iz članka 3.2 • treba biti direktive R&TTE (GSM 13.21 verzija 8.1.2, objavljeno 1999.) HRN EN 301 449 V1.1.1:2008 (EN 301 502 V8.1.2:2001) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonized EN for Global System for Mobile communications – Harmonizirana europska norma za CDMA bazne postaje s (GSM) – Base Station and Repeater equipment covering tehnikom raspršenog spektra, koje rade u celularnom pojasu essential requirements under article 3.2 of the R&TTE 450 MHz (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) directive (GSM 13.21 version 8.1.2 Release 1999) 410, 450 i 870 MHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka (EN 301 502 V8.1.2:2001) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 449 V1.1.1:2006) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum base • umjesto stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA 450) HRN EN 301 511 V7.0.1:2002 and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) Sustav globalnih pokretnih komunikacija (GSM) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE – Usklađena norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve prema Directive (EN 301 449 V1.1.1:2006) članku 3.2 Smjernice R&TTE(1999/5/EC), za pokretne postaje u pojasima GSM 900 i DCS 1800 (GSM 13.11 verzija 7.0.1, izrada 1998.) (EN 301 511:2000 V7.0.1) • umjesto Global System for Mobile communications (GSM) HRN EN 301 459 V1.4.1:2008 – Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena and DCS 1800 bands covering essential requirements under europska norma za satelitske interaktivne terminale (SIT) article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) (GSM 13.11 i satelitske korisničke terminale (SUT) koji odašilju prema version 7.0.1 Release 1998) (EN 301 511:2000 V7.0.1) satelitima u geostacionarnoj orbiti u frekvencijskim pojasevima 29,5 GHz do 30,0 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka • treba biti 3.2 direktive R&TTE (EN 301 459 V1.4.1:2007) HRN EN 301 511 V7.0.1:2002 Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) EN for Satellite Interactive Terminals (SIT) and Satellite – Harmonizirana norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz User Terminals (SUT) transmitting towards satellites in članka 3.2 direktive R&TTE(1999/5/EC), za pokretne postaje geostationary orbit in the 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency u pojasima GSM 900 i DCS 1800 (GSM 13.11 verzija 7.0.1, bands covering essential requirements under article 3.2 of the izrada 1998.) (EN 301 511:2000 V7.0.1) R&TTE Directive (EN 301 459 V1.4.1:2007) Global System for Mobile communications (GSM) – Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900 • treba biti and DCS 1800 bands covering essential requirements under HRN EN 301 459 V1.4.1:2008 article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) (GSM 13.11 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana version 7.0.1 Release 1998) (EN 301 511:2000 V7.0.1) europska norma za satelitske interaktivne terminale (SIT) i satelitske korisničke terminale (SUT) koji odašilju prema satelitima u geostacionarnoj orbiti u frekvencijskim pojasevima 29,5 GHz do 30,0 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 459 V1.4.1:2007) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN for Satellite Interactive Terminals (SIT) and Satellite User Terminals (SUT) transmitting towards satellites in geostationary orbit in the 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 459 V1.4.1:2007)

A50 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 511 V9.0.2:2004 HRN EN 301 681 V1.2.1:2004 Globalni sustav za pokretne komunikacije (GSM) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena – Usklađena norma za pokretne stanice u pojasevima europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) GSM 900 i GSM 1800 koja obuhvaća bitne zahtjeve geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava, uključujući prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (1999/5/EC) ručne zemaljske postaje, za mreže satelitskih osobnih (EN 301 511 V9.0.2:2003) komunikacija (S-PCN) u pojasevima 1,5/1,6 GHz pokretnih Global System for Mobile communications (GSM) satelitskih službi (MSS) koje zadovoljavaju bitne zahtjeve iz – Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 681 V1.2.1:2001) and GSM 1800 bands covering essential requirements Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary (EN 301 511 V9.0.2:2003) mobile satellite systems, including handheld earth stations, for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) • treba biti in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service HRN EN 301 511 V9.0.2:2004 (MSS) covering essential requirements under article 3.2 of Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) the R&TTE Directive (EN 301 681 V1.2.1:2001) – Harmonizirana norma za pokretne stanice u pojasevima GSM 900 i GSM 1800 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka • treba biti 3.2 direktive R&TTE (1999/5/EC) (EN 301 511 V9.0.2:2003) HRN EN 301 681 V1.2.1:2004 Global System for Mobile communications (GSM) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana – Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) and GSM 1800 bands covering essential requirements geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava, uključujući under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) ručne zemaljske postaje, za mreže satelitskih osobnih (EN 301 511 V9.0.2:2003) komunikacija (S-PCN) u pojasevima 1,5/1,6 GHz pokretnih satelitskih službi (MSS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 681 V1.2.1:2001) • umjesto Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized HRN EN 301 526 V1.1.1:2008 EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) mobile satellite systems, including handheld earth stations, – Usklađena europska norma za CDMA pokretne postaje s for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) tehnikom raspršenog spektra, koje rade u celularnom pojasu in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service 450 MHz (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) (MSS) covering essential requirements under article 3.2 of 410, 450 i 870 MHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka the R&TTE Directive (EN 301 681 V1.2.1:2001) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 526 V1.1.1:2006) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum mobile • umjesto stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA 450) HRN EN 301 681 V1.3.2:2004 and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) Directive (EN 301 526 V1.1.1:2006) geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava, uključujući ručne zemaljske postaje, za mreže satelitskih osobnih • treba biti komunikacija (S-PCN) u pojasevima 1,5/1,6 GHz pokretnih HRN EN 301 526 V1.1.1:2008 satelitskih službe (MSS) koje zadovoljavaju bitne zahtjeve iz Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 681 V1.3.2:2003) – Harmonizirana europska norma za CDMA pokretne postaje Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized s tehnikom raspršenog spektra, koje rade u celularnom pojasu EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary 450 MHz (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) mobile satellite systems, including handheld earth stations, 410, 450 i 870 MHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 526 V1.1.1:2006) in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (MSS) covering essential requirements under article 3.2 of (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum mobile the R&TTE Directive (EN 301 681 V1.3.2:2003) stations operating in the 450 MHz cellular band (CDMA 450) and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands (CDMA-PAMR) • treba biti covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE HRN EN 301 681 V1.3.2:2004 Directive (EN 301 526 V1.1.1:2006) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava, uključujući • umjesto ručne zemaljske postaje, za mreže satelitskih osobnih HRN EN 301 559-2 V1.1.2:2012 komunikacija (S-PCN) u pojasevima 1,5/1,6 GHz pokretnih Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) satelitskih službe (MSS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Aktivni medicinski članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 681 V1.3.2:2003) implantati male snage (LP-AMI) u frekvencijskome području Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized od 2483,5 do 2500 MHz – 2. dio: Harmonizirana EN norma EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE mobile satellite systems, including handheld earth stations, (EN 301 559-2 V1.1.2:2012) for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Low Power Active (MSS) covering essential requirements under article 3.2 of Medical Implants (LP-AMI) operating in the frequency range the R&TTE Directive (EN 301 681 V1.3.2:2003) 2483,5 MHz to 2500 MHz – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 559-2 V1.1.2:2012) • umjesto HRN EN 301 681 V1.4.1:2012 • treba biti Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana HRN EN 301 559-2 V1.1.2:2012 EN norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava zajedno s ručnim – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Aktivni medicinski zemaljskim postajama za satelitske osobne komunikacijske implantati male snage (LP-AMI) u frekvencijskome području mreže (S-PCN) koje rade u pojasovima od 1,5 GHz i 1,6 GHz od 2483,5 do 2500 MHz – 2. dio: Harmonizirana europska u pokretnoj satelitskoj službi (MSS) obuhvaća bitne zahtjeve norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 681 V1.4.1:2011) R&TTE (EN 301 559-2 V1.1.2:2012) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Low Power Active mobile satellite systems, including handheld earth stations, Medical Implants (LP-AMI) operating in the frequency range for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) 2483,5 MHz to 2500 MHz – Part 2: Harmonized EN covering in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (MSS) covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive (EN 301 559-2 V1.1.2:2012) R&TTE Directive (EN 301 681 V1.4.1:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A51 • treba biti • treba biti HRN EN 301 681 V1.4.1:2012 HRN EN 301 751 V1.2.1:2004 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Nepokretni radijski sustavi – Uređaji, oprema i antene, od europska norma za pokretne zemaljske postaje (MESs) točke do točke – Harmonizirana norma srodnih područja, geostacionarnih pokretnih satelitskih sustava zajedno koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 1999/5/ s ručnim zemaljskim postajama za satelitske osobne EC, za digitalne nepokretne radijske sustave i antene, od komunikacijske mreže (S-PCN) koje rade u pojasovima točke do točke (EN 301 751 V1.2.1:2002) od 1,5 GHz i 1,6 GHz u pokretnoj satelitskoj službi (MSS), Fixed Radio Systems – Point-to-Point equipments and koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE antennas – Generic harmonized standard for Point-to-Point (EN 301 681 V1.4.1:2011) digital fixed radio systems and antennas covering the essential Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized requirements under article 3.2 of the 1999/5/EC Directive EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary (EN 301 751 V1.2.1:2002) mobile satellite systems, including handheld earth stations, for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service • umjesto (MSS) covering the essential requirements of article 3.2 of the HRN EN 301 783-2 V1.2.1:2011 R&TTE Directive (EN 301 681 V1.4.1:2011) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Komercijalno dostupna radioamaterska oprema – 2. dio: Harmonizirana europska • umjesto norma EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive HRN EN 301 721 V1.1.1:2004 R&TTE (EN 301 783-2 V1.2.1:2010) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters europska norma za pokretne zemaljske postaje (MES) koje (ERM) – Land Mobile Service – Commercially available omogućuju komunikaciju malim brzinama prijenosa podataka amateur radio equipment – Part 2: Harmonized EN covering (LBRDC) putem niskoorbitalnih satelita (LEO), koje rade ispod the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE 1 GHz i zadovoljavaju bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive Directive (EN 301 783-2 V1.2.1:2010) R&TTE (EN 301 721 V1.1.1:2000) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized • treba biti EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate HRN EN 301 783-2 V1.2.1:2011 Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential – Kopnena pokretna služba – Komercijalno dostupna requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive radioamaterska oprema – 2. dio: Harmonizirana europska (EN 301 721 V1.1.1:2000) norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 783-2 V1.2.1:2010) • treba biti Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 301 721 V1.1.1:2004 (ERM) – Land Mobile Service – Commercially available Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana amateur radio equipment – Part 2: Harmonized EN covering europska norma za pokretne zemaljske postaje (MES) koje the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE omogućuju komunikaciju malim brzinama prijenosa podataka Directive (EN 301 783-2 V1.2.1:2010) (LBRDC) putem niskoorbitalnih satelita (LEO), koje rade ispod 1 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 721 V1.1.1:2000) • umjesto Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized HRN EN 301 796:2001 EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) – Usklađena europska norma za CT1 i CT1+ bežične satellites operating below 1 GHz covering essential requirements telefonske uređaje koja obuhvaća bitne zahtjeve prema under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 721 V1.1.1:2000) članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 796:2000 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Harmonized EN for CT1 and CT1+ cordless • umjesto telephone equipment covering essential requirements under HRN EN 301 721 V1.2.1:2004 article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 796:2000 V1.1.1) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena europska norma za pokretne zemaljske postaje (MES) koje • treba biti omogućuju komunikaciju malim brzinama prijenosa podataka HRN EN 301 796:2001 (LBRDC) putem niskoorbitalnih satelita (LEO) koje rade ispod Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) 1 GHz i zadovoljavaju bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive – Harmonizirana europska norma za CT1 i CT1+ bežične R&TTE (EN 301 721 V1.2.1:2001) telefonske uređaje koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized 3.2 direktive R&TTE (EN 301 796:2000 V1.1.1) EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (ERM) – Harmonized EN for CT1 and CT1+ cordless (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential telephone equipment covering essential requirements under requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 796:2000 V1.1.1) (EN 301 721 V1.2.1:2001)

• treba biti • umjesto HRN EN 301 721 V1.2.1:2004 HRN EN 301 797:2001 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) europska norma za pokretne zemaljske postaje (MES) koje – Usklađena europska norma za CT2 bežične telefonske omogućuju komunikaciju malim brzinama prijenosa podataka uređaje koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 (LBRDC) putem niskoorbitalnih satelita (LEO) koje rade ispod Smjernice R&TTE (EN 301 797:2000 V1.1.1) 1 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters R&TTE (EN 301 721 V1.2.1:2001) (ERM) – Harmonized EN for CT2 cordless telephone Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized equipment covering essential requirements under article 3.2 EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate of the R&TTE directive (EN 301 797:2000 V1.1.1) Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential • treba biti requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive HRN EN 301 797:2001 (EN 301 721 V1.2.1:2001) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Harmonizirana europska norma za CT2 bežične telefonske • umjesto uređaje koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive HRN EN 301 751 V1.2.1:2004 R&TTE (EN 301 797:2000 V1.1.1) Nepokretni radijski sustavi – Uređaji, oprema i antene, od Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters točke do točke – Usklađena norma srodnih područja, koja (ERM) – Harmonized EN for CT2 cordless telephone obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice equipment covering essential requirements under article 3.2 1999/5/EC, za digitalne nepokretne radijske sustave i antene, of the R&TTE directive (EN 301 797:2000 V1.1.1) od točke do točke (EN 301 751 V1.2.1:2002) Fixed Radio Systems – Point-to-Point equipments and antennas – Generic harmonized standard for Point-to-Point digital fixed radio systems and antennas covering the essential requirements under article 3.2 of the 1999/5/EC Directive (EN 301 751 V1.2.1:2002)

A52 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 839-2 V1.3.1:2010 HRN EN 301 893 V1.7.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Širokopojasne radiopristupne mreže (BRAN) – RLAN od – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Aktivni implantati (ULP- 5 GHz visoke provedbene kakvoće – Harmonizirana EN AMI) i periferne jedinice (ULP-AMI-P) ultra niske snage, koji norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE rade u frekvencijskom području 402 MHz do 405 MHz – 2. dio: (EN 301 893 V1.7.1:2012) Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 5 GHz direktive R&TTE (EN 301 839-2 V1.3.1:2009) high performance RLAN – Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Short range devices (SRD) – Ultra low power active (EN 301 893 V1.7.1:2012) medical implants (ULP-AMI) and peripherals (ULP-AMI-P) operating in the frequency range 402 MHz to 405 MHz – Part • treba biti 2: Harmonized EN covering essential requirements of article HRN EN 301 893 V1.7.1:2012 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 839-2 V1.3.1:2009) Širokopojasne radiopristupne mreže (BRAN) – RLAN od 5 GHz visoke provedbene kakvoće – Harmonizirana europska • treba biti norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive HRN EN 301 839-2 V1.3.1:2010 R&TTE (EN 301 893 V1.7.1:2012) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 5 GHz – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Aktivni implantati high performance RLAN – Harmonized EN covering the (ULP-AMI) i periferne jedinice (ULP-AMI-P) ultra niske essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive snage, koji rade u frekvencijskom području 402 MHz do (EN 301 893 V1.7.1:2012) 405 MHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 839-2 V1.3.1:2009) • umjesto Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 301 908-1:2003 (ERM) – Short range devices (SRD) – Ultra low power active Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) medical implants (ULP-AMI) and peripherals (ULP-AMI- – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za P) operating in the frequency range 402 MHz to 405 MHz stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 1. dio: Usklađena – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of europska norma, za IMT-2000, koja sadrži uvod i zajedničke article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 839-2 V1.3.1:2009) zahtjeve i koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-1:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • umjesto (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) HRN EN 301 840-2:2001 for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 1: Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common – Digitalni bežični mikrofoni koji rade u frekvencijskom requirements, covering essential requirements of article 3.2 opsegu od 25 MHz do 3 GHz – 2. dio: Usklađena of the R&TTE Directive (EN 301 908-1:2002 V1.1.1) europska norma prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 840-2:2001 V1.1.1) • treba biti Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters HRN EN 301 908-1:2003 (ERM) – Digital wireless microphones operating in the range Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) 25 MHz to 3 GHz – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) of the R&TTE (EN 301 840-2:2001 V1.1.1) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 1. dio: Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, koja sadrži • treba biti uvod i zajedničke zahtjeve i koja obuhvaća bitne zahtjeve iz HRN EN 301 840-2:2001 članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-1:2002 V1.1.1) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Digitalni bežični mikrofoni koji rade u frekvencijskom opsegu (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) od 25 MHz do 3 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 1: norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common R&TTE (EN 301 840-2:2001 V1.1.1) requirements, covering essential requirements of article 3.2 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters of the R&TTE Directive (EN 301 908-1:2002 V1.1.1) (ERM) – Digital wireless microphones operating in the range 25 MHz to 3 GHz – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE (EN 301 840-2:2001 V1.1.1) • umjesto HRN EN 301 908-1 V2.2.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • umjesto – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) HRN EN 301 841-3 V1.1.1:2012 za treću generaciju IMT-2000 staničnih mreža – 1. dio: Digitalna VHF poveznica zrak-zemlja (VDL) 2. mod – Tehničke Usklađena europska norma za IMT-2000, uvod i zajednički karakteristike i mjerne metode za opremu na tlu – 3. dio: zahtjevi, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka R&TTE (EN 301 908-1 V2.2.1:2003) 3.2. direktive R&TTE (EN 301 841-3 V1.1.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 – Technical (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment characteristics and methods of measurement for ground- (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks based equipment – Part 3: Harmonized EN covering the – Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive and common requirements, covering essential (EN 301 841-3 V1.1.1:2011) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V2.2.1:2003) • treba biti HRN EN 301 841-3 V1.1.1:2012 • treba biti Digitalna VHF poveznica zrak-zemlja (VDL) 2. mod HRN EN 301 908-1 V2.2.1:2005 – Tehničke karakteristike i mjerne metode za opremu Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) na tlu – 3. dio: Harmonizirana europska norma koja – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za treću obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE generaciju IMT-2000 staničnih mreža – 1. dio: Harmonizirana (EN 301 841-3 V1.1.1:2011) europska norma za IMT-2000, uvod i zajednički zahtjevi, VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 – Technical koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE characteristics and methods of measurement for ground- (EN 301 908-1 V2.2.1:2003) based equipment – Part 3: Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (EN 301 841-3 V1.1.1:2011) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V2.2.1:2003)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A53 • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-1 V3.2.1:2008 HRN EN 301 908-10 V1.1.1:2004 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS) i korisnička oprema (UE) za celularne za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 1. dio: mreže treće generacije IMT-2000 – 10. dio: Usklađena Usklađena europska norma za IMT-2000, uvod i zajednički europska norma za IMT-2000 FDMA/TDMA (DECT), koja zahtjevi, obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-1 V3.2.1:2007) R&TTE (EN 301 908-10 V1.1.1:2002) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 10: 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common Harmonized EN for IMT-2000 FDMA/TDMA (DECT) covering requirements, covering essential requirements of article 3.2 of essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V3.2.1:2007) (EN 301 908-10 V1.1.1:2002)

• treba biti • treba biti HRN EN 301 908-1 V3.2.1:2008 HRN EN 301 908-10 V1.1.1:2004 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) postaje (BS) i korisnička oprema (UE) za celularne mreže treće za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 1. dio: generacije IMT-2000 – 10. dio: Harmonizirana europska norma Harmonizirana europska norma za IMT-2000, uvod i za IMT-2000 FDMA/TDMA (DECT), koja obuhvaća bitne zahtjeve zajednički zahtjevi, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-10 V1.1.1:2002) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-1 V3.2.1:2007) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 10: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part Harmonized EN for IMT-2000 FDMA/TDMA (DECT) covering 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive requirements, covering essential requirements of article 3.2 of (EN 301 908-10 V1.1.1:2002) the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V3.2.1:2007)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-10 V2.1.1:2004 HRN EN 301 908-1 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 10. dio: za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 1. dio: Usklađena europska norma norma za IMT-2000 FDMA/ Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, uvod i TDMA (DECT), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku zajednički zahtjevi, obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-10 V2.1.1:2003) direktive R&TTE (EN 301 908-1 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part – Part 10: Harmonized EN for IMT-2000, FDMA/TDMA 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common (DECT) covering essential requirements of article 3.2 of the requirements, covering the essential requirements of article R&TTE Directive (EN 301 908-10 V2.1.1:2003) 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V4.2.1:2010) • treba biti • treba biti HRN EN 301 908-10 V2.1.1:2004 HRN EN 301 908-1 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 10. dio: za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 1. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000 FDMA/TDMA Harmonizirana europska norma za IMT-2000, uvod i zajednički (DECT), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive zahtjevi, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-10 V2.1.1:2003) R&TTE (EN 301 908-1 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 10: Harmonized EN for IMT-2000, FDMA/TDMA – Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and (DECT) covering essential requirements of article 3.2 of the common requirements, covering the essential requirements of R&TTE Directive (EN 301 908-10 V2.1.1:2003) article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-1 V4.2.1:2010)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-10 V4.1.1:2010 HRN EN 301 908-1 V5.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za IMT-2000 treću generaciju celularnih mreža – 10. dio: – 1. dio: Uvod i opći zahtjevi (EN 301 908-1 V5.2.1:2011) Harmonizirana EN norma za IMT-2000, FDMA/TDMA IMT cellular networks – Harmonized EN covering the (DECT) obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-10 V4.1.1:2009) Directive – Part 1: Introduction and common requirements Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 301 908-1 V5.2.1:2011) (ERM) – Base stations (BS), repeaters and user equipment (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks • treba biti – Part 10: Harmonized EN for IMT-2000, FDMA/TDMA HRN EN 301 908-1 V5.2.1:2012 (DECT) covering essential requirements of article 3.2 of the Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma R&TTE directive (EN 301 908-10 V4.1.1:2009) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 1. dio: Uvod i opći zahtjevi (EN 301 908-1 V5.2.1:2011) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the HRN EN 301 908-10 V4.1.1:2010 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Part 1: Introduction and common requirements – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) (EN 301 908-1 V5.2.1:2011) za IMT-2000 treću generaciju celularnih mreža – 10. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT,) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-10 V4.1.1:2009) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – Base stations (BS), repeaters and user equipment (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 10: Harmonized EN for IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 908-10 V4.1.1:2009)

A54 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-11 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-12 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 11. dio: (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA – 12. dio: Harmonizirana europska norma EN za IMT- izravno proširenje spektra (UTRA FDD i E-UTRA FDD) 2000, CDMA višestruki nositelj (cdma2000) (repetitori) (repetitori) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE R&TTE (EN 301 908-11 V4.2.1:2010) (EN 301 908-12 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation 11: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread cellular networks – Part 12: Harmonized EN for IMT-2000, (UTRA FDD and E-UTRA FDD) (Repeaters) covering the CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (Repeaters) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-11 V4.2.1:2010) (EN 301 908-12 V4.2.1:2010)

• treba biti • treba biti HRN EN 301 908-11 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-12 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 11. dio: za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 12. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA izravno Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA višestruki proširenje spektra (UTRA FDD i E-UTRA FDD) (repetitori), nositelj (cdma2000) (repetitori) koja obuhvaća bitne zahtjeve koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-12 V4.2.1:2010) (EN 301 908-11 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part – Part 12: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi- 11: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread Carrier (cdma2000) (Repeaters) covering the essential (UTRA FDD and E-UTRA FDD) (Repeaters) covering the requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-12 V4.2.1:2010) (EN 301 908-11 V4.2.1:2010)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-13 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-11 V5.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska EN norma – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 11. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra – 13. dio: Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, (UTRA FDD) (Repetitori) (EN 301 908-11 V5.2.1:2011) Unapređeni univerzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the (UE) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-13 V4.2.1:2010) – Part 11: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (Repeaters) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 301 908-11 V5.2.1:2011) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks • treba biti – Part 13: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal HRN EN 301 908-11 V5.2.1:2012 Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (UE) covering the Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-13 V4.2.1:2010) – 11. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra (UTRA FDD) (Repetitori) (EN 301 908-11 V5.2.1:2011) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the HRN EN 301 908-13 V4.2.1:2011 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Part 11: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (Repeaters) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) (EN 301 908-11 V5.2.1:2011) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 13. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, Unapređeni univerzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) (UE), koja • umjesto obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 301 908-12 V3.1.1:2008 (EN 301 908-13 V4.2.1:2010) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Bazne postaje (BS) – Repetitori i korisnička oprema (UE) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment za IMT-2000 celularne mreže treće generacije – 12. dio: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA multi-camer – Part 13: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal (cdma 2000) (repetitori) koja obuhvaća bitne zahtjeve članka Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (UE) covering the 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-12 V3.1.1:2008) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 301 908-13 V4.2.1:2010) (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 12: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier • umjesto (cdma2000) (repeaters) covering essential requirements HRN EN 301 908-13 V5.2.1:2012 of article 3.2 of the R&TTE directive 3.2 R&TTE direktive Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma (EN 301 908-12 V3.1.1:2008) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 13. dio: Razvijeni univerzalni terestrijalni radijski pristup • treba biti (E-UTRA) Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-13 V5.2.1:2011) HRN EN 301 908-12 V3.1.1:2008 IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 13: – Bazne postaje (BS) – Repetitori i korisnička oprema (UE) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User za IMT-2000 celularne mreže treće generacije – 12. dio: Equipment (UE) (EN 301 908-13 V5.2.1:2011) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA multi- camer (cdma 2000) (repetitori) koja obuhvaća bitne zahtjeve • treba biti iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-12 V3.1.1:2008) HRN EN 301 908-13 V5.2.1:2012 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 12: – 13. dio: Razvijeni univerzalni terestrijalni radijski pristup Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier (cdma2000) (E-UTRA) Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-13 V5.2.1:2011) (repeaters) covering essential requirements of article 3.2 of IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential the R&TTE directive (EN 301 908-12 V3.1.1:2008) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) (EN 301 908-13 V5.2.1:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A55 • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-14 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-15 V5.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska EN norma – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 15. dio: Razvijeni svjetski terestrijalni radijski pristup – 14. dio: Harmonizirana europska norma EN za IMT- (E-UTRA FDD) (Repetitori) (EN 301 908-15 V5.2.1:2011) 2000, Unaprijeđeni, univerzalni, terestrijalni radijski pristup IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential (E-UTRA) (BS) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 15: R&TTE (EN 301 908-14 V4.2.1:2010) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA FDD) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (Repeaters) (EN 301 908-15 V5.2.1:2011) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks • treba biti – Part 14: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal HRN EN 301 908-15 V5.2.1:2012 Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (BS) covering the Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-14 V4.2.1:2010) – 15. dio: Razvijeni svjetski terestrijalni radijski pristup (E-UTRA FDD) (repetitori) (EN 301 908-15 V5.2.1:2011) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential HRN EN 301 908-14 V4.2.1:2011 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 15: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA FDD) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) (Repeaters) (EN 301 908-15 V5.2.1:2011) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 14. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, unaprijeđeni, univerzalni, terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) (BS), koja • umjesto obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 301 908-16 V4.2.1:2011 (EN 301 908-14 V4.2.1:2010) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 16. dio: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, Unaprijeđeni – Part 14: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal CDMA višestruki nositelj, ultra širokopojasni mobilni prijenos Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (BS) covering the podataka (UMB) (UE) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive direktive R&TTE (EN 301 908-16 V4.2.1:2010) (EN 301 908-14 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part • umjesto 16: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved CDMA Multi- HRN EN 301 908-14 V5.2.1:2012 Carrier Ultra Mobile Broadband (UMB) (UE) covering the Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-16 V4.2.1:2010) – 14. dio: Razvijeni univerzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) Bazne postaje (BS) (EN 301 908-14 V5.2.1:2011) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential HRN EN 301 908-16 V4.2.1:2011 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 14: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Base – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) Stations (BS) (EN 301 908-14 V5.2.1:2011) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 16. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, unaprijeđeni • treba biti CDMA višestruki nositelj, ultra širokopojasni mobilni prijenos HRN EN 301 908-14 V5.2.1:2012 podataka (UMB) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma koja 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-16 V4.2.1:2010) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 14. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters dio: Razvijeni univerzalni terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Bazne postaje (BS) (EN 301 908-14 V5.2.1:2011) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 16: IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Harmonized EN for IMT-2000, Evolved CDMA Multi-Carrier Ultra requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 14: Mobile Broadband (UMB) (UE) covering the essential requirements Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Base of article 3.2 of the R&TTE Directive(EN 301 908-16 V4.2.1:2010) Stations (BS) (EN 301 908-14 V5.2.1:2011)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-17 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-15 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 17. dio: (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, Unaprijeđeni – 15. dio: Harmonizirana europska norma EN za IMT- CDMA višestruki nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos 2000, Unaprijeđeni, univerzalni, terestrijalni radijski pristup podataka (UMB) (BS) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 (E-UTRA) (FDD repetitori) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka direktive R&TTE (EN 301 908-17 V4.2.1:2010) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-15 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 17: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved CDMA – Part 15: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband (UMB) (BS) covering the Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (FDD Repeaters) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-17 V4.2.1:2010) Directive (EN 301 908-15 V4.2.1:2010) • treba biti • treba biti HRN EN 301 908-17 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-15 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 17. dio: za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 15. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, unaprijeđeni Harmonizirana europska norma za IMT-2000, Unaprijeđeni, CDMA višestruki nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos univerzalni, terestrijalni radijski pristup (E-UTRA) (FDD podataka (UMB) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka repetitori), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-17 V4.2.1:2010) R&TTE (EN 301 908-15 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 17: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved CDMA – Part 15: Harmonized EN for IMT-2000, Evolved Universal Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband (UMB) (BS) covering the Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (FDD Repeaters) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-17 V4.2.1:2010) Directive (EN 301 908-15 V4.2.1:2010)

A56 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • treba biti HRN EN 301 908-18 V5.2.1:2012 HRN EN 301 908-2:2003 Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska EN norma Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za stanične – 18. dio: E-UTRA,UTRA i GSM/EDGE višestandardni radio mreže treće generacije IMT-2000 – 2. dio: Harmonizirana (MSR) Bazna postaja (BS) (EN 301 908-18 V5.2.1:2011) europska norma, za IMT-2000, CDMA s izravnim proširenjem IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential (UTRA FDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 18: 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2:2002 V1.1.1) E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Multi-Standard Radio (MSR) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Base Station (BS) (EN 301 908-18 V5.2.1:2011) (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 2: • treba biti Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA HRN EN 301 908-18 V5.2.1:2012 FDD) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma the R&TTE Directive (EN 301 908-2:2002 V1.1.1) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 18. dio: E-UTRA, UTRA i GSM/EDGE višestandardni radio (MSR) Bazna postaja (BS) (EN 301 908-18 V5.2.1:2011) • umjesto IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential HRN EN 301 908-2 V2.2.1:2005 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 18: Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Multi-Standard Radio (MSR) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) Base Station (BS) (EN 301 908-18 V5.2.1:2011) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 2. dio: Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA “Direct spread” (UTRA FDD) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz • umjesto članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-2 V2.2.1:2003) HRN EN 301 908-18 V6.2.1:2013 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Celularne IMT mreže – Harmonizirana EN norma obuhvaća (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 18. dio: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks E-UTRA, UTRA i GSM/EDGE višestandardna radijska (MSR) – Part 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread bazna postaja (BS) (EN 301 908-18 V6.2.1:2012) (UTRA FDD) (UE) covering essential requirements of article IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-2 V2.2.1:2003) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 18: E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Multi-Standard Radio (MSR) • treba biti Base Station (BS) (EN 301 908-18 V6.2.1:2012) HRN EN 301 908-2 V2.2.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • treba biti – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) HRN EN 301 908-18 V6.2.1:2013 za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 2. dio: Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA “Direct koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE spread” (UTRA FDD) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz – 18. dio: E-UTRA, UTRA i GSM/EDGE višestandardna radijska članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2 V2.2.1:2003) (MSR) bazna postaja (BS) (EN 301 908-18 V6.2.1:2012) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 18: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE Multi-Standard Radio (MSR) 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA Base Station (BS) (EN 301 908-18 V6.2.1:2012) FDD) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-2 V2.2.1:2003)

• umjesto HRN EN 301 908-19 V5.2.1:2012 • umjesto Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma HRN EN 301 908-2 V3.2.1:2008 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – 19. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) TDD – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-19 V5.2.1:2011) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 2. dio: IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA s izravnim requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 19: raspršivanjem (UTRA FDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD User Equipment iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2 V3.2.1:2007) (UE) (EN 301 908-19 V5.2.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment • treba biti (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part HRN EN 301 908-19 V5.2.1:2012 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma FDD) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE the R&TTE Directive (EN 301 908-2 V3.2.1:2007) – 19. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) TDD Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-19 V5.2.1:2011) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential HRN EN 301 908-2 V3.2.1:2008 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 19: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD User Equipment – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) (UE) (EN 301 908-19 V5.2.1:2011) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 2. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA s izravnim raspršivanjem (UTRA FDD) (UE), koja obuhvaća • umjesto bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2 HRN EN 301 908-2:2003 V3.2.1:2007) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 2. dio: Usklađena (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part europska norma, za IMT-2000, CDMA s izravnim proširenjem 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA (UTRA FDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema FDD) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-2:2002 V1.1.1) the R&TTE Directive (EN 301 908-2 V3.2.1:2007) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-2:2002 V1.1.1)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A57 • umjesto • treba biti HRN EN 301 908-2 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-20 V5.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 2. dio: – 20. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) TDD Bazne Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA postaje (EN 301 908-20 V5.2.1:2011) višestruki nositelj (cdma2000) (repetitori) obuhvaća bitne IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 20: V4.2.1:2010) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Base Stations Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (BS) (EN 301 908-20 V5.2.1:2011) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread • umjesto (UTRA FDD and E-UTRA FDD) (UE) covering the essential HRN EN 301 908-21 V5.2.1:2012 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma 908-2 V4.2.1:2010) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 21. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) FDD • treba biti Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-21 V5.2.1:2011) HRN EN 301 908-2 V4.2.1:2011 IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 21: – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD User Equipment za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 2. dio: (UE) (EN 301 908-21 V5.2.1:2011) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA višestruki nositelj (cdma2000) (repetitori), koja obuhvaća bitne zahtjeve • treba biti iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-2 V4.2.1:2010) HRN EN 301 908-21 V5.2.1:2012 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part – 21. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) FDD 2: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-21 V5.2.1:2011) (UTRA FDD and E-UTRA FDD) (UE) covering the essential IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 21: 908-2 V4.2.1:2010) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD User Equipment (UE) (EN 301 908-21 V5.2.1:2011)

• umjesto HRN EN 301 908-2 V5.2.1:2012 • umjesto Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma HRN EN 301 908-22 V5.2.1:2012 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma – 2. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra (UTRA obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 22. FDD) Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-2 V5.2.1:2011) dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) FDD Bazne IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential postaje (EN 301 908-22 V5.2.1:2011) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 22: (EN 301 908-2 V5.2.1:2011) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Base Stations (BS) (EN 301 908-22 V5.2.1:2011) • treba biti HRN EN 301 908-2 V5.2.1:2012 • treba biti Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma HRN EN 301 908-22 V5.2.1:2012 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma koja – 2. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra (UTRA obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 22. FDD) Korisnička oprema (UE) (EN 301 908-2 V5.2.1:2011) dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) FDD Bazne IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential postaje (EN 301 908-22 V5.2.1:2011) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 22: (EN 301 908-2 V5.2.1:2011) OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Base Stations (BS) (EN 301 908-22 V5.2.1:2011)

• umjesto HRN EN 301 908-2 V5.4.1:2013 • umjesto Celularne mreže IMT – Harmonizirana EN norma koja HRN EN 301 908-3:2003 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za CDMA s izravnim – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za proširenjem (UTRA FDD) (EN 301 908-2 V5.4.1:2012) stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 3. dio: Usklađena IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential europska norma, za IMT-2000, CDMA s izravnim proširenjem requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: (UTRA FDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-3:2002 V1.1.1) (EN 301 908-2 V5.4.1:2012) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) • treba biti for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 3: HRN EN 301 908-2 V5.4.1:2013 Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma FDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE the R&TTE Directive (EN 301 908-3:2002 V1.1.1) – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za CDMA s izravnim proširenjem (UTRA FDD) (EN 301 908-2 V5.4.1:2012) • treba biti IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential HRN EN 301 908-3:2003 requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za stanične (EN 301 908-2 V5.4.1:2012) mreže treće generacije IMT-2000 – 3. dio: Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, CDMA s izravnim proširenjem (UTRA FDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE • umjesto (EN 301 908-3:2002 V1.1.1) HRN EN 301 908-20 V5.2.1:2012 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Third-Generation cellular networks – Part 3: Harmonized EN for – 20. dio: OFDMA TDD WMAN (Pokretni Wimax) TDD Bazne IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (BS) covering postaje (EN 301 908-20 V5.2.1:2011) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential (EN 301 908-3:2002 V1.1.1) requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Base Stations (BS) (EN 301 908-20 V5.2.1:2011)

A58 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-3 V2.2.1:2005 HRN EN 301 908-3 V5.2.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE generacije IMT-2000 – 3. dio: Usklađena europska norma za IMT- – 3. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra (UTRA 2000, CDMA “Direct spread” (UTRA FDD) (BS) koja obuhvaća bitne FDD) Bazne postaje (BS) (EN 301 908-3 V5.2.1:2011) zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-3 V2.2.1:2003) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment – Part 3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part (EN 301 908-3 V5.2.1:2011) 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of • treba biti the R&TTE Directive (EN 301 908-3 V2.2.1:2003) HRN EN 301 908-3 V5.2.1:2012 Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma • treba biti koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 301 908-3 V2.2.1:2005 – 3. dio: CDMA tehnika izravnoga raspršivanja spektra (UTRA Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne FDD) Bazne postaje (BS) (EN 301 908-3 V5.2.1:2011) postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće IMT cellular networks – Harmonized EN covering the generacije IMT-2000 – 3. dio: Harmonizirana europska norma za IMT- essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 2000, CDMA “Direct spread” (UTRA FDD) (BS) koja obuhvaća bitne – Part 3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS) zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-3 V2.2.1:2003) (EN 301 908-3 V5.2.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part • umjesto 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA HRN EN 301 908-4:2003 FDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) the R&TTE Directive (EN 301 908-3 V2.2.1:2003) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: Usklađena europska norma, za IMT-2000, CDMA s više nositelja (cdma • umjesto 2000) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 HRN EN 301 908-3 V3.2.1:2008 Smjernice R&TTE (EN 301 908-4:2002 V1.1.1) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT- za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 3. dio: 2000 Third-Generation cellular networks – Part 4: Harmonized Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA s izravnim EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) raspršivanjem (UTRA FDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-3 V3.2.1:2007) Directive (EN 301 908-4:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment • treba biti (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part HRN EN 301 908-4:2003 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) FDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) R&TTE Directive (EN 301 908-3 V3.2.1:2007) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, CDMA s više • treba biti nositelja (cdma 2000) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz HRN EN 301 908-3 V3.2.1:2008 članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-4:2002 V1.1.1) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) za treću (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT- generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 3. dio: Harmonizirana 2000 Third-Generation cellular networks – Part 4: Harmonized europska norma za IMT-2000, CDMA s izravnim raspršivanjem (UTRA EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) FDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-3 V3.2.1:2007) Directive (EN 301 908-4:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks • umjesto – Part 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread HRN EN 301 908-4 V2.2.1:2005 (UTRA FDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) the R&TTE Directive (EN 301 908-3 V3.2.1:2007) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 3. dio: Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA “Direct • umjesto spread” (UTRA FDD) (BS) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz HRN EN 301 908-3 V4.2.1:2011 članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-4 V2.2.1:2003) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 3. dio: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA – Part 4: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier izravno proširenje spektra (UTRA FDD i E-UTRA FDD) (cdma2000) (UE) covering essential requirements of article (BS) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-4 V2.2.1:2003) (EN 301 908-3 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • treba biti (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment HRN EN 301 908-4 V2.2.1:2005 (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Part 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) FDD and E-UTRA FDD) (BS) covering the essential requirements za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 3. dio: of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-3 V4.2.1:2010) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA “Direct spread” (UTRA FDD) (BS) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz • treba biti članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-4 V2.2.1:2003) HRN EN 301 908-3 V4.2.1:2011 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) za treću (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 3. dio: Harmonizirana – Part 4: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier europska norma za IMT-2000, CDMA izravno proširenje spektra (cdma2000) (UE) covering essential requirements of article (UTRA FDD i E-UTRA FDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-4 V2.2.1:2003) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-3 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 3: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD and E-UTRA FDD) (BS) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-3 V4.2.1:2010)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A59 • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-4 V3.2.1:2008 HRN EN 301 908-5:2003 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne postaje – Repetitori i korisnička oprema (UE) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 5. dio: Usklađena Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA s više europska norma, za IMT-2000, CDMA s više nositelja (cdma nositelja (cdma 2000) (UE) obuhvaća bitne zahtjeve članka 2000) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 3.2 R&TTE direktive (EN 301 908-4 V3.2.1:2007) Smjernice R&TTE (EN 301 908-5:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base stations (BS), repeaters and user equipment (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT- (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 4: 2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: Harmonized Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier (cdma2000) EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (BS) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE R&TTE directive (EN 301 908-4 V3.2.1:2007) Directive (EN 301 908-5:2002 V1.1.1)

• treba biti • treba biti HRN EN 301 908-4 V3.2.1:2008 HRN EN 301 908-5:2003 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 5. dio: Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA s više Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, CDMA s više nositelja (cdma 2000) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz nositelja (cdma 2000) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-4 V3.2.1:2007) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-5:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base stations (BS), repeaters and user equipment (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT- (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 4: 2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: Harmonized Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier (cdma2000) EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (BS) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE R&TTE directive (EN 301 908-4 V3.2.1:2007) Directive (EN 301 908-5:2002 V1.1.1)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-4 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-5 V2.2.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 4. dio: za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA “Multi- višestruki nositelj (cdma2000) i unaprijeđeni CDMA višestruki Carrier” (cdma2000) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos podataka (UMB) članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-5 V2.2.1:2003) (UE) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 301 908-4 V4.2.1:2010) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 4: (BS and Repeaters) covering essential requirements of article Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-5 V2.2.1:2003) and Evolved CDMA Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband (UMB) (UE) covering the essential requirements of article 3.2 • treba biti of the R&TTE Directive (EN 301 908-4 V4.2.1:2010) HRN EN 301 908-5 V2.2.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • treba biti – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) HRN EN 301 908-4 V4.2.1:2011 za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA “Multi- – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) Carrier” (cdma2000) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 4. dio: članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-5 V2.2.1:2003) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters višestruki nositelj (cdma2000) i unaprijeđeni CDMA višestruki (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos podataka (UMB) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) R&TTE (EN 301 908-4 V4.2.1:2010) (BS and Repeaters) covering essential requirements of article Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-5 V2.2.1:2003) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 4: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) • umjesto and Evolved CDMA Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband HRN EN 301 908-5 V3.2.1:2008 (UMB) (UE) covering the essential requirements of article 3.2 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) of the R&TTE Directive (EN 301 908-4 V4.2.1:2010) – Bazne postaje – Repetitori i korisnička oprema (UE) za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 5. dio: Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA s više • umjesto nositelja (cdma 2000) (BS) obuhvaća bitne zahtjeve članka HRN EN 301 908-4 V5.2.1:2012 3.2 R&TTE direktive (EN 301 908-5 V3.2.1:2007) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment – 4. dio: CDMA s više nositelja (cdma2000) Korisnička oprema (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 5: (UE) (EN 301 908-4 V5.2.1:2011) Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier (cdma2000) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive R&TTE directive (EN 301 908-5 V3.2.1:2007) – Part 4: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) User Equipment (UE) (EN 301 908-4 V5.2.1:2011) • treba biti HRN EN 301 908-5 V3.2.1:2008 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 301 908-4 V5.2.1:2012 – Bazne postaje – Repetitori i korisnička oprema (UE) Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 5. dio: koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA s više – 4. dio: CDMA s više nositelja (cdma2000) Korisnička oprema nositelja (cdma 2000) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz (UE) (EN 301 908-4 V5.2.1:2011) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-5 V3.2.1:2007) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment – Part 4: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) User Equipment (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 5: (UE) (EN 301 908-4 V5.2.1:2011) Harmonized EN for IMT-2000, CDMA multi-carrier (cdma2000) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 301 908-5 V3.2.1:2007)

A60 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-5 V4.2.1:2011 HRN EN 301 908-6 V2.2.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 5. dio: generacije IMT-2000 – 6. dio: Usklađena europska norma za IMT- Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA 2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz višestruki nositelj (cdma2000) i unaprijeđeni CDMA višestruki članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-6 V2.2.1:2003) nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos podataka (UMB) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (BS) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (EN 301 908-5 V4.2.1:2010) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 6: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: (EN 301 908-6 V2.2.1:2003) Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) and Evolved CDMA Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband • treba biti (UMB) (BS) covering the essential requirements of article 3.2 HRN EN 301 908-6 V2.2.1:2005 of the R&TTE Directive (EN 301 908-5 V4.2.1:2010) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) • treba biti za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 6. dio: HRN EN 301 908-5 V4.2.1:2011 Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (UTRA TDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) direktive R&TTE (EN 301 908-6 V2.2.1:2003) za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 5. dio: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment višestruki nositelj (cdma2000) i unaprijeđeni CDMA višestruki (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part nositelj ultra širokopojasni mobilni prijenos podataka (UMB) 6: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-5 V4.2.1:2010) R&TTE Directive (EN 301 908-6 V2.2.1:2003) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 5: • umjesto Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) HRN EN 301 908-6 V3.2.1:2008 and Evolved CDMA Multi-Carrier Ultra Mobile Broadband Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (UMB) (BS) covering the essential requirements of article 3.2 – Bazne postaje – Repetitori i korisnička oprema (UE) za celularne of the R&TTE Directive (EN 301 908-5 V4.2.1:2010) mreže treće generacije IMT-2000 – 6. dio: Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 301 908-6 V3.2.1:2007) • umjesto Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 301 908-5 V5.2.1:2012 (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska EN norma (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 6: obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) – 5. dio: CDMA s više nositelja (cdma2000) Bazne postaje covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (BS) (EN 301 908-5 V5.2.1:2011) directive (EN 301 908-6 V3.2.1:2007) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive • treba biti – Part 5: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Base Stations (BS) HRN EN 301 908-6 V3.2.1:2008 (EN 301 908-5 V5.2.1:2011) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Bazne postaje – Repetitori i korisnička oprema (UE) • treba biti za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 6. dio: HRN EN 301 908-5 V5.2.1:2012 Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma (UTRA TDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-6 V3.2.1:2007) – 5. dio: CDMA s više nositelja (cdma2000) Bazne postaje Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (BS) (EN 301 908-5 V5.2.1:2011) (ERM) – Base stations (BS) – Repeaters and user equipment IMT cellular networks – Harmonized EN covering the (UE) for IMT-2000 third-generation cellular networks – Part 6: essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) – Part 5: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Base Stations (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (EN 301 908-5 V5.2.1:2011) directive (EN 301 908-6 V3.2.1:2007)

• umjesto • umjesto HRN EN 301 908-6:2003 HRN EN 301 908-6 V4.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 6. dio: Usklađena za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 6. dio: europska norma, za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE), Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA TDD koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice (UTRA TDD i E-UTRA TDD) (UE) obuhvaća bitne zahtjeve iz R&TTE (EN 301 908-6:2002 V1.1.1) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-6 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 6: (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) – Part 6: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (UTRA TDD and E-UTRA TDD) (UE) covering the Directive (EN 301 908-6:2002 V1.1.1) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-6 V4.2.1:2010) • treba biti HRN EN 301 908-6:2003 • treba biti Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) HRN EN 301 908-6 V4.2.1:2011 – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 6. dio: – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, CDMA TDD za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 6. dio: (UTRA TDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-6:2002 V1.1.1) (UTRA TDD i E-UTRA TDD) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-6 V4.2.1:2010) (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 6: (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE – Part 6: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD Directive (EN 301 908-6:2002 V1.1.1) and E-UTRA TDD) (UE) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-6 V4.2.1:2010)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A61 • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-6 V5.2.1:2012 HRN EN 301 908-7 V2.2.2:2005 Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska EN norma Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za – 6. dio: CDMA TDD (UTRA TDD) Korisnička oprema (UE) celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: Usklađena (EN 301 908-6 V5.2.1:2011) europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) IMT cellular networks – Harmonized EN covering the koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-7 V2.2.2:2005) – Part 6: CDMA TDD (UTRA TDD) User Equipment (UE) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 301 908-6 V5.2.1:2011) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks • treba biti – Part 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA HRN EN 301 908-6 V5.2.1:2012 TDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma the R&TTE Directive (EN 301 908-7 V2.2.2:2005) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 6. dio: CDMA TDD (UTRA TDD) Korisnička oprema (UE) • treba biti (EN 301 908-6 V5.2.1:2011) HRN EN 301 908-7 V2.2.2:2005 IMT cellular networks – Harmonized EN covering the Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) – Part 6: CDMA TDD (UTRA TDD) User Equipment (UE) za celularne mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: (EN 301 908-6 V5.2.1:2011) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-7 V2.2.2:2005) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 301 908-7:2003 (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za – Part 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: Usklađena TDD) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of europska norma, za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), the R&TTE Directive (EN 301 908-7 V2.2.2:2005) koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-7:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • umjesto (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) HRN EN 301 908-7 V3.2.1:2008 for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 7: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 7. dio: Directive) (EN 301 908-7:2002 V1.1.1) Usklađena europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 • treba biti direktive R&TTE (EN 301 908-7 V3.2.1:2007) HRN EN 301 908-7:2003 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, CDMA TDD (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka R&TTE Directive (EN 301 908-7 V3.2.1:2007) 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-7:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • treba biti (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) HRN EN 301 908-7 V3.2.1:2008 for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 7: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnička oprema (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 7. dio: Directive) (EN 301 908-7:2002 V1.1.1) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-7 V3.2.1:2007) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 301 908-7 V2.2.1:2005 (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) za 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: Usklađena (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) R&TTE Directive (EN 301 908-7 V3.2.1:2007) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 301 908-7 V2.2.1:2003) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • umjesto (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment HRN EN 301 908-7 V4.2.1:2011 (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 7. dio: R&TTE Directive (EN 301 908-7 V2.2.1:2003) Harmonizirana europska norma EN za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD i E-UTRA TDD) (BS) obuhvaća bitne zahtjeve iz • treba biti članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-7 V4.2.1:2010) HRN EN 301 908-7 V2.2.1:2005 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment – Bazne postaje (BS), repetitori i korisnički uređaji (UE) (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 7. dio: – Part 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD and E-UTRA TDD) (BS) covering the essential requirements of (UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-7 V4.2.1:2010) direktive R&TTE (EN 301 908-7 V2.2.1:2003) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • treba biti (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment HRN EN 301 908-7 V4.2.1:2011 (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) – Bazne postaje (BS), Repetitori i korisnička oprema (UE) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the za treću generaciju celularnih mreža IMT-2000 – 7. dio: R&TTE Directive (EN 301 908-7 V2.2.1:2003) Harmonizirana europska norma za IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD i E-UTRA TDD) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-7 V4.2.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 7: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD and E-UTRA TDD) (BS) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-7 V4.2.1:2010)

A62 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 301 908-7 V5.2.1:2012 HRN EN 301 929-2 V1.2.1:2008 Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska EN norma Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – VHF odašiljači i prijamnici kao obalne postaje za GMDSS – 6. dio: CDMA TDD (UTRA TDD) Bazne postaje (BS) i druge primjene u pokretnim pomorskim službama – 2. dio: (EN 301 908-7 V5.2.1:2011) Usklađena europska norma EN prema članku 3.2 direktive IMT cellular networks – Harmonized EN covering the R&TTE (EN 301 929-2 V1.2.1:2007) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Part 7: CDMA TDD (UTRA TDD) Base Stations (BS) (ERM) – VHF transmitters and receivers as Coast Stations for (EN 301 908-7 V5.2.1:2011) GMDSS and other applications in the maritime mobile service – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE • treba biti Directive (EN 301 929-2 V1.2.1:2007) HRN EN 301 908-7 V5.2.1:2012 Celularne IMT mreže – Harmonizirana europska norma • treba biti koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 301 929-2 V1.2.1:2008 – 7. dio: CDMA TDD (UTRA TDD) Bazne postaje (BS) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 301 908-7 V5.2.1:2011) – VHF odašiljači i prijamnici kao obalne postaje za GMDSS IMT cellular networks – Harmonized EN covering the i druge primjene u pokretnim pomorskim službama – 2. dio: essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Harmonizirana europska norma prema članku 3.2 direktive – Part 7: CDMA TDD (UTRA TDD) Base Stations (BS) R&TTE (EN 301 929-2 V1.2.1:2007) (EN 301 908-7 V5.2.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – VHF transmitters and receivers as Coast Stations for GMDSS and other applications in the maritime mobile service • umjesto – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE HRN EN 301 908-8:2003 Directive (EN 301 929-2 V1.2.1:2007) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 8. dio: Usklađena • umjesto europska norma, za IMT-2000, TDMA s jednim nositeljem HRN EN 301 997-2 V1.1.1:2004 (UWC 136) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku Odašiljanje i multipleksiranje (TM) – Oprema u sustavu više 3.2 Smjernice R&TT (EN 301 908-8:2002 V1.1.1) točaka – Radijska oprema za uporabu u mutimedijskim Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters bežičnim sustavima (MWS) u frekvencijskom pojasu (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) 40,5 GHz do 43,5 GHz – 2. dio: Usklađena europska norma for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 8: koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 Direktive Harmonized EN for IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC R&TTE (EN 301 997-2 V1.1.1:2003) 136) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the Transmission and Multiplexing (TM) – Multipoint equipment R&TTE Directive (EN 301 908-8:2002 V1.1.1) – Radio equipment for use in Multimedia Wireless Systems (MWS) in the frequency band 40,5 GHz to 43,5 GHz – Part 2: • treba biti Harmonized EN covering essential requirements under article HRN EN 301 908-8:2003 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 997-2 V1.1.1:2003) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) • treba biti za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 8. dio: HRN EN 301 997-2 V1.1.1:2004 Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, TDMA s jednim Odašiljanje i multipleksiranje (TM) – Oprema u sustavu više nositeljem (UWC 136) (UE), koja obuhvaća bitne zahtjeve iz točaka – Radijska oprema za uporabu u mutimedijskim članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-8:2002 V1.1.1) bežičnim sustavima (MWS) u frekvencijskom pojasu Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 40,5 GHz do 43,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 8: R&TTE (EN 301 997-2 V1.1.1:2003) Harmonized EN for IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC Transmission and Multiplexing (TM) – Multipoint equipment 136) (UE) covering essential requirements of article 3.2 of the – Radio equipment for use in Multimedia Wireless Systems R&TTE Directive (EN 301 908-8:2002 V1.1.1) (MWS) in the frequency band 40,5 GHz to 43,5 GHz – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 997-2 V1.1.1:2003) • umjesto HRN EN 301 908-9:2003 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • umjesto – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) za HRN EN 302 017-2 V1.1.1:2008 stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 9. dio: Usklađena Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) europska norma, za IMT-2000, TDMA s jednim nositeljem – Odašiljačka oprema za amplitudno modulirani (AM) zvuk u (UWC 136) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku službi radiodifuzije – 2. dio: Usklađena europska norma, koja 3.2 Smjernice R&TTE (EN 301 908-9:2002 V1.1.1) obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 direktive R&TTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 302 017-2 V1.1.1:2005) (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 9: (ERM) – Transmitting equipment for the Amplitude Modulated Harmonized EN for IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC (AM) sound broadcasting service – Part 2: Harmonised EN 136) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-9:2002 V1.1.1) R&TTE Directive (EN 302 017-2 V1.1.1:2005)

• treba biti • treba biti HRN EN 301 908-9:2003 HRN EN 302 017-2 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji baznih postaja (BS) i korisnički uređaji (UE) – Odašiljačka oprema za amplitudno modulirani (AM) zvuk u za stanične mreže treće generacije IMT-2000 – 9. dio: službi radiodifuzije – 2. dio: Harmonizirana europska norma, Harmonizirana europska norma, za IMT-2000, TDMA s koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE jednim nositeljem (UWC 136) (BS), koja obuhvaća bitne zahtjeve (EN 302 017-2 V1.1.1:2005) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 301 908-9:2002 V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Transmitting equipment for the Amplitude Modulated (ERM) – Base Stations (BS) and User Equipment (UE) (AM) sound broadcasting service – Part 2: Harmonised EN for IMT-2000 Third-Generation cellular networks – Part 9: covering essential requirements under Article 3.2 of the Harmonized EN for IMT-2000, TDMA Single-Carrier (UWC R&TTE Directive (EN 302 017-2 V1.1.1:2005) 136) (BS) covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 301 908-9:2002 V1.1.1)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A63 • umjesto • treba biti HRN EN 302 018-2 V1.2.1:2008 HRN EN 302 065 V1.2.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Odašiljačka oprema za frekvencijski modulirani radio u službi – Uređaji kratkoga dometa (SRD) koji upotrebljavaju ultra radiodifuzije – 2. dio: Usklađena europska norma prema širokopojasnu tehnologiju (UWB) za potrebe komunikacija članku 3.2 direktive R&TTE (EN 302 018-2 V1.2.1:2006) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 065 V1.2.1:2010) (ERM) – Transmitting equipment for the Frequency Modulated Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (FM) radio broadcast service – Part 2: Harmonised EN under (ERM) – Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 018-2 V1.2.1:2006) Band technology (UWB) for communications purposes – Harmonized EN covering the essential requirements of • treba biti article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 065 V1.2.1:2010) HRN EN 302 018-2 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Odašiljačka oprema za frekvencijski modulirani radio u • umjesto službi radiodifuzije – 2. dio: Harmonizirana europska norma, HRN EN 302 066-2 V1.2.1:2008 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 302 018-2 V1.2.1:2006) – Primjene slikovnih sustava radara za ispitivanje tla i zida Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters (GPR/WPR) – 2. dio: Usklađena europska norma koja (ERM) – Transmitting equipment for the Frequency Modulated obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (FM) radio broadcast service – Part 2: Harmonised EN under (EN 302 066-2 V1.2.1:2008) Article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 018-2 V1.2.1:2006) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – Ground- and wall- probing radar applications (GPR/ WPR) imaging systems – Part 2: Harmonized EN covering • umjesto essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive HRN EN 302 054-2 V1.1.1:2005 (EN 302 066-2 V1.2.1:2008) Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Meteorološka pomoćna sredstva – Radiosonde za uporabu • treba biti u frekvencijskome području od 400,15 MHz do 406 MHz s HRN EN 302 066-2 V1.2.1:2008 razinom snage do 200 mW – 2. dio: Usklađena europska Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive – Primjene slikovnih sustava radara za ispitivanje tla i zida R&TTE (EN 302 054-2 V1.1.1:2003) (GPR/WPR) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be (EN 302 066-2 V1.2.1:2008) used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters power levels ranging up to 200 mW – Part 2: Harmonized (ERM) – Ground- and wall- probing radar applications (GPR/ EN covering essential requirements under article 3.2 of the WPR) imaging systems – Part 2: Harmonized EN covering R&TTE Directive (EN 302 054-2 V1.1.1:2003) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 066-2 V1.2.1:2008) • treba biti HRN EN 302 054-2 V1.1.1:2005 Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) • umjesto – Meteorološka pomoćna sredstva – Radiosonde za uporabu HRN EN 302 077-2 V1.1.1:2008 u frekvencijskome području od 400,15 MHz do 406 MHz s Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) razinom snage do 200 mW – 2. dio: Harmonizirana europska – Odašiljačka oprema za terestrijalnu radijsku službu digitalne norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive audiodifuzije (T-DAB) – 2. dio: Usklađena europska norma R&TTE (EN 302 054-2 V1.1.1:2003) prema članku 3.2 direktive R&TTE (EN 302 077-2 V1.1.1:2005) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be (ERM) – Transmitting equipment for the Terrestrial – Digital used in the 400,15 MHz to 406 MHz frequency range with Audio Broadcasting (T-DAB) service – Part 2: Harmonized power levels ranging up to 200 mW – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 077-2 EN covering essential requirements under article 3.2 of the V1.1.1:2005) R&TTE Directive (EN 302 054-2 V1.1.1:2003) • treba biti HRN EN 302 077-2 V1.1.1:2008 • umjesto Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 302 064-2 V1.1.1:2008 – Odašiljačka oprema za terestrijalnu radijsku službu digitalne Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) audiodifuzije (T-DAB) – 2. dio: Harmonizirana europska norma – Bežični videolinkovi (WVL), koji rade u frekvencijskom pojasu prema članku 3.2 direktive R&TTE (EN 302 077-2 V1.1.1:2005) 1,3 GHz do 50 GHz – 2. dio: Usklađena europska norma prema Electromagnetic compatibility and Radio spectrum članku 3.2 direktive R&TTE (EN 302 064-2 V1.1.1:2004) Matters (ERM) – Transmitting equipment for the Terrestrial Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Digital Audio Broadcasting (T-DAB) service – Part 2: (ERM) – Wireless Video Links (WVL) operating in the 1,3 GHz Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive to 50 GHz frequency band – Part 2: Harmonized EN under (EN 302 077-2 V1.1.1:2005) article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 064-2 V1.1.1:2004)

• treba biti • umjesto HRN EN 302 064-2 V1.1.1:2008 HRN EN 302 186 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena – Bežični videolinkovi (WVL), koji rade u frekvencijskom europska norma za pokretne satelitske zrakoplovne zemaljske pojasu 1,3 GHz do 50 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska postaje (AESs) koje rade u frekvencijskim pojasevima norma, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 11/12/14 GHz, obuhvaća bitne zahtjeve prema članku 3.2 R&TTE (EN 302 064-2 V1.1.1:2004) direktive R&TTE (EN 302 186 V1.1.1:2004) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN (ERM) – Wireless Video Links (WVL) operating in the 1,3 GHz for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs) operating to 50 GHz frequency band – Part 2: Harmonized EN under in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 064-2 V1.1.1:2004) requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 186 V1.1.1:2004)

• umjesto • treba biti HRN EN 302 065 V1.2.1:2011 HRN EN 302 186 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana – Uređaji kratkoga dometa (SRD) koji upotrebljavaju ultra europska norma za pokretne satelitske zrakoplovne zemaljske širokopojasnu tehnologiju (UWB) za potrebe komunikacija postaje (AESs) koje rade u frekvencijskim pojasevima – Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve 11/12/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 iz članka 3.3(e) direktive R&TTE (EN 302 065 V1.2.1:2010) direktive R&TTE (EN 302 186 V1.1.1:2004) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN (ERM) – Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide for satellite mobile Aircraft Earth Stations (AESs) operating Band technology (UWB) for communications purposes in the 11/12/14 GHz frequency bands covering essential – Harmonized EN covering the essential requirements of requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 065 V1.2.1:2010) (EN 302 186 V1.1.1:2004)

A64 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 302 194-2 V1.1.2:2008 HRN EN 302 217-2-2 V1.4.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za (ERM) – Navigacijski radar za uporabu na unutrašnjim opremu i antene sustava točka-točka – Dio 2-2: Digitalni vodenim putovima – 2. dio: Usklađena europska norma sustavi koji rade u frekvencijskom pojasu u kojem se obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive primjenjuje usklađivanje frekvencija – Harmonizirana EN (EN 302 194-2 V1.1.2:2007) norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 302 217-2-2 V1.4.1:2010) (ERM) – Navigation radar used on inland waterways – Part 2: Fixed Radio Systems – Characteristics and requirements Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 for point-to-point equipment and antennas – Part 2-2: Digital of the R&TTE directive (EN 302 194-2 V1.1.2:2007) systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied – Harmonized EN covering the • treba biti essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive HRN EN 302 194-2 V1.1.2:2008 (EN 302 217-2-2 V1.4.1:2010) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Navigacijski radar za uporabu na unutrašnjim vodenim • treba biti putovima – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja HRN EN 302 217-2-2 V1.4.1:2011 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za opremu (EN 302 194-2 V1.1.2:2007) i antene sustava točka-točka – Dio 2-2: Digitalni sustavi Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters koji rade u frekvencijskom pojasu u kojem se primjenjuje (ERM) – Navigation radar used on inland waterways – Part 2: usklađivanje frekvencija – Harmonizirana europska norma Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE of the R&TTE directive (EN 302 194-2 V1.1.2:2007) (EN 302 217-2-2 V1.4.1:2010) Fixed Radio Systems – Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas – Part 2-2: Digital • umjesto systems operating in frequency bands where frequency HRN EN 302 195-2 V1.1.1:2005 co-ordination is applied – Harmonized EN covering the Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Radijski uređaji u frekvencijskome području od 9 kHz do (EN 302 217-2-2 V1.4.1:2010) 315 kHz za aktivne medicinske implantate ultra male snage (ULP-AMI) i pribor – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE • umjesto (EN 302 195-2 V1.1.1:2004) HRN EN 302 217-3 V1.3.1:2010 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za (ERM) – Radio equipment in the frequency range 9 kHz to opremu i antene točka-točka – 3. dio: Oprema koja radi u 315 kHz for Ultra Low Power Active Medical Implants (ULP- frekvencijskim pojasevima s koordinacijom frekvencija ili bez AMI) and accessories – Part 2: Harmonized EN covering nje – Harmonizirana EN norma, obuhvaća bitne zahtjeve essential equirements of article 3.2 of the R&TTE Directive članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 217-3 V1.3.1:2009) (EN 302 195-2 V1.1.1:2004) Fixed radio systems – Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas – Part 3: Equipment • treba biti operating in frequency bands where both frequency HRN EN 302 195-2 V1.1.1:2005 coordinated or uncoordinated deployment might be applied; Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Harmonized EN covering the essential requirements of article – Radijski uređaji u frekvencijskome području od 9 kHz do 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 217-3 V1.3.1:2009) 315 kHz za aktivne medicinske implantate ultra male snage (ULP-AMI) i pribor – 2. dio: Harmonizirana europska norma • treba biti koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 302 217-3 V1.3.1:2010 (EN 302 195-2 V1.1.1:2004) Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters opremu i antene točka-točka – 3. dio: Oprema koja radi u (ERM) – Radio equipment in the frequency range 9 kHz to frekvencijskim pojasevima s koordinacijom frekvencija ili bez 315 kHz for Ultra Low Power Active Medical Implants (ULP- nje – Harmonizirana europska norma norma, koja obuhvaća AMI) and accessories – Part 2: Harmonized EN covering bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 217-3 essential equirements of article 3.2 of the R&TTE Directive V1.3.1:2009) (EN 302 195-2 V1.1.1:2004) Fixed radio systems – Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas – Part 3: Equipment operating in frequency bands where both frequency • umjesto coordinated or uncoordinated deployment might be applied; HRN EN 302 208-2 V1.4.1:2012 Harmonized EN covering the essential requirements of article Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 217-3 V1.3.1:2009) – Oprema za radiofrekvencijsko prepoznavanje u pojasu od 865 MHz do 868 MHz s razinama snage do 2 W – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka • umjesto 3.2 direktive R&TTE (EN 302 208-2 V1.4.1:2011) HRN EN 302 217-4-2 V1.5.1:2011 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za (ERM) – Radio Frequency Identification Equipment opremu i antene sustava točka-točka – Dio 4-2: Antene operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power – Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve levels up to 2 W – Part 2: Harmonized EN covering the iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 217-4-2 V1.5.1:2010) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Fixed Radio Systems – Characteristics and requirements for (EN 302 208-2 V1.4.1:2011) point-to-point equipment and antennas – Part 4-2: Antennas – Harmonized EN covering the essential requirements of article • treba biti 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 217-4-2 V1.5.1:2010) HRN EN 302 208-2 V1.4.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Oprema za radiofrekvencijsko prepoznavanje u pojasu od HRN EN 302 217-4-2 V1.5.1:2011 865 MHz do 868 MHz s razinama snage do 2 W – 2. dio: Nepokretni radijski sustavi – Karakteristike i zahtjevi za Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve opremu i antene sustava točka-točka – Dio 4-2: Antene iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 208-2 V1.4.1:2011) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 217-4-2 V1.5.1:2010) (ERM) – Radio Frequency Identification Equipment Fixed Radio Systems – Characteristics and requirements for operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power point-to-point equipment and antennas – Part 4-2: Antennas levels up to 2 W – Part 2: Harmonized EN covering the – Harmonized EN covering the essential requirements of essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 217-4-2 V1.5.1:2010) (EN 302 208-2 V1.4.1:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A65 • umjesto • treba biti HRN EN 302 245-2 V1.1.1:2008 HRN EN 302 288-2 V1.6.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Odašiljačka oprema za radiodifuznu službu svjetskog digitalnog – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnoga prijevoza radija (DRM) – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne i prometa (RTTT) – Kratkodometna radarska oprema u zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 245-2 V1.1.1:2005) području od 24 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Transmitting equipment for the digital radio mondiale (DRM) (EN 302 288-2 V1.6.1:2012) broadcasting service – Part 2: Harmonized EN under article Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 245-2 V1.1.1:2005) (ERM) – Short Range Devices – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) – Short range radar equipment operating • treba biti in the 24 GHz range – Part 2: Harmonized EN covering the HRN EN 302 245-2 V1.1.1:2008 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 302 288-2 V1.6.1:2012) – Odašiljačka oprema za radiodifuznu službu svjetskog digitalnog radija (DRM) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive • umjesto R&TTE (EN 302 245-2 V1.1.1:2005) HRN EN 302 291-2 V1.1.1:2005 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) (ERM) – Transmitting equipment for the digital radio mondiale – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Induktivni podatkovni (DRM) broadcasting service – Part 2: Harmonized EN under komunikacijski uređaji bliskoga dometa koji rade na 13,56 MHz – article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 245-2 V1.1.1:2005) 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 302 291-2 V1.1.1:2005) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • umjesto (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Close Range HRN EN 302 248 V1.1.2:2008 Inductive Data Communication equipment operating at 13,56 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) MHz – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE – Navigacijski radar za uporabu na non-SOLAS plovilima Directive (EN 302 291-2 V1.1.1:2005) – Usklađena europska norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 248 V1.1.2:2008) • treba biti Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 302 291-2 V1.1.1:2005 (ERM) – Navigation radar for use on non-SOLAS vessels Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Harmonized EN covering the essential requirements of – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Induktivni podatkovni article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 248 V1.1.2:2008) komunikacijski uređaji bliskoga dometa koji rade na 13,56 MHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne • treba biti zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 291-2 V1.1.1:2005) HRN EN 302 248 V1.1.2:2008 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Close Range – Navigacijski radar za uporabu na non-SOLAS plovilima Inductive Data Communication equipment operating at 13,56 – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne MHz – Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 248 V1.1.2:2008) Directive (EN 302 291-2 V1.1.1:2005) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – Navigation radar for use on non-SOLAS vessels – Harmonized EN covering the essential requirements of • umjesto article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 248 V1.1.2:2008) HRN EN 302 296 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Odašiljačka oprema za terestrijalnu radiodifuznu službu digitalne • umjesto televizije (DVB-T) – Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne HRN EN 302 264-2 V1.1.1:2010 zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 296 V1.1.1:2005) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnog prijevoza i (ERM) – Transmitting equipment for the digital television prometa (RTTT) – Oprema radara kratkoga dometa u pojasu broadcast service, terrestrial (DVB-T) – Harmonized EN under 77 GHz do 81 GHz – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 296 V1.1.1:2005) zahtjeve iz članka 3,2 direktive R&TTE (EN 302 264-2 V1.1.1:2009) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters • treba biti (ERM) – Short range devices – Road transport and traffic HRN EN 302 296 V1.1.1:2008 telematics (RTTT) – Short range radar equipment operating Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) in the 77 GHz to 81 GHz band – Part 2: Harmonized EN – Odašiljačka oprema za terestrijalnu radiodifuznu službu covering the essential requirements of article 3.2 of the digitalne televizije (DVB-T) – Harmonizirana europska norma R&TTE directive (EN 302 264-2 V1.1.1:2009) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 296 V1.1.1:2005) • treba biti Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 302 264-2 V1.1.1:2010 (ERM) – Transmitting equipment for the digital television Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) broadcast service, terrestrial (DVB-T) – Harmonized EN under – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnog prijevoza i article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 296 V1.1.1:2005) prometa (RTTT) – Oprema radara kratkoga dometa u pojasu 77 GHz do 81 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3,2 direktive R&TTE • umjesto (EN 302 264-2 V1.1.1:2009) HRN EN 302 296-2 V1.2.1:2012 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (ERM) – Short range devices – Road transport and traffic – Odašiljačka oprema za uslugu terestrijalne digitalne TV telematics (RTTT) – Short range radar equipment operating (DVB-T) – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne in the 77 GHz to 81 GHz band – Part 2: Harmonized EN zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 296-2 V1.2.1:2011) covering the essential requirements of article 3.2 of the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters R&TTE directive (EN 302 264-2 V1.1.1:2009) (ERM) – Transmitting equipment for the digital television broadcast service, Terrestrial (DVB-T) – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the • umjesto R&TTE Directive (EN 302 296-2 V1.2.1:2011) HRN EN 302 288-2 V1.6.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) • treba biti – Uređaji kratkoga dometa – Telematika cestovnoga prijevoza HRN EN 302 296-2 V1.2.1:2012 i prometa (RTTT) – Kratkodometna radarska oprema u Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) području od 24 GHz – 2. dio: Harmonizirana EN norma – Odašiljačka oprema za uslugu terestrijalne digitalne TV obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (DVB-T) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja (EN 302 288-2 V1.6.1:2012) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 302 296-2 V1.2.1:2011) (ERM) – Short Range Devices – Road Transport and Traffic Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Telematics (RTTT) – Short range radar equipment operating (ERM) – Transmitting equipment for the digital television in the 24 GHz range – Part 2: Harmonized EN covering the broadcast service, Terrestrial (DVB-T) – Part 2: Harmonized essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN covering the essential requirements of article 3.2 of the (EN 302 288-2 V1.6.1:2012) R&TTE Directive (EN 302 296-2 V1.2.1:2011)

A66 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • treba biti HRN EN 302 297 V1.1.1:2008 HRN EN 302 340 V1.1.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana – Odašiljačka oprema za radiodifuznu službu analogne europska norma za satelitske zemaljske postaje na televizije – Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne plovilima (ESVs) u frekvencijskom području 11/12/14 GHz zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 297 V1.1.1:2005) namijenjenom nepokretnoj satelitskoj službi (FSS), koja Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Transmitting equipment for the analogue television (EN 302 340 V1.1.1:2006) broadcasting service – Harmonized EN under article 3.2 of Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN the R&TTE directive (EN 302 297 V1.1.1:2005) for satellite Earth Stations on board Vessels (ESVs) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands allocated to the Fixed • treba biti Satellite Service (FSS) covering essential requirements under HRN EN 302 297 V1.1.1:2008 article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 340 V1.1.1:2006) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Odašiljačka oprema za radiodifuznu službu analogne televizije – Harmonizirana europska norma koja • umjesto obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE HRN EN 302 372-2 V1.2.1:2012 (EN 302 297 V1.1.1:2005) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Oprema za otkrivanje i (ERM) – Transmitting equipment for the analogue television kretanje – Radar za ispitivanje razine u spremnicima (TLPR) broadcasting service – Harmonized EN under article 3.2 of koji rade u frekvencijskim područjima od 5,8 GHz, 10 GHz, the R&TTE directive (EN 302 297 V1.1.1:2005) 25 GHz, 61 GHz i 77 GHz – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 372-2 V1.2.1:2011) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 302 326-2 V1.2.2:2008 (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Equipment for Nepokretni radijski sustavi – Oprema i antene u sustavu Detection and Movement – Tanks Level Probing Radar (TLPR) više točaka – 2. dio: Usklađena europska norma koja operating in the frequency bands 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE 61 GHz and 77 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the za digitalnu radijsku opremu u sustavu više točaka essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 326-2 V1.2.2:2007) (EN 302 372-2 V1.2.1:2011) Fixed Radio Systems – Multipoint Equipment and Antennas – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements • treba biti of article 3.2 of the R&TTE Directive for Digital Multipoint HRN EN 302 372-2 V1.2.1:2012 Radio Equipment (EN 302 326-2 V1.2.2:2007) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Oprema za otkrivanje i • treba biti kretanje – Radar za ispitivanje razine u spremnicima (TLPR) HRN EN 302 326-2 V1.2.2:2008 koji rade u frekvencijskim područjima od 5,8 GHz, 10 GHz, Nepokretni radijski sustavi – Oprema i antene u sustavu 25 GHz, 61 GHz i 77 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska više točaka – 2. dio: Harmonizirana europska norma norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 372-2 V1.2.1:2011) R&TTE za digitalnu radijsku opremu u sustavu više točaka Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EN 302 326-2 V1.2.2:2007) (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Equipment for Fixed Radio Systems – Multipoint Equipment and Antennas Detection and Movement – Tanks Level Probing Radar (TLPR) – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements operating in the frequency bands 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, of article 3.2 of the R&TTE Directive for Digital Multipoint 61 GHz and 77 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the Radio Equipment (EN 302 326-2 V1.2.2:2007) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 372-2 V1.2.1:2011)

• umjesto HRN EN 302 326-3 V1.3.1:2008 • umjesto Nepokretni radijski sustavi – Oprema i antene za veze s više HRN EN 302 426 V1.1.1:2008 točaka – 3. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive za radijske antene – Usklađena europska norma za CDMA repetitore s tehnikom za sustave s više točaka (EN 302 326-3 V1.3.1:2008) raspršenog spektra, koji rade u celularnom pojasu 450 MHz Fixed radio systems – Multipoint equipment and antennas (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) 410, 450 i – Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements 870 MHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive of article 3.2 of the R&TTE directive for multipoint radio R&TTE (EN 302 426 V1.1.1:2006) antennas (EN 302 326-3 V1.3.1:2008) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum • treba biti Repeaters operating in the 450 MHz cellular band (CDMA450) HRN EN 302 326-3 V1.3.1:2008 and the 410 MHz, 450 MHz and 870 MHz PAMR bands Nepokretni radijski sustavi – Oprema i antene za veze (CDMA-PAMR) covering essential requirements of article 3.2 s više točaka – 3. dio: Harmonizirana europska norma of the R&TTE Directive (EN 302 426 V1.1.1:2006) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za radijske antene za sustave s više točaka • treba biti (EN 302 326-3 V1.3.1:2008) HRN EN 302 426 V1.1.1:2008 Fixed radio systems – Multipoint equipment and antennas Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements – Harmonizirana europska norma za CDMA repetitore s of article 3.2 of the R&TTE directive for multipoint radio tehnikom raspršenog spektra, koji rade u celularnom pojasu antennas (EN 302 326-3 V1.3.1:2008) 450 MHz (CDMA 450) i PAMR pojasevima (CDMA-PAMR) 410, 450 i 870 MHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 426 V1.1.1:2006) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 302 340 V1.1.1:2008 (ERM) – Harmonized EN for CDMA spread spectrum Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Usklađena Repeaters operating in the 450 MHz cellular band (CDMA450) europska norma za satelitske zemaljske postaje na and the 410 MHz, 450 MHz and 870 MHz PAMR bands plovilima (ESVs) u frekvencijskom području 11/12/14 GHz (CDMA-PAMR) covering essential requirements of article 3.2 namijenjenom nepokretnoj satelitskoj službi (FSS), koja of the R&TTE Directive (EN 302 426 V1.1.1:2006) zadovoljava bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 302 340 V1.1.1:2006) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized EN for satellite Earth Stations on board Vessels (ESVs) operating in the 11/12/14 GHz frequency bands allocated to the Fixed Satellite Service (FSS) covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 340 V1.1.1:2006)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A67 • umjesto • umjesto HRN EN 302 435-2 V1.3.1:2011 HRN EN 302 498-2 V1.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Tehničke karakteristike – Naprave kratkoga dometa (SRD) – Tehničke karakteristike uređaja kratkoga dometa koji upotrebljavaju ultra širokopojasnu uređaja kratkoga dometa koji upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju (UWB) – Primjene u analizi građevnih materijala tehnologiju (UWB) – Primjene u razlikovanju i davanju obilježja i razvrstavanju opreme u frekvencijskom području od 2,2 objekata za električne alate u frekvencijskom području od GHz do 8,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma 2,2 GHz do 8,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE (EN 302 435-2 V1.3.1:2009) (EN 302 498-2 V1.1.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Technical characteristics (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB) for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB) – Building Material Analysis and Classification equipment – Object Discrimination and Characterization Applications applications operating in the frequency band from 2,2 for power tool devices operating in the frequency band from GHz to 8,5 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the 2,2 GHz to 8,5 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 435-2 V1.3.1:2009) (EN 302 498-2 V1.1.1:2010)

• treba biti • treba biti HRN EN 302 435-2 V1.3.1:2011 HRN EN 302 498-2 V1.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Tehničke karakteristike – Naprave kratkoga dometa (SRD) – Tehničke karakteristike uređaja kratkoga dometa koji upotrebljavaju ultra širokopojasnu uređaja kratkoga dometa koji upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju (UWB) – Primjene u analizi građevnih materijala tehnologiju (UWB) – Primjene u razlikovanju i davanju obilježja i razvrstavanju opreme u frekvencijskom području od 2,2 objekata za električne alate u frekvencijskom području od GHz do 8,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma 2,2 GHz do 8,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE (EN 302 435-2 V1.3.1:2009) (EN 302 498-2 V1.1.1:2010) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Technical characteristics (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB) for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB) – Building Material Analysis and Classification equipment – Object Discrimination and Characterization Applications applications operating in the frequency band from 2,2 for power tool devices operating in the frequency band from GHz to 8,5 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the 2,2 GHz to 8,5 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 435-2 V1.3.1:2009) (EN 302 498-2 V1.1.1:2010)

• umjesto • umjesto HRN EN 302 454-2 V1.1.1:2008 HRN EN 302 502 V1.2.1:2008 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Širokopojasne radijske pristupne mreže (BRAN) – Nepokretni – Meteopomoći (Met Aids) – Radijske sonde za uporabu u širokopojasni sustavi prijenosa podataka na 5,8 GHz – frekvencijskom području 1668,4 MHz do 1690 MHz – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 502 V1.2.1:2008) članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 454-2 V1.1.1:2007) Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 5,8 GHz Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters fixed broadband data transmitting systems – Harmonized (ERM) – Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be EN covering the essential requirements of article 3.2 of the used in the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range – Part R&TTE Directive (EN 302 502 V1.2.1:2008) 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 454-2 V1.1.1:2007) • treba biti HRN EN 302 502 V1.2.1:2008 • treba biti Širokopojasne radijske pristupne mreže (BRAN) – Nepokretni HRN EN 302 454-2 V1.1.1:2008 širokopojasni sustavi prijenosa podataka na 5,8 GHz Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne – Meteopomoći (Met Aids) – Radijske sonde za uporabu u zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 502 V1.2.1:2008) frekvencijskom području 1668,4 MHz do 1690 MHz – 2. dio: Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 5,8 GHz Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve fixed broadband data transmitting systems – Harmonized iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 454-2 V1.1.1:2007) EN covering the essential requirements of article 3.2 of the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters R&TTE Directive (EN 302 502 V1.2.1:2008) (ERM) – Meteorological Aids (Met Aids) – Radiosondes to be used in the 1 668,4 MHz to 1 690 MHz frequency range – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of • umjesto article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 454-2 V1.1.1:2007) HRN EN 302 500-2 V2.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) s ultra širokopojasnom • umjesto tehnologijom (UWB) – Oprema za praćenje pozicije koja HRN EN 302 480 V1.1.2:2008 radi u frekvencijskom području od 6 GHz do 9 GHz – 2. dio: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka – Usklađena europska norma, za GSM sustav na palubi 3.2 direktive R&TTE (EN 302 500-2 V2.1.1:2010) zrakoplova, koja obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters direktive (EN 302 480 V1.1.2:2008) (ERM) – Short Range Devices (SRD) using Ultra WideBand Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (UWB) technology – Location Tracking equipment operating (ERM) – Harmonized EN for the GSM onboard aircraft in the frequency range from 6 GHz to 9 GHz – Part 2: system covering the essential requirements of article 3.2 of Harmonized EN covering the essential requirements of article the R&TTE directive (EN 302 480 V1.1.2:2008) 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 500-2 V2.1.1:2010)

• treba biti • treba biti HRN EN 302 480 V1.1.2:2008 HRN EN 302 500-2 V2.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Harmonizirana europska norma, za GSM sustav na palubi – Uređaji kratkoga dometa (SRD) s ultra širokopojasnom zrakoplova, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 tehnologijom (UWB) – Oprema za praćenje pozicije koja direktive R&TTE (EN 302 480 V1.1.2:2008) radi u frekvencijskom području od 6 GHz do 9 GHz – 2. dio: Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve (ERM) – Harmonized EN for the GSM onboard aircraft iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 500-2 V2.1.1:2010) system covering the essential requirements of article 3.2 of Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters the R&TTE directive (EN 302 480 V1.1.2:2008) (ERM) – Short Range Devices (SRD) using Ultra WideBand (UWB) technology – Location Tracking equipment operating in the frequency range from 6 GHz to 9 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 500-2 V2.1.1:2010)

A68 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • umjesto HRN EN 302 510-2 V1.1.1:2008 HRN EN 302 544-1 V1.1.2:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Sustavi širokopojasnog prijenosa podataka u frekvencijskom – Radijska oprema u frekvencijskome području 30 MHz do području od 2500 MHz do 2690 MHz – 1. dio: TDD 37,5 MHz za aktivne medicinske membranske implantate bazne postaje – Harmonizirana europska norma EN i pribor ultra male snage – 2. dio: Usklađena europska obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 544-1 V1.1.2:2010) (EN 302 510-2 V1.1.1:2007) Broadband Data Transmission Systems operating in the Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters 2500 MHz to 2690 MHz frequency band – Part 1: TDD (ERM) – Radio equipment in the frequency range 30 MHz Base Stations – Harmonized EN covering the essential to 37,5 MHz for ultra low power active medical membrane requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive implants and accessories – Part 2: Harmonized EN covering (EN 302 544-1 V1.1.2:2010) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 510-2 V1.1.1:2007) • treba biti HRN EN 302 544-1 V1.1.2:2011 • treba biti Sustavi širokopojasnog prijenosa podataka u frekvencijskom HRN EN 302 510-2 V1.1.1:2008 području od 2500 MHz do 2690 MHz – 1. dio: TDD Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) bazne postaje – Harmonizirana europska norma koja – Radijska oprema u frekvencijskome području 30 MHz do obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE 37,5 MHz za aktivne medicinske membranske implantate i (EN 302 544-1 V1.1.2:2010) pribor ultra male snage – 2. dio: Harmonizirana europska Broadband Data Transmission Systems operating in the norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive 2500 MHz to 2690 MHz frequency band – Part 1: TDD R&TTE (EN 302 510-2 V1.1.1:2007) Base Stations – Harmonized EN covering the essential Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (ERM) – Radio equipment in the frequency range 30 MHz (EN 302 544-1 V1.1.2:2010) to 37,5 MHz for ultra low power active medical membrane implants and accessories – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive • umjesto (EN 302 510-2 V1.1.1:2007) HRN EN 302 544-2 V1.1.1:2009 Širokopojasni sustavi prijenosa podataka u frekvencijskom pojasu 2500 MHz do 2690 MHz – 2. dio: Oprema • umjesto korisničkih postaja TDD – Usklađena europska norma HRN EN 302 536-2 V1.1.1:2008 EN obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 302 544-2 V1.1.1:2009) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema u Broadband data transmission systems operating in the frekvencijskom području 315 kHz do 600 kHz – 2. dio: 2500 MHz to 2690 MHz frequency band – Part 2: TDD Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz user equipment stations – Harmonized EN covering the članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 536-2 V1.1.1:2007) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 302 544-2 V1.1.1:2009) (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment in the frequency range 315 kHz to 600 kHz – Part 2: Harmonized EN • treba biti covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE HRN EN 302 544-2 V1.1.1:2009 directive (EN 302 536-2 V1.1.1:2007) Širokopojasni sustavi prijenosa podataka u frekvencijskom pojasu 2500 MHz do 2690 MHz – 2. dio: Oprema korisničkih • treba biti postaja TDD – Harmonizirana europska norma koja HRN EN 302 536-2 V1.1.1:2008 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (EN 302 544-2 V1.1.1:2009) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema u Broadband data transmission systems operating in the frekvencijskom području 315 kHz do 600 kHz – 2. dio: 2500 MHz to 2690 MHz frequency band – Part 2: TDD Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve user equipment stations – Harmonized EN covering the iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 536-2 V1.1.1:2007) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (EN 302 544-2 V1.1.1:2009) (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment in the frequency range 315 kHz to 600 kHz – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE • umjesto directive (EN 302 536-2 V1.1.1:2007) HRN EN 302 561 V1.2.1:2010 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema sa stalnom • umjesto ili nestalnom modulacijskom ovojnicom koja radi u kanalu HRN EN 302 537-2 V1.1.2:2008 širine 25kHz, 50kHz, 100kHz ili 150kHz – Harmonizirana EN Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Sustavi službe prijenosa (EN 302 561 V1.2.1:2009) medicinskih podataka ultra male snage u frekvencijskom Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters području 401 MHz do 402 MHz i 405 MHz do 406 MHz (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment using – 2. dio: Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne constant or non-constant envelope modulation operating in zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 537-2 V1.1.2:2007) a channel bandwidth of 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz or 150 kHz Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters – Harmonized EN covering essential requirements of article (ERM) – Short range devices (SRD) – Ultra low power 3.2 of the R&TTE Directi (EN 302 561 V1.2.1:2009) medical data service systems operating in the frequency range 401 MHz to 402 MHz and 405 MHz to 406 MHz – Part • treba biti 2: Harmonized EN covering essential requirements of article HRN EN 302 561 V1.2.1:2010 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 537-2 V1.1.2:2007) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska oprema sa stalnom ili • treba biti nestalnom modulacijskom ovojnicom koja radi u kanalu širine HRN EN 302 537-2 V1.1.2:2008 25kHz, 50kHz, 100kHz ili 150kHz – Harmonizirana europska Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Sustavi službe prijenosa R&TTE (EN 302 561 V1.2.1:2009) medicinskih podataka ultra male snage u frekvencijskom Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters području 401 MHz do 402 MHz i 405 MHz do 406 MHz – 2. dio: (ERM) – Land Mobile Service – Radio equipment using Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve constant or non-constant envelope modulation operating in iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 537-2 V1.1.2:2007) a channel bandwidth of 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz or 150 kHz Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters – Harmonized EN covering essential requirements of article (ERM) – Short range devices (SRD) – Ultra low power 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 561 V1.2.1:2009) medical data service systems operating in the frequency range 401 MHz to 402 MHz and 405 MHz to 406 MHz – Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 537-2 V1.1.2:2007)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A69 • umjesto • umjesto HRN EN 302 567 V1.2.1:2012 HRN EN 302 574-2 V1.1.1:2011 Mreže sa širokopojasnim radijskim pristupom (BRAN) Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana – Višegigabitni sustavi WAS/RLAN u frekvencijskome pojasu norma za satelitske zemaljske postaje za MSS u frekvencijskim od 60 GHz – Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja- članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 302 567 V1.2.1:2012) nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 60 GHz Multiple- – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za širokopojasne sustave Gigabit WAS/RLAN Systems – Harmonized EN covering the – Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 574-2 V1.1.1:2010) (EN 302 567 V1.2.1:2012) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Standard for satellite earth stations for MSS operating in • treba biti the 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and 2170 MHz HRN EN 302 567 V1.2.1:2012 to 2200 MHz (space-to-earth) frequency bands – Part 2: Mreže sa širokopojasnim radijskim pristupom (BRAN) User Equipment (UE) for wideband systems – Harmonized – Višegigabitni sustavi WAS/RLAN u frekvencijskome EN covering the essential requirements of article 3.2 of the pojasu od 60 GHz – Harmonizirana europska norma koja R&TTE Directive (EN 302 574-2 V1.1.1:2010) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 567 V1.2.1:2012) • treba biti Broadband Radio Access Networks (BRAN) – 60 GHz Multiple- HRN EN 302 574-2 V1.1.1:2011 Gigabit WAS/RLAN Systems – Harmonized EN covering the Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive – Harmonizirana norma za satelitske zemaljske postaje (EN 302 567 V1.2.1:2012) za MSS u frekvencijskim područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja-nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za • umjesto širokopojasne sustave – Harmonizirana europska norma HRN EN 302 571 V1.1.1:2008 koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Inteligentni prometni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska (EN 302 574-2 V1.1.1:2010) oprema u frekvencijskom pojasu 5855 MHz do 5925 MHz Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized – Usklađena europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve Standard for satellite earth stations for MSS operating in članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 571 V1.1.1:2008) the 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and 2170 MHz Intelligent transport systems (ITS) – Radiocommunications to 2200 MHz (space-to-earth) frequency bands – Part 2: equipment operating in the 5855 MHz to 5925 MHz frequency User Equipment (UE) for wideband systems – Harmonized band – Harmonized EN covering the essential requirements of EN covering the essential requirements of article 3.2 of the article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 571 V1.1.1:2008) R&TTE directive (EN 302 574-2 V1.1.1:2010)

• treba biti HRN EN 302 571 V1.1.1:2008 • umjesto Inteligentni prometni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska HRN EN 302 574-3 V1.1.1:2011 oprema u frekvencijskom pojasu 5855 MHz do 5925 MHz Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne norma za satelitske zemaljske postaje za MSS u frekvencijskim zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 571 V1.1.1:2008) područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja- Intelligent transport systems (ITS) – Radiocommunications nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) equipment operating in the 5855 MHz to 5925 MHz frequency – 3. dio: Korisnička oprema (UE) za uskopojasne sustave band – Harmonized EN covering the essential requirements of – Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 571 V1.1.1:2008) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 574-3 V1.1.1:2010) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized Standard for satellite earth stations for MSS operating in the • umjesto 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and 2170 MHz to HRN EN 302 574-1 V1.1.1:2011 2200 MHz (space-to- earth) frequency bands – Part 3: User Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Equipment (UE) for narrowband systems – Harmonized norma za satelitske zemaljske postaje za MSS u frekvencijskim EN covering the essential requirements of article 3.2 of the područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja- R&TTE Directive (EN 302 574-3 V1.1.1:2010) nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) – 1. dio: Komplementarna zemaljska komponenta (CGC) • treba biti za širokopojasne sustave – Harmonizirana europska norma HRN EN 302 574-3 V1.1.1:2011 EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana (EN 302 574-1 V1.1.1:2010) norma za satelitske zemaljske postaje za MSS u frekvencijskim Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja- Standard for satellite earth stations for MSS operating nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) in the 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and – 3. dio: Korisnička oprema (UE) za uskopojasne sustave 2170 MHz to 2200 MHz (space-to-earth) frequency bands – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve – Part 1: Complementary Ground Component (CGC) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 574-3 V1.1.1:2010) for wideband systems – Harmonized EN covering the Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive Standard for satellite earth stations for MSS operating in the (EN 302 574-1 V1.1.1:2010) 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and 2170 MHz to 2200 MHz (space-to- earth) frequency bands – Part 3: User • treba biti Equipment (UE) for narrowband systems – Harmonized HRN EN 302 574-1 V1.1.1:2011 EN covering the essential requirements of article 3.2 of the Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana R&TTE directive (EN 302 574-3 V1.1.1:2010) norma za satelitske zemaljske postaje za MSS u frekvencijskim područjima od 1980 MHz do 2010 MHz (smjer zemlja- nebo) i od 2170 MHz do 2200 MHz (smjer nebo-zemlja) • umjesto – 1. dio: Komplementarna zemaljska komponenta (CGC) HRN EN 302 608 V1.1.1:2009 za širokopojasne sustave – Harmonizirana europska norma Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za (EN 302 574-1 V1.1.1:2010) Eurobalise sustave na željeznici – Usklađena europska Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized norma EN obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE Standard for satellite earth stations for MSS operating direktive (EN 302 608 V1.1.1:2008) in the 1980 MHz to 2010 MHz (earth-to-space) and Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters 2170 MHz to 2200 MHz (space-to-earth) frequency bands (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment for – Part 1: Complementary Ground Component (CGC) Eurobalise railway systems – Harmonized EN covering the for wideband systems – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 608 V1.1.1:2008) (EN 302 574-1 V1.1.1:2010)

A70 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • treba biti • umjesto HRN EN 302 608 V1.1.1:2009 HRN EN 302 625 V1.1.1:2010 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za – Širokopojasne primjene u frekvencijskom pojasu 5 GHz Eurobalise sustave na željeznici – Harmonizirana europska u svrhu spašavanja (BBDR) – Harmonizirana EN norma norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE R&TTE (EN 302 608 V1.1.1:2008) (EN 302 625 V1.1.1:2009) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment for (ERM) – 5 GHz broadband disaster relief applications (BBDR) Eurobalise railway systems – Harmonized EN covering the – Harmonized EN covering the essential requirements of essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 625 V1.1.1:2009) (EN 302 608 V1.1.1:2008) • treba biti HRN EN 302 625 V1.1.1:2010 • umjesto Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 302 609 V1.1.1:2009 – Širokopojasne primjene u frekvencijskom pojasu 5 GHz u Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji svrhu spašavanja (BBDR) – Harmonizirana europska norma kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za Euroloop sustave koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE na željeznici – Usklađena europska norma EN obuhvaća bitne (EN 302 625 V1.1.1:2009) zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 609 V1.1.1:2008) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – 5 GHz broadband disaster relief applications (BBDR) (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment for – Harmonized EN covering the essential requirements of Euroloop railway systems – Harmonized EN covering the article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 625 V1.1.1:2009) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 609 V1.1.1:2008) • umjesto • treba biti HRN EN 302 645 V1.1.1:2011 HRN EN 302 609 V1.1.1:2009 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Globalni navigacijski – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za satelitski sustavi (GNSS) Repetitori – Harmonizirana europska Euroloop sustave na željeznici – Harmonizirana europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 645 V1.1.1:2010) R&TTE (EN 302 609 V1.1.1:2008) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) – Short Range Devices – Global Navigation Satellite (ERM) – Short range devices (SRD) – Radio equipment for Systems (GNSS) Repeaters – Harmonized EN covering the Euroloop railway systems – Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 645 V1.1.1:2010) (EN 302 609 V1.1.1:2008) • treba biti HRN EN 302 645 V1.1.1:2011 • umjesto Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 302 617-2 V1.1.1:2011 – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Globalni navigacijski Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) satelitski sustavi (GNSS) Repetitori – Harmonizirana – Na tlu bazirani UHF radijski odašiljači, prijamnici i europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. primopredajnici s amplitudnom modulacijom za UHF direktive R&TTE (EN 302 645 V1.1.1:2010) zrakoplovnu pokretnu službu – 2. dio: Harmonizirana EN Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (ERM) – Short Range Devices – Global Navigation Satellite (EN 302 617-2 V1.1.1:2010) Systems (GNSS) Repeaters – Harmonized EN covering the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (ERM) – Ground-based UHF radio transmitters, receivers and (EN 302 645 V1.1.1:2010) transceivers for the UHF aeronautical mobile service using amplitude modulation – Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive • umjesto (EN 302 617-2 V1.1.1:2010) HRN EN 302 686 V1.1.1:2012 Inteligentni transportni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska • treba biti oprema za frekvencijsko područje od 63 GHz do 64 GHz HRN EN 302 617-2 V1.1.1:2011 – Harmonizirana europska norma obuhvaća bitne zahtjeve iz Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) članka 3.2 R&TTE Direktive (EN 302 686 V1.1.1:2011) – Na tlu bazirani UHF radijski odašiljači, prijamnici i primopredajnici Intelligent Transport Systems (ITS) – Radiocommunications s amplitudnom modulacijom za UHF zrakoplovnu pokretnu službu equipment operating in the 63 GHz to 64 GHz frequency band – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne – Harmonized EN covering the essential requirements of zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 617-2 V1.1.1:2010) article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 686 V1.1.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Ground-based UHF radio transmitters, receivers and • treba biti transceivers for the UHF aeronautical mobile service using HRN EN 302 686 V1.1.1:2012 amplitude modulation – Part 2: Harmonized EN covering the Inteligentni transportni sustavi (ITS) – Radiokomunikacijska essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive oprema za frekvencijsko područje od 63 GHz do 64 GHz (EN 302 617-2 V1.1.1:2010) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 686 V1.1.1:2011) • umjesto Intelligent Transport Systems (ITS) – Radiocommunications HRN EN 302 623 V1.1.1:2009 equipment operating in the 63 GHz to 64 GHz frequency band Širokopojasni sustavi bežičnoga pristupa (BWA) u – Harmonized EN covering the essential requirements of frekvencijskom pojasu 3800 MHz – Pokretne terminalne postaje article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 686 V1.1.1:2011) – Usklađena europska norma EN obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 623 V1.1.1:2009) Broadband wireless access systems (BWA) in the 3400 • umjesto MHz to 3800 MHz frequency band – Mobile terminal stations HRN EN 302 729-2 V1.1.2:2012 – Harmonized EN covering the essential requirements of Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 623 V1.1.1:2009) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radarska oprema za kontrolu razine (LPR) koja radi u frekvencijskim područjima • treba biti od 6 GHz do 8,5 GHz, od 24,05 GHz do 26,5 GHz, od 57 GHz HRN EN 302 623 V1.1.1:2009 do 64 GHz, od 75 GHz do 85 GHz – 2. dio: Harmonizirana EN Širokopojasni sustavi bežičnoga pristupa (BWA) u norma obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 direktive R&TTE frekvencijskom pojasu 3800 MHz – Pokretne terminalne postaje (EN 302 729-2 V1.1.2:2011) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 623 V1.1.1:2009) (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Level Probing Radar Broadband wireless access systems (BWA) in the 3400 MHz (LPR) equipment operating in the frequency ranges 6 GHz to 3800 MHz frequency band – Mobile terminal stations to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 GHz, 57 GHz to 64 GHz, – Harmonized EN covering the essential requirements of 75 GHz to 85 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 623 V1.1.1:2009) essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 729-2 V1.1.2:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A71 • treba biti Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 302 729-2 V1.1.2:2012 (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) – Short Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) range radar equipment operating in the 24,05 GHz to 24,25 – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radarska oprema za GHz frequency range for automotive application – Part 2: kontrolu razine (LPR) koja radi u frekvencijskim područjima Harmonized EN covering the essential requirements of article od 6 GHz do 8,5 GHz, od 24,05 GHz do 26,5 GHz, od 57 GHz 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 858-2 V1.2.1:2011) do 64 GHz, od 75 GHz do 85 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 729-2 V1.1.2:2011) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 302 885-2 V1.1.1:2012 (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Level Probing Radar Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) (LPR) equipment operating in the frequency ranges 6 GHz – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke frekvencije to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 GHz, 57 GHz to 64 GHz, (VHF) za pomorsku pokretnu službu koja radi u VHF pojasima 75 GHz to 85 GHz – Part 2: Harmonized EN covering the sa integriranim dlanovnikom razreda D DSC – 2. dio: essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive Harmonizirana europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve (EN 302 729-2 V1.1.2:2011) iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 885-2 V1.1.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone • umjesto equipment for the maritime mobile service operating in the HRN EN 302 752 V1.1.1:2009 VHF bands with integrated handheld class D DSC – Part 2: Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Harmonized EN covering the essential requirements of article – Aktivna pojačala radarskog odziva – Usklađena europska 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 885-2 V1.1.1:2011) norma EN obuhvaća bitne zahtjeve članka 3.2 R&TTE direktive (EN 302 752 V1.1.1:2009) • treba biti Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters HRN EN 302 885-2 V1.1.1:2012 (ERM) – Active radar target enhancers – Harmonized EN Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) covering the essential requirements of article 3.2 of the – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke frekvencije R&TTE directive (EN 302 752 V1.1.1:2009) (VHF) za pomorsku pokretnu službu koja radi u VHF pojasima sa integriranim dlanovnikom razreda D DSC – 2. dio: • treba biti Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve HRN EN 302 752 V1.1.1:2009 iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 885-2 V1.1.1:2011) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters – Aktivna pojačala radarskog odziva – Harmonizirana (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 equipment for the maritime mobile service operating in the direktive R&TTE (EN 302 752 V1.1.1:2009) VHF bands with integrated handheld class D DSC – Part 2: Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters Harmonized EN covering the essential requirements of article (ERM) – Active radar target enhancers – Harmonized EN 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 885-2 V1.1.1:2011) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 752 V1.1.1:2009) • umjesto HRN EN 302 885-3 V1.1.1:2012 • umjesto Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) HRN EN 302 774 V1.2.1:2012 – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke frekvencije Sustavi širokopojasnoga bežičnoga pristupa (BWA) u (VHF) za pomorsku pokretnu službu koja radi u VHF pojasima frekvencijskome pojasu od 3400 MHz do 3800 MHz – Bazne sa integriranim dlanovnikom razreda D DSC – 2. dio: postaje – Usklađena EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz Harmonizirana europska EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive R&TTE (EN 302 774 V1.2.1:2012) članka 3.3(e) direktive R&TTE (EN 302 885-3 V1.1.1:2011) Broadband Wireless Access Systems (BWA) in the 3400 MHz Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters to 3800 MHz frequency band – Base Stations – Harmonized (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone EN covering the essential requirements of article 3.2 of the equipment for the maritime mobile service operating in the R&TTE Directive (EN 302 774 V1.2.1:2012) VHF bands with integrated handheld class D DSC – Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article • treba biti 3.3(e) of the R&TTE Directive (EN 302 885-3 V1.1.1:2011) HRN EN 302 774 V1.2.1:2012 Sustavi širokopojasnoga bežičnoga pristupa (BWA) u • treba biti frekvencijskome pojasu od 3400 MHz do 3800 MHz – Bazne HRN EN 302 885-3 V1.1.1:2012 postaje – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 774 V1.2.1:2012) (ERM) – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke Broadband Wireless Access Systems (BWA) in the 3400 MHz frekvencije (VHF) za pomorsku pokretnu službu koja radi to 3800 MHz frequency band – Base Stations – Harmonized u VHF pojasima sa integriranim dlanovnikom razreda EN covering the essential requirements of article 3.2 of the D DSC – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja R&TTE directive (EN 302 774 V1.2.1:2012) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.3(e) direktive R&TTE (EN 302 885-3 V1.1.1:2011) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters • umjesto (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone HRN EN 302 858-2 V1.2.1:2012 equipment for the maritime mobile service operating in the Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) VHF bands with integrated handheld class D DSC – Part 3: – Telematika cestovnoga prijevoza i prometa (RTTT) Harmonized EN covering the essential requirements of article – Kratkodometna radarska oprema u frekvencijskome području 3.3(e) of the R&TTE directive (EN 302 885-3 V1.1.1:2011) od 24,05 do 24,25 GHz za automobilsku primjenu – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 858-2 V1.2.1:2011) • umjesto Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters HRN EN 302 977 V1.1.2:2011 (ERM) – Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) – Short Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana range radar equipment operating in the 24,05 GHz to 24,25 europska norma EN za zemaljske postaje ugrađene u vozila GHz frequency range for automotive application – Part 2: (VMES) koje rade u frekvencijskom pojasu 14/12 GHz te Harmonized EN covering the essential requirements of article obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE 3.2 of the R&TTE Directive (EN 302 858-2 V1.2.1:2011) (EN 302 977 V1.1.2:2010) Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized • treba biti EN for Vehicle-Mounted Earth Stations (VMES) operating HRN EN 302 858-2 V1.2.1:2012 in the 14/12 GHz frequency bands covering the essential Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) requirements of article 3.2 of the R&TTE directive – Telematika cestovnoga prijevoza i prometa (RTTT) (EN 302 977 V1.1.2:2010) – Kratkodometna radarska oprema u frekvencijskome području od 24,05 do 24,25 GHz za automobilsku primjenu – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN 302 858-2 V1.2.1:2011)

A72 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije • treba biti • umjesto HRN EN 302 977 V1.1.2:2011 HRN EN 303 035-2 V1.2.2:2004 Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES) – Harmonizirana Terestrijalni međumjesni radiosustav (TETRA) – Usklađena europska norma za zemaljske postaje ugrađene u vozila europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku (VMES) koje rade u frekvencijskom pojasu 14/12 GHz, 3.2 Direktive R&TTE za TETRA opremu – 2. dio: Rad u koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE izravnome modu (EN 303 035-2 V1.2.2:2003) (EN 302 977 V1.1.2:2010) Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Harmonized EN for Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Harmonized TETRA equipment covering essential requirements under EN for Vehicle-Mounted Earth Stations (VMES) operating in the article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 2: Direct Mode 14/12 GHz frequency bands covering the essential requirements Operation (DMO) (EN 303 035-2 V1.2.2:2003) of article 3.2 of the R&TTE directive (EN 302 977 V1.1.2:2010) • treba biti HRN EN 303 035-2 V1.2.2:2004 • umjesto Terestrijalni međumjesni radiosustav (TETRA) – Harmonizirana HRN EN 302 998-1 V1.1.1:2012 europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) direktive R&TTE za TETRA opremu – 2. dio: Rad u izravnome – Odašiljačka oprema za terestrijalnu pokretnu TV za modu (EN 303 035-2 V1.2.2:2003) multimedijsku uslugu – 1. dio: Harmonizirana EN norma Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Harmonized EN for obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – Opći TETRA equipment covering essential requirements under zahtjevi (EN 302 998-1 V1.1.1:2011) article 3.2 of the R&TTE directive – Part 2: Direct Mode Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Operation (DMO) (EN 303 035-2 V1.2.2:2003) (ERM) – Transmitting equipment for terrestrial mobile TV to provide multimedia multicast service – Part 1: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE • umjesto Directive – Common requirements (EN 302 998-1 V1.1.1:2011) HRN EN 303 213-6-1 V1.1.1:2012 Napredni sustav vođenja i kontrole kretanja površinom • treba biti (A-SMGCS) – 6. dio: Harmonizirana europska EN norma HRN EN 302 998-1 V1.1.1:2012 obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) stavljanje u uporabu radarskih senzora kretanja površinom – Odašiljačka oprema za terestrijalnu pokretnu TV za – 1. pod-dio: Senzori u X području s impulsnim signalima i multimedijsku uslugu – 1. dio: Harmonizirana europska snagom odašiljanja do 100 kW (EN 303 213-6-1 V1.1.1:2011) norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive Advanced Surface Movement Guidance and Control System R&TTE – Opći zahtjevi (EN 302 998-1 V1.1.1:2011) (A-SMGCS) – Part 6: Harmonized EN covering the essential Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for (ERM) – Transmitting equipment for terrestrial mobile TV to deployed surface movement radar sensors – Sub-part 1: X- provide multimedia multicast service – Part 1: Harmonized EN band sensors using pulsed signals and transmitting power up covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE to 100 kW (EN 303 213-6-1 V1.1.1:2011) directive – Common requirements (EN 302 998-1 V1.1.1:2011) • treba biti HRN EN 303 213-6-1 V1.1.1:2012 • umjesto Napredni sustav vođenja i kontrole kretanja površinom HRN EN 302 998-2 V1.1.1:2012 (A-SMGCS) – 6. dio: Harmonizirana europska norma koja Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za – Odašiljačka oprema za terestrijalnu pokretnu TV za stavljanje u uporabu radarskih senzora kretanja površinom multimedijsku uslugu – 2. dio: Harmonizirana EN norma – 1. pod-dio: Senzori u X području s impulsnim signalima i obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE snagom odašiljanja do 100 kW (EN 303 213-6-1 V1.1.1:2011) – Raspored za odašiljače koji rade s pomoću OFDM Advanced Surface Movement Guidance and Control System tehnologije (EN 302 998-2 V1.1.1:2011) (A-SMGCS) – Part 6: Harmonized EN covering the essential Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters requirements of article 3.2 of the R&TTE directive for (ERM) – Transmitting equipment for terrestrial mobile TV to deployed surface movement radar sensors – Sub-part 1: X- provide multimedia multicast service – Part 2: Harmonized band sensors using pulsed signals and transmitting power up EN covering the essential requirements of article 3.2 of the to 100 kW (EN 303 213-6-1 V1.1.1:2011) R&TTE Directive – Test Arrangements for transmitters utilizing OFDM technology (EN 302 998-2 V1.1.1:2011) • umjesto • treba biti HRN EN 305 550-2 V1.1.1:2011 HRN EN 302 998-2 V1.1.1:2012 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema za – Odašiljačka oprema za terestrijalnu pokretnu TV za uporabu u frekvencijskom području od 40 GHz do 246 GHz multimedijsku uslugu – 2. dio: Harmonizirana europska – 2. dio: Harmonizirana EN norma obuhvaća bitne zahtjeve iz norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive članka 3.2 direktive R&TTE (EN 305 550-2 V1.1.1:2011) R&TTE – Raspored za odašiljače koji rade s pomoću OFDM Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters tehnologije (EN 302 998-2 V1.1.1:2011) (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment to Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters be used in the 40 GHz to 246 GHz frequency range – Part 2: (ERM) – Transmitting equipment for terrestrial mobile TV to Harmonized EN covering the essential requirements of article provide multimedia multicast service – Part 2: Harmonized 3.2 of the R&TTE Directive (EN 305 550-2 V1.1.1:2011) EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive – Test Arrangements for transmitters utilizing • treba biti OFDM technology (EN 302 998-2 V1.1.1:2011) HRN EN 305 550-2 V1.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radijska oprema • umjesto za uporabu u frekvencijskom području od 40 GHz do HRN EN 303 035-1 V1.2.1:2004 246 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja Terestrijalni međumjesni radiosustav (TETRA) – Usklađena obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve prema članku (EN 305 550-2 V1.1.1:2011) 3.2 Direktive R&TTE za TETRA opremu – 1. dio: Govor i Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters podaci (V+D) (EN 303 035-1 V1.2.1:2001) (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Radio equipment to Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Harmonized EN for be used in the 40 GHz to 246 GHz frequency range – Part 2: TETRA equipment covering essential requirements under Harmonized EN covering the essential requirements of article article 3.2 of the R&TTE Directive – Part 1: Voice plus Data 3.2 of the R&TTE directive (EN 305 550-2 V1.1.1:2011) (V+D) (EN 303 035-1 V1.2.1:2001)

• treba biti HRN EN 303 035-1 V1.2.1:2004 Terestrijalni međumjesni radiosustav (TETRA) – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE za TETRA opremu – 1. dio: Govor i podaci (V+D) (EN 303 035-1 V1.2.1:2001) Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Harmonized EN for TETRA equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive – Part 1: Voice plus Data (V+D) (EN 303 035-1 V1.2.1:2001)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije A73 HZN/ TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1 • umjesto HRN EN 4701-001:2015 Zrakoplovstvo – Spojnice, optičke, pravokutne, modularne, radne temperature 125 °C, spojnice za kontakte prema normi EN 4531-101 – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN 4701-001:2014) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 001: Technical specification (EN 4701-001:2014)

• treba biti HRN EN 4701-001:2015 Zrakoplovstvo – Optičke, pravokutne i modularne spojnice, radne temperature 125 °C, za kontakte prema normi EN 4531-101 – Dio 001: Tehnička specifikacija (EN 4701-001:2014) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 001: Technical specification (EN 4701-001:2014)

• umjesto HRN EN 4701-002:2013 Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, optičke, kvadratne, modularne, radne temperature 125 °C, spojnice za EN 4531-101 – 002. dio: Materijal (EN 4701-002:2013) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 002: Material (EN 4701-002:2013)

• treba biti HRN EN 4701-002:2013 Zrakoplovstvo – Optičke, pravokutne i modularne spojnice, radne temperature 125 °C, za kontakte prema normi EN 4531-101 – Dio 002: Materijal (EN 4701-002:2013) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 002: Material (EN 4701-002:2013)

• umjesto HRN EN 4701-003:2013 Nizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, optičke, kvadratne, modularne, radne temperature 125 °C, spojnice za EN 4531-101 – 003. dio: Moduli nizova 2 – Norma za proizvod (EN 4701-003:2013) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 003: Module series 2 – Product standard (EN 4701-003:2013)

• treba biti HRN EN 4701-003:2013 Zrakoplovstvo – Optičke, pravokutne i modularne spojnice, radne temperature 125 °C, za kontakte prema normi EN 4531-101 – Dio 003: Moduli nizova 2 – Norma za proizvod (EN 4701-003:2013) Aerospace series – Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 °C, for EN 4531-101 contacts – Part 003: Module series 2 – Product standard (EN 4701-003:2013) HZN/ TO 526, Bitumenska veziva Sljedeća hrvatska norma ponovo je važeća sukladno odluci HZN-a koji je postupio u skladu s odlukom CEN-ove skupine za upravljanje tehničkim odborima Tehničke uprave (BT/TCMG). HRN EN 13075-1:2009 en pr Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje ponašanja pri raspadanju – 1. dio: Određivanje vrijednosti raspada kationskih bitumenskih emulzija, metoda s mineralnim punilom (EN 13075-1:2009) Bitumen and bituminous binders – Determination of breaking behaviour – Part 1: Determination of breaking value of cationic bituminous emulsions, mineral filler method (EN 13075-1:2009)

A74 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i europske 01.080.20 Grafički simboli za upotrebu na normizacije razvrstani po predmetnom posebnoj opremi ustroju Međunarodna normizacija IEC IEC/TR 62964:2015 Graphical symbols for use on equipment - Graphical symbols 01.040.13 Okoliš. Zaštita zdravlja. Sigurnost for multimedia equipment - Current practice (Rječnici) Međunarodna normizacija ISO 01.080.30 Grafički simboli za upotrebu u strojarskim i građevnim ISO 11074:2015 crtežima, shemama, planovima, Soil quality - Vocabulary zemljovidima i u odgovarajućoj tehničkoj dokumentaciji 01.040.25 Proizvodna tehnika (Rječnici) o proizvodima Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN ISO 17658:2015 ISO 14084-2:2015 Welding - Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beam cuts Process diagrams for power plants - Part 2: Graphical symbols and plasma cuts - Terminology (ISO 17658:2002) 01.080.99 Ostali grafički simboli 01.040.31 Elektronika (Rječnici) Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN IEC EN ISO 10318-2:2015 IEC 60194:2015 Geosynthetics - Part 2: Symbols and pictograms Printed board design, manufacture and assembly - Terms and (ISO 10318-2:2015) definitions Međunarodna normizacija ISO 01.040.35 Informacijska tehnologija. Uredski ISO 10318-2:2015 strojevi (Rječnici) Geosynthetics - Part 2: Symbols and pictograms Međunarodna normizacija ISO/IEC 01.120 Normizacija. Opća pravila ISO/IEC 2382:2015 Information technology - Vocabulary Europska normizacija CEN/CENELEC CEN-CENELEC Guide 30:2015 01.040.59 Tekstilna i kožarska tehnologija European Guide on Standards and Regulation - Better (Rječnici) regulation through the use of voluntary standards - Guidance for policy makers Europska normizacija CEN 01.140.20 Informacijske znanosti EN 15987:2015 Leather - Terminology - Key definitions for the leather trade Međunarodna normizacija EN ISO 10318-1:2015 ISO Geosynthetics - Part 1: Terms and definitions (ISO 10318-1:2015) ISO 17316:2015 Information and documentation - International standard link Međunarodna normizacija identifier (ISLI) ISO ISO 10318-1:2015 Geosynthetics - Part 1: Terms and definitions 03.080.20 Usluge za poduzeća Europska normizacija 01.040.71 Kemijska tehnologija (Rječnici) CEN EN ISO 17100:2015 Međunarodna normizacija Translation Services - Requirements for translation services ISO (ISO 17100:2015) ISO 7504:2015 Međunarodna normizacija Gas analysis - Vocabulary ISO ISO 17100:2015 01.080.10 Simboli za javne obavijesti Translation services - Requirements for translation services Međunarodna normizacija ISO 28007-1:2015 ISO Ships and marine technology - Guidelines for Private Maritime Security Companies (PMSC) providing privately contracted ISO 7001:2007/Amd 2:2015 armed security personnel (PCASP) on board ships (and pro Graphical symbols - Public information symbols; Amendment 2 forma contract) - Part 1: General

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A75 03.080.30 Usluge za potrošače 03.220.01 Prijevoz općenito Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 13810:2015 CEN ISO/TR 17424:2015 Tourism services - Industrial tourism - Service provision Intelligent transport systems - Cooperative systems - State of the art of Local Dynamic Maps concepts (ISO/TR 17424:2015) 03.100.01 Ustroj poduzeća i upravljanje Međunarodna normizacija poduzećem općenito ISO Međunarodna normizacija ISO 13185-2:2015 ISO Intelligent transport systems - Vehicle interface for provisioning and support of ITS services - Part 2: Unified gateway protocol ISO 22322:2015 (UGP) requirements and specification for vehicle ITS station Societal security - Emergency management - Guidelines for gateway (V-ITS-SG) interface public warning ISO/TR 17185-3:2015 Intelligent transport systems - Public transport user information 03.100.30 Upravljanje ljudskim resursima - Part 3: Use cases for journey planning systems and their interoperation Europska normizacija CEN ISO/TR 17424:2015 Intelligent transport systems - Cooperative systems - State of EN ISO 18490:2015 the art of Local Dynamic Maps concepts Non-destructive Testing - Evaluation of vision acuity of NDT personnel (ISO 18490:2015) ISO 26684:2015 Intelligent transport systems (ITS) - Cooperative intersection signal information and violation warning systems (CIWS) Međunarodna normizacija - Performance requirements and test procedures ISO ISO 11745:2010/Amd 1:2015 Brazing for aerospace applications - Qualification test 07.080 Biologija. Botanika. Zoologija for brazers and brazing operators - Brazing of metallic components; Amendment 1 Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC 20006-2:2015 Information technology for learning, education and training ISO 18458:2015 - Information model for competency - Part 2: Proficiency level Biomimetics - Terminology, concepts and methodology information model ISO 18459:2015 IEC Biomimetics - Biomimetic structural optimization ISO/IEC 20006-2:2015 Information technology for learning, education and training 07.100.30 Mikrobiologija hrane - Information model for competency - Part 2: Proficiency level information model Europska normizacija CEN 03.120.10 Upravljanje kvalitetom i EN ISO 16649-3:2015 osiguravanje kvalitete Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration of β-glucuronidase-positive Escherichia coli Europska normizacija - Part 3: Detection and most probable number technique using CEN 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-glucuronide (ISO 16649-3:2015) EN 16247-5:2015 Međunarodna normizacija Energy audits - Part 5: Competence of energy auditors ISO CENELEC ISO 16649-3:2015 Microbiology of the food chain - Horizontal method for the EN 62740:2015 enumeration of beta-glucuronidase-positive Escherichia coli Root cause analysis (RCA) (IEC 62740:2015) - Part 3: Detection and most probable number technique using 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-glucuronide

03.120.20 Certificiranje proizvoda i tvrtki. 11.040.01 Medicinska oprema općenito Ocjenjivanje sukladnosti Europska normizacija Europska normizacija CENELEC CEN EN 45502-1:2015 EN 16247-5:2015 Implants for surgery - Active implantable medical devices Energy audits - Part 5: Competence of energy auditors - Part 1: General requirements for safety, marking and for information to be provided by the manufacturer 03.200 Slobodno vrijeme. Turizam EN 60601-1-6:2010/A1:2015 Medical electrical equipment - Part 1-6: General requirements Međunarodna normizacija for basic safety and essential performance - Collateral ISO standard: Usability (IEC 60601-1-6:2010/A1:2013) ISO 13810:2015 EN 60601-1-10:2008/A1:2015 Tourism services - Industrial tourism - Service provision Medical electrical equipment - Part 1-10: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Requirements for the development of physiologic closed-loop controllers (IEC 60601-1-10:2007/A1:2013)

A76 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 62366:2008/A1:2015 Međunarodna normizacija Medical devices - Application of usability engineering to ISO medical devices (IEC 62366:2007/A1:2014) ISO 10555-6:2015 EN 62366-1:2015 Intravascular catheters - Sterile and single-use catheters Medical devices - Part 1: Application of usability engineering - Part 6: Subcutaneous implanted ports to medical devices (IEC 62366-1:2015) ISO 11040-4:2015 Međunarodna normizacija Prefilled syringes - Part 4: Glass barrels for injectables and ISO sterilized subassembled syringes ready for filling ISO/TR 80001-2-7:2015 ISO 11040-7:2015 Application of risk management for IT-networks incorporating Prefilled syringes - Part 7: Packaging systems for sterilized medical devices - Application guidance - Part 2-7: Guidance subassembled syringes ready for filling for Healthcare Delivery Organizations (HDOs) on how to self- assess their conformance with IEC 80001-1 ISO 80369-20:2015 Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare IEC applications - Part 20: Common test methods IEC/TR 60601-4-3:2015 Medical electrical equipment - Part 4-3: Guidance and 11.040.30 Kirurški instrumenti i materijali interpretation - Considerations of unclear or unaddressed safety aspects in the third edition of IEC 60601-1 and Europska normizacija proposals for new requirements CEN EN ISO 16061:2015 11.040.10 Anestezijska, respiracijska i Instrumentation for use in association with non-active surgical reanimacijska oprema implants - General requirements (ISO 16061:2015) Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CENELEC ISO 16061:2015 EN 60601-1-11:2015 Instrumentation for use in association with non-active surgical Medical electrical equipment - Part 1-11: General requirements implants - General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment (IEC 60601-1-11:2015) 11.040.50 Radiografijska oprema EN 60601-1-12:2015 Europska normizacija Medical electrical equipment - Part 1-12: General requirements CENELEC for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and EN 60627:2015 medical electrical systems intended for use in the emergency Diagnostic X-ray imaging equipment - Characteristics of medical services environment (IEC 60601-1-12:2014) general purpose and mammographic anti-scatter grids (IEC 60627:2013) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija IEC ISO 18835:2015 Inhalational anaesthesia systems - Draw-over anaesthetic IEC 60601-2-54 AMD 1:2015 systems Medical electrical equipment - Part 2-54: Particular requirements for the basic safety and essential performance of X-ray equipment for radiography and radioscopy 11.040.20 Transfuzijska, infuzijska i IEC 60601-2-54 Edition 1.1:2015 injekcijska oprema Medical electrical equipment - Part 2-54: Particular requirements for the basic safety and essential performance Europska normizacija of X-ray equipment for radiography and radioscopy CENELEC EN 60601-2-24:2015 Medical electrical equipment - Part 2-24: Particular 11.040.55 Dijagnostička oprema requirements for the basic safety and essential performance of infusion pumps and controllers (IEC 60601-2-24:2012) Europska normizacija CENELEC EN 62570:2015 11.040.25 Šprice. Igle. Kateteri Standard practice for marking medical devices and other items for safety in the magnetic resonance environment Europska normizacija (IEC 62570:2014) CEN Međunarodna normizacija EN ISO 80369-20:2015 ISO Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications - Part 20: Common test methods ISO 8600-2:2015 (ISO 80369-20:2015) Endoscopes - Medical endoscopes and endotherapy devices - Part 2: Particular requirements for rigid bronchoscopes CENELEC EN 60601-2-24:2015 Medical electrical equipment - Part 2-24: Particular requirements for the basic safety and essential performance of infusion pumps and controllers (IEC 60601-2-24:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A77 11.040.60 Terapeutska oprema 11.160 Prva pomoć Europska normizacija Europska normizacija CENELEC CEN EN 60601-2-62:2015 EN 1865-1:2010+A1:2015 Medical electrical equipment - Part 2-62: Particular Patient handling equipment used in road ambulances - Part 1: requirements for the basic safety and essential performance General stretcher systems and patient handling equipment of high intensity therapeutic ultrasound (HITU) equipment (IEC 60601-2-62:2013) 11.200 Kontrola rađanja. Mehanička 11.040.70 Oftalmološka oprema kontracepcijska sredstva Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 7439:2015 EN ISO 18490:2015 Copper-bearing contraceptive intrauterine devices Non-destructive Testing - Evaluation of vision acuity of NDT - Requirements and tests (ISO 7439:2015) personnel (ISO 18490:2015) Međunarodna normizacija ISO 13.030.01 Otpad općenito ISO 16971:2015 Europska normizacija Ophthalmic instruments - Optical coherence tomograph for CEN the posterior segment of the human eye EN 15002:2015 ISO 19045:2015 Characterization of waste - Preparation of test portions from Ophthalmic optics - Contact lens care products - Method for the laboratory sample evaluating Acanthamoeba encystment by contact lens care products 13.030.20 Tekući otpad. Mulj 11.060.10 Stomatološki materijali Europska normizacija CEN Europska normizacija CEN EN 14742:2015 Characterization of sludges - Laboratory chemical conditioning EN ISO 24234:2015 procedure Dentistry - Dental amalgam (ISO 24234:2015) CEN/TR 16394:2014/AC:2015 Međunarodna normizacija Characterization of sludges - Protocol for preparing synthetic ISO suspensions ISO 24234:2015 Dentistry - Dental amalgam 13.030.99 Ostale norme koje se odnose na otpad 11.060.25 Stomatološki instrumenti Europska normizacija CENELEC Europska normizacija CEN EN 50625-2-2:2015 Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE EN ISO 7494-2:2015 - Part 2-2: Treatment requirements for WEEE containing Dentistry - Dental units - Part 2: Air, water, suction and CRTs and flat panel displays wastewater systems (ISO 7494-2:2015) Međunarodna normizacija 13.040.50 Emisije plinova iz prijevoznih ISO sredstava ISO 7494-2:2015 Dentistry - Dental units - Part 2: Air, water, suction and Međunarodna normizacija wastewater systems ISO ISO 18854:2015 Small craft - Reciprocating internal combustion engines 11.140 Bolnička oprema exhaust emission measurement - Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions Europska normizacija CEN EN 455-2:2015 13.060.60 Ispitivanje fizikalnih svojstava Medical gloves for single use - Part 2: Requirements and vode testing for physical properties Međunarodna normizacija CENELEC ISO EN 60601-2-52:2010/A1:2015 ISO 9697:2015 Medical electrical equipment - Part 2-52: Particular Water quality - Gross beta activity in non-saline water - Test requirements for the basic safety and essential performance method using thick source of medical beds (IEC 60601-2-52:2009/A1:2015)

A78 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 13.060.70 Ispitivanje bioloških svojstava EN 54-30:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor vode fire detectors - Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors Europska normizacija CEN EN 14757:2015 13.220.40 Zapaljivost i ponašanje materijala i Water quality - Sampling of fish with multi-mesh gillnets proizvoda pri izgaranju Međunarodna normizacija 13.080.01 Kvaliteta tla i pedologija općenito IEC Međunarodna normizacija IEC 60695-11-20:2015 Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame ISO test method ISO 11074:2015 Soil quality - Vocabulary 13.220.50 Vatrootpornost građevnih materijala i elemenata 13.080.20 Fizikalna svojstva tla Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 5660-1:2015 EN ISO 18674-1:2015 Reaction-to-fire tests - Heat release, smoke production and Geotechnical investigation and testing - Geotechnical mass loss rate - Part 1: Heat release rate (cone calorimeter monitoring by field instrumentation - Part 1: General rules method) and smoke production rate (dynamic measurement) (ISO 18674-1:2015) Međunarodna normizacija 13.260 Zaštita od električnog udara. Rad ISO pod naponom ISO 18674-1:2015 Geotechnical investigation and testing - Geotechnical Međunarodna normizacija monitoring by field instrumentation - Part 1: General rules IEC IEC 61243-3 Corrigendum 2:2015 Live working - Voltage detectors - Part 3: Two-pole low-voltage 13.110 Sigurnost strojeva type; Corrigendum 2 Međunarodna normizacija ISO 13.280 Zaštita od zračenja ISO/TR 22100-1:2015 Safety of machinery - Relationship with ISO 12100 - Part 1: Međunarodna normizacija How ISO 12100 relates to type-B and type-C standards ISO ISO 9697:2015 IEC Water quality - Gross beta activity in non-saline water - Test method using thick source IEC 61496-1 Corrigendum 1:2015 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests; Corrigendum 1 13.300 Zaštita od opasnih tvari 13.180 Ergonomija Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN 13094:2015 ISO Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and ISO 16505:2015 construction Road vehicles - Ergonomic and performance aspects of Camera Monitor Systems - Requirements and test procedures 13.310 Zaštita od kriminala ISO/IEC TR 29194:2015 Information Technology - Biometrics - Guide on designing Europska normizacija accessible and inclusive biometric systems CENELEC IEC EN 62676-1-2:2014/AC:2015 Video surveillance systems for use in security applications ISO/IEC TR 29194:2015 - Part 1-2: System requirements - Performance requirements Information Technology - Biometrics - Guide on designing for video transmission accessible and inclusive biometric systems 13.320 Alarmni sustavi i sustavi 13.220.20 Zaštita od požara uzbunjivanja Europska normizacija Europska normizacija CEN CENELEC EN 54-12:2015 EN 60839-11-2:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 12: Smoke Alarm and electronic security systems - Part 11-2: detectors - Line detectors using an optical beam Electronic access control systems - Application guidelines (IEC 60839-11-2:2014) EN 54-26:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 26: Carbon monoxide detectors - Point detectors

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A79 EN 62676-4:2015 17.140.01 Akustička mjerenja i smanjenje Video surveillance systems for use in security applications - Part 4: Application guidelines (IEC 62676-4:2014) buke općenito Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CEN IEC 62080:2001/Amd 2:2015 EN ISO 1683:2015 Sound signalling devices for household and similar purposes Acoustics - Preferred reference values for acoustical and vibratory levels (ISO 1683:2015) IEC 62080 Edition 1.2:2015 Sound signalling devices for household and similar purposes Međunarodna normizacija ISO ISO 1683:2015 13.340.01 Zaštitna oprema općenito Acoustics - Preferred reference values for acoustical and vibratory levels Europska normizacija CEN ISO 17534-1:2015 Acoustics - Software for the calculation of sound outdoors CEN/CLC/TR 16832:2015 - Part 1: Quality requirements and quality assurance Selection, use, care and maintenance of personal protective equipment for preventing electrostatic risks in hazardous areas (explosion risks) 17.140.20 Buka koju proizvode strojevi i oprema 13.340.30 Uređaji za zaštitu dišnih organa Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN ISO 9295:2015 ISO 16900-8:2015 Acoustics - Determination of high-frequency sound power Respiratory protective devices - Methods of test and test levels emitted by machinery and equipment (ISO 9295:2015) equipment - Part 8: Measurement of RPD air flow rates of assisted filtering RPD Međunarodna normizacija ISO ISO 9295:2015 17.040.30 Mjerni instrumenti Acoustics - Determination of high-frequency sound power levels emitted by machinery and equipment Europska normizacija CEN EN ISO 16610-1:2015 17.160 Vibracije, udari i mjerenja vibracija Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 1: Overview and basic concepts (ISO 16610-1:2015) Međunarodna normizacija ISO EN ISO 16610-20:2015 Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 20: ISO 7626-2:2015 Linear profile filters: Basic concepts (ISO 16610-20:2015) Mechanical vibration and shock - Experimental determination of mechanical mobility - Part 2: Measurements using single- EN ISO 16610-29:2015 point translation excitation with an attached vibration exciter Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 29: Linear profile filters: Spline wavelets (ISO 16610-29:2015) ISO 10816-6:1995/Amd 1:2015 Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by EN ISO 16610-40:2015 measurements on non-rotating parts - Part 6: Reciprocating Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 40: machines with power ratings above 100 kW; Amendment 1 Morphological profile filters: Basic concepts (ISO 16610-40:2015) ISO 10816-21:2015 EN ISO 16610-49:2015 Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 49: measurements on non-rotating parts - Part 21: Horizontal axis Morphological profile filters: Scale space techniques wind turbines with gearbox (ISO 16610-49:2015) ISO 13379-2:2015 Međunarodna normizacija Condition monitoring and diagnostics of machines - Data ISO interpretation and diagnostics techniques - Part 2: Data- driven applications ISO 16610-1:2015 Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 1: Overview and basic concepts 17.220.01 Elektricitet. Magnetizam. Opći ISO 16610-20:2015 aspekti Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 20: Linear profile filters: Basic concepts Međunarodna normizacija IEC ISO 16610-29:2015 Geometrical product specifications (GPS) - Filtration - Part 29: IEC/TR 60865-2:2015 Linear profile filters: Spline wavelets Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 2: Examples of calculation

17.120.10 Protok u zatvorenim cjevovodima 17.220.20 Mjerenje električnih i magnetskih Međunarodna normizacija veličina ISO Europska normizacija ISO 10790:2015 CENELEC Measurement of fluid flow in closed conduits - Guidance to the selection, installation and use of Coriolis flowmeters (mass EN 62810:2015 flow, density and volume flow measurements) Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of low-loss dielectric rods (IEC 62810:2015)

A80 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije Međunarodna normizacija 21.240 Rotacijsko-stapni mehanizmi i IEC njihovi dijelovi IEC 61340-4-1 AMD 1:2015 Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific Međunarodna normizacija applications - Electrical resistance of floor coverings and ISO installed floors ISO 10816-6:1995/Amd 1:2015 IEC 61340-4-1 Edition 2.1:2015 Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific measurements on non-rotating parts - Part 6: Reciprocating applications - Electrical resistance of floor coverings and machines with power ratings above 100 kW; Amendment 1 installed floors 23.020.20 Posude i kontejneri ugrađeni na 17.240 Mjerenja zračenja vozila Europska normizacija Europska normizacija CENELEC CEN EN 62493:2015 EN 13094:2015 Assessment of lighting equipment related to human exposure Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic tanks to electromagnetic Field (IEC 62493:2015) with a working pressure not exceeding 0,5 bar - Design and construction Međunarodna normizacija ISO 23.020.30 Tlačne posude, cilindrični plinski ISO/ASTM 51608:2015 Practice for dosimetry in an X-ray (bremsstrahlung) facility spremnici for radiation processing at energies between 50 keV and 7.5 MeV Europska normizacija CEN ISO/ASTM 51649:2015 Practice for dosimetry in an electron beam facility for radiation EN ISO 13341:2010/A1:2015 processing at energies between 300 keV and 25 MeV Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015) ISO/ASTM 51707:2015 Guide for estimation of measurement uncertainty in dosimetry CEN/TR 13445-101:2015 for radiation processing Unfired pressure vessels - Example of application CEN/TR 13445-102:2015 Unfired pressure vessels - Part 102: Example of application of 19.040 Ispitivanje utjecaja okoliša vertical vessel with bracket supports Europska normizacija EN 14140:2014/AC:2015 CENELEC LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and EN 60068-2-58:2015 construction Environmental testing - Part 2-58: Tests - Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization Međunarodna normizacija and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) (IEC 60068-2-58:2015) ISO ISO 21172-1:2015 Gas cylinders - Welded steel pressure drums up to 3000 litres 19.100 Nerazorna ispitivanja capacity for the transport of gases - Design and construction - Part 1: Capacities up to 1000 litres Europska normizacija CEN 23.040.10 Cijevi od lijevanog željeza i čelika EN ISO 16946:2015 Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Specification for Europska normizacija step wedge calibration block (ISO 16946:2015) CEN EN ISO 18490:2015 EN 12007-3:2015 Non-destructive Testing - Evaluation of vision acuity of NDT Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure personnel (ISO 18490:2015) up to and including 16 bar - Part 3: Specific functional requirements for steel Međunarodna normizacija ISO ISO 16946:2015 23.040.20 Plastične cijevi Non-destructive testing - Ultrasonic testing - Specification for step wedge calibration block Europska normizacija CEN ISO 18249:2015 Non-destructive testing - Acoustic emission testing - Specific EN ISO 3458:2015 methodology and general evaluation criteria for testing of Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings fibre-reinforced polymers and pressure pipes - Test method for leaktightness under internal pressure (ISO 3458:2015) EN ISO 6259-1:2015 19.120 Analiza veličine čestica. Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties Prosijavanje - Part 1: General test method (ISO 6259-1:2015) Međunarodna normizacija ISO ISO 17867:2015 Particle size analysis - Small-angle X-ray scattering

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A81 Međunarodna normizacija 23.060.10 Ventili ISO Međunarodna normizacija ISO 3458:2015 ISO Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under ISO 4437-4:2015 internal pressure Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves ISO 6259-1:2015 Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties - Part 1: General test method 23.060.40 Regulatori tlaka ISO 17778:2015 Plastics piping systems - Fittings, valves and ancillaries Europska normizacija - Determination of gaseous flow rate/pressure drop CEN relationships EN ISO 2503:2009/A1:2015 ISO 18851:2015 Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting regulators with flow-metering devices for gas cylinders plastics (GRP) pipes and fittings - Test method to prove the used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar structural design of fittings (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015) EN 13611:2015 Safety and control devices for burners and appliances burning 23.040.45 Plastične spojnice gaseous and/or liquid fuels - General requirements Europska normizacija EN 14071:2015 CEN LPG equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels - Ancillary equipment EN ISO 3458:2015 Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under Međunarodna normizacija internal pressure (ISO 3458:2015) ISO ISO 2503:2009/Amd 1:2015 Međunarodna normizacija Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure ISO regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar ISO 3458:2015 (30 MPa); Amendment 1 Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under internal pressure IEC IEC 60534-2-1 Corrigendum 1:2015 ISO 17778:2015 Industrial-process control valves - Part 2-1: Flow capacity Plastics piping systems - Fittings, valves and ancillaries - Sizing equations for fluid flow under installed conditions; - Determination of gaseous flow rate/pressure drop Corrigendum 1 relationships

23.040.60 Prirubnice, spojnice i spojevi 23.080 Pumpe Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 14414:2015 EN ISO 3458:2015 Pump system energy assessment (ISO/ASME 14414:2015) Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under internal pressure (ISO 3458:2015) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO/ASME 14414:2015 ISO Pump system energy assessment ISO 3458:2015 Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under 23.100.20 Cilindri internal pressure Međunarodna normizacija ISO 23.040.70 Crijeva i crijevni sklopovi ISO 10762:2015 Hydraulic fluid power - Mounting dimensions for cylinders, 10 Europska normizacija MPa (100 bar) series CEN EN 16617:2015 Pipework - Corrugated metal hose assemblies for combustible 23.100.60 Filtri, brtve i onečišćenje fluida gas - Performance requirements, testing and marking Međunarodna normizacija ISO 23.060.01 Zaporni uređaji općenito ISO 3601-5:2015 Fluid power systems - O-rings - Part 5: Specification of Međunarodna normizacija elastomeric materials for industrial applications ISO ISO 3723:2015 ISO 17778:2015 Hydraulic fluid power - Filter elements - Method for end load Plastics piping systems - Fittings, valves and ancillaries test - Determination of gaseous flow rate/pressure drop relationships

A82 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 18413:2015 25.140.30 Ručno pokretani alati Hydraulic fluid power - Cleanliness of components - Inspection document and principles related to contaminant extraction Međunarodna normizacija and analysis, and data reporting ISO ISO 3317:2015 23.120 Ventilatori. Klimatizacijski uređaji Assembly tools for screws and nuts - Square drive adaptor with hexagon or cylindrical flat drive, for power socket wrenches Međunarodna normizacija IEC ISO 7738:2015 Assembly tools for screws and nuts - Combination wrenches IEC 60335-2-80:2015 - Lengths of wrenches and maximum thickness of heads Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-80: Particular requirements for fans 25.160.01 Zavarivanje, meko i tvrdo lemljenje općenito 23.140 Kompresori i pneumatski strojevi Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO IEC ISO 11745:2010/Amd 1:2015 IEC 60335-2-34 AMD 1:2015 Brazing for aerospace applications - Qualification test Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: for brazers and brazing operators - Brazing of metallic Particular requirements for motor-compressors; Amendment 1 components; Amendment 1 IEC 60335-2-34 Edition 5.1:2015 ISO/TR 18491:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Welding and allied processes - Guidelines for measurement Particular requirements for motor-compressors of welding energies

25.020 Proizvodni procesi 25.160.10 Procesi zavarivanja Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 18129:2015 EN ISO 17658:2015 Condition monitoring and diagnostics of machines Welding - Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beam cuts - Approaches for performance diagnosis and plasma cuts - Terminology (ISO 17658:2002) EN ISO 18278-1:2015 25.040.40 Mjerenje i upravljanje u Resistance welding - Weldability - Part 1: General requirements for the evaluation of weldability for resistance spot, seam and industrijskim procesima projection welding of metallic materials (ISO 18278-1:2015) Europska normizacija Međunarodna normizacija CENELEC ISO EN 61285:2015 Industrial-process control - Safety of analyzer houses ISO 18278-1:2015 (IEC 61285:2015) Resistance welding - Weldability - Part 1: General requirements for the evaluation of weldability for resistance spot, seam and projection welding of metallic materials Međunarodna normizacija ISO ISO 15746-1:2015 25.160.30 Oprema za zavarivanje Automation systems and integration - Integration of advanced process control and optimization capabilities for manufacturing Europska normizacija systems - Part 1: Framework and functional model CEN EN ISO 5172:2006/A2:2015 Gas welding equipment - Blowpipes for gas welding, heating 25.080.01 Alatni strojevi općenito and cutting - Specifications and tests (ISO 5172:2006/Amd 2:2015) Međunarodna normizacija EN ISO 7291:2010/A1:2015 ISO Gas welding equipment - Pressure regulators for manifold systems used in welding, cutting and allied processes up to ISO 230-7:2015 30 MPa (300 bar) (ISO 7291:2010/AMD 1:2015) Test code for machine tools - Part 7: Geometric accuracy of axes of rotation CENELEC EN 62135-2:2015 25.140.20 Električni alati Resistance welding equipment - Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (IEC 62135-2:2015) Europska normizacija CENELEC Međunarodna normizacija ISO EN 62841-2-9:2015 Electric motor-operated hand-held tools, transportable ISO 5172:2006/Amd 2:2015 tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-9: Gas welding equipment - Blowpipes for gas welding, heating Particular requirements for hand-held tappers and threaders and cutting - Specifications and tests (IEC 62841-2-9:2015, modified) ISO 7291:2010/Amd 1:2015 Gas welding equipment - Pressure regulators for manifold systems used in welding, cutting and allied processes up to 30 MPa (300 bar)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A83 IEC 27.120.10 Reaktorska tehnika IEC 62135-1:2015 Međunarodna normizacija Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation IEC IEC 62808:2015 Nuclear power plants - Instrumentation and control systems 25.160.40 Zavareni spojevi i zavari important to safety - Design and qualification of isolation devices Međunarodna normizacija ISO 27.120.20 Nuklearne elektrane. Sigurnost ISO 16237:2015 Mechanical joining - Destructive testing of joints - Specimen Međunarodna normizacija dimensions and test procedure for cross-tension testing of single joints IEC IEC 62765-1:2015 Nuclear powers plants - Instrumentation and control important 25.180.10 Električne peći to safety - Management of ageing of sensors and transmitters - Part 1: Pressure transmitters Europska normizacija CENELEC 27.160 Solarna energetika EN 60519-1:2015 Safety in installations for electroheating and electromagnetic Međunarodna normizacija processing - Part 1: General requirements (IEC 60519-1:2015) IEC Međunarodna normizacija IEC 62670-2:2015 IEC Photovoltaic concentrators (CPV) - Performance testing - Part 2: Energy measurement IEC 60398:2015 Installations for electroheating and electromagnetic processing - General performance test methods 27.180 Sustavi vjetroagregata Međunarodna normizacija 27.010 Tehnika prijenosa energije i topline ISO općenito ISO 10816-21:2015 Europska normizacija Mechanical vibration - Evaluation of machine vibration by CEN measurements on non-rotating parts - Part 21: Horizontal axis wind turbines with gearbox EN 16247-5:2015 Energy audits - Part 5: Competence of energy auditors 29.020 Elektrotehnika općenito CENELEC Europska normizacija EN 62325-451-4:2015 CENELEC Framework for energy market communications - Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual EN 62740:2015 and assembly models for European market (IEC 62325-451-4:2014) Root cause analysis (RCA) (IEC 62740:2015) EN 62325-451-5:2015 EN 62741:2015 Framework for energy market communications - Part 451-5: Demonstration of dependability requirements - The Problem statement and status request business processes, dependability case (IEC 62741:2015) contextual and assembly models for European market (IEC 62325-451-5:2015) Međunarodna normizacija IEC 27.080 Dizalice topline IEC 60695-11-20:2015 Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame Europska normizacija test method CEN IEC 61175-1:2015 EN 12309-2:2015 Industrial systems, installations and equipment and industrial Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with products, designation of signals - Part 1: Basic rules a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety IEC 62559-2:2015 Use case methodology - Part 2: Definition of the templates for 27.100 Elektrane općenito use cases, actor list and requirements list Europska normizacija CENELEC 29.030 Magnetni materijali EN 50438/IS1(13):2015 Međunarodna normizacija Requirements for micro-generating plants to be connected in IEC parallel with public low-voltage distribution networks IEC 60404-5:2015 Međunarodna normizacija Magnetic Materials - Part 5: Permanent magnet (magnetically ISO hard) materials - Methods of measurement of magnetic properties ISO 14084-2:2015 Process diagrams for power plants - Part 2: Graphical symbols

A84 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 29.035.10 Papirni i kartonski izolacijski IEC 60885-3:2015 Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test materijali methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables Međunarodna normizacija IEC IEC/TR 62874:2015 29.080.30 Izolacijski sustavi Guide to the interpretation of carbon dioxide and 2-furfuraldehyde as markers of paper thermal degradation in Međunarodna normizacija insulating mineral oil IEC IEC/TR 61857-2:2015 Electrical insulation systems - Procedures for thermal 29.040.10 Izolacijska ulja evaluation - Part 2: Selection of the appropriate test method for evaluation and classification of electrical insulation systems Međunarodna normizacija IEC IEC/TR 62874:2015 29.100.99 Ostali električki sastavni dijelovi Guide to the interpretation of carbon dioxide and 2-furfuraldehyde as markers of paper thermal degradation in Međunarodna normizacija insulating mineral oil IEC IEC 60529 Edition 2.2 Corrigendum 2:2015 Degrees of protection provided by enclosures (IP code); 29.050 Supravodljivost i vodljivi materijali Corrigendum 2 Međunarodna normizacija IEC 29.120.50 Osigurači i ostale naprave za IEC 61788-21:2015 nadstrujnu zaštitu Superconductivity - Part 21: Superconducting wires - Test methods for practical superconducting wires - General Europska normizacija characteristics and guidance CENELEC EN 60127-1:2006/A2:2015 29.060.10 Žice Miniature fuses - Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links Europska normizacija (IEC 60127-1:2006/A2:2015) CENELEC Međunarodna normizacija EN 60317-40:2015 IEC Specifications for particular types of winding wires - Part 40: Glass-fibre braided resin or varnish-impregnated, bare or IEC 62640 AMD 1:2015 enamelled rectangular copper wire, temperature index 200 Residual current devices with or without overcurrent protection (IEC 60317-40:2015) for socket-outlets for household and similar uses; Amendment 1 Međunarodna normizacija IEC 62640 Edition 1.1:2015 Residual current devices with or without overcurrent protection IEC for socket-outlets for household and similar use IEC 60172:2015 IEC/TR 62710:2015 Test procedure for the determination of the temperature index Residual current devices (RCDs) associated with additional of enamelled and tape wrapped winding wires function(s) IEC 60317-0-9:2015 Specifications for particular types of winding wires - Part 0-9: General requirements - Enamelled rectangular aluminium 29.120.70 Sklopnici (releji) wire Europska normizacija IEC 60851-2 AMD 1:2015 CENELEC Winding wires - Test methods - Part 2: Determination of dimensions; Amendment 1 EN 61810-1:2015 Electromechanical elementary relays - Part 1: General and IEC 60851-2 Edition 3.1:2015 safety requirements (IEC 61810-1:2015) Winding wires - Test methods - Part 2: Determination of dimensions EN 61810-3:2015 Electromechanical elementary relays - Part 3: Relays with forcibly guided (mechanically linked) contacts (IEC 61810-3:2015) 29.060.20 Kabeli EN 61811-1:2015 Europska normizacija Electromechanical telecom elementary relays of assessed quality - Part 1: Generic specification and blank detail CENELEC specification (IEC 61811-1:2015) EN 60885-3:2015 Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of 29.130.10 Visokonaponski rasklopni i extruded power cables (IEC 60885-3:2015) upravljački uređaji Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CENELEC IEC 60287-2-1:2015 EN 62271-3:2015 Electric cables - Calculation of the current rating - Part 2-1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Digital Thermal resistance - Calculation of thermal resistance interfaces based on IEC 61850 (IEC 62271-3:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A85 Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC IEC IEC 62271-202 Corrigendum 1:2015 IEC 62560:2011/Amd 1:2015 High-voltage switchgear and controlgear - Part 202: High- Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by voltage/low-voltage prefabricated substation; Corrigendum 1 voltage > 50 V - Safety specifications IEC 62560 Edition 1.1:2015 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by 29.130.20 Niskonaponski rasklopni i voltage > 50 V - Safety specifications upravljački uređaji IEC 62733:2015 Europska normizacija Programmable components in electronic lamp controlgear CENELEC - General and safety requirements EN 62026-3:2015 IEC 62756-1:2015 Low-voltage switchgear and controlgear - Controller-device Digital load side transmission lighting control (DLT) - Part 1: interfaces (CDIs) - Part 3: DeviceNet (IEC 62026-3:2014 + COR1:2015) Basic requirements IEC 62811:2015 AC and/or DC-supplied electronic controlgear for discharge 29.140.10 Kape i držači svjetiljki lamps (excluding fluorescent lamps) - Performance Europska normizacija requirements for low frequency square wave operation CENELEC EN 60061-1:1993/A51:2015 29.160.20 Generatori Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps Europska normizacija (IEC 60061-1:1969/A51:2014) CENELEC EN 60061-2:1993/A48:2015 EN 50438/IS1(13):2015 Lamp caps and holders together with gauges for the control Requirements for micro-generating plants to be connected in of interchangeability and safety - Part 2: Lampholders parallel with public low-voltage distribution networks (IEC 60061-2:1969/A48:2014) EN 60061-3:1993/A49:2015 Lamp caps and holders together with gauges for the 29.180 Transformatori. Prigušnice control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges (IEC 60061-3:1969/A49:2014) Međunarodna normizacija IEC IEC 60076-15:2015 29.140.30 Fluorescentne svjetiljke. Svjetiljke Power transformers - Part 15: Gas-filled power transformers s izbojem Europska normizacija 29.220.20 Kiseli sekundarni članci i baterije CENELEC Međunarodna normizacija EN 60968:2015 IEC Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services - Safety requirements (IEC 60968:2015, modified + IEC 62485-1:2015 COR1:2015, modified) Safety requirements for secondary batteries and battery installations - Part 1: General Safety Information Međunarodna normizacija IEC IEC 62386-201:2015 29.240.20 Vodovi za prijenos i razdiobu Digital addressable lighting interface - Part 201: Particular električne energije requirements for control gear - Fluorescent lamps (device type 0) Europska normizacija CENELEC IEC 62560:2011/Amd 1:2015 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services by EN 50341-2-19:2015 voltage > 50 V - Safety specifications Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-19: National Normative Aspects (NNA) for CZECH REPUBLIC (based on EN 50341-1:2012) 29.140.99 Ostale norme koje se odnose na svjetiljke 29.260.20 Električni uređaji za eksplozivnu Europska normizacija atmosferu CENELEC Europska normizacija EN 61347-1:2015 CENELEC Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements (IEC 61347-1:2015) EN 50223:2015 Stationary electrostatic application equipment for ignitable EN 62776:2015 flock material - Safety requirements Double-capped LED lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps - Safety specifications (IEC 62776:2014 + COR1:2015) EN 60079-5:2015 Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by EN 62811:2015 powder filling “q” (IEC 60079-5:2015) AC and/or DC-supplied electronic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Performance EN 60079-18:2015 requirements for low frequency squarewave operation Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection by (IEC 62811:2015) encapsulation “m” (IEC 60079-18:2014)

A86 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 60079-19:2011/A1:2015 31.040.01 Otpornici općenito Explosive atmospheres - Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation (IEC 60079-19:2010/A1:2015) Europska normizacija EN 60079-29-2:2015 CENELEC Explosive atmospheres - Part 29-2: Gas detectors - Selection, installation, use and maintenance of detectors for flammable EN 60063:2015 gases and oxygen (IEC 60079-29-2:2015) Preferred number series for resistors and capacitors (IEC 60063:2015) CLC/TR 60079-32-1:2015 Explosive atmospheres - Part 32-1: Electrostatic Hazards - Guidance (IEC/TS 60079-32-1:2013) 31.040.10 Nepromjenjivi otpornici EN 60079-32-2:2015 Europska normizacija Explosive atmospheres - Part 32-2: Electrostatics hazards CENELEC - Tests (IEC 60079-32-2:2015) EN 140402:2015 CLC/TR 60079-33:2015 Blank Detail Specification: Fixed low power wirewound Explosive atmospheres - Part 33: Equipment protection by surface mount (SMD) resistors special protection “s” (IEC 60079-33:2012) EN 140402-801:2015 Međunarodna normizacija Detail specification: Fixed low power wirewound surface IEC mount (SMD) resistors - Rectangular - Stability classes 0,5; 1; 2 IEC 60079-28:2015 Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment EN 60115-1:2011/A11:2015 and transmission systems using optical radiation Fixed resistors for use in electronic equipment - Part 1: Generic specification EN 60115-8-1:2015 29.280 Oprema za električnu vuču Fixed resistors for use in electronic equipment - Part 8-1: Blank detail specification: Fixed surface mount (SMD) low power Europska normizacija film resistors for general electronic equipment, classification CENELEC level G (IEC 60115-8-1:2014, modified) EN 50121-1:2015 Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: General 31.060.01 Kondenzatori općenito EN 50121-2:2015 Europska normizacija Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: CENELEC Emission of the whole railway system to the outside world EN 60063:2015 EN 50121-5:2015 Preferred number series for resistors and capacitors Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: (IEC 60063:2015) Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus 31.060.20 Keramički kondenzatori i EN 50617-1:2015 Railway applications - Technical parameters of train detection kondenzatori s tinjcem systems for the interoperability of the trans-European railway system - Part 1: Track circuits Europska normizacija CENELEC EN 50617-2:2015 Railway Applications - Technical parameters of train detection EN 60384-8:2015 systems for the interoperability of the trans-European railway Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 8: system - Part 2: Axle counters Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 1 (IEC 60384-8:2015) EN 60384-9:2015 31.020 Elektronički sastavni dijelovi Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 9: općenito Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 2 (IEC 60384-9:2015) Europska normizacija CENELEC 31.060.30 Papirni i plastični kondenzatori EN 62741:2015 Demonstration of dependability requirements - The Međunarodna normizacija dependability case (IEC 62741:2015) IEC EN 62368-1:2014/AC:2015 Audio/video, information and communication technology IEC 60384-19:2015 equipment - Part 1: Safety requirements Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 19: Sectional specification: Fixed metallized polyethylene- terephthalate film dielectric surface mount d.c. capacitors Međunarodna normizacija IEC IEC 60384-23:2015 Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 23: IEC 60286-2:2015 Sectional specification - Fixed metallized polyethylene Packaging of components for automatic handling - Part 2: naphthalate film dielectric surface mount d.c. capacitors Tape packaging of components with unidirectional leads on continuous tapes IEC 61760-4:2015 31.120 Elektronički uređaji za prikazivanje Surface mounting technology - Part 4: Classification, packaging, labelling and handling of moisture sensitive Europska normizacija devices CENELEC EN 50625-2-2:2015 Collection, logistics & Treatment requirements for WEEE - Part 2-2: Treatment requirements for WEEE containing CRTs and flat panel displays

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A87 Međunarodna normizacija 31.260 Optoelektronika. Laserska oprema IEC Europska normizacija IEC 61747-2:2015 CENELEC Liquid crystal display devices - Part 2: Liquid crystal display modules - Sectional specification EN 60747-5-5:2011/A1:2015 Semiconductor devices - Discrete devices - Part 5-5: IEC 61747-3:2015 Optoelectronic devices - Photocouplers Liquid crystal display devices - Part 3: Liquid crystal display (IEC 60747-5-5:2007/A1:2013) (LCD) cells - Sectional specification IEC 61747-3-1:2015 Međunarodna normizacija Liquid crystal display devices - Part 3-1: Liquid crystal display IEC (LCD) cells - Blank detail specification IEC 62341-2-1:2015 IEC 62341-2-1:2015 Organic light emitting diode (OLED) displays - Part 2-1: Essential Organic light emitting diode (OLED) displays - Part 2-1: Essential ratings and characteristics of OLED display modules ratings and characteristics of OLED display modules 33.020 Telekomunikacije općenito 31.180 Tiskani krugovi i pločice Europska normizacija Međunarodna normizacija CENELEC IEC EN 62741:2015 IEC 60194:2015 Demonstration of dependability requirements - The Printed board design, manufacture and assembly - Terms and dependability case (IEC 62741:2015) definitions IEC 62878-1-1:2015 33.040.01 Telekomunikacijski sustavi Device embedded substrate - Part 1-1: Generic specification općenito - Test methods Europska normizacija ETSI 31.190 Sklopovi elektroničkih sastavnih dijelova ETSI TS 102250-2 V 2.4.1:2015 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) - QoS Međunarodna normizacija aspects for popular services in mobile networks - Part 2: Definition IEC of Quality of Service parameters and their computation IEC 61189-2-721:2015 ETSI TR 103219 V 1.1.1:2015 Test methods for electrical materials, printed boards and Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) other interconnection structures and assemblies - Part 2-721: - Quality of Service aspects of voice communication in an LTE Test methods for materials for interconnection structures environment - Measurement of relative permittivity and loss tangent for copper clad laminate at microwave frequency using split post ETSI TR 119300 V 1.1.1:2015 dielectric resonator Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Business guidance on cryptographic suites ETSI TR 119600 V 1.1.1:2015 31.220.10 Utikačke i utičničke naprave. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Business Konektori guidance for trust service status lists providers Međunarodna normizacija ETSI ES 203228 V 1.1.1:2015 Environmental Engineering (EE) - Assessment of mobile IEC network energy efficiency IEC 60512-1-101:2015 Connectors for electronic equipment - Testing and measurements - Part 1-101: Blank detail specification 33.040.40 Mreže za prijenos podataka Europska normizacija 31.240 Mehaničke konstrukcije za ETSI elektroničku opremu ETSI TS 103325 V 1.1.1:2015 Smart Body Area Network (SmartBAN) - Low Complexity Europska normizacija Medium Access Control (MAC) for SmartBAN CENELEC ETSI TS 103326 V 1.1.1:2015 EN 61837-4:2015 Smart Body Area Network (SmartBan) - Enhanced Ultra-Low Surface mounted piezoelectric devices for frequency control Power Physical Layer and selection - Standard outlines and terminal lead connections - Part 4: Hybrid enclosure outlines (IEC 61837-4:2015) ETSI TR 184012 V 1.1.1:2015 Network Technologies (NTECH) - Description of the DNS Međunarodna normizacija protocol usage in IP based operators networks IEC ETSI ES 283035 V 3.1.1:2015 IEC 61837-3:2015 Network Technologies (NTECH) - Network Attachment - e2 Surface mounted piezoelectric devices for frequency interface based on the DIAMETER protocol control and selection - Standard outlines and terminal lead connections - Part 3: Metal enclosure

A88 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 33.040.99 Ostala oprema za komunikacijske EN 302842-4 V 1.3.1:2015 VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio sustave equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment Europska normizacija - Part 4: Point-to-point functions ETSI ETSI TS 103146-2 V 1.1.1:2015 ETSI TR 103305 V 1.1.1:2015 Reconfigurable Radio Systems (RRS) - Mobile Device CYBER - Critical Security Controls for Effective Cyber Information Models and Protocols - Part 2: Reconfigurable Defence Radio Frequency Interface (RRFI) ETSI TS 186008-4 V 2.1.1:2015 Core Network and Interoperability Testing (INT) - IMS/NGN Performance Benchmark - Part 4: Reference Load network 33.060.40 Kabelski distribucijski sustavi quality parameters Europska normizacija ETSI 33.050.01 Telekomunikacijska terminalna ETSI TS 105175-1-2 V 1.1.1:2015 oprema općenito Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) - Plastic Optical Fibres - Part 1: Plastic Optical Fibre System Europska normizacija Specifications for 100 Mbit/s and 1 Gbit/s - Sub-part 2:1 Gbit/s ETSI and 100 Mbit/s physical layer for Plastic Optical Fibres EN 303215 V 1.3.1:2015 Međunarodna normizacija Environmental Engineering (EE) - Measurement methods and IEC limits for power consumption in broadband telecommunication networks equipment IEC 60728-7-1 AMD 1:2015 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 7-1: Hybrid Fibre Coax Outside 33.060.20 Prijamna i odašiljačka oprema Plant Status Monitoring; Physical (PHY) layer specification IEC 60728-7-1 Edition 1.1:2015 Europska normizacija Cable networks for television signals, sound signals and ETSI interactive services - Part 7-1: Hybrid Fibre Coax Outside Plant Status Monitoring; Physical (PHY) layer specification EN 301489-4 V 2.2.1:2015 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 4: Specific conditions for 33.060.99 Ostala oprema za fixed radio links and ancillary equipment radiokomunikacije EN 301841-3 V 1.2.1:2015 Europska normizacija VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical ETSI characteristics and methods of measurement for ground- based equipment - Part 3: Harmonized EN covering the EN 301841-1 V 1.4.1:2015 essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical characteristics and methods of measurement for ground- EN 301842-1 V 1.4.1:2015 based equipment - Part 1: Physical layer and MAC sub-layer VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for EN 301842-1 V 1.4.1:2015 ground-based equipment - Part 1: EN for ground equipment VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for EN 301842-2 V 1.7.1:2015 ground-based equipment - Part 1: EN for ground equipment VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for EN 301842-3 V 1.4.1:2015 ground-based equipment - Part 2: General description and VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment data link layer - Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment - Part 3: Additional broadcast EN 301842-3 V 1.4.1:2015 aspects VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement EN 301842-4 V 1.3.1:2015 for ground-based equipment - Part 3: Additional broadcast VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment aspects - Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment - Part 4: Point-to-point functions EN 301842-4 V 1.3.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment EN 302842-2 V 1.4.1:2015 - Technical characteristics and methods of measurement for VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio ground-based equipment - Part 4: Point-to-point functions equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment EN 302842-1 V 1.3.1:2015 - Part 2: General description and data link layer VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of EN 302842-3 V 1.4.1:2015 measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio - Part 1: Physical layer equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment EN 302842-2 V 1.4.1:2015 - Part 3: Additional broadcast aspects VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment - Part 2: General description and data link layer 33.070.01 Usluge pokretne mreže općenito EN 302842-3 V 1.4.1:2015 Europska normizacija VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio ETSI equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment ETSI TS 103321 V 1.1.1:2015 - Part 3: Additional broadcast aspects Mobile Standards Group (MSG) - eCall HLAP Conformance Testing Abstract Test Suite (ATS) and Protocol Implementation eXtra Information for Testing (PIXIT)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A89 33.070.10 Terestrijalni trunking radio (TETRA) ETSI TS 123008 V 12.6.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Europska normizacija - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Organization of subscriber data ETSI (3GPP TS 23.008 version 12.6.0 Release 12) EN 300394-1 V 3.3.1:2015 ETSI TS 123060 V 12.8.0:2015 Terrestrial Trunked Radio (TETRA) - Conformance testing Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) specification - Part 1: Radio - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - Service description - Stage 2 (3GPP TS 23.060 version 12.8.0 Release 12) 33.070.40 Sateliti ETSI TS 123122 V 12.6.0:2015 Europska normizacija Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Non-Access-Stratum (NAS) functions related to Mobile ETSI TS 102357 V 1.2.1:2015 Station (MS) in idle mode (3GPP TS 23.122 version 12.6.0 Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Broadband Release 12) Satellite Multimedia (BSM) - Common Air interface specification - Satellite Independent Service Access Point (SI- ETSI TS 123139 V 12.2.0:2015 SAP) interface: Primitives Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 103246-1 V 1.1.1:2015 - 3GPP system - fixed broadband access network interworking Satellite Earth Stations and Systems (SES) - GNSS based - Stage 2 (3GPP TS 23.139 version 12.2.0 Release 12) location systems - Part 1: Functional requirements ETSI TS 123167 V 12.1.0:2015 ETSI TS 103246-2 V 1.1.1:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Satellite Earth Stations and Systems (SES) - GNSS based - IP Multimedia Subsystem (IMS) emergency sessions (3GPP location systems - Part 2: Reference Architecture TS 23.167 version 12.1.0 Release 12) ETSI TS 103260-1 V 1.1.1:2015 ETSI TS 123203 V 12.8.0:2015 Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Reference Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) scenario for the deployment of emergency communications - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Part 1: Earthquake - Policy and charging control architecture (3GPP TS 23.203 version 12.8.0 Release 12) ETSI TS 103260-2 V 1.1.1:2015 Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Reference ETSI TS 123228 V 12.8.0:2015 scenario for the deployment of emergency communications Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Part 2: Mass casualty incident in public transportation - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Stage 2 (3GPP TS 23.228 ETSI TS 103275 V 1.1.1:2015 version 12.8.0 Release 12) Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Broadband Satellite Multimedia (BSM) - Common air interface ETSI TS 123246 V 11.2.0:2015 specification - Satellite Independent Service Access Point (SI- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE SAP) interface: Services - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) - Architecture and functional description ETSI TS 103337 V 1.1.1:2015 (3GPP TS 23.246 version 11.2.0 Release 11) Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Satellite Emergency Communications - Multiple Alert Message ETSI TS 123246 V 12.5.0:2015 Encapsulation over Satellite (MAMES) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) ETSI TR 103338 V 1.1.1:2015 - Architecture and functional description Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Satellite (3GPP TS 23.246 version 12.5.0 Release 12) Emergency Communications (SatEC) - Multiple Alert Message Encapsulation over Satellite (MAMES) deployment ETSI TS 123272 V 12.5.0:2015 guidelines Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System 33.070.50 Globalni sustavi za pokretne (EPS) - Stage 2 (3GPP TS 23.272 version 12.5.0 Release 12) komunikacije (GSM) ETSI TS 123303 V 12.4.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Europska normizacija - Proximity-based services (ProSe) - Stage 2 ETSI (3GPP TS 23.303 version 12.4.0 Release 12) ETSI TS 122115 V 12.3.0:2015 ETSI TS 123333 V 12.5.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Service aspects - Charging and billing - LTE - Multimedia Resource Function Controller (MRFC) (3GPP TS 22.115 version 12.3.0 Release 12) - Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mp interface: Procedures descriptions ETSI TS 123003 V 12.6.0:2015 (3GPP TS 23.333 version 12.5.0 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 123334 V 12.7.0:2015 - Numbering, addressing and identification Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 23.003 version 12.6.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Level Gateway ETSI TS 123007 V 12.8.0:2015 (IMS-ALG) - IMS Access Gateway (IMS-AGW) interface: Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Procedures descriptions - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 23.334 version 12.7.0 Release 12) - Restoration procedures (3GPP TS 23.007 version 12.8.0 Release 12) ETSI TS 123380 V 12.2.0:2015 ETSI TS 123008 V 11.12.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - IMS Restoration Procedures - Organization of subscriber data (3GPP TS 23.380 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 23.008 version 11.12.0 Release 11) ETSI TS 123401 V 12.8.0:2015 LTE - General Packet Radio Service (GPRS) enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 version 12.8.0 Release 12)

A90 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 123402 V 12.8.0:2015 ETSI TS 124229 V 11.15.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - LTE - Architecture enhancements for non-3GPP accesses - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 23.402 version 12.8.0 Release 12) - LTE - IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol ETSI TS 123468 V 12.4.0:2015 (SDP) - Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 11.15.0 Release 11) LTE - Group Communication System Enablers for LTE (GCSE LTE) - Stage 2 (3GPP TS 23.468 version 12.4.0 Release 12) ETSI TS 124229 V 12.8.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 123682 V 12.3.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - LTE - IP multimedia call control protocol based on Session - Universal Mobile Telecommunications System Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (UMTS) - LTE - Architecture enhancements to facilitate (SDP) - Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 12.8.0 Release 12) communications with packet data networks and applications (3GPP TS 23.682 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 124234 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 124008 V 11.14.0:2015 - 3GPP system to Wireless Local Area Network (WLAN) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) interworking - WLAN User Equipment (WLAN UE) to network - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE protocols - Stage 3 (3GPP TS 24.234 version 12.2.0 Release 12) - Mobile radio interface Layer 3 specification - Core network protocols - Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 11.14.0 Release 11) ETSI TS 124237 V 10.18.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124008 V 12.9.0:2015 - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) IP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 24.237 version 10.18.0 Release 10) - Mobile radio interface Layer 3 specification - Core network protocols - Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 12.9.0 Release 12) ETSI TS 124237 V 11.14.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124103 V 12.1.0:2015 - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE IP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 - Telepresence using the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) (3GPP TS 24.237 version 11.14.0 Release 11) Subsystem (IMS) - Stage 3 (3GPP TS 24.103 version 12.1.0 Release 12) ETSI TS 124237 V 12.8.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124147 V 12.5.0:2015 - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) IP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity - Stage 3 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 24.237 version 12.8.0 Release 12) - Conferencing using the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem - Stage 3 (3GPP TS 24.147 version 12.5.0 ETSI TS 124244 V 12.2.0:2015 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Wireless LAN control plane protocol for trusted WLAN ETSI TS 124182 V 9.10.0:2015 access to EPC - Stage 3 (3GPP TS 24.244 version 12.2.0 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Alerting Tones ETSI TS 124292 V 12.7.0:2015 (CAT) - Protocol specification (3GPP TS 24.182 version 9.10.0 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Release 9) - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Centralized Services (ICS) - Stage 3 (3GPP TS 24.292 version 12.7.0 ETSI TS 124182 V 10.5.0:2015 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 124301 V 11.14.0:2015 - IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Alerting Tones Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (CAT) - Protocol specification (3GPP TS 24.182 version 10.5.0 - Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved Packet Release 10) System (EPS) - Stage 3 (3GPP TS 24.301 version 11.14.0 Release 11) ETSI TS 124182 V 11.2.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 124301 V 12.8.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Alerting Tones - Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved Packet (CAT) - Protocol specification (3GPP TS 24.182 version 11.2.0 System (EPS) - Stage 3 (3GPP TS 24.301 version 12.8.0 Release 11) Release 12) ETSI TS 124182 V 12.1.0:2015 ETSI TS 124302 V 12.8.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Access to the 3GPP Evolved Packet Core (EPC) via non- - IP Multimedia Subsystem (IMS) Customized Alerting Tones 3GPP access networks - Stage 3 (3GPP TS 24.302 version (CAT) - Protocol specification (3GPP TS 24.182 version 12.1.0 12.8.0 Release 12) Release 12) ETSI TS 124312 V 10.7.0:2015 ETSI TS 124229 V 8.31.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Access Network Discovery and Selection Function (ANDSF) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Management Object (MO) (3GPP TS 24.312 version 10.7.0 - LTE - IP multimedia call control protocol based on Session Release 10) Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) - Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 8.31.0 Release 8) ETSI TS 124312 V 11.7.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 124229 V 9.23.0:2015 - Access Network Discovery and Selection Function (ANDSF) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Management Object (MO) (3GPP TS 24.312 version 11.7.0 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Release 11) - LTE - IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol ETSI TS 124312 V 12.8.0:2015 (SDP) - Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 9.23.0 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Access Network Discovery and Selection Function (ANDSF) ETSI TS 124229 V 10.19.0:2015 Management Object (MO) (3GPP TS 24.312 version 12.8.0 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP multimedia call control protocol based on Session ETSI TS 124333 V 12.2.0:2015 Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (SDP) - Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 10.19.0 Release 10) - Proximity-services (ProSe) Management Objects (MO) (3GPP TS 24.333 version 12.2.0 Release 12)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A91 ETSI TS 124334 V 12.2.0:2015 ETSI TS 125306 V 12.5.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UE - Proximity-services (ProSe) User Equipment (UE) to ProSe Radio Access capabilities (3GPP TS 25.306 version 12.5.0 function protocol aspects - Stage 3 (3GPP TS 24.334 version Release 12) 12.2.0 Release 12) ETSI TS 125331 V 10.19.0:2015 ETSI TS 124337 V 12.1.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (3GPP TS 25.331 version 10.19.0 Release 10) IP Multimedia Subsystem (IMS) inter-UE transfer - Stage 3 (3GPP TS 24.337 version 12.1.0 Release 12) ETSI TS 125331 V 11.13.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124368 V 12.3.0:2015 - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 25.331 version 11.13.0 Release 11) - Non-Access Stratum (NAS) configuration Management Object (MO) (3GPP TS 24.368 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 125331 V 12.5.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124503 V 8.18.0:2015 - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 25.331 version 12.5.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - TISPAN - IP Multimedia Call Control Protocol based ETSI TS 125413 V 12.4.0:2015 on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Protocol (SDP) Stage 3 [3GPP TS 24.229 (Release 7), - UTRAN Iu interface Radio Access Network Application Part modified] (3GPP TS 24.503 version 8.18.0 Release 8) (RANAP) signalling (3GPP TS 25.413 version 12.4.0 Release 12) ETSI TS 124604 V 12.6.0:2015 ETSI TS 125423 V 12.4.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - UTRAN Iur interface Radio Network Subsystem Application - LTE - Communication Diversion (CDIV) using IP Multimedia Part (RNSAP) signalling (3GPP TS 25.423 version 12.4.0 (IM) Core Network (CN) subsystem - Protocol specification Release 12) (3GPP TS 24.604 version 12.6.0 Release 12) ETSI TS 125425 V 11.4.0:2015 ETSI TS 124605 V 12.5.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - UTRAN Iur interface user plane protocols for Common - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Transport Channel data streams (3GPP TS 25.425 version 11.4.0 - LTE - Conference (CONF) using IP Multimedia (IM) Release 11) Core Network (CN) subsystem - Protocol specification (3GPP TS 24.605 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 125433 V 12.4.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124629 V 12.6.0:2015 - UTRAN Iub interface Node B Application Part (NBAP) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) signalling (3GPP TS 25.433 version 12.4.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Explicit Communication Transfer (ECT) using IP Multimedia ETSI TS 125466 V 12.2.0:2015 (IM) Core Network (CN) subsystem - Protocol specification Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 24.629 version 12.6.0 Release 12) - UTRAN Iuant interface: Application part (3GPP TS 25.466 version 12.2.0 Release 12) ETSI TR 124930 V 12.1.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 125469 V 12.4.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Signalling flows for the session setup in the IP Multimedia - UTRAN Iuh interface Home Node B (HNB) Application Part core network Subsystem (IMS) based on Session Initiation (HNBAP) signalling (3GPP TS 25.469 version 12.4.0 Release 12) Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) - Stage 3 (3GPP TR 24.930 version 12.1.0 Release 12) ETSI TS 126114 V 9.14.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 125101 V 12.7.0:2015 - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User - Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 version 9.14.0 Equipment (UE) radio transmission and reception (FDD) Release 9) (3GPP TS 25.101 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 126114 V 10.10.0:2015 ETSI TS 125133 V 11.10.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony - Requirements for support of radio resource management - Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 version 10.10.0 (FDD) (3GPP TS 25.133 version 11.10.0 Release 11) Release 10) ETSI TS 125133 V 12.7.0:2015 ETSI TS 126114 V 11.11.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Requirements for support of radio resource management - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony (FDD) (3GPP TS 25.133 version 12.7.0 Release 12) - Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 version 11.11.0 Release 11) ETSI TS 125214 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 126114 V 12.9.0:2015 - Physical layer procedures (FDD) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 25.214 version 12.2.0 Release 12) - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony - Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 version 12.9.0 ETSI TS 125215 V 12.1.0:2015 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Physical layer - Measurements (FDD) ETSI TS 126132 V 12.5.0:2015 (3GPP TS 25.215 version 12.1.0 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Speech and video telephony terminal acoustic test ETSI TS 125225 V 12.1.0:2015 specification (3GPP TS 26.132 version 12.5.0 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Physical layer - Measurements (TDD) ETSI TS 126173 V 12.1.0:2015 (3GPP TS 25.225 version 12.1.0 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 125304 V 12.5.0:2015 - ANSI-C code for the Adaptive Multi-Rate - Wideband (AMR- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User WB) speech codec (3GPP TS 26.173 version 12.1.0 Release 12) Equipment (UE) procedures in idle mode and procedures for cell reselection in connected mode (3GPP TS 25.304 version 12.5.0 Release 12)

A92 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 126204 V 12.1.0:2015 ETSI TS 129109 V 11.6.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Speech codec speech processing functions - Adaptive Multi- - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Zh and Rate - Wideband (AMR-WB) speech codec - ANSI-C code Zn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPP TS 26.204 version 12.1.0 Release 12) (3GPP TS 29.109 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 126346 V 10.13.0:2015 ETSI TS 129109 V 12.1.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) - Protocols - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) and codecs (3GPP TS 26.346 version 10.13.0 Release 10) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Zh and Zn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 ETSI TS 126346 V 11.11.0:2015 (3GPP TS 29.109 version 12.1.0 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) - Protocols ETSI TS 129163 V 8.26.0:2015 and codecs (3GPP TS 26.346 version 11.11.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 126346 V 12.5.0:2015 - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Network (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) - Protocols (3GPP TS 29.163 version 8.26.0 Release 8) and codecs (3GPP TS 26.346 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 129163 V 9.20.0:2015 ETSI TS 126442 V 12.2.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - ANSI C code - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) Core (fixed-point) (3GPP TS 26.442 version 12.2.0 Release 12) Network (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS 29.163 version 9.20.0 Release 9) ETSI TS 126443 V 12.1.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129163 V 10.16.0:2015 - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - ANSI C code Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (floating-point) (3GPP TS 26.443 version 12.1.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) Core ETSI TS 126444 V 12.2.0:2015 Network (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 29.163 version 10.16.0 Release 10) - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Test sequences (3GPP TS 26.444 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 129163 V 11.13.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 126447 V 12.2.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) Core - LTE - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Error Network (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks concealment of lost packets (3GPP TS 26.447 version 12.2.0 (3GPP TS 29.163 version 11.13.0 Release 11) Release 12) ETSI TS 129163 V 12.7.0:2015 ETSI TR 126946 V 12.2.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) Core - LTE - Multimedia Broadcast/Multicast Service (MBMS) user Network (CN) subsystem and Circuit Switched (CS) networks service guidelines (3GPP TR 26.946 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 29.163 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 127007 V 12.8.0:2015 ETSI TS 129165 V 9.20.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - AT command set for User Equipment (UE) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPP TS 27.007 version 12.8.0 Release 12) (3GPP TS 29.165 version 9.20.0 Release 9) ETSI TS 129060 V 12.8.0:2015 ETSI TS 129165 V 10.18.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRS - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn and Gp interface (3GPP TS 29.165 version 10.18.0 Release 10) (3GPP TS 29.060 version 12.8.0 Release 12) ETSI TS 129165 V 11.13.0:2015 ETSI TS 129061 V 12.9.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) - LTE - Interworking between the Public Land Mobile Network (3GPP TS 29.165 version 11.13.0 Release 11) (PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS 29.061 version 12.9.0 Release 12) ETSI TS 129165 V 12.7.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 129079 V 10.7.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 29.165 version 12.7.0 Release 12) - Optimal media routeing within the IP Multimedia Subsystem (IMS) - Stage 3 (3GPP TS 29.079 version 10.7.0 Release 10) ETSI TS 129168 V 12.8.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129079 V 11.6.0:2015 - Cell Broadcast Centre interfaces with the Evolved Packet Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Core - Stage 3 (3GPP TS 29.168 version 12.8.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Optimal media routeing within the IP Multimedia Subsystem ETSI TS 129172 V 9.6.0:2015 (IMS) - Stage 3 (3GPP TS 29.079 version 11.6.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129079 V 12.2.0:2015 - Location Services (LCS) - Evolved Packet Core (EPC) LCS Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Protocol (ELP) between the Gateway Mobile Location Centre - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (GMLC) and the Mobile Management Entity (MME) - SLg - Optimal media routeing within the IP Multimedia Subsystem interface (3GPP TS 29.172 version 9.6.0 Release 9) (IMS) - Stage 3 (3GPP TS 29.079 version 12.2.0 Release 12)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A93 ETSI TS 129172 V 10.3.0:2015 ETSI TS 129214 V 12.7.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE LTE - Policy and charging control over Rx reference point - Location Services (LCS) - Evolved Packet Core (EPC) LCS (3GPP TS 29.214 version 12.7.0 Release 12) Protocol (ELP) between the Gateway Mobile Location Centre (GMLC) and the Mobile Management Entity (MME) - SLg ETSI TS 129215 V 11.16.0:2015 interface (3GPP TS 29.172 version 10.3.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129172 V 11.2.0:2015 - Policy and Charging Control (PCC) over S9 reference point Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Stage 3 (3GPP TS 29.215 version 11.16.0 Release 11) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Location Services (LCS) - Evolved Packet Core (EPC) LCS ETSI TS 129215 V 12.7.0:2015 Protocol (ELP) between the Gateway Mobile Location Centre Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GMLC) and the Mobile Management Entity (MME) - SLg - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE interface (3GPP TS 29.172 version 11.2.0 Release 11) - Policy and Charging Control (PCC) over S9 reference point - Stage 3 (3GPP TS 29.215 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 129172 V 12.5.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 129228 V 12.5.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Location Services (LCS) - Evolved Packet Core (EPC) LCS - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Protocol (ELP) between the Gateway Mobile Location Centre - LTE - IP Multimedia (IM) Subsystem Cx and Dx (GMLC) and the Mobile Management Entity (MME) - SLg Interfaces - Signalling flows and message contents interface (3GPP TS 29.172 version 12.5.0 Release 12) (3GPP TS 29.228 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 129173 V 12.3.0:2015 ETSI TS 129229 V 12.5.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Location Services (LCS) - Diameter-based SLh interface for - LTE - Cx and Dx interfaces based on the Diameter protocol - Control Plane LCS (3GPP TS 29.173 version 12.3.0 Release 12) Protocol details (3GPP TS 29.229 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 129201 V 12.2.0:2015 ETSI TS 129230 V 9.18.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Representational State Transfer (REST) reference point - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE between Application Function (AF) and Protocol Converter - Diameter applications - 3GPP specific codes and identifiers (PC) (3GPP TS 29.201 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 29.230 version 9.18.0 Release 9) ETSI TS 129212 V 11.15.1:2015 ETSI TS 129230 V 10.14.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Policy and Charging Control (PCC) - Reference points - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 29.212 version 11.15.1 Release 11) - Diameter applications - 3GPP specific codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 129212 V 12.8.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129230 V 11.13.0:2015 - Policy and Charging Control (PCC) - Reference points Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 29.212 version 12.8.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Diameter applications - 3GPP specific codes and identifiers ETSI TS 129213 V 8.18.0:2015 (3GPP TS 29.230 version 11.13.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129230 V 12.8.0:2015 - Policy and charging control signalling flows and Quality of Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Service (QoS) parameter mapping - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 29.213 version 8.18.0 Release 8) - Diameter applications - 3GPP specific codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 12.8.0 Release 12) ETSI TS 129213 V 9.15.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 129238 V 12.5.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Policy and charging control signalling flows and Quality of - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Service (QoS) parameter mapping - LTE - Interconnection Border Control Functions (IBCF) (3GPP TS 29.213 version 9.15.0 Release 9) - Transition Gateway (TrGW) interface, Ix interface - Stage 3 (3GPP TS 29.238 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 129213 V 10.13.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 129273 V 12.7.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Policy and charging control signalling flows and Quality of - Evolved Packet System (EPS) - 3GPP EPS AAA interfaces Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS 29.273 version 12.7.0 Release 12) (3GPP TS 29.213 version 10.13.0 Release 10) ETSI TS 129274 V 12.8.0:2015 ETSI TS 129213 V 11.14.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved General - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Packet Radio Service (GPRS) Tunnelling Protocol for Control - Policy and charging control signalling flows and Quality of plane (GTPv2-C) - Stage 3 (3GPP TS 29.274 version 12.8.0 Service (QoS) parameter mapping Release 12) (3GPP TS 29.213 version 11.14.0 Release 11) ETSI TS 129275 V 12.6.0:2015 ETSI TS 129213 V 12.7.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Proxy Mobile IPv6 (PMIPv6) based Mobility and Tunnelling - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE protocols - Stage 3 (3GPP TS 29.275 version 12.6.0 Release - Policy and charging control signalling flows and Quality of 12) Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 129280 V 12.3.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129214 V 10.14.0:2015 - Evolved Packet System (EPS) - 3GPP Sv interface (MME Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) to MSC, and SGSN to MSC) for SRVCC (3GPP TS 29.280 - LTE - Policy and charging control over Rx reference point version 12.3.0 Release 12) (3GPP TS 29.214 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 129311 V 8.4.0:2015 ETSI TS 129214 V 11.15.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Service Level Interworking (SLI) for messaging services - LTE - Policy and charging control over Rx reference point (3GPP TS 29.311 version 8.4.0 Release 8) (3GPP TS 29.214 version 11.15.0 Release 11)

A94 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 129311 V 9.3.0:2015 ETSI TS 129364 V 12.3.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Service Level Interworking (SLI) for messaging services - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 29.311 version 9.3.0 Release 9) - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Server (AS) service data descriptions for AS interoperability ETSI TS 129311 V 10.6.0:2015 (3GPP TS 29.364 version 12.3.0 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Service Level Interworking (SLI) for messaging services ETSI TS 129368 V 12.4.0:2015 (3GPP TS 29.311 version 10.6.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Tsp interface protocol between the MTC Interworking ETSI TS 129311 V 11.2.0:2015 Function (MTC-IWF) and Service Capability Server (SCS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 29.368 version 12.4.0 Release 12) - Service Level Interworking (SLI) for messaging services (3GPP TS 29.311 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 129468 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 129311 V 12.1.0:2015 - Group Communication System Enablers for Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE LTE (GCSE LTE) - MB2 reference point - Stage 3 - Service Level Interworking (SLI) for messaging services (3GPP TS 29.468 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 29.311 version 12.1.0 Release 12) ETSI TS 131101 V 11.2.0:2015 ETSI TS 129328 V 12.8.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - UICC-terminal interface - Physical and logical characteristics - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 31.101 version 11.2.0 Release 11) - LTE - IP Multimedia (IM) Subsystem Sh interface - Signalling flows and message contents (3GPP TS 29.328 version 12.8.0 ETSI TS 131102 V 12.7.0:2015 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Characteristics of the Universal Subscriber Identity Module ETSI TS 129333 V 12.5.0:2015 (USIM) application (3GPP TS 31.102 version 12.7.0 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131104 V 11.3.0:2015 - Multimedia Resource Function Controller (MRFC) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mp - Characteristics of the Hosting Party Subscription Identity interface - Stage 3 (3GPP TS 29.333 version 12.5.0 Release 12) Module (HPSIM) application (3GPP TS 31.104 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 129334 V 12.6.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 131104 V 12.1.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - IMS Application Level Gateway (IMS-ALG) - IMS - Characteristics of the Hosting Party Subscription Identity Access Gateway (IMS-AGW) - Iq Interface - Stage 3 Module (HPSIM) application (3GPP TS 31.104 version 12.1.0 (3GPP TS 29.334 version 12.6.0 Release 12) Release 12) ETSI TS 129343 V 12.2.0:2015 ETSI TS 131111 V 12.7.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Proximity-services (ProSe) function to ProSe application - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE server aspects (PC2) - Stage 3 (3GPP TS 29.343 version 12.2.0 - Universal Subscriber Identity Module (USIM) Application Release 12) Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 129344 V 12.2.0:2015 ETSI TS 131121 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Proximity-services (ProSe) function to Home Subscriber - LTE - UICC-terminal interface - Universal Subscriber Server (HSS) aspects - Stage 3 (3GPP TS 29.344 version 12.2.0 Identity Module (USIM) application test specification Release 12) (3GPP TS 31.121 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 129345 V 12.2.0:2015 ETSI TS 131124 V 9.7.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Inter-Proximity-services (Prose) function signalling aspects - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance test - Stage 3 (3GPP TS 29.345 version 12.2.0 Release 12) specification - Universal Subscriber Identity Module Application Toolkit (USAT) conformance test specification ETSI TS 129364 V 8.7.0:2015 (3GPP TS 31.124 version 9.7.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131124 V 10.8.0:2015 - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Server Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (AS) service data descriptions for AS interoperability - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance test (3GPP TS 29.364 version 8.7.0 Release 8) specification - Universal Subscriber Identity Module Application Toolkit (USAT) conformance test specification ETSI TS 129364 V 9.4.0:2015 (3GPP TS 31.124 version 10.8.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131124 V 11.9.0:2015 - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Server Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (AS) service data descriptions for AS interoperability - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance test (3GPP TS 29.364 version 9.4.0 Release 9) specification - Universal Subscriber Identity Module Application Toolkit (USAT) conformance test specification ETSI TS 129364 V 10.4.0:2015 (3GPP TS 31.124 version 11.9.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131124 V 12.3.0:2015 - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Server Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (AS) service data descriptions for AS interoperability - LTE - Mobile Equipment (ME) conformance test (3GPP TS 29.364 version 10.4.0 Release 10) specification - Universal Subscriber Identity Module Application Toolkit (USAT) conformance test specification ETSI TS 129364 V 11.3.0:2015 (3GPP TS 31.124 version 12.3.0 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 132111-1 V 8.1.0:2015 - LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Server Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (AS) service data descriptions for AS interoperability - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 29.364 version 11.3.0 Release 11) - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Part 1: 3G fault management requirements (3GPP TS 32.111-1 version 8.1.0 Release 8)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A95 ETSI TS 132111-1 V 9.1.0:2015 ETSI TS 132252 V 11.2.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Fault Management - LTE - Telecommunication management - Charging - Part 1: 3G fault management requirements management - Wireless Local Area Network (WLAN) charging (3GPP TS 32.111-1 version 9.1.0 Release 9) (3GPP TS 32.252 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 132111-1 V 10.2.0:2015 ETSI TS 132260 V 9.17.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Fault Management - LTE - Telecommunication management - Charging - Part 1: 3G fault management requirements management - Wireless Local Area Network (WLAN) charging (3GPP TS 32.111-1 version 10.2.0 Release 10) (3GPP TS 32.252 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 132111-1 V 11.1.0:2015 ETSI TS 132260 V 10.14.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Telecommunication management - Charging management - Part 1: 3G fault management requirements - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPP TS 32.111-1 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 32.260 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 132111-1 V 12.2.0:2015 ETSI TS 132260 V 11.15.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Telecommunication management - Charging management - Part 1: 3G fault management requirements - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPP TS 32.111-1 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 32.260 version 11.15.0 Release 11) ETSI TS 132111-2 V 8.2.0:2015 ETSI TS 132260 V 12.7.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Telecommunication management - Charging management - Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 8.2.0 Release 8) (3GPP TS 32.260 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 132111-2 V 9.2.0:2015 ETSI TS 132273 V 11.3.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Telecommunication management - Charging management - Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information - Multimedia Broadcast and Multicast Service (MBMS) Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 9.2.0 Release 9) charging (3GPP TS 32.273 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 132111-2 V 10.4.0:2015 ETSI TS 132273 V 12.2.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - LTE - Telecommunication management - Fault Management - Telecommunication management - Charging management - Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information - Multimedia Broadcast and Multicast Service (MBMS) Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 10.4.0 Release 10) charging (3GPP TS 32.273 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 132111-2 V 11.2.0:2015 ETSI TS 132275 V 10.3.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Telecommunication management - Charging management - LTE - Telecommunication management - Fault Management - MultiMedia Telephony (MMTel) charging - Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information (3GPP TS 32.275 version 10.3.0 Release 10) Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 132275 V 11.5.0:2015 ETSI TS 132111-2 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Telecommunication management - Charging management - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - MultiMedia Telephony (MMTel) charging - LTE - Telecommunication management - Fault Management (3GPP TS 32.275 version 11.5.0 Release 11) - Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 132275 V 12.3.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 132251 V 12.9.0:2015 - Telecommunication management - Charging management Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - MultiMedia Telephony (MMTel) charging - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 32.275 version 12.3.0 Release 12) - Telecommunication management - Charging management - Packet Switched (PS) domain charging ETSI TS 132277 V 12.1.0:2015 (3GPP TS 32.251 version 12.9.0 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 132252 V 8.2.0:2015 - Proximity-based Services (ProSe) charging Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 32.277 version 12.1.0 Release 12) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 132298 V 9.21.0:2015 - Wireless Local Area Network (WLAN) charging Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 32.252 version 8.2.0 Release 8) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 132252 V 9.2.0:2015 - Charging Data Record (CDR) parameter description Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 32.298 version 9.21.0 Release 9) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 132298 V 10.18.0:2015 - Wireless Local Area Network (WLAN) charging Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 32.252 version 9.2.0 Release 9) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 132252 V 10.3.0:2015 - Charging Data Record (CDR) parameter description Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 32.298 version 10.18.0 Release 10) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - Wireless Local Area Network (WLAN) charging (3GPP TS 32.252 version 10.3.0 Release 10)

A96 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 132298 V 11.13.0:2015 ETSI TS 134229-2 V 12.4.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Internet Protocol (IP) multimedia call control protocol based - Telecommunication management - Charging management on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description - Charging Data Record (CDR) parameter description Protocol (SDP) - User Equipment (UE) conformance (3GPP TS 32.298 version 11.13.0 Release 11) specification - Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) specification (3GPP TS 34.229-2 version 12.4.0 ETSI TS 132298 V 12.7.0:2015 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 134229-3 V 10.6.0:2015 - Telecommunication management - Charging management Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Charging Data Record (CDR) parameter description - LTE - Internet Protocol (IP) multimedia call control (3GPP TS 32.298 version 12.7.0 Release 12) protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) - User Equipment (UE) ETSI TS 132299 V 8.24.0:2015 conformance specification - Part 3: Abstract test suite (ATS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 34.229-3 version 10.6.0 Release 10) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TR 134902 V 10.0.0:2015 - Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 version 8.24.0 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Release 8) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Derivation of test tolerances for multi-cell Radio ETSI TS 132299 V 9.20.0:2015 Resource Management (RRM) conformance tests Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TR 34.902 version 10.0.0 Release 10) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management - ETSI TR 134902 V 11.0.0:2015 Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 version 9.20.0 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Release 9) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Derivation of test tolerances for multi-cell Radio Resource ETSI TS 132299 V 10.15.0:2015 Management (RRM) conformance tests Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TR 34.902 version 11.0.0 Release 11) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Telecommunication management - Charging management ETSI TS 136101 V 9.22.0:2015 - Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 version 10.15.0 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Release 10) - User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 9.22.0 Release 9) ETSI TS 132299 V 11.15.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 136101 V 10.17.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Telecommunication management - Charging management - User Equipment (UE) radio transmission and reception - Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 version 11.15.0 (3GPP TS 36.101 version 10.17.0 Release 10) Release 11) ETSI TS 136101 V 10.18.0:2015 ETSI TS 132299 V 12.8.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - User Equipment (UE) radio transmission and reception - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 36.101 version 10.18.0 Release 10) - Telecommunication management - Charging management - Diameter charging applications (3GPP TS 32.299 version 12.8.0 ETSI TS 136101 V 11.11.0:2015 Release 12) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - User Equipment (UE) radio transmission and reception ETSI TS 133107 V 12.10.0:2015 (3GPP TS 36.101 version 11.11.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - 3G security - Lawful interception architecture and functions ETSI TS 136101 V 11.12.0:2015 (3GPP TS 33.107 version 12.10.0 Release 12) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - User Equipment (UE) radio transmission and reception ETSI TS 133108 V 12.8.0:2015 (3GPP TS 36.101 version 11.12.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - 3G security - Handover interface for Lawful Interception (LI) ETSI TS 136101 V 12.6.0:2015 (3GPP TS 33.108 version 12.8.0 Release 12) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - User Equipment (UE) radio transmission and reception ETSI TS 133187 V 12.2.0:2015 (3GPP TS 36.101 version 12.6.0 Release 12) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 136101 V 12.7.0:2015 - LTE - Security aspects of Machine-Type Communications LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (MTC) and other mobile data applications communications - User Equipment (UE) radio transmission and reception enhancements (3GPP TS 33.187 version 12.2.0 Release 12) (3GPP TS 36.101 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 133303 V 12.3.0:2015 ETSI TS 136104 V 12.7.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Proximity-based Services (ProSe) - Security aspects (3GPP - Base Station (BS) radio transmission and reception TS 33.303 version 12.3.0 Release 12) (3GPP TS 36.104 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 133401 V 12.14.0:2015 ETSI TS 136116 V 11.4.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Relay radio transmission and reception - LTE - 3GPP System Architecture Evolution (SAE) - Security (3GPP TS 36.116 version 11.4.0 Release 11) architecture (3GPP TS 33.401 version 12.14.0 Release 12) ETSI TS 136116 V 12.1.0:2015 ETSI TS 134108 V 11.13.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Relay radio transmission and reception - LTE - Common test environments for User Equipment (UE) (3GPP TS 36.116 version 12.1.0 Release 12) - Conformance testing (3GPP TS 34.108 version 11.13.0 Release 11) ETSI TS 136133 V 10.17.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 134229-1 V 12.5.0:2015 - Requirements for support of radio resource management Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (3GPP TS 36.133 version 10.17.0 Release 10) - Internet Protocol (IP) multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description ETSI TS 136133 V 11.11.0:2015 Protocol (SDP) - User Equipment (UE) conformance LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) specification - Part 1: Protocol conformance specification - Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 34.229-1 version 12.5.0 Release 12) (3GPP TS 36.133 version 11.11.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A97 ETSI TS 136133 V 12.6.0:2015 ETSI TS 136307 V 12.7.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Requirements for support of radio resource management - Requirements on User Equipments (UEs) supporting a (3GPP TS 36.133 version 12.6.0 Release 12) release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 136141 V 12.7.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136321 V 11.6.0:2015 - Base Station (BS) conformance testing LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (3GPP TS 36.141 version 12.7.0 Release 12) - Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS 36.321 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 136201 V 12.2.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136321 V 12.5.0:2015 - LTE physical layer - General description LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (3GPP TS 36.201 version 12.2.0 Release 12) - Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS 36.321 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 136211 V 12.5.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136322 V 12.2.0:2015 - Physical channels and modulation LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (3GPP TS 36.211 version 12.5.0 Release 12) - Radio Link Control (RLC) protocol specification (3GPP TS 36.322 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 136212 V 12.4.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136323 V 12.3.0:2015 - Multiplexing and channel coding LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (3GPP TS 36.212 version 12.4.0 Release 12) - Packet Data Convergence Protocol (PDCP) specification (3GPP TS 36.323 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 136213 V 11.10.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136331 V 10.16.0:2015 - Physical layer procedures (3GPP TS 36.213 version 11.10.0 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Release 11) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 10.16.0 Release 10) ETSI TS 136213 V 12.5.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136331 V 11.11.0:2015 - Physical layer procedures (3GPP TS 36.213 version 12.5.0 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Release 12) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 11.11.0 Release 11) ETSI TS 136214 V 12.2.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136331 V 12.5.0:2015 - Physical layer - Measurements (3GPP TS 36.214 version 12.2.0 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Release 12) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification (3GPP TS 36.331 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 136300 V 11.13.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 136355 V 12.4.0:2015 and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - Overall description - Stage 2 - LTE Positioning Protocol (LPP) (3GPP TS 36.355 version 12.4.0 (3GPP TS 36.300 version 11.13.0 Release 11) Release 12) ETSI TS 136300 V 12.5.0:2015 ETSI TS 136401 V 12.2.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) - Architecture description (3GPP TS 36.401 version 12.2.0 (E-UTRAN) - Overall description - Stage 2 Release 12) (3GPP TS 36.300 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 136413 V 12.5.0:2015 ETSI TS 136302 V 12.3.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - S1 Application Protocol (S1AP) - Services provided by the physical layer (3GPP TS 36.413 version 12.5.0 Release 12) (3GPP TS 36.302 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 136423 V 11.9.0:2015 ETSI TS 136304 V 12.4.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - X2 Application Protocol (X2AP) - User Equipment (UE) procedures in idle mode (3GPP TS 36.423 version 11.9.0 Release 11) (3GPP TS 36.304 version 12.4.0 Release 12) ETSI TS 136423 V 12.5.0:2015 ETSI TS 136306 V 10.12.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - X2 Application Protocol (X2AP) - User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPP TS 36.423 version 12.5.0 Release 12) (3GPP TS 36.306 version 10.12.0 Release 10) ETSI TS 136424 V 12.2.0:2015 ETSI TS 136306 V 11.10.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - X2 data transport (3GPP TS 36.424 version 12.2.0 - User Equipment (UE) radio access capabilities Release 12) (3GPP TS 36.306 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 136443 V 11.4.0:2015 ETSI TS 136306 V 12.4.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - M2 Application Protocol (M2AP) - User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPP TS 36.443 version 11.4.0 Release 11) (3GPP TS 36.306 version 12.4.0 Release 12) ETSI TS 136443 V 12.2.0:2015 ETSI TS 136307 V 10.14.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (E-UTRAN) - M2 Application Protocol (M2AP) - Requirements on User Equipments (UEs) supporting a (3GPP TS 36.443 version 12.2.0 Release 12) release-independent frequency band (3GPP TS 36.307 version 10.14.0 Release 10) ETSI TS 136444 V 12.2.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network ETSI TS 136307 V 11.11.0:2015 (E-UTRAN) - M3 Application Protocol (M3AP) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) (3GPP TS 36.444 version 12.2.0 Release 12) - Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independent frequency band ETSI TS 136455 V 12.2.0:2015 (3GPP TS 36.307 version 11.11.0 Release 11) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - LTE Positioning Protocol A (LPPa) (3GPP TS 36.455 version 12.2.0 Release 12)

A98 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 136459 V 12.1.0:2015 ETSI TS 137571-4 V 10.9.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE (E-UTRAN) - SLm interface Application Protocol (SLmAP) - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved (3GPP TS 36.459 version 12.1.0 Release 12) UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning ETSI TS 136508 V 12.4.1:2015 - Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 version 10.9.0 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Release 10) and Evolved Packet Core (EPC) - Common test environments for User Equipment (UE) conformance testing ETSI TS 137571-4 V 11.0.0:2015 (3GPP TS 36.508 version 12.4.1 Release 12) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved ETSI TS 136508 V 12.5.0:2015 UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Equipment (UE) conformance specification for UE positioning and Evolved Packet Core (EPC) - Common test environments - Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 version 11.0.0 for User Equipment (UE) conformance testing Release 11) (3GPP TS 36.508 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 137571-4 V 12.0.0:2015 ETSI TS 136521-1 V 12.5.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved - User Equipment (UE) conformance specification - Radio UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User transmission and reception - Part 1: Conformance testing Equipment (UE) conformance specification for UE positioning (3GPP TS 36.521-1 version 12.5.0 Release 12) - Part 4: Test suites (3GPP TS 37.571-4 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 136523-1 V 12.4.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) ETSI TS 137571-5 V 12.1.0:2015 and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE conformance specification - Part 1: Protocol conformance - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved specification (3GPP TS 36.523-1 version 12.4.0 Release 12) UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification for UE ETSI TS 136523-2 V 12.5.0:2015 positioning - Part 5: Test scenarios and assistance data LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (3GPP TS 37.571-5 version 12.1.0 Release 12) (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 2: Implementation ETSI TS 144018 V 11.8.0:2015 Conformance Statement (ICS) proforma specification Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 36.523-2 version 12.5.0 Release 12) - Mobile radio interface layer 3 specification - Radio Resource Control (RRC) protocol (3GPP TS 44.018 version 11.8.0 ETSI TS 136523-3 V 11.6.0:2015 Release 11) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment ETSI TS 144018 V 12.5.0:2015 (UE) conformance specification - Part 3: Test suites Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (3GPP TS 36.523-3 version 11.6.0 Release 11) - Mobile radio interface layer 3 specification - Radio Resource Control (RRC) protocol (3GPP TS 44.018 version 12.5.0 ETSI TR 136903 V 12.5.0:2015 Release 12) LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network ETSI TS 144031 V 12.2.0:2015 (E-UTRAN) - Derivation of test tolerances for Radio Resource Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Management (RRM) conformance tests - Location Services (LCS) - Mobile Station (MS) - Serving (3GPP TR 36.903 version 12.5.0 Release 12) Mobile Location Centre (SMLC) Radio Resource LCS Protocol (RRLP) (3GPP TS 44.031 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 137104 V 12.7.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 144060 V 11.9.0:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio - General Packet Radio Service (GPRS) - Mobile Station (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (MS) - Base Station System (BSS) interface - Radio Link (3GPP TS 37.104 version 12.7.0 Release 12) Control / Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP TS 44.060 version 11.9.0 Release 11) ETSI TS 137141 V 12.7.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) ETSI TS 144060 V 12.4.1:2015 - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard - General Packet Radio Service (GPRS) - Mobile Station Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (MS) - Base Station System (BSS) interface - Radio Link (3GPP TS 37.141 version 12.7.0 Release 12) Control / Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPP TS 44.060 version 12.4.1 Release 12) ETSI TS 137571-1 V 12.2.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE ETSI TS 145002 V 12.4.0:2015 - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User - Multiplexing and multiple access on the radio path Equipment (UE) conformance specification for UE positioning (3GPP TS 45.002 version 12.4.0 Release 12) - Part 1: Conformance test specification (3GPP TS 37.571-1 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 145005 V 12.5.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Radio ETSI TS 137571-2 V 12.1.0:2015 transmission and reception (3GPP TS 45.005 version 12.5.0 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Release 12) - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User ETSI TR 145050 V 12.2.0:2015 Equipment (UE) conformance specification for UE positioning Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Part 2: Protocol conformance (3GPP TS 37.571-2 version 12.1.0 - Background for Radio Frequency (RF) requirements Release 12) (3GPP TR 45.050 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 137571-3 V 12.2.0:2015 ETSI TS 151010-1 V 12.3.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved - Mobile Station (MS) conformance specification - Part 1: UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Conformance specification (3GPP TS 51.010-1 version 12.3.0 Equipment (UE) conformance specification for UE positioning Release 12) - Part 3: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 37.571-3 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 151010-2 V 12.4.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Mobile Station (MS) conformance specification - Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification (3GPP TS 51.010-2 version 12.4.0 Release 12)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A99 ETSI TS 151010-5 V 10.12.0:2015 ETSI TS 136425 V 12.1.0:2015 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Mobile Station (MS) conformance specification - Part 5: - LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network Inter-Radio-Access-Technology (RAT) (GERAN / UTRAN) (E-UTRAN) - X2 interface user plane protocol interaction Abstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 36.425 version 12.1.0 Release 12) (3GPP TS 51.010-5 version 10.12.0 Release 10) ETSI TR 136904 V 11.3.0:2015 ETSI TS 151010-7 V 12.3.0:2015 LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network - Mobile Station (MS) conformance specification - Part 7: (E-UTRAN) - Derivation of test tolerances for User Equipment Location Services (LCS) test scenarios and assistance data (UE) radio reception conformance tests (3GPP TS 51.010-7 version 12.3.0 Release 12) (3GPP TR 36.904 version 11.3.0 Release 11)

33.070.99 Ostale pokretne službe 33.100.01 Elektromagnetska kompatibilnost općenito Europska normizacija ETSI Europska normizacija CENELEC EN 301841-1 V 1.4.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical EN 50121-1:2015 characteristics and methods of measurement for ground- Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: based equipment - Part 1: Physical layer and MAC sub-layer General EN 301842-1 V 1.4.1:2015 EN 50121-3-1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-1: - Technical characteristics and methods of measurement for Rolling stock - Train and complete vehicle ground-based equipment - Part 1: EN for ground equipment EN 50121-3-2:2015 EN 301842-2 V 1.7.1:2015 Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment Rolling stock - Apparatus - Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment - Part 2: General description and EN 50121-4:2015 data link layer Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 4: Emission and immunity of the signalling and EN 301842-3 V 1.4.1:2015 telecommunications apparatus VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement EN 50121-5:2015 for ground-based equipment - Part 3: Additional broadcast Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: aspects Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus EN 301842-4 V 1.3.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for ETSI ground-based equipment - Part 4: Point-to-point functions EN 301841-1 V 1.4.1:2015 EN 302842-1 V 1.3.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio characteristics and methods of measurement for ground- equipment - Technical characteristics and methods of based equipment - Part 1: Physical layer and MAC sub-layer measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment EN 301842-2 V 1.7.1:2015 - Part 1: Physical layer VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment EN 302842-2 V 1.4.1:2015 - Technical characteristics and methods of measurement for VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio ground-based equipment - Part 2: General description and equipment - Technical characteristics and methods of data link layer measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment EN 302842-1 V 1.3.1:2015 - Part 2: General description and data link layer VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio EN 302842-3 V 1.4.1:2015 equipment - Technical characteristics and methods of VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment equipment - Technical characteristics and methods of - Part 1: Physical layer measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment EN 302842-4 V 1.3.1:2015 - Part 3: Additional broadcast aspects VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio EN 302842-4 V 1.3.1:2015 equipment - Technical characteristics and methods of VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment equipment - Technical characteristics and methods of - Part 4: Point-to-point functions measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment - Part 4: Point-to-point functions 33.100.10 Zračenje ETSI TS 124371 V 12.1.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE Europska normizacija - Web Real-Time Communications (WebRTC) access to CENELEC the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (IMS) - Stage 3 - Protocol specification (3GPP TS 24.371 version EN 50121-2:2015 12.1.0 Release 12) Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world ETSI TR 126952 V 12.1.0:2015 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE EN 55015:2013/A1:2015 - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Performance Limits and methods of measurement of radio disturbance characterization (3GPP TR 26.952 version 12.1.0 Release 12) characteristics of electrical lighting and similar equipment (CISPR 15:2013/A1:2015) ETSI TS 136112 V 12.2.0:2015 LTE - Location Measurement Unit (LMU) conformance ETSI specification - Network based positioning systems in Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) EN 301489-4 V 2.2.1:2015 (3GPP TS 36.112 version 12.2.0 Release 12) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 4: Specific conditions for fixed radio links and ancillary equipment

A100 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 301489-6 V 1.4.1:2015 CISPR 24 Edition 2.1:2015 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters Information technology equipment - Immunity characteristics (ERM) - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for - Limits and methods of measurement radio equipment and services - Part 6: Specific conditions for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) equipment 33.120.10 Koaksijalni kabeli. Valovodi EN 301841-3 V 1.2.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical Međunarodna normizacija characteristics and methods of measurement for ground- IEC based equipment - Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive IEC 61935-2-25:2015 Generic cabling systems - Specification for the testing EN 301842-1 V 1.4.1:2015 of balanced communication cabling in accordance with VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment ISO/IEC 11801 - Part 2-25: Work area with M12 4 poles - Technical characteristics and methods of measurement for connectors - Blank detail specification ground-based equipment - Part 1: EN for ground equipment IEC 62153-4-4:2015 EN 301842-3 V 1.4.1:2015 Metallic communication cable test methods - Part 4-4: Electro VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment Magnetic Compatibility (EMC) - Test method for measuring of - Technical characteristics and methods of measurement the screening attenuation as up to and above 3 GHz, triaxial for ground-based equipment - Part 3: Additional broadcast method aspects EN 301842-4 V 1.3.1:2015 33.120.30 RF konektori VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for Europska normizacija ground-based equipment - Part 4: Point-to-point functions CENELEC EN 302842-2 V 1.4.1:2015 EN 61169-51:2015 VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio Radio-frequency connectors - Part 51: Sectional specification equipment - Technical characteristics and methods of for RF coaxial connectors with inner diameter of outer measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment conductors 13,5 mm with bayonet lock - Characteristic - Part 2: General description and data link layer impedance 50 O (type QLI) (IEC 61169-51:2015) EN 302842-3 V 1.4.1:2015 VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of 33.160.01 Audiosustavi, videosustavi i measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment audiovizualni sustavi općenito - Part 3: Additional broadcast aspects Europska normizacija ETSI TS 103302 V 1.1.1:2015 CENELEC Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Test Specification for the RFID Interoperability Test EN 62368-1:2014/AC:2015 Event in Brazil May 2013 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements Međunarodna normizacija IEC IEC 62153-4-4:2015 33.160.40 Videosustavi Metallic communication cable test methods - Part 4-4: Electro Magnetic Compatibility (EMC) - Test method for measuring of Europska normizacija the screening attenuation as up to and above 3 GHz, triaxial CENELEC method EN 62676-4:2015 Video surveillance systems for use in security applications - Part 4: Application guidelines (IEC 62676-4:2014) 33.100.20 Otpornost Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CENELEC IEC 62889:2015 EN 55014-2:2015 Digital video interface - Gigabit video interface for multimedia Electromagnetic compatibility - Requirements for household systems appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard (CISPR 14-2:2015) EN 60940:2015 33.160.60 Multimedijski sustavi i Guidance information on the application of capacitors, telekonferencijska oprema resistors, inductors and complete filter units for electromagnetic interference suppression (IEC 60940:2015) Međunarodna normizacija IEC EN 61000-6-7:2015 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-7: Generic IEC 62889:2015 standards - Immunity requirements for equipment intended Digital video interface - Gigabit video interface for multimedia to perform functions in a safety-related system (functional systems safety) in industrial locations (IEC 61000-6-7:2014) Međunarodna normizacija IEC 33.160.99 Ostala audiooprema, videooprema i audiovizualna oprema IEC/TR 61547-1:2015 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity Europska normizacija - Part 1: An objective voltage fluctuation immunity test CENELEC method EN 62875:2015 CISPR 24:2010/Amd 1:2015 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing Information technology equipment - Immunity characteristics and e-book technologies - Printing specification of texture map - Limits and methods of measurement for auditory presentation of printed texts (IEC 62875:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A101 33.170 Televizijski i radijski prijenos 33.200 Daljinsko upravljanje. Daljinsko mjerenje Europska normizacija CENELEC Europska normizacija ETSI EN 62106:2015 Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FM ETSI TR 103290 V 1.1.1:2015 sound broadcasting in the frequency range from 87,5 MHz to Machine-to-Machine communications (M2M) - Impact of 108,0 MHz (IEC 62106:2015) Smart City Activity on IoT Environment EN 62634:2015 ETSI TR 118501 V 1.0.0:2015 Radio data system (RDS) - Receiver products and oneM2M Use Case collection characteristics - Methods of Measurement (IEC 62634:2015) ETSI TR 118502 V 1.0.0:2015 ETSI Architecture Part 1: Analysis of the architectures proposed for consideration by oneM2M ETSI TS 103223 V 1.1.1:2015 MDA - Object-Based Audio Immersive Sound Metadata and ETSI TR 118503 V 1.0.0:2015 Bitstream Architecture Part 2: Study for the merging of architectures proposed for consideration by oneM2M ETSI TS 103285 V 1.1.1:2015 Digital Video Broadcasting (DVB); MPEG-DASH Profile for ETSI TR 118506 V 1.0.0:2015 Transport of ISO BMFF Based DVB Services over IP Based Study of Management Capability Enablement Technologies Networks for Consideration by oneM2M ETSI TS 103286-1 V 1.1.1:2015 Digital Video Broadcasting (DVB) - Companion Screens and Streams - Part 1: Concepts, roles and overall architecture 35.020 Informacijska tehnologija (IT) općenito ETSI TS 103286-2 V 1.1.1:2015 Digital Video Broadcasting (DVB) - Companion Screens Europska normizacija and Streams - Part 2: Content Identification and Media CENELEC Synchronization EN 50600-2-4:2015 ETSI TS 103286-3 V 1.1.1:2015 Information technology - Data centre facilities and Digital Video Broadcasting (DVB) - Companion Screens and infrastructures - Part 2-4: Telecommunications cabling Streams - Part 3: Discovery infrastructure ETSI TS 103320 V 1.1.2:2015 EN 62741:2015 Digital Video Broadcasting (DVB) - GEM Companion Screen Demonstration of dependability requirements - The Service Framework dependability case (IEC 62741:2015) Međunarodna normizacija 33.180.10 Svjetlovodna vlakna i kabeli ISO/IEC Europska normizacija ISO/IEC 2382:2015 CENELEC Information technology - Vocabulary EN 60793-1-43:2015 Optical fibres - Part 1-43: Measurement methods and 35.040 Skupovi znakova i kodiranje test procedures - Numerical aperture measurement (IEC 60793-1-43:2015) informacija EN 60794-1-21:2015 Međunarodna normizacija Optical fibre cables - Part 1-21: Generic specification - Basic ISO/IEC optical cable test procedures - Mechanical tests methods (IEC 60794-1-21:2015) ISO/IEC 10646 AMD 1:2015 Information technology - Universal Coded Character Set (UCS) - Amendment 1: Cherokee supplement and other 33.180.20 Svjetlovodni vezne naprave characters ISO/IEC 11179-5:2015 Međunarodna normizacija Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 5: IEC Naming principles IEC 60875-1:2015 ISO/IEC 14496-3 Technical Corrigendum 5:2015 Fibre optic interconnecting devices and passive components Information technology - Coding of audio-visual objects - Non-wavelength-selective fibre optic branching devices - Part 3: Audio; Technical Corrigendum 5 - Part 1: Generic specification ISO/IEC 14496-3 AMD 4 Technical Corrigendum 1:2015 IEC 62150-3:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects Fibre optic active components and devices - Test and - Part 3: Audio - Amendment 4: New levels for AAC profiles; measurement procedures - Part 3: Optical power variation Technical Corrigendum 1 induced by mechanical disturbance in optical receptacles and transceiver interfaces ISO/IEC 14496-5 AMD 27 Technical Corrigendum 1:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 5: Reference software - Amendment 27: Scalable 33.180.30 Optička pojačala complexity 3D mesh coding reference software; Technical Corrigendum 27 Međunarodna normizacija IEC ISO/IEC 14496-5 AMD 33:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects IEC 61290-1-1:2015 - Part 5: Reference software - Amendment 33: Reference Optical amplifiers - Test methods - Part 1-1: Power and gain software for MVC plus depth extension of AVC parameters - Optical spectrum analyzer method ISO/IEC 14496-12 Technical Corrigendum 3:2014 IEC 61290-4-3:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects Optical amplifiers - Test methods - Part 4-3: Power transient - Part 12: ISO base media file format; Technical Corrigendum 3 parameters - Single channel optical amplifiers in output power control

A102 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO/IEC 14496-12 AMD 3:2015 ISO/IEC 23003-2 AMD 2:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects Information technology - MPEG audio technologies - Part 2: - Part 12: ISO base media file format - Amendment 3: Font Spatial Audio Object Coding (SAOC) - Amendment 2: SAOC streams and other improvements to file format reference software ISO/IEC 14496-15 Technical Corrigendum 1:2014 ISO/IEC 23003-2 AMD 3:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects Information technology - MPEG audio technologies - Part - Part 15: Carriage of network abstraction layer (NAL) unit 2: Spatial Audio Object Coding (SAOC) - Amendment 3: structured video in ISO base media file format; Technical Dialogue enhancement Corrigendum 1 ISO/IEC 23003-3 Technical Corrigendum 3:2014 ISO/IEC 14496-16 Technical Corrigendum 1:2015 Information technology - MPEG audio technologies - Part 3: Information technology - Coding of audio-visual objects Unified speech and audio coding; Technical Corrigendum 3 - Part 16: Animation Framework eXtension (AFX); Technical Corrigendum 1 ISO/IEC 23003-3 AMD 2:2015 Information technology - MPEG audio technologies - Part 3: ISO/IEC 14496-26 Technical Corrigendum 8:2015 Unified speech and audio coding - Amendment 2: Reference Information technology - Coding of audio-visual objects software - Part 26: Audio conformance; Technical Corrigendum 8 ISO/IEC 23003-3 AMD 2 Technical Corrigendum 1:2015 ISO/IEC 14496-27 AMD 2 Technical Corrigendum 1:2015 Information technology - MPEG audio technologies Part 3: Information technology - Coding of audio-visual objects Unified speech and audio coding - Amendment 2: Reference - Part 27: 3D Graphics conformance - Amendment 2: software; Technical Corrigendum 1 Scalable complexity 3D mesh coding conformance; Technical Corrigendum 1 ISO/IEC 23007-3 AMD 1:2015 Information technology - Rich media user interfaces - Part 3: ISO/IEC 14496-29:2015 Conformance and reference software - Amendment 1: Information technology - Coding of audio-visual objects Conformance and reference software for widget extension - Part 29: Web video coding and AUI ISO/IEC 14496-30 Technical Corrigendum 1:2015 ISO/IEC 23008-1 Technical Corrigendum 1:2015 Information technology - Coding of audio-visual objects Information technology - High efficiency coding and media - Part 30: Timed text and other visual overlays in ISO base delivery in heterogeneous environments - Part 1: MPEG media file format; Technical Corrigendum 1 media transport (MMT); Technical Corrigendum 1 ISO/IEC 14651:2011/Amd 2:2015 ISO/IEC 23008-1 AMD 1:2015 Information technology - International string ordering and Information technology - High efficiency coding and media comparison - Method for comparing character strings and delivery in heterogeneous environments - Part 1: MPEG media description of the common template tailorable ordering; transport (MMT) - Amendment 1: Additional technologies for Amendment 2 MPEG Media Transport (MMT) ISO/IEC 15444-1 Technical Corrigendum 4:2014 ISO/IEC 23008-2:2015 Information technology - JPEG 2000 image coding system: Information technology - High efficiency coding and media Core coding system; Technical Corrigendum 4 delivery in heterogeneous environments - Part 2: High efficiency video coding ISO/IEC 15444-5:2003/Amd 2:2015 Information technology - JPEG 2000 image coding system: ISO/IEC 23008-5:2015 Reference software; Amendment 2 Information technology - High efficiency coding and media delivery in heterogeneous environments - Part 5: Reference ISO/IEC 15444-12 Technical Corrigendum 3:2014 software for high efficiency video coding Information technology - JPEG 2000 image coding system - Part 12: ISO base media file format; Technical Corrigendum 3 ISO/IEC 23008-8:2015 Information technology - High efficiency coding and media ISO/IEC 15444-12 AMD 3:2015 delivery in heterogeneous environments - Part 8: Conformance Information technology - JPEG 2000 image coding system Specification for HEVC - Part 12: ISO base media file format - Amendment 3: Font streams and other improvements to file format ISO/IEC 23008-10:2015 Information technology - High efficiency coding and media ISO/IEC 18014-4:2015 delivery in heterogeneous environments - Part 10: MPEG Information technology - Security techniques - Time-stamping Media Transport Forward Error Correction (FEC) codes services - Part 4: Traceability of time sources ISO/IEC 23008-11:2015 ISO/IEC 19763-12:2015 Information technology - High efficiency coding and media Information technology - Metamodel framework for delivery in heterogeneous environments - Part 11: MPEG interoperability (MFI) - Part 12: Metamodel for information Media Transport Composition Information model registration ISO/IEC 23009-1 Technical Corrigendum 1:2014 ISO/IEC 21000-8 AMD 3:2015 Information technology - Dynamic adaptive streaming over Information technology - Multimedia framework (MPEG-21) HTTP (DASH) - Part 1: Media presentation description and - Part 8: Reference software - Amendment 3: Contract segment formats; Technical Corrigendum 1 Expression Language (CEL) and Media Contract Ontology (MCO) Reference Software ISO/IEC TR 23009-3:2015 Information technology - Dynamic adaptive streaming over ISO/IEC 21000-21 Technical Corrigendum 1:2015 HTTP (DASH) - Part 3: Implementation Guidelines Information technology - Multimedia framework (MPEG-21) - Part 21: Media Contract Ontology; Technical Corrigendum 1 ISO/IEC 23001-7:2015 35.080 Softver (programska podrška) Information technology - MPEG systems technologies - Part 7: Common encryption in ISO base media file format files Međunarodna normizacija ISO/IEC ISO/IEC 23002-4 AMD 2:2015 Information technology - MPEG video technologies - Part 4: ISO/IEC 15414:2015 Video tool library - Amendment 2: FU and FN descriptions for Information technology - Open distributed processing HEVC - Reference model - Enterprise language ISO/IEC 23003-2 AMD 1:2015 ISO/IEC 19678:2015 Information technology - MPEG audio technologies - Part 2: Information Technology - BIOS Protection Guidelines Spatial Audio Object Coding (SAOC) - Amendment 1: SAOC conformance

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A103 ISO/IEC 19793:2015 35.110 Umrežavanje Information technology - Open Distributed Processing - Use of UML for ODP system specifications Europska normizacija ISO/IEC 30121:2015 CENELEC Information technology - Governance of digital forensic risk framework CLC/TR 50174-99-1:2015 Information technology - Cabling installation - Part 99-1: ISO/IEC/IEEE 15288:2015 Remote powering Systems and software engineering - System life cycle processes EN 50600-2-4:2015 Information technology - Data centre facilities and ISO/IEC/IEEE 15289:2015 infrastructures - Part 2-4: Telecommunications cabling Systems and software engineering - Content of life-cycle infrastructure information items (documentation) EN 62657-2:2015 ISO/IEC/IEEE 23026:2015 Industrial communication networks - Wireless communication Systems and software engineering - Engineering and networks - Part 2: Coexistence management (IEC 62657-2:2013, management of websites for systems, software, and services modified) information ETSI ISO/IEC/IEEE 26531:2015 Systems and software engineering - Content management ETSI TS 103325 V 1.1.1:2015 for product life-cycle, user and service management Smart Body Area Network (SmartBAN) - Low Complexity documentation Medium Access Control (MAC) for SmartBAN ISO/IEC TR 12182:2015 ETSI TS 103326 V 1.1.1:2015 Systems and software engineering - Framework for Smart Body Area Network (SmartBan) - Enhanced Ultra-Low categorization of IT systems and software, and guide for Power Physical Layer applying it ETSI TR 184012 V 1.1.1:2015 Network Technologies (NTECH) - Description of the DNS protocol usage in IP based operators networks 35.100.05 Višeslojna primjena ETSI ES 283035 V 3.1.1:2015 Međunarodna normizacija Network Technologies (NTECH) - Network Attachment - e2 ISO/IEC interface based on the DIAMETER protocol ISO/IEC 19831:2015 Međunarodna normizacija Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI) Model and ISO RESTful HTTP-based Protocol - An Interface for Managing Cloud Infrastructure ISO/IEC/IEEE 8802-1AE AMD 1:2015 Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area 35.100.10 Fizikalni sloj networks - Part 1AE: Media access control (MAC) security - Amendment 1: Galois Counter Mode - Advanced Encryption Europska normizacija Standard-256 (GCM-AES-256) Cipher Suite ETSI ISO/IEC/IEEE 8802-1AE AMD 2:2015 EN 301841-1 V 1.4.1:2015 Information technology - Telecommunications and information VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 - Technical exchange between systems - Local and metropolitan area characteristics and methods of measurement for ground- networks - Part 1AE: Media access control (MAC) security based equipment - Part 1: Physical layer and MAC sub-layer - Amendment 2: Extended Packet Numbering ISO/IEC/IEEE 8802-22:2015 Information technology - Telecommunications and information 35.100.20 Sloj veze između podataka exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part 22: Cognitive Wireless Europska normizacija RAN Medium Access Control (MCA) and Physical Layer ETSI (PHY) Specifications: Policies and Procedures for Operation in the TV Bands EN 301842-2 V 1.7.1:2015 VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment ISO/IEC 15149-2:2015 - Technical characteristics and methods of measurement for Information technology - Telecommunications and information ground-based equipment - Part 2: General description and exchange between systems - Magnetic field area network data link layer (MFAN) - Part 2: In-band Control Protocol for Wireless Power Transfer ISO/IEC 17821:2015 35.100.40 Prijenosni sloj Information technology - Specification of low power wireless Međunarodna normizacija mesh network over channel-hopped TDMA links IEC ISO/IEC/IEEE 18880:2015 Information technology - Ubiquitous green community control IEC 62056-4-7:2015 network protocol Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks IEC IEC 62439-7 Corrigendum 1:2015 35.100.60 Sloj prikazivanja Industrial communication networks - High availability automation networks - Part 7: Ring-based redundancy Međunarodna normizacija protocol (RRP); Corrigendum 1 ISO/IEC IEC/PAS 62948:2015 ISO/IEC 8825-2 Technical Corrigendum 3:2015 Industrial networks - Wireless communication network and Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification communication profiles - WIA-FA of Packed Encoding Rules (PER); Technical Corrigendum 3 ISO/IEC 8825-2 Technical Corrigendum 4:2015 Information technology - ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER); Technical Corrigendum 4

A104 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO/IEC/IEEE 8802-1AE AMD 1:2015 35.200 Sučelna i spojna oprema Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area Europska normizacija networks - Part 1AE: Media access control (MAC) security - Amendment 1: Galois Counter Mode - Advanced Encryption CENELEC Standard-256 (GCM-AES-256) Cipher Suite EN 62541-7:2015 ISO/IEC/IEEE 8802-1AE AMD 2:2015 OPC unified architecture - Part 7: Profiles (IEC 62541-7:2015) Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area EN 62541-8:2015 networks - Part 1AE: Media access control (MAC) security OPC unified architecture - Part 8: Data Access (IEC 62541-8:2015) - Amendment 2: Extended Packet Numbering EN 62541-9:2015 ISO/IEC/IEEE 8802-22:2015 OPC unified architecture - Part 9: Alarms and conditions Information technology - Telecommunications and information (IEC 62541-9:2015) exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Specific requirements - Part 22: Cognitive Wireless EN 62541-10:2015 RAN Medium Access Control (MCA) and Physical Layer OPC unified architecture - Part 10: Programs (IEC 62541-10:2015) (PHY) Specifications: Policies and Procedures for Operation in the TV Bands EN 62541-11:2015 OPC unified architecture - Part 11: Historical Access ISO/IEC 15149-2:2015 (IEC 62541-11:2015) Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Magnetic field area network EN 62541-13:2015 (MFAN) - Part 2: In-band Control Protocol for Wireless Power OPC unified architecture - Part 13: Aggregates (IEC 62541-13:2015) Transfer EN 62541-100:2015 ISO/IEC 17821:2015 OPC unified architecture - Part 100: Device Interface Information technology - Specification of low power wireless (IEC 62541-100:2015) mesh network over channel-hopped TDMA links Međunarodna normizacija ISO/IEC/IEEE 18880:2015 ISO Information technology - Ubiquitous green community control network protocol ISO/IEC 14543-5-7:2015 Information technology - Home electronic system (HES) architecture - Part 5-7: Intelligent Grouping and 3 Resource 35.160 Mikroprocesorski sustavi Sharing - Remote Access System Architecture ISO/IEC 14763-3 Technical Corrigendum 1:2015 Europska normizacija Information technology - Implementation and operation of CEN customer premises cabling - Part 3: Testing of optical fibre cabling; Technical Corrigendum 1 EN ISO 9295:2015 Acoustics - Determination of high-frequency sound power IEC levels emitted by machinery and equipment (ISO 9295:2015) ISO/IEC 14543-5-7:2015 CENELEC Information technology - Home electronic system (HES) architecture - Part 5-7: Intelligent Grouping and 3 Resource EN 50600-2-4:2015 Sharing - Remote Access System Architecture Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 2-4: Telecommunications cabling ISO/IEC 14763-3 Technical Corrigendum 1:2015 infrastructure Information technology - Implementation and operation of customer premises cabling - Part 3: Testing of optical fibre Međunarodna normizacija cabling; Technical Corrigendum 1 ISO IEC 62889:2015 ISO 9295:2015 Digital video interface - Gigabit video interface for multimedia Acoustics - Determination of high-frequency sound power systems levels emitted by machinery and equipment IEC 35.220.30 Optičke naprave za pohranu IEC/PAS 62953:2015 podataka Industrial communication networks - Fieldbus specifications Međunarodna normizacija ISO/IEC 35.180 Terminalna i druga vanjska oprema ISO/IEC 16963:2015 informacijske tehnologije Information technology - Digitally recorded media for information interchange and storage - Test method for the Europska normizacija estimation of lifetime of optical disks for long-term data CEN storage EN ISO 9295:2015 Acoustics - Determination of high-frequency sound power 35.240.15 Identifikacijske kartice i levels emitted by machinery and equipment (ISO 9295:2015) pripadajuće naprave Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO ETSI ISO 9295:2015 Acoustics - Determination of high-frequency sound power ETSI TS 102268 V 6.2.0:2015 levels emitted by machinery and equipment Smart Cards - Test specification for the UICC Application Programming Interface (API) for Java Card(TM) (Release 6) ETSI TS 102268 V 7.0.0:2015 Smart Cards - Test specification for the UICC Application Programming Interface (API) for Java Card(TM) (Release 7)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A105 ETSI TS 103115 V 9.4.0:2015 35.240.50 Primjene IT-a u industriji Smart Cards - Test specification for UICC Application Programming Interface for Java Card for Contactless Europska normizacija Applications - Test Environment and Annexes (Release 9) CENELEC Međunarodna normizacija EN 61970-452:2015 ISO/IEC Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 452: CIM model exchange specification ISO/IEC 11695-2:2015 (IEC 61970-452:2015) Identification cards - Optical memory cards - Holographic recording method - Part 2: Dimensions and location of EN 62325-451-4:2015 accessible optical area Framework for energy market communications - Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual and ISO/IEC 19794-1:2011/Amd 2:2015 assembly models for European market (IEC 62325-451-4:2014) Information technology - Biometric data interchange formats - Part 1: Framework - Amendment 2: Framework for XML EN 62325-451-5:2015 encoding Framework for energy market communications - Part 451-5: Problem statement and status request business processes, ISO/IEC 29120-1:2015 contextual and assembly models for European market Information technology - Machine readable test data for (IEC 62325-451-5:2015) biometric testing and reporting - Part 1: Test reports EN 62541-7:2015 ISO/IEC TR 29195:2015 OPC unified architecture - Part 7: Profiles (IEC 62541-7:2015) Traveller processes for biometric recognition in automated border EN 62541-8:2015 OPC unified architecture - Part 8: Data Access (IEC 62541-8:2015) ISO/IEC 29197:2015 Information technology - Evaluation methodology for EN 62541-9:2015 environmental influence in biometric system performance OPC unified architecture - Part 9: Alarms and conditions (IEC 62541-9:2015) ISO/IEC TR 29194:2015 Information Technology - Biometrics - Guide on designing EN 62541-10:2015 accessible and inclusive biometric systems OPC unified architecture - Part 10: Programs (IEC 62541-10:2015) EN 62541-11:2015 35.240.20 Primjene IT-a u uredskom OPC unified architecture - Part 11: Historical Access poslovanju (IEC 62541-11:2015) EN 62541-13:2015 Međunarodna normizacija OPC unified architecture - Part 13: Aggregates (IEC 62541-13:2015) ISO/IEC EN 62541-100:2015 ISO/IEC 17549-2:2015 OPC unified architecture - Part 100: Device Interface Information technology - User interface guidelines on menu (IEC 62541-100:2015) navigation - Part 2: Navigation with 4-direction devices EN 62656-3:2015 ISO/IEC 30113-1:2015 Standardized product ontology register and transfer by Information technology - User interface - Gesture-based spreadsheets - Part 3: Interface for Common Information interfaces across devices and methods - Part 1: Framework Model (IEC 62656-3:2015) EN 62708:2015 35.240.30 Primjene IT-a u obavješćivanju, Document kinds for Electrical and Instrumentation Projects in dokumentaciji i izdavaštvu the Process Industry (IEC 62708:2015) EN 62714-2:2015 Europska normizacija Engineering data exchange format for use in industrial CENELEC automation systems engineering - Automation markup language - Part 2: Role class libraries (IEC 62714-2:2015) EN 62875:2015 Multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing Međunarodna normizacija and e-book technologies - Printing specification of texture map for auditory presentation of printed texts (IEC 62875:2015) IEC IEC 61970-452:2015 Međunarodna normizacija Energy Management System Application Program Interface ISO (EMS-API) - Part 452: CIM model exchange specification ISO/IEC 13250-5:2015 IEC 62769-2:2015 Information technology - Topic Maps - Part 5: Reference Field Device Integration (FDI) - Part 2: FDI Client model IEC 62769-3:2015 ISO 10160:2015 Field Device Integration (FDI) - Part 3: FDI Server Information and documentation - Open Systems Interconnection - Interlibrary Loan Application Service IEC 62769-4:2015 Definition Field Device Integration (FDI) - Part 4: FDI Packages ISO 17972-1:2015 IEC 62769-5:2015 Graphic technology - Colour data exchange format - Part 1: Field Device Integration (FDI) - Part 5: FDI Information Relationship to CxF3 (CxF/X) Model IEC IEC 62769-6:2015 Field Device Integration (FDI) - Part 6: FDI Technology ISO/IEC 13250-5:2015 Mapping Information technology - Topic Maps - Part 5: Reference model IEC 62769-7:2015 Field Device Integration (FDI) - Part 7: FDI Communication Devices

A106 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije IEC 62769-101-1:2015 ISO 26684:2015 Field Device Integration (FDI) - Profiles - Part 101-1: Intelligent transport systems (ITS) - Cooperative intersection Foundation Fieldbus H1 signal information and violation warning systems (CIWS) - Performance requirements and test procedures IEC 62769-101-2:2015 Field Device Integration (FDI) - Profiles - Part 101-2: ISO/IEC 29167-10:2015 Foundation Fieldbus HSE Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 10: Crypto suite AES-128 security IEC 62769-103-1:2015 services for air interface communications Field device integration (FDI) - Part 103-1: Profiles - PROFIBUS ISO/IEC 29167-12:2015 IEC 62769-103-4:2015 Information technology - Automatic identification and data Field device integration (FDI) - Part 103-4: Profiles - PROFINET capture techniques - Part 12: Crypto suite ECC-DH security services for air interface communications IEC 62769-109-1:2015 Field Device Integration (FDI) - Profiles - Part 109-1: HART® ISO/IEC 29167-13:2015 and WirelessHART® Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 13: Crypto suite Grain-128A security IEC/TR 62746-2:2015 services for air interface communications Systems interface between customer energy management system and the power management system - Part 2: Use IEC cases and requirements ISO/IEC 15944-4:2015 IEC/PAS 62948:2015 Information technology - Business Operational View - Part 4: Industrial networks - Wireless communication network and Business transaction scenarios - Accounting and economic communication profiles - WIA-FA ontology IEC/PAS 62953:2015 ISO/IEC 29167-10:2015 Industrial communication networks - Fieldbus specifications Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 10: Crypto suite AES-128 security services for air interface communications 35.240.60 Primjene IT-a u prijevozu i trgovini ISO/IEC 29167-12:2015 Europska normizacija Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Part 12: Crypto suite ECC-DH security CEN services for air interface communications EN 15722:2015 ISO/IEC 29167-13:2015 Intelligent transport systems - ESafety - ECall minimum set Information technology - Automatic identification and data of data capture techniques - Part 13: Crypto suite Grain-128A security services for air interface communications EN 16062:2015 Intelligent transport systems - ESafety - eCall high level application requirements (HLAP) using GSM/UMTS circuit switched networks 35.240.80 Primjene IT-a u tehnologiji zaštite zdravlja EN 16072:2015 Intelligent transport systems - ESafety - Pan-European eCall Međunarodna normizacija operating requirements ISO CEN ISO/TR 17424:2015 Intelligent transport systems - Cooperative systems ISO 22077-1:2015 - State of the art of Local Dynamic Maps concepts Health informatics - Medical waveform format - Part 1: (ISO/TR 17424:2015) Encoding rules ISO/TR 12310:2015 CENELEC Health informatics - Principles and guidelines for the measurement of conformance in the implementation of EN 62325-451-4:2015 terminological systems Framework for energy market communications - Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual and assembly models for European market (IEC 62325-451-4:2014) 35.240.99 Primjene IT-a u ostalim područjima EN 62325-451-5:2015 Framework for energy market communications - Part 451-5: Europska normizacija Problem statement and status request business processes, ETSI contextual and assembly models for European market (IEC 62325-451-5:2015) ETSI TR 103305 V 1.1.1:2015 CYBER - Critical Security Controls for Effective Cyber Međunarodna normizacija Defence ISO Međunarodna normizacija ISO 13185-2:2015 ISO Intelligent transport systems - Vehicle interface for provisioning and support of ITS services - Part 2: Unified gateway protocol ISO 11783-7:2015 (UGP) requirements and specification for vehicle ITS station Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial gateway (V-ITS-SG) interface control and communications data network - Part 7: Implement messages application layer ISO/IEC 15944-4:2015 Information technology - Business Operational View - Part 4: ISO/IEC 14543-5-7:2015 Business transaction scenarios - Accounting and economic Information technology - Home electronic system (HES) ontology architecture - Part 5-7: Intelligent Grouping and 3 Resource Sharing - Remote Access System Architecture ISO/TR 17185-3:2015 Intelligent transport systems - Public transport user information ISO/IEC 20006-2:2015 - Part 3: Use cases for journey planning systems and their Information technology for learning, education and training interoperation - Information model for competency - Part 2: Proficiency level information model ISO/TR 17424:2015 Intelligent transport systems - Cooperative systems - State of the art of Local Dynamic Maps concepts

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A107 IEC 37.100.99 Ostale norme koje se odnose na ISO/IEC 14543-5-7:2015 grafičku tehnologiju Information technology - Home electronic system (HES) architecture - Part 5-7: Intelligent Grouping and 3 Resource Međunarodna normizacija Sharing - Remote Access System Architecture ISO ISO/IEC 20006-2:2015 ISO 17972-1:2015 Information technology for learning, education and training Graphic technology - Colour data exchange format - Part 1: - Information model for competency - Part 2: Proficiency level Relationship to CxF3 (CxF/X) information model IEC 61968-8:2015 Application integration at electric utilities - System interfaces 43.040.10 Električna i elektronička oprema for distribution management - Part 8: Interfaces for customer operations Međunarodna normizacija ISO IEC 62386-201:2015 Digital addressable lighting interface - Part 201: Particular ISO 8820-5:2015 requirements for control gear - Fluorescent lamps (device Road vehicles - Fuse-links - Part 5: Fuse-links with axial type 0) terminals (Strip fuse-links) Types SF 30 and SF 51 and test fixtures ISO 8820-10:2015 35.260 Uredski strojevi Road vehicles - Fuse-links - Part 10: Fuse-links with tabs Type L (high current miniature) Europska normizacija CEN ISO 10924-3:2015 Road vehicles - Circuit breakers - Part 3: Miniature circuit EN ISO 9295:2015 breakers with tabs (Blade type), Form CB11 Acoustics - Determination of high-frequency sound power levels emitted by machinery and equipment (ISO 9295:2015) ISO 16505:2015 Road vehicles - Ergonomic and performance aspects Međunarodna normizacija of Camera Monitor Systems - Requirements and test ISO procedures ISO 9295:2015 ISO 27145-6:2015 Acoustics - Determination of high-frequency sound power Road vehicles - Implementation of World-Wide Harmonized levels emitted by machinery and equipment On-Board Diagnostics (WWH-OBD) communication requirements - Part 6: External test equipment 37.020 Optička oprema 43.040.15 Informatika vozila. Računalni Međunarodna normizacija sustavi u vozilu ISO Europska normizacija ISO 9022-12:2015 CEN Optics and photonics - Environmental test methods - Part 12: Contamination EN 16072:2015 Intelligent transport systems - ESafety - Pan-European eCall ISO 9022-14:2015 operating requirements Optics and photonics - Environmental test methods - Part 14: Dew, hoarfrost, ice ISO 9022-17:2015 43.040.65 Sustavi za laštenje i brisanje stakla Optics and photonics - Environmental test methods - Part 17: Combined contamination, solar radiation Međunarodna normizacija ISO ISO 19012-3:2015 Microscopes - Designation of microscope objectives - Part 3: ISO 3537:2015 Spectral transmittance Road vehicles - Safety glazing materials - Mechanical tests ISO 9022-11:2015 Optics and photonics - Environmental test methods - Part 11: 43.060.10 Blok motora i unutarnji sastavni Mould growth dijelovi Međunarodna normizacija 37.040.01 Fotografija općenito ISO Međunarodna normizacija ISO 6621-4:2015 ISO Internal combustion engines - Piston rings - Part 4: General specifications ISO 17957:2015 Photography - Digital cameras - Shading measurements 43.060.40 Sustavi goriva 37.040.10 Fotografska oprema. Projektori Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 12617:2015 Road vehicles - Liquefied natural gas (LNG) refuelling ISO 15781:2015 connector - 3,1 MPa connector Photography - Digital still cameras - Measuring shooting time lag, shutter release time lag, shooting rate, and start-up time

A108 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 43.060.50 Električna i elektronička oprema. 47.020.01 Opće norme koje se odnose Upravljački sustavi na brodogradnju i pomorske konstrukcije Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 17447-1:2015 Road Vehicles - Glow-plugs with conical seating and their ISO 15016:2015 cylinder head housing - Part 1: Basic characteristics and Ships and marine technology - Guidelines for the assessment dimensions for metal-sheath-type glow-plugs of speed and power performance by analysis of speed trial data ISO 17447-2:2015 Road Vehicles - Glow-plugs with conical seating and their ISO 18215:2015 cylinder head housing - Part 2: Basic characteristics and Ships and marine technology - Vessel machinery operations dimensions for ceramic-sheath-type glow-plugs in polar waters - Guidelines ISO 17447-3:2015 Road Vehicles - Glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing - Part 3: Tests and requirements 47.020.20 Brodski motori i propulzijski sustavi 43.160 Vozila za posebne namjene Europska normizacija CEN Europska normizacija CEN EN ISO 18854:2015 Small craft - Reciprocating internal combustion engines EN 1501-1:2011+A1:2015 exhaust emission measurement - Test-bed measurement Refuse collection vehicles - General requirements and safety of gaseous and particulate exhaust emissions requirements - Part 1: Rear loaded refuse collection vehicles (ISO 18854:2015) Međunarodna normizacija 43.180 Oprema za dijagnostiku, ISO održavanje i ispitivanje ISO 18854:2015 Small craft - Reciprocating internal combustion engines Međunarodna normizacija exhaust emission measurement - Test-bed measurement of ISO gaseous and particulate exhaust emissions ISO 27145-6:2015 Road vehicles - Implementation of World-Wide Harmonized On-Board Diagnostics (WWH-OBD) communication 47.020.50 Palubna oprema i instalacije requirements - Part 6: External test equipment Međunarodna normizacija ISO 45.020 Željeznička tehnika općenito ISO 29400:2015 Ships and marine technology - Offshore wind energy - Port Europska normizacija and marine operations CENELEC EN 50121-1:2015 Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: 47.020.70 Oprema za navigaciju i upravljanje General Međunarodna normizacija EN 50121-2:2015 ISO Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world ISO 9876:2015 Ships and marine technology - Marine facsimile receivers for EN 50121-4:2015 meteorological charts Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 4: Emission and immunity of the signalling and ISO 22554:2015 telecommunications apparatus Ships and marine technology - Propeller shaft revolution indicators - Electric type and electronic type

45.060.01 Željeznička tračnička vozila 47.040 Morska plovila općenito Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CENELEC ISO 28007-1:2015 EN 50121-3-1:2015 Ships and marine technology - Guidelines for Private Maritime Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-1: Security Companies (PMSC) providing privately contracted Rolling stock - Train and complete vehicle armed security personnel (PCASP) on board ships (and pro forma contract) - Part 1: General EN 50121-3-2:2015 Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling stock – Apparatus 47.080 Mala plovila Europska normizacija CEN EN ISO 18854:2015 Small craft - Reciprocating internal combustion engines exhaust emission measurement - Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions (ISO 18854:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A109 EN ISO 10240:2004/A1:2015 49.140 Svemirski sustavi i operacije Small craft - Owner’s manual; Amendment 1 (ISO 10240:2004/Amd 1:2015) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 18197:2015 Space systems - Space based services requirements for ISO 18854:2015 centimetre class positioning Small craft - Reciprocating internal combustion engines exhaust emission measurement - Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions 53.020.20 Dizalice ISO 10240:2004/Amd 1:2015 Small craft - Owner’s manual; Amendment 1 Međunarodna normizacija ISO ISO 9942-1:2015 49.060 Zrakoplovna električna oprema i Cranes - Information labels - Part 1: General sustavi Europska normizacija 53.020.99 Ostala oprema za dizanje CEN Europska normizacija EN 3645-001:2015 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop- CEN proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 001: Technical specification EN 1808:2015 Safety requirements for suspended access equipment - Design EN 3645-002:2015 calculations, stability criteria, construction - Examinations and Aerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop- tests proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 002: Specification of performance and contact arrangements 53.060 Industrijski prijevozni sustavi EN 3646-007:2015 Europska normizacija Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet CEN coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 007: Receptacle, hermetic, round flange, welding or EN 1459-3:2015 brazing mounting - Product standard Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 3: Interface between the variable-reach truck and the EN 3646-009:2015 work platform Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 009: Protective cover for receptacle - Product standard 55.060 Špule. Svitci EN 3646-010:2015 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet Međunarodna normizacija coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous IEC - Part 010: Protective cover for plug - Product standard IEC 60286-2:2015 EN 4056-001:2015 Packaging of components for automatic handling - Part 2: Aerospace series - Cable ties for harnesses - Part 001: Tape packaging of components with unidirectional leads on Technical specification continuous tapes EN 4652-001:2015 Aerospace series - Connectors, coaxial, radio frequency 55.080 Vreće. Torbe - Part 001: Technical specification Međunarodna normizacija EN 6049-001:2015 ISO Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 001: Technical ISO 23560:2015 specification Woven polypropylene sacks for bulk packaging of foodstuffs

49.090 Oprema i instrumenti u zrakoplovu 55.100 Boce. Vrčevi. Lonci Europska normizacija Europska normizacija ETSI CEN EN 302842-1 V 1.3.1:2015 EN ISO 12818:2015 VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio Glass packaging - Standard tolerances for flaconnage equipment - Technical characteristics and methods of (ISO 12818:2013) measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment - Part 1: Physical layer EN ISO 12821:2015 Glass packaging - 26 H 180 crown finish - Dimensions EN 302842-4 V 1.3.1:2015 (ISO 12821:2013) VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment - Technical characteristics and methods of measurement for aeronautical mobile (airborne) equipment - Part 4: Point-to-point functions 59.080.20 Prediva Međunarodna normizacija ISO ISO 18066:2015 Textiles - Manmade filament yarns - Determination of shrinkage in boiling water

A110 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 18067:2015 65.060.01 Poljoprivredni strojevi i oprema Textiles - Synthetic filament yarns - Determination of shrinkage in dry-hot air (after treatment) općenito Međunarodna normizacija 59.080.60 Tekstilne podne obloge ISO ISO 11783-7:2015 Međunarodna normizacija Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial IEC control and communications data network - Part 7: Implement messages application layer IEC 61340-4-1 AMD 1:2015 Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific applications - Electrical resistance of floor coverings and installed floors 65.060.40 Oprema za njegu biljaka IEC 61340-4-1 Edition 2.1:2015 Međunarodna normizacija Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific ISO applications - Electrical resistance of floor coverings and installed floors ISO 24253-1:2015 Crop protection equipment - Spray deposition test for field crop - Part 1: Measurement in a horizontal plane 59.080.70 Geotekstili ISO 24253-2:2015 Crop protection equipment - Spray deposition test for field Europska normizacija crop - Part 2: Measurement in a crop CEN EN ISO 10318-1:2015 Geosynthetics - Part 1: Terms and definitions (ISO 10318-1:2015) 65.060.80 Oprema za šumarstvo EN ISO 10318-2:2015 Međunarodna normizacija Geosynthetics - Part 2: Symbols and pictograms (ISO 10318-2:2015) ISO EN ISO 10319:2015 ISO 8084:2003/Amd 1:2015 Geosynthetics - Wide-width tensile test (ISO 10319:2015) Machinery for forestry - Operator protective structures - Laboratory tests and performance requirements; Amendment 1 Međunarodna normizacija ISO 65.150 Ribolov i uzgoj riba ISO 10318-1:2015 Geosynthetics - Part 1: Terms and definitions Europska normizacija CEN ISO 10318-2:2015 Geosynthetics - Part 2: Symbols and pictograms EN 14757:2015 Water quality - Sampling of fish with multi-mesh gillnets ISO 10319:2015 Geosynthetics - Wide-width tensile test 67.050 Opće metode ispitivanja i analize 59.140.30 Koža i krzno hrane Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN ISO 15701:2015 ISO/TR 17623:2015 Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to Molecular biomarker analysis - SSR analysis of maize migration into polymeric material (ISO 15701:2015) EN ISO 17234-1:2015 67.060 Žitarice, mahunarke i proizvodi od Leather - Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers - Part 1: Determination of certain žitarica i mahunarka aromatic amines derived from azo colorants (ISO 17234-1:2015) Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN ISO EN ISO 6647-1:2015 Rice - Determination of amylose content - Part 1: Reference ISO 15701:2015 method (ISO 6647-1:2015) Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to migration into polymeric material EN ISO 6647-2:2015 Rice - Determination of amylose content - Part 2: Routine ISO 17234-1:2015 methods (ISO 6647-2:2015) Leather - Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers - Part 1: Determination of certain aromatic amines derived from azo colorants Međunarodna normizacija ISO ISO 6647-1:2015 59.140.99 Ostale norme koje se odnose na Rice - Determination of amylose content - Part 1: Reference kožarsku tehnologiju method ISO 6647-2:2015 Europska normizacija Rice - Determination of amylose content - Part 2: Routine CEN methods EN 15987:2015 Leather - Terminology - Key definitions for the leather trade

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A111 67.140.20 Kava i nadomjesci za kavu IEC Međunarodna normizacija IEC/TR 61832:2015 Design and installation of on-line analyser systems - Guide to ISO technical enquiry and bid evaluation ISO 8455:2011/Amd 1:2015 Green coffee - Guidelines for storage and transport; Amendment 1 71.040.50 Fizikalnokemijske metode analize Europska normizacija 67.200.10 Životinjske i biljne masti i ulja CENELEC Europska normizacija EN 61010-2-051:2015 Safety requirements for electrical equipment for measurement, CEN control and laboratory use - Part 2-051: Particular EN ISO 12966-1:2014/AC:2015 requirements for laboratory equipment for mixing and stirring Animal and vegetable fats and oils - Gas chromatography of (IEC 61010-2-051:2015) fatty acid methyl esters - Part 1: Guidelines on modern gas chromatography of fatty acid methyl esters (ISO 12966-1:2014) EN 61010-2-061:2015 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization 67.240 Senzorske analize and ionization (IEC 61010-2-061:2015) Međunarodna normizacija ISO 71.080.60 Alkoholi. Eteri ISO 11056:1999/Amd 2:2015 Sensory analysis - Methodology - Magnitude estimation Međunarodna normizacija method; Amendment 2 ISO ISO 16861:2015 Petroleum products - Fuels (class F) - Specifications of 71.040.10 Kemijski laboratoriji. dimethyl ether (DME) Laboratorijska oprema ISO 17786:2015 Europska normizacija Dimethyl ether (DME) for fuels - Determination of high temperature (105 °C) evaporation residues - Mass analysis CENELEC method EN 61285:2015 Industrial-process control - Safety of analyzer houses (IEC 61285:2015) 71.100.10 Materijali za proizvodnju aluminija Međunarodna normizacija 71.040.20 Laboratorijsko posuđe i ISO odgovarajuća aparatura ISO 15379-1:2015 Carbonaceous materials for the production of aluminium Europska normizacija - Cathode block materials - Part 1: Determination of the CENELEC expansion due to sodium penetration with application of pressure EN 61010-2-051:2015 Safety requirements for electrical equipment for measurement, ISO 15379-2:2015 control and laboratory use - Part 2-051: Particular Carbonaceous materials for the production of aluminium requirements for laboratory equipment for mixing and stirring - Cathode block materials - Part 2: Determination of the (IEC 61010-2-051:2015) expansion due to sodium penetration without application of pressure 71.040.30 Kemijski reagensi 71.100.40 Površinski aktivne tvari Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO/TR 79:2015 Reference materials - Examples of reference materials for ISO 16560:2015 qualitative properties Surface active agents - Determination of polyethylene glycol content in nonionic ethoxylated surfactants - HPLC method 71.040.40 Kemijska analiza 71.100.60 Eterična ulja Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 7504:2015 Gas analysis – Vocabulary ISO 18321:2015 Essential oils - Determination of peroxide value ISO 14707:2015 Surface chemical analysis - Glow discharge optical emission spectrometry (GD-OES) - Introduction to use 73.040 Ugljen ISO 18118:2015 Surface chemical analysis - Auger electron spectroscopy Međunarodna normizacija and X-ray photoelectron spectroscopy - Guide to the use of ISO experimentally determined relative sensitivity factors for the quantitative analysis of homogeneous materials ISO 602:2015 Coal - Determination of mineral matter

A112 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 75.160.10 Kruta goriva EN ISO 15551-1:2015 Petroleum and natural gas industries - Drilling and production Europska normizacija equipment - Part 1: Electric submersible pump systems for CEN artificial lift (ISO 15551-1:2015) EN ISO 16948:2015 Međunarodna normizacija Solid biofuels - Determination of total content of carbon, ISO hydrogen and nitrogen (ISO 16948:2015) ISO 15551-1:2015 EN ISO 16967:2015 Petroleum and natural gas industries - Drilling and production Solid biofuels - Determination of major elements - Al, Ca, Fe, equipment - Part 1: Electric submersible pump systems for Mg, P, K, Si, Na and Ti (ISO 16967:2015) artificial lift EN ISO 16968:2015 ISO 17945:2015 Solid biofuels - Determination of minor elements Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Metallic (ISO 16968:2015) materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments EN ISO 16993:2015 Solid biofuels - Conversion of analytical results from one basis to another (ISO 16993:2015) 75.200 Oprema za rukovanje naftnim EN ISO 16994:2015 proizvodima i prirodnim plinom Solid biofuels - Determination of total content of sulfur and chlorine (ISO 16994:2015) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN 14161:2011+A1:2015 ISO Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems (ISO 13623:2009 modified) ISO 16948:2015 Solid biofuels - Determination of total content of carbon, hydrogen and nitrogen Međunarodna normizacija ISO ISO 16967:2015 Solid biofuels - Determination of major elements - Al, Ca, Fe, ISO 4437-4:2015 Mg, P, K, Si, Na and Ti Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves ISO 16968:2015 Solid biofuels - Determination of minor elements ISO/TR 17177:2015 Petroleum and natural gas industries - Guidelines for the ISO 16993:2015 marine interfaces of hybrid LNG terminals Solid biofuels - Conversion of analytical results from one basis to another 77.040.10 Mehaničko ispitivanje metala ISO 16994:2015 Solid biofuels - Determination of total content of sulfur and Europska normizacija chlorine CEN EN ISO 6892-3:2015 75.160.20 Tekuća goriva Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at low temperature (ISO 6892-3:2015) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija ISO CEN/TR 15745:2015 Liquid petroleum products - Determination of hydrocarbon types ISO 6892-3:2015 and oxygenates via multidimensional gas chromatography Metallic materials - Tensile testing - Part 3: Method of test at method - Round Robin research report low temperature EN 16270:2015 ISO 14317:2015 Automotive fuels - Determination of high-boiling components Sintered metal materials excluding hardmetals - Determination including fatty acid methyl esters in petrol and ethanol (E85) of compressive yield strength automotive fuel - Gas chromatographic method Međunarodna normizacija 77.040.99 Ostale metode za ispitivanje metala ISO Međunarodna normizacija ISO 16861:2015 ISO Petroleum products - Fuels (class F) - Specifications of dimethyl ether (DME) ISO 16573:2015 Steel - Measurement method for the evaluation of hydrogen ISO 17786:2015 embrittlement resistance of high strength Dimethyl ether (DME) for fuels - Determination of high steels temperature (105 °C) evaporation residues - Mass analysis method 77.060 Korozija metala 75.180.10 Oprema za iskorištavanje i vađenje Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 16701:2015 Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial EN ISO 17945:2015 atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Metallic under controlled conditions of humidity cycling and intermittent materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive spraying of a salt solution (ISO 16701:2015) petroleum refining environments (ISO 17945:2015)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A113 Međunarodna normizacija 81.060.30 Tehnička keramika ISO Međunarodna normizacija ISO 16701:2015 ISO Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure ISO 18558:2015 under controlled conditions of humidity cycling and intermittent Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical spraying of a salt solution ceramics) - Test method for determining elastic modulus and bending strength of ceramic tube and rings ISO 17224:2015 Corrosion of metals and alloys - Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by application of a deposit of salt, ash, or other substances 81.080 Vatrostalni materijali ISO 17245:2015 Međunarodna normizacija Corrosion of metals and alloys - Test method for high ISO temperature corrosion testing of metallic materials by immersing in molten salt or other liquids under static ISO 22016:2015 conditions Determination of sulfur in refractory products and raw materials by gravimetric, photometric and titrimetric methods ISO 17248:2015 Corrosion of metals and alloys - Test method for high temperature corrosion testing of metallic materials by 83.040.10 Lateks i sirova guma embedding in salt, ash, or other solids Međunarodna normizacija ISO 77.080.20 Čelici ISO 19051:2015 Europska normizacija Rubber, raw natural, and rubber latex, natural - Determination CEN of nitrogen content by Micro Dumas combustion method EN 10027-2:2015 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system 83.060 Guma Međunarodna normizacija 77.140.65 Čelična žica, čelična užad i lanci ISO Međunarodna normizacija ISO 6505:2015 ISO Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tendency to adhere to and corrode metals ISO 16124:2015 Steel wire rod - Dimensions and tolerances ISO 18517:2015 Rubber, vulcanized or thermoplastic - Hardness testing - Introduction and guide 77.160 Metalurgija praha ISO 19051:2015 Rubber, raw natural, and rubber latex, natural - Determination Međunarodna normizacija of nitrogen content by Micro Dumas combustion method ISO ISO 14317:2015 Sintered metal materials excluding hardmetals - Determination 83.080.01 Plastika općenito of compressive yield strength Europska normizacija CEN 79.080 Drveni poluproizvodi EN ISO 13927:2015 Plastics - Simple heat release test using a conical radiant Europska normizacija heater and a thermopile detector (ISO 13927:2015) CEN CEN/TR 16816:2015 Međunarodna normizacija End use performance of wood products - Utilisation and ISO improvement of existing methods to estimate service life ISO 13927:2015 Plastics - Simple heat release test using a conical radiant heater and a thermopile detector 79.100 Pluto i proizvodi od pluta ISO 16620-1:2015 Međunarodna normizacija Plastics - Biobased content - Part 1: General principles ISO ISO 16620-2:2015 ISO 1215:2015 Plastics - Biobased content - Part 2: Determination of biobased Virgin cork, raw reproduction cork, ramassage, gleanings, carbon content burnt cork, corkwaste, boiled cork pieces and raw corkwaste - Definitions and packaging ISO 16620-3:2015 Plastics - Biobased content - Part 3: Determination of biobased synthetic polymer content 81.040.30 Proizvodi od stakla Međunarodna normizacija 83.140.10 Filmovi i ploče ISO Međunarodna normizacija ISO 3537:2015 ISO Road vehicles - Safety glazing materials - Mechanical tests ISO 15106-5:2015 Plastics - Film and sheeting - Determination of water vapour transmission rate - Part 5: Pressure sensor method

A114 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 15106-6:2015 Međunarodna normizacija Plastics - Film and sheeting - Determination of water vapour ISO transmission rate - Part 6: Atmospheric pressure ionization mass spectrometer method ISO 3233-3:2015 Paints and varnishes - Determination of the percentage ISO 15106-7:2015 volume of non-volatile matter - Part 3: Determination by Plastics - Film and sheeting - Determination of water vapour calculation from the non-volatile-matter content determined in transmission rate - Part 7: Calcium corrosion method accordance with ISO 3251, the density of the coating material and the density of the solvent in the coating material 83.140.50 Brtve 87.060.10 Pigmenti i punila Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 3601-5:2015 Fluid power systems - O-rings - Part 5: Specification of ISO 23900-1:2015 elastomeric materials for industrial applications Pigments and extenders - Methods of dispersion and assessment of dispersibility in plastics - Part 1: General introduction 83.180 Adhezivi ISO 23900-2:2015 Europska normizacija Pigments and extenders - Methods of dispersion and assessment of dispersibility in plastics - Part 2: Determination CEN of colouristic properties and ease of dispersion in plasticized EN 1902:2015 polyvinyl chloride by two-roll milling Adhesives - Test method for adhesives for floor and wall coverings - Shear creep test ISO 23900-3:2015 Pigments and extenders - Methods of dispersion and EN 1903:2015 assessment of dispersibility in plastics - Part 3: Determination Adhesives - Test method for adhesives for plastic or of colouristic properties and ease of dispersion of black and rubber floor coverings or wall coverings - Determination of colour pigments in polyethylene by two-roll milling dimensional changes after accelerated ageing ISO 23900-4:2015 Pigments and extenders - Methods of dispersion and assessment of dispersibility in plastics - Part 4: Determination 83.200 Oprema za industriju gume i of colouristic properties and ease of dispersion of white plastike pigments in polyethylene by two-roll milling Europska normizacija ISO 23900-5:2015 Pigments and extenders - Methods of dispersion and CEN assessment of dispersibility in plastics - Part 5: Determination EN 16474:2015 by filter pressure value test Plastics and rubber machines - Tyre curing machines - Safety requirements ISO 23900-6:2015 Pigments and extenders - Methods of dispersion and assessment of dispersibility in plastics - Part 6: Determination by film test 85.040 Celuloza Međunarodna normizacija 87.100 Oprema za premazivanje bojom ISO ISO 699:2015 Europska normizacija Pulps - Determination of alkali resistance CENELEC ISO 3260:2015 EN 50223:2015 Pulps - Determination of chlorine consumption (Degree of Stationary electrostatic application equipment for ignitable delignification) flock material - Safety requirements

85.060 Papir i karton 91.010.01 Građevinska industrija općenito Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 2144:2015 ISO 12006-2:2015 Paper, board and pulps - Determination of residue (ash) on Building construction - Organization of information about ignition at 900 degrees °C construction works - Part 2: Framework for classification ISO 5636-6:2015 Paper and board - Determination of air permeance (medium 91.060.10 Zidovi. Pregrade. Pročelja range) - Part 6: Oken method Europska normizacija CEN 87.040 Boje i lakovi EN 13830:2015 Europska normizacija Curtain walling - Product standard CEN EN ISO 3233-3:2015 91.060.50 Vrata i prozori Paints and varnishes - Determination of the percentage volume of non-volatile matter - Part 3: Determination by Europska normizacija calculation from the non-volatile-matter content determined CEN in accordance with ISO 3251, the density of the coating material and the density of the solvent in the coating material EN 12217:2015 (ISO 3233-3:2015) Doors - Operating forces - Requirements and classification

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A115 EN 13561:2015 91.140.65 Oprema za grijanje vode External blinds and awnings - Performance requirements including safety Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija IEC EN 26:2015 Gas-fired instantaneous water heaters for the production of IEC 60335-2-103:2015 domestic hot water Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and EN 89:2015 windows Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water 91.080.40 Betonske konstrukcije EN 13203-2:2015 Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part 2: Međunarodna normizacija Assessment of energy consumption ISO ISO 18319:2015 91.140.70 Sanitarne instalacije Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement for concrete structures - Specifications of FRP sheets Europska normizacija CEN 91.100.10 Cement. Gips. Vapno. Mort EN 14428:2015 Shower enclosures - Functional requirements and test Europska normizacija methods CEN EN 459-1:2015 91.140.90 Dizala. Pokretne stube Building lime - Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria Europska normizacija CEN EN 459-3:2015 Building lime - Part 3: Conformity evaluation EN ISO 25745-2:2015 Energy performance of lifts, escalators and moving walks EN 480-13:2015 - Part 2: Energy calculation and classification for lifts Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods (elevators) (ISO 25745-2:2015) - Part 13: Reference masonry mortar for testing mortar admixtures EN ISO 25745-3:2015 Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 3: Energy calculation and classification of escalators 91.100.30 Beton i betonski proizvodi and moving walks (ISO 25745-3:2015) Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 1920-12:2015 ISO 25745-2:2015 Testing of concrete - Part 12: Determination of the carbonation Energy performance of lifts, escalators and moving walks resistance of concrete - Accelerated carbonation method - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) ISO 16711:2015 Seismic assessment and retrofit of concrete structures ISO 25745-3:2015 Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 3: Energy calculation and classification of escalators 91.140.10 Sustavi centralnoga grijanja and moving walks Europska normizacija CEN 91.160.01 Rasvjeta općenito EN 834:2013/AC:2015 Europska normizacija Heat cost allocators for the determination of the consumption CENELEC of room heating radiators - Appliances with electrical energy supply EN 62493:2015 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic Field (IEC 62493:2015) 91.140.30 Sustavi prozračivanja i Međunarodna normizacija klimatizacije IEC Europska normizacija IEC/TR 61547-1:2015 CEN Equipment for general lighting purposes - EMC immunity - Part 1: An objective voltage fluctuation immunity test EN 12309-2:2015 method Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety 91.190 Građevni pribor 91.140.50 Sustavi opskrbe električnom Europska normizacija energijom CEN Međunarodna normizacija EN 1303:2015 IEC Building hardware - Cylinders for locks - Requirements and test methods IEC 62056-4-7:2015 Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks

A116 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 93.020 Zemljani radovi. Iskopavanja. 97.040.20 Štednjaci, radni stolovi, pećnice i Temeljenje. Podzemni radovi slični uređaji Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN 12699:2015 EN 30-2-1:2015 Execution of special geotechnical works - Displacement piles Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1: Rational use of energy - General EN ISO 18674-1:2015 Geotechnical investigation and testing - Geotechnical CENELEC monitoring by field instrumentation - Part 1: General rules (ISO 18674-1:2015) EN 61591:1997/A12:2015 Household range hoods and other cooking fume extractors Međunarodna normizacija - Methods for measuring performance ISO EN 60335-2-6:2015 ISO 18674-1:2015 Household and similar electrical appliances - Safety Geotechnical investigation and testing - Geotechnical - Part 2-6: Particular requirements for stationary monitoring by field instrumentation - Part 1: General rules cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (IEC 60335-2-6:2014, modified) 93.080.20 Materijali za gradnju cesta 97.040.40 Strojevi za pranje posuđa Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija IEC EN 12697-2:2015 Bituminous mixtures - Test methods - Part 2: Determination of IEC 60335-2-58 AMD 2:2015 particle size distribution Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric EN 13282-2:2015 dishwashing machines Hydraulic road binders - Part 2: Normal hardening hydraulic road binders - Composition, specifications and conformity IEC 60335-2-58 Edition 3.2:2015 criteria Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric EN 1344:2013/AC:2015 dishwashing machines Clay pavers - Requirements and test methods 97.080 Uređaji za čišćenje podova 93.080.30 Cestovna oprema i instalacije Europska normizacija Europska normizacija CENELEC CEN EN 62885-3:2015 EN 14389-1:2015 Surface cleaning appliances - Part 3: Wet carpet cleaning Road traffic noise reducing devices - Procedures for assessing appliances - Methods for measuring the performance long term performance - Part 1: Acoustical characteristics (IEC 62885-3:2014) EN 14389-2:2015 Road traffic noise reducing devices - Procedures for 97.120 Automatsko upravljanje za assessing long term performance - Part 2: Non-acoustical characteristics kućansku upotrebu Europska normizacija 93.100 Gradnja željezničkih pruga CENELEC EN 50491-2:2010/A1:2015 Europska normizacija General requirements for Home and Building Electronic CENELEC Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 2: Environmental conditions EN 50121-4:2015 Railway applications - Electromagnetic compatibility Međunarodna normizacija - Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus IEC IEC 60730-2-6:2015 Automatic electrical controls - Part 2-6: Particular requirements 97.030 Kućanski električni uređaji for automatic electrical pressure sensing controls including općenito mechanical requirements Međunarodna normizacija IEC 60730-2-9:2015 Automatic electrical controls - Part 2-9: Particular requirements IEC for temperature sensing controls IEC 60335-2-81:2015 IEC 60730-2-12:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-81: Automatic electrical controls - Part 2-12: Particular Particular requirements for foot warmers and heating mats requirements for electrically operated door lock IEC 62080:2001/Amd 2:2015 Sound signalling devices for household and similar purposes IEC 62080 Edition 1.2:2015 Sound signalling devices for household and similar purposes

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A117 97.140 Namještaj 97.220.10 Sportski objekti Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN 747-1:2012+A1:2015 EN 15567-1:2015 Furniture - Bunk beds and high beds - Part 1: Safety, strength Sports and recreational facilities - Ropes courses - Part 1: and durability requirements Construction and safety requirements EN 747-2:2012+A1:2015 EN 15567-2:2015 Furniture - Bunk beds and high beds - Part 2: Test methods Sports- and recreational facilities - Ropes courses - Part 2: Operation requirements 97.150 Netekstilni podni prekrivači Međunarodna normizacija ISO ISO 16906:2015 Resilient floor coverings - Determination of seam strength IEC IEC 61340-4-1 AMD 1:2015 Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific applications - Electrical resistance of floor coverings and installed floors IEC 61340-4-1 Edition 2.1:2015 Electrostatics - Part 4-1: Standard test methods for specific applications - Electrical resistance of floor coverings and installed floors

97.170 Oprema za njegu tijela Međunarodna normizacija IEC IEC 60335-2-27 AMD 2:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation IEC 60335-2-27 Edition 5.2:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation IEC 60335-2-27 Edition 5.2 Corrigendum 1:2015 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation; Corrigendum 1 97.190 Oprema za djecu Europska normizacija CEN EN 1466:2014/AC:2015 Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods

97.200.40 Igrališta Međunarodna normizacija ISO ISO 17842-2:2015 Safety of amusement rides and amusement devices - Part 2: Operation and use

A118 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 4/2015 • Rezultati međunarodne i europske normizacije