COLLOQUE INTERNATIONAL LA COLOMBIE AUJOURD’HUI Arts, Patrimoines, Urbanités, Tourisme

13 - 14 NOVEMBRE 2017 SORBONNE,

Sous la direction de William GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Yann TOMA

Dans le cadre de la Chaire des Amériques de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne COLLOQUE INTERNATIONAL LA COLOMBIE AUJOURD’HUI Arts, Patrimoines, Urbanités, Tourisme

Sous la direction de William GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Yann TOMA Dans le cadre de la Chaire des Amériques de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 13 NOVEMBRE 09H00 – 10H00 SEANCE D’INTRODUCTION Salle 1 Centre Panthéon Georges HADDAD, Président de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Interprétariat FR/ESP Anne LOUYOT, Institut Français, Commissaire Générale de l’année -Colombie

Introduction, problématique et organisation du colloque (Maria Gravari-Bar- 13 NOVEMBRE 19h bas, William Gilles, Yann Toma) / Séance en traduction simultanée FR/ESP VISITE DE L’EXPOSITION 10H00 – 11H00 KEYNOTE « La découverte de l’autre, dans l’oeil d’Ernest Bourgarel » Salle 1 Panthéon A LA GALERIE SOUFFLOT HAUTE CENTRE PANTHEON Interprétariat FR/ESP Prof. Juan Carlos FORERO, Doyen de la Faculté de droit de Rosario «La Justice spéciale en Colombie et la Paix» Séance en traduction simultanée FR/ESP

11H00 – 13H00 NUMERIQUE PATRIMOINES Salle 1 Panthéon Salon Bleu – Appartement Decanal, Centre Sessions Séance en traduction simultanée FR/ESP Panthéon en parallèle Séance en français 14 NOVEMBRE 09H00 – 11H00 Président de séance : William GILLES TOURISME URBANITE Présidente de séance : Salle des Professeurs, IRJS Salle des Séminaires, IRJS Séance en français PERES Marco, Le développement des ter- Maria GRAVARI-BARBAS ritoires innovants dans le Post-Conflit en Co- Président de séance : Nicolas VAICBOURDT Président de séance : A préciser lombie, Université de l’Externado, CHAMORRO Marcela, L’Éducation Inter- culturelle Bilingue : un élément clé pour la re- SIERRA Grenfieth, Les services publics à - Historia social de construction socioculturelle du peuple Cofán , Saberes ALZATE Juan David l’ère du numérique en Colombie, Université VELASQUEZ PUERTA Sandra la violencia A1:I52 en Medellín - Colombia du- Rosario, Bogota en Colombie, Université de Strasbourg tradicionales en el resguardo Puracé: factor diferenciador en un proyecto de turismo de rante las tres primeras décadas del siglo XX, , Technologie et nouveaux GUILLAND Marie-Laure, La patrimo- Université de Antioquia CALVEZ Carlos bienestar, Université Nationale de Colombie, ordres normatifs, Université Rosario, Bogota nialisation des vestiges préhispaniques co- Bogotaa GONZALEZ Garcia César, Medellinn , L’acception du prin- lombiens comme enjeu de reconnaissance OBREGON Ingrid , La promotion du tourisme aujourd’hui : la construction d’un modèle de cipe de neutralité des réseaux en Colombie: autochtone, Institut des Hautes Études de NAEF Patrick et la construction de la paix en Colombie, Uni- ransformation socio spatiale pour les ville une genèse de droit international adapté aux l’Amérique Latine versité de Genève d’amérique latine, EHESS Paris particularités du pays, Université Paris 1 Pan- FAIVRE D’ARCIER-FLORES Hortense, théon-Sorbonne La restauration de l’ancienne Maison des ANGELIAUME-DESCAMPS Alexan- VILLA Beatriz, Medellin, de l’explosion à l’éclosion de l’espace public Universita Gre- CUBILLOS Angela, Le e-commerce en douanes et le nouveau pont international dra et al, Ecosystème stratégique, patrimo- noble Alpes Colombie : réalités et opportunités, Université Rumichaca à la frontière sud, Université Paris 1 nialisation environnementale et écotourisme de l’Externado, Bogota Panthéon-Sorbonne : amorce de réflexions autour du paramó du GONZALEZ CALLE Jorge Luis, La Parc National de Chingaza (Bogotá-Colom- re-configuración de los bordes urbanos- Co bie), Université de 2 lombia. Ibagué y Medellin: 1.985 - 2017, Uni- versité de Tolima 13H00 – 14H00 BUFFET Appartement DECANAL ARIZA Carolina, La Plaza de Bolívar : un es- pace de réappropriation pour la construction de la mémoire collective en Colombie, Uni- 14H00 – 16H00 CITOYENNETE PATRIMOINES versité Paris 1 Panthéon-Sorbonne Salle 1 Centre Panthéon Salle des séminaires, IRJS Sessions Séance en français Séance en espagnol 11H30 – 13H00 ART CONTEMPORAIN URBANITE en parallèle Salle des Professeurs, IRJS Salle des Séminaires, IRJS Présidente de séance : Présidente de séance : Hortense FAIVRE Séance en français Séance en français / espagnol IRÈNE BOUHADANA PLATA BECERRA Daniel Orlando, Pa- Président de séance : Yann TOMA Président de séance : ZAMBRANO William, Le post-conflit une trimonio e identidad nacional : las marcas gra- nouvelle administration par les villes, Universi- ficas en colombia, Université Paris 13 Félicie D’ESTIENNE D’ORVES, Installa- GINEY Delphine, La prise en compte de té Rosario, Bogota SANCHEZ ARCINIEGAS CLARA tions immersives et découverte de l’autre l’habitant dans les projets urbains de téléphé- GARCIA Luisa et MEDINA Manuel INES, el Patrimonio cultural y la diversidad Fabio ACERO, Étalon Lumière et transit riques : mise en perspective France/Colom- Restrepo, La professionnalisation des juges etnica en Las logicas institucionales y del mer- de Vénus en Colombie bie, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – legitimité de la justice. La nomination des cado, Université de l’Externado, Bogota Florence CARDENTI, (Sur)nature, Co- BOTERO Maria, Qualité de vie dans les juges en Colombie, Université Rosario, Bogota LUCUMI Silva Alba Lucía & Diego lombie anciens et les nouveaux quartiers urbains in- formels à Bogota: deux études de cas, Univer- Marta DELL’AQUILA, La Ruta Pacifica de Fernando Morales CASTRO, Turismo, Valentina CANSECO, Medellin al Sol y las Mujeres: pensar el empoderamiento fe- Espacios Patrimoiniales e Historia Nacional, al Agua sité de Rosario menino en contextos de opresión, Université Université Colegio Mayor de Cundinamarca, Bo- Cavé OKOU, Barranquilla, world capital of LOPES GALVIS, Léo RAYMOND, Paris 1 Panthéon-Sorbonne gota african music, Université de Rennes 2 Martin Guibert, Post-Conflit en colombie et retour de l’Etat en milieu rural : l’urbain à KOULOGLOU Nikolas, Les Forces ar- MONTOYA Ruiz Sandra - Diplomacia Anastasia RUBIO BETTANCOURT, mées colombiennes dans la lutte contre les Cultural profunda: Francia y Colombia hacia Palabras que Habito / Les mots que j’habite l’epreuve de nouvelles citoyennetés, Universi- zones grises, Université Paris 13 Nord la construcción de la paz, Université Catolica, (sur la construction des études supérieures en té Toulouse 2 AYOLA BETANCOURT Valeria, Regards Bogota Colombie. La vidéo au service de la mutation. TERNERA Francisco, Réforme rurale inté- croisés sur les représentations ordinaires de la CORTES Fabian Gutiérrez, Arquitec- – video grale en Colombie, Université de Rosario citoyenneté en France et en Colombie. Résul- turas postconflicto en Colombia: Interrela- tat d’une enquête exploratoire, EHESS Paris ciones entre lo construido, en construcción y 12H30 – 14H00 a construir Laboratoire IPRAUS (UMR AUSSER BUFFET , Appartement DECANAL 3329 CNRS)

14H30 – 17H00 En présence de l’Ambassadeur de Colombie en France 16H15 – 17H45 TOURISME ART & PATRIMOINES SALLE 1 Salle 1 Centre Panthéon Salle des séminaires, IRJS Centre Panthéon Environnement & Biodiversité en Colombie Sessions Séance en français / espagnol Séance en français / espagnol Pierre-Mathieu LE BEL, Construire le patrimoine comme bien commun en situation post- en parallèle conflit, une proposition méthodologique pour le contexte colombien,Université Clermont Auvergne Présidente de séance : Président de séance : Yann TOMA Carlos MORENO, Presidente del Consejo Cientifico Del Foro Internacional Maria GRAVARI-BARBAS GUZMAN BEJARANO Margarita, Maria GRAVARI-BARBAS, William GILLES, Yann TOMA BOUTIER Juliette et REAU Bertrand, L’éducation patrimoniale et les expositions Remarques conclusives Retour à la terre: les vacanciers travailleurs comme stratégies d’activation de la mémoire dans les fermes écologiques d’un réseau dans les musées universitaires, Université Ro- international, Université Paris 1 Panthéon-Sor- sario, Bogota bonne COBO DORADO Karina, Orchestre SANCHEZ SUPERLANO Luis Fernan- «Desepaz», un projet pédagogique artistique d’intégration sociale, Université de Toulouse Acuerdo de paz en Colombia y eco- dez, Jean Jaures et Institut Supérieur des Arts de Tou- turismo entre la construcción de la paz y la louse, IReMus profundización de los conflictos ambientales, Université de l’Externado, Bogota Anna GOMEZ GARCIA, Una mirada a la organizacion juridico administrativa contem- , Le tourisme du post- FabricaMemoriae Julian QUINTERO poranea del patrimonio colombia, EHESS- conflit à La Macarena: source de réconcilia- CRAL tion ou vecteur de nouvelles tensions? Univer- sité Paris Ouest

17H45 - 19H15 ART ET DIPLOMATIE SALLE 1, Centre Panthéon Président de séance : Yann TOMA

Margot ANDRADE, Francia y Colombia Una Historia en Común, Univ ersité de Caldas, Colombie Ana Maria CIFUENTES, le fonds photographique d’Ernest Bourgarel: un atlas visuel de la Colombie de la fin du XIXème siècle, Centre de mémoire, Paix et Réconciliation de Bogota Charles-Henry DUBAIL, Bourgarel le colombien (exposition) Jean-Philippe DUMAS, Les diplomates photographes ou l’importance des documents photographiques à la fin du XIXème siècle, Conservateur en chef du patrimoine et responsable des archives photographiques et privées au Ministère des Affaires étrangères