L’actualité de la compagnie Théâtre 10 29 en Stock Eragny MARS Neuville 2017 Vauréal

01 30 75 08 89 www.theatre-en-stock.com UN RENDEZ-VOUS EN OUVERTURE AU THÉÂTRE 95 (CERGY) À NE PAS MANQUER Le Roman de Monsieur De Molière D’après Boulgakov, Molière, Lully / Collectif VdP Boulgakov vous livre une vision e Festival de Tréteaux Le 11 (Voix des Plumes) / Mise en scène : Ronan Rivière ébouriffante de la vie de Molière. aura lieu du 10 au 29 mars 2017. et Sarah Tick / A partir de 9 ans / Durée 1h25 Ce récit légendaire d’une troupe bal- Cette année, le festival présente lotée entre les succès et les revers seize spectacles sur sept villes de est ici présenté dans une version adaptée à la scène, vivante et enlevée. l’Agglomération. Elle est entrecoupée de scènes de Le Festival démarre à Cergy le 10 , un magnifique Molière, de lettres de ses ennemis, et Le Roman de Monsieur Molière mars au Théâtre 95 avec de morceaux de Lully interprétés au spectacle servi par une excellente troupe de comédiens. Puis le Festival se piano. Le spectateur peut assister ainsi poursuit à Cergy Eragny, Menucourt, Neuville, Osny, Pontoise et Vauréal avec aux débuts chaotiques de l’Illustre- des spectacles Tout Public, Jeune Public et des représentations scolaires. Théâtre, à son ascension fulgurante, Nous vous promettons un beau Tour du Monde grâce à la magie du Théâtre ! à la querelle du Tartuffe et à la fin solitaire de son chef. Une véritable Vous pourrez assister à des pièces de grands auteurs tels que le dramaturge charrette à foin sert de décor à cette représentée pour la première fois à Londres en Ben Jonson avec Volpone épopée. 1606. SÉANCE SCOLAIRE Des spectacles où Molière, Maupassant, les auteurs de Fabliaux, sont VENDREDI 10 MARS À 14H30 présentés dans la tradition du Théâtre de Tréteaux. SÉANCE TOUT PUBLIC nous dépeint 4 générations de femmes qui VENDREDI 10 MARS À 20H30 Pendant ce temps, Simone veille se succèdent dans un voyage qui s’étend de la lutte pour l’avortement à la procréation assistée. Les Malheurs Mais aussi, pour le jeune public, de Sophie, La Sorcière Latrouille, Le Bal des Abeilles, Nat-üre, un spectacle plein de poésie et, et, et bien d’autres encore à découvrir au printemps prochain...notamment la nouvelle Le Tour du Monde en création de la compagnie : Les Malheurs 60 minutes. Ce Festival s’inscrit comme toujours dans de Sophie une démarche artistique de proximité, de diffusion et d’accès à la Culture, du bonheur de D’après la comtesse de Ségur - adaptation d’Eugène Durif et transmettre et d’échanger, du Vivre Ensemble de Jean Bonnet / Cie Théâtre en Stock / Mise en scène : Jean par le moyen le plus accessible qui est l’Art à la Bonnet / A partir de 6 ans / Durée 55 mn portée de Tous... Il était une fois... une petite fille, Sophie, qui était douée pour faire des sottises. Elle pourrait être un enfant mauvais, qui Et aussi des rencontres artistiques avec les n’en fait qu’à sa tête. Mais c’est sans compter sur sa maman, compagnies. madame de Réan, qui veille didactiquement à sa bonne éduca- Pensez à réserver… tion. Par ce grand texte patrimonial, adapté par Eugène Durif qui fait évoluer le texte en une quête existentielle, Sophie trans- porte les enfants dans ses aventures mouvementées.

SÉANCE TOUT PUBLIC SAMEDI 11 MARS À 15H (NEUVILLE) Le Tour du Monde en 60 minutes Sorcière Latrouille Texte de David Lesné / Cie Théâtre en Stock / Mise en Comme dans le roman de Jules Verne, De et avec Frédérique Bassez / Cie Musithéa / Mise en scène : Jean Bonnet / A partir de 6 ans / Durée 60 mn où Phileas Fogg fait le tour du monde en scène : Patrick Wessel / A partir de 4 ans / Durée 55 mn quatre-vingts jours, accompagné par Jean Passepartout, son serviteur, nous ferons La petite Latrouille a peur de tout. Lorsque Mère le tour du monde des contes et légendes Sorcière l’oblige à préparer une potion magique pour le de plusieurs pays en 60mn. L’ensemble de Grand Bal, c’est la catastrophe ! Mère Sorcière voudrait la pièce mêle récits traditionnels et magie que sa fille lui succède. Mais la petite Latrouille ne veut des contes de différents pays. pas devenir une sorcière, elle a peur de tout : des cafards, En vacances chez son Oncle Jules, Jean- des araignées, des souris, de la bave de crapaud... Elle a nette s’ennuie… privée d’accès internet, même peur des enfants ! Aujourd’hui, pour le Grand Bal elle se sent loin de tout, isolée. Son oncle, des Sorcières la petite soucieux du bien- être de sa nièce va tenter Latrouille doit concocter de l’intéresser à son univers : les voyages sa première potion ma- et les contes. gique... Parviendra-t-elle à vaincre ses peurs ? Qui SÉANCE TOUT PUBLIC SAMEDI 25 MARS À 17H pourra l’aider ? (CERGY - MQ LINANDES) SÉANCE TOUT PUBLIC SÉANCES SCOLAIRES MERCREDI 15 MARS À 15H LUNDI 13 MARS À 14H (CERGY - VISAGES DU MONDE) (CERGY - VISAGES DU MONDE) SÉANCES SCOLAIRES JEUDI 16 MARS À 10H ET 14H30 MERCREDI 15 MARS À 10H (VAURÉAL) JEUDI 16 MARS À 10H LUNDI 20 MARS À 10H ET 14H (CERGY - VISAGES DU MONDE) (CERGY - MQ LINANDES)

Ce travail de recherche sur le théâtre comique du Malade, mon œil! Une toute jeune comédienne, affolée Fabliaux Moyen-Age nous propose un répertoire original qui réin- D’Anne-Marie Petitjean (D’après Le Malade imaginaire de devoir bientôt jouer le rôle de Toinette vente à chaque représentation cette civilisation foraine ie dans une représentation scolaire du Ma- Adaptation de David Lesné / Cie Théâtre de Molière) / C Théâtre en Stock / Mise en scène : qui a dressé joyeusement ses tréteaux sur les places des lade imaginaire, va voir son ancien prof de en Stock / Mise en scène : Jean Bonnet / Jean Bonnet / A partir de 7 ans / Durée 1h villes d’antan. Cinq fabliaux, ou pièces narratives courtes, théâtre, pour lui demander conseil. Tout public / Durée 1h10 sont joués dans le but de faire rire par quatre jongleurs Apparemment entièrement préoccupé de de mots qui présenteront des sa propre santé, il la rabroue et refuse de histoires croustillantes. lui apporter son aide autrement qu’en lui Le rythme de jeu est rapide, démontrant que cette pièce est impossible, vif, précis, et sait séduire un tout à fait incompréhensible pour des en- public hétéroclite et familial. fants, et que ce rôle n’est pas fait pour elle. Le spectacle répond à une Au fur et à mesure de la démonstration, mécanique propre au théâtre ils passent en revue quelques scènes cé- de tréteaux. lèbres, mettent à l’épreuve de la modernité les leçons de la pièce et plongent dans un humour et un imaginaire mêlant déguise- ments et situations cocasses . SÉANCES SCOLAIRES MARDI 14 MARS À 10H ET 14H30 SÉANCE TOUT PUBLIC (CERGY - VISAGES DU MONDE) MERCREDI 22 MARS À 15H (OSNY) JEUDI 23 MARS À 14H30 (OSNY) MERCREDI 29 MARS À 15H (CERGY - MQ LINANDES) SÉANCES SCOLAIRES MARDI 28 MARS À 10H ET 14H MERCREDI 29 MARS À 10H (CERGY - MQ LINANDES) L’ École Les Aventuriers de la Cité Z

1925, Le célèbre explorateur anglais Percival De Fréderic Bui Duy Minh, Cyril Gourbet et Aymeric des Femmes ie Harrison FAWCETT disparaît mystérieusement dans de Nadaillac / La Nad C / Mise en scène : Aymeric de De Molière / Adaptation de François Marmèche / la jungle amazonienne alors qu’il tentait de décou- Nadaillac / Tout public / Durée 1h20 Cie Théâtre en Stock / Mise en scène : Jean Bonnet vrir la cité « Z », ultime vestige du mythique Eldo- / Tout public / Durée 1h15 rado. Dix ans plus tard, sa fille Joan, part à sa re- Arnolphe, un vieux barbon, a recueilli une cherche en compagnie de Jack Beauregard, un jeune orpheline qu’il a fait enfermer afin de lui don- aventurier français un brin mythomane, tout ner une éducation contrôlée... Mais l’amour d’un autant intéressé par l’or des incas que par jeune homme, Horace, émancipera Agnès qui s’op- le charme de la jeune femme. Mais ils posera de plus en plus à Arnolphe... ne sont pas les seuls à convoiter ce Le spectacle navigue entre un 17e siècle peu éclairé trésor fabuleux. Les sbires d’Hit- sur la cause des femmes, à travers la vision d’Ar- ler lancés à leurs trousses nolphe et les années 60, à travers la jeunesse feront également tout éruptive d’Agnès dans le combat vivifiant pour s’en emparer. Une qu’elle mène pour la liberté et l’amour... course-poursuite hale- tante s’engage alors…

SÉANCE SCOLAIRE JEUDI 16 MARS À 14H30 SÉANCE TOUT PUBLIC (CERGY - VISAGES DU MONDE) SAMEDI 18 MARS À 20H30 (CERGY - VISAGES DU MONDE)

Volpone La Ruse d’ Amour Opérette en un acte composé par Charles Lecoq en De Benjamin Jonson / Adaptations de Jules L’action se déroule au XVIe siècle, à Venise : le riche 1897 sur un livret en vers de Stephane Bordése / ie Romains et Stefan Zweig / C Les Têtes de homme d’affaires Volpone vit de spéculations hardies. Céli- Tout public / Durée 1h15 Bois / Mise en scène : Mehdi Benabdelouhab / bataire et sans héritier naturel, il décide de mettre en place Tout public / Durée 1h30 une supercherie : feindre d’être à l’article de la mort, afin de Adrian installe le décor de son théâtre s’attirer et démasquer tous les vautours de son entourage ambulant. Une maisonnette, une grande malle de intéressés par sa succession. Pour mettre en oeuvre le voyage, deux mandolines. Aujourd’hui mesdames stratagème, le vieux Renard sollicite son serviteur Mosca, et messieurs, on joue la Ruse d’amour! personnage épicurien et cynique. S’ensuit un ballet de du- Colombine, la malicieuse, mène bien à mal le peurs et de dupés : l’avocat Voltore, le vieil usurier Corbac- tendre cœur de Pierrot. Cette fois-ci, c’est carré- cio, le jeune marchand Corvi- ment la Lune qu’elle lui demande ! Comment notre no et la plantureuse Carina… héros va-t-il accomplir cet exploit ? Aller chercher L’intrigue se corse, jusqu’à la lune, on n’a jamais vu ça ! Pierrot et Colombine, un dénouement moral où les Colombine et Pierrot. Ici acteurs itinérants, deux usurpateurs sont mis à le couple mythique n’a pas fini de nous jour, avant un ultime rebon- étonner. L’accordéon d’Adrian les anime le dissement ! temps d’un acte. Opéra, poésie, magie, trois petits tours, une chanson, pirouette et puis SÉANCE TOUT PUBLIC s’en vont. VENDREDI 17 MARS À 20H30 (CERGY - VISAGES DU MONDE) SÉANCE TOUT PUBLIC SÉANCE SCOLAIRE VENDREDI 17 MARS À 14H30 DIMANCHE 19 MARS À 15H (MENUCOURT) (CERGY - VISAGES DU MONDE) Le Bal des Abeilles Et pendant ce temps, Simone veille !

De et avec Armelle Gouget et Romain Puyuelo / Le féminisme peut-il être drôle ? Auteurs : Trinidad, Agnès Bove, Anne ie C Dhang Dhang / A partir de 5 ans / Durée 55 mn C’est tout l’enjeu de ce spectacle. L’idée Barbier et Fabienne Chaudat. est de revisiter l’histoire de la condition Mathilde et Guillaume préparent Chansons : Trinidad / Max Production féminine en des années 50 à nos leur émission de Radio Nature spéciale Mise en scène : Gil / Tout public jours à travers trois lignées de femmes, «Abeilles». Durée 1h30 celles de Marcelle, France et Giovanna. Ils attendent l’arrivée de l’apiculteur local L’ouvrière, la bourgeoise et la troisième pour l’interviewer... En vain. Au courrier du issue de la classe moyenne qui semble jour arrive un mystérieux manuscrit de sa s’être échappée d’un film de Jacques part... Nos deux journalistes vont adapter Tati. Quatre générations de femmes se ces écrits sous forme de feuilleton radio- succèdent dans ce voyage qui s’étend de phonique, pour jouer la vie des abeilles, en la lutte pour l’avortement à la procréa- direct. tion assistée. Au travers de scènes de la Clin d’oeil à Shakespeare, danse vie quotidienne, ces douze femmes nous des années cinquante, chan- entrainent dans leur intimité et leur tou- sons, radio, ils découvrent en chante imperfection. même temps qu’ils jouent les cycles de la ruche, de la repro- duction à l’essaimage...

SÉANCE SCOLAIRE SÉANCE TOUT PUBLIC MARDI 21 MARS À 10H ET 14H JEUDI 23 MARS À 20H30 (CERGY - MQ DES LINANDES) (PONTOISE)

Des Nouvelles de Maupassant Nat-üre Adaptation David Lesné / Cie Théâtre en Stock / Mise en scène : SÉANCE SCOLAIRE De et avec Delphine Herrmann et Hubert Benhamdine / Cie Jean Bonnet / Tout public / Durée 1h15 VENDREDI 24 MARS L’enfant Bleue / A partir de 7 ans / Durée 60mn À 14H30 (OSNY) La diligence arrive, tout le monde descend, une jeune L’homme et la nature face à face dans un univers femme reste là, plantée, elle a perdu son mari alors qu’ils mêlant science fiction, humour et émotion. Norman, le ont fait le voyage ensemble. En le cherchant tout au long de cosmonaute, s’écrase sur une planète étrange et vivante la pièce, elle rencontre des personnages comme cette vieille qui réagit à ses moindres faits et gestes. Coupé de son dame avare qui a jeté son chien dans une marnière parce univers technologique, il est en proie à des forces natu- qu’elle ne pouvait plus le nourrir ; ces deux paysannes relles puissantes et magiques qui déchainent un véritable grossières, une mère et sa fille qui est devenue «grosse» cataclysme. Il ne doit son salut qu’à l’apparition de la gar- parce qu’elle a répondu aux avances d’un cocher... Puis dienne des lieux, la belle Durgä, au langage étrange et à les effets de la guerre comme inutile boucherie viennent l’humeur aussi variable que la météo de la planète. Au fil rappeler la dure réalité de l’époque… La boucle est bouclée d’événements extraordinaires et d’un apprentissage aven- quand la jeune femme réalise enfin que son tureux sous l’oeil lumineux de cette drôle de prêtresse, mari, qui l’a abandonnée en emportant sa dot, Norman marchera vers d’extraordinaires révélations. est en fait un misérable. La diligence repart et les voyageurs chantent joyeusement. SÉANCE TOUT PUBLIC MERCREDI 22 MARS À 15H (CERGY -MQ DES LINANDES) Neuf récits entrelacés brossent des peintures sociales satiriques du XIXe siècle de Maupas- SÉANCE SCOLAIRE MERCREDI 22 MARS À 10H (CERGY -MQ DES LINANDES) sant. THÉÂTRE ÉCOLE THÉÂTRE DÉBAT Programmation Panique à l’anglaise Jusqu’au bout Agglomération de Cergy-Pontoise Spectacle du Théâtre Ecole de ses rêves de Théâtre en Stock DATE SPECTACLE LIEU TARIFS Cie Théâtre en Stock SCOLAIRES Vendredi 10 mars à 14h30 Le Roman de Mr. Molière Cergy, Théâtre 95 8 € Les comédiens de l’atelier vous Durée 25mn + débat présentent un spectacle déjanté avec Vendredi 10 mars à 20h30 Le Roman de Mr. Molière Cergy, Théâtre 95 13 / 8 / 5 € les textes croustillants de célèbres C’est une illustration théâtrale de diffé- Samedi 11 mars à 15h Les Malheurs de Sophie Neuville Gratuit comiques anglais, faisant la part belle rentes situations de radicalisation, de pensées Sur réservation au «nonsense», à l’humour absurde et extrêmes suivies d’un débat avec les specta- teurs. Dans le cadre d’une prévention à la déra- grinçant, et aux situations abracadabran- SCOLAIRES Lundi 13 mars à 14h Le Tour du Monde Cergy, VDM 3 / 5 € tesques. Her Royal Majesty sera bien dicalisation, l’humour est un outil pédagogique SCOLAIRES Mardi 14 mars à 10h et 14h30 Fabliaux Cergy, VDM 7 € évidemment de la partie ! qui permet la distanciation (sans stigmatiser) et qui permet d’aller au plus près de la réalité Mercredi 15 mars à 15h Malade ? Mon œil ! Eragny 3 / 5 € SÉANCE TOUT PUBLIC des pensées extrêmes. Nous illustrons les dif- DIMANCHE 26 MARS À 15H férents cheminements qui mènent à la «ratio- SCOLAIRES Mercredi 15 mars à 10h Sorcière Latrouille Cergy, VDM 3 / 5 € (CERGY-MQ DES LINANDES) nalité paradoxale de ceux qui s’abandonnent à Mercredi 15 mars à 15h Sorcière Latrouille Cergy, VDM 3 / 5 € la folie du fanatisme». Le spectacle présente l’aspect général du terme, en collant au plus SCOLAIRES Jeudi 16 mars à 10h Sorcière Latrouille Cergy, VDM 3 / 5 € près de sa définition générale, à partir de diffé- SCOLAIRES Jeudi 16 mars à 10h et 14h30 Le Tour du Monde Vauréal 3 € rentes situations de radicalisation. SCOLAIRES Jeudi 16 mars à 14h30 L’Ecole des Femmes Cergy, VDM 7 € SÉANCE SCOLAIRE VENDREDI 24 MARS À 14H30 SCOLAIRES Vendredi 17 mars à 14h Volpone Cergy, VDM 7 € SÉANCE TOUT PUBLIC Vendredi 17 mars à 20h30 Volpone Cergy, VDM 12 / 9 / 5 € VENDREDI 24 MARS À 20H30 (CERGY-MQ DES LINANDES) Samedi 18 mars à 20h30 Les Aventuriers Cergy, VDM 12 / 9 / 5 € Dimanche 19 mars à 15h La Ruse d’Amour Menucourt 12 / 9 / 5 €

SCOLAIRE Lundi 20 mars à 10h et 14h Le Tour du Monde Cergy, Linandes 3 / 5 €

SCOLAIRE Mardi 21 mars à 10h et 14h Le Bal des Abeilles Cergy, Linandes 3 / 5 € Lieux SCOLAIRES Mercredi 22 mars à 10h Nat-üre Cergy, Linandes 3 / 5 € CERGY / VISAGES DU MONDE CERGY / THÉÂTRE 95 PONTOISE / LE DÔME Mercredi 22 mars à 15h Nat-üre Cergy, Linandes 3 / 5 € 10 place du Nautilus. Allée du Théâtre - 95000 Cergy Place de l’Hôtel de ville Mercredi 22 mars à 15h Malade ? Mon œil ! Osny 5 € 95800 Cergy-le-haut. Réservation au 01 30 38 11 99 95300 Pontoise Réservation au 01 30 75 08 89 Réservations au 01 34 43 35 21 SCOLAIRES Jeudi 23 mars à 14h30 Fabliaux Osny 5 € NEUVILLE / FOYER COMMUNAL Jeudi 23 mars à 20h30 Et pendant ce temps... Pontoise 10 / 7 / 5 € CERGY / MAISON DE QUARTIER DES 65 rue cornudet VAURÉAL / L’ANTARÈS LINANDES 95000 Neuville-sur-oise 1 place du cœur Battant SCOLAIRES Vendredi 24 mars à 14h30 Des Nouvelles de M. Osny 5 € Place des Linandes, Réservation au 01 34 24 09 17 95490 Vauréal Vendredi 24 mars à 14h30 et 20h30 Jusqu’au bout... Cergy, Linandes Gratuit 95000 Cergy Réservations au 01 34 24 71 21 Sur réservation A15 : sortie 11 - RER, Bus : Arrêt OSNY / FORUM DES ARTS ET DES Linandes Vertes. LOISIRS MENUCOURT / SALLE GEORGES Samedi 25 mars à 17h Le Tour du Monde Cergy, Linandes 5 € Réservation au 01 30 75 08 89 Rue Aristide Briand - 95520 Osny BRASSENS Dimanche 26 mars à 15h Panique à l’anglaise Cergy, Linandes 3 € Réservation au 01 30 75 08 89 1 rue Georges Brassens ERAGNY / SALLE VICTOR JARA SCOLAIRES Mardi 28 mars à 10h et 14h Malade ? Mon œil ! Cergy, Linandes 3 / 5 € 95180 Menucourt Place de la challe Réservation au 01 30 75 08 89 SCOLAIRES Mercredi 29 mars à 10h Malade ? Mon œil ! Cergy, Linandes 3 / 5 € 95610 Eragny-sur-Oise Réservation au 01 34 48 35 55 Mercredi 29 mars à 15h Malade ? Mon œil ! Cergy, Linandes 3 / 5 €

RENSEIGNEMENTS 01 30 75 08 89 & RÉSERVATIONS www.theatre-en-stock.com plus d’infos sur : www.theatre-en-stock.com https://www.facebook.com/theatre.enstock

L’actualité de la compagnie Théâtre en Stock Cergy Eragny Menucourt Neuville Osny Pontoise Vauréal

+ d’informations Le programme sur les spectacles détaillé du 11e Festival de Tréteaux - Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimé par www.khilim.com - Ne pas jeter sur la voie Graphisme Fred Jély Fred Graphisme

NTO O I P S E E

D

E

L

L I V