Livret Programme

11-20 SEPTEMBRE FABRIQUE CULTURELLE DES ABATTOIRS STADE DU C.O.C CASABLANCA TREMPLIN 2015 - CONCERTS - SBAGHA BAGHA (GRAFFITI & MURALS) tHEATRE URBAIN - SOUK ASSOCIATIF - FORMATIONS - CIRQUE - WEBRADIO... Livret programme

#lboulevard2015

Programme et info sur WWW.BOULEVArD.MA www.lboulevard.ma 1 SOMMAIRE

EDITO...... 5 L’ASSOCIATION EAC-L’BOULVART...... 6 LE BOULTEK, CENTRE DE MUSIQUES ACTUELLES...... 6 LA COMPETITION TREMPLIN...... 8 GROUPES EN COMPETITION RAP/ HIP-HOP...... 9 GROUPES EN COMPETITION ROCK/ METAL...... 10 GROUPES EN COMPETITION FUSION...... 11 ARTISTES INVITES TREMPLIN...... 12 CONCERTS L’BOULEVARD...... 17 TABLEAU DE PROG...... 26 RESIDENCES DE CREATION MUSICALE...... 28 DOS MEDINAS BLANCA...... 28 JOKKO #2 ...... 29 SBAGHA BAGHA CASABLANCA...... 32 CIRQUE...... 36 THEATRE D’IMPRO...... 37 LE SOUK...... 38 FORMATION “PROFESSION MUSICIEN”...... 39 FORMATION HIPHOP...... 39 ITOUB PARTENAIRES...... 43

CrEdits photos Chadi Ilias, Hassan Ouazzani, Hicham Laabd, Walid Ben Brahim, Zakaria Latouri. 2 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 3 EDITO

TOUT ÇA POUR VOUS DIRE C’EST PAS MAL QUAND TOUT VA BIEN ! A deux semaines de L’Boulevard, nous attendions toujours Cette année, nous avons donc ceci à partager. Tout va bien, l’anecdote qui permettrait de résumer l’état d’esprit de cette de toute façon. Nous sommes collectivement heureux et édition. En vain. A l’horizon, une seule idée, omniprésente, reconnaissants de réaliser que la sincérité et le dévouement «tout va bien », suivie quelques fois, au gré des soucis, par des ces années ont payé. «de toute façon». Durant ces mois de préparation, quasiment Nous vous proposons une 16ème édition, faite de belles tous les jours, chacun son tour, posait la question/réponse, intentions, de partenariats sincères et d’authentiques presque mécaniquement. On aura ainsi usé de l’expression rencontres musicales et humaines, avec de proches voisins, très déraisonnablement au regard de l’usage, et longtemps, et d’autres plus lointains, question de vibrer ensemble un avant de tenir la petite histoire. instant, avec toute l’espérance du «tout va bien». Nous vous donnons rendez-vous avec Zebda (France-Algérie), Nous serons servis par un adolescent facebooker, qui Jadal (Jordanie), Youssoupha (France), Myrath (Tunisie), commente l’affiche de cette édition avec un raccourci de et deux nouvelles résidences de création musicale, Dos type paranoïa sociale contemporaine : «Hadchi Illuminati Medinas Blancas (Maroc-Espagne) et Jokko #2 (Maroc- !!!, etc », parce qu’il ne comprenait pas ce que font une Mauritanie-Sénégal). vache ou un coq dans une affiche de festival de musiques Cette année, tout va drôlement bien. Alors, nous vous urbaines, pourquoi un coq tiendrait une partition à la proposons de pousser les frontières des métissages sonores main, ou mieux, pourquoi deux triangles tatoués au cœur encore plus loin, de faire abstraction des distances et des de l’affiche. Laquelle figure lui serait familière s’il avait nuances, pour apprécier le ragga metal de Skindred, la pris le temps un jour, d’observer les motifs tissés sur le tapis world expérimentale de Jauk, le rock symphonique de John de sa grand-mère. Un olivier ! A part ça, même au premier Finn, le metal oriental de Myrath, ou l’électro ethnique de degré d’interprétation et avec un peu d’humour, il aurait Hatim Belyamani. pu déduire « la vache aux abattoirs, le coq au stade du COC Cette année, tout va vraiment bien. Et nous sommes ravis et les hirondelles au ciel pour représenter les street-artistes de revoir sur la scène de L’Boulevard, quelques anciens des de Sbagha Bagha. Sinon, il aurait pu aussi reconnaître les premiers tremplins, citons, Darga, Dj Khalid, Betweenatna et figures de dattes, de figues, les bijoux. Enfin, quelque chose N3rdistan. Nous vous invitons dans la suite des retrouvailles qui lui permettrait de se dire, ouais, je parle marocain ! aussi, à céder aux thérapeutiques transes actuelles de Hoba Hoba Spirit, Ribab Fusion et Mehdi Nassouli. Dans son déracinement, ce consommateur précoce et inconscient de la toile qui découvre le monde avec les Cette année enfin, et pour clore notre histoire, nous réseaux sociaux ; et tout en ayant l’infini connaissance à aimerions partager cette idée, quitte à répéter l’évidence. sa portée, n’a pas pensé à la possibilité de chercher. Les symboles, les mots, les notes, ne sont par définition, ni Il aurait pourtant vite trouvé, peut-être, comme d’autres, bons, ni mauvais. Ce sont des langages sans appartenance, apprécié l’œuvre graphique à sa juste valeur. Il aurait pour comprendre et transmettre les intentions, les idées et pu s’émerveiller un petit peu devant la richesse et la les sentiments de ceux qui les utilisent. complexité de cette culture, être respectueux du travail Les nôtres se lisent sur la programmation de cette 16ème soigneux et imaginatif, et pourquoi pas, être inspiré pour édition de L’Boulevard. Et en voici le refrain. ses choix de vie. Alors pourquoi ne l’a-t-il pas fait ? … Tout va bien, quand on le veut bien ! Nous avons médité la question les dernières heures de bouclage de ce dossier de presse sans résultat notoire, pour Itoub enfin lâcher prise. Après tout, pourquoi chercher la petite L’équipe EAC-L’Boulvart bête quand tout va bien ! 4 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 5 L’ASSOCIATION EAC-L’BOULVART

EAC-L’Boulvart (Education artistique et culturelle) est une association à but non lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999 des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative, par l’organisation de concerts, formations, ateliers, rencontres et festivals (L’Boulevard, Le Tremplin, le BoulevarDoc...). En 2010, l’association a créé le Boultek, premier centre de musiques actuelles au Maroc. L’association est également éditrice de L’Kounache, parution collector consacrée à la création alternative et urbaine.

LE BOULTEK CENTRE DE MUSIQUES ACTUELLES

Le Boultek est un lieu d’accueil dédié aux artistes de la scène des musiques alternatives et actuelles, pour se retrouver, échanger, répéter et jouer. Premier centre de Musiques Actuelles du Maroc, c’est à la fois un lieu de travail, d’échange et de conseil pour les formations et artistes de la scène urbaine. Le centre dispose de 3 studios de répétition équipés, d’une salle de concerts, d’un studio radio, de deux salles de formation et d’un studio d’enregistrement.

LE BOULTEK EN CHIFFRES Septembre 2010 - Septembre 2015

Plus de 150 groupes en répétition 12 formations et ateliers 14 Résidences de création musicale 8 rencontres et masterclass

PARTENAIRE PARTENAIRES SUPPORTERS 6 Lancements d’album 18 projections MAJEUR Plus de 80 concerts 4 collectifs créés PARTENAIRES MEDIA

6 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 7 GROUPES EN COMPETITION RAP / HIP-HOP

LA COMPETITION TREMPLIN

19 groupes ont été sélectionnés par les jurys pour participer au Tremplin 2015, soit cinq groupes de world/fusion, six de rock/metal et huit de rap/hip-hop. Les présélections se sont déroulé les 08 et 09 août au Boultek, Centre de musiques actuelles. 117 MATRICUL A.Z.DANDI GHETTO Les 19 groupes présélectionnés se produiront sur la scène du Tremplin les 11, 12 et 13 septembre à la Fabrique CASABLANCA CASABLANCA FES Culturelle des Anciens Abattoirs de Casablanca. Odou Messele Yannick aka 117 Matricul est un Ahmed Zarug aka A.z.DANDI est un rappeur Abdellah Bouzid aka Ghetto est un rappeur 2 vainqueurs par catégorie (Rock/Metal, Hip hop et Fusion) seront désignés par le jury. rappeur camerounais installé à Casablanca de Casablanca. A partir de 2008, il se produit de Fès qui a débuté dans le rap en 2004. Les vainqueurs sont invités à se produire sur la scène de L’Boulevard du 17 au 20 septembre 2015. depuis 2011. Membre du groupe Konivence, il dans quelques villes du Maroc mais aussi à Il rejoint alors quelques formations avant a fait ses débuts dans le rap en 2005. Finaliste Tripoli. Influencé par des artistes comme de se lancer en solo en 2010. Gagnant du de Concert-Maroc en 2013, 117 Matricul Eminem et Jay-Z, il écrit en anglais et compte 1er prix Hip Hop du Bled, il se fait connaître PRIX compte quelques participations à des scènes à son actif deux mixtapes, 3 vidéo-clips, 2 grâce au single «Machi Ki Chayfina», en PRIZE MONEY locales, notamment celles de Block 10, Hip Hop singles et 2 featurings. featuring avec «Amine 16-3». En 2015, il - Enregistrement de 2 titres Family, Hip Hop du Bled et Jawhara Talents. sort une mixtape de 14 titres, «Fes Lballi». 45 000 DhS - Formation “Profession Musicien” de 3 jours, au Boultek 1er Prix : 10.000 Dhs + - Concert sur la scène L’Boulevard 2015 2ème Prix : 5.000 Dhs

7ANKALIS D’STITO MADARA YOUSSOUFIA KENITRA BERRECHID Rappeur originaire de Youssoufia. Reda Anass Sitel alias D’Stito grandit à Rabat Jeune rappeur de Berrechid, Ayoub Hakkoum alias Out Line fait ses premiers avant de s’installer à Kenitra en 1997. Il Maakoul aka Madara fait ses débuts dans le pas dans le rap en 2004 avec le groupe fait ses débuts dans le rap en 2007 avec le rap en 2009. Il a à son actif quelques singles, Zan9awa qu’il cofonde. Plus tard, il rejoint groupe «DarealSlide». En 2010, il signe un des participations à des scènes locales et 3 le groupe Brotherhood puis le 7GB en 2009. premier morceau solo, «Re7lla ila l9amar» vidéo-clips: «Bzz», «Krimogéne» et «Rani Il signera aussi 3 mixtapes avec Net Dog en featuring avec Disaster. En 2013, il sort Manasich» en featuring avec Samo. avant de se lancer en solo en 2013. une première mixtape «De9a Face» et rejoint le groupe Beef Company.

MC REGGIO SOLO MEDMEF CASABLANCA FES Rappeur Casablancais, Amine Moukrim alias MC Riggio trouve Mohamed Mfaour aka MEDMEF est un rappeur de Fès, son inspiration dans le rap, mais aussi dans le R&B, le jazz et influencé par des groupes comme Wutang Clean, NTM, le reggae. Après avoir rejoint quelques formations de rap, il IAM ou encore NWA, MEFMEF. Il se passionne pour fait le choix du solo en 2014 et prépare la sortie d’une mixtape le rap en 2010, et compte depuis quelques singles et intitulée «Music» promise pour cette année. participations à des concerts à Fès et à Sefrou.

8 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 9 GROUPES EN COMPETITION GROUPES EN COMPETITION ROCK / METAL FUSION

EDGE OF HATE KOBA REBELLION CLINIC ARNAUD N’GAZA INPUT JAH BONGO CASABLANCA CASABLANCA RABAT GROUP ESSAOUIRA & THE ZION ROCK Edge of Hate est un groupe marocain Formé en 2013, Koba est un groupe Rebellion Clinic est un groupe de rock MARRAKECH Né d’une rencontre de deux guitaristes, RABAT de death mélodique, formé en 2014 casablancais formé par quatre amis formé en 2014 à Rabat. Influencé par Né en Côte d’Ivoire, Arnaud N’Gasa Amin Kamal et Nabil Alaoui, Input Formé en 2013 à Rabat, Jah Bongo autour du chanteur-guitariste Dani aux univers musicaux variés. Leur le rock classique des années 60 et 70, s’installe au Maroc en 2013. Influencé est fondé en 2012 à Essaouira. Avec & The Zion Rock est un band de 7 Abdessamad et de Yassir Iki à la musique s’inspire du grunge et du le groupe a remporté le premier prix par des artistes comme Steve Wonder, des influences reggae, rock, funk et musiciens d’origines diverses, réunis guitare, rejoints par le batteur et le rock alternatif, mais aussi du metal du Tremplin Jawhara 2014 et a été Marcus Miller, Nathan East ou encore musiques maghrébines, le groupe autour d’une passion commune pour bassiste. Leurs influences viennent progressif. Avec au compteur, quelques demi-finaliste du Tremplin Génération Eric Clapton, il monte un projet intitulé compte quelques participations à des le reggae. Ils se sont produits sur de groupes comme In Flames, Dark concerts et deux titres enregistrés, le Mawazine la même année. «MiniMsissi» suite à une rencontre scènes locales et un premier single, quelques scènes locales entre autres Tranquility, Dissection ou encore The groupe prépare un premier album. avec Yakou Daniel (batterie), Gbaka Zahra, sorti en 2015. au Centre Culturel Africain et au Duskfall. Herman (piano) et Jihad Raoudi Théâtre Mohammed V de Rabat. (guitare). Un premier album portant le nom du projet est prévu pour septembre 2015.

SUICIDE MACHINE THE ZERODETH MIZANO SADRUM BAND CASABLANCA PSYCHOACOUSTICS CASABLANCA TETOUAN CASABLANCA Formé en 2012, Suicide Machine est CASABLANCA Groupe casablancais de Thrash metal Fondé à l’initiative de Said El Marzouki Sadrum est un groupe de roots reggae un groupe casablancais de death Formé en 2014, The Psychoacoustics fondé en 2014, ils ont pour icônes en 2013, Mizano est un groupe de créé en 2014 à Casablanca. Finaliste mélodique. Influencé par des groupes proposent une musique est à la croisée des maîtres de thrash comme Slayer, Tétouan qui a pour référence des au Contest B-Rock 2014, Sadrum a comme Death, Amon Amarth, At The d’influences post rock et indie rock, Megadeth et Kreator. Le groupe a icônes comme Fela Kuti, Spyro Gyra, remporté le 1er prix Jawhara Talents Gates et Ensiferum, les textes de Suicide sur des textes écrits en arabe, darija 3 démos, «Killing for blood», «No Herbie Hancock ou Poncho Sanchez. en 2015 et s’est produit dans quelques Machine évoquent les thèmes de la et anglais. Le groupe a été finaliste du regrets» et «Die in the pit». Leur musique dose entre Jazz, rock, scènes locales, entre autres la Salle 36. mythologie, la paix et la guerre. Avec Concert-Maroc 2015. reggae, musiques latines et musiques 2 EP et un peu plus d’une dizaine de traditionnelles marocaines. concerts, le groupe prépare le lancement d’un premier album.

10 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 11 ARTISTES INVITES TREMPLIN

BEETWEENATNA FIDA2I SALGHOST ROCK - CASABLANCA RAP - CASABLANCA

Un rock drôlement sérieux sur des textes crûment casaouis, Yassine Bensamdi aka Fida2i Salghost est un rappeur mais pas moins poétiques pour autant. Betweenatna est le fruit casablancais qui a fait ses débuts en 2006. Il décide par la suite d’un coup de tête et d’une complicité de longue date, depuis les de mettre en parenthèse sa passion pour se consacrer à ses premières années de L’Boulevard. Guitariste et stage manager études, mais revient deux ans plus tard avec un premier maxi, de Hoba Hoba Spirit, Abdessamad a fait partie des premiers «7ram w 7lal». En 2009, il prépare un premier album, «La3b groupes de metal casablancais Reborn et Nekros ou ou encore de L’Ghaber» qui ne verra jamais le jour faute de moyens. Gagnant la formation de Barry. Said Gamha, ancien membre de Immortal du Tremplin L’Boulevard catégorie rap/hip-hop en 2014, il a à Spirit, il part ensuite pour les USA où il joue avec Krash Karma. signé plusieurs singles et 3 vidéo-clips, «Sawal Tefham», «Ghir Oubiz lui, confondeur de Darga, s’était longtemps produit avec Chof» et «Lif & Zarwata». Il prépare la sortie de son album Hoba Hoba Spirit... En 2011, Abdessamad Bourhim et Said «Ta9afat Zan9a». JON FINN JADAL Gamha signent «Abada», premier titre de Betweenatna évoquant l’affaire des 14 musiciens de 2003, suivi de «Bakiyat Marlboro» VENDREDI 11 SEPTEMBRE ROCK – USA/MAROC ARABIC ROCK – JORDANIE et «Isabelle Maticha» avec Oubiz. Les complices sont rejoints dans la foulée par Said Mounna, jeune batteur au lendemain A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS Guitariste inventif et professeur respecté à Berklee College of Jadal est un groupe de rock jordanien, formé en 2003 par prometteur et Amine Hamma, ancien membre de Reborn et Music, Jon Finn est une référence du rock contemporain dans Mahmoud Radeideh, compositeur, guitariste et producteur de Immortal Spirit. Le groupe a signé une dizaine de titres en la région de Boston. Nommé «Performeur de l’année» par musique. Considéré comme l’un des groupes pionniers du genre autoprod, faisant honneur au bon vieux temps ...découvrir. le New England Performer Magazine en 1995, sa musique est musical dans la région, Jadal se fait connaître grâce à la reprise un savant mélange de rock, funk, blues et country. Signataire de «Kol Ma Gool Al-Tobah» du légendaire chanteur égyptien de trois albums, il a aussi cosigné des projets et collaborations Abdel Halim Hafez. Leur premier single, Salma, connait un franc SAMEDI 12 SEPTEMBRE KAF LINE A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS avec de grands noms du rock, entre autres John Petrucci (Dream succès et les propulse au-devant de la scène jordanienne. Leur RAP - SALé Theater), Steve Morse (Deep Purple) ou Steven Tyler et Joe Perry premier album, Arabic Rocks, sort en 2009. Il s’ensuit alors une (Aerosmith). Toujours en quête de découvertes et de partage, Jon série de concerts et de festivals, avant que le groupe n’ait le temps Fondé en 2010 à Salé, par «BadBoy» et «Ardy Dirty», Kaf Line Finn a sillonné le monde en musicien et éducateur. Il se produira de signer un deuxième album, El Makina, sorti en 2012. Dans un remporte le 1er prix «Rabat Show» en 2011. La même année, à L’Boulevard avec Remy Foussard, guitariste casablancais style rock, singulier et étonnant, Jadal parvient à séduire aussi le groupe gagne le premier prix «Hip Hop du Bled» de Meknès aujourd’hui établi à New York, et deux membres de Haoussa, Ali bien les amateurs de rock que les amoureux de musique arabe. et signe un premier single, «Hak hak». Gagnant du 2ème prix Aït Tahiri à la basse et Azzeddine Rifaa à la batterie. Tremplin L’Boulevard 2014, Kaf Line prépare la sortie d’un www.jadalband.com premier album intitulé «Dima Lfoug», qui comprend une www.soundcloud.com/jon_finn vingtaine de titres dont 4 sont déjà disponibles. Le groupe compte DIMANCHE 13 SEPTEMBRE aussi des participations à des scènes locales, des featurings avec entre autres Al Nasser et M-Fix, et vidéo-clips disponibles sur la A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS SAMEDI 12 SEPTEMBRE chaîne Youtube du groupe. A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS

Projet initié par The Bridge Initiative. www.youtube.com/KAFLINEtv En partenariat avec Berklee College of Music, Coda & Les Audionautes. VENDREDI 11 SEPTEMBRE A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS

12 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 13 DJ BARNEY MILLAH 100-16 L’EQUIPE REGGAE / DANCEHALL - ALLEMAGNE HIP HOP - France

Figure majeure de la scène reggae/dancehall en Allemagne. Groupe de hip hop d’Avignon, 100-16 l’équipe réunit trois MC Entre 1999 et 2001, il anime des émissions Reggae sur la aux influences diverses. Accompagnés de Dj Uls’ai aux influences première chaîne radio allemande. Il contribue à ramener le reggae, dance hall et rap US, ils écrivent en s’inspirant de ce qui reggae et la dancehall à Berlin et conduit l’un des premiers les entoure et de l’actualité. Après la sortie d’un premier album sound system en Allemagne, «Concrete Jungle». Un des pionniers en 2011, 84 millésime, ils retournent vite en studio et singent du Calypso et de la Soca en Allemagne, il est considéré comme une mixtape fin 2012 et un album courant 2013, enrichis par de étant le seul à savoir les mêler au Riddims Jamaicains et nombreuses rencontres, grâce notamment à la participation au nouvelles sonorités africaines (Azonto, Coupé Decalé, Koduro...). France Ô Folies 2012, au Passagers du zinc et au travail effectué Avec plus de 20 ans de carrière au compteur, DJ Barney Millah avec l’ école de musique associative, Musical Isie. 100-16 l’équipe s’est produit dans nombre de pays européens, en Jamaïque, présente également un set accompagné de musiciens, les Dunk Trinité-et-Tobago, Gambie et aux USA. Brothers avec un batteur, un guitariste et un bassiste. Le groupe est www.soundcloud.com/barneymillah Lauréat de la compétition Uni’Sons 2015. En partenariat avec le Goethe-Institut En partenariat avec l’association Uni’Sons (Montpellier) VENDREDI 11 SEPTEMBRE DIMANCHE13 SEPTEMBRE A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS

DADA DICE & 40 DEGREES DANCEHALL REGGAE – ALLEMAGNE Artiste allemand originaire de Grenade où il a vécu 17 ans avant d’arriver en Allemagne. La musique de Dada Dice prend ses racines dans la culture caribéenne qu’on retrouve clairement dans ses textes et mélodies. Résolument tourné vers le reggae et le dancehall, avec quelques touches R&B et hip-hop, Dada Dice chante l’amour, la famille et le quotidien. Après avoir partagé la scène avec des artistes tels que Junior Kelly, Rebellion et Sister Gracy, il signe un premier EP, «Too Blessed» en 2010. Depuis deux ans, Dada Dice a rejoint le groupe de reggae berlinois «40 Degrees». www.youtube.com/DADDADICEMUSIC LEEWAYS CHARL DELEMARRE DIMANCHE13 SEPTEMBRE REGGAE - PAYS-BAS FOLK ROCK - PAYS-BAS A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS En partenariat avec le Goethe-Institut Formé en 2011, Leeways est un groupe de Reggae néerlandais Charl Delemarre est un auteur, chanteur et compositeur composé de cinq membres aux origines et aux influences néerlandais. Influencé par des artistes tels que Bob Dylan, Neil NESSYOU diverses. Siggy, Benjamin T, Andrej, Timothy Riley et Katevushnik Young, Ramses Shaffy ou encore Tom Waits, Charl Delemarre RAP - MARRAKECH produisent un reggae teinté de funk rock et de hip-hop. Porteur est aux commandes d’un son folk rock dont les textes reposent de messages positifs, le groupe se fait connaitre grâce à des titres sur un vécu personnel. Avec des titres tels que Zonder Jou comme «Freedom» et «Lost Again» et se produit dans pas moins (sans toi),Het Pad (le chemin) et De Storm (la tempête), Charl Révélé au public par le net, Youness Ait Taarabat aka Nessyou d’une centaine de scènes néerlandaises, entre autres au Freefall Delemarre arrive à percer dans la scène néerlandaise et gagne est un rappeur de Marrakech influencé par des artistes tels que Festival, Urbanize Festival et au Kwaku Summer Festival. le Grand Prix des Pays-Bas en décembre 2014. IAM, Fonky Familiy, Les Sages Poètes de la Rue ou encore Oxmo Puccino. Il a fait ses débuts dans le rap en 2011, a signé quelques www.leeways.nl www.charldelemarre.nl singles, vidéo-clips, et un premier EP de 10 titres, «Anormal», en 2015. Il a collaboré avec nombre de rappeurs marocains, dont DIMANCHE13 SEPTEMBRE SAMEDI 12 SEPTEMBRE nous citerons Mobydick et Shayfeen. A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS En partenariat avec Marmoucha, association pour la promotion des échanges VENDREDI 11 SEPTEMBRE culturels entre le Maroc et les Pays-Bas et le Tremplin Grote Prijs van A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS Nederland basé à Amsterdam. 14 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 15 ARTISTES INVITES L’BOULEVARD

ZEBDA YOUSSOUPHA ROCK / CHANSON - FRANCE/ALGERIE RAP - FRANCE

Inclassable et tout-terrain. Créé en 1990 par une bande Figure majeure du rap conscient en France. D’origine sénégalo- de copains issus des quartiers nord de Toulouse, Zebda est congolaise, Youssoupha naît et grandit à Kinshasa (Congo) un collectif engagé et militant qui se nourrit de diverses avant de rejoindre sa tante en région parisienne à l’âge de 10 influences, allant du rock au raï en passant par le reggae, ans pour y poursuivre sa scolarité. Amoureux des lettres et des ragga, funk ou encore le rap. On se souvient encore du succès mots, il obtient la meilleure note de l’Académie de Versailles certain qu’a connu Zebda auprès du grand public à la fin des en langue française et s’oriente vers des études littéraires. A 35 années 90 avec des morceaux comme «Y’a pas d’arrangement», ans, le rappeur a déjà une belle carrière derrière lui. Après ses «Le bruit et l’odeur» ou «Tomber la chemise», numéro un du débuts en 1999 avec «Frères Lumière», groupe qu’il monte avec Top 50 pendant trois semaines et «Meilleure Chanson» aux deux amis, Youssoupha fait les premières parties de plusieurs Victoires de la musique. Avec quatre albums studio, un album rappeurs américains de renom comme 50 Cent, Snoop Dogg, Nas live, plusieurs projets de collaborations et plus d’un millier ou encore Method Man. En 2007, il sort un premier album solo, de concerts au compteur, les membres du groupe décident «A chaque frère». Deux ans plus tard, il signe un deuxième, «Sur de prendre quelques années de pause au cours desquelles ils les chemins du retour» certifié disque d’or, et dont le succès lui s’investissent dans des projets solo. En 2012, Zebda revient en vaut une tournée internationale. Début 2011, Youssoupha livre force sur scène avec un cinquième album, «Second Tour» et une «En Noir et Blanc», digitape qui se hisse dès le jour de sa sortie à méga tournée de plus de 130 concerts. Sixième et dernier en la première place des ventes hip-hop et à la quatrième des ventes date, l’album «Comme des Cherokees» sort en août 2014, avec d’albums, toutes musiques confondues sur iTunes. Son troisième Yarol Poupaud (guitariste de FFF) à la réalisation artistique. album, «Noir D***» sort en 2012 et s’inscrit pleinement dans Plus funk que jamais, Zebda nous offre un son festif qui le thème de l’amour. Cette année, Youssoupha signe, avec ce reggae, musiques traditionnelles et rock, porté par des textes même souci du «mot juste», le très réussi «Négritude», album beaux à l’humour acerbe. Un régal. disponible depuis mai 2015.

www.zebda.fr www.lovemusik.fr

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C JEUDI 17 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C

PARTENAIRE PARTENAIRES SUPPORTERS MAJEUR En partenariat avec l’Institut Français. En partenariat avec l’Institut Français. PARTENAIRES MEDIA

16 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 17 SKINDRED MOBYDICK CREATION HIP HOP RIBAB FUSION RAGGA / METAL - UK HIP HOP LIVE BAND - RABAT JOKKO #2 FUSION AMAZIGHE - Agadir MAROC / MAURITANIE / SENEGAL Groupe atypique de la scène metal britannique. Skindred est Figure désormais reconnue de la scène hip-hop marocaine, Créé à Agadir en 2008, Ribab Fusion est le produit d’un rêve, formé à Newport, sur les cendres de Dubwar, band mythique Younes Taleb, dit Mobydick alias L’Moutchou, revient avec une Jokko est un projet de création musicale Hip-Hop qui réunit celui de remettre au jour le Ribab, instrument monocorde des années 90 et un des plus innovants de la scène alternative. nouvelle formule, Mobydick Live Band. Découvert en 2006, cette année quatre artistes des trois pays. Suite à une première traditionnel du Souss, au sud du Maroc. Nourris aux racines de Résolument tournée vers le metal, leur musique intègre l’auteur du célèbre «Toc Toc» remporte alors haut la main le 1er rencontre du 05 au 11 juin 2015 au Festival FESTA2H de la culture amazighe, les membres de Ribab Fusion mêlent chants nénamoins et à bonnes doses des sonorités ragga, reggae, prix au Tremplin L’Boulevard. Ses textes, bien qu’ils évoquent Dakar et un concert le 13 juin au Festival Assalamalekoum de et poésies traditionnels du souss, musiques traditionnelles du dancehall, punk et hip hop. Avec un premier album sorti en 2002, les travers du système et de la société marocaine, sont empreints Nouakchott, une troisième session de travail, entre résidence sud (entre autres Ahwach Ibarkak, Ahwach N Tafrawt, Ahwach «Babylon», produit par Howard Benson (producteur de Pappa d’humour et de dérision. Aujourd’hui, le rappeur rbati compte et concert, est prévue du 13 au 16 septembre dans le cadre du N Tanalt, Ahwach N Souss...) et des sonorités du monde. Dans Roach et P.O.D), Skindred s’impose rapidement sur la scène à son actif de nombreuses tournées, diverses collaborations, Festival L’Boulevard. Les artistes seront accompagnés par Akala un style moderne et ouvert sur les musiques du monde, Ribab nationale puis internationale. Reconnus comme de véritables un album devenu référence, «L’Moutchou Family» et plusieurs aka le Black Shakespeare, rappeur, poète et journaliste anglais. Fusion porte le ribab au-delà des frontières géographiques, maîtres de scène, les Skindred ont été élu meilleur groupe live mixtapes, entre autres «Darss Khass 9abla l’album», «Darss (Voir page30) culturelles et générationnelles. Le groupe s’est produit sur de Anglais en 2011 par les lecteurs de Metal Hammer et ont gagné Khass Ba3da l’album» et «Fast Food». L’Moutchou a également nombreuses scènes au Maroc et à l’étranger, notamment en un Golden God Award et un Kerrang award. Signataire de cinq fondé son propre label, Adghal Records. France, en Allemagne, ou plus récemment aux Etats Unis. albums, le groupe a effectué plusieurs tournées avec entre autres Machine Head, Disturbed ou encore One Minute Silence. Leur www.lmoutchou.com www.ribab-fusion.com dernier album, «Kill The Power», est sorti en 2014. Construit sur une rage contre le monde moderne. Ils y abordent nombre JEUDI 17 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C VENDREDI 18 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C d’enjeux universels tout en délivrant un message positif d’unité. JEUDI 17 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C

www.skindred.net En partenariat avec Assalamalekoum Festival de Nouakchott et FESTA2H de Dakar. SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C Avec le soutien de l’Institut Français et Art Moves Africa

18 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 19 N3RDISTAN VITA IMANA MYRATH CREATION MUSICALE ELECTRO FUSION -FRANCE / MAROC GROOVE METAL - ESPAGNE METAL PROGRESSIF ORIENTAL - TUNISIE NABYLA MAAN & CARMEN PARIS DOS MEDINAS BLANCAS Projet d’électro-urbaine aux références multiples créé à Grande signature de la scène metal espagnole, Vita Imana est Myrath est un groupe tunisien de metal oriental. Créé en 2001 par MAROC / ESPAGNE l’initiative de Walid Benslim, chanteur et guitariste du groupe. un groupe de groove metal formé en 2004 à Madrid. Avec des le guitariste Malek Ben Arabia (à 13 ans à peine) sous le nom de Lauréat du Tremplin L’Boulevard 2001 et du championnat du des riffs puissants, des rythmiques syncopées et un chant agressif Xtazy, le groupe entame son parcours avec des reprises de metal Résidence de création musicale qui rassemble deux artistes de Maroc de Rap, Walid Benslim quitte le Maroc quelques années à souhait, Vita Imana se produit plus de 100 fois en Espagne progressif, notamment des américains Symphonny X. Suite à talent, Nabyla Maan (Maroc) et Carmen Paris (Espagne), dans plus tard et s’installe dans le Sud-Ouest de la France où il créé et dans le monde et signe 5 albums : Despierta (2008), En plusieurs changements de line-up, le groupe décide de changer de le cadre du partenariat qui lie L’Boulevard Fest et Fesitval Las un groupe de metal oriental, Celsius. Le groupe multiplie les Otro Lugar (2009), Romper Con Todo (2011), Uluh (2012) et nom et se lance dans la composition d’un premier album, «Double Culturas Pirineos Sur depuis 2008. Après une première résidence concerts et se produit en première partie de Paradise Lost, Gojira Oceanidae (2014). Partageant la scène avec des pointures du Face», qui sort en 2005, en auto-production. En mars 2006, Myrath (du 16 juillet au 1er août) et un concert sur la scène de Pirineos et Ezekiel à L’Boulevard en 2007. En 2011, Walid fait appel au metal comme Metallica, Gojira, Soulfly, ou encore Linkin Park, assure la première partie de Robert Plant et Adagio. Ils se font Sur, les deux artistes accompagnées du guitariste Tarik Hilal à multi-instrumentiste Benjamin Cucciara (guitare, kora et flûte les Vita Imana se sont produits dans les plus grands festivals remarquer par Kevin Codfert (claviériste d’Adagio), qui devient alors la composition et l’arrangement, Mahmoud Chouki (mandoline, peul) et pose les fondements du projet N3rdistan. Rejoints par européens et américains, entre autres le Wacken Open Air, leur producteur et ingénieur du son. Neuf mois plus tard, le groupe banjo et outar), Peter Oteo (bajo) et Pablo Martin Jones (batterie Widad Broco aux machines et au chant et Nazim Moulay à la Sonisphere, Rock Al Parque, Ressurrection Fest ou encore le enregistre un deuxième album, «Hope», sorti en 2007 sous le label et percussions) seront en résidence du 13 au 21 septembre au batterie, l’udu et le zarb, N3rdistan mixe rock, rap et trip hop, Leyndas Del Rock Festival. Le groupe est actuellement en français Brennus Music. L’album rencontre un véritable succès et les Maroc pour une création musicale à la croisée des musiques sur des beats électro aux influences world, le tout porté par des tournée, célébrant ses 10 ans de carrière. propulse au-devant de la scène metal européenne. Ils enchaînent populaires ibériques, du jazz et de la musique andalouse. (Voir textes personnels ou de grands noms de la poésie arabe. D’Abu alors les dates en Europe et sortent deux nouveaux albums, «Desert Call» en 2010 et «Tales of the Sands» en 2011. Un puissant dosage page 28) al-Baqa al-Rundi à Nizar Qabbani, en passant par Gibran Khalil www.vitaimana.com Gibran et Mahmoud Darwich, N3rdistan met en musique des entre riffs et sonorités orientales, porté par un chant maghrébin. En textes poétiques, engagés et intemporels, questionnant le sens 2015, le groupe fait la première partie du légendaire Dream Theater DIMANCHE 20 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C de la vie, prônant la liberté, dénonçant l’injustice et rappelant SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C au Théâtre Antique d’Arles. Il prépare la sortie d’un nouvel album le devoir de mémoire. prévu pour 2015.

www.n3rdistan.org www.myrath.com

VENDREDI 18 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C

20 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 21 MEHDI NASSOULI HOBA HOBA SPIRIT DJ KHALID DARGA FUSION - AGADIR FUSION ROCK - CASABLANCA HIP HOP - FRANCE / MAROC REGGAE FUSION - CASABLANCA

Spécialiste du Hajhouj, qu’il apprend jeune dans une famille Figure emblématique de la nouvelle scène marocaine. Formé en Né à Dunkerque en France, Khalid Filali est un Dj et producteur Combo casablancais fondé en 2001 dans une démarche ancrée dans la culture gnaoua, Mehdi Nassouli parcourt ensuite 1998, le quintet casablancais n’est certainement plus à présenter. d’origine marocaine. Il débute à Montpellier dans une radio locale expérimentale de la fusion. Un son chaud et riche de variantes, le Maroc pendant 10 ans pour réaliser son voyage initiatique Après un premier album réussi en 2003, un deuxième, «Blad en tant qu’animateur, et se passionne très vite pour le deejaying. A un reggae omniprésent pétri au gré des titres de ragga, rock, auprès de plusieurs mââlems, de Taroudant à Marrakech, Skizo» sorti deux ans plus tard ne manque pas de les propulser 17 ans seulement, il remporte, à deux reprises, le titre de champion ska, funk, gnaoui ou allaoui. Leurs textes en darija, français en passant par Essaouira et Safi, acquérant ainsi une solide au-delà des frontières marocaines. Considérés comme les «Clash de France de scratch (DMC et Vestax) et se qualifie deux fois au ou anglais, décrivent les réalités de leur quotidien avec connaissance de la tradition musicale gnaouie, de la daqqa marocains», leur musique verse aussi bien dans le rock, que dans le championnat du monde, se classant parmi les 10 meilleurs Dj’s sincérité et une pointe d’humour. Signataire de deux albums ou encore du malhûn. Ouvert à la fusion des genres musicaux, hip hop ou les musiques maghrébines. Chantés en darija, français mondiaux. Passionné de musique afro-américaine et bercé par en autoproduction, «Darga» (2004) et «Stop Baraka» (2008), Mehdi Nassouli a participé à nombre de projets et de résidences ou anglais, leurs textes bien pensés, font côtoyer le tragique et le les musiques traditionnelles marocaines, c’est tout naturellement le groupe a assuré les premières parties d’artistes de renom, de création musicale. Il a sillonné les continents, en collaborant comique. Hoba Hoba Spirit sont auteurs de 7 albums, plusieurs ce mélange de genres qui l’amène en 2000 à créer le groupe de entre autres Manu Dibango, Youssou N’Dour, Gnawa Diffusion, avec de grands noms de la world tels que Justin Adams, Nneka, singles, des vidéo-clips et comptent des centaines de concerts au rap H-KAYNE avec lequel il produit 2 albums et arpente les scènes Ray Lema ou encore Sergent Gracia. A partir de 2006, Darga Andy Emler, Sami Waro ou encore Alpha Blondy. Juillet dernier, Maroc et à l’étranger, entre autres en France, Belgique, Espagne, nationales. En 2007, Dj Khalid se lance dans une carrière solo. Il est se produit dans les plus grands festivals européens, en Espagne, Mehdi Nassouli a signé un album, «Taziri », en featuring avec le Suisse, Danemark, Tunisie, Algérie, Mali ou encore le Niger. très vite sollicité par le groupe Babylone Circus pour la réalisation France, Italie, Belgique et Suède. En 2015, après trois années de célèbre Titi Robin. En septembre 2014, le groupe est sélectionné, dans le cadre du de l’album «La Belle Etoile». Ouvert aux rencontres sonores et au pause, le big band reprend du service. Et c’est pas pour déplaire programme Center Stage, pour représenter le meilleur de la partage, Dj Khalid réalise l’album «First Serve» avec le groupe de au public de Tchoumira. production culturelle du Maroc moderne et effectue une tournée hip hop américain De La Soul et participe à la bande originale DIMANCHE 20 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C aux Etats Unis. du film français «Casse-tête chinois», nominée au César de la VENDREDI 18 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C meilleure musique de film en 2014. La même année, il monte son www.hobahobaspirit.com propre label, Goodkeys Music et produit ses premiers titres avec un autre membre des H-Kayne, Sif Lssane. DIMANCHE 20 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C www.djkhalidmusic.com

JEUDI 17 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C

22 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 23 JAUK CHEMICAL BLISS REMIX CULTURE DJAZIA SATOUR DAKKA JAZZ / BLUES - MAROC ROCK / METAL PROGRESSIF – CASABLANCA BY OFFICERFISHDUMPLINGS FUSION - ALGERIE TRADITIONAL MUSIC & DIGITAL ART- USA/MAROC Chanteur, auteur et compositeur spécialiste de la percussion, Groupe casablancais de rock/metal progressif formé en Chanteuse, auteure et compositrice algérienne, Djazia Satour Amram El Maleh aka Jauk ou Arman Lemal est surnommé le 2007, Chemical Bliss remporte le deuxième prix du Tremplin Musicien, dj et producteur de musiques électroniques à vit en France depuis 1990. Elle grandit dans l’Alger des années «Gnaoui Blanc» au début des années soixante. Il devient alors le L’Boulevard un an plus tard et le premier prix génération l’origine du projet Remix Culture. Hatim Belyamani aka 80 et exerce son oreille aux airs de l’opéra, de pop 60’s et de père incontesté de la Dakka jazz et Dakka rock avec son groupe, Mawazine 2009. En 2010, le groupe signe un premier album, Officerfishdumplings grandit au Maroc et suit une formation chaâbi algérois. Elle débute sa carrière en assurant les chœurs de les Jaguars. Premier compositeur de la fusion franco-marocaine en «Mazal», et fait la première partie de Sepultura au Festival classique au piano au sein du conservatoire de Casablanca. Il Gnawa Diffusion pendant quatre ans et se fait connaître en tant méditerranée avec des titres comme «Dakka», «Les trois prophètes» L’Boulevard. La même année, Chemichal Bliss se produit en s’installe aux Etats-Unis pour des études supérieures à Harvard, que chanteuse de MIG, groupe de trip hop et électro qui produit et «Gnaoua blues», il sera plus tard cité dans l’histoire du jazz, concert télévisé dans l’émission Korsa Live. En 2012, l’arrivée de tout en poursuivant ses recherches et sa formation musicale. Il se deux albums et un EP. En 2010, Djazia signe un intermède «Du swing à nos jours». Doté des trois cultures méditerranéennes, nouveaux membres apporte une nouvelle sensibilité sonore au produit en tant que Officerfishdumplings en Californie, Nouvelle acoustique fait d’arrangements dédiés entièrement à la scène, et dépositaire de découvertes anthropo-rythmiques, il s’installe groupe. Leur metal dose entre riffs lourds et puissants, couplets Zélande, au Maroc, à New York, à Austin et à Berlin. En 2012, qui lui permet de tourner en France. «Klami», six titres en auto- à Paris en 1967 où la Sorbonne lui ouvre ses portes. Il y co- hip hop et nappes électroniques. Leur nouvel EP, «Upsurge», est après une brillante carrière à Apple, il décide de démissionner production où elle mélange avec brio sonorités afro-américaines fonde le premier cursus danse en université. Il y enseigne disponible gratuitement sur le Bandcamp du groupe depuis avril pour se consacrer à ses propres projets. C’est ainsi qu’il lance et musiques du Maghreb. En octobre 2014, elle sort un premier pendant près de quinze ans et diffuse les syncopes des musiques 2015. Remix Culture, collectif international d’artistes dont l’objectif est album intitulé «Alwane» (couleurs en arabe), onze titres chantés amazighes et gnaoua en France et en Europe. Classé parmi les de mettre en valeur et de transmettre les musiques ancestrales en arabe et en anglais. Passant aisément d’un registre à l’autre, 100 meilleurs percussionnistes et batteurs mondiaux des années www.chemic4lbliss.bandcamp.com du monde à travers les arts numériques. En 2014, ofd crée EL Djazia chante l’amour, le rêve de liberté et l’angoisse du temps 80 par «PAISTE», il est également honoré par une distinction de MAC-INA, une table de mixage audiovisuelle qui permet de qui passe. Elle s’affranchit des contraintes de style et nous livre l’Académie Art Sciences et lettres en 1980. Vivant entre Marseille et remixer en live les enregistrements et images de musiques une fusion des genres, blues, nu-soul, funk, jazz, pop, trip hop, Casablanca, il apporte son savoir-faire diversifié et riche à la jeune SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C traditionnelles tournées lors des voyages du collectif. Le Maroc chaâbi… Une palette de couleurs sonores à découvrir. scène musicale. Avec à son actif pas moins de 14 albums, diverses comme première destination. créations et mises en scène, il a joué dans nombre de festivals et www.djaziasatour.com a collaboré avec des grands noms de la musique et de la danse. www.remix-culture.com Aujourd’hui, du haut de ses 71 ans, Jauk, choréo-musicien encore DIMANCHE 20 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C turbulent et trépident est toujours plein de projets A suivre. VENDREDI 18 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C www.jaukelmaleh.com En partenariat avec l’Ambassade des Etats Unis au Maroc. VENDREDI 18 SEPTEMBRE AU STADE DU C.O.C

24 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 25 TREMPLIN 2015 - ABATTOIRS L’BOULEVARD 2015 - STADE DU COC VEN 11 SEPT SAM 12 SEPT DIM 13 SEPT JEUDI 17 SEPT VEND 18 SEPT SAM 19 SEPT DIM 20 SEPT HIPHOP ROCK/METAL FUSION Warm up : Warm up : Warm up : Warm up : DJ SAM NOISE Dj ROKAN AGHARASS Dj ROKAN

OPEN MIC OPEN MIC OPEN MIC 2ème Prix HIPHOP 2ème Prix FUSION 2ème Prix ROCK/METAL 1er Prix FUSION SCENE OUVERTE SCENE OUVERTE SCENE OUVERTE Tremplin 2015 Tremplin 2015 Tremplin 2015 Tremplin 2015 DJAZIA

14h30 - 19h 1er Prix HIPHOP JAUK 1er Prix ROCK/METAL SATOUR SC E N S O UK OPEN MIC BETWEENATNA LEEWAYS Tremplin 2015 Daqqa Jazz Tremplin 2015 Néo Soul

BLOCK 10 Rock Metal Reggae 15h30 - 22h30 Résidence RIBAB FUSION CHEMICAL BLISS Résidence Compétition Compétition JOKKO #2 NABYLA MAAN & Compétition FUSION Fusion amazighe Metal progressif HIP HOP ROCK/METAL Hiphop CARMEN PARIS 5 groupes 8 groupes 6 groupes MEHDI DJ KHALID N3RDISTAN VITA IMANA 100-16 NASSOULI JON FINN JADAL Hiphop Electro fusion Groove Metal L’EQUIPE Fusion M US I QU E

Rock Progressif Arabic Rock GRA ND E SC N Unsi’Sons YOUSSOUPHA REMIX-CULTURE SKINDRED ZEBDA CHARL DADA DICE & 40 KAF LINE Hiphop Traditional/Digital Ragga Metal Rock/Chanson DELEMARRE DEGREES Hiphop Folk Rock Reggae MOBYDICK DARGA MYRATH HOBA HOBA SPIRIT 15h30 - 22h30 FIDA2I Dj BARNEY Hiphop Reggae Fusion Metal Progressif Rock Fusion GRA ND E SC N SALGHOST MILLAH Hiphop Reggae SOUK / Chaque jour à partir de 16H00 Stands associations, Cirque, marché musical, marché produits urbains, scène libre, DJs... NESS YOU S O UK Hiphop

Dans les rues de CASABLANCA BOULTEK S’TOON ZOO CATCH au chapiteau LUN 14 SEPT MAR 15 SEPT MER 16 SEPT Ateliers improvisations D’IMPRO Du 05 au 15 septembre ThEAtre Nomade théâtrale avec S’toon Zoo D’ IMPRO THEATRE FORMATION Animations et ateliers CIRQUE COLOKOLO à partir de 16h GROUPES VAINQUEURS TREMPLIN + Spectacle DERBY Dimanche à partir de 16h Ecriture, technique, communication, S O UK C IR QU E au chapiteau Théâtre Nomade strategie de sortie d’album, Préproduction, enregistrement... SBAGHA BAGHA 2015 Le 14/15/16 septembre SOUK / Chaque jour de 14H30 à 19h00 GRAFFITI & PEINTURES MURALES A CASABLANCA Stands associations, Cirque, marché musical, marché produits urbains, scène libre, DJs... BOULTEK, Centre de Musiques Actuelles A SS O S O UK S O UK GE N ERA L 2015 PROGRAMME

26 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 27 CREATION MUSICALe FESTIVAL L’BOULEVARD ET FESTIVAL PIRINEOS SUR PRESENTENT LES ARTISTES

DOS MEDINAS BLANCAS Avec NABYLA MAAN & CARMEN PARIS DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 // STADE DU COC

CARMEN PARIS NABYLA MAAN Carmen Paris est une artiste aragonaise. Chanteuse, auteure, et Chanteuse, auteure et compositrice marocaine à la voix porteuse, compositrice, elle se lance sur la scène musicale espagnole en Nabila Maan fait ses débuts au Conservatoire de Fès et s’impose 2002. Elle réinvente la jota aragonaise et revisite le folklore rapidement sur la scène nationale avec un premier album, ibérique, le mêlant aux rythmes et mélodies de la méditerranée, D’nya, sorti en 2005. Deux ans plus tard, à l’âge de 19 ans, elle d’Afrique et d’Amérique (jazz, flamenco, rythmes cubains, se produit à l’Olympia de Paris. Avec trois albums et quelques habanera, ranchera, cha-cha-cha et bien d’autres). Avec à singles, elle s’est produite dans nombre de festivals nationaux son actif 13 ans de carrière et 4 albums, Carmen Paris a reçu et internationaux, France, Espagne, Belgique ou encore aux un bon nombre de prix, entre autres celui de Pirineos Sur de Pays-Bas. Accompagnée par Tarik Hilal à la guitare, elle signe la diversité culturelle en juillet 2014 et le Prix National des en septembre 2014, une reprise jazzy de la célèbre Qsida du Musiques Actuelles remis par le Ministère de la Culture espagnol Malhoun «Laghzal Fatma» qui rencontre un franc succès. Elle en novembre 2014. prépare un quatrième album où se cotoient Ala Andalusia, Malhoune, Tarab Gharnaté, jazz et musiques du monde. www.carmenparis.net www.nabylamaan.ma EN PARTENARIAT AVEC FESTIVAL PIRINEOS SUR (ARAGON, ESPAGNE) Résidence de création musicale qui rassemble deux artistes de talent, Nabyla Maan (Maroc) et Carmen Paris (Espagne), dans le cadre du partenariat qui lie L’Boulevard Fest et Fesitval Las Culturas Pirineos Sur depuis 2008. Les deux artistes accompagnées du guitariste Considéré parmi les festivals internationaux d’été les plus singuliers d’Espagne, Pirineos Sur est un festival musical et culturel dont Tarik Hilal à la composition et l’arrangement, Mahmoud Chouki (mandoline, banjo et outar), Peter Oteo (bajo) et Pablo Martin Jones le principal objectif est de créer de la compréhension entre les différentes cultures, avec une programmation pluridisciplinaire entre (batterie et percussion) seront en résidence du 16 juillet au 1er août en Espagne et du 13 au 21 septembre au Maroc pour une création concerts, expositions, ateliers, marchés et défilés. www.pirineos-sur.es musicale à la croisée des musiques populaires ibériques, du jazz et de la musique andalouse. En résidence aux studios Hiba du 14 au 19 septembre Avec le soutien de :

28 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 29 CREATION MUSICALe FESTIVAL L’BOULEVARD, FESTIVAL ASSALAMALEKOUM ET FESTA2H PRESENTENT

JOKKO #2 MAROC - MAURITANIE - SENEGAL avec GEE BAYSS, H-NAME, FRANCO MAN & PPS THE WRITAH GEE BAYSS - SENEGAL PPS THE WRITAH - SENEGAL Gorges Martin Lopez Gee Bayss est l’un des pionniers du Rappeur sénégalais, Paul Pissety Sagna alias PPS The Writah se JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 // STADE DU COC «Turntablism» au Sénégal et en Afrique de l’Ouest. A l’origine passionne pour l’écriture, la poésie et le dessin dès son enfance. organisateur et animateur de soirées, doublé d’un ingénieur du son, En 1993, à l’âge de dix ans, il fait ses premiers pas dans le hip il fait ses premiers pas dans le hip-hop djing en 1993, en intégrant hop en formant «Crazy Boyz», un groupe de rap, avec cinq de ses Pee Froiss, une figure emblématique du rap conscient sénégalais. amis, avant de rejoindre son cousin pour créer un autre groupe, Après avoir tenu les platines du groupe pendant plus d’une BATEEN. En 2001, il intègre ME-SAGE-HE. Avec un flow énervé décennie, il décide de se lancer dans une carrière solo. En 2008, il et des textes engagés, le groupe réussit rapidement à s’imposer sort sa première mixtape «Egotrip N Scratchness», qu’il enregistre comme une valeur sûre de la scène hip hop. En 2008, il décide avec la participation de Big D, Duggy Tee, Nix, Xuman et bien d’entamer une carrière solo et se fait remarquer par le Label d’autres artistes, entre Dakar et Nouakchott. Gee Bayss dispense 99 Jolof for Life grâce auquel il sort une série de singles et se également des cours à l’école «African Turntablist», qui forme les produit partout au Sénégal. En 2010, il signe avec le label Roo jeunes Djs sénégalais. Il a fondé son propre label, Makodof, et Rap Prod’Action et révèle «The Xtape», un premier opus composé travaille actuellement à la sortie de nouvelles productions. de 16 titres qui lui ont valu d’être élu Révélation 2011. En 2012, il est sélectionné dans le programme ONEBEAT pour représenter l’Afrique de L’Ouest dans une Tournée sur toute la côte est américaine. Son dernier album, XATIM ak KALLAMA est sorti en mai dernier.

H-NAME - MAROC FRANCO MAN - MAURITANIE Saâd Achibane aka H-Name se fait remarquer par son flow et Mouhamed Kourouma alias Franco Man est un rappeur sa voix atypique dès 2004, avec une démo «just style». Après mauritanien considéré comme l’un des plus talentueux de sa quelques singles et featurings, il fonde le groupe «Casa System» génération. Il fait ses débuts en 1996 avec son titre «Ounsouriya», en 2007 et enregistre un premier album, Maroc System, en qui évoque racisme et discrimination dans son pays. Franco 2009. L’album rencontre un grand succès mais le groupe décide Man s’est produit sur de nombreuses scènes mauritaniennes néanmoins de se séparer. H-Name se lance alors en solo, dont celle du Festival Assalamalekoum (1ère édition) et a Dans le cadre du partenariat qui lie les festivals L’Boulevard de Casablanca, Assalamalekoum Fest de Nouakchott et Festa2H de Dakar, multipliant les projets. En 2013, il représente le Maroc au Festival assuré la première partie d’artistes de renomée, entre autres ce partenariat a pour objectif de créer une synergie entre les trois scènes de musiques urbaines et développer la mobilité entre ces trois des Arts hiphop de Kaolack au Sénégal, et en profite pour tourner Omar Pene, Viviane, Dara J Family ou encore Magic System. Il pays voisins. Les trois festivals partagent les mêmes valeurs et démarches artistiques et organisationnelles. son clip «Africano» sorti en avril 2014. En mars dernier, il lance le compte également à son actif plusieurs projets de collaboration, clip «Makaynch M3amen», un featuring avec Barry qui mélange notamment avec Papis Kimi dans son album «Mani Zani» (2001), Jokko est un projet de création musicale Hip-Hop qui réunit cette année quatre artistes des trois pays. Suite à une première rencontre avec brio rap et reggae. «Schizo» est le titre de son deuxième Military 1-2 Ground dans l’album «Au secours» (2008) et avec du 05 au 11 juin 2015 au Festival FESTA2H de Dakar et un concert le 13 juin au Festival Assalamalekoum de Nouakchott, une album dont la sortie est prévue pour la fin de cette année. Youpy dans «Mane Ake Yeene», album sorti en 2011. Franco man troisième comprenant résidence et concert, est prévue du 13 au 16 septembre dans le cadre du Festival L’Boulevard. Cette dernière prépare actuellement la sortie de son premier album. sera marquée par la contribution de Akala alias le Black Shakespeare, rappeur, poète et journaliste anglais. Avec le soutien de :

30 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 31 SBAGHA BAGHA CASABLANCA GRAFFITI & PEINTURES MURALES DU 5 AU 15 SEPTEMBRE

Pendant dix jours, des street-artistes, graffeurs s’emploieront à transformer plusieurs murs de différents quartiers de la ville blanche. Pour sa troisième édition, Sbagha Bagha part à la rencontre des habitants de Casablanca avec 7 créations grand format entre graffiti et peintures murales. Egalement au programme de cette édition: Résidence artistique autour du lettrage qui réunit le graffeur et peintre français Neok et quatre jeunes artistes marocains au talent prometteur, ED Oner, Basec, Gero et Mevok. Atelier d’initiation à la technique du pochoir destiné aux jeunes de l’ancienne medina et animé par la pochoiriste barcelonaise Btoy. Les participants réaliseront des portraits des habitants de leur quartier en pochoirs, le temps d’une semaine.

BTOY Espagne Street artiste, photographe et pochoiriste barcelonaise. Andrea Michaelsson alias Btoy fait ses débuts dans le street art en 2002, en GR170 apposant ses pochoirs dans les rues de Barcelone. Les murs comme Espagne principal support, elle les aime décrépis aux surfaces irrégulières, ceux Street artiste espagnol basé à Barcelone. GR170 dit Grito fait ses qui se décomposent et où l’on peut lire le passage du temps. Btoy peint débuts dans la rue au début des années 2000. Ses réalisations des personnages féminins dont le regard et l’expression interpelle et tournaient alors autour d’icônes simples comme des mains ou donne à réfléchir sur l’image de la femme et sa construction dans le des poissons aux bouches grandes ouvertes, ce qui lui a valu le temps. De Louise Brooks à Judith Garland, ses portraits inspirés par surnom «Grito» (cri en espagnol). En 2006, il rejoint le collectif d’anciennes photographies en noir et blanc, se caractérisent par une de street artistes Mixed Media, avec entre autres Aryz, Visage et palette de couleurs vives et un coup de pinceau énergique. Reconnue Poseydon. Mixant spray, marqueurs et rouleaux, GR170 s’inspire sur la scène internationale du street art, Btoy a été invitée par Bansky des dessins animés, des jeux-vidéos et de la culture punk pour réaliser des fresques gigantesques aux détails multiples. On y PARTENAIRE PARTENAIRES SUPPORTERS au Cans Festival en 2008, aux côtés des meilleurs artistes pochoiristes MAJEUR du monde. Ses travaux sont exposés dans plusieurs galeries dans le retrouve des personnages aux traits noirs, amusants et colorés monde, Los Angeles, Londres, Mexico, Barcelone ou encore Bruxelles. qui font écho à l’univers enfantin. PARTENAIRES MEDIA www.flickr.com/btoy www.gr170.com 32 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 33 NEOK - France NORMAL - Maroc Graffiti artiste et peintre français, Kevin Neok découvre le graffiti Graphiste et illustrateur de formation et de profession, à la fin des années 80 et pratique son art dans l’illégalité. Petit fils Abid Ayoub dit Normal est un graffeur marocain de Agadir. du peintre Henry W.Westel, c’est dans l’atelier de ce dernier qu’il Diplômé de l’école Artcom en 2011, il passe trois ans dans fait son initiation à l’art du dessin et de la peinture. Considéré le milieu professionnel où il travaille pour des compagnies comme l’un des précurseurs du freestyle organique, il ne délaisse privées avant de décider de se consacrer aux disciplines qui lui pas la lettre pour autant et affectionne particulièrement le wild tiennent à cœur, entre autres la bande dessinée, le street art, style. Son travail tourne principalement autour du mouvement, la calligraphie et l’art arabo-islamique. Membre du fanzine SMITHE ONE - Mexique SEHER ONE - Mexique des jeux d’ombres et de lumière. Activiste du mouvement Hip marocain «Skefkef» et créateur du projet «Boras», Normal est Autodidacte et multidisciplinaire, le mexicain Smithe One est un Né à Mexico, Seher One grandit en admirant les graffitis sur Hop, il a été nommé Zulu au sein de la ZuluNation. En 2011, également le co-fondateur de l’association «Ligature» pour le street artist, designer graphique, illustrateur et musicien à ses les murs de la capitale. Il s’intéresse au graffiti à l’âge de 16 Neok s’installe au Maroc et s’investit dans le développement de heures perdues. Il réalise des graffiti à l’âge de 13 ans, influencé ans et fait des études en design et communication visuelle à développement culturel. sa scène graffiti. par des vieilles bandes dessinées locales, les films de science- l’Ecole Nationale des Arts Plastiques pour se spécialiser dans www.normal-is-normal.tumblr.com fiction et le style graphique des années cinquante. Artiste à l’illustration. Au pinceau, à la bombe aérosol ou à la souris, les www.flickr.com/photos/neokone l’univers surréaliste et décalé, Smithe One ne cesse de réinventer réalisations de Seher One évoluent dans un environnement aux son style et s’essaie avec brio à différentes techniques. Ses travaux couleurs vives et aux formes surréalistes et imaginaires. Puisant ED ONER - Casablanca GERO - Casablanca relèvent des thèmes tels que l’existentialisme, l’individualité son inspiration dans la nature, le mouvement des choses et la Natif de Casablanca, Ed Oner pratique le dessin et la peinture Mehdi Moutawakkil alias Gero est un graffeur casablancais en de l’être humain et son rapport à la machine. Il a exposé en simplicité des lignes, ses illustrations ont fait la couverture de dès son enfance. Titulaire d’un baccalauréat en arts appliqués exercice depuis 2008. Adepte de la bombe aérosol et du «graffiti Allemagne, France, Royaume-Uni, Espagne, Usa et au Mexique. nombre de magazines, entre autres Toile, Dibujarte, Migala et et graphiste de profession, son style mêle portraits et lettres aux writing», il peint des murs à partir de croquis préparatoires formes géométriques. Il compte plusieurs participations à des établis dans ses blackbooks. www.smitheone.tumblr.com Nylon Guys. Seher One compte également plusieurs participations à des expositions et des projets de collaboration et réussit à se événements de street art, entre autres Cosmopolites à Casablanca tailler une belle place sur la scène graffiti internationale. et Jidar à Rabat. www.seherone.com BASEC - Berrechid MEVOK - Tanger Basec est un graffeur basé à Berrechid. Détenteur d’un Ismail Yemlahi alias Mevok fait ses débuts dans le graffii en 2009. baccalauréat en art appliqués et d’un diplôme en production Ouvert à toutes les techniques et styles, il préfère pratiquer sa MILLO - Italie graphique, il peint depuis 2010. Influencé par des crews et passion en freestyle, sans préparation. En mai 2015, il participe à Street-artiste italien, Francesco Camillo Giorgino dit Millo est des graffeurs américains et européens, son travail repose connu pour ses oeuvres de grandes dimensions. Ses fresques, essentiellement sur les lettres et les typographies. la réalisation d’un mur collectif lors du festival Jidar, Toiles de Rue. souvent peintes avec des lignes en noir et blanc, intègrent des éléments architecturaux et dépeignent des personnages en ARTISTES – SITES exploration du paysage urbain qui les entoure. En 2014, Millo remporte le B.Art (Arte in Barriera), compétition qui lui permet de réaliser pas moins de 13 grandes oeuvres murales dans la ville BTOY : Ancienne médina & Bvd Ghandi SMITHE : Bd Abdelmoumen de Turin. Millo compte également diverses participations dans des festivals européens de street art et expose son travail dans SEHER : Bd Zerktouni NORMAL : Avenue des FAR plusieurs villes à travers le monde, entre autres Rome, Milan, MILLO : Rue Hassan 1er. NEOK : Avenue des FAR Bologne, Florence, Londres, Paris, Luxembourg et Rio de Janeiro. Résidence avec ED ONER, GERO, BASEC et MEVOK GR170 : Bd Bordeaux www.millo.biz

34 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 35 CIRQUE THEATRE D’IMPRO COLOKOLO CATCH D’IMPRO Du 11 au 13 septembre à la Fabrique Culturelle des Abattoirs PAR S’TOON ZOO

Pendant les trois jours de scène à la Fabrique Culturelle des Abattoirs, des performances et des ateliers de cirque seront ouverts au public LES 12 & 13 SEPTEMBRE A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ABATTOIRS DE CASABLANCA pour une session d’initiation dirigée par l’association Colokolo, collectif de militants pour la promotion de l’activité circassienne au Maroc. Si vous assistez à un match d’improvisation, vous croisez dans les travées un public bigarré. L’ambiance y est chaleureuse et Au programme, jonglage, équilibre, acrobatie, manipulation d’objets et un spectacle de cirque, Derby. bienveillante. C’est un spectacle populaire, ouvert à tous sans affectation. Il règne certains soirs une grande communion entre les acteurs et le public. Ce n’est pas de la faveur des réunions sportives dont il s’agit ici, où le suspense est à son comble lorsque l’équipe favorite est en passe de battre son adversaire. En match d’improvisation, au contraire, cette ferveur apparaît lorsque les deux équipes jouent à l’unisson, lorsque le spectacle va crescendo, de surprise en surprise, lorsque le score n’est plus qu’un prétexte, lorsque le public devient incapable de faire un choix entre les deux équipes.

CATCH D’IMPRO DEROULEMENT Concept inventé par la compagnie française Inédit Théâtre, Après une entrée tonitruante et spectaculaire des 2 duos de le spectacle «Catch Impro» est un concentré d’inventivité et catcheurs, l’arbitre est maître du jeu. À partir des sujets écrits par d’imagination. Sur des thèmes écrits par le public et des les spectateurs, il imposera ses contraintes aux catcheurs et ne contraintes imposées par un arbitre tyrannique, deux duos leur laissera aucun répit en passant d’une catégorie de jeu à une de comédiens déchainés s’affrontent dans un ring a coup de autre radicalement différente (chanson, personnages multiples, reparties et de défis insensés...Vos idées comme thèmes, vos votes langues étrangères...). comme sentences ! EN PARTENARIAT AVEC THEATRE NOMADE Compagnie de théâtre de rue marocaine créée en 2006. Théâtre Nomade installe son atelier culturel itinérant (El Khayma) pour une résidence d’un an dans les communes et quartiers ne disposant pas, ou peu d’infrastructures publiques et culturelles. L’objectif étant PROGRAMME d’aller au-devant des populations démunies et de faire revivre les arts populaires et les traditions orales et gestuelles, autrement dit Spectacle l’art de la «Halqa». La démarche artistique du Théâtre Nomade est composite et nourrie par divers affluents: le théâtre forain, les arts DERBY populaires marocains, les souks, l’énergie des quartiers et de leurs habitants. Les parades sont inspirées des différentes composantes DU 11 AU 13 SEPTEMBRE Carte blanche aux artistes de Colokolo pour une de la société marocaine. A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ABATTOIRS nouvelle création collective autour du monde A PARTIR DE 16H: du football. Un commentateur givré, 2 équipes PROGRAMME Ateliers d’initiation disjonctées et une bascule. Comédie et voltige Equilibrisme/Acrobatie/Jonglage/Manipulation d’objets acrobatique sont garanties Ateliers d’initiation Catch d’impro ouvert au grand public SAMEDI 12 SEPTEMBRE A PARTIR DE 16H DIMANCHE 13 SEPTEMBRE - Apres-midi En partenariat avec AU CHAPITEAU THEATRE NOMADE AU CHAPITEAU THEATRE NOMADE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE - Apres-midi A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS A LA FABRIQUE CULTURELLE DES ANCIENS ABATTOIRS Derby

36 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 37 LE SOUK PROGRAMME SCENE SOUK

DU 11 AU 13 SEPT AUX ABATTOIRS DU 17 AU 20 AU STADE DU COC

Rassemblement organisé dans le cadre des activités pro-associatives annexes à L’Boulevard, le Souk est un espace d’expression et de vie consacré au travail associatif et militant. Il accueille une vingtaine de collectifs créatifs d’artistes, et d’associations nationales travaillant sur des préoccupations de développement social et culturel. Avec un objectif premier de vulgarisation et de sensibilisation des jeunes à l’action associative et ses causes, le souk associatif est également l’occasion pour les partisans du commerce solidaire et de création urbaine d’en découvrir certaines signatures et produits. SCENE LIBRE BLOCK 10 Espace de vie à part entière, le Souk est structuré autour d’une scène live plein air, qui invite tous les jours les Tous les jours à partir de 14h30 Collectif Hiphop fondé en 2011 par des rappeurs visiteurs à découvrir de jeunes groupes. Dans un esprit de promotion de rencontres artistiques entre les jeunes, Scène libre ouverte le 11 septembre aux rappeurs et de la scène casablancaise. Il vise à rassembler une cette scène est également ouverte aux boeufs et jams sessions. les 12 et 13 septembre aux musiciens accompagnés communauté de rappeurs, à donner leur chance de leurs instruments, qui propose la découverte de aux jeunes rappeurs de se produire sur scène, jeunes talents. L’inscription sur place sera attribuée d’échanger avec leurs aînés de la scène et à terme les selon la règle du premier arrivé, premier servi. accompagner dans l’enregistrement et la promotion. Le Collectif organise depuis près de 2 ans une bloc party homonyme, une fois par mois, au Boultek, centre de Musiques Actuelles, avec open-mic, freestyle et des guests.

BETWEENATNA LEEWAYS ROCK – CASABLANCA REGGAE - PAYS-BAS (voir page 13) (voir page 15)

PROGRAMME

VENDREDI 11 SEPTEMBRE SAMEDI 12 SEPTEMBRE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE A partir de 14h30 A partir de 14h30 : Scène libre A partir de 14h30 : Scène libre Open Mic - BLOCK 10 18h00 : Beweenatna 18h00 : Leeways

38 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 39 ASSOCIATIONS PARTICIPANTES FORMATION

PROFESSION MUSICIEN ART ET CULTURE SESSION DE FORMATION POUR LES GAGNANTS DU TREMPLIN 2014 MUSIQUE ESPOIR-SETTAT Du 14 au 16 septembre au Boultek, Centre de musiques actuelles MOROCCAN GAME DEVELOPERS AFRIKAYNA La session compte 5 ateliers : RETRO GAME EXPO CASABLANCA • Un atelier écriture CASAMEMOIRE • Un atelier technique TAMAYUNT COLO KOLO • Un atelier communication et identité du groupe INITIATIVE URBAINE • Un atelier stratégie de sortie d’album/single L’AVIE • Un atelier réseaux sociaux CODA • Un atelier Pré-production et enregistrement. L’UZINE AFRICA STYLE Les finalistes se produiront ensuite sur la scène SOCIETE ET EDUCATION SOCIALE L’Boulevard au COC. RPS (RELAIS PRISON SOCIETE) ALCS (ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LE SIDA) CNDH (CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE L’HOMME) MASTER CLASS avec AKALA SOUK URBAIN AKALA – UK LA MASTER CLASS SKEFKEF CASA COMICS ART SHOP MOROCCONIA Artiste hip-hop, poète, écrivain, éducateur et journaliste anglais, Espace de rencontre et d’échange entre jeunes marocains et Akala est un véritable touche-à-tout. Ses créations, résolument le rappeur anglais Akala. Cette masterclass a pour objectif THREE KOO FREEMIND DESIGN ancrées dans le hip hop, mêlent rap, rock et électro-punk. d’explorer l’histoire du hip hop et de mettre en évidence les liens THE FOUR elements BILL’YADI Considéré comme le «Black Shakespeare», Akala fait du rap entre le hip hop à forte dose de narration lyrique et la poésie L7ERFI conscient et engagé, empreint de lyrisme et de poésie. Avec de Shakespeare. Réinventer le hip hop et explorer de nouvelles au compteur 6 tournées au Royaume-Uni et des tournées avec formes de narrations, au-delà des conventions, tels seront les SOUK MUSICAL Jay-Z, M.I.A ou encore Nas & Damian Marley, il s’est produit défis de cette rencontre. Retrouvez aussi, sur les étalages du souk musical, les cds et produits dans plusieurs festivals européens ainsi qu’aux Etats-Unis dérivés des artistes de la scène des musiques urbaines. (Glastonbury, Big Chill, Wireless, V, Hove et SXSW). Aakala compte également nombre de projets de collaborations avec des artistes, médias et institutions (notamment le British Council en Afrique, en Indonésie, aux Philippines, au Viêtnam, en Nouvelle Zélande et en Australie). Détenteur du prix MOBO (Music of Black Origin Awards), Akala a lancé «The Hip Hop Shakespeare Company», une entreprise de production de théâtre musical. www.akalamusic.com

40 L’boulevard Festival - 16eme edition - Casablanca www.lboulevard.ma 41 Boultek-Insertion 15x21cm-livret prog.pdf 1 04/09/15 15:50

PARTENAIRE PARTENAIRES SUPPORTERS MAJEUR CM

CMY

PARTENAIRES MEDIA

PHOTO : ZAKARIA LATOURI

STUDIOS DE RÉPÉTITION 36/SALLE DE CONCERT WEB RADIO FORMATION

INFOS & RÉSERVATION AU 06.63.00.81.10 / 06. 99.63.67.99 (HORAIRES D’APPEL : DE 12H À 23H) ADRESSE : BOULTEK, TECHNOPARK, ROUTE DE NOUACEUR, SIDI MAAROUF (PARKING MARJANE)

42 www.lboulevard.ma www.boulevard.ma 43

anp cih online 15x21cm.indd 1 24/08/15 16:56 VIBREZ 15X21.pdf 1 04/09/2015 13:03

CMJ