Informez-vous sur nos monuments miniatures. 514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com

Cimetière jardin Urgel Bourgie / Athos | 8145, ch. de Chambly, St-Hubert www.pointsud.ca Volume 14 • Numéro 05 • 18 septembre 2014 / Le journal communautaire et indépendant de la Rive-Sud depuis 2001

PRÉSENT POUR VOUS

1085, boul. Sainte-Foy, bureau 120 (Québec) J4K 1W7 bernarddrainville.org Tél. : 450 651-9365 | Télécopieur : 450 651-5543

Aéroport de Saint-Hubert DASH-L n’a plus d’obligations envers Transports Canada

un FLEUVE

À lire en page 9

Coin de Chambly / de la Savane À côté de l’hôtel de ville

longueuil.ca Marché public de Longueuil Politique municipale 2 18 SepteMbre 2014 Séance du Vieux-Longueuil : une citoyenne s'insurge contre un cimetière bruyant Jacques Marchand Pas question de tenir ça mort. Une citoyenne est venue se plaindre au Conseil d'arrondissement du Vieux- Longueuil concernant un bruit récurent causé par un employé zélé du cimetière Saint-Antoine, sur le chemin Chambly dans le Vieux-Longueuil. «Cette indus - trie m'a volé mon été», dit Françoise Charest.

Le conseiller Albert Beaudry Les résidents qui habitent les Les résidents qui habitent les édifices à logements multiples de la édifices à logements multiples de la rue rue LeMoyne Est et dont les fenêtres sont orientées vers la cour du cimetière LeMoyne Est et dont les fenêtres sont orientées vers la cour du cimetière Saint-Antoine, en ont ras-le-pompon.

Françoise Charest Leur qualité de vie en est pas- sablement altérée et même anéantie par le bruit de la machinerie faucheuse, qui diffuse un niveau de décibels into- lérable pour le voisinage, lorsqu'elle est utilisée par un employé du cimetière Saint-Antoine pour la coupe du gazon.

Bien que la Fabrique qui est gestionnaire de toutes les activités d'en - tretien du cimetière respecte les règle - ments municipaux à la lettre relative - ment à la coupe de gazon, il n'en demeure pas moins que la pratique tue l'environnement sonore de plusieurs personnes de ce quartier. Françoise Charest de la rue LeMoyne est venue dire aux élus du Conseil d'arrondissement du Vieux- Longueuil « que cette industrie lui a volé son été ». Voici ses explications et la réponse que lui a donnée le conseiller du quartier de Saint-Charles, Albert Beaudry.

Voir vidéo: une citoyenne s'insurge contre un cimetière bruyant Cimetière Saint-Antoine, sur le chemin Chambly dans le Vieux-Longueuil Politique 3 18 SepteMbre 2014 Longueuil : Bernard Bigras devient Toute la vérité sur Directeur des communications George-Étienne Cartier Alexandre Lampron durable du territoire, du Génie, du Si une Commission de fer transcanadien s'ils sont réélus. À compter du 6 octobre Bureau des grands projets, du Bureau Charbonneau avait Allan leur a versé près de 350 000$ prochain, Bernard Bigras, qui occupait de l’environnement et du Dévelop- existé en 1873, c’est provenant d'investisseurs américains. depuis juin 2012 le poste de directeur pement durable, ainsi que du Service l’homme politique général adjoint-développement dura- de la gestion des actifs immobiliers. M. George-Étienne Cartier, Négociations secrètes ble, assumera de nouvelles fonctions. Veilleux est aussi citoyen de dit Père de la Confé- C’est Cartier qui a mené les Il agira à titre de Directeur des commu - Longueuil. Maurice dération de 1867, qui négociations secrètes avec Allan. Sur les nications, affaires publiques et institu - De plus, un nouveau directeur Giroux aurait été le dernier 350,000$ obtenus, Cartier a empoché tionnelles de la Ville de Longueuil. général adjoint, Serge Geoffrion, a été témoin à comparaître pour expliquer les 85 000$ pour sa campagne électorale dans embauché. Déjà en poste, il aura pour dessous du scandale du Canadien Montréal Est, où il se trouvait d’ailleurs Pacifique. en difficulté. Mais il perdit ses élections.

George-Étienne Cartier En effet, lors des élections Un des éléments de preuve les générales du nouveau Canada en 1872, plus sensationnels contre le premier mi- soit la 2e élection générale depuis 1867, nistre est le télégramme de John A. Bernard Bigras il appert que Hugh Allan, président du Macdonald à l’avocat de Hugh Allan, Ce changement s’inscrit dans mandat d'encadrer les Directions Canadian Pacifique Railway, a déboursé John Abbot : « Il me faut un autre montant une nouvelle modification des struc - offrant des services aux citoyens, soit 350 000$ pour assurer la réélection du de 10 000$. Ce sera ma dernière tures organisationnelles de plusieurs les Travaux publics, Culture, loisir et gouvernement conservateur dirigé par le demande. Ne me décevez pas. Répondez directions approuvée par le conseil vie communautaire, la Sécurité in- premier ministre Sir John A. Macdonald aujourd’hui .» municipal de Longueuil le 16 septem - cendie ainsi que le Service de police et et son bras droit George-Étienne Cartier. bre dernier. Du coup, le Service des le centre d'appels 311. En échange de l'adhésion de la réélu de justesse communications de la Ville et le Colombie-Britannique à la Conférence Le 12 octobre 1872 le gouverne - Bureau de l’information et de la con - Canadienne, le gouvernement conserva - ment conservateur de Macdonald a été sultation (BIC) relèveront de M. teur avait accepté la construction d'une reporté au pouvoir de justesse par 99 Bigras. ligne de chemin de fer transcontinentale sièges contre 95 pour les libéraux. Allan C’est Michel Veilleux, qui reliant la province à l'est du pays. obtient en principe le contrat du chemin occupe le poste de vice-président de fer. Planification et innovations à l’Agence métropolitaine de transport (AMT) Enfin, Jacques Tétrault, qui depuis octobre 2009, qui succédera occupait le poste de conseiller alors à Bernard Bigras dans ses fonc - stratégique au développement et à tions. la performance organisationnelle,

Sir John A. Macdonald Contrat de 100 millions$ Mais suite au dévoilement du Pour l'attribution du contrat de scandale par le Globe and Mail de 100 millions (X 12 aujourd’hui) pour la Toronto, Macdonald doit présenter la construction de la ligne, deux groupes démission de son gouvernement le étaient en compétition : le Canadien 5 novembre 1873. Pacifique de Hugh Allan, qui représentait Les libéraux gagneront les élec - les capitaux américains et montréalais et tions suivantes. Quant à Cartier, il ne sera l'Inter-Ocean Railway Company du pas témoin du scandale, car il était Grand Tronc, représentant les capitaux décédé à Londres en mai 1873. torontois. Quelle ironie que MM. Harper et Jacques Tétrault Selon les historiens, Macdonald Couillard, à Québec la semaine dernière, et Cartier se sont adressés au président de aient souligné avec emphase le 200 e Oeuvrant dans le secteur du siégera, dès le 6 octobre, à titre de la compagnie de chemin de fer du anniversaire de naissance de Cartier transport et de l’aménagement depuis directeur conseil à la direction Canadien Pacifique (CPR) Hugh Allan. (1814-2014). plus de 20 ans, Michel Veilleux s’occu - générale, un poste nouvellement créé. En échange de généreuses pera de la Direction de l’aménagement sommes d'argent, ils lui promettent le lucratif contrat de construction du chemin Actualité 4 18 SepteMbre 2014 La Ville de Longueuil cherche Claude Béland appelle à la création encore comment honorer la d'un cours en ligne sur l’économie mémoire de Jean-Paul Auclair sociale et le coopératisme pierre turbis change pas un nom de rue sans motif Il y aura bientôt cinq ans, valable. Il faut qu’il y ait un lien entre Claude béland (Journal ensemble) la connaissance avec McGillX . Longueuil perdait un de ses pionniers, la rue et la personne que l’on souhaite Récemment le journal Le Contrairement à certains pro - M. Jean-Paul Auclair. Depuis ce temps, honorer. À titre d’exemple, le nom de Devoir annonçait que la TÉLUQ, cette fesseurs de ces universités qui récla - on a tenté sans succès d’honorer sa Gerry Boulet a été donné à une rue maison d’enseignement à distance, « a ment l’abandon des « humanities » pour mémoire. On pensait bien avoir trouvé située dans le secteur des artistes.» décidé d'investir le monde des cours en plutôt concentrer leurs enseignements alors que le comité de toponymie envi- Toutefois, il est à noter que suite ligne ouverts et massifs (CLOM) ». des vraies affaires telles que l’é - sageait de changer le nom de la rue au regroupement des villes de Longueuil, Joliette, pour lui donner le nom de Jean- Saint-Hubert, Ville LeMoyne et Paul-Auclair. Greenfield Park, on se retrouve avec plus

Claude Béland

Sous la bannière Ulibre, la mai - conomie, la finance, la physique, la son d'enseignement offre deux cours chimie, les technologies, etc., voilà que gratuits ouverts à tous les internautes à les CLOM s’orientent de plus en plus «Ce dernier étant le fondateur de 150 doublons. Il faudra donc modifier travers le monde. Un premier intitulé vers les matières relevant des sciences du journal et de la le nom de plusieurs rues au cours des Introduction à l'histoire politique du humaines et sociales. Place Longueuil, il était logique qu’une prochains mois. «Il est possible que nous Québec et un deuxième sur la rue située en face dudit centre commer - trouvions une rue à renommer Jean- Conciliation Travail-Famille. réduire les coûts de fonctionnement cial porte son nom. Toutefois, la rue Paul-Auclair tout comme nous en profi- Le concept est Joliette n’appartient pas à la Ville, ce terons alors pour honorer d’autres perçu par plusieurs, dans le qui aurait compliqué les choses. De citoyennes et citoyens qui ont marqué monde de l'éducation, comme plus, une centaine d’adresses situées l’histoire de notre ville» , précise Mme une façon de réduire les coûts sur la rue Joliette, entre St-Charles et Parent. de fonctionnement à l'ère des Bord-de-l’Eau, aurait été touchée par restrictions budgétaires, mais ce changement» , explique Sylvie Une rue en fort mauvais état aussi d'étendre le rayonnement Parent, conseillère municipale et prési - D’autre part, quelque soit son et la renommée des universités dente du comité de toponymie de la nom, la rue Joliette demeure en très à travers le monde. À ce jour, Ville. mauvais état, particulièrement le plus de six millions d'étudiants à travers le monde auraient succombé à l'appel du CLOM, selon les chiffres fournis par les principaux acteurs de ce milieu. Un seul bémol: on déplore un certain pourcentage de décrochage en cours… de cours. Mais il reste De tels cours existent déjà du que l’avenir serait prometteur. Le côté anglophone, particulièrement dans numérique, comme dans la plupart des les grandes universités américaines secteurs d’activités humaines, bous - telles que Harvard, New-York, Stanford culerait les traditions d’enseignement et Berkeley. Certaines offrent des cours pour entrer dans la modernité. en langue française. Au Québec, Il faut souhaiter que les chefs l'Université McGill a également posé de file québécois du monde de l’é - ses balises sur ces nouveaux chemins de conomie sociale proposent un cours sur l’économie sociale et le coopératisme, l’éducation coopérative étant une prio- rité pour assurer la pérennité de ce grand mouvement, promoteur d’une économie à visage humain. La rue Joliette demeure en très mauvais état Photo fournie par Claude Béland Une priorité tronçon situé face à la Place Longueuil. Mme Parent précise cependant Autre conséquence au fait que cette rue que le dossier de Jean-Paul Auclair est n’appartient pas à la Ville, il semble y bien en haut de la liste des priorités du avoir confusion quant à la responsabi- comité. «Il faut comprendre qu’on ne lité de son entretien. Tourisme 5 18 SepteMbre 2014 La pomme : vecteur économique de la Montérégie

Voir vidéo: La pomme : vecteur économique de la Montérégie

Puisque l’automne est la saison des récoltes, c'est donc la période idéale pour obtenir des produits de la pomme, afin de donner une saveur régionale à vos repas. Quelques entreprises de la région vous offrent de compléter votre expérience gourmande chez eux. Boulanger, pâtissier, fromager et pro - ducteurs agroalimentaires proposent une multitude de produits savoureux du terroir. La pomme au menu Afin d’apprécier pleinement toutes les possibilités offertes par la pomme, le populaire chef Pasquale Vari, qui fait aussi partie du programme promotionnel, nous a été présenté lors du lancement de la saison de la pomme. Le chef en a profité pour nous concocter des petits mets avec la pomme...

Jacques Marchand L'agrotourisme et un million de visi - La pomme à cueillir vs la pomme à boire boom FM Montérégie Le directeur des affaires teurs Sur la Route des cidres, ils sont C'est Anaïs Guertin-Lacroix publiques de Tourisme Montérégie, Il s'agit du premier produit passés maîtres dans l’art de la transfor - de BOOM-FM qui animera la promo - François Trépanier, recevait le 3 sep - agrotouristique en Montérégie avec mation de la pomme en cidre. tion de la pomme grâce à une tournée tembre dernier, les gens d'affaires de plus de 700 000 visiteurs. Sur le plan Les 14 cidriculteurs partici - «temps des pommes » chez tous les l'industrie de la pomme de la région. économique, la Montérégie se posi - pants de la Montérégie vous feront partenaires, ainsi qu’avec plusieurs Tourisme Montérégie et ses partenaires tionne bonne première avec 43% du déguster leurs différentes variétés de publicités à la radio. La campagne de ont présenté aux médias toute la cam - marché de l’agrotourisme au Québec, cidres, au grand plaisir de vos papilles! promotion sera également en vedette pagne de promotion « Cet automne, la ce qui représente près d’un million de Une soixantaine de produits pendant un mois en plein centre-ville de Montérégie vous chante la pomme ». visiteurs par année. Plus de 60% des uniques et novateurs qui vous permet - Montréal grâce à un panneau publici - tront quand les feuilles commenceront à taire électronique et aussi à l'installation rougir dans les arbres, de faire une d'un super panneau le long de l’au - balade au verger en une activité fami- toroute 20, à la hauteur de Saint- liale par excellence. Hyacinthe. Francis Lavoie est propriétaire du Domaine De Lavoie à Rougemont. Il est aussi l'instigateur du Mondial du Cidre, de la route des vins des 4 Monts ainsi que les week-ends gourmands. Selon lui, nul doute que les retombées économiques qu'apportent l'industrie de la pomme en Montérégie est un élément essentiel au développement économique de notre région. La récolte 18 vergers de la Montérégie Anaïs Guertin-Lacroix accueillent les gens dans un cadre champêtre des magnifiques collines Votre référence pour votre escapade aux Montérégiennes, pour l'autocueillette pommes masortieauxpommes.com ou encore pour se procurer des produits du terroir qui conviennent à une expé- La présentation de ce 5h à 7h de rience gustative inoubliable. l'industrie de la pomme est disponible dans l'onglet cyberjournal de MédiaSud.

Les pomiculteurs, cidriculteurs, 930 000 personnes qui pratiquent une restaurateurs et artisans du terroir, profi- activité agrotourisme en Montérégie y teront de cette période pour augmenter retournent plus d’une fois par année, ce leur chiffre d'affaires dont la plupart des qui génère annuellement près de vergers nichent à Rougemont, Mont- 3 000 000 visites. Saint-Grégoire, Mont-Saint-Hilaire, dans le sud-ouest de la Montérégie et à proximité de Longueuil. économie 6 18 SepteMbre 2014 Vif succès de la 12e édition des Portes ouvertes sur les fermes : 16 fermes ont accueilli 23 000 visiteurs en Montérégie

UpA plusieurs partenaires locaux: Plus de 23 000 visiteurs ont Agrocentre Saint-Pie, Agropur, participé à l’événement Portes ouvertes Bleuetière Jutras, Bureau vétérinaire de sur les fermes du Québec sur 16 entre - Richmond, Carrière Marchand, Coffrage prises agricoles montérégiennes. agricole CPL, Desjardins Entreprises, Producteurs laitiers, acéricoles, cidri - Excavation A R Valois, Fusion expert coles, horticoles, maraîchers, viticoles, conseil, GEA Farm Technologies, de grandes cultures, de petits fruits, de Innotrac, Les équipements A Phaneuf, pommes, d’argousier, de même que des Les habitations Laroche et Beaulieu, éleveurs d’alpagas et de chèvres ont fait MRC Brome-Missisquoi, MRC des découvrir aux visiteurs leurs métiers Maskoutains, MRC de Rouville, MRC et passionnants. CLD de Marguerite-D’Youville, «L’intérêt croissant envers les Plomberie F. Patenaude, RCA Portes ouvertes sur les fermes atteste Électrique, Silo supérieur/Équipement que l’agriculture demeure encore au Lafleur & Associés/Valmétal, Synagri, cœur des préoccupations des Québécois, Tardif Équipements de ferme et Via a indiqué le président de la Fédération Capitale Carole Beaulieu. Le ministère de l’UPA de la Montérégie, M. Christian de l'Agriculture, des Pêcheries et de St-Jacques. Grâce aux 16 entreprises l'Alimentation du Québec, avec la parti- agricoles qui ont ouvert leurs portes, cipation de La Financière agricole du ainsi qu’aux 400 bénévoles, l’événement Québec, Provigo, membre du groupe en Montérégie a su offrir aux visiteurs Loblaw, Promutuel Assurance, Agropur une impressionnante variété sur tout le coopérative, Agriculture et territoire ». Cette année, les fermes Longueuil, des Maskoutains, de édition, portant ainsi à plus de 1,7 mil - Agroalimentaire Canada et Arctic étaient localisées dans les MRC Roussillon et de Rouville. lions le nombre de visiteurs depuis la Gardens ont aussi appuyé l’événement d’Acton, de Brome-Missisquoi, de la À travers le Québec, plus de toute première édition, en 2003. au niveau provincial. Haute-Yamaska, de Marguerite- 208 000 personnes, dont 38 000 au parc L’événement a été rendu possi - D’Youville, de l’Agglomération de Jean-Drapeau, ont participé à cette 12 e ble avec l’appui matériel et financier de Médias 7 18 SepteMbre 2014 Fin des avis publics dans les hebdos : vives réactions Les avis publics doivent chez les journalistes de la continuer à être publiés Montérégie dans les journaux locaux, Maurice Giroux municipale qui souffrirait si l'information dit la FPJQ Après la fermeture de plusieurs n'était plus livrée à la porte des citoyens. journaux hebdomadaires de la «À tous les jours d'aller voir sur Montérégie, voilà que la mairesse de un site en question si la municipalité a FpJQ Montérégie ment par l'achat d'espace publicitaire. Chateauguay, Nathalie Simon, a jeté une passé un avis, on sait bien qu'avec le Gabrielle Lachance, présidente Ceux qui vivent une situation pré - bombe dans ce climat de morosité en nombre d'occupations que les gens ont, il La Fédération profession - caire et les publications indépen - affirmant la semaine dernière ne plus n'y aura à peu près pas personne qui va nelle des journalistes du Québec, sec - dantes pourraient en souffrir. Dans un vouloir être obligée d'acheter de l'espace faire l'exercice, tandis que quand le jour - tion Montérégie (FPJQ-Montérégie), contexte où plusieurs médias coupent dans les médias locaux. nal rentre chez les citoyens toutes les considère que les municipalités déjà dans leur effectif et où d'autres En effet, selon Radio-Canada semaines, ils peuvent être à même doivent continuer à publier leurs avis ferment leur porte, la FPJQ- «des villes de la Montérégie demandent à d'obtenir l'information», dit l'éditeur d'un publics dans les hebdomadaires Montérégie croit qu'il ne serait pas Québec de modifier la loi afin qu'elles des rares journaux indépendants du régionaux. sain pour la diversité de l'information n'aient plus l'obligation de publier leurs Québec. La FPJQ-Montérégie réagit de diminuer d'avantage leurs revenus avis publics dans les hebdomadaires ainsi à un article paru le 5 septembre publicitaires. régionaux. Un changement qui leur per - dernier sur le site de mettrait d'épargner plusieurs dizaines Radio-Canada.ca intitulé milliers de dollars chacune par an, mais "Des villes ne veulent plus qui pourrait menacer la survie de cer - être obligées d'acheter de tains journaux de quartier». l'espace dans les médias locaux". Dans le texte, la en raison de l’importance de ce journaliste cite la mairesse dossier Affaires MédiaSud publie inté - de Châteauguay Nathalie gralement le texte de la journaliste Simon qui, appuyée par Marie-Ève Maheu une dizaine de ses con - Selon la loi, toutes les villes du frères de la MRC de Québec doivent publier un avis dans un Roussillon, demande au média écrit lorsqu'elles modifient le zo- gouvernement de revoir la nage d'un secteur ou adoptent un nou - loi qui oblige les Villes à veau règlement, par exemple. publier des avis publics La mairesse de Châteauguay dans les journaux. Elle pro - Nathalie Simon et 10 de ses confrères de pose que cette information la MRC de Roussillon croient que ce soit plutôt publiée sur les règlement est archaïque et qu'il sera sites web des municipa- bientôt complètement dépassé avec les lités. nouvelles plateformes de diffusion. Les La FPJQ-Montérégie journaux migrent de plus en plus vers le juge que les journaux web, fait-elle valoir. «Une fois où il n'y locaux restent la meilleure aura plus de papier distribué, il ne façon d'informer les faudrait pas qu'on soit pris avec une loi citoyens sur des modifica - qui nous oblige encore à distribuer du tions de zonage ou sur l'adoption d'un nouveau papier.» Nathalie Simon Les villes ont adopté une résolu - règlement, par exemple. tion adressée au ministère des Affaires Ce n'est toutefois pas l'avis de la Elle estime que les citoyens La section comprend l'opi- municipales dans laquelle elles pro - mairesse Nathalie Simon, qui affirme que n'ont pas nécessairement le réflexe ni nion des municipalités, qui elles aussi posent plutôt de publier les avis sur leur plusieurs résidents se plaignent de ne pas le temps de se rendre quotidien - doivent gérer leur ville avec des site web, à coût nul. Une façon de faire recevoir leur hebdomadaire gratuit à la nement sur le site web de leur Ville budgets restreints. Cependant, nous des économies dans un contexte où l'on maison. Selon elle, le web est un meilleur pour y prendre connaissance des avis croyons que d'autres solutions demande aux villes de se serrer la cein - outil pour les rejoindre et n'en coûte rien. publics. Les journaux locaux, qui doivent être envisagées. ture, note la mairesse. Mme Simon souligne aussi que sont distribués gratuitement chaque En conclusion, la FPJQ- de nombreuses villes n'ont qu'un journal semaine à la porte des lecteurs, est la Montérégie demande aux maires et sur leur territoire, et que cette situation meilleure façon d'informer la popula - mairesses de la MRC de Roussillon de monopole fait augmenter les prix tion. ainsi qu'au ministère des Affaires d'après son expérience. Avant l'arrivée De plus, la FPJQ-Montérégie municipales de tout faire afin de per - d'un deuxième média local sur son terri - croit que si le gouvernement adopte mettre aux citoyens de rester infor - toire en 2011, Châteauguay payait la demande des municipalités, cela més via les avis publics et ainsi de 80 000$ par année pour la publication de pourrait mettre en péril la survie de contribuer à la survie des hebdo - ses avis publics. L'arrivée d'un rival en certains hebdomadaires. Rappelons madaires, si essentiels à l'information 2011, le Châteauguay Express, a fait que ces journaux survivent unique - locale. tomber le coût à 53 000$. Ce journal a Une menace pour les hebdos? fermé ses portes cette semaine, ce qui fait Mais le porte-parole de craindre à la mairesse une hausse des Transcontinental Sylvain Morrissette prix. craint les contrecoups d'une telle déci - «Je ne veux pas être aux prises sion pour les journaux locaux, car les avec un seul joueur qui me tient en otage villes sont des annonceurs importants et non plus en matière de coûts. Je ne pense réguliers. Trancontinental vient de fer - pas que ce soit sain», dit-elle. mer 20 hebdomadaires, faute d'a - La MRC de Roussillon veut cheteurs. maintenant convaincre les autres villes C'est évident que tout ça peut de la province de se mobiliser avec elle. mener à la disparition d'autres journaux L'Union des municipalités du Québec dans un court laps de temps, et ça, c'est affirme que certains de ses membres ont malheureux. déjà soulevé le sujet, mais qu'il ne s'agit — Sylvain Morrissette pas d'une priorité pour l'instant. Pour le propriétaire du Journal Le ministère des Affaires muni- de Saint-Michel à Montréal, Claude cipales veut quant à lui étudier la propo - Bricault, c'est surtout la démocratie sition des maires avant de commenter. actualité 8 18 SepteMbre 2014

Publi-texte Le caucus montérégien du Mon dernier Conseil des Parti Québécois clenche sur commissaires Le 2 novembre encore dans le domaine de la cons- les services de santé prochain, des élec - truction. tions organisées sur Un autre rôle important des le territoire de la commissaires est de s’assurer de la Lucie Désilets CSMV permettront gestion efficace et efficiente des d’élire 11 commis - ressources dont dispose la commis - saires et la présidence qui com - sion scolaire et de leur partage poseront le Conseil des commissaires équitable pour assurer l’égalité des pour les 3 prochaines années. Quatre chances à tous les élèves. Ainsi, ils commissaires-parents nommés par le sont au fait des préoccupations de Comité de parents complèteront la leur milieu. Ils doivent également formation du prochain Conseil des bien connaître les écoles et les centres commissaires. de leur commission scolaire pour ren - dre compte des besoins et des intérêts Les commissaires sont de leur milieu au sein du Conseil des des acteurs essentiels commissaires. Ainsi, ils sont des Durant mes 12 dernières acteurs primordiaux lorsque des années comme présidente, une de demandes de financement auprès du mes plus grandes déceptions fut de gouvernement sont nécessaires, à constater le traitement médiatique l’égard de programmes qui formeront peu reluisant accordé aux commis - les travailleurs de demain. saires et le peu de reconnaissance Lors du scrutin du 2 novembre accordé aux rôles qu’ils tiennent au prochain, c’est plus de 233 000 sein de la communauté. électeurs qui seront appelés à élire les En effet, les commissaires commissaires et la présidence de la sont des acteurs essentiels; ils CSMV pour les prochaines années. représentent la population qui les a J’invite donc la population à participer élus. Ils favorisent le dialogue et en grand nombre à cet important exer - Jacques Marchand région de la Montérégie, M. Pierre l’échange avec les parents et l’ensem - cice de la démocratie scolaire. Le caucus de la rentrée des Moreau et le député de Lapinière et ble de la population et exercent leurs Pour ma part, après 25 années députés du Parti Québécois de la ministre de la Santé et des Services fonctions dans une perspective à œuvrer dans le milieu de l’éducation, Montérégie tenu à Chambly le samedi sociaux, M. Gaétan Barrette doivent d’amélioration continue des services je quitterai mes fonctions comme 13 septembre dernier a ciblé la carence agir immédiatement pour corriger cette éducatifs et veillent à leur qualité. Le présidente du Conseil des commis - en soins de santé en Montérégie. Le iniquité, de déclarer le député de Saint- palier scolaire est le palier démocra - saires. Je tiens à remercier la popula - caucus s'est tenu en l'absence de Jean et président du caucus des députés tique où de nombreuses consultations tion pour la confiance qu’elle m’a Martine Ouellet qui est présentement à du Parti Québécois de la Montérégie, ont lieu auprès des différentes struc - accordée durant toutes ces années. Ce Édimbourg à l’occasion du référendum Dave Turcotte. tures parentales et de la population et fut pour moi un immense privilège de écossais et de Bernard Drainville qui ce, avant de se prononcer dans dif - vous représenter et de représenter une faisait sa tournée sur la Côte-Nord, férents dossiers. organisation exceptionnelle comme la question de voir de près ce qu'il advient Voir vidéo: Les décisions relatives au Commission scolaire Marie-Victorin. du Plan nord. domaine de l’éducation ont des réper - Bonne chance à toutes celles http://www.lenordest.ca/2014/09/11/plan- parti Québécois clenche sur cussions sur l’ensemble d’une com - et à tous ceux qui se présenteront aux nord-plus-que-du-vent-pour-drainville les services de santé munauté, car c’est de son avenir dont élections du 2 novembre prochain. il est question. La gouvernance sco - Ainsi les députés Dave laire interpelle donc directement La présidente de la Commission Turcotte, Stéphane Bergeron, Diane l’ensemble de la communauté. Il scolaire Marie-Victorin, Lamarre, Guy Leclair, Alain Therrien et «Le gouvernement du Parti importe de rappeler que ce sont les Lucie Désilets Élaine Zakaïb ont décidé d'aller à la ren - Québécois a réduit de 27,4% cet écart commissions scolaires qui forment contre de quatre groupes régionaux liés entre les autres régions du Québec et la les élèves qui seront au service de la au domaine de la santé et des services Montérégie en une seule année. La po- population plus tard. Que l’on pense sociaux afin de définir les principales pulation de notre région est l’une des aux travailleurs du domaine de la revendications régionales. plus vieillissantes au monde, mais aussi santé (ex.: infirmiers auxiliaires, pré - Les députés péquistes de la l’une des plus grandissantes du posés aux bénéficiaires, etc.) ou Montérégie interpellent le député de Québec, nous devons nous assurer que Châteauguay, ministre des Affaires les ressources financières, matérielles municipales et de l’Occupation du terri - et humaines seront disponibles pour le toire et ministre responsable de la bien-être de notre monde! », de souli- gner la députée de Taillon, porte-parole de l'opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins, Diane Lamarre. «Ces sommes sont essentielles pour assurer un accès équitable à tous les citoyens jeunes et moins jeunes. Elles sont aussi importantes pour développer le soutien à domicile et ainsi diminuer le recours aux urgences. Ce sont 69 000 patients montérégiens qui attendent toujours un médecin de famille », de poursuivre la députée de Taillon, Diane Lamarre. Tel que signifié en entrevue par la critique de l'opposition péquiste en matière de santé, Diane Lamarre, les députés péquistes font le constat de l’iniquité interrégionale dans les trans - ferts en santé a des impacts significatifs sur l’ensemble de la population. Le caucus des députés du Parti Québécois de la Montérégie est com - posé de 8 députés. Martine Ouellet, observatrice au Bernard Drainville et la députée de Duplessis Lorraine Richard référendum écossais à Édimbourg Environnement 9 18 SepteMbre 2014 Aéroport de Saint-Hubert : CHANGEMENTS CLIMATIQUES : DASH-L n’a plus d’obligations AGGLOMÉRATION VS CANADA Le 10 juillet dernier, (CO2) qui s’échappe de nos véhicules. Or, envers Transports Canada l’Agglomération de d’énormes quantités de méthane pour - Longueuil adoptait raient s’échapper du sol arctique à cause Alexandre Lampron toutefois pas été tabletté. C’est un outil une résolution con - du réchauffement. Malheureusement, cela Outre de respecter une entente que nous utilisons dans le cadre des dis - cernant la réduction est déjà commencé. de non-concurrence avec Aéroports de cussions pour régler des conflits. Il des gaz à effet de Le Groupe international d’experts Montréal (ADM) en vigueur jusqu’en prendra très certainement tout son serre (GES), qui sur l’évolution du climat (GIEC) prévoit 2072, Développement Aéroport Saint- impact quand ils auront été réglés. » propose, entre au- que si les émissions de GES continuent au Hubert de Longueuil (DASH-L) n’a Par ailleurs, le rapport SECOR- tres, « d’exercer des rythme actuel, cela entraînera une aug - plus d’obligations envers Transports KPMG dévoilé en janvier 2011, qui a pressions auprès du mentation de 4 à 5 degrés Celsius. Les Canada depuis le 1er septembre dernier. mesuré l’impact économique de l’aéro - Monique Hains Canada, de concert conditions mêmes de la vie sur terre sont Dix ans se sont écoulés depuis port, est considéré comme un outil per - avec l’Union des municipalités du Québec en jeu ! le 1er septembre 2004, au moment du tinent à sa relance. DASH-L attend tou - (UMQ) et la Fédération canadienne des transfert de propriété par Transports jours la décision de Transports Canada, municipalités (FCM), afin que le Canada Le Canada, criminel climatique Canada à DASH-L. Malgré les zones de par le biais du Programme d’aide aux adhère à un accord international sur les Pendant ce temps, faisant fi des turbulences des dernières années, les immobilisations aéroportuaires (PAIA), changements climatiques et accepte de se données scientifiques, le Canada encou- gestionnaires de l’aéroport de Saint- pour assurer la mise à niveau des pistes fixer des cibles quant à la réduction des rage à tout prix et subventionne pour Hubert continuent le travail afin d’ac - de l’aéroport. GES ». 1.4 milliards de dollars par année l’indus - croître son plein potentiel, assure son président, Jacques Spencer.

«Quand les opérations de «Nos discussions vont bon train », pour - l’aéroport ont été transférées à DASH-L , suit Jacques Spencer. elles étaient largement déficitaires, Quant à la municipalisation, le raconte M. Spencer. Transports Canada dossier repose toujours entre les mains avait alors accepté de consentir des de la Ville de Longueuil et du ministre montants substantiels pour une période des Affaires municipales M. Pierre de trois ans pour couvrir le manque à Moreau. Sans s’imposer dans le proces - Une loi internationale pour le climat trie des sables bitumineux de l’Alberta. gagner des opérations de l’aéroport. sus, M. Spencer croit que la municipali- Bravo! Souhaitons que cette réso - Or, ce pétrole est l’un des pires au Aujourd’hui, nous sommes à un seuil de sation peut être une formule envisagée lution fasse boule de neige! Car nos élus- monde pour ses conséquences clima - rentabilité, si ce n’était que des coûts «pour développer l’aéroport avec des es de la 5e agglomération en importance tiques. Son extraction produit 3 à 4 fois engendrés par les frais d’avocats gens qui seront en mesure d’investir les au Québec appuient ainsi l’invitation plus de GES que pour le pétrole con - compte tenu des différentes poursuites .» argents appropriés, d’attirer des clients pressante de l’Organisation des Nations ventionnel. Alors qu’il faut diminuer Ces poursuites intentées contre et ultimement de générer de nouveaux Unies (ONU) : l’ensemble des pays émet - radicalement les GES, cette industrie DASH-L depuis 2009 ont été un frein revenus ». teurs de GES doivent s’entendre au plus veut doubler sa production d’ici 2020 et au développement de la zone aéroportu - tard en 2015 sur l’adoption d’un tel accord la tripler d’ici 2030 et ce, encouragée à aire, certes, mais le président estime pour le climat. Uns sorte de « loi interna - même nos impôts. Une pure folie : cli - être très confiant que la période sombre tionale », obligeant chaque pays à se fixer matique, environnementale et… écono- tire à sa fin pour ses administrateurs. des cibles sérieuses de réduction et à les mique (mais cela est une autre histoire) ! «Quand nous en arriverons à la atteindre sous peine de fortes pénalités. Le conclusion de ces problèmes, nous serons Canada, sous les conservateurs s’est retiré 21 septembre : Mobilisation en mesure de développer la zone aéro - du Protocole de Kyoto en 2011. Or, les internationale portuaire, ajoute Jacques Spencer. De pays qui sont demeurés liés par cette Le mouvement international plus, dans la dynamique de transport qui entente de réduction – en Europe - ont AVAAZ (avaaz.org) appelle à une mobili - touche la Montérégie et dans le contexte réussi à diminuer de façon significative sation internationale pour le climat le de développement de l’autoroute 30, leurs GES, notamment en développant les dimanche 21 septembre, précédant de l’aéroport entend inévitablement devenir sources d’énergie renouvelable. En deux jours un Sommet des dirigeants un joueur très important. » Allemagne, lors des journées ensoleillées, mondiaux sur le climat. Dans ce cadre, le 50% de l’énergie utilisée est « verte ». mouvement Alerte Pétrole Rive-Sud Des rapports essentiels (alertepetrolerivesud.org) invite la popula - Les problématiques qu’a con - points de basculement climatique tion de la Rive-Sud à participer en grand nues DASH-L ne lui a toutefois pas Les scientifiques du climat le nombre à une marche citoyenne le 21 sep - empêché de s’équiper de rapports pour répètent : il y a urgence à diminuer les tembre, 13h30, au parc de la mairie de l’aider à redorer son image. L’un d’eux, Jacques Spencer. émissions de GES provenant des activités (Montarville, angle Fort- le rapport sur sa gouvernance de l’ex- humaines, à l’origine du réchauffement Saint-Louis). ministre des Transports, Benoît DASH-L doit tenir la prochaine climatique. Pourquoi ? Parce qu’au fur et Chacun d’entre nous a une Bouchard, dévoilé en 2012, a permis assemblée générale de ses membres le à mesure que la Terre se réchauffe, des responsabilité citoyenne. Regroupons- l’élaboration de pistes de solutions 19 septembre, dès 17h30, à l’École phénomènes d’auto-amplification appa - nous, prenons la parole et agissons. La encore inexploitées à ce jour. nationale d’aérotechnique (ÉNA). raissent et menacent de faire basculer hors mobilisation citoyenne – le plus fort des «Compte tenu des conflits, L’organisme y dévoilera no- de contrôle le réchauffement et les change - pouvoirs – pourra faire entendre raison l’ensemble des recommandations du tamment les états financiers vérifiés au ments climatiques. Un seul exemple : le aux dirigeants aveuglés par une économie rapport Bouchard n’a pas été mis en 31 mars 2014. méthane contribue 20 à 100 fois plus au à court terme, destructrice des éléments de pratique, révèle Jacques Spencer. Il n’a réchauffement que le dioxyde de carbone base de la vie. Culture 10 18 SepteMbre 2014 De la grande visite à Longueuil aux 18 es Journées de la culture L'Orchestre symphonique de Longueuil sous le thème de Prolonger le moment

C’est avec beaucoup de fébri- Classiquement Jazz ! lité que Maestro Marc David et Dimanche 2 novembre à 15 h l’Orchestre symphonique de Longueuil Salle Desjardins (OSDL) s’apprêtent à débuter leur 29e Théâtre des Deux Rives saison. Dès les premiers jours d’octo - 30, boul. du Séminaire Nord, bre, des concerts exceptionnels pren - Saint-Jean-sur-Richelieu dront place aux quatre coins de la Montérégie pour le plus grand bonheur La série Concerts intimes des adeptes musicaux. débutera le 20 novembre avec Amour, Délices et Orgue. Hélène Panneton, qui est reconnue pour ses concerts d’orgue et de clavecin à travers l’Europe et le Canada, présentera le Concerto pour orgue de Poulenc, l’un des concertos les plus connus et les plus joués au monde et ce, sur le magnifique instrument Du 26 au 28 septembre pro- départ d’une visite en autobus pour conçu par Casavant Frères. Une chains, la culture rayonnera de tous ses découvrir des fresques en art urbain à e musique au son moderne qui surprendra feux à Longueuil lors de la 18 édition Longueuil, en lien avec la récente notamment par l’usage des timbales. des Journées de la culture! Sous le Politique en art urbain de la Ville. thème « On reçoit de la grande visite! », Amour, Délices et Orgue trois journées d’activités gratuites De nombreux organismes partenaires Jeudi 20 novembre à 20 h offriront l’occasion aux citoyens de Samedi 22 novembre 2014 à 19 h 30 découvrir des artistes et organismes cul - Qu’ils œuvrent en théâtre pour (en supplémentaire) turels qui contribuent à la vitalité cul - enfants, dans le milieu littéraire, dans Église Sainte-Famille turelle de Longueuil. les métiers traditionnels ou diverses 560, boul. Marie-Victorin, «La culture nous entoure, elle pratiques artistiques, les organismes du Boucherville s’inspire de nous tous, tout comme elle milieu ont concocté des activités Maestro Marc David nous inspire. Elle repousse les limites intéressantes pour des publicsde tous La série Grands concerts Le 4 décembre, Marie-Élaine de nos connaissances et de nos hori - âges. Et ils attendent de la grande visite! débutera le 9 octobre avec La Troïka, un Thibert et un trio de jeunes virtuoses de zons. Grâce à elle, les artistes embellis - e concert où Jean-Philippe Sylvestre la relève prépareront la période des sent notre environnement et nous Le 4 Gala de la culture 2015 transportera le public avec le 3e concer - fêtes grâce au concert Noël pétillant qui mènent hors des sentiers battus. to pour piano de Rachmaninov. Celui s’inscrit dans le cadre de la série Grands Partagez leurs univers et vivez des Longueuil lance également son que ses pairs surnomment le « pianiste Concerts. Laissant tout d’abord place expériences culturelles enrichissantes : appel de candidatures pour le Gala de la es qui joue avec son âme » ouvrira ainsi la aux trois talentueux musiciens Justin soyez nombreux à participer aux 18 culture, qui honore les artistes et orga- nouvelle saison avec espoir, puissance Lamy, David Bordeleau et Carl Journées de la culture », a déclaré nismes d’ici et soutient la vitalité cul - et douceur. Matthieu Maher qui offriront le Triple- Caroline St-Hilaire, mairesse de turelle longueuilloise. Artistes, orga- concerto pour violon, violoncelle, piano Longueuil. nismes culturels, établissements d'en - et orchestre de Beethoven, Marie- seignement et entreprises associées à la La troïka Élaine Thibert présentera ensuite les vie culturelle de la Ville sont invités à Jeudi 9 octobre 2014 à 20 h chansons festives tirées de ses souvenirs poser leur candidature en ligne avant le Salle Pratt & Whitney Canada d’enfance. Mme Thibert et le jeune trio 30 novembre 2014, dans l’une des cinq Théâtre de la Ville feront partie également de la program - catégories suivantes : 150, rue de Gentilly Est, Longueuil mation d’un concert présenté le 3 décembre à la salle Pratt & Whitney • Prix Ambassadeur : reconnaît l’excel - Canada, qui intégrera la participation de lence et l’originalité d’un projet artis - la chorale Pierre-Boucher. tique ou culturel. Noël pétillant • Prix Avenir : reconnaît le travail d’un Jeudi 4 décembre 2014 à 20 h artiste, âgé de 18 à 35 ans, ou d’un Salle Pratt & Whitney Canada organisme culturel en voie de profes - Théâtre de la Ville sionnalisation. 150, rue de Gentilly Est, Longueuil • Prix Distinction : reconnaît l’origina- Artephonie, la soirée-bénéfice de la lité d’un projet artistique ou culturel. Fondation Orchestre symphonique de Longueuil • Prix Impact social : reconnaît les La 29e édition de la soirée-béné - valeurs et les dimensions sociales d’un fice de la Fondation Orchestre sym - projet artistique ou culturel. phonique de Longueuil, Artephonie , placée sous la présidence d’honneur de • Prix Implication : reconnaît la contri - M. Daniel Lacombe, président de Eco- La Maison de la culture au bution ou l’excellence de l’engagement La pianiste Julie Lamontagne Logixx, se déroulera le 3 octobre centre de l’événement d’une personne du milieu des affaires Suite à l’énorme succès rencon - prochain à 18 h à l’Arsenal de Montréal. ou d’une entreprise au développement tré par Surprises du moment en janvier Cette soirée, unique en son genre, Elle sera illuminée durant toute culturel et artistique de Longueuil. dernier, la pianiste Julie Lamontagne et promet une prestation de l’Orchestre cette période. Les citoyens pourront y les musiciens de l’Orchestre sym - sous la direction de Marc David, voir l’exposition Post-it virtuel avec Au total, plus de 10 000$ seront phonique de Longueuil renouvellent quelques prouesses gastronomiques, l’artiste longueuillois Rino Côté, un remis en bourses aux lauréats. Cet l’expérience avec un nouveau nom : des opportunités de réseautage et une jardin de papier conçu par les membres événement, réalisé par la Ville de Classiquement Jazz ! Du classique au présence d’artistes en arts visuels. Le de Zocalo. Le Conseil des arts de Longueuil en collaboration avec le jazz, du 17e siècle à aujourd’hui, les tout se poursuivra par une danse. Longueuil présentera un extrait de la Conseil des arts de Longueuil, aura lieu musiciens étonneront le public par leur performance de la comédienne Nathalie le mercredi 20 mai 2015 au Théâtre de grande capacité de joindre ces styles billets : 450 466-6661 poste 223. Baroud, Le diable et l’avocat, ainsi que la Ville. Pour plus de renseignements, musicaux avec finesse et sensibilité. l’atelier Comment écrire une histoire, visitez longueuil.ca/gala ou commu - Présenté dans le cadre de la série (photos gracieuseté de l’Orchestre un polar, un livre pour enfants avec niquez au 450 463-7181. Orchestre en tournée, le concert sera symphonique de Longueuil) l’auteure Danielle Marcotte. De plus, la présenté plusieurs fois en Montérégie, Maison de la culture sera le point de (Source : Ville de Longueuil) en commençant par le 2 novembre. Communautaire 11 18 SepteMbre 2014 Martine Ouellet remet la médaille Le coin à Mgr* de l’Assemblée nationale à *nom de plume Rollande Di Lalla SAUVEZ MES JAMBES

Yvan parent Assis sur un banc du mobilier fiance et se remet à sa vie de tous les urbain installé le long de la piste jours après une opération réussie. Desaulniers, j’essaie par certains exerci - Suite à son questionnement, je ces de diminuer la douleur installée dans lui raconte mes petites difficultés; dues à mon talon droit par l’épine de Lenoir. la douleur dans le talon. Dernièrement, Depuis quelque temps, je continue, mal - je m’astreins avec succès, à des exerci - e

gré la douleur, à marcher régulièrement. ces pour détendre dans le mollet les h c u

Absorbé par mes exercices, un fibres musculaires peu ou pas sollicitées o r passant m’interpelle, mais je l’ignore. Il depuis trop longtemps. a L

y

insiste et tout à coup je reconnais avec Souvent, je dois me rendre au t a K

plaisir un ami d’hier. La conversation centre commercial et je constate que les : o

s’engage; je sens qu’il a beaucoup à déplacements de plusieurs personnes t o dire. Il y a quelque temps, avec sa âgées sont pénibles. Aujourd’hui, leurs h femme, il quitte notre ville pour retour- jambes ne les supportent plus; certains p ner dans celle de leur jeunesse sur la déambulent à l’aide d’une canne ou Katy Larouche la Caisse Populaire de Laflèche en 1984 Rive-Nord; voulant y retrouver les joies deux; d’autres ayant moins d’équilibre Dans le cadre de son 4 à 6 com - et elle a également été la première d’antan et surtout celui de se rapprocher se servent d’une marchette; enfin, il y a munautaire annuel, la députée péquiste femme à accéder au poste de présidente de la parenté pour revivre les plaisirs ceux qui sont obligés de s’en remettre au de la circonscription de Vachon, de la même Caisse qui aujourd’hui d’hier. fauteuil roulant. Je me sens interpellé, Martine Ouellet a remis la médaille de porte le nom de Caisse Desjardins C’est l’heure de la retraite, ils car je suis un de ceux qui à plus ou l’Assemblée nationale à Rollande Charles-LeMoyne, poste qu’elle occupe entrevoient, n’ayant aucun souci finan - moins court terme pourrais subir ces Girard Di Lalla. Impliquée dans l’ar - toujours aujourd’hui. cier, s’organiser une vie de tout repos. avatars indésirables de la vie. rondissement de Saint-Hubert depuis «C’est important de reconnaître Les heures, les semaines n’en finissent Aujourd’hui, je reviens de ma plus de 35 ans, la récipiendaire a les gens qui sont impliqués dans leur plus de se terminer. Le temps libre qui marche quotidienne. À mon retour de la accueilli cet honneur avec émotion. milieu et aujourd’hui c’est à mon tour, s’ajoute à leur horaire n’apporte pas le bibliothèque, ce n’est pas seulement des «Ça fait longtemps que nous alors ça me touche vraiment », estime bénéfice escompté au contraire, il les personnes à mobilité restreinte que je souhaitions honorer Mme Di Lalla, Mme Di Lalla. Même après toutes ces oblige à modifier un mode de vie cons- vois, mais un citoyen au début de la indique Martine Ouellet. Elle donne son années d’implication, la dame compte truit au fil du temps. L’ennui s’accapare quarantaine, marchant d’un pas rapide et coeur, elle donne son temps et je pense poursuivre son engagement avec la com - de leur vie. Heureux de déménager, ils déterminé, promenant son chien handi - que c’est important de reconnaître ce munauté de Saint-Hubert, aussi long- partent en laissant derrière eux une vie capé. Ce dernier ne pouvant se déplacer travail là. » Impliquée dans divers temps qu’elle le pourra. devenue routinière et pesante. avec ses pattes arrière, son maître lui domaines, des arts à l’éducation, Mme Après quelques mois sur la installe un bidule à deux roues qui com - Di Lalla a notamment participé à l’or - ganisation de l’enregistrement des par - Voir vidéo: Rive-Nord, leur vie s’assombrit de nou - pense ses pattes invalides. Ce monsieur e veau; le plaisir diminue graduellement; avec son chien m’impressionne vrai - ticipants à la 49 finale des Jeux du la tristesse s’infiltre petit à petit dans ment, car il prolonge la vie de son fidèle Québec qui a eu lieu cet été dans l’ag - Médaille remise à leur quotidien. Des tensions imprévues ami. Il nous laisse le message qu’une vie glomération de Longueuil. rollande Di Lalla se pointent à l’horizon et leur rendent la doit se continuer jusqu’à la dernière li- Elle a été la première femme à vie inconfortable. Les journées ensoleil - mite du tolérable. être élue au conseil d’administration de lées cèdent de plus en plus la place à ces Avec les exercices faits au quo - nombreux jours gris. La vie d’autrefois tidien, mon épine de Lenoir se résorbe est vraiment disparue de l’écran radar. de plus en plus. Présentement, ce sont Vouloir reproduire une situation exacte - les fibres musculaires du bas du dos, dû Lucie Désilets quitte la vie politique ment comme naguère, c’est un leurre aux nerfs sciatiques, qui pour la pre - qu’ils n’ont pas su éviter. Ils s’interro - mière fois se manifestent, mais je réalise Maurice Giroux D’autant plus que pour la pre - gent et remettent en question le choix que de nouveaux exercices éliminent mière fois dans l’histoire des commis - d’être revenus. La ville n’est plus invi - cet inconfort qui veut s’installer. Celle qui fut l’infatigable prési - sions scolaires au Québec, le président ou tante comme avant. Ne compter que sur L’épine de Lenoir qui m’acca - dente de la Commission scolaire Marie- présidente sera élu(e) au suffrage uni - les autres pour les aider à retrouver une ble quand je cesse mes exercices devient Victorin (CSMV) durant plusieurs versel. vie agréable est un pari risqué qu’ils une indication importante pour me rap - années, Lucie Désilets annoncera bien - doivent oublier. peler que je me déplace toujours sans tôt officiellement son retrait de la vie Itinéraire Insatisfaits, dépités, ils sont de l’aide d’un appareil à mobilité restreinte. publique. Issue du district scolaire 15 à retour. Ils se réinstallent dans la ville Au début, ce problème m’embarrasse, Même au prix de sa santé, Mme Saint-Hubert, Lucie Désilets est prési - quittée; ils viennent de réaliser qu’il mais il devient par la suite un signal qui Désilets aura continué au cours des dente du Conseil des commissaires et du n’est pas facile de réintégrer un milieu m’incite à ne pas oublier de protéger derniers mois d’assumer ses respon- comité exécutif depuis août 2002. d’autrefois, même avec la famille. mes jambes. sabilités. Son implication dans la structure Pendant qu’ils étaient ailleurs, la parenté À mesure que les années s’addi - scolaire remonte à une vingtaine d’années s’est organisée une hiérarchie de fonc - tionnent, je suis toujours heureux de au comité d’école, conseils d’orientation, tionnement que l’on ne permet pas à qui m’investir dans la société, de m’huma- comité de parents et commissaire parent. que ce soit de chambarder même avec niser de plus en plus et de ne pas m’at - Mère de deux enfants et grand- les liens du sang. Encore une fois, le tarder aux inconforts qui font partie de mère de trois petits-enfants, Lucie bonheur leur échappe là où ils espéraient mon quotidien. Je réorganise mon temps Désilets fut intervenante en toxicomanie le retrouver. pour en consacrer une partie à ces exer - auprès des jeunes du primaire et du se- Revenu, c’est la maladie qui les cices devenus nécessaires et me sous - condaire et formatrice en compétences accable et installe la peur dans leur vie. traire ainsi aux petites douleurs qui se parentales. En effet, cet ami retraité vient de vivre manifestent au quotidien. Elle représente la Commission un drame. La croyance en son invulnéra - Le vieillissement ne m’em - scolaire sur de nombreux comités, notam - bilité prend le bord suite au diagnostic pêche aucunement de vaquer à mes ment à la Fédération des commissions d’un cancer de la prostate. Ébranlé, il activités. Je me conserve toujours le scolaires du Québec, au regroupement des fond en larmes et croit sa vie finie, mais cœur jeune et je continue encore à Lucie Désilets Commissions Scolaires de la Montérégie, il réalise avec le temps que la médecine témoigner par ma sérénité. à la CRÉ de Longueuil et au Carrefour n’est plus celle d’hier. Lors d’une ren - C’est sans surprise donc, jeunesse emploi de Saint-Hubert. contre avec son médecin, il reprend con - qu’elle ne sera pas candidate au poste de présidente de la CSMV en novembre Nous lui souhaitons un bon prochain. repos bien mérité. Nos partenaires 12 18 SepteMbre 2014

Suzanne Lachance nouvelle administratrice à Point Sud

Elle a été conseillère municipale de Longueuil dans l’arrondissement de Saint-Hubert de 2009 à 2013. Suzanne Lachance était aussi membre du conseil et présidente de la Commission de la sécurité publique de l’agglomération de Longueuil. Elle a également siègé à la Conférence régionale des élus de l’agglomération de Longueuil (CRÉ), au Conseil des arts et à dif - férents comités. Suzanne Lachance

Conseil d’administration Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération Journal à but non lucratif de Longueuil et de porte-à-porte dans certains quartiers de Pour nous joindre l’agglomération. subventionné par Point Sud est membre du Réseau Journaliste-coordonnateur Maurice Giroux 674, rue Saint-Jean placement média communautaire Les opinions émises dans le journal Journaliste-caméraman Jacques Marchand Longueuil, Qc Monique Hains présidente par intérim n’engagent que leurs auteurs. Journaliste multiplateforme Katy Larouche J4H 2Y4 Jean-Guy Asselin trésorier Journalistes Alexendre Lampron Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises Téléphone : (450) 677-2626 Suzanne Lachance secrétaire Pierre Turbis par courrier électronique à l’adresse suivante : Télécopieur : (450) 442-2663 Maurice Giroux administrateur Secrétaire à la rédaction Judith Lefebvre [email protected] ISSN : 1496-824X Infographie Dominic Paul Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001 Site Internet : www.pointsud.ca La direction se réserve le droit de publier Impression Payette & Simms Courriel : [email protected] des extraits seulement. Distribution Comité des bénévoles