ufJ\YlzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA!U~~r~!DERzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA '1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA- - SPORTVEREIN 1878 E.V. 60431 Frankfurt am Main-Ginnheim
Nr.l/99 März 1999zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
"Tanz in den Mai" 30. April 1999 TSV Jahreshauptversammlung 21. Mai 1999, 20.00 Uhr 4. Internationaler Kinderpokal KNTO Inhaltsverzeichnis Cup 1999 inSindelfingen 25 Allgemeines Neujahrsfest der Taekwondo- Einladung zur Jahreshauptver- Abteilung 26 sammlung am 21. Mai 1999 3 Tischtennis Clubhaus-Gaststitte: Ein neuer Name Unsere Mannschaften sind besser, undeinausgezeichneter Koch 4 alswirdachten 17 Empfehlungen der Polizei: In der Wandern Freizeit auf Nummer sicher gehen 6 TSV-Wanderwoche vom 5. bis 11. UnserAngebot 19- 12 September 1999 im Tannheimer Tal 15 TanzindenMai 27 Termine 1999 16 Termine 38 Änderung Ihrer Anschrift oder Ein Angebot speziell ffi.rFrauen: IhresKontos 38zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAvegung, Spiel und Sport in d Wer ist zuständig ffi.rwas im Krebsnachsorge 14 TSVGinnheim? 39 Aus den Abteilungen Gemischter Chor Redaktionsschluß Adventssingen am 6.Dezember 11 TSV aktuellzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBANr.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA2199: Chor-Weihnachtsfeier am 18.12.98 und Verabschiedung von Herrn Pro- 9. Mai 1999 fessorKlausAssmann 12 Fastnachts-Singstunde am 12.02.99 12 Anzeigenschluß: Karneval 16. Mai 1999 Das war's! Rückblick auf die Kampagne 1999 30 Trainerinverläßtuns 36 TSV-Bühnenbauer verstärkt die Bundeswehr 36 Impressum Sportkegeln Unsere Senioren A wurden Vize- Herausgeber und Verleger: Turn- und Sportverein 1878 e.v., meisterinHessen 7 Frankfurt am Main-Ginnheim; ,,Kegelmeisterschaft fürjedermann" 8 Postanschrift: TSV 1878 e.v., Schnupperkurs für Kinder und Am Mühlgarten 2, Jugendliche? 9 60431 Frankfurt am Main Neujahrsempfang 1999 9 Redaktion: Ein Club-Portrait: "Germania Doris M. Keil, Malapertstr. 3, Eiskalt 1954" 10 60320 Frankfurt am Main, SportschieBen Tel. 0 69/55 99 45. Ein Schützenkönig und eine Quali- Gesamtherstellung : fikationzur Hessenmeisterschaft 28 KDS Infotex, Lilienthalallee 1, Taekwondo 80939 München Exklusives Interview mit Großmeister Postfach 201165, 80011 München 1\ JangWonMo(7.Dan) 23 SossenheimimTSVGinnheim 24 Der Bezugspreis für "TSV aktuell" ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. LastMinuteNews 24 EINLADUNGZURzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jahreshauptversammlung •• am 21. Mai 1999, 20.00 Uhr,
im Kolleg im 1. Obergeschoß
Tagesordnung:
Eröffnung der Versammlung und Genehmigung der Tagesordnung
2 Ehrung der verstorbenen Mitglieder
3 Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
4 Berichte der Abteilungsleiterinnen/Abteilungsleiter
5 Kassenbericht
6 Bericht der Kassenprüfer
7 Entlastung des Vorstandes
8 Wahl einer Wahlleiterin/eines Wahlleiters
9 Wahl des geschäftsführenden Vorstandes
10 Vorstellung des erweiterten Vorstandes
11 Wahl einer Kassenprüferin/eines Kassenprüfers
12 Vorschau und Planung für das Jahr 1999
13 Anträge der Mitglieder
14 Verschiedenes
Anträge der Mitglieder sind bis zum 07.05.1999 schriftlich beim Vorstand einzureichen .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
•••••••••••••••••••• zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wer hat Fotos oder Dokumente, die den TSV Ginnheim betreffen? Wir nehmen sie gerne. Bitte wenden Sie sich an den Vorstand oder an die Pressewartin Doris M Keil, Tel. 069/55 99 45zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 3 ~1!.(!J)[;3IH1A(!J)K~A iiif'~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ein neuer Name und ein aus- Eleftherios Kourkoulakis heißt der neue g.ezeichneter Koch Koch. Elef (wie er kurz genannt wird) hat im Hotel Maingau unter Stephan Döpf- Wer seinen Blick in der letzten Zeit auf ner, dem 1993 die .Goldene Kochmütze das Gaststättenschild geworfen hat, von Deutschland" verliehen wurde, ge- konnte feststellen, daß unsere Clubhaus- lernt. Er hat im Queens Hotel, im Airport Gaststätte jetzt den NamenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Club, im Restaurant Megaron und im "Dekathlon" Holiday Inn, alle in Frankfurt am Main, trägt. gearbeitet. Beim "Commis de cuisine", Warum Dekathlon? Unser neuer Wirt dem Wettbewerb der Jungköche, hat er Thomas Karamitsos wollte der Club- 1996 den ersten Platz belegt! haus-Gaststätte gern einen griechischen Zum Team von Thomas und Maria Ka- Namen gehen, um damit zu signalisie- ramitsos gehören neben Elef Toni als ren, daß hier auch griechische Gerichte Ober (er war vorher im Haus Dornbusch angeboten werden. Mit dem Vorstand und im Restaurant Knossos tätig) und zusammen begab man sich auf die Su- Nico, der Küchenhelfer. che nach einem für unser Haus passen- Diese Crew wird frische, abwechslungs- den Namen. reiche griechische, italienische und deut- Die Wahl fiel auf Dekathlon, was soviel sche Gerichte sowie Frankfurter Speziali- wie .zehn" und .KampfzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAI Sportart" bedeu- täten auf den Tisch bringen. Wert wird tet und als .mehrere Sportarten" inter- dabei nicht auf ein Riesenangebot ge- pretiert werden kann, wie sie bei uns im legt, sondern auf Frische und Qualität. Verein betrieben werden. Täglich wechselnde Tagesgerichte - Gleichzeitig war das Team von Thomas auch nach Großmutters Rezepten - ver- Karamitsos komplett: vollständigen das Angebot.
~ Thomas und Maria Karamitsos
4 ,. Eleftherios Kourkoulakis und Niko, Thomas Karamitsos spricht auch im sein Küchenhelfer Namen seines Teams, wenn er sagt, daß + Toni, unser neuer Ober der Verein eine .tolle Sache" ist. Sie schätzen alle die familiäre Atmosphäre und sind besonders dankbar für die tatkräftige Unterstützung durch die Mit- glieder des Technischen Ausschusses.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Dons M. Keil, PressewarlinzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
PHILIPPREUTER Inhaber.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAJ. Schmidt • Elektromeister
Licht- und Kraftanlagen Antennenbau Verkauf von Elektrogeräten aller Art
Raimundstraße 37 60431 Frankfurt Telefon: 069 - 52 43 43 Fax: 069 - 52 99 84
5 Empfehlungen der PolizeizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
In der Freizeit auf Nummer sicher gehenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Freizeitbedeutet Entspannung und Ferienstimmung; Ihrer Kleidung, im Brustbeutel oder in einer so werden mit den Alltagssorgen meist die Risiken Gürtelinnentasche. vergessen. Wer zu jeder Zeit und überall ein paar • Lassen Sie Ihre Sporttasche in Umkleidekabinen einfache Sicherheitsregeln einhält, kann fast immer niemals unbeaufsichtigt. Dieben ein Schnippchen schlagen. • Lassen Sie keine Wertsachen im Auto liegen, Kaumjemand will beim Sport oder Hobby, bei Aus- auch nicht im Kofferraum. flügen oder Reisen an Langfinger denken. Die wis- • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf bewachten, zumin- sendas und nutzen jede Gelegenheit blitzschnell aus. dest aber auf belebten Parkplätzen ab. Vollbeladene Autos sind jederzeit und überall ver- • Nehmen Sie Ausweise, Dokumente und Ihre lockendeBeute, und Parkplätze sindbevorzugte Tat- Wohnungsschlüssel beim Aussteigen mit. Wer orte für Autoknacker; begehrt sind Geld und Doku- Autos knackt, macht auch vor Ihrer Wohnung mente, aber auch Fotoapparate, Videokameras und nicht Halt. Ferngläser werden gerne genommen. Informieren Sie sich zu Ihrer Sicherheit! Wer die Risiken kennt, kann sich schützen. Jede Dienststelle der Polizei kann Ihnen eine Empfehlungen der Polizei (Kriminal- )Polizeiliche Beratungsstelle in Ihrer • Achten Sie auch in der Freizeit bewußt auf Ta- Nähe nennen. schendiebe: Tragen Sie Geld, Papiere und ähnli- Dort erhalten Sie wertvolle Tips und die hilfreiche che Werte stets in verschlossenen Innentaschen Broschüre "Wie schützen Sie sich in der Freizeit?"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
(aus "Vereinspressedienst" Nr. 4/98)
Allianz @ Ralf Wieland Versicherungsfachmann (BWV) Generalvertretung der Frankfurter Allianz-Versicherungsgesellschaften
Raimundstr. 33 60431 Frankfurt Telefon 069 - 51 61 60 Fax 069-533925
Anruf genügt! VermittlungzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAvon Ich bin für Sieda. Vereinte-Krankenversicherungen Allianz-Bausparverträgen
Sachversicherungen Versicherungsschutz mit Service IhrVersicherungskaufmann arbeitet Lebensversicherungen nach den Berufsregeln des Bundesverbandes Deutscher Unfallversicherungen ~ Versicherungskaufleute KraftfahrtversicherungenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 Sportkegeln IhrAnsprechpartner: Thomas Neidhardt, Tel.5214 02zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ~
Unsere Senioren A wurden Der Leistungsabfall setzt sich auch bei Vizemeister in Hessen! VKH" in der Gruppenliga fort. Auch Bei den zwei Endspielen zur Hessen- hier belegen wir den letzten Tabellen- meisterschaft 1998/99 im Orpheum in platz. Für beide Mannschaften, die noch Darmstadt langte es leider nicht zu einer fOnf Spiele in der laufenden Saison be- erfolgreichen Titelverteidigung. Trotz streiten müssen, wird der Abstieg in die hervorragender Einzelergebnisse wur- nächst untere Klasse kaum noch zu den wir Zweiter hinter dem KV Aschaf- verhindern sein. fenburg, der Hessen auf den Deutschen VKH 111in der A-Liga 1 steht seit ge- Meisterschaften vertreten wird. Herzli- raumer Zeit auf dem ersten Platz, ob- chen Glückwunsch! wohl die beiden letzten Spiele verloren Leider nicht so erfolgreich gestaltet sich gingen. die Punktrunde der Männer vom VKHI. Bei den Damen der SG DSC 54/Fidelio In der Hessenliga konnte die Mann- belegt diezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA1. Mannschaft nach ihrem schaft teilweise die Leistungen nicht Aufstieg in die Regionalliga einen bringen und steht nun auf dem letzten mittleren Tabellenplatz und dürfte mit Tabellenplatz. Bei der .Kegelmeisterschaft für jedermann"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
7 dem Abstieg nichts zu tun haben. Auch die 2. Mannschaft der SG in der Be- zirksliga hält sich recht gut. Die Tabel- le, die im Gang vor den Kegelzimmern ausgehängt ist, zeigt nicht den tatsäch- lichen Stand der Mannschaft an. In der Bezirksliga Damen spielen Mannschaf- ten in verschiedenen Stärken gegenein- ander. Da gibt es fOnfMannschaften mit sechs Spielerinnen und vier Mannschaf- ten mit vier Spielern und/oder Spielerin- nen. FOrden Aufstieg in die Gruppenli- ga werden nur die Spiele der 6er- Mannschaften gegeneinander gewertet. Das kann aber erst am Ende der Saison geschehen. Wenn die 2. Mannschaft komplett spielen kann - was leider nicht immer der Fall ist, hat sie immer Ge- winnchancen. Allen Mannschaften wOnsche ich trotz- dem alles Gute! Mit dem Slogan des VKH .Es Lebbe geht weider!"
Margot Flormann und Felix Rudloff, " "Kegelmeisterschaft für Sieger bei den Freizeitkeglern jedermann" ~ Gerd Heymanns, Initiator der Am Samstag, 28. November 1998, ließ .Kegelmeisterschaft fOrjedermann"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAdie Kegelabteilung die frOher bei allen Vereinsmitgliedern sehr beliebte ..Hallenmeisterschaft" in Form einer ..Kegelmeisterschaft für jedermann" wieder aufleben. In vier Kategorien kegelten die Freizeit- keglerinnen, Freizeitkegler, Sportkegle- rinnen und Sportkegler den oder die Beste aus. Den 1. Platz bei den Frei- zeitkeglerinnen belegte Margot Flor- mann knapp vor Edeltraud Schneider und bei den Freizeitkeglern Felix Rudloff vor H. K. Schneider. Erste in der Kategorie der Sportkeglerinnen wurde Inge Kappier und Erster bei den Sportkeglern wurde Volker Keil. Anschließend wurde bei einem gemütli- chen Beisammensein in unserer Club- haus-Gaststätte beim Wirt Thomas Ka- ramitsos die Siegerehrung durch Gerd Heymanns, der die .Kegelmeisterschaft für jedermann" initiiert hatte, vorge- nommen. Bei allen Beteiligten, die fOr eine reibungslose DurchfOhrung gesorgt hatten, bedanke ich mich nochmals. 8zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schnupperkurs für Kinder und Jugendliche Seit dem von uns am 19. Dezember 1998 angebotenen nSchnupperkurs für Kinder und Jugendliche" erfreut sich unser Jugendtraining dienstags von 14.30 bis 16.45 Uhr großer Resonanz. Am Anfang waren fünf Kinder und Ju- gendliche gekommen, jetzt sind es ei- nundzwanzig! Da die Jugend die Zu- kunft einer jeden Abteilung ist, gilt es, ihr unsere Zeit und Erfahrung zur Verfü- gung zu stellen. Wir würden uns freuen, wenn noch einige Kegler/innen beim Jugendtraining helfen würden.
Neujahrsempfang 1999 Für den diesjährigen Neujahrsempfang hatten wir die Mitglieder der Kegelabtei- lung und ihre Angehörigen für Sonntag, den 3. Januar 1999, eingeladen. Es kamen fast 60 Personen, davon zehn Inge Kappier, strahlende Siegerin bei Kinder. Viele hatten selbstzubereitete den Sportkeglerinnen Speisen mitgebracht, aber es war auch einiges beim Metzger und beim Bäcker bestellt worden. Es wurde für die mei- Spruch der Woche: sten der Anwesenden ein schönes Fest, Es gibt keinen guten oder schlechten das zwanglos und heiter genossen wer- Kegler, sondern nur schlechte oder den konnte.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA gute Tage.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAHans-Thomas Neidhardt, AbteilungsleiterzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
[[~@~[l.[M ~~~ ~~~[f.3~~i.Jauf unseren Kegelbahnen! Kegelbahnvermietung: Gerd Heymanns •• 0 69zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAI 52 07 17 (abends)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
COMPUTER·HARD-UNDSOFrwARE NETZWERK-TECHNIK
Zentrale: Karlsbader Str 2· 65474 Bischofsheim Fon: 06144 141565· Fax: 06144/42535 Inh. Heiko Lachmann Service-Center. Wi~ertstr.1 0 •65439 flörsheimWeilbach fon: 06145/34036· Fax: 34017 www.helaedv.de
9 ~U!M~ILI!)J[;)"I?(Q)~TMUT: Wir suchen noch einige Mitstreiter. "Germania Eiskalt 1954" Durch Urlaub oder sonstige Verhinde- In einer gemOtlichen Runde saßen die rungen sind wir manchmal auf den Ke- Spieler des Fußballvereins Germania 08 gelabenden nur zu dritt.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ginnheim im Jahre 1954 beisammen. Da kam ihnen die Idee, einen Kegelclub Wer mitmachen miSchte, aus der Taufe zu heben. Gesagt, getan. kommt einfach donnerstags um Als Namen wählten sie .Germania Eis- 20.00 Uhr in das Clubhaus, Am kalt 1954". Germania ist klar und 1954 MDhlgarten 2. auch, aber warum .eiskalt"? Ganz ei- Im Untergeschoß sind die gepflegten fach: weil damals der Doornkaat eiskalt Bundeskegelbahnen. getrunken wurde. Es ist jeder gern gesehen Aber das war damals. Heute fährt jeder und kann auch gleich mitmachenl Auto, und wir sind auch etwas älter ge- FOrdie Ginnheimer ist es vielleicht inter- worden, da trinkt man halt ein Bier oder essant, wer schon bei uns mitgekegelt einen Gespritzten. und das Clubleben mitgeprägt hat - Wir bestehen momentan aus sechs leider sind sie nicht mehr unter uns: Keglern, alles Ginnheimer und Bocken- Heinrich Sebald, Wilhelm Botz, Erich heimer. Jeden Donnerstag von 20.00 Krämer, Rainer Falkenhahn, Karl Biseni- bis 23.00 Uhrkegeln wir im Clubhaus. us, Fritz Nadolny, Hans Klautke, Cle- Jeden Monat gibt es einen Monatsmei- mens Steigerwald, Fritz Weidt, Alfred ster, der den Wanderpokal erhält. Ein Winter, Hans Faber und Kurt Karrer. zweitägiger Ausflug mit Jahresmei- In fOnfJahren wollen wir unser sterkegeln, den wir jedes Jahr veran- 50jähriges Bestehen stalten, ist ein geselliger Höhepunkt. Und feiern. Wer möchte da nicht dabei sein?! wir pflegen die Tradition. Die Prinz- Weitere Auskünfte gibt gern: Heinrich-MOtze mit gesticktem Band ist Fe/ix Rud/off,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA1. Vorsitzender der unser Vereinsabzeichen. .Germania Eiskalt 1954" fl069fl76542
v.l.n.r.: Jochen Wendel, Robert Börner, Hartmut Buchwald, Hermann Buchholz und Felix Rudloff, Mitglieder der .Germania Eiskalt 1954" 10 Gemischter ChorzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihre Ansprechpartnerin: Urula Bisenius, Tel. 52 60 64 ~
Adventssingen am 6. Dezem- Als Gast des TSV-Chors sang Radostina ber1998 Kranteva - am Klavier begleitet von Va- dim Chaimovicios - das "Ave Maria" von Unser Adventssingen zugunsten des Schubert und den "Musette-Walzer" aus "Vereins Hilfe für krebskranke Kinder La Boheme von Giacomo Puccini und e.V." war auch im dritten Jahr wieder erhielt dafür viel Beifall. Ursula Bisenius erfolgreich. Der große Saal des TSV- undAnneliese Hornung sangen zur Gitar- Clubhauses - wie immer festlich ge- re "Leise fällt der Schnee ins Land", ein schmückt - war voll besetzt. weltliches Weihnachtslied von Willi Unter der Leitung seines neuen Dirigen- Berking komponiert. Anschließend ten Muhamet Sahiti sang der Chor zu- brachte Anneliese Hornung zwei Lieder nächst das "AVE VERUM" von Mozart, auf der "singenden Säge" zu Gehör, auf zur Ehre und im Gedenken an unsere vor der Orgel begleitet von Ursula Bisenius. kurzem verstorbene Sängerin Milly Den abschließenden Gesangsblock bil- Glatthorn. deten das "Heidschi Bumbeidschi" von Esfolgten vorweihnachtliche Lieder, dar- Liesel Stenger gesungen und mit dem unter das immer wieder gern gehörte Chor als Untermalung, dann die "Hirten "Ave Maria Glöcklein" mit Liesel Stenger an der Krippe" und "Jingle Beils". Als als Solistin. Lotti Reuter las die Weih- Zugabe sang der Chor "Ein schöner Tag" nachtsgeschichte auf frankfurterisch (Amazing Graze). und Christa Jensen aus dem Tagebuch Die Moderation der Veranstaltung hatte eines elfjährigen Jungen "Vier Tage vor zum dritten Mal Ernst Kuhnimhof über- Heilig Abend". nommen. Nach der Kaffeepause wurden wieder Dieser Advents-Nachmittag erbrachte ei- gemeinsam mit den Gästen einige Weih- nen Erlös von DM 4.600,--, der an den nachtslieder gesungen, die Gerdi Faul- "Verein Hilfe für krebskranke Kinder" haber am Klavier begleitete. Der Vorsit- überwiesen wurden. Mit diesem Betrag zende der SPD-Landtagsfraktion Armin ist es uns gelungen, innerhalb von drei Clauss und der Hessische Kultusminister Jahren insgesamt DM 12.600,-- für die Hartmut Holzapfel sprachen Grußworte gute Sache zu sammeln. und dankten insbesondere der Organi- Am 13. Dezember 1998 gestalteten wir satorin Marianne Wöll und ihren Helfern einen Advents-Nachmittag im Johan- für ihr großes Engagement für die gute na-Kirchner-Altenhilfezentrum. Der Sache. Chor unter Leitung seines DirigentenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
<*'l'RWtnzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Funktion und Design in Holz •• BORNER Kurhessenstraße 160 Schreinerei= Innenausbau 60431 Frankfurt am Main Beratung> Planung= Ausführung Telefon 52 4782 Telefax 52 21 30 Sicherheit» Service Unsere Leistungen - Ihr Vorteil - seit 1900
11 Muhamet Sahiti sang vorweihnachtliche nachtsfeier wurde gesungen, geredet, Lieder. Liesel Stenger und Charlotte und auch das leibliche Wohl kam nicht zu Reuter sangen den "Abendsegen" aus kurz dank eines von unserem neuen Wirt, der Märchenoper Hänsel und Gretel, am Thomas Karamitsos, hergerichteten Buf- Klavier begleitet von Kurt Brenner. Das fets mit schmackhaften Speisen. Frankfurter Mundartgedicht vom "Quet- Aus dem Kreis der Chorsänger wurde schemännche" (vorgetragen von Lotti der Wunsch an Herrn Assmann herange- Reuter) sowie die "Vier Tage vor Heilig tragen, noch einmal einen von seinem Abend" aus dem Tagebuch eines eIfjähri- Vater komponierten Chor zu dirigieren. genJungen undvon Christa Jensen gele- Diesem Wunsch hat er mitgroßer Freude sen, trugen ebenso zum Gelingen des entsprochen, und wir hatten alle das Nachmittags bei wie die gemeinsam mit Gefühl, daß dies ein guter Abschluß war. den Heimbewohnern und Gästen gesun- Fastnachts-Singstunde am genen Weihnachtslieder, von Gerdi Faul- haber am Klavier begleitet.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA12. Februar 1999 Chor-Weihnachtsfeier am 18. Unsere kleine Chor-Fastnachtsfeier war wieder eine "runde Sache". Wenn Franz Dezember 1998 und Verab- mit seinem Akkordeon erscheint, ist die schiedu ng von Herrn Profes- gute Stimmung schon vorprogrammiert. sor Klaus Assman n Es gab karnevalistische Einlagen einiger Chormitglieder, und auch die .altge- Wir trafen uns in unserem weihnachtlich diente" Leni Knopp gab etwas zum be- geschmückten Übungsraum zur letzten Singstunde des Jahres 1998, in der wir sten. Hermann Buchholz hatte sichtliche wie üblich, im Rahmeneiner Weihnachts- Spaß daran, die Vortragenden anzusa- feier das alte Jahr ausklingen lassen. gen und anschließend die von liesel Wir nahmen diese Weihnachtsfeier zum Stenger gestifteten Orden zu Oberrei- Anlaß, unseren langjährigen Chorleiter, chen. ' Professor Klaus Assmann, zu verab- Der Chor hatte den Abend begonnen mit schieden. Zu diesem Zweck hatten sich .Heute ist Fassenacht" (Der Originaltext vom Vorstand des TSV eingefunden: Der des Liedes heißt natürlich ganz anders) 1. Vorsitzende Dieter Fella mit Frau Re- und sang zum Schluß .Und keiner soll nate, der 1. Kassierer Werner Lorenz sagen, wer da trinkt, der sei schlecht". sowie in Vertretung des erkranktenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA11. Fazit: Gemeinsam mit einigen Freunden Vorsitzenden Peter Glatthorn seine Frau unseres Chores verbrachten wir einen Andrea. Nach einem gemeinsam gesungenen lustigen Fastnachtsabend.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Weihnachtslied und einer kurzen Begrü- Ursula Bisenius, Abteilungs/eiterin ßung richtete Dieter Fella das Wort an Professor Klaus Assmann. Er bedankte sich mit herzlichen Worten für die über viele Jahre hindurch geleistete Arbeit. Als Abschiedsgeschenk wurde Professor Assmann ein Präsentkorb überreicht, Frau Assmann wurde mit Blumen be- dacht. Der Chor bedankte sich ebenfalls mit Blumen und einem Bild, das einen Baum darstellte, der anstatt Früchte Fo- tos aller Sängerinnen und Sänger trug. Der Stamm jedoch zeigte symbolisch die Fotos von Herrn und Frau Assmann. Zu Ehren von Professor Assmann sang nun der Chor unter Leitung seines neuen Dirigenten M. Sahiti zwei Werke von Her- mannAssmann, dem Vater unseres Pro- fessors. Im weiteren Verlauf der Weih- MarianneWöll: .Mit fOnf Mari 13 *****************************************************************************************zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ein Angebot speziell für Frauen: Bewegung, Spiel und Sport in der Krebsnachsorge jeweils dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr Durch eine bessere körperliche Fitneß lassen sich berufliche und häusliche Arbeit leichter bewältigen. Das Vertrauen in den eigenen Körper steigt, stärkt die Abwehr- kräfte und wirkt sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden aus.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Mit"Bewegung, Spiel und Sport" k6nnen an Krebs erkrankte Frauen • aktiv zu ihrer Genesung beitragen, • beeinträchtige Muskeln trainieren, ohne sich zu überfordern, • die Beweglichkeit erweitern, • den Körper neu wahrnehmen, • die Balance von Körper, Geist und Seele erleben, • Kontakte knüpfen und die Gemeinschaft der Gruppe erleben, • immer in Bewegung bleiben und Spaß und Lebensfreude empfinden. Wer kann teilnehmen? Jede Frau, in jedem Alter und ohne sportliche Vorerfahrungen, die Haushalt und/oder Beruf selbständig bewältigen kann (frühestens drei Monate nach der Operation). Oer Teilnahme sollte ein ärztliches Beratungsgespräch vorausgehen. Was ist noch wichtig? Sport in der Krebsnachsorge ist als Rehabilitationssport verordnungsfähig. Wer gibt weitere Informationen? Sie können die Übungsleiterin Karin Bauer, • 069 I 6789-448 (dienstI.) oder 06181 J 61955 (pr.) anrufen oder Sie kommen zur Übungsslunde. ~~~~~~"*"~*~**~~~"**~****************A*A*A*******~~**A****A****************************************** Sie suchen Versicherungsschutz mit Service Feststellung der Bedarfssituation. Angebote ohne Verpflichtung. Erledigung Ihrer Änderungswünsche Wir bieten Beratung auch nach Abschluß Versicherungsbüro Günter Marie, Tel.: 069/62 88 89 Letzter Hasenpfad 13, 60598 FrankfurtzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 14 WandernzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAmzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihr Ansprechpartner: Kurt Roth, Tel. 53 93 55zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBALl~J TSV-Wanderwoche vom 5. bis 11. September 1999 im Tannheimer Tal Liebe Wanderfreunde, Programm: wir packen wieder die Koffer und fahren für eine Woche in das Tannheimer Tal. Mit dem Bus fahren wir direkt nach Sonntag, 5. September (1. Tag): Tannheim, unserem Zielort. Abfahrt: 9.00 Uhr am TSV-Clubhaus Das Hotel .Goldenes Kreuz" ist der Route: Frankfurt arn Main, WOrzburg, ideale Ausgangspunkt fOr unsere Berg- Ulm, Kempten, Oberjoch, Tannheim (ca, wanderungen, Ausflüge und Spazier- 380 km) gänge. Es ist ein gemotliches, gutbOr- Montag, 6. September (2. Tag>: gerliches Haus und verfügt über eine Nach dem Frühstück gemütliche Wande- Sauna, ein Kräuterdampfbad, Whirlpool, rung zum Vilsalpsee (4 km}, Jausensta-- Fitnessraum, Solarium (gegen Gebühr) tronen Fischerstube und ViIsalpsee. und hat einen Lift. Die Zimmer sind mit Möglichkeit zu einer Rundwanderung um WC und Dusche oder Bad, Radio, TV den See (ca. 4 km) und zum Wasserfall und Telefon ausgestattet. Die Küche ist (3 km hin und zurück}. Am Spätnachmit- gutbürgerlich. tag geht es zurück nach Tannheim. (Bis Das Hotel liegt direkt in der Ortsmitte. Virsalpsee ebene Strecke, zum Wasser- Dort befinden sich Einkaufsmöglichkei- fa" ca. 80 m Höhenunterschied). ten, einige Gaststätten und ein Schot- Dienstag, 7. September (3. Tag): zenhaus. Den-Gästen werden hier Hei- Fahrt mit der Sesselbahn zum Neuner- matabende, Theatervorstellungen und köpfle (1.862 m). Wanderung zur Lands- Platzkonzerte geboten. berger Hütte auf 1.810 m zur Mittagsrast Tannheim ist Ausgangspunkt von zahl- und am Nachmittag am Traualpsee reichen, gut markierten Wanderwegen. vorbei zur Oberen Traualpe. Von dort Im Umkreis befinden sich viele bewirt- Abstieg zum Vilsalpsee und Rückfahrt schaftete Almen, die zu einer Jause mit unserem Bus nach Tannheim. einladen. Im Gegensatz zum Lechtal Mittwoch, 8. September (4. Tag): muß man nicht gleich steil bergauf, um Atpenrundfahrt: K1einwalsertal mit Be- ein lohnendes Wanderziel zu erreichen. sichtigung der Fellhornflugschanze und Alles weitere könnt Ihr im anschließen- Oberstdorf. Der Nachmittag steht zur den Programm nachlesen. freien Verfügung (Museum, Eisstadion, Auf einen schönen Wanderurlaub im Nebelhorn). Am Spätnachmittag Rück- Tannheimer Tal freuen sichzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAfahrt nach Tannheim über Fischen, Anna u. Edgar Hofmann (Wandefführer) Sonthofen, Hindelang und Oberjoch. Matratzen in Ruhe probeliegen Wilhelm-Epstein-Str. 61 k~~r bei:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAFfm - Ginnheim sch811fsns Beratungstermine dormiCIEL (069) 521945 Bettenanalyse in Ihrem Haushalt Tips + Info: www.dormiciel.de 15 Donnerstag, 9. September (5. Tag): Freizeitangebote in Tannheim: Nach dem Frühstück Fahrt mit dem Bus nach Grän und mit der Sesselbahn auf Heimatmuseum, Bauerntheater, KK- und das Füssener Jöchle (1.816 m). Wande- Luftgewehrschießen, Minigolf, Platzkon- rung über die Sebenalpe zur Kissinger zert, Kirchenführung, Kutschenfahrten, Hütte (ehem. Pfrontener Hütte, 1788 m) Wildgehege. Dorffeste und vieles mehr. zur Mittagsrast. Am Nachmittag Rück- weg nach Enge und von dort mit dem An me I dun g: Bus nach Tannheim. bis spätestens 18. April 1999 Freitag. 10. SeptemberzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA(6. Tag): bei Kurt Roth, Ginnheimer Stadtweg 153, Wanderung ins Älpele Tal zur Jausen- 60431 Frankfurt/M., Tel. 069/53 93 55 station (1519 m) und auf dem gleichen Weg zurück nach Tannheim. Fahrpreis: DM 690,00 Halbpension bei Samstag. 11. September (7. Tag): Übernachtung im Doppelbettzimmer, Rückfahrt nach Frankfurt am Main, Mit- Einzelzimmerzuschlag: DM 55,00. tagessen im Gasthaus "Löwen" in Mittel- Bei Anmeldung ist eine Anzahlung von berg-Oy. Evtl. Abstecher nach Ottobeu- DM 100,00 pro Person zu leisten. Der ren mit Besichtigung der Klosterkirche Restbetrag muß bis 14. August 1999 und des Klostermuseums. überwiesen werden. Bei Nichtantritt der Rückkehr in Frankfurt am Main am Reise verfallen DM 100,00. Abend, nicht vor 18.00 Uhr.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (So sieht die Planung aus, Anderungen Überweisungen: sind möglich) Was sonst noch geboten wird: unter dem Kennwort "Wanderwoche Unterbringung: Hotel .Goldenes Kreuz" Tannheim" bitte auf das Konto Nr. 139 Frühstück: nachWahl vom Büffet 982 169 (BLZ 500 502 01) von Edgar Abendessen: drei Vier-Gänge-Menüs Hofmann bei der Frankfurter Sparkasse. zur Auswahl Termine 1999 Z i e I Wanderführer 28.03.1999 Kronberg - Opelzoo - Königstein Helga und Kurt Roth Winterspaziergang (max. 5 km) mit Enkelkindern 25.04.1999 Westerwald-Wanderung GudrunundWerner Kraus 13.05.1999 Rhönwanderung Annau.EdgarHofmann 20.06.1999 Kranichstein - Grube Messel Hildegard und Hermann Ludwig 18.07.1999 Spessartwanderung Margot Flormann und RolfToepke 05.-11.09.1999 Wanderwoche im Tannheimer Tal Anna u. Edgar Hofmann (Äilderungen vorbehalten) Kurt Roth, Abteilungsleiter 16 TischtenniszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA.~ IhrAnsprechpartner: Christian Klein, Tel. 51 91 59 Oliver Stoiber (Neuzugang) und Jürgen Unsere Mannschaften sind Buchhold verstärkt. besser, als wir dachten Die einzige gefährdete Mannschaft ist Innerhalb der Tischtennisabteilung hat die dritte, da diese als Tabellenachter sich folgendes getan. nur drei Punkte von einem Abstiegsplatz Obwohl wir vor Beginn der Saison bei entfernt ist und sich der bisherige Tabel- unseren drei ersten Mannschaften den lenletzte Bonames anschickt, das Feld Abstieg befClrchteten, zeigte sich bis- von hinten aufzurollen. Mit Heiko Götz lang, daß wir uns unterschätzt haben. haben wir auch hier eine wesentliche Die erste Mannschaft hat für Noppe Verstärkung der Mannschaft erhalten, (Wolfgang Erker) einen adäquaten Er- obwohl mit ihm bislang noch kein Geg- satz mit Markus Beck gefunden. Unter ner in Vollbesetzung geschlagen werden seiner Mithilfe konnte sich die erste konnte. Heiko hat ein Spielverhältnis Mannschaft in der Bezirksliga auf den von 11:04 erzielt. Mit eines der drama- zweiten Platz, punktgleich mit dem tischsten Spiele in der Rückrunde hatte Dritten, vorarbeiten. Mit ihm stellt der Rainer Jäckel zu bestreiten, dem es ge- TSV Ginnheim wie in den letzten Jahren lang, mit 24:22 den lautstark und ver- zur Halbrunde bei nur einer Niederlage bissen kämpfenden Spieler Lotse von im mittleren Paarkreuz einen der stärk- Eschersheim IV niederzuringen. sten Spieler in dieser Klasse. Auch in Die vierte Mannschaft belegt - von punkto Geselligkeit beim Schnitzelessen GOnter Merle gefahrt - den 6. Tabel- gehört Markus zu einem gern gesehe- lenplatz. Sie wird seit der Rückrunde nen Gast unseres neuen Wirts. Wenn durch Tobias Nagel, einem trainings- diese Mannschaft nicht aufpaßt, steht fleißigen Heimkehrer, verstärkt. gegebenenfalls am Saisonende ein zu- Im Jugendbereich nehmen weiterhin sätzliches Pflichtspiel an: Das Relegati- zwei Mannschaften am Spielbetrieb re- onsspiel um den Aufstieg. gelmäßig teil. In der Kreisliga belegt die Sensationell gelang es der zweiten I. Jugendmannschaft den 5. Tabel- Mannschaft, seit Jahren wieder einmal lenplatz. Hier stellen wir wie in der Ver- in Niedereschbach zu gewinnen. Die gangenheit mit Jianing Zhang den be- Mannschaft belegt mit Stand 07.02.1999 sten Spieler seiner Klasse (ohne Nieder- den 6. Tabellenplatz in der Bezirksklas- lage). se. Sie sollte damit aller Abstiegspro- Von der 2. Jugendmannschaft läßt bleme ledig sein, da das Restprogramm sich sagen, daß sie weiterhin mit Spaß vorwiegend Mannschaften aus dem spielt. hinteren Teil der Tabelle aufweist und es An der Kreisvorrangliste nahmen Tamin gelang, dem TabeilenfClhrereinen Punkt Latif und Jianing Zhang teil. Tamin ver- zu stibitzen. Die Mannschaft hat sich mit paßte knapp die TeilnahmeberechtigungzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 2 T i s c h t e n n i s P I a t t e n (gebraucht) günstig gegen Angebot abzugeben. ChristianKlein' fIzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA069/51 91 59 (nur abends) 17 fOr die Zwischenrangliste, fOr die sich ' zur freudigen Überraschung der Teil- Jianing als Gruppenerster qualifizierte. nehmer in der Gaststätte spendabel. Ihm gelang es auch, sich die Berechti- Das gab es bei den letzten Vereinsmei- gung zu erspielen, bei der Kreisend- stern schon lange nicht mehr, so daß rangliste in der ersten Gruppe zu star- der Tag in angenehmer Erinnerung blei- ten. ben wird.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Bei der Abteilungsversammlung im De- Christian Klein, AbteiJungsleiter zember, die in rekordverdächtiger Zeit stattfand, wurde der Abteilungsleiter Christian Klein in seinem Amt und mit Stimme von Herrn Berg bestätigt. Am 09.01.1999 fanden nachträglich die Vereinsmeisterschaften der Herren statt. 14 Frühaufsteher fanden sich bis 11.15 Uhr ein, so daß wir mit einer un- gewöhnlich geringen Verspätung von 15 Minuten beginnen konnten. Große Über- raschungen blieben aus. Nur Herr Berg stand im Spiel gegen den Abteilungslei- ter vor einer Niederlage, konnte jedoch einen 09:16 Rückstand im dritten Satz wettmachen. Der Abteilungsleiter hat sich inzwischen davon erholt. Vereins- meister im Einzel wurde der Oldie der ersten Mannschaft Jürgen Schmidt, der im Halbfinale den Ansturm der Ju- gend (23 Jahre) durch Rene Schreiber bremsen kormte und im Finale das "f\ Vereinsmeister JOrgen Schmidt Ginnheimer Urgestein Jens Pfannstiel ~ In fröhlicher Runde nach den Vereinsmei- besiegte. Anschließend zeigte er sich sterschaftenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r1: 18 TSV 1878 e.V. CLUBHAUS: VEREINSVORSITZENDER: Frankfurt am Main-Ginnheim Am Mühlgarten 2 DieterFeila 60431 Frankfurt am Main Ludwig-Tieck-Straße 3 Gaststätte: Tel.: 53054522 60431 Frankfurt am Main Tel.: 51 J3 82zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA UNSERANGEBOT TURNENzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Christoph Kappier. rei: 5323 56 ttJzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAIhr Ansprechpartner: Eltern- und Kind-Turnen 11/2bis3Jahre Montag 15.00 - 16.00 Uhr Turnhalle Kinder-Turnen 3 und 4 Jahre Montag 16.00 - 17.00 Uhr Turnhalle 5 und 6 Jahre Montag 17.00 -18.00 Uhr Turnhalle Bewegung mit Musik (Kreativgruppe) Schüler(männl.lweibl.) Gr. I Dienstag 16.30- 17.30 Uhr kl.Saal Erdgesch. Schüler (männl.lweibl.) Gr. 11 Dienstag 17.30- 18.30 Uhr kl.Saal Erdgesch. ~ Kunstturnen ~ GruppeI Montag 14.45-16.15Uhr 1.Stock Mittwoch 15.00-17.30Uhr Turnhalle GruppeII Freitag 14.30-16.00Uhr 1.Stock 16.00- 18.00 Uhr 1.Stock/Turnhalle Leichtathletik Schüler und Jugend im Sommer Olympia-Sportplatz lE Schülerinnenu. ) 16.00- Schülerab8Jahre ) Donnerstag Jugend ) -18.00Uhr 1-4/11 Turnerjugend I Mädchen-Turnen IhrAnsprechpartner: Christoph Kappier, rei: 53 23 56 6-8Jahre Freitag 15.00-16.30Uhr Turnhalle ab9Jahre Freitag 16.30-18.00Uhr Turnhalle Jungen-Turnen IhrAnsprechpartner: Christoph Kappier, rei.. 53 23 56 ab7Jahre Donnerstag 14.30-16.00Uhr Turnhalle Stand: 11.01.1999 Geschäftsstunden des Vorstandes: jeden 1.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAund 3. Mittwoch im Monat von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr 19 AEROBIC Ihre Ansprechpartnerin: Beate Nakic, Tel.: 52 57_~~ _ ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Für Damen und Herren Montag 19.00 - 20.00 Uhr 1. Stock Für Damen und Herren Montag 20.00 - 21.00 Uhr 1. Stock BODYSTYLING lt1l"e6DsJ>.r~.cbpartn~rin:Beate Nakic, Tel.: 52 57 78 __ I~ 1 18.15 -19.00 Uhr Turnhalle 1 Für Damen und Herren Donnerstag I, STRETCHING Lh!~~-.s.prElftlpartnerin: Beate Nakic, Tel.: 52 57 78_ Für Damen und Herren Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle GYMNASTIK 11/1 JJ1.reAnl;.pI!lch2§!!nerin: Beate Nakic, Tel.: 52 !5..U8 .__ .__ FürDamen Montag 19.30 - 21.00 Uhr Turnhalle JAZZ-GYMNASTIK Ihre ~l1l;.P1"E!~~artnerin: Beate Nakic, Tel.: 525778 Für Damen Dienstag 18.00 - 19.00 Uhr Turnhalle der Diesterwegschule CALLANETICS Ihre Ansprechpartnerin: Beate Nakic, Tel.: 52 57 78 FürDamen und Herren Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle der Diesterwegschule GYMNASTIKFÜRÄLTERE Ihre Ansprechpartnerin: Beate Nakic, Tel.: 525778 Für Damen und Herren Mittwoch 15.00 - 16.00 Uhr 1. Stock AUSGLEICHS SPORT Ihr Ansprechpartner Georg Keppler, Tel.: 51 8664 FürHerren Mittwoch 20.15 - 22.00 Uhr Turnhalle BBP Ihr Ansprechpartner: Peter Fischer, Tel.: 51 2523 ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Für Damen und Herren Mittwoch 18.30 -19.15 Uhr 1. Stock Mittwoch 19.15 - 20.00 Uhr 1. Stock Stand; 01,01.1999 20zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ~BADMINTON LL.J Ihr Ansprechpartner: Volker Zwick, Tel.: 52 50 25 Jugendliche Dienstag 16.30-18.00Uhr Turnhalle Jugendliche 8- 13Jahre Donnerstag 17.30-19.00 Uhr Turnhalle der Jugendliche 14- 18Jahre Donnerstag 19.00 - 20.30 Uhr Diesterweg- Erwachsene Donnerstag 20.30-22.00Uhr SchulezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TAEKWONDO *) Ihr Ansprechpartner: Uwe Claßen, Tel.: 3931 63 ~ Trainerin: Eleni Duplessis, Tel.: 6708477 Kinderab8J. Mittwoch 16.00-17.00 Uhr 1.Stock Freitag 17.00-18.00Uhr 1.Stock Anfänger, Jugendliche und Mittwoch 17.00- 18.30 Uhr 1.Stock Erwachsene Freitag 18.00-19.00Uhr 1.Stock Fortgeschrittene ab2. Grün Mittwoch 18.30-20.00 Uhr kl.Saal Erdgesch. Freitag 19.00-21.00Uhr 1.Stock Wettkarnpftraining Jgdl.(gelb Montag 16.45-17.45 Uhr 1.Stock Wettkarnpftraining Jgdl.(grün Montag 17.45 - 18.45 Uhr 1.Stock Wettkampftraining Erw. (bla Montag 20.00 -22.00 Uhr kl.Saal Erdgesch. G:l SP0 RTKEGEL N *) ~ IhrAnsprechpartner: Thomas Neidhardt, Tel.: 52 1402 Kinder und Jugendliche Dienstag 14.30 - 16.00 Uhr Untergeschoß Sonntag 09.30 - 12.00 Uhr Untergeschoß Damen und Herren Mittwoch 14.00 - 20.00 Uhr Untergeschoß Donnerstag 14.00 - 20.00 Uhr Untergeschoß (Nach besonderer Einteilung) Wettkämpfe der Clubs Samstag 12.00 - 20.00 Uhr Untergeschoß Sonntag 13.00 - 20.00 Uhr Untergeschoß Wettkämpfe der Jugend Sonntag 09.30 - 13.00 Uhr Untergeschoß SPORTSCHIESSEN r=::.J Ihr Ansprechpartner: Werner Öhlinger, Tel.: 559709 ~ Training Mittwoch 18.00 - 23.00 Uhr Untergeschoß Freitag 18.00 - 23.00 Uhr Untergeschoß TISCHTENNIS Ihr Ansprechpartner: Christian Klein, Tel.: 51 91 59 ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jugendliche ab13Jahre Dienstag 18.00-20.00 Uhr Turnhalle Jugendliche ab13Jahre Freitag 18.00-20.00 Uhr Turnhalle DamenundHerren Dienstag 20.00-23.00Uhr Turnhalle Donnerstag 20.00 -23.00 Uhr Turnhalle Freitag 20.00-23.00Uhr Turnhalle I@l DART Lti!J Ihr Ansprechpartner: Manfred Schmidt, Tel.: 5291 16 TraininglWettkämpfe Montag 19.00 - 23.00 Uhr Untergeschoß TraininglWettkämpfe Donnerstag 19.00 - 23.00 Uhr Untergeschoß Competition Sonntag 18.30 - 23.00 Uhr Untergeschoß Stand: 08.05.1998 21 T A N ZENzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAI T C GEN N 0 *) Ihr Ans~rech~artner: Heinzdieter Schukart, Tel.: 531385 Ci]zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAJazz- undzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAModern Dance 6 - 11 Jahre Donnerstag 16.30-17.30 Uhr 1.Stock 12 - 15 Jahre ._------Dienstag 17.30-18.30 Uhr 1. Stock über 15 Jah re Dienstag 18.30-21.00 Uhr 1. Stock Leistungsgruppe Donnerstag 17.30 -19.30 Uhr 1. Stock Il!!niergru~ ___ Samstag 11.00-14.00 Uhr 1.Stock Breitensport-Tanzen Damen und Herren Donnerstag 19.30-22.30 Uhr 1.Stock Freies Training Damen und Herren Samstag 15.00-17.00 Uhr 1.Stock GEMISCHTERCHOR Ihre Ansprech~artnerin: Ursula Bisenius, Tel.: 526064 ~ Damen und Herren Freitag 20.00-22.00 Uhr kl.Saal Erdgesch. WA N 0 ERN *) I ~ I Ihr Ansprechpartner: Kurt Roth, Tel.: 53 93 55 Die Wanderungen finden ca. einmal im Monat statt. Die Termine werden durch Aushang bekanntgegeben. KARNEVAL M Ihr Ansprechpartner: Ernst Kuhnimhof, Tel.: 5321 94 Mini-Garde Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr kl.Saal Erdgesch. Midi-Garde Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr kl.Saal Erdgesch. Maxi-Garde Donnerstag 19.30 - 22.00 Uhr kl.Saal Erdgesch. Männerballett Mittwoch 20.00 - 21.00 Uhr kl.Saal Erdgesch. Bühnenbau Montag ab 19.00 Uhr Bühne gr. Saal Mittwoch ab 19.00 Uhr Bühne gr. Saal Beitrag: Erwachsene: DM 15,-- mon. Kinder und Jugendliche: DM 10,-- mon. Familienbeitrag: DM 40,-- mon. (2 Erwachsene, ab 2. Kind unter 18 J.) Aufnahmegebüh DM 10,-- *) zusätzliche UmlagenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA KURSE;. WIRBELSÄULENGYMNASTIK Mittwoch Auf Nachfrage STEP-AEROBIC Dienstag Auf Nachfrage (BRUST-)KREBSNACHSORGE Dienstag Auf NachfragezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Kegeln Sie sichzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAfit auf unseren Kegelbahnen!zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Kegelbahnvermietung: Gerd HeymannszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAfI 52 07 17 22 Taekwondo Ihr Ansprechpartner: Uwe Claßen,Tel.39 31 63 Trainerin:zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAEleni Duplessis,Tel.6 70 84 77 I~ Exklusives Interview mit Großmeister Jang verfügtüber besonde- Großmeister Jang Won MozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAre Kentnisse in der Schwertkunst sowie im Taeguk Kwon (koreanisch für (7. Dan) "Taichi"). Er begann im Kindesalter mit Taekwondo und erwarb in all den Jahren tiefe Kenntnisse im Bereich der Kampf- künste. Er beschäftigt sich ebenfalls mit der asiatischen Medizin (u.a. mit Aku- punktur). Frage: Auf Halkidiki haben Sie eine Taichi- sowie eine Schwert-Form vorge- führt. Wie erlangten Siediese Fähigkeit? Jang: Auf Koreanisch heißt es Taeguk Kwon. Ich habe fünf Jahre in China ver- bracht, wo ich von berühmten Meistern lernen konnte. Ich kennealle Taichi- und Chi Gong-Stile (letztere sind Atem- und Konzentrationsübungen zur Erhaltung sowie Verbesserung der Gesundheit). Außerdem habe ich rund zwei Jahre in Der koreanische Großmeister Jang (42) speziellen und abgeschiedenen Klöstern besuchte Anfang November zum ersten in Korea verbracht, wo solche Techniken Mal die Abteilung Taekwondo des TSV gelehrt werden. Ginnheim. Er befand sich auf dem Weg Frage: Was verbindet dasTaeguk Kwon von Griechenland nach Korea und mach- mit Taekwondo? te einen Aufenthalt in Frankfurt. Seit Jang: Es gehört auch zum Taekwondo. Ende Juli befand er sich in Griechenland, Frage: Warum werden diese Techniken zuerst war er auf Halkidiki in Nordgrie- sonst nicht gelehrt? chenland bei dem diesjährigen Sommer- Jang: Heutzutage wird schwerpunktmä- lehrgang, an dem sich 9 Ginnheimer ßig Wettkampf-Taekwondo trainiert. In beteiligten. Inder vorigen Ausgabe "TSV Korea betrachtet manTaekwondo zuerst Aktuell" wurde über diesen Lehrgang als Kampfkunst. Hier wird das Wort berichtet. Anschließend trainierte er die Kunst betont. griechische Nationalmannschaft. Er be- Frage: Schwert-Kampfkunst ist uns aus gleitete die Nationalmannschaft der Ju- anderen asiatischen Künsten bekannt. gend Mitte September in die Türkei. Ist das vom Taekwondo getrennt? Dann trainierte er die Mannschaft der Jang: Auch die Schwert-Kampfkunst ist Damen und Herren, die er Ende Oktober Bestandteil des Taekwondo. Im Taek- nach Holland begleitete. wondo kann man alleswieder finden. Der I'h'\peZialwerkstatt für Mercedes-Benz und VW ~ manfred hollmann Inh. Kurt Wittmann Raimundstr. 19,60431 Frankfurt am Main, Tel. 069 / 514583, Fax069/5130 13 Abgas-Untersuchungen TÜV-Abnahme durch DEKRAzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 23 Grund, warum diese Techniken unbe- Last Minute News kannt sind, ist,daß das Erlernen viel Zeit und Hingabe erfordert. Kup-Prüfungen fanden am 4. Dezem- Frage: Was für eine Mannschaft ist "Litt- ber statt. Rund 20 Taekwondoin, die le Dragons"? meisten davon Kinder, nahmen mit Er- Jang: Das ist ein Demo-Team mit Ju- folg daran teil. In regelmäßigen Abstän- gendlichen im Alter von etwazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA10 bis 15. den werden Gurt-Prüfungen abgenom- Ich bin dafür zuständig. Ich habe zehn men. Ziel solcher Prüfungen ist es, das Meister, die mir assistieren. , Reifen eines Lernprozesses zu beschei- Frage: Wie sehen Sie Taekwondo in , nigen. Nur Teilnehmer, die das entspre- Europa und wie unterscheidet es sich chende Niveau erreicht haben, dürfen von Korea? sich anmelden. Für die anderen heißt es, Jang: In Europa wird eher Wettkampf- daß mehr Zeit benötigt wird. Dafür ste- Taekwondo trainiert, während in Korea hen später Termine zur Verfügung. Die Taekwondo als Kampfkunst angesehen nächsten Kup-Prüfungen sind für den und betrieben wird. 12. März vorgesehen. Frage: Sie sind fast vier Monate in Grie- chenland geblieben. Was hat Ihnen dort Im Juni wird der 5. Tageslehrgang in gefallen? unserer Abteilung stattfinden. Vorberei- Jang: Mir haben die Akropolis und Halki- tungen haben schon begonnen. Es ist diki gut gefallen. Der Ort am Meer war schon fastTradition geworden, daß Ginn- sehr schön. heim Taekwondoin sich mit anderen Frage: Wie war Ihr Aufenthalt in Gleichgesinnten zum gemeinsamen Frankfurt? Training treffen. Diese Initiative, die 1995 Jang: Gut. Alles war sehr gut organi- zum ersten Mal Wirklichkeit wurde, be- siert. freundete Vereine einzuladen, hat Früch- Frage: Werden Sie nochmals nach te getragen. Das Interesse am Lehrgang Frankfurt kommen? ist gestiegen. Ziel des kommenden Ta- Jang: Ja, gern. Vielleicht nächstes Jahr geslehrganges ist es, die Teilnehmerzahl schon, denn ich werde sehr wahrschein- erneut zu erhöhen und die Taekwondo- lich wieder nach Griechenland kommen. Familie zu festigen. Frage: Was empfehlen Sie den Teilneh- mern, die am Seminar teilgenommen haben? Jang: Sie müssen schneller und kraftvol- ler trainieren. Wir bedanken uns für dieses Gespräch.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Eleni Duplessis, ÜbungsleiterinzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sossenheim im TSV Ginn- heim Am Samstag, 23. Januar, besuchte der TSV Sossenheim zum ersten Mal die Abteilung Taekwondo. Der Trainer, Em- manuele La Rocca, der sein Leben dem Taekwondo gewidmet hat, verfügt über mehr als eine zwanzigjährigen Erfah- rung. Er kam mit mehr als zehn Teilnehmern und leitete das Wettkampftraining. An- schließend wurden rund um einen klei- nen Kaffee-Kuchen-Tisch erste Eindrük- ke gesammelt, und man einigte sich, nochmals zusammen zu trainieren, was die Teilnehmer beider Vereine begeister- te. Eleni Duplessis und Emmanuele La Rocca 24 4. Internationaler Kinder- die erste Teilnahme an einem Turnier. pokal KNTO Cup 1999 in Leider konnten sie ihre ersten Kämpfe nicht gewinnen und schieden damit aus. SindelfingenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBATrotzdem konnten sie wertvolle Erfah- AmzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA6.17. Februar 1999 fand in Sindel- rungen sammeln. Zum Schluß ging fingen bei Stuttgart der Internationale Nadine Schmid (11) in ihrer Gewichts- Kinderpokal statt. In den zwei Tagen und Altersklasse an den Start. Auch sie trafen sich 700 Kinder im Alter von sie- verlor, nach einer 1:0 Führung in der ben bis 13 Jahren aus 17 Ländern, um ersten Runde, nur knapp mit 1:2 und sich im sportlichen Wettkampf mitein- belegt damit trotzdem den 3. Platz. ander zu messen. An diesem Ereignis Um 18 Uhr wurde dann noch eine be- nahmen auch vier Kämpferinnen aus eindruckende Taekwondo-Demonstra- Ginnheim aktiv teil. Mit ihnen waren tion gezeigt. Nach dem Erhalt der Me- Trainerin Eleni Duplessis, die Coaches daillen und Urkunden ging dann ein Helmut Hock und Binh Duong sowie langer und erlebnisreicherTag zu Ende. weitere Begleiter aus Frankfurt am frü- Steffen Brandt hen Samstagmorgen angereist. Die Wettkämpfe an diesem Tag begannen mit den Entscheidungen im Formenlau- fen (Poomse). Erst um 14.30 Uhr starte- ten dann die ersten Vorkämpfe im Frei- kampf (Kyorugi) auf fünf Kampfflächen. Den ersten Kampf für den TSV Ginn- heim bestritt Janina Giesecke (10) und konnte sich mit einem 3:1 Sieg durch- setzen. Auch ihren zweiten Kampf konnte sie mit einem 4:1 gewinnen und zog damit ins Halbfinale ein. Dort mußte sie sich jedoch der Oberlegenen Gegnerin geschlagen geben. Der errun- gene 3. Platz ist ein sehr gutes Ergebnis für ihre erste Wettkampfteilnahme. Zeitgleich mit dem Halbfinale fanden auch die Vorrundenkämpfe von zwei '" v.l.n.r.: Tanja Maifeld, Janina Giesecke (vom), weiteren Taekwondoin aus unserem Eleni Duplessis, Helmut Hock, Tatjana Giesecke Verein statt. Für Tatjana Giesecke (12) und Nadine Schmid und Tanja Maifeld (8) war es ebenfalls ~ Janina Gisecke gewinnt zum zweiten MalzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 25 Ein Taekwondo-Sommerlehrgang wird Gruppe Fußtechniken vorführten. Waf- erneut in Griechenland stattfinden. Es fenlose Selbstverteidigung gegen Mes- wird vom 01.-09.08.99 sein. Zum 3. Mal ser- und Stockangriffe stand ebenfalls findet er auf der Insel Kefalonia statt. auf dem Programm wie eine kleine De- Interessierte (auch Angehörige und monstration der Stockkampfkunst, in Freunde von Sportlern sind eingeladen) die Großmeister Jang Won Mo (7. Dan) und können schon mal ihren Urlaub pla- nen und bei Rückfragen sich mit Eleni aus Korea die Taekwondoin bei seinem Duplessis in Verbindung setzen. Trainingslehrgang im November einge- wiesen hatte. Wettkampf und Poomse- Für den 2. Oktober 1999 organisiert die Darbietungen wurden ebenfalls gezeigt, Abteilung Taekwondo eine Taekwondo und Eleni Duplessis führte zudem eine Veranstaltung der besonderen Art. Die- koreanische Tai-Chi-Form vor. Die Dis- ses Datum sollte man sich merken. Sie ziplin des Bruchtests durfte selbstver- wird das Ereignis des Jahres sein. Die ständlich nicht fehlen, und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Taekwondoin hatten sich teilweise sehr In den nächsten Ausgaben der Vereins- spektakuläre Demonstrationen mit ho- zeitschrift wird über den Count Down vor hen Sprungtechniken und Geschicklich- der Gala berichtet. Die Abteilung sucht keitsübungen einfallen lassen. So momentan nach Sponsoren, die eine erfolgreiche Mannschaft unterstützen konnte die ganze Palette der Fuß- und wollten. Interessierte melden sich direkt Handtechniken zum Einsatz kommen, bei Eleni Duplessis.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAundzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAfür seine gelungenen Darbietungen erhielt das Demoteam viel Applaus. An- Neujahrsfest der schließend traf man sich im Nebenraum am kalten Büfett und der Kuchentafel, Taekwondo-Abteilung die von den Mitgliedern der Taekwondo- Die sportlichen Veranstaltungen der Abteilung - hier sei auch den Eltern ge- Taekwondo-Abteilung des TSV- dankt - mit allerhand Leckereien be- Ginnheim erfreuen sich immer größerer stückt worden waren, während das Beliebtheit. Dies zeigte der Publikums- Team von Wirt Thomas Karamitsos für andrang beim diesjährigen Neujahrs- die Getränke sorgte. Der Dojang war in- fest, zu dem die Taekwondo-Abteilung zwischen zur Disco umfunktioniert wor- am 29. Januar 1999 eingeladen hatte. den und bot die Möglichkeit zu tanzen. Der Dojang im ersten Stock des Ver- DJ Wilfried Peter legte dafür die pas- einshauses konnte die Zahl der Zu- sende Musik auf. Insgesamt konnte die schauer kaum fassen, die sich um 19 Taekwondo-Abteilung so auf einen ge- Uhr zur Vorführung des rund 20köpfigen lungenen Abend zurückblicken, wobei Demoteams eingefunden hatten. Und die Demonstration nicht zuletzt auch ei- sie wurden nicht enttäuscht: Unter der ne gute Vorbereitung auf die große Bu- Leitung von Trainerin Eleni Dupessis (3. do-Gala darstellte, die am 2. Oktober Dan) zeigten Übende verschiedener 1999 in Ginnheim stattfinden soll.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gürtelstufen und Altersgruppen ihr Kön- Heike Gilbert nen und wurden mit viel Beifall bedacht. Moderator Gerhard Schell lieferte die entsprechenden Hintergrundinformati0- nen. Eingeleitet wurde die rund 45minütige Vorführung mit Kibon- Übungen, die - ähnlich wie die Poomsen - festgelegte Formen darstellen und wichtige Grundübungen vereinen. Der Schwerpunkt lag dabei auf Hand- und Blocktechniken. Mehr .Beinarbeit" zeig- ten anschließend die Kinder, die in derzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 26 r------izyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA· · · ·zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Tanz in den Mai: amzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA30. AprilzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA1999 um 20.00 Uhr (Saalöffnung: 19.00 Uhr) im Großen Saal des TSV Ginnheim Am Mühlgarten 2, 60431 Frankfurt am Main Es spielt die Kapelle "Metronom music" Veranstalter: SPD Ginnheim Eintritt: DM 10,00 Kartenvorverkauf und Reservierung: Restaurant .Dekathlon H im TSV, Am Mühlgarten 2 Marianne Wöll, flund riiJ 069/539041 27 ~ Sportschießen Ihr Ansprechpartner: Werner Öhlinger, Tel. 55 97 09 ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ein Schützenkönig und eine durch die Eckbank ist es etwas freundli- Qualifikation zur Hessen- cher, und die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. meisterschaft So haben wir dieses Jahr unsere Abtei- Wie immer hofft man auf gute Ergebnis- lungs-Weihnachtsfeier in unseren Räu- se, von denen man dann inzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBATSV Aktu- men gefeiert. Da wir Oberdas Jahr hin- eil" berichten kann. weg ein Sparschwein fleißig füttern und Für unsere Luftgewehr-Mannschaft war auch einige Spenden dazu kamen, war die letzte Saison etwas mager. Zwar ha- Essen und Trinken kostenlos. Unser ben wir in der tetzten Saison erfolgreich neuer Wirt hat uns mit seiner griechi- gegen den Abstieg gekämpft. Da jedoch schen Küche verwöhnt. Ein Glücks- ein anderer Verein seine Mannschaft zu- schießen mit einigen Preisen gehörte rOckzog,wurden wir als Lückenbüßer in auch dazu. Außerdem veranstalteten wir die Grundklasse 4 zurückgestuft. Leider zum ersten Mal ein Königsschießen. eine gänzlich unattraktive Gruppe, bei Nach der ersten Runde hatten wir zwei der es nur vier Wettkämpfe gab. Könige. Lars Göttig und Helmut Erdin- Unsere Gegner waren die Lufthansa und ger hatten das gleiche Ergebnis - da es Diana Bergen-Enkheim. Gegen Lufthan- aber nur einen König gibt, war ein Ste- sa konnten wir eindeutige Siege nach chen angesagt, dies hat dann Lars ge- Hause bringen, gegen Diana Bergen- wonnen. Enkheim war erwartungsgemäß nichts Schützenkönig 1999 ist somit Lars zu gewinnen. Göttig. So eine Runde ist natürlich nicht toll, Aber es gibt doch noch einen sportlichen besonders wenn man eine neue Mann- Erfolg: schaft aufbauen will und Erfahrung Bei der Kreismeisterschaft Luftpistole sammeln möchte. Damenklasse errang Diana Erdinger mit Trotzdem, wir lassen uns nicht hängen, 333 Ringen den 2. Platz und qualifizierte trainieren fleißig und dies ohne Unter- sich für die Gaumeisterschaft. brechung - auch während der Ferien. Am 31. Januar schoß dann Diana ein Unseren Aufenthaltsraum haben wir sehr gutes Ergebnis von 349 Ringen immer noch nicht neu gestaltet, jedoch und errang damit den 12. Platz. Da /27'zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOlive" ~.usrhe" 'L./ \ ~Ae""eekel'meistel' Steil - u. Flachdach Am Weimarfloß14 Kamin - u. Fassadenverkleidung 60431 Frankfurt / M Bauspenglerei Tel: 069-514240 Reperaturarbeiten Fax:069-95298489zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 28 letztes Jahr die LimitzahlzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAfür die Hes- stole ins Schwarze zu treffen. Eine ver- senmeisterschaft 342 Ringe war und die einseigene Luftpistole steht zur Verfü- Limitzahl sich kaum ändert, ist die Teil- gung. nahme an der Hessenmeisterschaft si- Das gleiche gilt natürlichfür alle Männer cher. Ein Kuriosum am Rande, wie bei und für die Disziplin Luftgewehr. allen Sportarten gibt es auch beim Nach dem Motto: Gehzu den SchOtzen Schießen strenge Kleiderregeln. Schuhe und DuzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAtriffst Freunde.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA dürfen zum Beispiel nicht die Knöchel Werner Öhlinger, Abteilungsleiter bedecken. Jeder weiß dies, doch was soll man machen, wenn die Schuhe zu Hause vergessen werden. Nun, Diana versuchte es mit den drei Nummern zu großen Schuhe vom Vater. der sie be- gleitete - mit Erfolg! ~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Soll einer noch sagen, die Eltern sind für nichts gut. Besonders erwähnenswert ist, daß Dia- ~Jie- na unsere einzige Pistolenschützin ist, keine Wettkämpfe außer die beiden Meisterschaften im Jahr schießt, also ~~ nur n just for fun" trainiert und trotzdem solche guten Ergebnisse erlangt. Viel- es. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA leicht ist dies ein Anreiz für andere fo.hw ~/ weibliche Wesen in unserem Verein, mal vorbei zu schauen und mit der Pi- HEIZUNG-SANITÄR-KÄLTE-LÜFTUNG •INNOVATIVEHAUSTECHNIK• -PLANUNG -BERATUNG -LIEFERUNG ~'•.... -AUSFÜHRUNG von: Reparatur- und Neuanlagen Kundendienst Altbausanierung Wartung Etagenheizung 24-Std.-Notdienst Badsanierung Kälteanlagen Flüssiggasanlagen ~ Elektroheizung Sanitäre Installation Gas-/ Ölheizungen Be- und Große Seestraße 32-34 Tankanlagen Entwässerung 60486 Frankfurt Schornsteinsanierung Wasseraufbereitung Tel.: 069/77 05 46 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAFußbodenheizung Hebeanlagen Fax: 069/707 36 58 @f@ Brennwerttechnik Feuerlöschanlagen 29 KarnevalzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihr Ansprechpartner: Ernst Kuhnimhof, 'Tel. 53 21 94 Das war's! Rückblick auf die Kampagne 1999. Nachdem sich die festlich geschmückte Narhalla bereits am Aschermittwoch in eine profane Turhalle zurückverwandelt hatte, stand auch die Bühne dank einer handvoll fleißiger Bühnenbauer am 1. März wieder für andere Nutzungen zur Verfügung. In Rekordzeit wurden alle "Veranstaltungs-rückstände" beseitigt. Wesentlich länger dauerte allerdings der Aufbau der aufwendigen Bühnende- koration, einer riesigen Narrenkappe, die in den traditionellen Vereinsfarben rot-weiß gehalten war. Rund 6000 elek- tronisch gesteuerte Glühbirnen bildeten die Grundlage für die Bühnenschau zu Beginn jeder Sitzung. Der Entwurf des Bühnenbildes stammte -wie in den letzten Jahren- von Kunstmaler Hans Braun, der es sich nicht nehmen ließ, selbst Hand anzulegen. Unter der Lei- tung von Hermann Ludwig und Günter Schwarze waren die TSV-Bühnenbauer Dieter Fella in seinem Element Klaus Dornheim, Norbert Kleebach, Ernst Kuhnimhof, Manfred Kunze, Adolf Raab, Manfred Rösgen, Mark Schmitz sowie Elke und Markus Schwarze schon Monate vor der ersten Veranstaltung mit den Vorbereitungen beschäftigt. Nicht anders war es bei den Garden und dem Männerballett, die ebenfalls recht früh ihren Übungsbetrieb aufnahmen. Die Minis präsentierten einen Harlekin-Tanz und die Midis einen amerikanischen Kadetten-Marsch. Beide Tänze wurden von Claudia Kamann und Elke Schwar- ze einstudiert und mit viel Beifall be- dacht. Die mit sehr viel Arbeit verbun- dene Betreuung der Minis und Midis wird schon seit Jahren von Renate Schwarze wahrgenommen. Zusammen mit Renate Dornheim hat sie auch die Schau-tanz-Kostüme für beide Garden Gardetanz der Maxis genäht. 30 Für Choreografie und Einstudierung des Gardetanzes der Maxis nach dem Marsch "Golden Jubilee" von John Philip Sousa waren Martina Kuhnimhof und Petra Wolf verantwortlich. Für den Schautanz der Maxis und des Männer- balletts hatten sich die Trainerinnen Claudia Bock, Martina Kuhnimhof, Ya- semin Sen und Petra Wolf etwas be- sonderes einfallen lassen. Zum ersten Mal wurde dem begeisterten Publikum ein gemeinsamer Auftritt in Form einer Revue geboten. Der Solo-Auftritt von Tanja Eschenröder vom 1.Nieder Car- Zwei Maxis: Fastnacht ist spitze! neval Club -sie ist mehrfache Hessi- sche, Deutsche und Vize-Europa- Meisterin- war ein weiterer Höhepunkt Mit dieser Truppe -drei davon sind echte der Tanzdarbietungen. Bühnenneulinge- kann man sehr zufrie- den sein, zumal mit fortschreitender Zeit -genau wie in der Schule- noch Lei- stungssteigerungen zu erwarten sind. Als Gastvortragende rührte "Hexe Bigi Blocksberg" (Birgit Alexander von den Heddemer Käwwern) zum Spaße der Besucher in ihrem dampfenden Hexen- kessel allerlei Interessantes und Anrü- chiges an. Der italo-hessische "Pizza- Bäcker" Giro Visione, "Sanitäter" Rolli Müller aus Ludwigshafen und "Frei- gänger" Klaus Freier aus Langen brachten die Stimmung der Narren zum Die Schulklasse Kochen. Das Sahnehäubchen des Pro- gramms war das Finale mit den "Kinzig- Sitzungspräsident und Programmgestal- Geistern", der 1.Hessischen Guggemu- ter Wolfgang Busch führte in bewährter sik, die als größte lebende Hecke Hes- Manier durch das bunte Programm und sens die Besucher der Sitzungen am stieg auch selbst als "Silberhochzeiter" in die Bütt'. Hinzu kam Abteilungsleiter Ernst Kuhnimhof als "Chef des Proto- kolls" sowie mit zwei weiteren Vorträgen als "Wachmann" am 6.02. und "Gast einer Silvester-Feier" am 13.02 . Nach langen Jahren wurde wieder an eine eine alte Tradition angeknüpft und eine "Schulklasse" mit Lehrerin (Marion Kuhnimhof) und fünf äußerst vorwitzi- gen Schülern (Claudia Bock, Helga Lo- renz, Sigrid Mehring, Manfred Schmidt und Markus Schwarze) auf die Bühne gebracht. Original-Möbel und ein Aba- kus aus dem Fundus der Diesterweg- Schule bildeten das stilechte Ambiente. Das närrische MinisteriumzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 31 6.02. und 13.02.99 auf die Stühle Am Fastnacht-Dienstag wurde zum brachte. Bei der .Ebbelwoi-Sitzunq", die dritten Mal in Zuasammmenarbeit mit am Nachmittag des 7.02. stattfand und den Maxis die Disco HaliiGal1i'99 ver- sich steigender Beliebtheit erfreut, be- anstaltet. Gute Musik aller gängigen stritten die Happy-Singers, eine re- Richtungen, Disco-Beleuchtung, Disco- nommierte Gesangsgruppe vom Lieder- Nebel und eine Klasse-Dekoration be- kranz Praunheim, das Finale. geisterten die leider viel zu wenigen Zum Kinder-Maskenball am Rosenmon- Anwesenden. Fazit: Eine schöne- tag unterhielt erstmals der Zauberer· Veranstaltung, deren Weiterbestehen "Magic-Nobby" die Kinder mit allerlei letztendlich aber an den zu geringen Tricks und Kunststückchen. Mit einer Besucherzahlen scheitern wird. Eben- Polonäse und einer Reihe von Spielen falls am Fastnacht-Dienstag -quasi zur sorgten Claudia Kamann und Elke Einstimmung auf die Disco nahm eine Schwarze für Kurzweil bei den kleinen TSV-Abordnung am Klaa-Pariser-Fast- Gästen. Den musikalischen Part bestritt nachtszug in Heddernheim teil. Sie be- ein Disc Jockey von moby-disc, der mit stand aus Minis, Midis, Maxis und -was aktuellen Hits viele Musikwünsche der ein bißchen schade ist- wohl zum letz- Kinder erfüllte. Eine Vorführung des ten Mal aus den .Ginnheirner Gymna- Harlekin-Schautanzes der Minis rundete stik-Katzen". Das Positive an diesem den Nachmittag, an dem viele wunder- Tag waren zwei Dinge: Zum einen das schöne und fantasievolle Kostüme zu Wetter, denn praktisch mit dem Aufstel- bewundern waren, ab. len des Zuges hörte der bis dahin an-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schautanz: Maxis und Männerballett 32 dauernde Regen auf und wich Sonne und blauem Himmel. Zum anderen konnte sich, dank der Firma Abt- Mendel, der TSV mit einem Fahrzeug (PKW mit überdachtem Hänger) wir- kungsvoll darstellen. Für die Gestellung sowie das Schmücken und Fahren des Fahrzeuges an Mendels unseren herzli- chen Dank. Ein Dankeschön auch an alle Aktiven, die zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben, an alle Senatoren und Spender und -last, but not least- natürlich auch an unser Publikum. Wir hoffen, daß sie uns die Treue halten und wir Sie bei einer unserer Sitzungen Unsere Minis als Harlekins im nächsten Jahr wieder begrüßen dürfen. Notieren Sie deshalb schon jetzt die Termine der Kampagne 2000. verkäufer Robert Börner kann dieses 20.02.00 - 16.11 Uhr Ebbelwoi-Sitzung Amt aus gesundheitlichen Gründen 26.02.00 -19.11Uhr Fremdensitzung nicht mehr ausüben, was wir natürlich 04.03.00 - 19.11 Uhr Fremdensitzung sehr bedauern. Wir möchten ihm auf 06.03.00 -14.00Uhr Kindermaskenball diesem Wege unseren Dank für die Wo Sie küftig die Karten bestellen kön- vielen Tausend in den letzten Jahren nen, werden wir noch rechtzeitig be- verkauften Karten abstatten. Vielen kanntgeben. Unser langjähriger Karten- Dank Robert! Der Zauberer beim Kinder-Maskenball 33 Die Maxis in Heddernheim Wer jetzt glaubt, wir Karnevalisten wür- bogen danken wir Ihnen. Wir haben Sie den nun für einige Zeit die Hände in den aufmerksam durchgelesen und ausge- Schoß legen, irrt gründlich. Unmittelbar wertet. In der nächsten Zeit werden wir nach dem Aschermittwoch begann der daraus Schlüsse ziehen und, wenn es Karneval-Ausschuß um Abteilungsleiter erforderlich ist, Änderungen herbeifüh- Ernst Kuhnimhof, Stellvertreter Manfred ren. Eine steht schon fest: In der näch- Kunze und Wolfgang Busch bereits mit sten Kampagne werden wir, einem häu- den Planungen für die Kampagne 2000. fig geäußerten Wunsch folgend, wieder So, wie alle mit guten Vorsätzen in das eine Pause in das Programm einbauen. neue Jahrtausend starten, werden auch Das, so denken wir, ist schon wieder ein wir einige Wünsche und Vorschläge un- Pluspunkt um Fastnacht im Jahre 2000 seres Publikums versuchen zu verwirk- beim TSV-Ginnheim zu feiern. Wir freu- lichen. Dazu diente auch die Fragebo- en uns schon auf Sie!zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA gen-Aktion an den beiden Abendsitzun- gen. Für die vielen abgegeben Frage-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAErnst Kutmimnot, Abteilungs/eiter 34 Trainerin verläßt unszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAganz herzlich. Ganz aus den Augen ver- Die langjährige Trainerin der Maxi- lieren werden wir sie nicht, hat sie doch Garde Martina Kuhnimhof wird ihre versprochen, in der nächsten Kampa- Heimatstadt Frankfurt verlassen und in gne als Gast bei einer Sitzung zu er- den Norden unserer Republik übersie- scheinen. Viel Glück in der neuen kar- deln, wo man bekanntlich mit Fastnacht nevalfreien Umgebung! oder Karneval wenig am Hut hat. Ihre Bedingt durch den Weggang von Marti- TSV-Karriere begann 1976 mit der na ist ein Trainerinnenplatz frei gewor- Gründung der Kindergarde, damals den. Der TSV sucht deshalb eine noch von Inge Hense trainiert, in der sie Übungsleiterin, die möglichst bald bei die ersten Schritte übte. Mit dem uns einsteigen kann. Vielleicht fühlt sich Wachstum führte der Weg unaufhalt- eine Leserin dieser Zeilen angesprochen sam zu den Maxis, wo sie lange Jahre - oder kennt jemanden, der über die ent- von Carmen Witschel trainiert- bei vie- sprechenden Qualifikationen verfügt, len Garde- und Schautänzen mittanzte. und Interesse an dieser Position hat. In Nach dem Ausscheiden von Carmen diesem Falle halten wir es mit Jörg Witschel übernahm Martina, die sich Wontorra: "Bitte melde Dich!" unter der mittlerweile durch den Besuch einiger Telefon- Nummer (069) 5321 94.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schulungsveranstaltungen weitergebil- Ernst Kuhnimhof, Abteilungs/eiter det hatte, die Maxi-Garde als ehrenamt- liche Übungsleiterin. In den Jahren 1992 TSV-Bühnenbauer ver- und 93 tat sie dies alleine, seit 1994 zu- stärkt die Bundeswehr sammen mit Petra Wolf. Insgesamt hat Am 1.März hat er den Verein gewech- sie also acht Kampagnen lang Garde- selt. Vom TSV-Ginnheim zum TSV- und Schautänze choreografiert und Scharping (Team Staats-Verteidigung). einstudiert. Für die 24 Jahre Aktivität in der Karneval-Abteilung und die vielen Die Rede ist von Markus Schwarze, ei- nem der fleißigsten Bühnenbauer. Ohne sehenswerten Tänze danken wir Martina ihn und seinen Drang, an der Dekorati- on immer noch ein paar Glühbirnen mehr anzubringen, wären unsere Büh- nen vielleicht nicht ganz so blitzend und strahlend. Er, der gelernte Elektro- Installateur, verbrachte viele Abende und Wochenenden im TSV-Clubhaus. Der neue Schaltschrank auf der Bühne, ist in Teamarbeit von Markus Schwarze und Vater Günter entstanden. Viele Stunden in der heimischen Garage wa- ren dazu notwendig. Außerhalb der Fastnachtszeit ist Markus natürlich nicht untätig. Er ist auch einer der Aktivsten im Technischen Ausschuß, der für die Erhaltung des gesamten TSV-Gebäude- komplexes zuständig ist. Dafür möchten wir ihm an dieser Stelle stellvertretend für alle Vereinsmitglieder danken. Da der Grundwehrdienst ja mittlerweile nur noch neun Monate beträgt, wird Markus rechtzeitig zu Beginn der neuen Kam- pagne wieder bei uns sein. In der Hoff- Martina Kuhnimhof nung, daß unser "Stromer" in der Zwi- 36 schenzeit nicht allzu viel verlernt, wün- "Schwarze, der Panzer soll schießen, schen wir ihm einen verständnisvollen- nicht blinken!", dann wissen wir, er geht Spieß und beim Manöver trockenes weiter seinem Hobby nachund wird uns Wetter. Wenn eines Tages vom Kom- als Bühnenbauer erhalten bleiben.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA panieführer der Ausspruch kommt: Ernst Kuhnimhof, Abteifungsleiter Markus SchwarzezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 37 TERMINEzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fr. 19.03.1999 19.00 Uhr Gauturntag beim TSV Ginnheim So. 28.03.1999 Wanderabteilung: Winterspaziergang mit Enkelkindern Kronberg - Opel-Zoo - Königstein Mo. 29.03.1999 20.00 Uhr Karneval-Abteilung: Abteilungsversammlung Sa./So. 24./25.04.1999 Bezirksmeisterschaften der Sportkegler (Vorläufe) So. 25.04.1999 Wanderabteilung: Westerwald- Wanderung Fr. 30.04.1999 "Tanz in den Mai" Sa. 08.05.1999 Lohrbergfest Sa./So. 08./09.05.1999 Bezirksmeisterschaften der Sportkegler (Endlauf) 00. 13.05.1999 Wanderabteilung: Rhönwanderung Sa./So. 15./16.05.1999 Hessenmeisterschaften der Sportkegler (Vorläufe / Damen u. Juniorinnen starten auf unseren, Bahnen) Fr. 21.05.1999 20.00 Uhr TSV Jahreshauptversammlung Sa./So. 29./30.05.1999 Hessenmeisterschaften der Sportkegler (Endlauf beim KV FrankfurtlMain) Sa. 12.06.1999 Taekwondo-Abteilung: 5. Tageslehrgang beim TSV Ginnheim So. 20.06.1999 Wanderabteilung: Wanderung nach Kranichstein und zur Grube Messel Gaukinderturnfest in Goldstein Sa. 26.06.1999 TSV -Sommerfest Sa./So. 26./27.06.1999 4. Hessisches Landeskinderturnfest in Wiesbaden So. 18.07.1999 Wanderabteilung: Wanderung durch den Spessart Sa./So. 21./22.08.1999 143. Feldbergfest Sa. 04.09.1999 Heimatabend der Bayerischen Vereinigung 1898 e.V. SO.-Sa. 05.-11.09.1999 Wanderabteilung: Wanderwoche im Tannheimer Tal Sa. 02.10.1999 Taekwondo-Gala So. 05.12.1999 Adventsnachmittag zugunsten der ,,Hilfe für krebskranke Kinder e.V." Uhrzeiten und detaillierte Angaben zu den einzelnen Aktivitäten entnehmen Sie bitte dem Schaukasten. Bitte denken Siedaran, Änderungen Ihrer Anschrift oder Ihres Kontos der Geschäftsstelle mitzuteilen! Die Geschäftsstelle ist jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat geöffnet. Oder Sie geben uns eine schriftliche Mitteilung. Vor dem Haupteingang des TSV -Clubhauses befindet sich der Vereinsbriefkasten. 38 WerzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAist zuständig für was im TSV Ginnheim? Geschäftsführender Vorstand Funktion: Name: Auf&aben&ebiet: 1. Vorsitzender Dieter Fella •51 13 82 Geschäftsfiihrung des Gesamtvereins 2. Vorsitzender Peter Glatthorn 51 62 70 Sport / Vermietung / EDV 3. Vorsitzender Günter Schwarze 51 8769 Technischer Ausschuß, Instandhaltung des vereinseigenen Clubhauses 1.Kassierer WernerLorenz 53 1839 Kassenfiihrung 2. Kassierer Walter Mucher 567982 Buchhaltung Erweiterter Vorstand • A112emeineAuf2aben Kegelbahnwart Gerd HeymannszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA52 07 17 Kegelbahnvermietung, Kegelbahn- wartung Mitglieder- Helga Lorenz 53 1839 Ein- und Austritte, Beitragswesen verwaltung Pressewartin Doris M. Keil 559945 Pressearbeit, Erstellung der Vereins- zeitschrift "TSV aktuell" Sportwart Christoph Kappier 53 23 56 Sportliche Belange Technischer Günter Schwarze, 51 87 69 Instandhaltung des vereinseigenen Ausschuß Hermann Ludwig, 5393 14 Clubhauses und der Außenanlagen Manfred Kunze, 527027 Markus Schwarze, 518769 Vergnfigungs- Marianne Wöll 53 90 41 Leitung Vergnügungsausschuß, obfrau Organisation von Festlichkeiten, TSV- Sommerfest u.ä. • Abteilun2sleiter und ihre Stellvertreter Badminton VolkerZwick 525025 --- Dart Manfred Schmidt 5291 16 ThomasHomolka Gemischter Chor UrsulaBisenius 526064 AlbertVitocco Gymnastik - 525778 BeateNakic (ebenso: Aerobic, BBP (Bauch, Beine, Po), BOOy-Styling, Callanetics, Gymnastik für Ältere, JllXlt-Gymnastik, Stretching, Ausgleichssport für Herren) Karneval ErnstKuhnimhof 532194 Manfred Kunze Sportkegeln ThomasNeidhardt 52 1402 WernerZeeh Sportschießen WernerÖhlinger 559709 Helmut Erdinger Taekwondo UweClaßen 393163 --- TanzenlTC Genno Heinzdieter Schukart 53 1385 Manfred Volk Tischtennis ChristianKlein 5191 59 HolgerVanselow Turnen ChristophKappier 532356 - (ebenso: Bewegung mit Musik, Eltern-und Kind-Turnen, Jungen- turnen, Kunstturnen, Leichtathletik für Schüler und Jugendliche, Mädchenturnen) Wandern KurtRoth 539355 EdgarHofinannzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 39 TSV Ginnheim 1878 e.V. Am Mühlgarten 2 60431 FrankfurtiMain Postvertriebsstück Nr. D 10 498 Gebühr bezahltzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA '1 J J<...eJzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAt:e:rzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAV(.f' ti!y"t" DEKArf-{LoN iM nv Gi~iM AmMühlgarten2 . 60431 Frankfurt am Main '" 11 069 / 530 54522 +0 Thomas und Maria Karamitsos und ihr Team bieten Ihnen griechische Spezialitäten, deutsche und italienische Gerichte täglich wechselnde Gerichte allesfrisch und von bester Quqlität r Für Feierlichkeiten stehen gemütliche Clubräume . c.. zur Verfiigung (ein großer Saal und kleine Säle). Sprechen Sie mit uns über die Ausgestaltung Ihrer Feier. Unsere Öffnungszeiten: , Montag bis Freitag 17.00 - 1.00 Uhr Samstag 17.30-1.00Uhr Warme Speisen servieren wir bis 23.30 Uhr. W'1I'freuen uns auf Ihren Besuch!