MOGALAKWENA

NEWSPAPER OF THE YEAR 2018

ISSUE 9 2018TIMES YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

PROTECTING WORKING CON ARTISTS WOMEN AND TO REDUCE WANT YOUR CHILDREN HAZARD MONEY! IMPACT PAGE 2 PAGE 4 PAGE 6 VISIONARY LEADERSHIP! Visionary leadership, the integrated development plan and the local economic development plan were addressed in training courses attended by headmen from the Mokopane and Mapela Traditional Councils.

ENABLING OUR FUTURE… The proud partners in improving the future of Mogalakwena include, from left, Mapela Traditional Council representative Malesela Langa; Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs capacity building director Moraswi Molepo; Kgoshi Vaaltyn Lesiba Kekana and Mapela Traditional Council representative Lesibana Langa. Read the full story on page 3. 2 OPINION ISSUE 9 2018 MOGALAKWENA TIMES WE WANT TO HEAR YOU! LET’S PROTECT Creating an accessible platform THE VULNERABLE for engagement with its host communities is the main aim As responsible citizens, we support the 16 Days of Activism of Anglo American Platinum's Against Gender-Based Violence, which run worldwide from Mogalakwena Times. We asked 25 November to 10 December each year. We need to protect a few readers what they thought the vulnerable. That means keeping our communities free of about the newspaper. all kinds of violence, and especially violence aimed at those who can't defend themselves. We asked readers what they "I would like to read about ways we thought we could do to make a difference in our community. can protect those who can't fight for themselves." Rudolf Mafafo (30), Ga-Raowele We agree that we need to protect the We should work to convince the vulnerable people in our communities. government to enforce the laws The Editorial Team. that protect women, children and I can make a difference by reporting any vulnerable people who can't protect abuse I know about to the nearest police "It is good for the community to be able to themselves. station, to social workers or to the leaders in Mogalakwena Times read a newspaper like Rudolf Mafafo (30), businessman, our community. which inform us about what the Complex Ga-Raowele Annitjie Mfisa (40), Skimming is doing in the communities." Tebogo Mungabo (30), taxi operator, Mapela We appreciate your support and will continue People who are abused can make a change to inform you! The Editorial Team. by speaking out, reporting it, and getting help. If you are a woman or child that is "I would like to read about what the local ” suffering abuse, make sure that you find government is doing and we would like help. Don't wait for things to escalate or try to be able to comment on what should be to use violence to sort your life out. done in terms of service delivery." Boitumelo Molemela (25), Ga-Chaba Nkwinika Mabusela (38), farmer, Skimming Thank you for your input. While Anglo American Platinum often work with the provincial and local government structures, the Mogalakwena Municipality remains responsible for basic service delivery. We will continue to work with the municipality to try and better the lives of those living in our host communities. The Editorial Team.

"I like reading about what's happening in the communities that is situated around the mine." Salaminah Nkuna (52), pensioner, Ga-Seema We enjoy keeping you informed. Men should start by respecting themselves and The Editorial Team. understanding that women are our mothers, sisters, wives and daughters. We should treat them with respect. We should treat our children with care and respect. Where there is love, there is peace. Talk to us! Nkwinika Mabusela (38), farmer, Skimming nglo American Platinum’s Mogalakwena Times is aimed at Asharing news and highlighting the achievements of the people in its host communities. But it is our We, as men, need to learn to readers who make Mogalakwena respect women and children. Times an interesting publication. You Andrew Mautla (35), Skimming need to help us to fill the newspaper with articles that will interest you. Let us know what’s happening in If you hear anything suspicious, like screaming, your community and who you would blow a whistle and inform the community like to see recognised for his or her around you about what is happening. achievements. Call the police to assist! SIMPLY EMAIL US Dorothy Kgole (48), Lureleng All you need to do is email your comments and ideas and we will get back to you to get the story. You may well find your article, or even your photograph, in upcoming issues.

mogalakwena.times@ angloamerican.com

TERMS AND CONDITIONS You will need to provide us with your name, surname, and the name of the community you belong to. You may remain anonymous. Your name won’t be published in the newspaper, but you will still need to provide your details to the editor, who will not reveal your identity. Don’t keep things quiet! We must Mogalakwena Times is published by talk about these matters and work Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg. It together to stop abuse against Whoever abuses others is produced by Bosveld Bulletin cc and women and children. should be prosecuted! distributed by Mogalakwena Complex Salaminah Nkuna (52), pensioner, Tebogo Mungabo (30), and Bosveld Bulletin cc. Ga-Seema taxi operator, Mapela ” MOGALAKWENA TIMES ISSUE 9 2018 NEWS 3 CAPACITY BUILDING FOR TRADITIONAL COUNCILS

UNITED FRONT… The traditional leaders of Mokopane and Mapela are delighted with their Visionary leadership, the integrated certificates. Seated, ninth from the left is Kgoshi Vaaltyn Lesiba Kekana. development plan and the local economic development plan were addressed in To be successful, we need to understand the laws that impact on three-weeks of training courses attended by traditional leadership. This capacity building training puts us at the 21headmen from the Mokopane Traditional forefront of development. Council and 44 from the Mapela Traditional Council. “ Mokopane Traditional Council class representative Lawrence Kgosana he jubilant certificate “I encourage our traditional handover ceremony on leaders to engage Platinum in T26 October was the highlight conversation about its social of the recent capacity building and labour plans and how we ” training provided collaboratively can work with them to improve by Anglo American Platinum, everyone’s future.” the Department of Cooperative Mogalakwena Complex Governance and Traditional community relations officer Affairs (CoGTA) and the Dkgadima Molokomme thanked Development Bank of South the traditional leadership for Africa (DBSA). their support in making this At the ceremony, organised capacity building initiative a by the Department of CoGTA success, saying: “Knowledge is and held in the Aboo Tayob power and it is our hope that you Hall in Mokopane, headmen will take the knowledge you have and traditional council gained and share it with everyone representatives joined Mokopane under your leadership.” Traditional Council Kgoshi Mokopane Traditional Council Vaaltyn Lesiba Kekana and Kgoshi Kekana congratulated all senior representatives of the the headmen on completing the Mapela and Mokopane councils training. in celebrating the difference their “We are located in a rich vital new skills will make to their country that needs a rich commumities. mindset! It is imperative for “CoGTA and Platinum signed Platinum to enrich the people a memorandum of understanding in the communities in which it in 2012. Platinum donated operates. Our headmen need R22 million for the training to know that the generation programme to benefit the they are leading are educated traditional councils governing its and that times are changing. As host communities occupying the traditional leaders, we must not Eastern and Western Bushveld forget our culture, but we need to Complex,” Department of equip our people to resolve their CoGTA capacity building director own problems and not to rely on Moraswi Molepo explained at the officials and courts to do it for ceremony. them.”

Thank you to Kgoshi Hans Masebe Langa II and Kgoshi Vaaltyn Lesiba Kekana for allowing the headmen to attend this training. Knowledge and GAINING SKILLS... Just some of the headmen and women who received certificates on 26 October skills are vital in empowering the traditional councils. for completing the traditional leaders development programme. From left, top: Kgoshi Vaaltyn Lesiba We need to understand government structures Kekana and Sekobileng Jeanette Kekana; Malose Johannes Machikiri; Malesela Jacob Kekana. Second row: Mapela Traditional Council representative Lesibana Langa with Malesela Arthur and gain a new level of enlightenment. Langa; Malesela Max Moremi; Vista Mokgaetji Lebelo; and Elisa Matjie Matlou. Bottom: Diseko “ Nancy Masenya; Malesela James Mongatana; Benny Hlungwani; and Kgoshi Kekana with Ramasela Mapela Traditional Council class representative Samuel Baloyi” Josephina Madiba. 4 SAFETY ISSUE 9 2018 MOGALAKWENA TIMES PLATINUM WORKS TO REDUCE HAZARD IMPACT A community-based early warning system (CBEWS) being implementedby Anglo American Platinum will impact 16 host communities. Any sustainable early warning system depends on partnership and engagement with individuals.

latinum wants to reduce the impact of any potential Phazard by working with communities to develop a communication and response plan and Mogalakwena Complex will work with communities to ensure these plans are in place. The aim of a CBEWS is to involve the communities in GETTING RESPONSIVE… Sitting in front are Ga-Mabusela community representative Tshepo Nong and Masenya Task Team representative the collection, monitoring and Mahlatse Phaleng. Standing, front, from left: Hans Masenya community representative Ezekiel Manaka; Masenya Task Team member evaluation of information to Francinah Pila; Ga-Chaba community representative Abram Langa; Ga-Lelaka community representative Sarah Lagare; Rooibok communicate warnings and to community representative Raisibe Mello; Armoede community representative Raesetja Nong; Sekuruwe community representative ensure that communities are Virginia Phala; and DMS training and development practitioner Koketso Mpshane. Middle, from left: Waterberg Municipality District prepared and able to act to reduce representative Moses Sithole; Platinum business community manager Sydney Mitchell; Mogalakwena South Concentrator occupational the impact of any hazard. hygiene technologist Jaco Wolmarans; workshop facilitator and DMS operations director Francis Hoets; Netcare 911 operations manager A series of workshops has Jerry Nketlana; Mogalakwena Complex risk practitioner André Weideman; emergency services coordinator Henk Kleynhans; and engaged community members Platinum trauma manager Kelvin Naidoo. Back, from left: G4S contract manager Manie Bodenstein; Ga-Matlou Mosecha community from the identified 16 zones in representative Alfred Lesetja; and Machikiri community representative Malose Machikiri. early warning and reporting; evacuation; and cooperation with mining and local structures. One of the key learnings for communities has been that, for a CBEWS to be effective, it WHAT COMMUNITY MEMBERS SAY: should comprise four elements: knowledge of risk; monitoring; MASENYA TASK TEAM REPRESENTATIVE FRANCINAH PILA warning communication and I look forward to sharing what I have learned with my community. Some of us are not aware of how response capability. to prepare for a disaster and come up with measures to deal with it before it occurs. When it rains in Masenya, we only react when the house has already been destroyed! If my neighbours are made aware of contingency measures ahead of time, they will be ready and take pre-emptive measures.

“ HANS MASENYA COMMUNITY REPRESENTATIVE EZEKIEL MANAKA I have a passion for health and safety. Taking part in these CBEWS workshops has broadened the way I see my environment. My outlook and understanding has grown. I am always on the lookout for anything that could potentially BUSINESS CONTINUITY GA-LELAKA COMMUNITY cause harm. MANAGER SYDNEY MITCHELL MEMBERS SARAH LEGARE Anglo American Platinum AND KUBI LEKAE has embarked on a journey We have become more to empower and educate alert and observant and Five priority hazards have been communities to enable them have already shared our to safeguard themselves knowledge of how to prevent identified by the CBEWS: and to minimise the impact road accidents by doing away WATERBERG MUNICIPALITY • Flooding; of a possible disaster. with potholes and dealing DISTRICT REPRESENTATIVE These workshops create a with a lack of visibility with MOSES SITHOLE • Road accidents; platform to establish formal our traditional authority. Today should be treated as a engagements with provincial Also, we have warned our pilot project that will spread • Fire; structures, local community to be much to other local and regional disaster more vigilant of weather municipal districts. It is • Chemical or bulk spillage; and management, conditions that could harm critical in our quest to save • Tailings dam failure. and Platinum. our neighbours. lives. ” MOGALAKWENA TIMES ISSUE 9 2018 COMMUNITIES 5 LOCAL WITH LEBANG IT'S UP TO US TO MAKE A DIFFERENCE The inspiring Indian lawyer, politician, social activist, and writer Mahatma Ghandi said: "You must be the change you want to see in the world."

have always taken Ghandi's quality of life at home, in your strong enough to stand against words to heart and often quote community, in Mogalakwena? the world. We need to bring Ihim when speaking to the What have you done to "be the values like honour, respect youth about the future they want change you want to see in the and integrity into our schools, to create for themselves. world"? our communities and our In life, I have learnt that true Often people reply by asking: homes. strength comes from making "I am just one person, what can If these values are set in your own choices and taking I do?" your life, you will not be able responsibility for the outcome of The answer is easy — you can to stand by and watch those those choices. lead by example. Start with those who are vulnerable in our Society often gets lost, as closest to you — your family society suffer. people wait for others to make and community. Ask yourself You will inspire others choices for them. Often these what you can do to change your also to lend a helping hand, choices impact their lives and family's life. It could be as simple because when we stand then they complain about the as helping with chores or finding together, we are stronger. outcome. When we don't make a way to impact their lives in a our own choices and allow others positive way. to make them for us, it's easy to November is the start of shift the blame. However, this the 16 Days of Activism For No is not how to live a powerful life Violence Against Women and Lebang that inspires others to strive for a Children. better future. Our society needs men and I want to challenge you: Take women who are willing to stand Lebang Gaobepe, senior responsibility for your life. What up for what is right. We need to social performance manager, have you done to improve your teach the next generation to be Mogalakwena Complex

WE WANT TO HEAR HOW TO RAISE COMPLAINTS AND INCIDENTS WITH MOGALAKWENA COMPLEX If you want to raise a FROM YOU! You notify the The complaint or discuss an issue social performance department will with Mogalakwena Complex, department of acknowledge We want to understand you you need to contact its social your issue or that it has STEP 1 STEP complaint. 2 STEP received it. views and how you experience performance department. Here is how it works... living near our mines, so Within about five working days. that we can improve The department The department The The incident or the way we operate. will contact will investigate department complaint will you to discuss and assess will contact be resolved to the issue or the issue or you to discuss the satisfaction STEP 6 STEP STEP 4 STEP STEP 3 STEP complaint. complaint. 5 STEP its findings. of both parties.

Call Within about four weeks, unless otherwise agreed. +27 80 099 0227 THE INFORMATION YOU NEED TO PROVIDE • Your name and surname. You may remain to register for monthly anonymous but you need to supply these details. • Contact details to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as mobile surveys. well as to provide you with feedback. • The community or village in which you live. FREE | ANONYMOUS | R10 MOBILE CREDIT • Details about the incident or complaint. AFTER COMPLETING EVERY SURVEY Please provide as much information as possible.

Available in English, Setswana, Zulu, Xhosa & Sepedi. TYPES OF COMPLAINTS TYPES OF INCIDENTS Concerns and issues related Events and issues resulting to Mogalakwena Complex’s from Mogalakwena Complex’s operational activities. operational activities. 1. Call +27 800 99 0227. It's free! HOW TO CONTACT MOGALAKWENA COMPLEX EMAIL: [email protected] 2. Tell us about yourself. POST: Social Performance Department, Mogalakwena Complex, Steilloop Road, 0601 3. We will call you every month with a five-question survey. TELEPHONE: 015 418 2496 MEETING: You can call the above telephone number during office hours to arrange a meeting with the social performance department. 4. Get R10 mobile credit after every survey completion! 6 SAFETY ISSUE 9 2018 MOGALAKWENA TIMES CON ARTISTS WANT YOUR MONEY! Job scammers are posing as representatives of Anglo American Platinum or as Mogalakwena municipal councilors to con you out of your hard-earned cash!

hese con artists offer Don’t respond to an email you false job opportunities think might be fraudulent! Tand ask victims for money An email, SMS or WhatsApp to participate in a recruitment message may look convincing, process. but you will know it’s fake if it has The Mogalakwena any of the following features: Municipality reports that an ÎÎ You are asked for money. individual using a false name We will never ask for upfront belonging to a local councilor deposits, security deposits or has been sending emails and text fees for accessing tender messages to entrap job seekers. documentation. He asks job seekers to pay ÎÎ It asks for your banking R850 to secure the jobs which before you are made a job don't exist. offer. We also never ask Mogalakwena Municipal job seekers for their banking divisional head of details before we have communications Malesela employed them. Selokela says that the ÎÎ Emails arrive out of the blue. councilor has opened a case at We offer jobs only after the Mahwelereng Police Station following a formal application in a bid to stop the fraudsters. and selection process, Mogalakwena Complex including face-to-face communications manager Tarryn interviews. Genis says that recruitment fraud is a major concern. "These If you have received a suspicious recruitment Fraud of any kind, especially when it happens scammers prey on unsuspecting under our name, goes against what we stand job seekers. Platinum will never email, please get in touch with us at: ask for money from potential job [email protected]. for as a company. Together with the communities seekers." in which we operate, we are building a future for Fraudsters often use ourselves and our children. I urge anyone who has electronic communication To apply for job opportunities at Platinum, channels like email, SMS or been approached fraudulently regarding WhatsApp. “These people are visit our career portal online at: “employment or the procurement of goods and criminals, because fraud is a www.angloamericanplatinum.com. services to report it to us. crime," warns Genis. Platinum head of social performance, Ted Muhajir WARNING SMS us ” DON’T BE SCAMMED! free on Fraudulent purchase orders and requests for quotations in the name of Anglo American Platinum are being issued by email to the company’s existing and 30871 potential suppliers.

The fake emails are easy to identify as they don’t use the official Anglo American format which all group companies, including Anglo American Platinum use. OFFICIAL ANGLO AMERICAN EMAIL ADDRESS FORMAT [email protected] EXAMPLES OF FAKE EMAIL ADDRESS FORMATS [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SMS us with queries or register to receive Suppliers are advised not to make any financial commitments until they are in possession of a valid purchase order issued by notifications about Anglo American Platinum. Please note that Platinum will never Mogalakwena Complex. issue Letters of Undertaking to guarantee payment. IfIf youyou have queriesqueries or or issues issues that that you you need need to raiseto raise with with REPORT SCAMS MogalakwenaMogalakwena Complex, Complex, you you can can send send a freea free SMS SMS to 30871.to 30871. Should you receive one of these scam emails or come IfCommunicate you register directly by sending with usthe a social free SMSperformance to 30871, we will across any other suspicious behaviour related to Platinum, senddepartment you notifications via the free and SMS relevant line. information as well. please report it to Platinum through the channels available for this purpose on the company’s website at www.angloamerican.com or if you receive a suspicious email, you can help us by sending the email to: [email protected]. MOGALAKWENA TIMES ISSUE 9 2018 COMMUNITY 7 DO YOUR BIT TO STOP VIOLENCE! Anglo American Platinum strongly supports the 16 Days of Activism for No Violence Against Women and Children, an international awareness-raising campaign. We want a violence- free society!

ach year the 16 Days eradicate violence in our campaign runs from society and to mobilise all E25 November to communities to promote 10 December and started collective responsibility with the International for taking action against Day for the Elimination violence. of Violence Against The campaign aims Women and ends with to encourage society International Human to acknowledge that Rights Day. South violence against women Africa adopted the and children is not a campaign in 1998 to government or criminal raise awareness of the justice system problem, damage done by violence but a societal problem. against women and This means that we all children. The objectives need to play a role in of the campaign are to combating violence. Everyone has the right to live in a violence-free society. SAVE THESE WHAT YOU CAN DO: • Wear a white ribbon during the 16 Days. It is a symbol of peace and NUMBERS shows that you do not condone violence against women and children. SAPS Crime Stop • Volunteer to help organisations and community groups who support 08600 10111 abused women and children. Donating your time, knowledge and SA National Council for Child Welfare skills can make all the difference. 011 339 5741 • Speak out against woman and child abuse. Gender-Based Violence Command • Encourage victims to talk about abuse and ensure that they get help. Centre 0800 428428/ • Report any form of abuse to the police. 0800 GBV GBV • Encourage children to report bullying to school authorities. STOP Gender Violence Helpline • Men and boys, please talk about abuse and actively discourage 0800 150 150/ *120*7867# abusive behaviour. from any cellphone • Seek help if you are emotionally, physically or sexually abusive to your Childline - Report child abuse partner and/or children. Call the Stop Gender Based Violence helpline 0800 055 555 on 0800 150 150.

Family and Marriage Society of South • Try to understand how your own attitudes and actions might help Africa – advice on family relationships sexism and violence to continue. 011 975 7107 • Spread the message on social media using #16Days2018 Crisis Line • Join community policing forums (CPFs). The community and local 0861 574747 police stations are active partners in ensuring local safety and security. National Crisis Line – counselling Service • You may want to also become a reservist – members of the community 086 132 2322 who volunteer their services and time to support local policing efforts to fight crime. Contact your local police station to find out more. 8 WELLNESS ISSUE 9 2018 MOGALAKWENA TIMES DIABETES CONCERNS EVERY FAMILY! World Diabetes Day was marked worldwide on 14 November, with the International Diabetes Federation (IDF) urging families to learn more about the warning signs of diabetes.

ew research from the IDF has shown that parents would struggle to spot this serious life-long disease in their own children. N Despite the fact that the majority of people surveyed had a family member with diabetes, an alarming four in five parents would have trouble recognising the warning signs. These findings underline the need for education and awareness to help people spot diabetes warning signs early. The signs can include: excessive thirst; frequent urination; a lack of energy; blurred vision; slow-healing wounds; and numbness in the feet and/or hands. Left untreated or unmanaged, diabetes can lead to life-changing complications like blindness, amputation, kidney failure, heart attack and stroke. DIABETES DIABETES WHAT IS DIABETES? Diabetes is a chronic disease that occurs when the pancreas is unable to make insulin, or when the body CONCERNSDIABETES in people cannot make good use of the insulin it produces. Insulin is a hormone made by the pancreas, that acts like CONCERNSDIABETES 1 2 a key to let glucose from the food we eat pass from the blood stream into the cells in the body to produce COULD YOU SPOT with diabetes energy. EVERY FAMILYEVERY FAMILYremain All carbohydrate foods are broken down into glucose in the blood. Insulin helps glucose get into the THECONCERNS WARNING 1 inundiagnosed. 2 cells.1 Not in being 2able to produce insulin or use it effectively leads to raised glucose levels in the blood people with (known as hyperglycaemia). Over the long term, high glucose levels are associated with damage to the body andpeople the failure with of various organs and tissues. COULD YOU SPOTSIGNS?COULDEVERY THE YOU FAMILYdiabetes SPOT remain THE 1 diabetesin 2 remain TYPES OF DIABETES? WARNING SIGNS?This November, the IDF is undiagnosedurging peopleundiagnosed with WARNING SIGNS? in adultsdiabetes TYPE remain 1 DIABETES is usually caused by an auto-immune reaction, where the body’s defence system attacks peopleCOULD to test their YOU diabetes SPOT THE4 5 the cells that produce insulin. The disease may affect people of any age, but usually develops in children or fail to correctlyundiagnosed www.worlddiabetesday.org/discoverknowledge www.worlddiabetesday.org/discoverWARNING and learn more. SIGNS? The young adults. Daily injections of insulin are needed to control the glucose levels in the blood. If people with IDF has made an awareness identify the type 1 diabetes do not have access to insulin, they will die. #WDD2018 #WDD2018 assessmentwww.worlddiabetesday.org/discover available online at warning signs of TYPE 2 DIABETES accounts for at least 90% of all cases of diabetes. It is characterised by insulin resistance and relative insulin deficiency, either or both of which may be present at the time diabetes is http://discoverdiabetes.idf.org/#WDD2018 diabetes. diagnosed. The diagnosis of type 2 diabetes can occur at any age and may remain undetected for many years. The diagnosis is often made when a complication appears or a routine blood or urine glucose test is done. It is often, but not always, associated with obesity, which itself can cause insulin resistance and lead to high blood glucose levels. People with type 2 diabetes can initially manage their condition through exercise and diet. However, over time, most people will require oral drugs and/or insulin. GESTATIONAL DIABETES (GDM) is a form of diabetes characterised by high blood glucose levels during BOTH TYPE 1 AND TYPE 2 DIABETES ARE SERIOUS. THERE IS NO pregnancy. It usually disappears after pregnancy. Women with GDM and their children are at an increased SUCH THING AS MILD DIABETES. risk of developing type 2 diabetes later in life. ARMOEDE'S LEARNERS SHOW OFF TALENT The Limpopo Merit Awards is a non-profit organisation (NPO) focused on providing community building programmes, entertainment and education programmes to communities in Mokopane and Mahwelereng.

nglo American Platinum "Mogalakwena Complex supports supported the Limpopo this cause because we love AMerit Awards by seeing children develop musical sponsoring T-Shirts, talents!" 21 trophies and 300 snack packs for a recent talent showcase at Armoede. Currently in its second year, the Limpopo Merit Awards focus on providing community building programmes, entertainment. print media, communication, audio, visual, music and acting educational programmes. Under the watchful eye of project manager Joyce LET'S ROCK... Top and below: learners from Cornelius Masebe Secondary School and Jan Malebana Ledwaba, a well-known singer Primary School in action during a showcase to their parents on 3 November. and SkeemSaam actress, this SHOWTIME... Left: programme manager and actress Joyce Ledwaba said: " I want to see the kids NGO offers skills development turn out better in life! We will be expanding to other schools in town.” project. IMPRESSED.... Bottom left: Francinah Teffu is a parent and says that she loves that the Sixty-five learners from programme keeps children off the streets and keep them busy in a constructive way. Cornelius Masebe Secondary School and Jan Malebana Primary School in Armoede travelled to Lephalale to perform for the member of the executive committee (MEC) for Sports, Arts, Culture and Recreation in September. Mogalakwena Complex senior social performance manager Lebang Gaobepe said: MOGALAKWENA TIMES ISSUE 9 2018 EDUCATION 9 BICYCLES DONATION WILL CHANGE LIVES! Langalibalele Secondary School is the recipient of the four Qhubeka bicycles that the Stay In Business (SIB) team donated as part of our employee volunteer programme, PlatinumforGood.

on-profit organisations were asked to motivate Nwhy the bicycles should be donated to them. “We’re so grateful for these bicycles! Most of our learners walk a great distance in the blazing Mokopane heat. We have identified four deserving learners,” says Langalibalele Secondary School educator Mosima Malotsa. SIB project manager Clinton Ray adds: “This is an SIB initiative in support of the greater Anglo American Platinum journey to enrich our local communities. We want to continue to show WHAT A RIDE... Front, from left are the grateful Grade 8 learners Thabang Nyalungu and Mpho Seakamela, educator Grace Senama, support in the drive to enabling; learner Survivor Khoza, educator Mosima Malotsa and learner Bongani Maimola. At the back are construction manager Ben Horne, an education for all.” project manager Clinton Ray and project planner Marius Ackermann. PLATINUM FORGOOD MAKES IT EASY TO DO GOOD ForGood helps you to find a cause that suits your interests, right where you VOLUNTEER NOW! are! It’s easy to volunteer your time, What’s stopping you? If you haven’t yet registered for ForGood, skills or anything you have to give. visit www.forgood.co.za and connect with a cause today! STEP 1 You can make a big difference to a worthwhile cause and someone in need, by connecting on ForGood – an online Go to www.forgood.co.za platform that connects everyday South Africans with reputable STEP 2 causes. Platinum’s employees do so through PlatinumForGood – Fill in your details under ‘Create an Account’ and click on ‘Register’. part of the forgood online platform. STEP 3 And if you represent or manage a registered charity, non-governmental You will receive a verification email. Click on the link in the email to verify organisation or non-profit organisation, forgood is just what you need to your account, at which point you’ll be asked to choose a password. connect you with skilled volunteers, donations and valuable connections into corporate employee volunteering programmes. You are now ready to sign in and connect with a cause!

If you’re not sure if your cause qualifies, REGISTER YOUR CAUSE! email [email protected] or call STEP 1 • Your latest tax clearance certificate from SARS. 011 325 2584 Go to www.forgood.co.za. • Your cause’s logo in JPG or PNG format. STEP 2 • Your contact and social media details. We’ll be Click on ‘Register’. phoning to check that you’re available on the numbers you give us. STEP 3 Fill in your details and upload these supporting • Your first need: For example, how our users documents: can help you by volunteering their time or skills, or by donating goods. • Documentation that proves your organisation is older than one year, like your non-profit STEP 4 organisation (NPO) certificate, non-profit Forgood will send you an email with company (NPC) certificate or public benefit an activation link. Click the link in the trust deed. email to complete registration. 10 ISSUE 9 2018 MOGALAKWENA TIMES

HEALTHY LIVING

It’s all about balance. For example, I try to At Tshepo’s new house... Who knew moving house was such Eish! I am exhausted. Where eat healthy food and hard work! What’s your secret Tebogo? You haven’t even broken a sweat! do you get the energy? lots of fruit and vegetables.

Ha! Come on Tshepo, you are young! You should be able to move this stuff easily.

“I also try to exercise at least three times a week, as this keeps me What! I would die without fi t and is a great time to think about my day.” fried chicken.

No man! You can eat fried chicken, but not too much.

Do you agree with me on Is walking to the taxi living a balanced life? Later... No smoking, no drinking, no rank not enough? fried chicken! My life is over. No! You need to get fi t, T. There are so many benefi ts; you will sleep better and be able to concentrate more at work.

Yes I do! Especially now that I Don’t be silly, Tshepo. You need to fi ght off breast cancer. But won’t look back when you feel even before I found out, I avoided the benefi ts of healthy living. drugs, alcohol and cigarettes.

“Relaxing with your family and friends is also a great stress reliever and is very good for your Baby steps, T. Don’t try to do everything general well-being.” at once, but start somewhere. WHAT IS MOVEMBER?

Movember is a male cancer awareness campaign that runs through November. Men are encouraged to grow a moustache or “mo” to raise awareness and funds.

I think I will start with giving up smoking; fried za.movember.com chicken will be the last thing. I am also going to join you for Movember... if I can grow a mo. MOGALAKWENA

KURANTA YA NGWAGA YA 2018

PHATLALATŠOTIMES 9 2018 KURANTA YA GAGO YA SETŠHABA

GO ŠIRELETŠA GO ŠOMA BAFORI BA BASADI GO FOKOTŠA NYAKA LE BANA KHUETŠO TŠHELETE YA KOTSI YA GAGO! LETLAKALA 2 LETLAKALA 4 LETLAKALA 7 BOETAPELE BJA PONELOPELE! Boetapele bja ponelopele, leano la tlhabollo yeo e kopanego le leano la tlhabollo ya ekonomi ya selegae di ile tša lebeledišišwa mo dithuto-tlhahlong tšeo di bego di tsenetšwe ke mantona go tšwa go Mebušo ya Setšo ya Mokopane le Mapela.

GO KGONTŠHA BOKAMOSO BJA RENA… Balekani bao ba ikgantšhago ka go hlabolla bokamoso bja Mogalakwena ba akaretša, go tšwa go la nngele, moemedi wa Pušo ya Setšo ya Mapela Malesela Langa; mookamedimogolo wa kago ya bokgoni wa CoGTA Moraswi Molepo; Kgoši Vaaltyn Lesiba Kekana moemedi wa Pušo ya Setšo ya Mapela Lesibana Langa. Bala taba ka botlalo letlakaleng la 3.

GO ŠOMA LE GO LOGIŠANA MAANO LE SETŠHABA GORE GO BE LE BOKAMOSO BJA PALE BJA GO SWARELELA 2 KAKANYO PHATLALATŠO 8 2018 MOGALAKWENA TIMES RE RATA GO KWA WENA! A RE ŠIRELETŠENG BAO Go hlola polatefomo ya go fihlelelega ya go kgokagana le BA LEGO KOTSING ditšhaba e lego benggae ba yona Bjalo ka badudi ba maikarabelo, re thekga matšatši a 16 a Bohlankedi ke nepokgolo ya Mogalakwena Times. ya Anglo American Kgahlanong le Bošoro go ya ka bong, bjo bo tšwelago pele Platinum. Re botšišitše babadi ba lefaseng ka bophara go tloga ka 25 Dibatsela go fihla ka mmalwa gore ba nagana eng ka 10 Manthole ngwaga ka ngwaga. Re swanela ke go šireletša bao kuranta ye. ba lego kotsing. Seo se ra gore go lokolla ditšhaba tša rena go mehuta kamoka ya bošoro, kudu bošoro bjo bo lebišitšwego go "Ke rata go bala ka ditsela tšeo re ka šireletšago bao ba sa kgonego go ka bao ba ka se kgonego go itwela. Re kgopetše babadi gore ba itwela." nagana gore re ka dira eng go tliša phapano ditšhabeng tša rena. Rudolf Mafafo (30), Ga-Raowele Re a dumela gore re swanela ke go šireletša batho bao ba lego kotsing mo ditšhabeng tša rena. Sehlopha sa Barulaganyi. Re swanetše go šoma go hlohleletša mmušo go tiiša melao ya go šireletša Nka dira phapano ka go bega tlhokofatšo "Go botse ge setšhaba se kgona go ka basadi, bana le batho bao ba lego ye nngwe le ye nngwe yeo ke tsebago ka bala kuranta ya go swana le Mogalakwena kotsing bao ba sa kgonego go yona setišing sa kgauswi sa maphodisa, Times, yeo e re sedimošago ka seo itšhireletša. go badirelaleago goba go baetapele mo complex e se dirago ditšhabeng." Rudolf Mafafo (30), rakgwebo, setšhabeng sa rena. Tebogo Mungabo (30), mootledi wa thekisi, Ga-Raowele Annitjie Mfisa (40), Skimming Mapela Re leboga thekgo ya gago gomme re tla Batho bao ba hlokofatšwago ba ka dira tšwela pele go go sedimoša. phapano ka go bolela, go bega seo, le ka go Sehlopha sa Barulaganyi. hwetša thušo. Ge o le mosadi goba ngwana yo a hlokofatšwago, kgonthišiša gore o hwetša "Ke rata go bala ka seo mmušo wa selegae o se dirago gape ke rata go ka tseba seo se thušo. O se ke wa lesa dilo di oketšega goba ka dirwago mabapi le kabo ya ditirelo." ” wa leka go šomiša bošoro go lokiša bophelo Nkwinika Mabusela (38), molemi, bja gago. Skimming Boitumelo Molemela (25), Ga-Chaba Re leboga kgopolo ya gago. Anglo American Platinum e fela e šoma le mafapha a mmušo wa profense le a selegae, efela Masepala wa Mogalakwena ke wona o rwelego maikarabelo a ditirelo tša motheo. Re tla tšwela pele re šoma le masepala go leka go kaonafatša maphelo a ditšhaba e lego benggae ba rena. Sehlopha sa Barulaganyi.

"Ke rata go bala ka tšeo di diragalago mo ditšhabeng tšeo di lego kgauswi le moepo." Salaminah Nkuna (52), motšofadi, Ga-Seema Banna ba swanetše go thoma ka go itlhompha le go kwešiša gore basadi ke bommago rena, dikgaetšedi, BOLELA LE RENA bahumagadi le barwedi. Re swanetše go ba swara ka tlhompho. Re swanetše re sware bana ba rena ka ogalakwena Times ya Anglo tlhokomelo le tlhompho. Moo go nago le lerato, go na American Platinum e nepišitše le khutšo. Mgo abelana ditaba le go Nkwinika Mabusela (38), molemi, Skimming tšweleletša diphihlelelo tša batho ba ditšhaba e lego bengngae ba yona. Ke lena babadi ba rena bao le dirago Mogalakwena Times go ba kuranta Rena, bjalo ka banna, re swanela ya go kgahliša. Hle re thuše go ka ke go ithuta go hlompha basadi le tlatša kuranta ye ka diathekele tšeo bana. di go kgahlago. Re tsebiše gore go Andrew Mautla (35), Skimming diragala eng setšhabeng sa geno le gore ke mang yoo o ratago go mmona a tsebagaditšwe ka lebaka la diphihlelelo Ge o dio kwa se sengwe sa go belaetša, tša gagwe. go swana le go goeletša, letša nakana gomme o tsebiše setšhaba sa kgauswi RE ROMELE EMEILE le wena ka seo se diragalago. Bitša ASeo o swanelago go se dira ke go maphodisa go tla go thuša! romela emeile ya ditshwayotshwayo Dorothy Kgole (48), Lureleng le dikgopolo tša gago.Re tla boya go wena go humana taba ka botlalo. O ka humana athekele ya gago, goba senepe sa gago ka go diphatlalatšo tšeo di latelago! mogalakwena.times@ angloamerican.com MABAKA LE DIPEELANO O swanela ke go re fa leina la gago, sefane, le leina la setšhaba seo o dulago go sona. O ka no ba hlokaina. Leina la gago le ka se phatlalatšwe ka gare ga kuranta efela o swanetše go fa morulaganyi boitsebišo bja gago gomme yena a ka se utolle boitsebišo bja gago. O se ke wa homolela dilo! Re swanela ke go bolela ka ditaba tše Mogalakwena Times e tšweletšwa ke gomme ra šoma gammogo go fediša Mang le mang yo a Anglo American Platinum, 55 Marshall tlhokofatšo kgahlanong le basadi le hlokofatšago ba bangwe o Street, Johannesburg. bana. swanela ke go sekišwa! E tšweletšwa ke Bosveld Bulletin cc Salaminah Nkuna (52), motšofadi, Tebogo Mungabo (30), gomme e abjwa ke Mogalakwena Ga-Seema mootledi wa thekisi, Mapela Complex le Bosveld Bulletin cc. ” MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 9 2018 DITABA 3 KAGO YA BOKGONI

Boetapele bja Ponelopele, leano la tlhabollo leo SEBOKA SA BOTEE … Baetapele ba setšo ba Mokopane le Mapela ba thabile ka disetifikeiti tša bona. Wo a dutšego mo setulong sa bosenyane go tšwa go la nngele Kgoši Vaaltyn Lesiba Kekana. le kopanetšwego gammogo le leano la tlhabollo ya ekonomi ya selegae di ile tša ahlaahlwa mo Gore re tšwelele, re swanela ke go kwešiša melao yeo e amago dithutong tša beke tše tharo tša thupelelo, tšeo boetapele bja setšo. Thupelelo ye ya kago ya bokgoni e re bea mo pele di bego di tsenetšwe ke mantona a 21 go tšwa go ka tlhabollo. Pušo ya Setšo ya Mokopane gammogo le a 44 go tšwa go Pušo ya Setšo ya Mapela. Moemedi wa mphato wa Pušo ya Setšo ya Mokopane Lawrence Kgosana oletlo wa lethabo wa go le Platinum mo poledišanong “ neelana ka disetifikeiti mabapi le leano la yona la Mka di 26 Diphalane e bile mešomo ya setšhaba le ka fao hlogokgolo ya thupelelo ya kago re ka šomago gammogo le bona ya bokgoni yeo e tlišitšwego ka go kaonafatša bokamoso bja ” tlhakanelo ya Anglo American mongwe le mongwe.” Platinum, Kgoro ya Pušo Tirišano Mohlankedi wa dikgokagano le Merero ya Setšo (CoGTA) le tša setšhaba wa Complex Development Bank of South ya Mogalakwena Dikgadima Africa (DBSA). Molokomme o lebogile boetapele Mo moletlong, wo o bego o bja setšo ka thekgo ya bona ya go beakantšwe ke CoGTA gomme o dira gore maithomelo a a kago ya swaretšwe mo holong ya Aboo mabokgoni a letlege, a re: “Tsebo Tayob mo Mokopane, mantona ke maatla gomme re a holofela le baemedi ba lekgotla la gore le tla tšea tsebo ye le e bakgoma ba ile ba hlakanela le humanego la e abelana le bohle kgoši Vaaltyn Lesiba Kekana bao ba lego ka tlase ga taolo ya wa Mokopane le baemedi lena.” bagolo ba makgotla a Mapela le Kgoši Vaaltyn Lesiba Kekana Mokopane ba keteka phapano yeo wa Pušo ya Setšo ya Mokopane o mabokgoni a bona a bohlokwa a lebogišitše mantona ka go phetha tla e dirago ditšhabeng tša bona. thupelelo. “Re dutše ka nageng ya “CoGTA le Platinum ba go huma yeo e nyakago mogopolo saenne memorantamo wa wa go huma! Go bohlokwa kudu tumelelano ka 2012. Platinum go Platinum go humiša batho e neetše ka dimilione tše R22 ba ditšhaba tšeo e šomelago go lenaneo la thupelelo go hola go tšona. Mantona a rena a makgotla a bakgoma ao a laolago swanela ke go tseba gore moloko ditšhaba e lego benggae ba wo ba o etilego pele o rutegile yona bao ba lego ka Bohlabela gomme dinako di a fetoga. Bjalo le Bodikela bja Bushveld ka baetapele ba setšo, ga se Complex,”Mookamedimogolo ra swanela ke go lebala setšo wa kago ya bokgoni wa CoGTA sa rena, eupša re swanela ke Moraswi Molepo o hlalositše mo go tlabela batho ba rena go moletlong. rarolla mathata a bona e sego go “Ke hlohleletša baetapele ba itshepa bahlankedi ba mmušo le rena ba setšo go šoma gammogo makgotlatshekelo go ba direla.”

Ditebogo go Kgoši Hans Masebe LangaII le Kgoši Vaaltyn Lesiba Kekana ge ba ile ba dumelela mantona go tsenela thupelelo. Tsebo le bokgoni di bohlokwa go matlafatša lekgotla la bakgoma. GO HUMANA BOKGONI... Ba bangwe ba mantona le basadi bao ba amogetšego disetifikeiti ka di 26 “Re swanela ke go kwešiša mafapha a Diphalane morago ga go phetha lenaneo la tlhabollo ya Baetapele ba Setšo. Go tšwa go la nngele, mmušo le go humana kgato ye mpsha ya mothaladi wa ka godimo: Kgoši Kekana le Sekobileng Jeanette Kekana; Malose Johannes Machikiri; Malesela Jacob Kekana. Mothalading wa bobedi: Moemedi wa Lekgotla la bakgoma la Mapela tshedimošo. Lesibana Langa le Malesela Arthur Langa; Malesela Max Moremi; Vista Mokgaetji Lebelo le Elisa Matjie Matlou. Mothalading wa boraro: Diseko Nancy Masenya; Malesela James Mongatana; Benny Moemedi wa lekgotla la bakgoma la Mapela Samuel Baloyi” Hlungwani; le Kgoši Kekana le Ramasela Josephina Madiba. 4 TIKOLOGO PHATLALATŠO 9 2018 MOGALAKWENA TIMES PHOKOTŠO YA GO ANGWA KE KOTSI! Community-based early warning system (CBEWS) yeo e šomišwago ke Anglo American Platinum e tla ama ditšhaba e lego benggae tše 16. Tshepetšo ye nngwe le ye nngwe ya go kgotlelela ya temošo ya ka pela e itsetlegile go selekani le kamano le batho.

latinum e nyaka go fokotša go amega ga kotsi yeo e ka Pbago gona ka go šoma le ditšhaba go tšweletša leano la kgokagano le go araba gomme Complex ya Mogalakwena e tla šoma le ditšhaba go netefatša gore maano a tšwelelela. Maikemišetšo a CBEWS ke go GO AMOGELA… Bao ba dutšego ka pele ke moemedi wa setšhaba sa Ga-Mabusela Tshepo Nong le moemedi wa Sehlophatšhomo sa akaretša ditšhaba go kgoboketša, Masenya Mahlatse Phaleng. Bao ba emego, ka pele, go tšwa go la nngele: moemedi wa setšhaba sa Hans Masenya Ezekiel Manaka; go lekola le go lekanyetša tsebo moleloko wa Sehlophatšhomo sa Masenya Masenya Francinah Pila; moemedi wa setšhaba sa Ga-Chaba Abram Langa; moemedi wa go dira ditsebišo le go netefatša setšhaba sa Ga-Lelaka Sarah Legare; moemedi wa setšhaba sa Rooibok Raisibe Mello; moemedi wa setšhaba sa Armoede Raesetja gore ditšhaba di itokišitše ebile Nong; moemedi wa setšhaba sa Sekuruwe Virginia Phala; le setsebi sa DMS sa thupelelo le tlhabollo Koketso Mpshane. Gare, go tšwa di kgona go šoma go fokotša go go la nngele: moemedi wa Masepala wa Sediko sa Waterberg Moses Sithole; molaodi wa borakgwebo wa Platinum Sydney Mitchell; amega kotsing efe kapa efe. occupational hygiene technologist wa Mogalakwena South Concentrator Jaco Wolmarans; monolofatši wa wekešopo le molaodimogolo Go swerwe diwekešopo tša wa mešomo wa DMS Francis Hoets; molaodi wa mešomo wa Netcare 911 Jerry Nketlana; setsebi sa dikotsi sa Complex ya Mogalakwena go latelana tša go ama maloko a André Weideman; mokgokaganyi wa ditirelo tša tšhoganetšo Henk Kleynhans; le molaodi wa trauma wa Platinum Kelvin Naidoo. Morago, setšhaba go tšwa dizoneng tše go tšwa go la nngele: molaodi wa kontraka wa G4S Manie Bodenstein; moemedi wa setšhaba sa Ga-Matlou Mosecha Alfred Lesetja; le 16 tšeo di kgethilwego mabapi le moemedi wa setšhaba sa Machikiri Malose Machikiri. temošo ya ka pela le go bega; go hudušwa; le tšhomišano le moepo le mafapha a selegae. Ye nngwe ya dithuto tša bohlokwa go ditšhaba ebile gore, CBEWS gore e šome SEO MALOKO A SETŠHABA A SE BOLELAGO: botse, e lokela go ba le dikarolo tše nne: tsebo ya kotsi; tekolo; MOEMEDI WA SEHLOPHATŠHOMO SA MASENYA FRANCINAH PILA dikgokagano tša temošo le Ke lebeletše go abelana seo ke ithutilego sona le setšhaba sa gešo. Ba bangwe ba rena ga re lemoge bokgoni bja go araba. gore kotsi e ka beakanyetšwa bjang gomme ra tla le ditsela tša go mekamekana le yona pele e ka hlaga. Ge pula e ena mo ga Masenya, re tšea magato fela mola dintlo di šetše di senyegile! Ge baagišani ba ka lemošwa ka ditiragalo tšeo di ka hlagago pele ga nako, ba ka kgona go itokiša gomme ba tšea magato “ a go di thibela. MOEMEDI WA SETŠHABA SA HANS MASENYA EZEKIEL MANAKA Ke na phišagalelo go tša maphelo le polokego. Go tšea karolo go diwekešopo tša CBEWS go katološitše ka fao ke bonago tikologo yaka ka gona. Pono yaka le kwešišo di gotše. Ke phela ke MALOKO A SETŠHABA SA GA-LELAKA SARAH LEGARE phafogetše sengwe le sengwe seo se ka hlolago kotsi. MOLAODI WA BORAKGWEBO LE KUBI LEKAE SYDNEY MITCHELL Re ithutile go tšwa go Anglo American Platinum e diwekešopo tše tša go latelana gore go na le dikotsi mo leetong la go matlafatša tšeo re mekamekanago le Dikotsi tše hlano tša bohlokwa di le go ruta ditšhaba go di tšona, go swana le mollo. kgontšha go itšhireletša le go Re phafogile ebile re a šetše di hlaotšwe ke CBEWS: fokotša maatla a kgonagalo lemoga gomme re šetše MOEMEDI WA MASEPALA ya kotsi. Diwekešopo tše di WA SEDIKO SA WATERBERG re abelane tsebo ya ka fao • Dikgogola; hlola polatefomo ya dikamano MOSES SITHOLE re ka thibelago dikotsi tša tša semmušo le mafapha a tseleng ka go lokiša mekoti Letšatši le le swanetše go • Dikotsi tša tseleng; tšewa bjalo ka projeke ya profense, taolo ya dikotsi ya ditseleng le go mekamekana • Mollo; selegae le Platinum. le go se bontšhiše tseleng le teko yeo e tla phatlalatšwago bolaodi bja mošate. Gape, re go ya go mebasepala ye • Dikhemikhale goba go falala ka lemošitše setšhaba sa rena mengwe ya sediko e lego gore se phafogele maemo a ya selegae le ya selete. Go bontši; le boso ao a kwešago baagišani bohlokwa go dinyakišišo tša • Go palelwa ga matamo a moepo. ba rena bohloko. rena go phološa maphelo. ” MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 9 2018 DITŠHABA 5

MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 8 2018 5 SETŠHABA GAE LE LEBANG GAE LE LEBANG REKE TIILE GA GAMMOGORENA GO Mengwaga ye mehlano yeo e fetilego go be go le boima ka lefapheng la polatinamo, le ge go le bjalo DIRAAnglo American Platinum e ikemišeditšePHETOGO go naganiša gape mokgwa wa go epa. Re rata go netefatšaRamolao go tia wa ka MoIndia moso go wa hola go hlohleletša,mafelo a rena radipolotiki, a bošomelo mohlohleletši le ditšhaba tša ona. wa setšhaba, le mongwadi Mahatma Ghandi o rile: "O swanetše go ba phetogoo Anglo yeo American o ratago go e bonaGe batho mo ba lefaseng." eba le mabokgoni holega ka gore ga go na kgwebo, Platinum, katlego ya a makaone, bašomi ba rena go sa kgathalege gore e na le ennete be ke edula elwa ke ka išitše mehola bamaikarabelo tia. Ge borakgwebo a bophelo ba bja letsenoithaopago le le go kaakang, emela seo yeo see Mmantšu a Ghandi pelong gago. O dirile eng go kaonafatša lego botse. Re swanetše go ya go kgotlelela yeo e tšwago go thoma dikgwebo,re a holega ka hlokomologago ditaba tša Kpolatinamo.gomme ke fela ke a kakhwalithi ge dikgwebo ya bophelo tše dingwe bja gago di ka setšhabaruta moloko tša tikologo wo o latelago yeo e tsopolaBjalo geka kege bolelare le batšweletši le baswa inngwadišagae, mo setšhabeng mo databaseng sa geno, ya mo šomelagogo tia le gogo emayona. kgahlanong kaba bokamosobagolo ba polatinamo bjo ba ratago mo go renaMogalakwena? ya baabi. O dirile eng go le lefase. Re swanetše go ipopelalefaseng, bjona. maikarabelo a ka Goba netefatša"phetogo goreyeo o re ratago beeletša go e tliša boleng bja go swana le magoloMo bophelong, a dutše kemagetleng ithutile gobona badudi mo lefasengba maikarabelo,re "? go hlomphega, tlhompho le gorea maatlarena: Ka a nnetege maitapišo a tšwa go šomaBatho gammogo ba fela le ba dikolo fetola go ka go phethego dikolong tša rena, go tšeaa mantši diphetho a swanetše ka bowena go le thušabotšiša: baswa "Ke ba dio rena ba motho go tšwela o tee, Lebangditšhabeng tša rena le ka malapeng a rena. go tšeašomišwa maikarabelo go hlabolla ka poelo ya pelenaa kanka tsebo dira leeng?" go ba batseta ba Lebang Gaobepe dikgetho tšeo. Karabo ke ye bonolo — o ka Ge boleng bjo bo menyetla ya batho ba Afrika Ubuntu mo ditšhabeng tša bona. Molaodimogolo wa merero Setšhaba se fela se timela, eta pele ka go ba mohlala. Thoma beakantšwe mo bophelong bja Borwa go tšweletša ditefelo “Ge ditšhaba tša rena di ya setšhaba wa Complex ya ka ge batho ba emela ba bangwe ka bao ba lego kgauswi le wena gago, o ka se kgone go emela tšeo di šaletšego morago go tia, le go rena go ba bjalo, re a Mogalakwena go dira diphetho legatong la — lelapa la gago le setšhaba. thoko wa bogela bao ba lego batšeakarolo. bona. Dikgetho tše di fela di Ipotšiše gore naa o ka dirang eng kotsing mo setšhabeng sa Go fihla ga bjale, Complex ama maphelo a bona gomme go fetoša bophelo bja lelapa la rena ba tlaišega. ya Mogalakwena e beeletša go go ba ipelaetša ka poelo yeo. Ge gago. E ka dio ba ka go thuša ka O tla hlohleletša ba fetare sa mafarahlahla dire diphetho —re ka borenabeeletša mešongwana goba go humana bangwe go neela, ka gobane gogomme batho. ra Re dumelela ithutile goreba bangwe ka go tsela ya go amaGe maphelo o matlafatša a bona ge re ema gammogo, ba re a tia. matlafatšago re direla ba tšona, bangwe, go bonolo le wena o ka tsela ye botse. ago matlafala. šuthiša tsholo. Ka tsela yeo, Dibatsela ke mathomo a se gaRe setla go tšwela phela pele bophelo re beeletša bjo Matšatši a 16bangwe, a Bohlankedi le wena o gomaatla thuto bja le thupelelo, go hlohleletša bophelo ba kgahlanong le Tshotlo ya Basadi Lebang bjobangwe bobotse go phegelelale boiketlo, bokamoso meetse le Bana. a matlafala.Molaodimogolo wa merero lebjo kelelatšhila, bokaone. tlhabollo ya Setšhaba sa rena se nyaka ya setšhaba wa Complex ya bokgoniKe nyaka bja institšhušeni go go hlotla:Tšea go laola banna le basadi bao ba ka Mogalakwena Lebang Gaobepe ditherasete tša selegae.

RE RATA GO KWA GO KAKA MOO MOO O O KA KA TLIŠAGOTLIŠAGO DINGONGOREGODINGONGOREGO LELE DITIRAGALO DITIRAGALO GOGO MOGALAKWENAMOGALAKWENA

GeGe o onyaka nyaka go go tliša tliša TŠWA GO WENA! Tsebiša ba Lefapha Lefapha le tla ngongorego goba go ahlaahla Tsebiša ba Lefapha Lefapha le tla ngongorego goba go ahlaahla la Merero ya dumela gore le e tabataba le le Mogalakwena Mogalakwena la Merero ya dumela gore le e SetšhabaSetšhaba kaka taba amogetšeamogetše ka ka nako nako ya ya Re rata go kwešiša maikutlo a gago le Complex,Complex, o oswanetše swanetše go go gobagoba ngongoregongongorego tekanotekano yaya matšatši matšatši a a KGATO 2 KGATO 1

ya gago. KGATO 2 mahlano a mošomo. ka moo o itemogelago go phela ikopanyaikopanya le le lefapha lefapha la la yona yona KGATO 1 ya gago. mahlano a mošomo. lala merero merero ya ya setšhaba. setšhaba. Mo Mo ke ke kgauswi le meepo ya rena gore re kaka moo moo e ešomago šomago ka ka gona... gona... tle re kaonafatše tsela yeo MoMo matšatšingmatšatšing a e kabago a 55 aa mošomomošomo

re šomago ka yona! LefaphaLefapha le le LefaphaLefapha le le LefaphaLefapha le Tiragalo gobagoba tlatla ikopanya ikopanya tlatla nyakišiša nyakišiša tlatla ikopanyaikopanya ngongorego e e tla tla rarollwa rarollwa lele wena wena go go lele go go lele wenawena gogo go kgotsofatša bobedi bobedi bjo bjo ahlaahlaahlaahla sekasekasekaseka ahlaahlaahlaahla mo lebakeng la la tekano tekano ya ya Letšetša tabataba goba goba tabataba goba goba dikhwetšodikhwetšo beke tšetše nnenne ntle ntle le le ge ge go go KGATO 3 KGATO 6 KGATO 5 KGATO 4 KGATO 3 KGATO 6 KGATO 5 +27 80 099 0227 ngongorego.ngongorego. KGATO 4 ngongorego.ngongorego. tšatša lona.lona. ka ba kwanokwano ye ye nngwe. nngwe. Go ingwadiša sebakeng MoMo dibekeng dibekeng tše tše ekabago ekabago tše tše 4 4 kantlekantle lele ge go bile le tumelelano yenngwe yenngwe sa dinyakišišo tša kgwedi TSHEDIMOŠOTSHEDIMOŠO YEO YEO O O HLOKAGO HLOKAGO GOGO EFA • Leina• Leina la la gago gago le le sefane. sefane. O O ka ka no no ba ba hlokaina hlokaina ge ge oo ratarata ka fao, ka kgwedi. eupšaeupša o ohloka hloka go go fa fa tshedimošo tshedimošo ye: ye: • Dintlha• Dintlha tša tša kgokagano kgokagano go go kgontšha kgontšha lefapha lefapha go go bolelabolela le wena kaka tiragalo tiragalo goba goba ngongorego, ngongorego, gammogo gammogo le le go go gogo fafa dipoelo.dipoelo. MAHALA | GA O TSEBEGE KA LEINA | • Setšhaba• Setšhaba goba goba motse motse wo wo o o dulago dulago go go wona. wona. • Dintlha• Dintlha ka ka ga ga tiragalo tiragalo goba goba ngongorego. ngongorego. Go Go tla tla thušathuša kudu ge MOKITLANA WA R10 WA FOUNE o ka fa tshedimošo ka botlalo ka mo go kgonegago. MORAGO GA GO TLATŠA NYAKIŠIŠO o ka fa tshedimošo ka botlalo ka mo go kgonegago. YE NNGWE LE YE NNGWE! MEHUTAMEHUTA YA YA DINGONGOREGO DINGONGOREGO MEHUTAMEHUTA YA DITIRAGALO MatshwenyegoMatshwenyego le le ditaba ditaba tšeo tšeo di di DitiragaloDitiragalo le ditaba tšeo di diregilego ka lebaka la ditshepedišo tša amagoamago ditshepedišo ditshepedišo tša tša mešomo mešomo ya ya ka lebaka la ditshepedišo tša Mogalakwena Complex. mešomo wa Mogalakwena Complex. Mogalakwena Complex. mešomo wa Mogalakwena Complex. 1. Letšetša +27 80 099 0227. Ke mahala! O OIKOPANYA IKOPANYA BJANG BJANG LE LE MOGALAKWENA MOGALAKWENA COMPLEXCOMPLEX EMEILE: [email protected] 2. Re botše ka wena. EMEILE: [email protected] KA POSO: Social Performance Department, Mogalakwena Complex, KA POSO: Social Performance Department, Mogalakwena Complex, Steilloop Road, 0601 Steilloop Road, 0601 3. Re tla go letšetša kgwedi ka kgwedi ka nyakišišo ya dipotšišo tše hlano KA MOGALA: 015 418 2496 KAKOPANO: MOGALA: O ka015 leletša 418 2496 nomoro ya mogala yeo e filwego ka godimo, ka dinako 4. Humana mokitlana wa R10 wa foune morago ga go tlatša nyakišišo ye KOPANO:tša mošomo O ka go leletša beakanyetša nomoro kopano ya mogala le lefapha yeo e filwego la merero ka ya godimo, setšhaba ka dinako tša mošomo go beakanyetša kopano le lefapha la merero ya setšhaba nngwe le ye nngwe! 6 DITABA PHATLALATŠO 9 2018 MOGALAKWENA TIMES MODIRAGATŠI WA BOFORA O NYAKA TŠHELETE YA GAGO! Bajabetši ba tša mošomo bao ba itirago baemedi ba Anglo American Platinum goba bakhanselara ba masepala wa Mogalakwena go go jabetša mašeleng ao o a šometšego ka boima!

adiragatši ba ba bajabetši ditsela tša kgokagano go swana le emeile, SMS goba ba tshepiša menyetla ya WhatsApp. “Batho ba ke dikebekwa, ka lebaka la gore Bmešomo ya bofora gomme bojabetši ke tshelo ya molao," Genis o a lemoša. ba kgopela batšwasehlabelo O se ke wa araba emeile yeo o naganago gore e ka mašeleng go ka tšea karolo mo ba ya bofora! lenaneong la go kalatša . Emeile, SMS goba molaetša wa WhatsApp o ka Masepala wa Mogalakwena bonagala e le wa nnete, efela o tla tseba gore ga se o bega gore mothotsoko yo a wona ge o na le ye nngwe ya dilo tše di latelago: šomišago maina a bofora ao ÎÎ O kgopelwa tšhelete. Re ka se go kgopele peeletšo e lego a mokhanselara wa ya tšhelete, peeletšo ya tšhireletšo goba ditšhelete selegae o romela diemeile le tša go go kgontšha go humana ditokomane tša melaetša ya mogala go tanya thentara. banyakamošomo ÎÎ Ge o kgopelwa boitsebišo bja panka pele ga ge o O kgopela banyakamošomo ka fiwa mošomo. Ga re ke re kgopela boitsebišo bja go lefa R850 go beeletša mešomo panka go banyakamošomo pele re ba thwala. yeo e sego gona. ÎÎ Diemeile di dio tšwelela sebakabakeng. Re fana ka Hlogo ya lefapha la mešomo ka morago ga go latela kgopelo ya semmušo dikgokagano la Masepala wa le lenaneo la go hlaola, leo le akaretšago dipoledišano Mogalakwena Malesela Selokela tša sefahlego ka sefahlego. o re mokhanselara o butše molato mo Setišing sa Maphodisa sa Mahwelereng e le maiteko a Ge eba o amogetše emeile ya go belaetša ya Bojabetši bjo bongwe le bjo bongwe, kudu go thibela dikebekwa tše. go kalatša, hle ikgokagantšhe le rena mo go: ge bo direga ka tlase ga leina la rena, bo Molaodi wa dikgokagano wa kgahlanong le seo re se emelago bjalo ka khamphani. Complex ya Mogalakwena Tarryn [email protected]. Gammogo le ditšhaba tšeo re šomelago go tšona, re Genis o re go kalatša ga bofora ke tlhobaboroko ye kgolo. "Bajabetši Go dira dikgopelo tša menyetla ya mešomo aga bokamoso bja rena le bana ba rena. Ke hlohleletša o ba ba lalela banyakamošomo bao mo Platinum, etela kgoboketšo ya rena ya mongwe le yo mongwe yo a boledišitšwego ka bojabetši ba sa ba belaelego. Platinum e mabapi le mošomo goba go rekišetšwa phaahlo le ka se nyake tšhelete go tšwa go mešomo mo go inthanete: “ banyakamošomo." ditirelo go re begela. Bajabetši ba fela ba šomiša www.angloamericanplatinum.com. Hlogo ya merero ya setšhaba wa Platinum, Ted Muhajir RE ROMELE ” TEMOŠO SMS YA O SE KE WA FORWA! MAHALA

Diotara tša go reka le dikgopelo tša tepa tša bofora GO 30871 ka leina la Anglo American Platinum di a phatlalatšwa ka e-meile go bafi ba thepa ba dikhampahani tšeo di lego gona le tšeo di sa tlago go ba gona.

Die-meile tše tša bofora go bonolo go di hlaola ka ge di sa šomiše format ya semmušo ya Anglo American yeo dihlopha kamoka tša dikhamphani, go akaretšwa le Anglo American Platinum di e šomišago.

SEBOPEGO SA SEMMUŠO SA ATERESE YA E-MEILE YA ANGLO AMERICAN [email protected] SMS us with queries or register to receive MEHLALA YA DIBOPEGO TŠA ATERESE YA E-MEILE YA BOFORA notifications about [email protected] Mogalakwena Complex. [email protected] IfGe you o na have le dipotšišo queries gobaor issues ditaba that tšeo you o ratago need goto raisedi hlagiša with Mogalakwenago Mogalakwena Complex, Complex, you o ka can romela send SMSa free ya SMS mahala to 30871. BEGA BOFORA If30871.Boledišana you register by sendingthwii le lefapha us a free la tšhomoSMS to ya30871, setšhaba we will ka Ge o ka amogela ye nngwe ya die-meile tše tša bofora goba sendlaene you ya mahala notifications ya SMS. and relevant information as well. wa kopana le maitshwaro a go belaetša a go amana le Platinum, hle bega se go Platinum ka makala ao a diretšwego lebaka leo mo websaeteng ya khamphani mo www.angloamerican.com. MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 9 2018 SETSHABA 7 RALOKA KAROLO YA GAGO YA GO FEDIŠA BOŠORO! Anglo American Platinum e thekga kudu Matšatši a 16 a Bohlankedi kgahlanong le Bošoro go basadi le bana. Re nyaka setšhaba sa go hloka tlhorišo!

gwaga ka ngwaga bošoro mo setšhabeng lesolo la Matšatši sa rena le go beakanya Na 16 le gagaba go ditšhaba kamoka go thoma ka 25 Dibatsela go tšweletša maikarabelo fihla ka di 10 Manthole a mohlakanelwa go tšea gomme la thoma ka kgato kgahlanong le International Day for the tlhorišo. Elimination of Violence Nepo ya lesolo le ke Against Women gomme go hlohleletša setšhaba la felela ka International go amogela gore bošoro Human Rights Day. kgahlanong le basadi le Afrika Borwa e amogetše bana ga se bothata bja lesolo ka 1998 go tliša peakanyo ya mmušo temošo ya tshenyo goba toka ya molao, efela yeo e hlotšwego ke ke bothata bja setšhaba. bošoro kgahlanong le Se se ra gore re swanetše basadi le bana. Dinepo go raloka karolo go Mongwe le mongwe o na le tokelo ya go phela tša lesolo ke go fediša thibela tlhorišo. setšhabeng sa go hloka tlhorišo. SEO O KA SE DIRAGO: • Apara lelente le lešweu nakong ya Matšatši a 16. Se ke seka sa khutšo gomme se laetša gore ga o dumelele tlhorišo kgahlanong le basadi le LOTA bana. DINOMORO TŠE • Ithaope go thuša mekgatlo le dihlopha tša setšhaba tšeo di thekgago basadi le bana bao ba sotlilwego. Go neela ka nako ya gago, tsebo le SAPS Crime Stop 08600 10111 bokgoni go ka dira phapano yohle. • Bolela kgahlanong le tshotlo ya mosadi le ngwana. SA National Council for Child Welfare • Hlohleletša batšwasehlabelo go bolela ka tshotlo le go netefatša gore 011 339 5741 ba humana thušo. Gender-Based Violence Command • Bega mohuta ofe kapa ofe wa tshotlo go maphodisa. Centre • Hlohleletša bana go bega go hlokofatšwa go bolaodi bja sekolo. 0800 428428/ 0800 GBV GBV • Banna le bašemane, hle bolelang ka tlhokofatšo gomme le nyegamiše ka maatla maitshwaro a go hloriša. STOP Gender Violence Helpline • Nyaka thušo ge eba o hloriša molekani wa gago goba bana ba gago 0800 150 150/ *120*7867# from any cellphone semoyeng, mmeleng goba ka thobalano. Leletša mogala wa thušo wa Stop Gender Based Violence mo go 0800 150 150. Childline - Report child abuse • Leka go kwešiša ka fao mekgwa le mediro ya gago e ka thušago 0800 055 555 tlhaolele go ya ka bong le tlhorišo gore di se tšwele pele. Family and Marriage Society of South • Phatlalatša molaetša go melaetša ya setšhaba ka go šomiša Africa – advice on family relationships #16Days2018 011 975 7107 • Eba leloko la diforamo tša maphodisa tša setšhaba (CPFs). Setšhaba Crisis Line le ditiši tša maphodisa a selegae ke balekani ba mahlahla bao ba 0861 574747 netefatšago polokego le tšhireletšego ya selegae. National Crisis Line – counselling • O ka ba motlaleletši – maloko a setšhaba ao a neelago ka ditirelo le Service nako ya bona go thekga maitapišo a maphodisa a selegae go lwantšha 086 132 2322 tshelo ya molao. Ikopantšhe le maphodisa a kgauswi le wena go humana ditaba ka botlalo. 8 SETSHABA PHATLALATŠO 9 2018 MOGALAKWENA TIMES BOLWETŠI BJA SWIKIRI BO AMA LELAPA LE LENGWE LE LE LENGWE Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Swikiri le kgethilwe lefaseng ka bophara go ba 14 Dibatsela, gomme International Diabetes Federation (IDF) e hlohleletša malapa go ithuta kudu ka dika tša temošo tša bolwetši bjo. yakišišo ye mpsha go tšwa go IDF e utollotše gore batswadi ba palelwa ke go bona bolwetši bjo bja bophelo kamoka mo baneng ba bona. NGo sa kgathalege gore batho ka boati ba bao ba nyakišišitšwego ba na le leloko la lelapa leo le nago le bolwetši bja swikiri, ba bane go ba bahlano ba batswadi ba ba le bothata bja go lemoga dika tša temošo. Dikhumano tše di gatelela tlhokagalo ya thuto le temošo go thuša batho go lemoga dika tša bolwetši bja swikiri ka pela. Dika di ka akaretša: go swarwa ke lenyora le lentši; go hlapologa kgafetšakgafetša; go felelwa ke maatla; pono yeo e sego ya hlaka; go fola ka go nanya ga dintho; le go hwa bokidi maotong le matsogong. Ge bo ka tlogelwa bo sa hlokomelwa, bolwetši bja swikiri bo ka tliša mathata a go fetola bophelo go swana le bofofu, go kgaolwa ditho, go palelwa ga dipshio, bolwetši bja pelo le setorouko. DIABETES NAA BOLWETŠI BJA SWIKIRI KE ENG? DIABETES Bolwetši bja swikiri ke bolwetši bjoo bo hlagišwago ke ge lebete le se sa kgona go tšweletša insulin, goba ge mmele o sa šomiše insulin yeo e tšweletšwago gabotse. Insulin ke homoune yeo e dirilwego ke lebete, BOLWETŠI BJA 1 go 2 ya yeo e šomago bjalo ka senotlelo go dumelela glucose go tšwa dijong tšeo re di jago go feta go tšwa go CONCERNSCONCERNS batho bao moela wa madi go ya go disele tšeo di lego mmeleng go tšweletša maatla. DIABETES ba nago le Dijo tšohle tša carbohydrate di ripagantšwe go glucose mo mading. Insulin e thuša glucose go ya ka EVERY FAMILYSWIKIRI diseleng. Go se kgone go tšweletša insulin goba go e šomiša gabotse go tliša go rotoga ga magato a NAAEVERY O KGONA GO 1FAMILYTSEBA in 2 bolwetši bja 1glucose in ka mading2 (seo se tsebegago e le hyperglycaemia). Morago ga lebaka le letelele, magato a godimo CONCERNSpeople withswikiri ga se ba a glucose a sepetšana le go senyega ga mmele le go palelwa ga ditho le ditlhalenama. DIKA TŠA TEMOŠO? hlahlobja people with COULD YOU SPOTCOULD THE YOUdiabetes SPOT remain THE diabetesMEHUTA YAremain BOLWETŠI BJA SWIKIRI? EVERY FAMILY MOHUTA 1 WA BOLWETŠI BJA SWIKIRI gantši bo hlolwa ke auto-immune reaction, moo peakanyo ya Mo go Dibatsela, IDF e hlohleletšaundiagnosed 1 undiagnosedin 2 WARNING SIGNS?batho go dira teko ya tsebo ya bona mašole a mmele e lwantšhago disele tšeo di tšweletšago insulin. Bolwetši bjo bo ka tsena batho ba WARNING SIGNS? peoplemengwaga with kamoka, eupša gantši bo bonagala go bana goba baswa bao ba tšwelego mahlalagading. ya bolwetšiCOULD bja swikiri YOU le go SPOTithuta tše THE4 go 5 yadiabetes Ditšhwana remain tša insulin di a nyakega letšatši ka letšatši go laola magato a glucose ka mading. Ge batho bao www.worlddiabetesday.org/discover dingwe. IDF e dirile gore tlhahlobo www.worlddiabetesday.org/discover batho ba bagolo undiagnosedba ba nago le mohuta 1 wa bolwetši bja swikiri ba ka se humane insulin, ba tla hwa. #WDD2018 ya#WDD2018 temošoWARNING e humanege moSIGNS? palelwa ke go hlaola MOHUTA 2 WA BOLWETŠI BJA SWIKIRI o ikarabela go tekanyo ya 90% ya balwetši ba swikiri. Yona e inthaneteng mo go lemogwa ka go gana insulin goba go se be le insulin yeo e lekanego, e ka ba ye tee goba ka bobedi tšeo di gabotse dika tša ka bago gona nakong yeo bolwetši bja swikiri bo tsebegago ka yona. Tsebo ya mohuta wa 2 wa bolwetši http://discoverdiabetes.idf.org/www.worlddiabetesday.org/discover temošo tša bja swikiri e ka hlaga ngwageng ofe kapa ofe gomme bo ka dula bo sa lemogwe lebaka le le telele. Tsebo #WDD2018 bolwetši ye e fela e tlišwa ke ge tlhakahlakano e tšwelela goba ge teko ya ka mehla ya madi goba teko ya glucose bja swikiri. ya mohlapologo e dirwa. Go fela, eupša e sego ka mehla, e amanywa le go ba le mmele wo mogolo, yeo ka boyona e ka hlolago go se amogelege ga insulin gomme gwa hlola maemo a godimo a swikiri mo mading. Batho ba go ba le mohuta 2 wa bolwetši bja swikiri mathomong ba ka laola maemo a bona ka go itšhidulla le dijo. Le ge go le bjalo, ge nako e dutše e eya batho ba bantši ba tla nyaka diokobatši go nwewa goba insulin. BOBEDI MOHUTA 1 LE MOHUTA 2 WA BOLWETŠI BJA SWIKIRI GESTATIONAL DIABETES (GDM) ke mohuta wa bolwetši bja swikiri bjoo bo bonagalago ka go ba godimo ga BO TIBILE. GA GO NA MOHUTA WA BONOLO WA BOLWETŠI BJA magato a glucose nakong ya boimana. Gantši e a timelela ka morago ga boimana. Basadi bao ba nago le SWIKIRI. GDM le bana ba bona ba mo kotsing ya go ba le mohuta 2 wa bolwetši bja swikiri morago mo bophelong. BARUTWANA BA ARMOEDE BA LAETŠA DITALENTE Limpopo Merit Awards ke mokgatlo wa go se hwetše poelo (NPO) wo o tsepametšego go fana ka mananaeo a go aga setšhaba, go thabiša le mananeo a thuto go ditšhaba tša Mokopane le Mahwelereng. nglo American Platinum Mogalakwena Lebang Gaobepe e thekgile lenaneo ka go o rile: "Mogalakwena Complex e Afana ka dikhipha , difoka thekga thuto ye ka gore re rata go tše 21 le diphuthelwana tša bona bana ba tšweletša ditalente dimonamonane tše 300 mo tša mmino!" pontšhong ya malobanyana ya talente kua Armoede. Ga bjalo e le ngwageng wa yona wa bobedi, Limpopo Merit Awards e tsepametše go fana ka mananeo a go aga setšhaba, go thabiša, go gatiša, go kgokagana, go kwa le go bona, mmino le mananeo a thuto a go diragatša. Ka tlase ga leihlo la ntšhotšhonono la molaodi A RE BINENG... Ka godimo le ka fase: barutwana go tšwa Sekolong sa Sekontari sa Cornelius Masebe le wa projeke Joyce Ledwaba, Sekolong sa Praemari sa Jan Malebana ba diragatša nakong ya pontšho go batswadi ba bona ka di moopedi wa go tsebega 3 Dibatsela. gomme e le modiragatši wa NAKO YA PONTŠHO... Go la nngele: molaodi wa lenaneo le modiragatši Joyce Ledwaba o rile: "Ke nyaka SkeemSaam, ba neela ka go bona bana ba ba fetoga go ba ba bakaone bophelong! Re tla ba re otlologela go dikolo tše dingwe mo mabokgoni a tlhabollo ya toropong.” projeke. A KGAHLEGILE... Ka fase go la nngele: Francinah Teffu e lego motswadi o re o rata gore lenaneo le le Barutwana ba tloša bana mekgotheng gomme le ba dira gore ba šome ka tsela ya go ba aga. masometshelahlano go tšwa Sekolong sa Sekontari sa Cornelius Masebe le Sekolong sa Praemari sa Jan Malebana mo Armoede ba ile ba ya Lephalale go ya go diragatša pele ga molekgotlaphethiši (MEC) wa Dipapadi, Bokgabo le Setšo ka Lewedi. Molaodimogolo wa merero ya setšhaba wa Complex ya MOGALAKWENA TIMES PHATLALATŠO 9 2018 THUTO 9 MONEELO WA PAESEKELA O TLA FETOLA MAPHELO! Sekolo sa Sekontari sa Langalibalele ke moamogedi wa dipaesekela tše nne tša Qhubeka tšeo sehlopha sa Stay In Business (SIB) se di neetšego bjalo ka karolo ya lenaneo la rena la mošomi wa moithaopi, PlatinumforGood. ekgatlo yeo e sa hwetšego poelo e ile ya kgopelwa Mgo fahlela gore go reng ba swanetše go fiwa dipaesekela. “Re thabetše dipaesekela tše! Bontši bja barutwana ba rena ba sepela leeto le letelele mo phišong ya go tuka ya Mokopane. Re hlaotše barutwana bao ba hlokago,” gwa realo morutiši wa Sekolo sa Sekontari sa Langalibalele Mosima Malotsa. Molaodi wa projeke wa SIB Clinton Ray a tlaleletša: “Ye ke maithomelo a SIB go thekga leeto le letelele la Anglo American Platinum go humiša ditšhaba tša rena tša gae. Re nyaka go tšwela A LEETO LA BOTSE... Mo pele, go tšwa go la nngele ke barutwana bao ba thabilego ba Kreiti 8 Thabang Nyalungu le Mpho Seakamela, pele go laetša thekgo mo leetong morutiši Grace Senama, morutwana Survivor Khoza, morutiši Mosima Malotsa le morutwana Bongani Maimola. Ka morago ke molaodi la go kgontšha; thuto ya bohle.” wa kago Ben Horne, molaodi wa projeke Clinton Ray le mmeakanyi wa projeke Marius Ackermann. PLATINUM FORGOOD E DIRA GORE GO BE BONOLO GO DIRA BOTSE PlatinumForGood e go thuša go humana lebaka la go swanela dikgahlego tša gago, moo o ITHAOPE GABJALO! lego gona! Go bonolo go ithaopa ka nako O thibelwa ke eng? Ge o se wa hlwa o ingwadiša go ForGood, etela ya gago, mabokgoni goba sengwe le www.forgood.co.za gomme o kgokagane ka lebaka lehono! sengwe seo o ka se fago. KGATO 1 Eya go www.forgood.co.za O ka dira phapano ye kgolo go lebaka la go kwagala le go motho yo a hlokago, ka go kgokagana le ForGood – polatefomo KGATO 2 ya inthanete yeo e kgokaganyago MaAfrika Borwa letšatši ka Tlatša boitsebišo bja gago ka fase ga ‘Create an Account’ gomme o letšatši ka mabaka a go hlomphega. Bašomi ba Platinum ba dira tobetše go ‘Register’. seo ka PlatinumForGood – karolo ya forgood ya polatefomo ya inthanete. KGATO 3 Ge eba o emela goba o laola mokgatlo wa lerato wo o ngwadišitšwego, O tla amogela emeile ya netefatšo. Tobetša kgokagano mo mokgatlo wo e sego wa mmušo goba mokgatlo wa go se hwetše poelo, forgood emeileng go netefatša akhaonte ya gago, ka nako yeo o tla ke seo o se hlokago go go kgokaganya le baithaopi ba bokgoni, meneelo le kgopelwa go kgetha password. dikgokagano tša bohlokwa tša mananeo a kgwebo a mošomi wa moithaopi. Ga bjale o loketše go saena le go kgokagana ka lebaka! Ge o se na bonnete bja gore mokgatlo NGWADIŠA MOKGATLO WA GAGO! wa gago o a swanela, romela emeile go KGATO 1 • Logo ya mokgatlo wa gago ka sebopego sa JPG Eya go www.forgood.co.za. goba PNG. [email protected] goba letšetša KGATO 2 • Dinomoro tša gago tša kgokagano le boitsebišo bja 011 325 2584 Tobetša ‘Register’. ditaba tša setšhaba. Re tla go letšetša go hlola gore o a humanega mo dinomorong tšeo o re filego tšona KGATO 3 naa. Tlatša boitsebišo bja gago gomme o tsentšhe ditokomane tša go thekga: • Tlhoko ya gago ya mathomo: Mohlala, ka fao • Tokomane ya go hlatsela gore mokgatlo wa gago o bašomiši ba rena ba ka go thušago ka go ithaopa ka na le lebaka la go feta ngwaga, bjalo ka setifikeiti dinako le mabokgoni a bona, goba ka go neela dilo. sa mokgatlo wo o sa dirego poelo (NPO), setifikeiti sa khamphani ya go se hwetše poelo (NPC) goba KGATO 4 tokomane ya semolao ya therasete ya kholego ya Forgood e tla go romela emeile setšhaba. ya go ba le kgokagano ya go šoma. • Setifikeiti sa gago sa bjale sa tefelo ya motšhelo go Tobetša kgokagano mo emeileng tšwa go SARS. go phethagatša boingwadišo. 10 PHATLALATŠO 9 2018 MOGALAKWENA TIMES

MAPHELO A MABOTSE

Ke go lekanetša Ke mang yo a bego a tseba gore go fela. Mohlala, ke NtlongKliniking... ya Tshepo ye mpšha … hudugela tlong ye mpšha ke mošomo Eish! Ke lapile. O tšea kae leka go ja dijo tša wa boima bjalo! Sephiri sa gago ke eng maatla? phepo le dienywa le Tebogo? Ga o na le sethitho! merogo ye mentši.

Haa haa! Tshepo, o sa lemoswa! O swanetše go kgona go huduša dilo tše gabonolo.

“Ke leka le go itšhidulla bonnyane gararo ka letšatši, ka ge se se Eng! Nka hwa ge nka se je dira gore ke phele ke kwatlile gape ke nako ya botse ya go nagana kgogo ya go gadikwa. ka letšatši la ka.”

Aowa monna! O ka ja kgogo ya go gadikwa, efela e sego ye ntši.

O kwana le nna ka go phela Go sepela go ya bophelo bja go lekanela? Ka morago… Ga go na go kgoga, ga go renkeng ya dithekisi na go nwa, ga go na kgogo ga gwa lekana? ya go foraiwa! Bophelo bja ka bo fedile. Aowa! O swanetše go kwatla, T. Go na le dipoelo tše dintši; o tlo robala bokaone wa kgona le go ba le šedi kudu mošomong. Ee, ke kwana le wena! Gagolo gabjale ka ge ke nyaka go lweša O se dire metlae, Tshepo. kankere ya maswafo. Efela, le pele ke Ge o ekwa moputso wa go tseba ka ga yona, ke be ke sa diriše phela gabotse o ka se sa diokobatši, madila le disekerete. boela morago.

“Go iketla le ba lapa le bagwera le gona Dikgato tša lesea, T. O se dire dilo tšohle go tloša kgatelelo ya monagano gape go ka nako e tee, efela thoma go gongwe. bohlokwa bophelong bja gago bjo bobotse ka kakaretšo.” MOVEMBER KE ENG?

Movember ke lesolo la temošo ya kankere ya banna la go ba ka Nofemere. Banna ba hlohleletšwa go godiša ditedu goba “mo” go dira temošo le go godiša sekhwama.

Ke nagana gore ke tla thoma ka go tlogela za.movember.com go kgoga; kgogo ya go gadikwa e tlo ba ya mafelelo. Ke tlo ba le lena go Movember… ge nka godiša mo.