2008 Jan.1 vol.28 オ ー ス ト ラ リ ア ・ ビ ク ト リ アMelbourne 州 ［ A USTRALIA］ 通信

TOURISM VICTORIA NEWSLETTER

フレミントン競馬場のバラ ̶ メルボルン・カップ時期に満開

州内各地でロケを敢行！ 新ギブアウェイとして配布 メルボルンへはソウル集合で 新しいイメージを多数ご用意 『メルボルン・スタイル』完成 KEの仁川／メルボルン線が就航

ビクトリア州政 大 韓 航 空（KE） は、 � ������������������ � � � � � 府観光局の一番新 2007年10月22日 より 仁 � � � � � � しいパンフレット 川／メルボルンの直行便 � � � � � 『メルボルン・スタ を週3便態勢でスタートさせました。フラ イル』が完成しまし イトは仁川発19：15となるため、日本各 た。同書は、観光局 都市との接続も可能。日本各地の空港か のキャンペーンツア らソウルにて集合し、全体でメルボルンへ ー参加者にギブアウ と向かうグループやインセンティブツアー

www.visitmelbourne.com/jp ェイとして旅行会社 にも活用できます。帰国便はソウルで1泊 を通じて配布するもの。メルボルンと近郊 する旅程。機材はエアバスA330型機を使 エリアをカバーしていて、全56ページと 用。KEでは、仁川乗り継ぎの乗客向けに 情報満載。A5版の手のひらサイズで取り 冊子『仁川空港の歩き方』を用意するなど、 外しMAP付きと、旅先でも便利に使えま サポート態勢も万全です。

す。ちなみに、掲載した “ネタ” は全て現 ■仁川／メルボルン ビクトリア州政府観光局では、このた 地取材＆取り下ろし写真で構成。話題の 便名 出発日 出発 到着 KE817 月・水・金 ICN 19：15 MEL 8：10 び州内各地で新しい観光イメージを撮影 レストランやショップも網羅していて、メ KE818 火・木・土 MEL 9：40 ICN 18：45 しました。モデルは、熟年カップルとOL2 ルボルンの今がギュッと詰まった最新ガイ ●問い合わせ先 大韓航空 人組。日本人モデルを起用し、日本市場 ドとしても必見です！ Website：http://www.koreanair.com/ で幅広くご活用いただける画像を多数ラ インナップしています。皆さまの観光プロ カイリー・ミノーグがフィリップ島「ペンギン基金大使」に就任！ モーション、メディア制作にぜひお役立て ペンギン・パレードで知られるフィリップ島で、ペンギン保護のために立ち上げ られた「ペンギン基金」。このほど、設立2周年を記念して世界的なスーパースター、 ください。画像については、今後ビクトリ カイリー・ミノーグが「ペンギン基金大使」に就任しました。今後は、財団の顔と ア州のオンライン・フォトライブラリーに して「ペンギン基金」のPRに努め、ペンギンの保護と研究活動をアシストしてい く予定です。 アップしていく予定です。お急ぎの場合、 カイリーはメルボルン出身。「幼少時代の最も好きな思い出のひとつが、フィリ 2週間を期限としてCDでの貸し出しにも対 ップ島への家族旅行です。当時は、毛布と松明を持ってトレッキングをしながら野 生のペンギンに会いに行ったものですが、現在もそんなペンギンの楽園としての 応しています。ご希望の方は、FAXにてお 環境が維持されていることに興奮と感動を覚えます。今後も、多くの旅行者の方が、 申し込みください。 この地ですてきな出会いを楽しまれることを願っています」とコメント。 現在、就任を記念してカイリーのペンギンの名前を一般から募集中。詳しくは ●問い合わせ先 ビクトリア州政府観光局 ウェブサイトをご参照ください。 ●問い合わせ先 Penguin Foundation Phillip Island D A R E N O T E L T D 2 0 0 1 ― A L L R I G H T S R E S E R V E D Fax：03-5214-0790（旅行会社・メディア専用） Website:http://www.penguinfoundation.org.au/ P H O T O G R A P H E R ： S T E V E S H A W .

オーストラリア・ビクトリア州政 府観光局 visitmelbourne.com/jp

NEW PRODUCTS

かわいい動物たちともっとふれあう！ 1000万ドルを投じてリニューアル 「飼育係体験プログラム」スタート 今年前半に生まれ変わるスパに大注目

メルボルンから車で約1時間30分、コ メルボルンの北東部に位置する「スパ・カントリー」地区。オー アラとの記念撮影などが人気の動物園 ストラリアにあるミネラル・スプリングのうち、およそ80%が集中す 「バララット・ワイルドライフ・パーク」 る良質な天然の鉱泉で知られています。 が、2008年4月1日より新たに「飼育係 この地の代名詞的存在なのが、1896年にバスハウスを設けた「ヘ 体験プログラム」をスタートさせます。 ップバーン・スパ・リゾート」。長い伝統を継承しつつ、A$1000万 体験者は、まず飼育係のユニフォー を投じた大規模なリニューアルに着手。今年前半、地区の新たなア ムへと着替えてブリーフィングに参加。 イコンとして登場します。 その後は園内で飼育係としてさまざま リニューアル後は、新たなスパバス、ソルトプール、カウチプール、 な作業にチャレンジ。カンガルーの餌を作って餌付けする、ウォン リラクゼーションプールなどスパエリアを大幅に拡充。トリートメン バットの遊び場をアレンジする、ハリモグラの生態 トルームやプライベート を学ぶなど、思う存分ふれあいを満喫。ラストは、 バスエリアも刷新され、 クッキングしながらオージースタイルのバーベキュ スパ内での動線もスムー ーで盛り上がれます。 ズに。数々のセラピーと 催行人数は2～24人、保護者同伴なら4歳から参 オーストラリアの大地が 加可能。まずは団体予約から受け入れ 生み出す天然のミネラル を開始する予定。上期のメルボルン商 で極上の癒しを体験して 品でご注目ください。 みませんか？ ●問い合わせ先 ●問い合わせ先 Hepburn Spa Resort Ballarat Wildlife Park Website：http://www.hepburnspa.com.au/ Website：http://www.wildlifepark.com.au/ 「シャトー・イェーリング」に新シェフ 「ザ・ランガム・メルボルン」に 日本語メニューも用意して受け入れも万全に ゴージャスなビュッフェが登場！ ヤラ・バレーにある「シャトー・ 人気の5つ星ホテルにゴージャスなビュッフェが登場し、注目を集 イェーリング・ヒストリック・ハウ めています。 ス」が、このほど新しいヘッドシェ ビュッフェが楽しめるのは、「ザ・ランガム・メルボルン」内にある「メ フにマシュー・マカートニー氏を ルバ・ブラッセリー」。料理は旬の素材をふんだ 起用、話題を集めています。マカ んに使ったインターナショナルメニュー。ビュッ ートニー氏は32歳。オーストラリ フェといっても、ここでは「出来たて」がキーワ アの「ベスト・ソース・シェフ」に選ばれた経歴を持ち、修業時代 ード。ホールを囲むようにライブキッチンが配さ から本場フランス式のシャトーでの仕事を夢見ていたという若手フ れ、ローストやパスタなども好みの味付け・分量 レンチの達人。シャトー・イェーリングが「ルレ・エ・シャトー」の をシェフにリクエストし、その場で作ってもらえ 会員であることを改めて訴求し「ワールドクラスのダイニングをビ る仕組み。もちろん、メルボルンならではのシー クトリア州で提供していきたい」と抱負を語っています。 フードも充実。生ガキ、ムール貝、カニ、スキャンピーなど海の幸 同施設では、メインダイニング「エレノア 三昧も楽しめます。 ズ」で日本語メニューを用意するなど、日本 圧巻はスイーツショップさながらのデザートコーナー。見た目に 人旅行者の受け入れ態勢も充実。また、ハ もかわいいカットケーキなどに加えて、チョ ネムーナーとして予約したカップルには、客 コレート・ファウンテンでは、流れるチョコ 室のベッドをバラの花でデコレーションする レートにイチゴやマシュマロを付けて自分だ サービスも実施。「もう一度ハネムーン気分 けのチョコレートフォンデュが作れてしまい を」と訪れる熟年カップルでも、旅行会社か ます!! ヤラ川に面した大きな窓から美しい らの事前のリクエストで対 街並みを眺めつつ、至福のひとときをぜひ。 応が可能です。 ●問い合わせ先 The Langham ●問い合わせ先 URL：http://www.langhamhotelmelbourne.com.au/ Chateau Yering Historic House ※ランチ12:00～16:00 ／ディナー 18:00～24:00 URL：http://www.chateauyering.com.au/ イ チ オ シ！ 注 目プ ログ ラ ム スナップショット 花 と 食 の セ ミ ナ ー で 来 日 の オ ー ジ ー に メ ル ボ ル ン 最 新 の お す す め プ ロ ダ ク ト を イ ン タ ビ ュ ー ！ 薔薇研究家 昨秋、旅行会社のカウンターセールス、海外団体企画営業担当の皆さまを対象に、 梶 みゆきさん 大阪・名古屋・東京にて開催した「ビクトリア・リージョナル・セミナー2007」。 初めてのメルボルンは、久々の娘との旅でした。私は薔薇のオー ここで来日した州内各地の観光プロモーション担当者に、最新のおすすめ素材につ プンガーデンとナーサリーの取材、娘はインテリアデザインの研究 いて聞きました。 と、2人とも仕事と遊びを思い切り満喫しようと出かけてきました。 世 界 一 大 き な ア ザ ラ シ の コ ロ ニ ー は 必 見 フィリップ・アイランド・ネイチャー・パーク 日本は秋の真っ只中なのに、そこはまさしく春でした。庭仕事が インターナショナル・セールス・マネージャー ニコール・ヒル氏 一段落するこのシーズン、旅に出たいと願う園芸・造園関係の方も 島の面積の20%を環境保護団体フィリップ・アイランド・ 多いと思います。日本とは季節が逆転するメルボルンは、「2度目の ネイチャー・パークが管理するフィリップ島。12ものエコプロダクトがあり、オー ストラリアを代表するエコツーリズムスポットとなっています。 春」が楽しめる、まさにうってつけの旅行先となるのです。私は、 なかでも注目は、世界でも最大級のアザラシのコロニー。1万6000頭ものアザ うきうき郊外へ。モーニントン半島で、オールドローズやイングリ ラシを、120人乗りの大型フェリーやアドベンチャーボートから間近に観察してい ッシュローズなどの薔薇が溢れるように花をつけ、模様を描くよう ただけます。また、昨年には専用の施設「ノビーズ・センター」も登場。水中と水 に植え込まれた珍しい多肉植物が目を奪う、美しいお庭をあちこち 上のライブカメラを操作してアザラシやその 他の海洋生物を観察するという、オーストラ 訪ねて、感激ひとしおでした。 リア初のシステムが話題です。ガラス張りの 娘は、郊外よりもどちらかといえばシティーへと、求めるところ オーシャンビューのレストランで食べるシー は多少違いますが、2人の共通の関心は「食」で、そこにワインが フードディナーも好評。ペンギン・パレード 加われば、メルボルンはまさに「食のパラダイス」。イタリアン、エ に続く新たな野生動物のプロダクトとしてご 注目ください。 スニック、フランス風、ベトナム、なんでもあり。肉類、魚類はと ●Website：http://www.nobbies.org.au/ ても豊富ですから、どこでいただいた食事も文句なし。特にメルボ ルンの芳醇なワインとマッチする料理がすばらしかった。とりわけ 航 海 の 難 所 と し て の 歴 史 を レ ー ザ ー シ ョ ー で お野菜が絶品。とても元気があって、旨みがあって、私たちが日本 グレート・サザン・ツーリング・ルート 取締役 でふだん食べている野菜は、あれはいったい何だろう、と思わせる ロジャー・グラント氏 グレート・オーシャン・ロードを訪れたら、ぜひ歴史にも 味であったということは、ぜひ書いておかなければなりません。 「 こ れ ぞ 絶 品 の ビ ー フ パ イ ！ 」 ふれてみてください。断崖絶壁と奇岩が織り成す風景が美しいこのエリアは「シッ 私のお気に入り プレック・コースト」と呼ばれ、かつて航海の難所として知られた場所。1878年 オーストラリア名物の に52人の命が奪われたロック・アード号の悲劇など、幾多の海難事故が発生しま ビーフパイ。 した。 中身は「これでもか！」 ワーナンブールにある「フラグスタッフ・ヒル海洋博物館」は、そんな海洋史 というくらいのボリュー に関する野外ミュージアム。とくに夜間に野外で行われるショーが必見で、ロック・ アード号の悲劇をテーマにした音とレーザーのショーは大迫力です。近くには、昨 ムで、単調な味の肉・肉・ 年新しいアコモデーション「マントラ・ディ 肉…。パイ生地だって、 ープ・ブルー」もオープンしています。グレ パサパサ（もしくはモサモサ）してはいるけれど、サ ート・オーシャン・ロードのヘリコプター乗 クサクしているとは口が裂けても言えない。バターの 降地にも近いので、滞在して楽しんでみては 香りがふわ～んとするような特有のにおいも、あんま いかがでしょうか。 りない。慣れてしまえばそれはそれでおいしいけれど、 ●Website：http://www.flagstaffhill.com/ やっぱり、そう頻繁に食べたくはない。 新 た な 1 8 ホ ー ル も 魅 力 の でもそれは、Beechworth Bakeryのパイに出会うま 「 シ ー ベ ル ・ ヘ リ テ ー ジ 」 へ でのお話。ここのパイは、まず生地が断然違う！バタ ヤラ・レンジス・リージョナル・マーケティング 国際ビジネス開発マネージャー ーの香りもさることながら、味気なくなりがちの、お ポール・クーパー氏 肉が入っている部分のパイまでサクサク。お肉のボリ ゴルフリゾートとして人気の「ザ・シーベル・ヘリテージ・ヤラ・バレー」。ジャック・ ニクラウス氏デザインのセントジョン・コースに加えて、昨年トニー・キャシュモ ュームはやはりあるけれど、柔らかで、味付けもしつ ア氏がデザインしたヘンリー・コースが完成。トリッキーなリンクススタイルで、 こくなく、お腹にもたれないおいしさ。トマトの入っ ゴルフファンを魅了しています。こうしたチャンピオンシップコースは、プライベ たパイが今、一番のお気に入りだけど、カレー味もな ートコースとなっているため、一般には予約しにくいのが難点ですが、こちらでは ナオコ・リビングストンさんかなかでした。その他にも、ときどき「パンプキンブ 宿泊パッケージがあるのも魅力。宿泊+プレーでA$190～（ツインシェアの場合） レッド」という、カボチャを練りこんだパンが出るの など、価格面でもおすすめです。 同施設は、ゴルフ以外にもハイエ ですが、これも絶品。かわいい黄色のパンは、日本 ンドやデイスパや各種ファシリティの メルボルン在住の"ダブルソフト"のようにふわふわで、カボチャの優 充実度もなかなかのもの。熱気球体 しい甘みがたまらない。私の行きつけのヒールスビル 験のピックアップ場所にもなっていま 店で、途中の景色やワイナリーなども楽しみながら週 す。ヤラ・バレーのゲートウェイとし 末を過ごすことが、今、何よりのお気に入りです。 てもおすすめです。 ※Beechworth Bakery Website：http://www.beechworthbakery.com.au ●Website：http://www.hgcc.com.au/ 東 京 オ フ ィ ス メ ル ボ ル ン 本 局

お知らせ 日本地区局長 General Manager, International Marketing 永井 泉 あけまして メラニー・デスーザ 世の中がどんどん おめでとうございます 日本の観光業の皆さまには昨年 変わっていきます の多大なるサポートを感謝し、 ね。今年は柔軟な 心より新年のお慶びを申し上げ 発想で新しいことに” チャレンジ” し ます。 ていく一年にしたいと思います。 e チャレンジングなマーケット環境にあって、ビクトリ n

r 皆様と協力して新しい旅行のアイデア u ア州は皆さまとの強いパートナーシップに信頼を寄せ o b を提案したいと思っています。 l ています。今年も、日本の消費者に新しくて話題性の e 今年も皆様からのアドバイスをよろし M あるプロダクトをお届けできるよう、皆さまとともに m くお願いいたします。 o 働けることを楽しみにしています。 fr 8, Ha 00 ppy New Year 2 マーケティング・エグゼクティブ Business Development Manager, Japan & Korea 奥 裕子 高森 健司 昨年はメルボルン世界水泳などメディアに露出する機会が多 ここ数年、オーストラリアへの日本人旅行者数が少なくなっていま く、ご覧になった方もいらっしゃるのではないでしょうか? すが、この厳しい環境の中でも、ビクトリア州はお客様に楽しんで 街中で、アートの展示を行っている場所がレーンウェイにあ いただくためのデスティネーションを築きあげるよう努めています。 ったり、キース・ヘリングの壁画がぽっと書いてあったり、 皆さまにとって本年がすばらしい年でありますよう、心からお祈り 何回訪れても楽しい街です。 申し上げます。 ぜひ今年もメルボルンへ！ メルボルンにお越しの際はぜひお声をかけてください。

年間イベントリスト 名称 期間 ホームページ Schedule Tennis Championships 2008年1月14日~27日 http://www.ausopen.org/ オーストラリアン・オープン・テニス Yarra Valley Grape Grazing Festival（ワイン収穫祭） 2008年2月16日～17日 http://www.grapegrazing.com.au/ ヤラバレー・グレープ・グレージング・フェスティバル 2月9日～18日 特別イベントあり The Melbourne Food & Wine Festival 2008年2月22日~3月8日 http://www.melbournefoodandwine.com.au/ ザ・メルボルン・フード＆ワイン・フェスティバル Melbourne Fashion Festival 2008年3月2日～9日 http://www.melbournefashionfestival.com.au/ メルボルン・ファッション・フェスティバル Waterfest 2008年3月7日～10日 http://www.moombawaterfest.com.au/ ムーンバ・ウォーターフェスティバル Australian Formula One Grand Prix 2008年3月13日～16日 http://www.grandprix.com.au/ オーストラリアン・F1グランプリ Merlbourne International Comedy Festival 2008年3月19日~4月13日 http://www.comedyfestival.com.au/ メルボルン・インターナショナル・コメディ・フェスティバル Australian International Airshow（Avalon） 2009年3月24日～29日 http://www.airshow.net.au/ オーストラリアン・インターナショナル・エアショー （TBC ／隔年開催） The Melbourne International Flower & Garden Show 2007年4月2日~6日 http://www.melbflowershow.com.au/ ザ・メルボルン・インターナショナル・フラワー＆ガーデンショー Rip Curl Pro（Bells Beach、サーフィン） 2008年4月3日~13日（TBC） http://www.surfingaustralia.com/ リップ・カール・プロ Melbourne Festival 2008年4月29日～5月4日 http://www.melbournejazz.com/ メルボルン・ジャズフェスティバル Great Ocean Road International Marathon 2008年5月17日～18日 http://www.greatoceanroadmarathon.com.au/ グレート・オーシャン・ロード・マラソン Kangaroo Hoppet（スキー：クロスカントリー） 2008年8月30日 http://www.hoppet.com.au/ カンガルー・ホペット （毎年8月の最終土曜日開催） Australian Football League Grand Final Series 2008年9月22日~27日 http://www.afl.com.au/ AFLグランド・ファイナル・シリーズ Australian Motorcycle Grand Prix（Phillip Island） 2008年10月3日~5日 http://www.grandprix.com.au/ オーストラリアン・モーターサイクル・グランプリ 2008年10月12日（TBC） http://www.melbournemarathon.com.au/ メルボルン・マラソン Melbourne International Arts Festival 2008年10月 http://www.melbournefestival.com.au/ メルボルン・インターナショナル・アート・フェスティバル （TBC） （競馬） 2008年11月4日 http://www.racingvictoria.net.au/ メルボルン・カップ （毎年11月の第1火曜日開催） Equitana Asia Pacific（馬事産業の総合国際博） 2008年11月20日～23日 http://www.equitana.com.au/ エクイターナ・アジア・パシフィック （隔年開催／※2007年延期開催）