Sommaire

Acteur majeur de l’agglomération périgourdine, CLAP organise une cinquantaine d’événements culturels tout au long de l’année, dans les domaines de la musique et de la gastronomie.

La programmation de CLAP s’adresse à tous les publics, novices comme avertis. Edito I Elle permet à chacun de se retrouver dans une offre d’une grande diversité : du jazz 3 à 5 à la variété française, en passant par la musique classique, les arts et la littérature. Remerciements L’association a pour mission de : et partenaires I 6 & 7 17 I Mercredi 26 août • Favoriser l’expression de toutes les musiques et leurs diffusions ; • Participer à l’attractivité économique et culturelle du territoire ; Agenda I 8 & 9 18 I Jeudi 27 août • Renforcer le lien social par la culture ; • Soutenir l’insertion de jeunes sur le marché professionnel. Lieux I 10 & 11 19 I Vendredi 28 août Mentions légales Samedi 22 août I 12 & 13 20 I Samedi 29 août Direction de la publication : Frédérique Weber, présidente de l’association CLAP et David Théodorides, directeur de l’association CLAP - 11, place du Coderc 24 000 Périgueux SIRET: 51912053900035 / APE: 9001Z - N° d’Immatriculation auprès de la préfecture de la Dimanche 23 août I 14 22 & 23 I Jeunes Talents : W243003149 - N° de Licence : 2-1037959 / 3-1037960 TVA intracommunautaire : FR51519120539 24 I Résidence Bureau : Frédérique Weber, présidente / Martine Honoré-Crozet, vice-présidente / Jean- Lundi 24 août I 15 Jacques Chabert, trésorier / Nicole Deslondes, secrétaire Équipe : David Theodorides, directeur / Anaële Letan, directrice de la communication, des relations 25 I Et aussi publiques, mécénats et partenariats / Manuel Grouhel, responsable production / Marie Manson, Mardi 25 août I 16 responsable du mécénat / Corinne Dubois, comptable / Anne Mahieux, billetterie / Apollonie Bourganel, 25 I Réservations assistante de communication / Sarah Audier, coordinatrice du Salon du Livre Gourmand Rédaction : Anaële Letan, directrice de la communication, des relations publiques, mécénats et partenariats et artistes invités - Création graphique et mise en page : Anaële Letan Impression : imprimerie IOTA - 1Rue Henri Rebière zi la serve, 24110 Saint-Astier

Imprimé sur du papier PEFC issu des usines de Condat

1 C’était il y a trente ans… Dans ce mouvement il existe une liberté Nous avions envie de partager avec vous ontologique qui amène, générations notre passion pour la musique baroque et après générations, les musiciens ce formidable mouvement initié au milieu comme les auditeurs à de nouvelles des années 50 par quelques pionniers et expérimentations, à de nouvelles Ils ont rejoint le Club des entreprises en 2018 et 2019, en particulier Nicholas Harnoncourt qui interprétations, à un regard et une écoute vous aussi, devenez mécène de Sinfonia : révolutionnait alors l’interprétation de sans cesse renouvelée… la musique « ancienne ». D’autres ont Le Club Sinfonia est un réseau d’entreprises mécènes qui soutient le Il y a trente ans, c’est ce mouvement que suivi, tels Gustav Leonhardt, Jordi Savall, projet de développement Sinfonia sur le territoire. nous embrassions avec passion et que William Christie, Jean Claude Magloire, nous partageons chaque été avec vous. défricheurs de génie. Plus près de nous, Accompagnant les artistes dans leur ces maîtres ont permis à de nouvelles travail, nous nous sommes renouvelés, générations d’éclore, et cette révolution nous avons exploré de nouvelles voies, esthétique ne cesse depuis lors, comme réinventé le spectacle musical, pour un mouvement perpétuellement vous proposer des expériences fortes, renouvelé autour de ces répertoires autour des grandes œuvres du répertoire, inouïs, pour la plupart sortis de l’oubli et imaginé des ballets et des spectacles entrés avec force dans ce qu’il convient extraordinaires… Cette édition ne d’appeler le grand répertoire. dérogera pas à la règle : être à l’avant- Car la force de ces interprètes, au delà des garde du mouvement baroque. œuvres qu’ils ont révélées au public, c’est Place donc à l’imaginaire, à la farce, au d’avoir su former des générations entières beau, à l’exubérance, au recueillement, d’interprètes et d’avoir influencé le monde à la tendresse, au rire, au sublime, en musical bien au delà du mouvement espérant que vous prendrez autant de baroque. plaisir à vivre cette grande fête baroque, Un mouvement comme héritage. En que nous en avons eu à la préparer. musique ancienne rien n’est figé, point de Bon festival à tous ! tradition interprétative qui emprisonne, fi des modes et des « goûts standardisés ».

Votre contact : Marie Manson Frédérique WEBER, présidente de l’association CLAP 06 45 42 82 54 – [email protected] David THEODORIDES, directeur de l’association CLAP et directeur artistique

2 3 Les célébrations aiment les chiffres ronds et le temps long, c’est pourquoi la 30e édition du festival Sinfonia se célèbre de la plus belle des manières, en donnant rendez-vous aux ensembles les plus prestigieux pour une étincelante fête baroque. Cela fait bien longtemps à Sinfonia, que l’on sait cette musique vivante, entrant en résonance avec le temps présent. Cette année encore, le programme creuse ce sillon en conviant des musiciens rayonnant sur les scènes françaises et internationales dans des formes aussi exigeantes qu’inventives. C’est ainsi qu’il existe désormais une famille Sinfonia qui rassemble festivaliers et musiciens venus partager l’intense émotion du concert, dans un cadre propice à la spontanéité. Les pérégrinations à travers l’Europe du Grand Siècle s’accompagnant d’un parcours patrimonial au sein de l’agglomération Périgourdine, la ville de Périgueux est heureuse, pour cette 30e édition d’offrir à Sinfonia, après deux ans de travaux, sa première cathédrale, l’église de la Cité pour deux concerts dont elle sera l’écrin dans sa lumière retrouvée. Beau voyage musical à tous, Ville de Périgueux

Compagnie La Tempête - Cathédrale Saint-Front - 30 août 2019 5 À NOTRE MÉCÈNE PRINCIPAL

Le centre culturel E. Leclerc Trélissac – librairie Marbot Périgueux, mécène principal de Sinfonia, soutient les Jeunes Talents

À NOTRE CLUB ENTREPRISE ET GRANDS MÉCÈNES Art et fenêtres, Au Bassin, Groupe Caisse des dépôts de Nouvelle-Aquitaine, À NOS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS le Café de la place, le Chai Bordin, Chez Fred, Citya Immobilier, CFTA/ Ville de Périgueux Transpérigord, Cuisine Venidom, Comfort Inn - Hôtel Régina, Dessange, EDF, Département de la Dordogne Egap, Imprimerie , Françoise Joaillerie, Garden Ice Café, Polyclinique Région Nouvelle Aquitaine Francheville, Piano Luc Guiot, Cabinet Hoche, IAPI, Ibis Budget, Label Cuisine, DRAC Nouvelle Aquitaine Lachal Opticien, Leggett Immobilier, Meilleur Taux, Orpi Cipierre, Palais de Et les communes de : Agonac, Antonne et Trigonant, , Chantérac, La l’ameublement, Scenopole/CCI, Sfere bureautique 24, le Watsons’Pub... Chapelle Gonaguet, Château l’Évêque, Coulounieix-Chamiers, , Razac sur l’Isle, Saint-Germain du Salembre, Savignac les Eglises, Sorges-Ligueux. À NOS DONATEURS PARTICULIERS Pascale AELLEN, Daniele AMALRIC, Françoise AUGRAS, Bernadette BASSALERT, Marie-Yolande BEAU, Raoul BERCOFF, Sylvie BERTRANDON, Alain BLANCHARD, ET AUSSI... Marie-Christine BOYER, Patricia et Jean-Jacques CHABERT, Dominique CHATAIN, M. Frédéric PÉRISSAT, Préfet de la Dordogne ; M. Alain ROUSSET, Président du Conseil Jean-Michel CHASSAGNE, Georges COLLET, Camille COUDRY, Martine HONORE Régional d’Aquitaine ; M. Germinal PEIRO, Président du Conseil départemental de CROZET, Nicole DESLONDES, Jean-Pierre DOCHE, Joëlle DUCHEYNE, Catherine la Dordogne ; M. Antoine AUDI, Maire de Périgueux,1er Vice-Président du Grand DUMORA, Madeleine DUPUY, Daniel ETHUIN, Marie Pierre FEBVRE, Pascal FILLIOT, Périgueux et Conseiller régional ; M. Claude BERIT DEBAT, Sénateur ; M. Arnaud Stéphane GIRTANNER, Monique GUENAUT, Jean HAMEAU, Marie Paule HOUZET, LITTARDI, Directeur Régional des Affaires Culturelles d’Aquitaine et à tous les Marie-José LACHAL, Martine LANDY, Pierre LARTIGOU, Christine LAURAIN, Monique maires des communes qui nous accueillent. LEJEUNE, Alain LEPAPE, Philippe & Brigitte LEY, Bernard LEYMONIE, Marie MARTIN, Les prêtres et responsables des paroisses périgourdines pour leur accueil Michel MARTIN, Chantal MESSAGER, Bernard MOUSNIER, Anny NADAL, Michèle bienveillant. CLAP veut aussi remercier pour leur précieuse collaboration les NAU, Michel PARCABE, Pauline PATOUX, Raymond PIOLTI, Marie-Pierre QUERIC, services techniques de l’ensemble des communes et collectivités territoriales qui Jacqueline et Françoise RAGOT, Claire RAVEZ, Françoise REYTIER, Alexis RIPOLL, nous ont apporté leur précieux concours et l’ensemble des bénévoles qui se sont Luc RIVIERE, Véronique RONGIERAS, Pascale SERPETTE, Dominique SERRE, investis pour la réussite de cette édition. Henriette et Michel THEODORIDES, Jean François VAR, Odile VANDERKAM, Bernard et Chantal VIALATTE, Frédérique WEBER et tous ceux qui ont souhaité rester anonymes.

6 7 SAMEDI 22 AOÛT MARDI 25 AOÛT JEUDI 27 AOÛT SAMEDI 29 AOÛT Théâtre de l’Odyssée Mensignac Savignac-les-Eglises Razac sur l’Isle Périgueux Rencontre avec Geoffroy Rencontre avec Benoît Rencontre avec Hervé Le Carnaval Baroque Jourdain, Les Cris de Paris Dratwicki et Louis-Noël Bestion Niquet, Le Concert Spirituel Le Poème Harmonique de Camboulas, Les Surprises Salle du château de Mensignac Église de Razac sur l’Isle DIMANCHE 23 AOÛT Telemann Biopic Église de Savignac-les-Eglises Entre Madrigal et Motet ! Jeunes Talents : Les Souffleurs Polyphonies chromatiques Jeunes Talents : Il Buranello Abbaye de Ligueux Jeunes Talents : La Camerata Abbaye de Chancelade Salons de la Préfecture Ay Santa Maria Chromatica ApotropaïK Opus 1 : Sonates de Périgueux Dandrieu et Corelli Château des Bories - Antonne L’art de la fugue Abbaye de Ligueux Le Consort et Trigonant Kenneth Weiss Repas périgourdin Les sept dernières paroles Église Notre-Dame-de-Chamiers Église de la Cité - Périgueux du Christ en Croix Église de Sorges Coulounieix-Chamiers Mozart à Salzbourg La Chapelle Rhénane De Venise à Paris Passions Le Concert Spirituel Les Ombres Les Cris de Paris Abbaye de Chancelade Larmes de grâce LUNDI 24 AOÛT MERCREDI 26 AOÛT Ensemble Marguerite Louise Saint Germain du Salembre Agonac Rencontre avec Bertrand Rencontre avec Benoît VENDREDI 28 AOÛT Cuiller, Caravansérail Dratwicki, directeur du pôle artis- La Chapelle Gonaguet Chaque rencontre avec les artistes est gratuite. Saint Germain du Salembre tique du CMBV et Véronique Gens Rencontre avec Damien Musiques pour violes Église d’Agonac Guillon, Le Banquet Célèste Les concerts des Jeunes Talents sont en entrée libre. Jeunes Talents : Salmanazar -Italie, sonates Église de la Chapelle Gonaguet Église de Chantérac Jeunes Talents : Cet Étrange Thesaurus Harmonicus Les concerts de 17h et de Dialogue vénitien Éclat Jeunes Talents : La Quinta Pars 21h sont payants. Leur tarif varie de 12€ à 40€ en Pizzicar Galante Église de Château L’Évêque Abbaye de Chancelade fonction du placement et Abbaye de Chancelade Concert pour Mazarin Rivals de l’abonnement choisis. Concertos de Bach La Fenice Ensemble Desmarest Ensemble Caravansérail Théâtre de l’Odyssée - Périgueux Église de la Cité - Périgueux Back to Lully San Giovanni Battista Les Surprises Le Banquet Célèste 8 9 D705 N21 DIRECTION Du Grand Périgueux à la Vallée de l’Isle, le festival Sinfonia poursuit DIRECTION NEGRONDES son itinérance en 2020 à travers 13 communes du département.

Découvrez la richesse du patrimoine périgourdin en musique ! SAVIGNAC D939 LES EGLISES DIRECTION PÉRIGUEUX BRANTÔME LIGUEUX AGONAC Théâtre de l’Odyssée, salons de la préfecture, église de la Cité SORGES

AGONAC - Église CHÂTEAU L’ÉVÊQUE ANTONNE ET ANTONNE ET TRIGONANT - Château des Bories LA CHAPELLE TRIGONANT GONAGUET CHANCELADE - Abbaye CHANCELADE MENSIGNAC PÉRIGUEUX CHANTÉRAC - Église COULOUNIEIX CHAMIERS LA CHAPELLE GONAGUET- Église RAZAC SUR L’ISLE CHÂTEAU L’ÉVÊQUE- Église CHANTÉRAC COULOUNIEIX-CHAMIERS - Église N21 MENSIGNAC - Église SAINT GERMAIN DIRECTION DU SALEMBRE EGLISE NEUVE RAZAC SUR L’ISLE - Église DE SAINT-GERMAIN DU SALEMBRE - Église SAVIGNAC LES EGLISES - Église D6089 PUIS A89 SORGES-LIGUEUX - Abbaye et église DIRECTION BORDEAUX

10 11 SAMEDI 22 AOÛT

21h Théâtre de l’Odyssée Périgueux Le Carnaval Baroque par le Poème Harmonique Direction Vincent Dumestre mise en scène Cécile Roussat UN CARNAVAL À VENISE : ARTS DU CIRQUE, MUSIQUE ET DANSE AU XVIIE SIECLE Dans la Venise baroque, le carnaval durait dix jours, pendant lesquels les habitants épuisaient leur appétit de fête et de débauche avant l’entrée en Carême. Dans un spectacle féérique et haut en couleur, Vincent Dumestre et Cécile Roussat recréent cette atmosphère de plaisirs et de passions. Acrobates, jongleurs, mimes et bien sûr chanteurs et musiciens traversent la scène pour faire revivre les spectacles et les intrigues de l’époque, des rues aux palais. La rencontre des voix des chanteurs et des corps des mimes donne vie à cette énergie carnavalesque : nous voici emmenés d’un magnifique banquet à une chasse à l’homme haletante le long des canaux, puis à un théâtre de tréteaux monté pour parodier Monteverdi et son Lamento della Ninfa. Tous ces épisodes se déroulent au son d’airs italiens célèbres ou inédits du XVIIe siècle, répertoire qui a fait la renommée du Poème Harmonique. Le commedia dell’arte et les arts du cirque rencontrent d’irrésistibles chaconnes, moresques et tarentelles. Les artistes font ainsi renaître une formidable célébration populaire, exaltant les échos des rituels païens et le triomphe de la vie sur la dureté de l’existence. Production Le Poème Harmonique. Coproduction Les Célestins-Théâtre de Lyon, La Comète-Scène nationale de Châlons-en-Champagne, Opéra de Reims, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Le Tangram, Festival Automne en Normandie.

13 DIMANCHE 23 AOÛT LUNDI 24 AOÛT Dimanche 23 août - 11h Dimanche 23 août - 11h Abbaye de Ligueux Abbaye de Ligueux

11h Abbaye de Ligueux 17h Église de Chantérac Ay Santa Maria Dialogue Vénitien par l’ensemble ApotropaïK par l’ensemble Pizzicar Galante NOUVELLES MUSIQUES DU MOYEN-ÂGE MUSIQUES POUR MANDOLINE ET BASSE CONTINUE DANS LA VENISE DE VIVALDI L’ensemble ApotropaïK renouvele l’approche des répertoires médiévaux par un Décrits comme « excellents solistes formant un duo très solide [...] » regard jeune et vivant. À travers ses arrangements, l’ensemble cherche à mettre (« Critica Classica », 2014), Anna Schivazappa (mandolines baroques) et Fabio Antonio chaque instrument en valeur en mélangeant subtilement tous les timbres Falcone (clavecin) sont les membres fondateurs de Pizzicar Galante, jeune ensemble dont il dispose. Découvrez avec eux les répertoires anciens, encore largement spécialisé dans le répertoire galant pour mandoline et basse continue du XVIIIe siècle. De méconnus... Élus «Jeunes Talents Sinfonia» en 2019, nous aurons le plaisir de les nos jours, la mandoline baroque est surtout connue pour les chefs-d’oeuvre qu’Antonio retrouver avant le festival lors d’une résidence de création et de deux concerts au Vivaldi lui a consacrés. Le compositeur sera donc bien évidemment à l’honneur de ce printemps en Dordogne. programme, tout comme Girolamo Venier ou encore Johann Adolf Hasse.

16h Église de Sorges 21h Abbaye de Chancelade De Venise à Paris Concertos de Bach par l’ensemble Les Ombres avec Théotime Langlois de Swarte par l’ensemble Caravansérail CONCERTOS POUR VIOLON : VIVALDI - LECLAIR CONCERTOS POUR QUATRE CLAVECINS DE J-S. BACH AVEC VIOLAINE COCHARD, Dans le paysage baroque français, Jean-Marie Leclair fut au violon ce que Marin Marais PIERRE GALLON, OLIVIER FORTIN & BERTRAND CUILLER et Jacques-Martin Hotteterre furent à la viole de gambe et à la flûte traversière : le plus Le Caravansérail, dirigé par Bertrand Cuiller, est un lieu de rencontre et de mélanges grand joueur de violon de son époque. Les Ombres, co-dirigées par la violiste Margaux offrant au public des moments uniques. Avec cet ensemble de concertos, synthétisant Blanchard et le flûtiste Sylvain Sartre, s’associent au violoniste Théotime Langlois de les styles musicaux de l’époque baroque J-S. Bach réalise une véritable démonstration Swarte, nommé aux Victoires de la Musique Classique 2020, pour faire revivre son œuvre de composition. Preuve de son plaisir à renouveler les formes et à faire des associations en regard de celle d’Antonio Vivaldi. Dans une démarche historiquement informée, ils inédites, ces concertos, composés pour des effectifs tous différents et originaux, offrent à réunissent autour du concertino, le ripieno d’un orchestre de chambre. chaque instrument l’occasion de s’exprimer tour à tour, dans une virtuosité parfois extrême. 14 15 MARDI 25 AOÛT MERCREDI 26 AOÛT Dimanche 23 août - 11h Dimanche 23 août - 11h Abbaye de Ligueux Abbaye de Ligueux

17h Abbaye de Chancelade 17h Église de Château-l’Évêque OPUS 1 Concert pour Mazarin par l’ensemble Le Consort par l’ensemble La Fenice avec la soprano Kristen Witmer SONATES DE DANDRIEU & CORELLI MUSIQUE ITALIENNE POUR LE ROI-SOLEIL Le Consort, ensemble de musique de chambre unique en son genre, réunit de Par le sérieux de son approche musicologique et la personnalité des musiciens qui jeunes musiciens qui interprètent avec enthousiasme, sincérité et modernité le la composent, La Fenice, dirigée par Jean Tubéry, s’est imposée comme l’un des répertoire de la sonate en trio. De Corelli à Vivaldi, de Purcell à Couperin, le dialogue ensembles incontournables dans l’interprétation du Seicento. Il nous invite à parcourir entre les deux violons et la basse continue déploie une richesse de contrastes ici l’histoire des relations de la France avec la musique italienne, au XVIe siècle comme entre vocalité, sensualité et virtuosité. Pour ce programme, Justin Taylor et son au XVIIe siècle. Dans les bagages des reines et des ministres, les musiciens italiens ne jeune Consort rapprochent brillamment six sonates de Dandrieu et trois de Corelli. cessent d’opérer à Paris une invasion pacifique. Cazzati, Frescobaldi, Monteverdi, Rossi Le musicien de Louis XV en ressort presque plus italien que son illustre modèle. ou encore Uccellini feront partie de ce voyage musical.

21h Église de Coulounieix-Chamiers 21h Théâtre de l’Odyssée Périgueux Passions Back to Lully par l’ensemble Les Cris de Paris par l’ensemble Les Surprises, avec Véronique Gens, soprano MUSIQUES SACRÉES À VENISE : 1600-1750 (MONTEVERDI, MERULA, CAVALLI, LOTTI...) AIRS, DANSES ET CHOEURS EXTRAITS D’OPÉRAS DE JEAN-BAPTISTE LULLY, HENRY Créé et imaginé par Geoffroy Jourdain, l’ensemble interprète principalement le DESMAREST, PASCAL COLLASSE, MARC-ANTOINE CHARPENTIER ET MARIN MARAIS e répertoire vocal et instrumental du début du XVI siècle à nos jours. En compagnie Conçu à la manière d’un opéra pour une soliste, un orchestre et un chœur, ce concert de Gabrieli, Monteverdi, Cavalli pour les plus connus, mais aussi de Legrenzi, Lotti, met à l’honneur la musique française : celle de Jean-Baptiste Lully, le grand compositeur Marini, c’est un pan important de la musique baroque vénitienne qui est dévoilé de Louis XIV, celle de ses élèves et successeurs : Henry Desmarets, Pascal Collasse, Marin lors de ce programme, à travers un choix d’oeuvres marquées par le sceau de Marais ; ainsi que celle de son grand rival Marc-Antoine Charpentier. Véronique Gens, l’expressivité et de la nouveauté. De la voix seule accompagnée à des mosaïques à grande soliste internationalement reconnue, signe ici un retour au répertoire baroque 16 voix réelles, déployant des formations instrumentales également variables, Les français, répertoire qui lui est cher et dans lequel elle a fait ses débuts. Cris de Paris plongent avec passion dans le pathos vénitien. 16 17 JEUDI 27 AOÛT VENDREDI 28 AOÛT Dimanche 23 août - 11h Abbaye de Ligueux

17h Château des Bories - Antonne et Trigonant 17h Abbaye de Chancelade Les sept dernières paroles du Christ en Croix Rivals par l’ensemble La Chapelle Rhénane par l’ensemble Desmarest VERSION DE CHAMBRE, HAYDN ANTONIO VIVALDI, BENEDETTO MARCELLO, JOHANN SEBASTIAN BACH Depuis sa fondation, le défi constamment relevé par la Chapelle Rhénane, fondée Ensemble de musique ancienne fondé en 2010 et tirant son nom d’un compositeur par le ténor Benoît Haller, consiste à démontrer que la musique dite classique français du XVIIIe siècle, l’ensemble Desmarest réunit plusieurs jeunes musiciens, n’appartient pas au passé et n’est ni l’affaire d’une élite savante et privilégiée. Par sa chanteurs et instrumentistes autour du claveciniste Ronan Khalil. Pour ce programme, valeur intemporelle et universelle, la musique pratiquée par la Chapelle Rhénane a un instrument, objet depuis une quinzaine d’année d’un intérêt tout particulier, sera sa place dans le monde et la société actuels. Elle rend hommage à Haydn pour ce particulièrement mis en lumière : la viola da spalla ou violoncello da spalla (violoncelle concert où quatuor à cordes et quatuor vocal s’unissent pour incarner et raconter d’épaule). Longtemps oublié, cet instrument à 5 cordes et à archet de la période baroque cet épisode de la vie du Christ. qui ressemble à un petit violoncelle sera à découvrir ou redécouvrir.

21h Abbaye de Chancelade 21h Église de la Cité Périgueux Larmes de grâce San Giovanni Battista par l’ensemble Marguerite Louise par l’ensemble Le Banquet Célèste BROSSARD, CARISSIMI, ALLEGRI, CHARPENTIER ORATORIO D’ALESSANDRO STRADELLA - PRODUCTION OPÉRA NANTES-ANGERS Fondé par l’organiste Gaétan Jarry, l’ensemble Marguerite Louise est formé des meilleurs Le Banquet Céleste est un ensemble de musique ancienne qui réunit autour de la musiciens baroques issus de grandes formations telles que Les Arts Florissants, Le Concert personnalité musicale de Damien Guillon, des solistes vocaux et instrumentaux Spirituel, Les Éléments, Les Talens Lyriques… Joignant toute la thétralite italienne a la rompus aux répertoires abordés. Oratorio en deux parties, c’est en l’église San suave delicatesse française, les larmes de la Vierge Marie pleurant son fils au pied de la Giovanni dei Fiorentini qu’eut lieu, en 1675, le dimanche de la Passion, la première Croix, les larmes de Saint Pierre ayant renie son ami, ou celles du Christ meme abandonne de San Giovanni Battista. « Il aura fallu attendre la création de cette version scénique de tous, captent une lumiere eblouissante entre les mains de Charpentier et son maitre par le Banquet Célèste (...) pour que le théâtre sacré de Stradella recouvre enfin son italien Carissimi. urgence et sa formidable incandescence. (…)» Forum Opera

18 19 SAMEDI 29 AOÛT Dimanche 23 août - 11h Abbaye de Ligueux

17h Salons de la Préfecture - Périgueux L’art de la fugue par le claveciniste Kenneth Weiss BACH Multirécompensé, artiste hors pair, on ne présente plus ce claveciniste américain internationalement reconnu. Pendant l’été 2019, Kenneth Weiss s’est immergé jusqu’à l’envoûtement dans l’oeuvre existentielle et magistrale de Jean-Sébastien Bach. Grand interprète de ce compositeur, l’Art de la Fugue en récital par Kenneth Weiss résonne comme une promesse d’éternité.

21h Église de la Cité - Périgueux Mozart à Salzbourg par l’ensemble Le Concert Spirituel MESSES BRÈVES DE MOZART ET OEUVRES DES FRÈRES HAYDN Invité régulier, l’ensemble Le Concert Spirituel nous avait offert pour les 25 ans du festival un moment grandiose au parc Gamenson avec les feux d’artifice de Haendel. Et pour les 30 ans ? Pour la toute première fois, l’ensemble propose un concert sacré mis en lumière. Un dispositif original se déploie autour des artistes plongés, comme la salle, dans la pénombre. Des servantes électriques disposées de façon modulable sur différents niveaux de hauteur et de profondeur recréent l’atmosphère envoûtante et recueillie la plus propice à l’écoute de cette musique intimiste. Fermez les yeux et clôturez le festival en beauté !

20 Lundi 24 août ENSEMBLE SALMANAZAR Par ses interprétations authentiques et vivantes, l'ensemble aspire à faire ressentir aux auditeurs d'aujourd'hui les émotions des voyageurs de la Renaissance. Mardi 25 août LES SOUFFLEURS Créé dans le but de proposer des œuvres à grand effectif, l’ensemble mêle différents styles, des pépites inconnues Le centre culturel E. Leclerc Trélissac – librairie Marbot aux tubes de la Renaissance et du Baroque, en se livrant à Périgueux, mécène principal de Sinfonia, soutient les une véritable traversée de l’Europe. Jeunes Talents Mercredi 26 août CET ÉTRANGE ÉCLAT Pour cette 11e édition du cycle « Jeunes Talents Sinfonia », ce sont à nouveau 6 La basse est universellement l’instrument de la pulse, ensembles qui seront programmés du lundi au samedi à 15h, pour des concerts et c’est dans ce principe que les quatre membres de en entrée libre. Votez pour votre ensemble «Jeunes Talents» préféré ! Celui-ci l’ensemble puisent leur énergie en faisant dialoguer aura peut-être la chance de remporter une semaine de résidence de travail en violoncelle, violoncelle piccolo, viole de gambe, ténor de Dordogne et de se produire au cours de concerts de printemps ainsi qu’au sein de viole, dessus de viole, violone, contrebasse et clavecin. la programmation officielle du prochain festival. Jeudi 27 août LA CAMERATA CHROMATICA La Camerata Chromatica a été pensée comme un Sinfonia s’engage en faveur des dialogue entre orgue soliste et ensemble vocal, artistes émergents ! autour d’un répertoire rare et stupéfiant : la musique Cette année, grâce à 62 généreux chromatique des XVIe et XVIIe siècles. donateurs et à notre mécène principal le centre culturel E. Leclerc Vendredi 28 août LA QUINTA PARS - librairie Marbot, nous développons L’ensemble se consacre à une restitution historique, plus encore notre action de dynamique et créative d’un patrimoine musical méconnu soutien aux jeunes talents Sinfonia et fascinant hérité d’illustres musiciens de la France du XVIe ApotropaïK. Du 19 au 22 avril, siècle. Chaque concert répond à une exigence scénique l’ensemble sera présent à Périgueux s’accordant au lieu et au public. pour une résidence de création. Du 12 au 13 juin, nous les accueillerons Samedi 29 août IL BURANELLO à nouveau pour deux concerts. L’ensemble se caractérise par son exclusivité Enfin, le dimanche 23 août, ils d’interprétation de la musique vocale et par son intérêt seront programmés au sein de la 30e pour la musique italienne. Ensemble sans direction édition du Festival Sinfonia. musicale, il explore au maximum les avantages de la musique de chambre et de l’écoute entre tous les musiciens. 22 23 en résidence croisée Des rencontres gratuites avec les artistes de 2020 à 2023 Du lundi 24 au samedi 29 à 14h en entrée libre Un dimanche à la campagne avec un repas à partager le dimanche midi dans un lieu unique Des visites patrimoniales pour découvrir l’histoire des lieux de concert Le Sinfo’bus pour vous laissez porter en toute sérénité ! CRÉDITS Les Ombres : La Caisse des Dépôts est le mécène principal des Ombres. L’ensemble bénéficie du soutien de la DRAC et de Résidence croisée Les Surprises / Sinfonia en Périgord / Centre de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée. Les Ombres sont “artiste en résidence” à la Fondation Singer-Polignac et sont membres de la FEVIS et de PROFEDIM. musique baroque de Versailles LE CARAVANSERAiL est en dernière année de résidence à Royaumont. Après le succès de premières réalisations communes consacrées aux Le Consort est en résidence à la Banque de France ainsi qu’à l’Abbaye de Royaumont. L’ensemble La Fenice bénéficie du soutien du Ministère de la Culture, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de opéras de Destouches, Les Éléments et Issé, saluées par la critique, le Bourgogne-Franche Comté, du Conseil Général de l’Yonne et de la Ville de Sens. Centre de musique baroque de Versailles accompagne de nouveaux Coproduction Ensemble Les Surprises - Centre de musique baroque de Versailles – Sinfonia en Périgord - Partitions réalisées projets de musique française de l’ensemble Les Surprises dans le cadre par le Centre de Musique Baroque de Versailles. Soutenue par la Fondation Orange de 2005 à 2009 et en résidence à l’Abbaye de Royaumont, Centre de la Voix de 2007 à 2009, d’une résidence croisée avec le Festival Sinfonia en Périgord : le répertoire aux Gémeaux, scène nationale de Sceaux de 2009 à 2019, la Chapelle Rhénane débute une collaboration étroite avec le Festival des compositeurs de la Cour, de Lully à Rameau en passant par Desmarest de Ribeauvillé en 2019. La Chapelle Rhénane est conventionnée par la Ville de Strasbourg, la DRAC Grand Est et la Région Grand Est depuis 2017. ou Bury, est mis à l’honneur, servi par des solistes de renom. Des projets Le Banquet Céleste, en résidence à l’Opéra de Rennes depuis 2016, reçoit l’aide du Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), d’action culturelle rayonneront en parallèle sur l’ensemble du territoire du Conseil Régional de Bretagne et de la Ville de Rennes. Le Banquet Céleste bénéficie du soutien de la Fondation Orange, du ( actions pédagogiques, en milieu carcéral, ...) de 2020 à fin 2023. Mécénat Musical Société Générale, mécène principal et de la Caisse des dépôts, Grand Mécène. Le Concert Spirituel est en résidence au Festival de Rocamadour. Le Concert Spirituel est subventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Ile-de-France) et la Ville de Paris. Le Concert Spirituel remercie les mécènes de son fonds de dotation, ainsi Les acteurs du projet réunis le jeudi 30 janvier que les mécènes individuels de son « Carré des Muses ». Le Concert Spirituel bénéficie du soutien de ses Grands Mécènes : Mécénat Musical Société Générale et la Fondation Bru. (Site du Concert Spirituel : concertspirituel.com). Création lumière : 2020 au Théâtre des Champs-Elysées à Paris direction artistique Pauline Jolly, réalisation et conception Jessica Hénot pour la conférence de presse de lancement Photos : couverture © Sebestyen Balint - © Lois GoBe - © resul ; Carnaval Baroque © Aleksey Gushchin; Les Surprises © Ozango; Kenneth Weiss © Jenny Gorman; Pizzicar Galante © SCHLUP; La Chapelle Rhénane © Dominique Biellmann; Le Banquet de la résidence. Célèste © Julien-Benhamou; Les Cris de Paris © JF-Mariotti; Theotime Langlois de Swarte © JB Millot; Les Ombres © Nemo Perrier Stefanovitch; Caravanserail © JB Millot; Ensemble Desmarest © Martin Chiang 24 25 Je réserve Tarifs Classiques Pass Orchestre Pass Chœur Pass Soliste Pass du Chef Tarifs adaptés COS / Groupe >5 pers. (1 à 3 concerts) (4 à 6 concerts ) (7 à 10 concerts) (11 à 14 concerts) (tous les concerts) JE SOUHAITE ASSISTER À 1, 2 OU 3 CONCERTS Carré Or Normal Carré Or Normal Carré Or Normal Carré Or Normal Carré Or Normal Carré Or Normal Le Pass Carré Or Normal Je remplis la ligne correspondante au(x) concert(s) dans le bulletin de réservation 22 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ..... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... dans la catégorie « tarifs classiques » en indiquant le nombre de billets souhaités. Le Poème Harmonique 23 août - 11 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... JE SOUHAITE ASSISTER À DE 3 CONCERTS ApotropaïK Je choisis la formule qui me convient en fonction du nombre de concerts souhaités 23 août à 12h : repas périgourdin 25 € x ...... et je bénéficie ainsi de réductions selon le pass sélectionné (hors tarifs adaptés et COS) : 23 août - 16 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... - Je souhaite assister à 4 > 6 concerts : j’opte pour le « Pass Orchestre » Les Ombres et je bénéficie de 2 à 4 € de réduction par place. 24 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... + DE 25% + DE 25% - Je souhaite assister à 7 > 10 concerts : j’opte pour le Pizzicar Galante « Pass Chœur » de de Carré Or : 24 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... et je bénéficie de 4 à 6 € de réduction par place. réduction réduction Caravansérail 228 € X - Je souhaite assister à 11 > 14 concerts : j’opte pour le « Pass Soliste » par par ...... et je bénéficie de 5 à 8 € de réduction par place. 25 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... concert concert 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... Le Consort par par - Je souhaite assister à l’ensemble des concerts : j’opte pour le « Pass du Chef » et je 25 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... rapport rapport 18 € x ...... 12 € x ...... Normal : 36€ x ...... 32 € x ...... bénéficie de 25 % de réduction par place, soit un total de 394 € en « Carré Or » ou 341 € Total Les Cris de Paris au tarif au tarif 166 € X en placement « Normal ». Attention, le Pass Or et Normal ne peuvent être panachés...... 26 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... classique classique 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... JE CHOISIS MON PLACEMENT La Fenice 26 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 394 € X 341 € X 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... Le festival adapte ses tarifs en fonction de votre placement dans la salle. Ainsi, Les Surprises ...... avec la formule « Carré Or », vous pourrez choisir votre place dans les premiers rangs 27 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... devant la scène. La formule « Normal » concernera les rangées suivantes. Enfin, une La Chapelle Rhénane formule « visibilité réduite » sera proposée selon les lieux (uniquement pour les tarifs 27 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... classiques, adaptés et COS). je découpe et j’envoie mon bulletin de don mon bulletin j’envoie et je découpe Marguerite Louise 28 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... LES TARIFS ADAPTÉS, SPÉCIFIQUES / COS / GROUPES Ensemble Desmarest Le « Tarif adapté » concerne uniquement et sur justificatif les scolaires et 28 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... étudiants, les apprentis de - de 24 ans, les inscrits à Pôle Emploi, les bénéficiaires du Le Banquet Célèste RSA et les titulaires d’une carte handicap, les élèves et professeurs du Conservatoire de Musique et Danse de Périgueux ou du Conservatoire à Rayonnement Départemental 29 août - 17 h 30 € x ...... 25 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ..... 26 € x ...... 20 € x ...... 24 € x ...... 20 € x ...... 15 € x ...... 10 € x ...... 28 € x ...... 23 € x ...... de la Dordogne. Des « Tarifs spécifiques » sont appliqués pour les membres des Kenneth Weiss organismes adhérents CE/COS/CCAS, les détenteurs du Pass Perigord & les adhérents 29 août - 21 h 40 € x ...... 35 € x ...... 36 € x ...... 32 € x ..... 34 € x ...... 29 € x ...... 32 € x ...... 28 € x ...... 18 € x ...... 12 € x ...... 36€ x ...... 32 € x ...... MGEN. Le « tarif groupe » peut être applicable à partir de 5 personnes adultes et n’est Le Concert Spirituel pas cumulable avec les abonnements. Envoi des billets en recommandé ...... + 6,00 € MOYENS DE RÈGLEMENT Total = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € = € Chèque, CB (visa mastercard), espèces, chèques vacances ANCV 26 Contacts

Nom & prénom : ...... Faites votre valise et rejoignez-nous au festival Sinfonia. Adresse : ...... Une fois sur place et pour plus de confort nous vous proposons ...... notre navette Sinfobus Code Postal : ...... Ville : ...... pour 2 € par trajet aller / retour ! ☐ Je souhaite recevoir la brochure du festival Sinfonia et de la Différents circuits consultables sur sinfonia-en-perigord.com saison en avant-première à mon domicile Les donateurs 2019 avec l’équipe de Folia, pour une rencontre avec les danseurs et musiciens après avoir assisté en exclusivité à la répétition De Paris : 488 km en voiture via A10, A71 et A20 ; 3h30 en TGV et TER via Bordeaux Mail : ...... Pour vous remercier de votre don particulier De Bordeaux : 137 km en voiture via A89 ; 1h30 en TER (direct) ☐ Je souhaite être informé(e) des actualités du festival et de la De Limoges : 96 km en voiture N21 ; 1h en TER (direct) À partir de 50 € À partir 200 € saison et recevoir la newsletter Sinfonia 17€ après déduction fiscale* 68 € après déduction fiscale* D’Angoulême : 86 km en voiture via D939 ; 1h50 avec le réseau Transpérigord ☐ Je souhaite être informé(e) uniquement des éventuelles modifications De Brive : 81 km en voiture via A89 ; 1h en TER (direct) • votre nom sur la page internet de • les contreparties précédentes concernant les concerts De l’aéroport de Bergerac : 51 km via N21 Sinfonia, rubrique partenaires et • 1 place pour le concert des Jeunes De l’aéroport de Bordeaux : 137 km via A89 : ...... mécènes Talents 2019 dans le cadre du Téléphone Rejoignez notre communauté de donateurs Sinfonia en soutenant les • une invitation à la rencontre des festival 2020 (dim. 23 août) grands projets en cours de développement : Je fais un don pour soutenir le développement de Sinfonia 2020 donateurs dans le cadre du festival ème 2019 À partir 500 € 50 € 75 € 100 €* 200 € 500 € - la 30 édition du festival, 170 € après déduction fiscale* Autre montant : ...... - le développement de la saison en 2020-2021, À partir de 75 € Je souhaite que mon don reste anonyme • les contreparties précédentes - un accompagnement accentué auprès des Jeunes Talents, 25,50 € après déduction fiscale* • le souvenir surprise * Soit 34 € après déduction fiscale (66% de votre don) les contreparties précédentes - le lancement de quatre années de résidence de l’ensemble •  du festival 2020 Bulletin à renvoyer accompagné du règlement à : Association CLAP - 11, place du Coderc Les Surprises avec des actions régulières auprès de nombreux • une coupe de champagne à déguster « 30 ans du Festival » 24000 Périgueux . Mode de règlement à distance par chèque, à l’ordre de Association CLAP publics (milieu carcéral, groupes scolaires, centre de rééducation, …) lors d’un concert 2020 (festival ou ou en espèces. Carte bancaire uniquement sur place et par téléphone. Pour tout autre saison sur remise de coupon) mode de règlement, merci de nous contacter au 05 53 08 69 81. Tout au long de l’année vous pouvez soutenir Sinfonia et entrer dans le cercle des donateurs : des rencontres uniques pour vous permettre de vivre avec À partir de 100 € Conditions de vente nous le projet de développement ! 34 € après déduction fiscale* Les billets sont à retirer à l’entrée des concerts sauf envoi recommandé. Poursuivons l’aventure ensemble ! Les billets vendus sont définitifs, ils ne sont ni repris ni échangés. • les contreparties précédentes Les distributions et les programmes ne sont pas contractuels : la direction se réserve Votre contact : Anaële Letan • 2 places pour 1 des 2 concerts de le droit de les modifier sans que cela puisse entraîner le remboursement des places. 05 53 08 69 81 - [email protected] la Tournée Jeunes Talents : samedi 13 ou dimanche 14 juin 2020 Association CLAP - 11, place du Coderc 24000 Périgueux - (0)5 53 08 69 81 Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (sauf les lundis matins) Ouverture les samedis de 10h à 13h en juillet/août [email protected] - www.sinfonia-en-perigord.com