Twist Zatańczył Na Nowych Szynach Niskopodłogowy Tramwaj Najnowszej Generacji Zaprezentowany Został W Listopadzie W Zabrzu

Grudzień 2013, nr 12 (223) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232–1400 Wydanie bezpłatne

Twist zatańczył na nowych szynach Niskopodłogowy tramwaj najnowszej generacji zaprezentowany został w listopadzie w Zabrzu. Twist z powodzeniem przetestował zmodernizowane torowisko wzdłuż ulicy 3 Maja. 2 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 na dobry początek

Zakończyła się wymiana torowiska tramwajowego wzdłuż ulicy 3 Maja Duma tramwajarzy zadebiutowała w Zabrzu Dwa miesiące przed planowanym terminem zakończona została wymiana torowiska tramwajowego wzdłuż ulicy 3 Maja. Na idealnie równych szynach zadebiutował w listopadzie Twist, czyli najnowszej generacji niskopodłogowy tramwaj wyprodukowany w Byd- goszczy. Tramwaje Śląskie zamó- wiły 30 takich wagonów. Regular- nie zaczną kursować od drugiego kwartału przyszłego roku. Igor Cieślicki foto: Gabriela Bobrowska i Danuta Gil są zachwycone nowym tramwajem

Prezentacja lśniącego nowością i naszpi- – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata układ antypoślizgowy, system odzyskiwa- kowanego elektroniką tramwaju towarzy- Mańka-Szulik, która znalazła się wśród pa- nia energii w trakcie hamowania oraz aku- szyła zorganizowanej w Zabrzu konferencji sażerów Twista. mulatory pozwalające na poruszanie się z okazji 115-lecia elektrycznej komunikacji Docelowo po aglomeracji kursować ma 30 przy braku napięcia w sieci trakcyjnej – wy- tramwajowej w regionie. Trasa tzw. tech- tego typu tramwajów. – Będą obsługiwa- licza zalety nowego pojazdu Andrzej Zowa- nicznego przejazdu prowadziła m.in. ulicą ły przede wszystkim długie trasy między da, rzecznik spółki Tramwaje Śląskie. 3 Maja, gdzie na odcinku 1,7 km zakończyła Sosnowcem, Katowicami i Bytomiem. Na Zakup nowego taboru i wymiana torowisk się w listopadzie wymiana torowiska. Nowe linie wyjadą po zakończeniu głównych prac to elementy realizowanego przez Tramwaje poprowadzone zostało w betonowych pły- modernizacyjnych – zapowiada Andrzej By- Śląskie gigantycznego projektu moderniza- tach, a szyny ułożone w minimalizującej ha- walec. Produkowane przez Pesa Bydgoszcz cji infrastruktury tramwajowej w regionie. łas gumowej otulinie. Twisty mają 32 metry długości i puste ważą Jego wartość sięga 800 mln zł, a połowę – Mieszkamy przy ulicy 3 Maja, a tramwaja- 44 tony. Nowy tramwaj ma 77 miejsc sie- tej kwoty stanowi unijne dofinansowanie. mi jeździmy praktycznie codziennie. Super, dzących, a łącznie może zabrać 207 pasaże- W Zabrzu, w ramach projektu, wymienio- że torowisko zostało wymienione. Widać, rów. – Wagon wyposażony ny został już fragment torowiska wzdłuż że chłopcy się starali, bo pracowali od jest m.in. w stero- ul. Bytomskiej w Biskupicach. Prace trwa- rana do nocy. W nowych tramwa- wanie mikro- ją jeszcze w Maciejowie na odcinku od ul. jach i na nowych szynach na porceso- Kondratowicza do granicy z Gliwicami. pewno nie będzie już proble- rowe, Mają się zakończyć w styczniu. GOR mu z utrzymaniem równo- wagi – podkreślają Danuta Gil i Gabriela Bobrowska. Andrzej Bywalec, dyrektor ds. inwestycji Tram- wajów Śląskich, zwraca uwagę, że wymiana torowiska wzdłuż ul. 3 Maja zakończyła się dwa miesiące przed planowanym terminem. – Zostały tylko drobne prace wykoń- czeniowe, ale możliwe było już przywrócenie normalnego ruchu samochodów – mówi Andrzej Bywalec. Komunikacja tramwajowa ma zostać wzno- wiona mniej więcej w połowie grudnia. – Bardzo się cieszę, że jesteśmy na finiszu dużego remontu. Nie wyobrażam sobie Za- brza bez tramwajów. Różnica w jeździe uli- cą 3 Maja jest teraz wręcz niewyobrażalna Zdjęcia: Igor Cieślicki Liczący 32 metry długości Twist ma 77 miejsc siedzących, łącznie może zabrać 207 osób

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 3 wokół nas Za nami 17. edycja konferencji o kulturze Europy Środkowej W numerze: O wolności (nie tylko) z Szewachem Weissem Na dobry początek Duma tramwajarzy zadebiutowała w Zabrzu s. 3

Wokół nas O wolności (nie tylko) z Szewachem Weissem s. 4–5 Koparka odsłoniła podziemne sekrety s. 6 Medale za zaangażowanie s. 7 Konferencje na urodziny s. 7 Szpital dla dzieci i mam rośnie w oczach s. 8–9 Nowa ustawa śmieciowa w praktyce s. 10 Niezwykły zwykły człowiek s. 11 To data ważna dla każdego z nas s. 11 Błyszczą pod i na ziemi s. 12 Z kilkoma szybciej niż z jednym s. 13 W trosce o nasze dziedzictwo s. 14 Górnicza brać świętuje s. 15

Fundacja podziękowała za wsparcie s. 16–17 Igor Cieślicki foto: Średnicówka w Zabrzu na ostatniej prostej s. 18–19 Prof. Szewach Weiss podpisuje książki w auli Wyższej Szkoły Technicznej Dla maluszków i seniorów s. 20 Wolności i jej ograniczeniom poświęcona była konferencja naukowa, któ- Ślonzok poradzi w biznesie s. 21 Pomoc na kolejne półtora roku s. 22 rej siedemnasta już edycja została zorganizowana w listopadzie w na- Nadchodzi brodaty święty s. 23 szym mieście. Jej gościem specjalnym był profesor Szewach Weiss. Izra- Naszym atutem jest położenie s. 24 elski polityk i dyplomata spotkał się również z zabrzańską młodzieżą, Te wspomnienia bolą do dziś s. 25 która mogła uczestniczyć w niezwykłej lekcji historii i tolerancji. Lekcja Historii W auli Wyższej Szkoły Technicznej prof. Sze- w prosty i zrozumiały sposób potrafi mówić Każdy to powie: czternastokrotni mistrzowie! s. 26–27 wach Weiss opowiadał m.in. o swoim dzieciń- o często trudnych i kontrowersyjnych spra- Dwie odsłony placu Wolności s. 27 stwie, latach spędzonych w ukryciu podczas wach. – Nie wywyższa się, nie przechwala okupacji, drodze do Izraela i powodach, dla się kim był w przeszłości, a przecież w ży- pasja, talent, sukces których wrócił do Polski. – To spotkanie wiele ciu spotkało go wiele zaszczytów. Bardzo Ogromny talent w małym ciele s. 28 wnosi w nasze życie. Jest okazją do lepszego podoba nam się styl, w jakim mówi – zwra- poznania i zrozumienia otaczające- cali uwagę Agnieszka Skrzypczak, Tomasz Sport go nas świata – podkreślał Kaźmierczak, Dawid Węgrzyński Jubileusz na parkiecie s. 29 Sebastian Pokuciński, i Dylan Błażejowski, pierwszo- Dobra passa szczypiornistów s. 30 uczeń II klasy w IV Li- klasiści z IV LO, którzy dla wy- Udany debiut trenera s. 31 ceum Ogólnokształ- jątkowego gościa przynieśli cącym w Rokitnicy. w prezencie... lizaka i pącz- Rozrywka s. 32–33 Uczniowie zgodnie ki. – Profesor zobaczył, jak podkreślali, że prof. dzień wcześniej jedliśmy je Kultura Szewach Weiss podczas spotkania z nim Muzyczna podróż w czasie s. 34 Tomasz Kaźmierczak z IV LO

Oglądaj na nowym kanale 140 w sieci Vectra Zdjęcia: Igor Cieślicki Książkę Janoscha przekazuje w prezencie wiceprezydent Krzysztof Lewandowski

4 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Jak wśród swoich

Rozmowa O wolności (nie tylko) z Szewachem Weissem z prof. Szewachem Weissem Co skłoniło Pana do powrotu do Polski? Wróciłem do Polski z tęsknoty za moim utraconym dzieciństwem. Choć nie mam polskiego obywatelstwa, to czuję się między wami jak wśród swoich. Dlatego, mając do wyboru kilka placówek dyplo- matycznych, między innymi w Rosji czy w Niemczech, zdecydowałem się na Polskę.

Czy Polska jest w jakimś stopniu odpo- wiedzialna za holocaust? Za holokaust odpowiedzialny był fa- szyzm. Dziki i bestialski. Jak wyglą- dałby świat bez faszyzmu? Co by się stało, gdyby życie Hitlera potoczyło się inaczej, gdyby nie doszedł do wła-

foto: Igor Cieślicki foto: dzy, czy wtedy byłyby kłopoty? Pew- Prezent od uczniów IV LO w Rokitnicy nie tak, ale nie na tak wielką skalę. Z Polski do Izraela Pojawia się tu też kolejne pytanie. Kto w Teatrze Nowym. Obiecaliśmy wtedy, że pomagał, kto był obojętny i kto rato- też go poczęstujemy – tłumaczyli licealiści. wał? Pamiętajcie, że obojętność też Podczas pobytu w Zabrzu prof. Szewach Profesor Szewach Weiss urodził się jest zajęciem stanowiska. Ja nigdy nie Weiss wziął również udział w dyskusji zor- 5 lipca 1935 r. w leżącym wówczas oskarżam nikogo kolektywnie, bo to ganizowanej w Muzeum Górnictwa Węglo- w granicach Polski (dziś Ukrainy) adaptacja podejścia faszystowskiego. wego. W Teatrze Nowym wygłosił natomiast Borysławiu. Po wojnie, wraz z ro- W Jedwabnem powiedziałem, że ja znam wykład inaugurujący 17. konferencję nauko- dziną, wyruszył w długą podróż do inne stodoły. Bo to właśnie w stodole, wą poświęconą kulturze Europy Środkowej. Izraela. Początkowo kształcił się wraz z bliskimi, ukrywały mnie sąsiadki. Jej tegoroczna edycja dotyczyła wolności w szkole rolniczej. Trenował rów- i jej ograniczeń na przestrzeni wieków. Kil- nież lekkoatletykę i podnoszenie Jak długo można żyć w poczuciu za- kudziesięciu wykładów można było wysłu- ciężarów. Był dziennikarzem radio- grożenia? Czy mieszkańcy Tel Awiwu chać w Teatrze Nowym i Muzeum Górnic- wym. W latach 70. założył Wydział nie chcieliby chodzić po ulicach, jak twa Węglowego. – Dziś wszyscy wolą mówić Mediów na Uniwersytecie w Hajfie. paryżanie czy londyńczycy? o gospodarce, ale my nie chcemy zapominać Jest profesorem nauk politycznych Po podpisaniu umowy z Arafatem również o filozofii. To dla nas ogromny za- tej uczelni. W latach 90. stał na cze- w Oslo i ratyfikowaniu jej w Knesecie szczyt, że możemy rozmawiać o wolności le Knesetu, czyli izraelskiego parla- była szansa na trwały pokój na Bliskim w takim gronie – zwracała uwagę prezydent mentu. W latach 2001–2003 pełnił Wschodzie. Od tamtego czasu zginę- Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. funkcję ambasadora Izraela w Polsce. ło jednak w Izraelu ponad 1200 osób. – Dziękuję, że Zabrze przyczynia się do tych Jest autorem kilkudziesięciu książek. Zbudowaliśmy mur chroniący nasze naukowych dyskusji i podtrzymuje więź Obecnie prowadzi wykłady na temat państwo, za który byliśmy bardzo kry- między kulturą i nauką. To bardzo dobra pro- historii i polityki Izraela na Wydziale tykowani. Porównywano go do berliń- mocja miasta – mówił prof. Antoni Barciak, Nauk Politycznych i Dziennikarstwa skiego, czy tego w getcie warszawskim. przewodniczący rady naukowej konferencji. Uniwersytetu Warszawskiego. Ale ten mur trochę pomógł. Gdyby po- MM wstał parlament palestyński, a była na to szansa w 2005 roku, byłoby z pewno- ścią lepiej. Byłoby z kim rozmawiać. Ale ten parlament nie powstał. Dlatego jest, jak jest. Próbujemy żyć normalnie, jeżeli można tak nazwać sytuację, gdy moja wnuczka chodzi na co dzień z automa- tem. Gdy wracam z zagranicy do kraju, wszyscy mnie poznają, mówią „panie przewodniczący” i... sześć razy dokładnie kontrolują. To bardzo frustrujące. Mimo wszystko jesteśmy wolnym krajem, w pierwszej linii walki z terroryzmem. foto: Igor Cieślicki foto: Not.: MM, WG Uczestnicy inaugurującego konferencję panelu dyskusyjnego na scenie Teatru Nowego

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 5 wokół nas Tajemnicze odkrycie na budowie Sztolni Królowa Luiza Koparka odsłoniła podziemne sekrety Ciągną się na długości kilkudziesię- ciu metrów i skrywają między innymi elementy dawnego systemu ogrzewania. Robotnicy pracujący na budowie Sztolni Królowa Luiza natrafili przypadkiem na tajemni- czy system podziemnych korytarzy. W tej chwili są one szczegóło- wo badane.

– Wejście do systemu korytarzy znajduje się kilka metrów pod powierzchnią ziemi, nieopodal szybu „Wilhelmina”. Odkryła je foto: Łukasz Zawada / Kopalnia Guido / Kopalnia Łukasz Zawada foto: pracująca na budowie koparka – tłumaczy Wejście do podziemi odsłonili przypadkiem robotnicy pracujący na budowie kompleksu Andrzej Mitek z Kopalni Guido. – Wiadomo, że nie jest to obiekt o charakte- ności. Powstał w połowie liczącego 2,5 km rze górniczym. Na razie wszystko wskazuje długości podziemnego wyrobiska. Teraz na to, że jest to najprawdopodobniej dawny zostanie zabezpieczony i połączony z pod- magazyn materiałów wybuchowych lub tak ziemnym korytarzem. W efekcie zapewni zwana szczelina przeciwlotnicza z czasów on odpowiednią wentylację podziemi, któ- po II wojnie światowej – dodaje. re docelowo zostaną udostępnione do ruchu turystycznego. W przyszłości nad otworem stanie budynek, w którym zainstalowane zostaną wen- tylatory zapewniające cyrkulację powietrza w całej sztolni. By nie przeszkadzać okolicz- nym mieszkańcom, urządzenia mają zostać odpowiednio wytłumione. Główna Kluczowa Sztolnia Dziedziczna bę- dzie największą atrakcją kompleksu turystycznego, którego budowa trwa aktualnie foto: Łukasz Zawada / Kopalnia Guido / Kopalnia Łukasz Zawada foto: Korytarze mają kilkadziesiąt metrów

foto: Łukasz Zawada / Kopalnia Guido / Kopalnia Łukasz Zawada foto: w Zabrzu. Wytyczonych w nim zostanie kil- Potężny świder stanął przy ul. Wolności ka tras turystycznych opierających się o 4 km wyrobisk. Ich pokonanie, w zależności W podziemiach odkryto elementy sys- od wybranego wariantu, zajmie od półtorej temu ogrzewania oraz skierowane ku do nawet pięciu godzin. Turyści rozpoczną powierzchni rury wentylacyjne. Ściany zwiedzanie od szybu „Carnall”, gdzie zjadą i stropy magazynu wymurowane są cegłą. w podziemia panoramiczną windą. Możliwe, że po wykonaniu niezbędnych Podczas wycieczki czekać będą na nich ekspertyz i odpowiednim zabezpieczeniu m.in. rejs łodzią i przejażdżka kolejką styli- obiekt zostanie udostępniony turystom zowaną na rozwiązania stosowane w pierw- odwiedzającym Sztolnię Królowa Luiza. szej połowie XX wieku. Na trasie znajdzie A na budowie nowego kompleksu tury- się również unikatowy w skali świata stycznego pojawił się niedawno potężny dwustuletni chodnik wykuty w pokładach świder. Z jego pomocą wykonany został węgla. Z myślą o młodszych gościach po- liczący 27 metrów głębokości odwiert, wstanie na powierzchni Park Rodzinny 12C, który połączył Główną Kluczową Sztolnię czyli interaktywna plenerowa wystawa. Dziedziczną z powierzchnią. Sztolnia Królowa Luiza, bo tak będzie na-

Odwiert został wykonany w rejonie siedzi- Guido / Kopalnia Łukasz Zawada foto: zywać się kompleks, ma otworzyć podwoje by DB Schenker Rail Polska przy ulicy Wol- Odwiert ma 27 metrów głębokości w 2015 r. GOR

6 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Najbardziej zasłużeni pracownicy Urzędu Miejskiego uhonorowani przez Prezydenta RP foto: UM Zabrze foto: Odznaczeni pracownicy z prezydent miasta i wicewojewodą śląskim Andrzejem Pilotem Medale za zaangażowanie Nadane przez prezydenta RP Bronisława Komorowskiego odznaczenia ode- Medale zostały wręczone 20 listopada brali w listopadzie najbardziej zasłużeni pracownicy zabrzańskiego Urzędu podczas zorganizowanej w hotelu Diament prezentacji „Memorandum inwestycyjne- Miejskiego i podległych mu jednostek. Uroczystość towarzyszyła prezen- go” Zabrza. – Ten liczący niemal 120 stron tacji „Memorandum inwestycyjnego” naszego miasta. dokument to Zabrze w pigułce. Zawiera najważniejsze z punktu widzenia przedsię- Złoty Medal za Długoletnią Służbę otrzy- inżynier miasta Grzegorz Janecki, dyrektor biorcy informacje z różnych dziedzin życia mali dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury Miejskiego Ośrodka Profilaktyki i Leczenia miasta. Chcemy wykorzystać go jako narzę- Ryszard Klein oraz Jan Szulik z Wydziału Uzależnień Małgorzata Kowalcze oraz Cze- dzie wspierające pozyskiwanie inwestorów Ochrony Zdrowia i Polityki Społecznej Urzę- sława Winecka, naczelnik Wydziału Ochro- – tłumaczy Aleksandra Wayda, naczelnik du Miejskiego. Srebrnym Medalem za Dłu- ny Zdrowia i Polityki Społecznej. Brązowy Wydziału Strategii i Rozwoju Miasta UM. goletnią Służbę zostali odznaczeni skarbnik Medal za Długoletnią Służbę trafił z kolei Zabrze to pierwsze miasto w Polsce, które miasta Piotr Barczyk, sekretarz miasta Ewa do rąk Heleny Breczko z Wydziału Ochrony opracowało taki dokument. Memorandum Weber, dyrektor Filharmonii Zabrzańskiej Zdrowia i Polityki Społecznej, pełnomocni- zostało przetłumaczone na kilka języków. Sławomir Chrzanowski, naczelnik Wydzia- ka prezydenta miasta ds. osób niepełno- Dokument trafia m.in. do ambasad i insty- łu Geodezji Grzegorz Dragańczyk, główny sprawnych. tucji z otoczenia biznesu. MM

Parafia ewangelicko-augsburska w Zabrzu obchodzi jubileusz 140-lecia Konferencje na urodziny Dwie konferencje poświęcone dziejom ewangelików w Zabrzu zorganizowane zostały w listopadzie w naszym mieście. Spotkania wpisały się w program obchodów jubileuszu 140-lecia parafii ewangelicko-augsburskiej w Zabrzu.

„Z dziejów ewangelików w Zabrzu” to tytuł ście. Elementem spotkania była promocja konferencji, która odbyła się w Galerii Café książki „Ewangelicy w Zabrzu” pod red. ks. Silesia 18 listopada. W jej programie znala- dr. Adriana Korczago. zły się m.in. wykłady „Dzieje parafii ewan- Dzień później w ewangelickim kościele „Po- gelickiej w Zabrzu” oraz „Parafia ewange- koju” rozpoczęła się konferencja „Ewan- licka w Zabrzu – dzień dzisiejszy”. Prelekcje gelicy na Górnym Śląsku”. Mówiono m.in. Halmer Damian foto: Ks. Dariusz Dawid w kościele Pokoju przygotowali ks. dr Adrian Korczago, ks. o historii ewangelików w Gliwicach, wkła- Dariusz Dawid oraz Damian Halmer. Piotr dzie ewangeliczek w kulturę Śląska Cie- branych postaci wyznania ewangelickiego. Hnatyszyn mówił o szkołach ewangelickich szyńskiego i Polski, wspólnocie ewangelic- Zabrzańska parafia ewangelicka liczy 530 w Zabrzu, poruszona została również histo- kiej w Rybniku w okresie międzywojennym. wiernych. Administracyjnie i duszpastersko ria ewangelickich nekropolii w naszym mie- Poruszone zostały kwestie dotyczące wy- obejmuje też Kędzierzyn-Koźle. MM

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 7 wokół nas Za nami symboliczna wiecha na budowie Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka Szpital dla dzieci i mam rośnie w oczach

dachowych. Trwają prace przy zewnętrz- nych sieciach ciepłowniczej i kanalizacyjnej. Rozpoczął się montaż wewnętrznych insta- lacji sanitarnych – wylicza Artur Jeżewski, kierownik kontraktu.

Cztery oddziały

Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka będzie miało powierzchnię prawie 5 tysięcy metrów kwadratowych. Do nowego gmachu prze- niosą się oddziały, które do tej pory funkcjo- nowały w drugim szpitalnym budynku przy placu Traugutta. Ginekologiczno-położniczy

Centrum w liczbach: foto: Igor Cieślicki foto: Budowa nowego pawilonu jest już zaawansowana w 30 procentach 1.807 Jeszcze kilka miesięcy temu rosła tu trawa. Teraz trzykondygnacyjny metrów kwadratowych pawilon jest już gotowy w stanie surowym. W listopadzie na dachu to powierzchnia zabudowy budowanego w Biskupicach Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka za- wisła symboliczna wiecha. Pierwsze maleństwa przyjdą tu na świat 4.869 metrów kwadratowych latem przyszłego roku. to powierzchnia użytkowa Nowy pawilon, którego budowa ruszyła mknąć go przed nadejściem zimy, by móc w czerwcu tego roku, powstaje na terenie uruchomić ogrzewanie i kontynuować pra- 23.268 Szpitala Miejskiego w Zabrzu. ce wewnątrz – tłumaczy Damian Kamiński, metrów sześciennych – W tej chwili zaawanso- zastępca dyrektora Regionu Południe firmy to kubatura obiektu wanie prac sięga około Warbud, która jest wykonawcą szpitala. 30 procent, co oznacza, W pawilonie, który będzie miał trzy kondy- że nieco wyprzedzamy gnacje użytkowe, zakończyły się prace przy 78 nawet harmonogram. Bu- konstrukcji żelbetowej oraz montaż izola- łóżek znajdzie się na czterech dynek jest gotowy w sta- cji. – Gotowe są instalacje podposadzkowe. szpitalnych oddziałach nie surowym. Chcemy za- Rozpoczął się montaż okien oraz pokryć foto: Igor Cieślicki foto: Igor Cieślicki

Tak ma wyglądać Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka W drodze z ciężarówki na plac budowy...

8 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas

Za nami symboliczna wiecha na budowie Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka Szpital dla dzieci i mam rośnie w oczach

nekologiczna i diagnostyki prenatalnej, konsultacji diabetologicznych dla kobiet w ciąży, laktacyjna, leczenia endometrio- zy i neonatologii. Swoją siedzibę znajdzie tu również szpitalna szkoła rodzenia. – Po otwarciu nowego pawilonu nasze pacjentki zyskają przede wszystkim na komforcie. Wszystkie pokoje będą z łazienkami, do tego dochodzi nowe wyposaże- nie. Istotne jest to, że będzie to kompleks interdyscyplinarny – zaznacza dr Lesław Straszak, ordynator Oddziału Położnictwa i Ginekologii Szpitala Miejskiego w Zabrzu. Pacjentki rodzące w Centrum będą mogły

foto: Igor Cieślicki foto: skorzystać ze wszystkich dostępnych me- Nowy obiekt połączy z istniejącym kompleksem dwukondygnacyjna przewiązka tod znieczulenia lub przeciwnie – rodzić wy- łącznie siłami natury. Możliwe będą porody zostanie rozdzielony na dwa Nowy pawilon połączony w wodzie. niezależne oddziały. Funk- będzie z kompleksem – Centrum będzie działało cjonować będą oddział szpitalnym przy ul. w systemie „rooming-in", neonatologiczny oraz Zamkowej dwu- w którym matka ma przy nowo utworzony kondygnacyjną sobie dziecko przez cały oddział patologii przewiązką. czas, również zaraz po ciąży. Łącznie S z p i t a l n e urodzeniu – zwraca uwagę ma się na nich o d d z i a ł y Mariusz Wójtowicz, prezes znaleźć 78 łó- u z u p e ł n i Szpitala Miejskiego w Zabrzu. – W 2012 roku żek. Lekarze bardzo roz- w naszym szpitalu urodziło się około tysią- będą mieli do budowana ca dzieci. Przewidujemy, że dzięki powsta- dyspozycji salę część am- niu Centrum liczba ta wzrośnie i w prze- operacyjną do bulatoryj- ciągu kilku lat podwoi się. Porody to usługi cięć cesarskich na. W Cen- medyczne dość dobrze wyceniane przez oraz drugą – lapa- trum działać Narodowy Fundusz Zdrowia. Dlatego przy roskową. Na miejscu Z pomocą dźwigu wiecha trafiła na dach będą poradnie podejmowaniu decyzji o budowie Centrum będzie pracownia RTG. położniczo-gi- kierowaliśmy się również rachunkiem eko- nomicznym – dodaje prezes.

Bez niespodzianek

Koszt budowy Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka to 41 mln zł. – To będzie jedna z najnowocześniejszych tego typu placówek w regionie. Pacjentki Centrum będą miały znakomitą opiekę i komfortowe warunki – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. – Bardzo się cieszę, że budowa przebiega do tej pory wzorcowo – dodaje. Symboliczna wiecha na budowie Centrum została zorganizowana 12 listopada. Zakoń- czenie budowy pawilonu planowane jest na sierpień 2014 r. Zdjęcia: Igor Cieślicki GOR Ordynatorzy Lesław Straszak, Stanisław Pająk i prezydent Małgorzata Mańka-Szulik

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 9 zwokół życia nassamorządu

Komisja Budżetu i Inwestycji Za nami XLIV sesja Rady Miasta 5.12. godz. 16.00 – analiza i zaopiniowanie zbilansowanych wniosków komisji stałych oraz projektu budżetu na rok 2014. 12.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 5.12. godz. 16.00 – analiza i zaopiniowanie zbilansowanych wniosków komisji stałych oraz projektu budżetu na rok 2014. Przygotowania do Akcji Zima. 12.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. Plan pracy komisji Rady Miejskiej Plan pracy komisji Komisja Kultury i Dziedzictwa 11.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące.

18.12. godz. 16.00 – sukcesy w dziedzinie Igor Cieślicki foto: Jednym z gości listopadowej sesji był poseł Jan Kaźmierczak kultury szeroko promujące Zabrze. Formy działań instytucjonalnych popularyzują- cych osiągnięcia twórców profesjonalnych i amatorów. Komisja Oświaty i Wychowania Nowa ustawa 11.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie- żące i organizacyjne. 18.12. godz. 18.00 – e-edukacja od strony praktycznej: baza szkół w zakresie infor- śmieciowa w praktyce matyzacji, środki przeznaczone na opro- gramowania, administracja szkolna, infor- Kilkanaście uchwał podjęli radni podczas listopadowej sesji Rady Miasta. macje dla zainteresowanych oświatą. Obejrzeli również prezentację podsumowującą pierwsze miesiące funkcjo- Komisja Polityki Gospodarczej nowania w naszym mieście nowego systemu gospodarowania odpadami. i Rozwoju Miasta 9.12. godz. 16.00 – projekty „e-Zabrze” Do tej pory segregowanie odpadów zade- W tym celu w naszym mieście powstać ma – stan realizacji na dziś i plany na przy- klarowało w Zabrzu ponad 105 tysięcy osób. Śląski Park Technologii Medycznych. Radni szłość. Śmieci segregować nie zamierza około 48,5 wybrali również swoich przedstawicieli do 12.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- tysiąca osób. Do urzędu wciąż nie wpłynęły prac komisji ds. przyznawania w 2014 r. nizacyjne i bieżące. jeszcze wszystkie deklaracje. Jednocześnie nagród za wysokie wyniki sportowe w mię- Komisja Sportu, Turystyki i Rekreacji trwa weryfikacja, czy w części deklaracji nie dzynarodowym lub krajowym współzawod- 11.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- doszło do zaniżenia liczby mieszkańców. nictwie sportowym. Zostali nimi Urszula nizacyjne i bieżące. – Wciąż uczymy się nowego systemu Potyka, Marian Czochara i Borys Borówka. 17.12. godz. 16.00 – punkt informacji i wspólnie musimy niwelować ewentualne GOR o mieście – znaczenie promocyjne, tury- niedociągnięcia – podkreślała podczas sesji styczne i sportowe. Krystyna Kurowska, pełnomocnik prezyden- Usłyszane na sesji: Komisja Prawa ta miasta ds. gospodarowania odpadami. – Jeśli pani nie chce usłyszeć odpowiedzi, to i Bezpieczeństwa Publicznego Radni przyjęli uchwały dotyczące m.in. ja z przyjemnością nie odpowiem. przyszłorocznych stawek podatku od nieru- 11.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, bie- chomości i środków transportowych. – Po – Mnie trochę źle pokazuje ten przyrząd. żące i organizacyjne oraz wolne wnioski. raz pierwszy od lat podatki od środków 10.12. godz. 16.00 – statuty jednostek po- transportowych nie rosną. To bardzo dobra mocniczych miasta – propozycje zmian. Dyżury radnych wiadomość dla mieszkańców, zwłaszcza Komisja Ochrony Zdrowia zajmujących się transportem – podkreślał Urząd Miejski ul. Powstańców Śl. 5–7 i Polityki Społecznej radny Jerzy Wereta. 5.12. godz. 16.00 – analiza i zaopiniowanie pok. 222 Radni zgodzili się również na wydzierżawie- pn. 15–16, czw. 10–11 zbilansowanych wniosków komisji stałych nie w trybie bezprzetargowym spółce Kar- oraz projektu budżetu na rok 2014. dio-Med Silesia nieruchomości przy ulicach GRUDZIEŃ 12.12. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- Cieszyńskiej oraz Dąbrowskiego. Spółka, 2 (pn.) Krystian Jonecko nizacyjne i bieżące. której udziałowcami są gmina, Fundacja 5 (czw.) Anna Solecka-Bacia Komisja Rewizyjna Śląskiego Centrum Chorób Serca oraz Fun- 12 (czw.) Stanisława Mikulak 12.12. godz. 14.00 – kontrole problemowe dacja Rozwoju Kardiochirurgii, ma realizo- 16 (pn.) godz. 13.00 – Jerzy Wereta 19 (czw.) Elżbieta Adach według bieżących potrzeb i na zlecenie wać projekty badawcze, wdrożeniowe oraz 23 (pn.) Łucja Chrzęstek-Bar Rady Miasta Zabrze. testy urządzeń i technologii medycznych.

10 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas

Telewizja Zabrze zrealizowała film wspomnieniowy o profesorze Wilibaldzie Winklerze Niezwykły zwykły człowiek z życia czerpać to, co dobre i na tym budo- wać przyszłość. Udowodnił, że człowiekiem wielkim jest się wtedy, gdy się jest po prostu człowiekiem – mówił biskup Jan Wieczorek. Podczas premiery odczytany został list przesłany przez arcybiskupa Damiana Zi- monia. „Zawsze wyrażałem uznanie dla wszelkiej działalności, która służy najwyż- szym wartościom – życiu i dobru każdego Zdjęcia: Jerzy Przybysz Jerzy Zdjęcia: człowieka, prawdzie, uczciwości, rzetel- ności. A tym było z pewnością życie Pana Profesora Wilibalda, dlatego też pragnąłem, aby życie to rozbły- sło jako światło ze Śląska – Lux ex Silesia” – napisał metropolita, Najbliżsi prof. Wilibalda Winklera i biskup Jan Wieczorek który prestiżową nagrodę wręczył laureatowi w październiku 2008 r. Żona i córka zmarłego przed trzema laty profe- Przypomnijmy, że prof. Wilibald Win- sora Wilibalda Winklera pojawiły się na premie- kler był m.in. rektorem Politechniki Śląskiej, wiceministrem edukacji naro- rze poświęconego mu filmu. Dokument został za- dowej oraz wojewodą śląskim. W oczach prezentowany po raz pierwszy w Kawiarni Artystycznej osób, które znają jego działalność zawodo- Domu Muzyki i Tańca. Teraz można go oglądać w Telewizji Zabrze. wą i to, jakim człowiekiem był prywatnie, na zawsze zostanie jednym z najwybitniej- – Mój mąż był bardzo dobrym człowiekiem. wódzkiego oraz zabrzańskiego samorządu. szych Ślązaków przełomu XX i XXI w. Profe- Cieszę się, że powstał o nim film – podkre- Zrealizowany przez Telewizję Zabrze film sor zmarł 31 października 2010 r. Został po- ślała Teresa Winkler, żona byłego wojewody ma ponad 20 minut. Przybliża sylwetkę chowany na cmentarzu parafii św. Andrzeja śląskiego, która na premierze pojawiła się prof. Wilibalda Winklera, zawiera frag- w Zabrzu. Prezydent RP Bronisław Komo- z córką i zięciem. Na widowni zasiedli rów- menty wywiadów z nim oraz wspomnienia rowski odznaczył go pośmiertnie Krzyżem nież m.in. biskup senior Jan Wieczorek, księ- przyjaciół i współpracowników. – Wilibald Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. ża, przedstawiciele Śląskiego Urzędu Woje- Winkler był wzorem osoby, która starała się WG

Zabrzanie uczcili 95. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości To data ważna dla każdego z nas Były koncerty, uroczysta msza w intencji Ojczyzny i zawody sportowe. Zabrzanie, którzy licznie uczestniczy- li w obchodach Narodowego Święta Niepodległości, pokazali, że pamięć o naszej historii jest wciąż żywa.

Obchody Narodowego Święta Niepodległo- ści rozpoczęły się na placu Warszawskim od występu orkiestry dętej „Makoszowy” pod kierunkiem Henryka Mandrysza. Młodzież przygotowała krótką inscenizację, a służby mundurowe zaprezentowały poczty sztan- darowe. W kościele św. Anny odprawiona Przybysz Jerzy foto: Młodzież przygotowała krótką inscenizację historyczną została następnie uroczysta msza z udzia- łem chóru Resonans con tutti. – 11 listopada na te wzniosłe słowa, ale wciąż znaczą one uczcili wyjątkowym koncertem artyści Fil- to data, która powinna być wyryta w sercu wiele dla każdego z nas – mówiła prezydent harmonii Zabrzańskiej. W programie wystę- każdego Polaka. Dziś może inaczej patrzymy Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Rocznicę pu znalazły się pieśni patriotyczne. WG

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 11 wokół nas Zabrzańskie perełki architektoniczne nagrodzone w dwóch prestiżowych konkursach Błyszczą pod i na ziemi Mamy powody do dumy! Aranżacja Poziomu 320 Kopalni Guido oraz renowacja i adaptacja do nowych potrzeb gmachu dyrekcji dawnej huty Donnersmarcków zostały do- cenione przez ekspertów w dwóch prestiżowych konkursach architektonicznych.

W organizowanym w tym roku już po raz 19. konkursie Architektura Roku woje- wództwa śląskiego rywalizowało około 40 obiektów. Eksperci z katowickiego oddzia- łu Stowarzyszenia Architektów Polskich foto: UM Zabrze foto: wyłonili laureatów w kilku kategoriach. Podświetlony budynek ratusza robi imponujące wrażenie Za najpiękniejsze wnętrze uznana została Strefa K8, która powstała na Poziomie 320 stronomiczne, zaprojektowane i wykonane ul. Religi 1 to jeden z najbardziej reprezenta- Kopalni Guido. Na podziemną strefę roz- w harmonii z duchem miejsca, zachowujące cyjnych budynków Zabrza i piękny przykład rywki, kultury i biznesu składają się cztery przy tym pierwotny nastrój i charakter” – architektury modernistycznej. Budynek zo- dawne pomieszczenia techniczne kopalni, napisali w uzasadnieniu jurorzy. stał oddany do użytku w 1907 r. Po wojnie którym nadano całkowicie nowe funkcje. Aż 36 zgłoszeń z 27 gmin wpłynęło z kolei na stopniowo niszczał, groziła mu nawet roz- Hala Pomp zmieniła się w zapewniający czternastą już edycję konkursu „Najlepsza biórka. Przejęty przez samorząd odzyskał niesamowity klimat pub. Komora Kompre- Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskie- dawny blask, który, jak widać, dostrzegany sorów, czyli miejsce, którego pierwotnym go”. Nagrodę marszałka w kategorii „Zrewi- jest również poza naszym miastem. WG

REKLAMA foto: Kopalnia Guido Kopalnia foto: Sala audiowizualna przygotowana w dawnym warsztacie mechanicznym przeznaczeniem było zasilanie sprężonym talizowany obiekt użyteczności publicznej” powietrzem maszyn górniczych, teraz za- Zabrze otrzymało za modernizację budynku aranżowane zostało na salę bankietową. po dyrekcji Huty Zabrze dla potrzeb admini- Warsztat Mechaniczny, czyli komora wy- stracji samorządowej oraz Centrum Zarzą- kuta w litej skale piaskowej, obecnie stała dzania Kryzysowego. się multimedialnym sercem kopalni. Daw- – Z roku na rok wybór najlepszych rozwią- na Komora Badawcza nr 8 stała się z kolei zań architektonicznych i urbanistycznych salą koncertową z prawdziwego zdarzenia. jest coraz trudniejszy, poprzeczka jest „Nagrodę przyznano za twórcze, a jedno- ustawiana coraz wyżej. Dzięki wysiłkowi cześnie respektujące tradycję i technikę ślą- architektów województwo jest piękniejsze, ską przetworzenie podziemnych pomiesz- a miejsca bardziej funkcjonalne. Tutaj chce czeń kopalni. Unikatowe w skali światowej się żyć – podkreśla Aleksandra Gajewska, miejsce uzyskało jedyne w swoim rodzaju wicemarszałek województwa śląskiego. przestrzenie koncertowe, rekreacyjne i ga- Zaadaptowany na miejski ratusz gmach przy

12 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Zmiany na budowie Stadionu im. Ernesta Pohla Z kilkoma szybciej niż z jednym Firma Polimex-Mostostal S.A. nie – Dotychczasowy wykonawca zrealizował dokończy przebudowy Stadionu dużą część robót i miałam nadzieję, że uda się z nim doprowadzić inwestycję do im. Ernesta Pohla. W listopadzie końca. Z prowadzonych przez spółkę i in- zapadła decyzja o odstąpieniu od żyniera kontraktu analiz wynika jednak, że termin realizacji wydłużałby się, a na to nas umowy z generalnym wykonawcą. nie stać – zaznacza prezydent Małgorzata Powód to coraz bardziej widoczne Mańka-Szulik. Szefowie spółki „Stadion w Zabrzu” zwra- spowolnienie robót na opóźnio- cają uwagę, że wykonane roboty były na nej już i tak o pół roku budowie. Igor Cieślicki foto: bieżąco rozliczane, nie będzie więc koniecz- Prezes Tadeusz Dębicki Wszystko wskazuje, że inwestycję ności czasochłonnej inwentaryzacji obiektu. o drugi aneks, zgodnie z którym prace mia- W efekcie nowe przetargi mogłyby ruszyć dokończy kilka firm wyłonionych ły potrwać do lipca przyszłego roku. nawet w ciągu najbliższych tygodni. Obecne w oddzielnych przetargach doty- – Start budowy i postęp prac był na począt- kłopoty nie mają również spowodować, że ku dobry. Później nastąpiło spowolnienie miasto zapłaci za stadion więcej niż do tej czących różnych zakresów robót. i zamiast 600 osób na placu budowy prze- pory zakładano. Ewentualne różnice w kwo- bywało tylko 200, a w ostatnich dniach na- tach po przetargach mają być bowiem sfi- – Podzielenie kontraktu na branże i w yłonie- wet 50. Przy tej ilości prac do wykonania Po- nansowane z nałożonej na dotychczasowe- nie kilku wykonawców odpowiedzialnych limex-Mostostal nie był w stanie wykonać go wykonawcę kary lub ubezpieczenia. za wykonanie konkretnego zakresu robót tego kontraktu w terminie – uważa Michał – Decyzja o odstąpieniu od umowy z do- zaoszczędzi cenny czas, a przestój zwią- Kościukiewicz z biura Inżyniera Kontraktu. tychczasowym generalnym wykonawcą ro- zany z przejęciem placu budowy i nowym Do tej pory wykonane zostało 65 procent bót, zarówno z ekonomicznego, jak i praw- sposobem organizacji prac zostanie w ten nowego obiektu i, jak podkreślają przed- nego punktu widzenia, jest jak najbardziej sposób zminimalizowany – mówi Tadeusz stawiciele spółki „Stadion w Zabrzu”, to, uzasadniona i podjęta w najlepszym in- Dębicki, prezes spółki „Stadion w Zabrzu”. co powstało, jest bardzo dobrej jakości. teresie miasta i jego mieszkańców. Wiele Oświadczenie o odstąpieniu od umowy Mimo odstąpienia od umowy, wykonawca przesłanek wskazuje na to, że proces inwe- wysłano do generalnego wykonawcy, czyli zachowuje zatem prawo do wynagrodze- stycyjny zakończy się teraz wcześniej niż firmy Polimex-Mostostal S.A., 22 listopada. nia za wykonane już prace budowlane. w przypadku utrzymania dotychczasowego Decyzja w tej sprawie została podjęta po – Jednocześnie przekazaliśmy wykonaw- stanu rzeczy – podsumowuje prezes Tade- szczegółowej analizie wniosku firmy o kolej- cy notę informującą o nałożeniu na niego usz Dębicki. Możliwe jest zatem, że kolejny ne przesunięcie terminu zakończenia prac. kary umownej za niedotrzymanie warun- sezon rozgrywek Górnik Zabrze rozpocznie Przypomnijmy, że pierwszy etap przebudo- ków umowy w wysokości 10 procent war- już na nowym obiekcie. wy stadionu miał się zakończyć w kwietniu tości kontraktu brutto, czyli 18,5 miliona Tymczasem Polimex-Mostostal S.A. wydał tego roku. Na prośbę generalnego wyko- złotych – wylicza prezes Tadeusz Dębicki. oświadczenie, w którym odstąpienie od nawcy podpisany został aneks do umowy, Prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik umowy uznał za bezzasadne, a jako winne- który wydłużył termin do 30 listopada. przyznaje, że do decyzji o odstąpieniu od go opóźnień wskazał zamawiającego. Tym razem przedsiębiorstwo wnioskowało umowy przychyliła się z ogromnym żalem. GOR foto: Igor Cieślicki foto: Nowy Stadion im. Ernesta Pohla został do tej chwili wykonany w 65 procentach

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 13 wokół nas Miłośnicy gwary już po raz 23. rywalizowali o tytuł Ślązaka Roku W trosce o nasze dziedzictwo Finał 23. edycji konkursu „Po naszymu, czyli po śląsku” odbył się 24 listopada w Domu Muzyki i Tańca. Mająca na celu populary- zację śląskiej gwary impreza od lat cieszy się ogromną popularnością. Nie inaczej było i w tym roku.

O tytuł „Ślązaka Roku 2013” walczyli wy- łonieni z grona półfinalistów konkursu Agnieszka Drobna z Zabełkowa, Ewelina Sokół-Galwas z Wodzisławia Śląskiego oraz Robert Garcarzyk z Mikołowa. Ostatecznie zaszczytne miano przypadło w udziale pani foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Ewelinie, która wygłosiła humorystyczny Ewelina Sokół-Galwas, Agnieszka Drobna i Robert Garcarzyk na scenie DMiT monolog o... kozach. Pracująca w biurze rachunkowym mama sześciorga dzieci na 50. rocznica śmierci Wojtka, nietypowego – Występuję tu już po raz czwarty. Co roku co dzień zajmuje się z mężem właśnie ho- polskiego żołnierza. W Edynburgu stanie powtarzam sobie, że to już ostatni raz, dowlą kóz. wkrótce pomnik Wojtka, w Żaganiu już a kiedy zbliża się termin, to czuję, że nie stoi. Ja postanowiłem wystawić mu na może mnie tu zabraknąć. Tu mogę spotkać Śląsku szczególny pomnik w postaci mo- się z moją czelodką. Z tymi ludźmi bardzo nologu w śląskiej gwarze – tłumaczył pan się zżyliśmy. Tytuł Ślązaka Roku zobowią- Robert. zuje. To nie tylko oznacza godanie gwarą. Jak zgodnie podkreślali finaliści, konkurs Człowiek, któremu przyznawany jest ten ty- „Po naszymu, czyli po śląsku” to niezwykle tuł, powinien umieć żyć po śląsku i rozumieć ważna dla nich inicjatywa, bo też i śląska Śląsk – zwraca uwagę Agnieszka Drobna. gwara przekazywana z pokolenia na poko- Tegoroczna laureatka nie kryje, że na sce- lenie w rodzinnym domu jest im droga. – To nie towarzyszyła jej duża trema. – Zawsze mój mały patriotyzm. Troska o dziedzictwo są nerwy. Sam fakt, że jest się w półfinale, Śląska, jak i samo słownictwo, zanika. Dla- to ogromne wyróżnienie. Śląsk to moja oj- foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Andrzej Sikorowski z zespołem tego ważne jest, aby podejmować wszelkie czyzna, jo jest stąd. Gwara to moja ojcowi- działania mające na celu jego ochronę – zna. Moje dzieci, dwóch synów i dwie córki, – Teologicznie to mi się podobało najbar- przekonuje Robert Garcarzyk. też występowały w tym konkursie. Jedna dziej stwierdzenie, że w piekle fest śmier- z córek w 2006 roku zdobyła nawet tytuł dzi. Moja babcia godała z kolei, że jak kozie Młodzieżowego Ślązaka Roku. W tym roku dobrze idzie, to potem idzie na lód tańco- na konkurs przyjechałam ze swoim piątym wać. Czy może nam pani wyjaśnić, co takie- dzieckiem, siedmioletnią Anią, która dosta- go jest w dziewczynach, że mówi się o nich ła się do półfinału – opowiada „Ślązaczka często „kozy”? – pytał ks. Jerzy Szymik Roku 2013” Ewelina Sokół-Galwas. z jury. – Jo bych raczej pedziała: co takie- Podczas tego szczególnego spotkania Śląza- go jest w kozach, że są jak młode dziołchy? ków wręczone zostały też inne wyróżnienia. Fest podskakują, na bele co wylezą – ripo- Tytuł Honorowego Ślązaka Roku otrzymał stowała pani Ewelina. prof. Daniel Kadłubiec z Zaolzia, badacz ślą- Agnieszka Drobna wygłosiła z kolei mono- skiej gwary i folkloru. Z kolei tytuł Młodzie- log, w którym przewijał się motyw chusty. żowego Ślązaka Roku trafił w ręce 15-letniej Robert Garcarzyk, górnik z kopalni „Weso- Aleksandry Swobody z Chełmu Śląskiego. ła”, nieprzypadkowo wystąpił w mundurze Muzyczną oprawę wieczoru zapewnił An- żołnierza generała Andersa. Opowiedział drzej Sikorowski z zespołem. Wystąpił rów- słuchaczom historię niedźwiedzia Wojtka, nież chór „Gorol” z Zaolzia. W dotychcza- który wraz z polskimi żołnierzami prze- sowych edycjach konkursu uczestniczyło szedł cały szlak bojowy z Iranu, przez Syrię kilka tysięcy osób. Jego pomysłodawczynią i Palestynę, aż do Wielkiej Brytanii. Skąd i wieloletnią organizatorką jest senator Ma- taki temat? – W tym roku w grudniu mija Przybysz Jerzy foto: ria Pańczyk. MM Aleksandra Swoboda z Chełmu Śląskiego

14 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Popularna Barbórka będzie miała w naszym mieście wiele odsłon Górnicza brać świętuje Od lat 4 grudnia to dzień, w któ- rym górnicy wyciągają z szafy galowe mundury, a przykopalnia- ne orkiestry stroją instrumenty. Ale popularna Barbórka ma wiele odsłon. Nie inaczej będzie w tym roku w Zabrzu.

Barbórkowe atrakcje przygotowuje m.in. Kopalnia Guido. – Dla wszystkich, którzy chcieliby przeżyć tradycyjne górnicze świę- to w podziemiach naszej kopalni, już 6 grudnia organizujemy wyjątkową Barbórkę na poziomie 320! W programie m.in. wspólne biesiadowanie przy stołach zastawionych Przybysz Jerzy foto: Górnicy z kopalni „Sośnica-Makoszowy” tradycyjnie spotkają się w hali MOSiR-u śląskim jedzeniem, a także udział w trady- cyjnych ceremoniałach górniczych – mówi przy codziennym górniczym trudzie i pro- stopada do 13 grudnia dzieci mogą w przy- Andrzej Mitek z Kopalni Guido. wokuje do refleksji nad przyszłością górnic- stępny sposób poznawać tradycje górnicze. Legendę św. Barbary przybliża z kolei mo- twa, bo jest to troska nie tylko o górników, Młodzi zabrzanie odkrywają tajemnice lasu nodram „Nazywam się Barbara”, który ale także o ich rodziny, nasze miasto, region karbońskiego, dowiadują się, jak powstaje zaprezentowany został 28 listopada. Spek- – podkreśla Krystian Rydarowicz, dyrektor węgiel oraz jak się go wydobywa. Podczas takl został wyprodukowany przez Instytut ds. pracy kopalni „Sośnica-Makoszowy”. spotkania z górnikiem mają okazję usłyszeć Wyszehradzki w Pszczynie oraz zabytkową Na Barbórkę z Marcinem Dańcem zaprasza o zwyczajach górniczych i patronce pracu- Kopalnię Guido przy współudziale Teatru z kolei Dom Muzyki i Tańca. Na scenie wy- jących pod ziemią. Nowego w Zabrzu. stąpią również Krystyna Giżowska, znani Przypomnijmy, że żyjąca w III wieku Bar- Górnicy z kopalni „Sośnica-Makoszowy” i lubiani artyści popularyzujący śląską gwa- bara wywodziła się z pogańskiej rodziny tradycyjnie już świętować będą w hali Miej- rę, czyli Mirek Szołtysek, Damian Holecki z Heliopolis. Po tym, jak przeszła na chrze- skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. i Marian Makula oraz piosenkarz Krzysztof ścijaństwo, została uwięziona w wieży, Matejki. – Dobrze, że poprzez obchody bar- Kiljański. Początek zabawy 4 grudnia o go- a następnie ścięta mieczem. Święta Bar- bórkowe zauważana jest pozycja górnictwa, dzinie 19. bara jest patronką dobrej śmierci i trudnej że są kwiaty, odznaczenia, gratulacje i zaba- Barbórkowe propozycje przygotowało też pracy m.in. górników, marynarzy, rybaków wa, ale pamiętać należy, że odbywa się to Muzeum Górnictwa Węglowego. Od 15 li- i żołnierzy. SOR

Barbórka to czas wspólnego kultywowania wielowiekowych tradycji przekazywanych z pokolenia na pokolenie. To symbol wzbudzający śląską dumę i poczucie solidarności. Górnicza praca wymaga doświadczenia, niezłomnego charakteru, a także hartu ducha. W ten sposób zyskuje szacunek i uznanie. Życzę wszystkim Górnikom nieustającej opieki Świętej Barbary, bezpiecznej pracy, a także pomyślności w życiu osobistym.

Małgorzata Mańka-Szulik Prezydent Zabrza Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 15 wokół nas W listopadzie odbył się 22. już koncert z cyklu „Serce za serce” Fundacja podziękowała za wsparcie Już po raz 22. Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii im. prof. Zbignie- wa Religi podziękowała swoim darczyńcom. Podczas koncertu „Serce za serce” wręczono statuetki, medale i nagrody naukowe. Galę uświetnił występ grupy Go- lec uOrkiestra.

Coroczny koncert „Serce za serce” to dzień, w którym spotykają się członkowie Fun- dacji, jej przyjaciele, darczyńcy i osoby, którym zależy na rozwoju kardiochirurgii. foto: Igor Cieślicki foto: – Mniej więcej jedna trzecia naszych wpły- „Przyjaciele Fundacji” z jej dyrektorem Janem Sarną i prof. Andrzejem Karbownikiem wów to darowizny od naszych darczyńców. To bardzo dużo – podkreśla dr Jan Sarna, Dlatego z dużą przyjemnością wspieramy dyrektor Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii. Fundację. Chcemy pomagać tam, gdzie – Kolejna jedna trzecia to różnorodne gran- pracuje się nad tym, jak pomóc ludziom ty naukowe, a reszta wpływów pochodzi – podkreśla Dariusz Jarczyk, dyrektor za- z naszej działalności gospodarczej – dodaje. brzańskiego oddziału Polskiej Spółki Ga- zownictwa. Janusz Farmas, dyrektor regionu śląskiego Banku Pekao S. A. wylicza, że Statuetki dla darczyńców bank wspiera działalność FRK już od ponad dziesięciu lat. – I zapewniam, że będziemy Fundacja wręczyła w tym roku trzy statuet- nadal to robić. Każda nagroda jest dla nas ki „Serce za serce”. Trafiły one do tych firm, ważna, ale ta ma szczególne znaczenie – których wsparcie finansowe było najwyż- zwraca uwagę Janusz Farmas. sze. Nagrody otrzymali zabrzański oddział – Wspieramy ludzi, którzy są kontynuato- Polskiej Spółki Gazownictwa, Bank Polska rami dzieła, które zapoczątkował profesor Kasa Opieki S.A. w Warszawie oraz Wojsko- Zbigniew Religa – zaznacza Zbigniew Siuś- we Zakłady Mechaniczne S.A. w Siemiano- ta, zastępca dyrektora departamentu roz- wicach Śląskich. woju i marketingu Wojskowych Zakładów foto: Igor Cieślicki foto: – Serce to symbol życia. Jestem dumny Mechanicznych. Na gali pojawiła się Anna Religa z tego, że najważniejsze osiągnięcia w tej Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii przyzna- dziedzinie są w Zabrzu, na śląskiej ziemi. je również statuetki „Przyjaciela Fundacji”. – W tym wypadku kryterium nie jest wyso- kość wsparcia lecz jego długotrwałość i re- gularność – wyjaśnia dr Jan Sarna. Podczas odbierania nagrody Józef Smolorz, wła- ściciel firmy Drewsmol, żartował, że jego drzewa otwierały mu już różne drzwi, a dziś otworzyły mu serce. Przyjacielem Fundacji została również spółka DST z Rudy Śląskiej. Jej dyrektor handlowy Bogdan Rus życzył wszystkim darczyńcom, aby nadal wspierali działalność Fundacji, bo zajmuje się ona sprawami ważnymi dla każdego człowieka. Trzecim wyróżnionym został ppłk Mirosław Czechowski ze Stowarzyszenia Lotników Polskich. Laureat wspominał na scenie Domu Muzyki i Tańca rok 1984, kiedy zosta- foto: Igor Cieślicki foto: ła podpisana umowa w zakresie lotniczego W części artystycznej wystąpili bracia Paweł i Łukasz Golcowie z zespołem

16 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Fundacja podziękowała za wsparcie

rzona na świecie z polotem, finezją i po- nadprzeciętnością – mówił ze wzruszeniem Tomasz Mroczek. Nagrodę w dziedzinie bio- inżynierii otrzymał zespół w składzie: prof. Lucyna Leniowska, prof. Aleksander Bobko oraz dr hab. Zbigniew Nawrat. Podziękowania za wspieranie Fundacji otrzymali również państwo Krystyna i Aloj- zy Gamoniowie. Z kolei kordzik, czyli naj- ważniejsze wyróżnienie braci górniczej, odebrał dr Jan Sarna. – Mój dziadek był górnikiem, tata również, a ja zaczynałem swoją karierę jako socjolog w kopalni Makoszowy – żartował na scenie dr Sarna. Niezwykle ważny dla Fundacji wieczór za- foto: Igor Cieślicki foto: Statuetki „Serce za serce” trafiły do darczyńców już po raz 22. kończył koncert świętującego jubileusz 15-lecia zespołu Golec uOrkiestra. SOR transportu organów do transplantacji. – Pa- kardiologicznej pomocy. Dlaczego tak waż- miętam, jak te prawie 30 lat temu profesor na jest pomoc każdego z nas – dodaje. Religa przyszedł do mnie i powiedział: „Od dzisiaj wszyscy piloci są moimi przyjaciół- mi, a także przyjaciółmi Fundacji Rozwoju Dla lekarzy i inżynierów Kardiochirurgii” – opowiadał emerytowany pilot. Statuetka „Przyjaciela Fundacji” tra- Fundacja przyznaje również Medale im. prof. fiła również do Anny Jeziorowskiej-Werety, Zbigniewa Religi. W tym roku uhonorowany właścicielki hotelu Elektromix w Zabrzu. To w ten sposób został m.in. prof. Jarosław Mi- sytuacja o tyle wyjątkowa, że trzy lata temu zera, dziekan Wydziału Inżynierii Materia- nagrodzony przez Fundację został również łowej Politechniki Warszawskiej. – To dla foto: Igor Cieślicki foto: jej mąż Jerzy Wereta. To pierwszy taki przy- mnie szczególne wyróżnienie. Nie jestem Statuetkę odbiera Anna Jeziorowska-Wereta padek, kiedy wyróżnione zostaje małżeń- medykiem tylko inżynierem, który zajmu- stwo. Czy pozazdrościła mężowi? – Mąż za- je się doborem materiałów, żeby ulepszać początkował współpracę firmy z Fundacją, polskie sztuczne serce. Czuję się szczegól- a ja tylko to kontynuuję – śmieje się Anna nie wyróżniony i jestem dumny, że mogłem Jeziorowska-Wereta. przyczynić się do jego rozwoju. Jednocze- śnie traktuję to jako zobowiązanie do dal- szej pracy – podkreśla prof. Jarosław Mizera. Na gali nie mógł być obecny drugi nagrodzony, prof. Witold Rużyłło, dyrektor In- stytutu Kardiologii im. Prymasa Tysiąclecia Stefana Kardynała Wyszyńskiego w War- foto: Igor Cieślicki foto: szawie. Nagroda zostanie mu przekazana Nagrodę odbiera dr hab. Tomasz Mroczek 13 grudnia w Warszawie podczas konferencji podsumowującej program Polskie Sztuczne Serce. foto: Igor Cieślicki foto: Patron FRK – prof. Zbigniew Religa Nagrodę w dziedzinie kardiochirurgii ode- brał w tym roku dr hab. Tomasz Mroczek – Uważam, że wszyscy powinniśmy poma- z Kliniki Kardiochirurgii Dziecięcej w Pol- gać w jakimś zakresie fundacjom, które zaj- sko-Amerykańskim Instytucie Pediatrii mują się tworzeniem czegoś nowego, wspa- w Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiel- niałego i dobrego dla ludzi. To ważne, by te lońskiego w Krakowie. – Jestem szczęśliwy, i następne pokolenia mogły z tego korzy- że mogę dawać nadzieję rodzicom dzieci stać. Serce mamy tylko jedno, a coraz więcej z wadami serca. Moim marzeniem jest, by

osób choruje i potrzebuje specjalistycznej, nasza kardiochirurgia dziecięca była koja- Igor Cieślicki foto: Prof. Lucyna Leniowska i dr Zbigniew Nawrat

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 17 wokół nas

Już za pół roku dojedziemy Drogową Trasą Średnicową do granicy z Gliwicami Średnicówka w Zabrzu na ostatniej prostej Most nad potokiem Guido

Drogowcy układają kolejne warstwy nawierzchni Zdjęcia: Igor Cieślicki Gotowe są wszystkie obiekty inżynierskie, a na jezdniach pojawiły się ściennych. Na prawie całej długo- ści otaczają ją mury oporowe, już pierwsze warstwy nawierzchni. Ostatni z zabrzańskich odcinków które w najwyższych punk- Drogowej Trasy Średnicowej jest gotowy w 80 procentach. Pierwsi tach mają dwanaście me- kierowcy przejadą nim w połowie przyszłego roku. trów wysokości. Drogowcy wykonali jedenaście przepu- – Obecnie prace koncentrują się przede Przypomnijmy, że przecinający park stów dla zwierząt oraz cztery wszystkim na wykonywaniu nawierzchni. im. Powstańców Śląskich ostat- obiekty inżynierskie: tunel Będą one kontynuowane do momentu, gdy ni z zabrzańskich odcin- w ciągu ul. Jaskółczej, temperatura nie spadnie poniżej zera. W tej ków średnicówki most nad potokiem chwili, w przypadku 70 procent długości ma 2,95 km Guido, wiadukt nad trasy, została nam do położenia tylko ostat- długości. Dro- torami kolejowymi nia, czyli ścieralna warstwa nawierzchni – ga powstała oraz węzeł łą- tłumaczy Rafał Zasowski (na zdjęciu obok) na nasypie, czący DTŚ z ul. z firmy Eurovia Polska S.A., kierownik budo- k t ó r e g o Roosevelta. wy. – Aktualnie na budowie pracuje około k u b a t u r a – Na wszyst- 250 osób, ale wraz ze zbliżaniem się zimy ta sięga pra- kie obiekty liczba będzie się zmniejszać – dodaje. wie miliona zużyliśmy

Zdjęcia: Igor Cieślicki metrów sze- około 17,5 ty- siąca metrów

Fragment węzła łączącego „średnicówkę” z ul. Roosevelta

18 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Średnicówka w Zabrzu na ostatniej prostej foto: Igor Cieślicki foto: Takie są liczby foto: Igor Cieślicki foto: Kładka dla pieszych nad torami Drogę poprowadzono na nasypie 184,1 mln zł sześciennych betonu – wylicza Rafał Zasow- liwe na przełomie czerwca i lipca 2014 r. to koszt budowy ostatniego ski. W tunelu dla pieszych i samochodów Równolegle z pracami prowadzonymi w Za- z zabrzańskich odcinków DTŚ wzdłuż ul. Jaskółczej pojawiły się już chodni- brzu trwa budowa gliwickich odcinków DTŚ. ki i oświetlenie. Pozostało tylko malowanie Pierwszy z nich, który prowadzi od granicy 1 mln ścian, ale planowane jest ono bezpośrednio z Zabrzem do ul. Kujawskiej, umożliwi po- przed odbiorem. Prace izolacyjne prowadzo- łączenie trasy z autostradami A1 i A4. Za- metrów sześciennych to kubatura ne są na moście nad potokiem Guido. Na- awansowanie prac ma tu sięgnąć na koniec nasypu, na jakim poprowadzona wierzchnia wykonana zostanie tu wiosną. roku około 60 procent. – Oddanie do użyt- została droga Częściowo gotowa jest izolacja potężnego ku tego odcinka trasy planujemy na wrze- wiaduktu, który prowadzi nad torami kole- sień 2014 roku – zapowiada Marian Hacuś, 17,5 tys. jowymi. Kształtu nabiera również równole- prezes spółki Drogowa Trasa Średnicowa. metrów sześciennych betonu gła do niego kładka dla pieszych. Położenie Nieco gorzej wygląda sytuacja w przypad- ścieralnej warstwy nawierzchni i roboty ku śródmiejskiego odcinka trasy, który zużyto przy budowie obiektów wykończeniowe pozostały drogowcom na należy do najbardziej skomplikowanych inżynierskich węźle łączącym DTŚ z ul. Roosevelta. Obec- odcinków średnicówki. Znajdzie się na nim nie wykonywane jest tu m.in. humusowa- m.in. osiem mostów i prawie 500-metrowy 12 nie. Na części nasypów zieleni się już trawa. tunel pod ulicami Dworcową i Zwycięstwa. metrów to maksymalna – Prace postępują zgodnie z przyjętym har- – Planujemy oddać ten fragment do użytku wysokość otaczających trasę monogramem. Ich zakończenie powinno na przełomie września i października 2015 murów oporowych nastąpić na przełomie kwietnia i maja przy- roku – podsumowuje prezes Marian Hacuś. szłego roku – zapowiada Rafał Zasowski. GOR 150 Kolejne dwa miesiące potrwają niezbędne metrów to długość mostu odbiory techniczne i uzyskanie pozwolenia na użytkowa- nad potokiem Guido nie. Otwarcie drogi będzie zatem moż-

Wiadukt prowadzący nad torami Większość drogi otaczają mury oporowe Trwa montaż ekranów akustycznych

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 19 wokół nas

Dom Dziennego Pobytu „Rodzina” obchodził pięciolecie swojej działalności Dla maluszków i seniorów Niedźwiedź, pensjonariuszka Domu „Ro- dzina”. Zaproszeni goście zwracali uwagę przede wszystkim na rodzinną atmosferę w placówce oraz zaangażowanie pracow- ników i wolontariuszy w jej dalszy rozwój. – Nie zawsze przywiązujemy wystarczająco dużo uwagi do tego dobra, które możemy pomnażać i podarować drugiemu człowie- kowi. Myślę, że ten Dom jest najlepszym przykładem, jak pod jednym dachem moż- na wszystkich obdarzyć ogromem miłości – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Każdego dnia przez Dom Dziennego Pobytu „Rodzina” przewija się nawet kilkaset osób. Część korzysta z rehabilitacji, inni przycho- dzą na kursy komputerowe lub spędzają foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: W jubileuszu uczestniczył m.in. biskup gliwicki Jan Kopiec Kiedy Caritas otwierała Dom Dziennego Pobytu „Rodzina” w Zabrzu, dyrekcja i pracownicy mieli obawy, czy ktokolwiek przyjdzie i zain- teresuje się ofertą. Po pięciu latach okazało się, że pomysł był jak najbardziej trafiony, a placówka systematycznie rozszerza swoją dzia- łalność. W tej chwili działa tu świetlica dla osób starszych i niepełno- sprawnych, organizowane są zajęcia dla dzieci i młodzieży, a z myślą

o najmłodszych powstał żłobek. Przybysz Jerzy foto: Izabela Niedźwiedź Dom Dziennego Pobytu „Rodzina” miał być W uroczystości wzięli udział biskup gliwicki początkowo miejscem, gdzie osoby starsze Jan Kopiec, pracownicy, wolontariusze i przy- czas w świetlicy. Z opieki w żłobku korzysta oraz niepełnosprawne mogą spędzić czas. jaciele Domu oraz pensjonariusze. Wielu 45 maluchów w wieku od roku do trzech lat. Później wachlarz usług poszerzył się o ga- z nich w „Rodzinie” pojawia się codziennie. – Takie miejsce jest bardzo potrzebne, by binet rehabilitacyjny oraz Klub Malucha. – Początkowo przychodziłam tu tylko na wyrównywać to, czego nam brakuje. W tym Z myślą o najbardziej potrzebujących miesz- rehabilitację, ale z zazdrością patrzyłam dziele jest tyle serca, bo to ludzie pomagają kańcach miasta zorganizowano działający na koleżanki, które spotykały się tutaj przy sobie nawzajem. Każdy jeden uśmiech, któ- w soboty punkt wydawania żywności. kawie. Poszłam ich śladem. Początkowo ry tutaj widzimy na twarzach ludzi, którzy tu W ostatnim czasie placówka przeszła grun- przychodziłam od czasu do czasu, a teraz przychodzą, to jest najpiękniejsza nagroda towny remont. W miejscu Klubu Malucha jestem regularnie. Jest wesoło, wszyscy się jaką można otrzymać – podsumowuje bp pojawił się Żłobek Dzieciątka Jezus, a ora- już znamy i przyjaźnimy – mówi Izabela Jan Kopiec. SOR torium zamieniono na kaplicę. W lśniących nowością pomieszczeniach organizowane są spotkania prozdrowotne i warsztaty ar- tystyczne. Środowiskowa Świetlica Profi- laktyczno-Wychowawcza dla dzieci i mło- dzieży organizuje m.in. wycieczki i imprezy sportowe. W ubiegłym roku Dom „Rodzina” poszerzył także swoją ofertę o filię w Mikul- czycach, gdzie powstał m.in. żłobek integra- cyjny Misiowa Kraina. – Myślę, że kiedy zaczynaliśmy, nikt nie przewidział, że otworzymy się tak na nasze społeczeństwo. Z perspektywy tych pięciu lat wydaje mi się, że niczego nie żałujemy, chcemy się nadal rozwijać i nie spoczniemy na laurach – mówił podczas urodzin Krystian Bajer, dyrektor placówki. Przybysz Jerzy foto: W Domu Dziennego Pobytu „Rodzina” działa m.in. żłobek

20 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas Zabrze włączyło się w obchody Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości Ślonzok poradzi w biznesie Gra miejska „Ślonzok poradzi” była ukoronowaniem zabrzań- skich obchodów Światowego Ty- godnia Przedsiębiorczości. Wcze- śniej młodzi ludzie mogli brać udział w spotkaniach poświęco- nych zakładaniu działalności gospodarczej, prowadzeniu firmy czy pozyskiwaniu zewnętrznego dofinansowania. Przybysz Jerzy foto: Zwyciężczynie gry: Karolina Ochabowicz, Małgorzata Świderska i Karolina Grzonkowska

rolina Ochabowicz, Małgorzata Świderska i Karolina Grzonkowska, które stworzyły zaj- mującą się wypożyczaniem rowerów firmę „Szprycha”. – Największym problemem oka- zał się czas. Zadań było sporo, czas uciekał bardzo szybko, a przemieszczać się można było tylko na nogach lub komunikacją miej- ską. Taki sposób promowania przedsiębior- foto: UM Zabrze foto: czości wśród młodych ludzi bardzo nam się Siedziba ZCRP przy ul. Miarki podoba, bo zadania wymagały kreatywno- ści. Bardzo się cieszymy, że udało nam się propagowanie idei przedsiębiorczości wśród wygrać, bo była to też bardzo fajna zaba- młodych ludzi. W ramach zabrzańskiej edycji wa – podkreślają dziewczyny, które w na- zaplanowano ponad 30 spotkań, w których grodę otrzymały tablety. Upominki czekały ogółem wzięło udział około tysiąca uczniów. też na pozostałych uczestników rywalizacji. Organizacją przedsięwzięcia zajęło się Za- Światowy Tydzień Przedsiębiorczości to mię- brzańskie Centrum Rozwoju Przedsiębior- dzynarodowe wydarzenie, którego celem jest czości. SOR foto: UM Zabrze foto: Na uczestników czekało sporo zadań REKLAMA

Uczestnicy gry miejskiej „Ślonzok poradzi” walczyli w piętnastu trzyosobowych ze- społach. Ich zadaniem było uzbieranie jak bezpłatne kursy komputerowe największej sumy pieniędzy na rzecz swo- i egzamin ECDL jej fikcyjnej firmy. Żeby to zrobić, koniecz- dla osób niepełnosprawnych ne było wykonanie wyznaczonych zadań. Zawodnicy musieli odwiedzić kilkanaście ▪ dla osób z niepełnosprawnością – ECDL Start, ECDL e-Citizen (z wyjątkiem osób z dysfunkcją wzroku i słuchu) miejsc w Zabrzu, były to m.in. Stadion im. ▪ dla osób niedosłyszących i niesłyszących – ECDL Start, ECDL e-Citizen Ernesta Pohla, Muzeum Miejskie czy ga- lerie handlowe, w których zawodnicy szu- ▪ dla osób niedowidzących i niewidomych – ECDL e-Citizen kali kontrahentów i współpracowników. Zapewniamy: – Uczestnicy gry musieli na przykład zatrud- ▪ pokrycie kosztów trenerów ▪ materiały szkoleniowe i dydaktyczne ▪ właściwe warunki lokalowe nić pracownika czy wynegocjować ceny re- ▪ sprzęt i oprogramowanie dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych ▪ udział tłumacza klamy. Były to rzeczy, które przedsiębiorca języka migowego w szkoleniach dla niedosłyszących i niesłyszących ▪ pokrycie kosztów robi na co dzień – mówi Katarzyna Kucia jednokrotnego podejścia do egzaminu certyfikacyjnego ▪ poczęstunek podczas zajęć ▪ opiekę nad dzieckiem na czas trwania zajęć możliwość przyjścia na zajęcia z opiekunem z Zabrzańskiego Centrum Rozwoju Przedsię- ▪ biorczości. – Chcieliśmy w ciekawy sposób www.e-sprawni.pl tel. biura projektu: 32 722 02 76 zakończyć kilkudniowe spotkania młodych Projekt realizowany przez firmę UX Systems s.c. ludzi z przedsiębiorcami, mentorami i tre- Biuro projektu: Gliwice, ul. Krupnicza 16 ▪ email: [email protected] • pn.-pt. 9.00-16.00, czw. 9.00-18.00 nerami biznesu, którzy przekazywali informacje z zakresu przedsiębiorczości – dodaje.

Najlepiej z zadaniami poradziły sobie Ka- Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 21 wokół nas

Reintegracja, Aktywność, Praca. Program na rzecz integracji społeczno-zawodowej w gminie Zabrze

Człowiek – najlepsza inwestycja Dzieciaki (i nie tylko) odliczają już dni do 6 grudnia Kampania informacyjna współfinansowana przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Pomoc na kolejne półtora roku Prawie dwa tysiące zabrzan wzięło już udział w projekcie „Reintegra- niczenia, poznają przysługujące im prawa. – Realizacja projektu przynosi bardzo dobre cja, Aktywność, Praca. Program na rzecz integracji społeczno-zawodo- efekty. Po każdym roku około 25 procent wej w gminie Zabrze”, który realizowany jest przez Miejski Ośrodek uczestników znajduje zatrudnienie na otwar- Pomocy Rodzinie w Zabrzu. Projekt zakończy się w czerwcu 2015 r. tym rynku pracy. Chodzi zarówno o umowy cywilno-prawne, jak i umowy o pracę. Uczest- Adresatami projektu są pełnoletni mieszkań- powrót do życia społecznego oraz na rynek nicy wysoko oceniają zmiany, jakie zachodzą cy naszego miasta zagrożeni wykluczeniem pracy. Uczestnicy mogą bowiem uzupełnić w ich życiu w związku z udziałem w projekcie, społecznym, którzy korzystają ze wsparcia lub podwyższyć swoje wykształcenie. Pro- oraz współpracę z pracownikami socjalnymi. MOPR-u. Wsparcie obejmuje pomoc finanso- jekt skierowany jest także do osób niepeł- - Główne korzyści uczestnicy upatrują w po- wą, wsparcie psychologiczne, pracę socjalną nosprawnych, które mogą integrować się znaniu osób, które na co dzień borykają się oraz poradnictwo prawne. Projekt umożliwia z otoczeniem, przełamywać własne ogra- z podobnymi problemami. Jest to dla nich

REKLAMA bardzo wzmacniające. Najlepszą rekomenda- cją dla projektu jest zachęcanie przez osoby, które zakończyły już w nim udział, kolejnych. Istotne jest utrzymywanie kontaktu przez byłych uczestników w ramach grupy samo- pomocowej „Zabrzanka” czy Programów Aktywności Lokalnej – podkreśla dr Sonia Rzeczkowska ze Stowarzyszenia Wspiera- nia Organizacji Pozarządowych „MOST”. Od 1 stycznia 2014 r. do 30 czerwca 2015 r. MOPR będzie kontynuować realizację projektu. Jego wartość na 1,5 roku wynosi 3.319.956 zł. – Ta kwota jest wyższa o 722.000 złotych od przyznanej nam pierwotnie. Ośrodek zwró- cił się do Urzędu Marszałkowskiego Woje- wództwa Śląskiego o zwiększenie wartości dofinansowania, w celu utrzymania wsparcia na obecnym poziomie. Środki przeznaczone będą na realizację działań środowiskowych oraz instrumentów aktywnej integracji, m.in. treningów kompetencji i umiejętności spo- łecznych, doradztwa, kursów i szkoleń – wylicza Daniel Grzywna z zabrzańskiego MOPR-u. W ramach projektu realizowane będą kon- trakty socjalne w Dzielnicowych Punktach Pomocy Społecznej. Nadal będzie działał Klub Integracji Społecznej, realizowany bę- dzie Program na rzecz Osób Niepełnospraw- nych oraz dwa Programy Aktywności Lokalnej w Biskupicach i Mikulczycach. Bezpośrednim wsparciem objętych będzie 459 mieszkań- ców Zabrza oraz kilkaset osób z otoczenia uczestników projektu. Osoby, które chciałyby jeszcze skorzystać w 2014 r. z projektu, mogą zgłosić swoje uczestnictwo. Szczegóły do- stępne są na stronie www.efs.mopr.zabrze.pl.

22 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas

Dzieciaki (i nie tylko) odliczają już dni do 6 grudnia Nadchodzi brodaty święty

Czym się porusza? Emilia Nowara Jak obchodzić się z jego brodą? Jakie prezenty powinien przywieźć? – Mikołaj zostawia prezenty pod choinką albo Między innymi takie pytania zadaliśmy w skarpecie. Pod po- Klaudia Sowa duszką raczej nie, bo najmłodszym uczniom Szkoły Podstawowej tam prezent mógłby się nr 43 w Zabrzu. W końcu kto jak kto, ale – Mikołaj mieszka na nie zmieścić. Poza tym maluchy o Świętym Mikołaju wie- biegunie, w chatce, ta- Mikołaj stara się nie bu- dzą najwięcej! kiej dużej. I tam jest dzić nikogo, kiedy przy- zimno, ale Mikołaj ma chodzi z prezentami. ciepłe ubranie, więc nigdy nie zmarznie. A re- Oleg Bystrzykowski nifery mają futerko i też jest im ciepło. – Mikołaj zawsze wie, Hania Cebula co każde dziecko chce dostać. Dlatego nie po- Eryk Gorpiel – Święty Mikołaj jeździ myli się, kiedy wyciąga wielkimi saniami. Ma prezent z worka. – Żeby dostać prezent renifery, które ciągną od Mikołaja, trzeba na- sanie, a tych reniferów pisać list i go wysłać. Bartek Biela jest dziesięć. One są Ale najpierw trzeba być silne i szybkie, bo mu- grzecznym i miłym, bo – Chciałbym dostać od szą zawieźć Mikołaja Mikołaj przynosi pre- Mikołaja trampolinę i gi- wszędzie, do każdego zenty tylko grzecznym tarę. Nie umiem jeszcze dziecka. dzieciom. Te niegrzecz- grać, ale jak dostanę, to ne dostają rózgę. będę mógł się nauczyć. Maciek Pajtel

– Strój Mikołaja jest ko- Martyna Mrzygłód Emilka Szmuc loru czerwonego. Ma też długą, siwą brodę, za – Mikołaj wchodzi do – Chciałabym dostać od którą nie wolno ciągnąć. domu drzwiami albo Mikołaja szachy i glo- A wszystkie prezenty są przez norkę dla myszki. bus, bo wtedy można w takim dużym i ciężkim Czasami może też wejść poznać inne kontynen- worku, który wkłada się przez komin, zależy jak ty. A do tego książkę do sań, żeby nie trzeba mu wygodniej. Na pewno do czytania i maskotkę było nosić. zawsze znajdzie wejście. Ferbie. zdjęcia: Jerzy Przybysz zdjęcia: Jerzy Zebrała: SOR Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 23 wokół nas

Przedstawiamy Rady Dzielnic nowej kadencji. Na początek Guido Naszym atutem jest położenie Mamy świadomość, że zbliża się 2014 rok, wtedy zostanie uruchomiony budżet unijny, a my jesteśmy nastawieni na wykorzystanie tych środków – mówi Damian Makowczyń- ski, przewodniczący komisji rewizyjnej Rady Dzielnicy Guido. W sferze zainteresowań dzielnicowych radnych pozostaje również Miejski Ośrodek Kul- tury. – Chcielibyśmy organizować tam spotkania dla mieszkańców, rodzinne biesiady. Byłaby to okazja do przypomnienia tradycji górniczych, zwłaszcza młodszym mieszkań- com – dodaje Ryszard Bendkowski, prze- wodniczący zarządu Rady Dzielnicy Guido. W planach jest także stworzenie wypoży- czalni rowerów. – Tereny wokół sprzyjają wycieczkom rowerowym, dlatego baza wy- pożyczalni mogłaby się znajdować właśnie w naszej dzielnicy – uważają lokalni radni. To byłby również kolejny element integrują- cy dzielnicę. A właśnie z taką myślą zorgani- zowany został pierwszy Jesienny Jarmark na foto: Renata Strączyńska foto: Janku. Pojawili się tam wystawcy z różnych Od lewej: Ryszard Bendkowski, Ewa Koper i Damian Makowczyński stron Polski. Przekazane przez nich upomin- Za największy atut swojej dzielnicy uważają jej położenie. To właśnie ki zostały wystawione na licytację, z której dochód przekazano miejscowemu przed- tutaj turystów z całego świata przyciąga Kopalnia Guido, a emocji spor- szkolu. Impreza ma się odbywać cyklicznie. towych nie brakuje podczas zawodów rozgrywanych na obiektach Walki Rada Dzielnicy zapewnia, że ma wiele po- mysłów na rozwój i upiększenie okolicy. Makoszowy. Ale Radzie Dzielnicy Guido nie brakuje pomysłów na to, jak Radni podkreślają, że dobrze się dogadują, sprawić, by mieszkańcom żyło się tu jeszcze przyjemniej. a to już pierwszy krok do sukcesu. SOR

W skład dzielnicy Guido wchodzą osiedla Na obiektach Walki Makoszowy trenuje Janek, Dzierżona, Rymera, Podleśne i Ci- druga drużyna Górnika Zabrze, a dzielni- sowa. To tereny położone pomiędzy Dro- cowi radni mają sporo pomysłów na to, by gową Trasą Średnicową, parkiem im. rtm. przyciągnąć tu coraz więcej mieszkańców. Witolda Pileckiego i budynkiem przy ul. 3 Chodzi m.in. o utworzenie sekcji sportowych Maja 132. Łącznie mieszka tu około 16 ty- i udostępnienie kortów tenisowych, któ- sięcy osób. – Mamy parki i otoczone lasem re działały tu już przed laty. Atrakcją mają ogródki działkowe. To nas wyróżnia i z tego być też baseny. Rada zastanawia się także się bardzo cieszymy – mówi Ewa Koper, nad zagospodarowaniem niewielkiego bu- przewodnicząca Rady Dzielnicy Guido. dynku, który znajduje się w pobliżu boiska. Lokalną perełką jest bez wątpienia Kopal- – Chcielibyśmy utworzyć tam punkt parame- nia Guido, ale to nie jedyny atut dzielnicy. dyczny, w którym dostępne byłyby usługi ma- sażystów czy innych specjalistów. To ozna- czałoby powstanie nowych miejsc pracy. Nie Jak się kontaktować? wiemy jeszcze, jakie szanse na realizację ma ten pomysł, ale mamy nadzieję, że uda się go Siedziba Rady Dzielnicy Guido znaj- wprowadzić w życie – podkreśla Ewa Koper. duje się przy ul. Jaskółczej 40. Z rad- Członkowie Rady Dzielnicy zapowiadają, że nymi kontaktować się można pod zamierzają ubiegać się o środki zewnętrzne. numerem telefonu 508 689 907. – Nie nastawiamy się wyłącznie na czerpa- Najbliższe dyżury radnych planowa- nie funduszy z gminy. Chcemy sami te środ- ne są 13 i 27 grudnia, w godzinach ki wygospodarować. Rozsądne byłoby dzia- od 17 do 18. łanie na płaszczyźnie inicjatyw społecznych, foto: UM Zabrze foto: takich jak stowarzyszenia czy fundacje. Kopalnia Guido to duma Rady Dzielnicy

24 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 wokół nas

W grudniu będziemy obchodzić 32. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego Te wspomnienia bolą do dziś Choć od momentu wprowadzenia w Polsce stanu wojennego mijają już 32 lata, wydarzenia tamtych grudniowych dni wciąż pozostają żywe w pamięci wielu z nas. Zwłaszcza najbliższych tych, którzy w imię walki o prawo do życia w wolnym kraju ponieśli najwyższą ofiarę...

Tegoroczne zabrzańskie obchody rocznicy wprowadzenia stanu wojennego w Polsce tradycyjnie odbędą się na Zaborzu. Roz- pocznie je 13 grudnia o godzinie 12. uroczysta msza święta w tamtejszym kościele św. Jadwigi w intencji ofiar represji w 1981 roku oraz osób prześladowanych przez kolejne lata przez ówczesne władze za sprzeciw wobec totalitaryzmu i agresji. Po nabożeństwie, około godziny 13. uczestnicy uroczystości złożą kwiaty pod krzyżem foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: upamiętniającym ofiary stanu wojenne- Uroczystości rozpoczną się o godz. 12.00 go. W tym dniu będzie również okazja do wspomnieniowego spotkania działaczy jewódzkiego Festiwalu Piosenki „Pieśni bar- związkowych Terenowego Zarządu Regionu dów”, który rozpocznie się 13 grudnia o go- Śląsko-Dąbrowskiego NSZZ „Solidarność”, dzinie 15. w Muzeum Górnictwa Węglowego. a także Stowarzyszenia Represjonowanych Przypomnijmy, że wprowadzony 13 grudnia

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: w Stanie Wojennym. W ramach obchodów 1981 r. stan wojenny został zniesiony 22 lip- Krzyż na Zaborzu upamiętniający ofiary zaplanowano również koncert finałowy Wo- ca 1983 r. WG

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 25 lekcja historii

Górnik Zabrze obchodzi jubileusz 65-lecia istnienia Każdy to powie: czternastokrotni mistrzowie! Grudzień 1948 roku to miesiąc przełomowy w dziejach Polski. Od- był się wtedy zjazd zjednoczenio- wy PPR i PPS, w wyniku którego ta ostatnia została wchłonięta i spa- cyfikowana. W ten sposób zniknęła ostatnia znacząca siła polityczna, która mogła sprzeciwić się komuni- stom. W wyniku przedzjazdowych działań propagandowych w całym foto: arch. Górnika Zabrze arch. foto: kraju dochodziło do akcji scalania Rok 1961 – pucharowy debiut Górnika w meczu z Tottenhamem Hotspur organizacji, towarzystw i klubów. rozegrano tu wiosną 1935 r. pomiędzy re- o nadaniu mu patrona. Stał się nim legen- Na skutek działań prowadzonych prezentacjami niemieckiego i polskiego Ślą- darny piłkarz Górnika i reprezentacji Polski przez Wydział WF i Sportu Central- ska. Spotkanie zakończyło się remisem 3:3. Ernest Pohl. Mimo modernizacji stadion nie nego Zarządu Związków Zawodo- W styczniu 1945 r. Zabrze zostało zdobyte spełniał wymogów obiektu sportowego na przez wojska sowieckie, które rozpoczęły sta- miarę XXI w. Podjęto decyzję o przebudowie, wych utworzono, z pięciu zabrzań- cjonowanie na stadionie. Z chwilą likwidacji a w rzeczywistości budowie nowego obiek- skich klubów, pierwszy powołany garnizonu Armii Czerwonej, uszkodzony na tu. Rozbiórkę starego i budowę nowego sta- skutek działań wojennych obiekt został prze- dionu zainaugurowano 14 września 2011 r. w ten sposób klub w Polsce. Na- jęty przez Zarząd Miejski w Zabrzu. Dotychcza- znaczony początkowo piętnem to- sowa nazwa została zniesiona zarządzeniem wojewody śląskiego gen. Aleksandra Zawadz- talitaryzmu klub wkrótce stał się Piłkarska potęga kiego. Odtąd stadion nosił nazwę Stadionu jedną z najbardziej rozpoznawal- Miejskiego. Od 1945 r. swoje mecze rozgry- Najbardziej rozpoznawalną sekcją Górni- nych polskich marek sportowych. wała na nim drużyna KS „Zabrze”, przekształ- ka jest oczywiście drużyna piłkarska. Przez cona następnie w KS „Zjednoczenie” Zabrze. klub przewinęły się m.in. takie piłkarskie Początkowo do ważniejszych sekcji w klubie Z chwilą powstania mecze zaczął na nim sławy, jak: Anczok, Banaś, Floreński, Gor- zaliczały się piłka nożna, lekkoatletyka, pły- rozgrywać Górnik. Jeszcze pod koniec XX goń, Gomola, Kostka, Lentner, Lubański, wanie, boks, gimnastyka, piłka ręczna, tenis wieku niektórzy dziennikarze twierdzili, że Matysik, Olek, Oślizło, Szarmach, Szołtysik, i tenis stołowy. Z czasem nastąpił rozwój liczby wciąż nosi miano wielkiego zbrodniarza. Wieczorek czy Wilim. W 65-letniej histo- sekcji, których w szczytowym momencie było Z tego też powodu w 2005 r. podjęto decyzję rii Górnik Zabrze zdobył 14 tytułów mistrza aż 21, w tym szachy i koszykówka. Najwięk- kraju (najwięcej w kraju, tyle samo co Ruch sze sukcesy odnotowali lekkoatleci oraz fut- Chorzów). W pamięci kibiców pozostanie boliści. Obecnie Górnik posiada dwie sekcje: Jubileuszowa wystawa jednak skandaliczny mecz z Legią w War- piłki nożnej oraz, od tego roku, piłki ręcznej. szawie, kiedy decyzje sędziowskie pozbawi- Areną klubu stał się Stadion Miejski, wybudo- 14 grudnia w Galerii Muzeum Miej- ły Górnika szans na 15. tytuł. Klub jest sze- wany jeszcze przed wojną, a oddany do użyt- skiego Café Silesia przy ul. 3 Maja 6 ściokrotnym triumfatorem Pucharu Polski. ku 2 września 1934 r. Znajdowało się na nim zostanie otwarta wystawa z okazji Większą liczbą zwycięstw może poszczycić boisko piłkarskie o wymiarach 70 na 105 m, jubileuszu 65-lecia istnienia klubu się tylko Legia Warszawa. Po raz pierwszy pięciotorowa bieżnia o długości 400 m, sze- „Każdy to powie: czternastokrot- Górnik zagrał w meczu finałowym rozgrywek ściotorowa bieżnia do biegów na 100 i 110 m ni mistrzowie!”. Dokumentuje ona o Puchar Polski 24 czerwca 1956 r., ulegając przez płotki, skocznie do skoku w dal, wzwyż osiągnięcia piłkarzy Górnika Zabrze. właśnie warszawskiej Legii 0:3. Rok później i o tyczce, stanowiska do pchnięcia kulą, rzutu Będzie można zobaczyć m.in. Puchar zabrzańska drużyna została pokonana przez dyskiem i młotem. Otwarcia dokonał nadpre- Polski oraz medale olimpijskie i mi- ŁKS Łódź 2:1. Nie sprawdziła się też nieste- zydent prowincji śląskiej Helmuth Brückner. strzostw świata zdobyte przez pił- ty zasada „do trzech razy sztuka”. 22 lipca Od samego początku obiekt (podobnie jak karzy Górnika, w tym srebrny medal 1962 r. Zagłębie Sosnowiec wygrało w finale klub) naznaczony był piętnem totalitaryzmu. mistrzostw świata Waldemara Maty- 2:1. Po zwycięstwie w 1965 r. 4:0 nad Czar- Stadionowi nadano imię Adolfa Hitlera. Na- sika. Z kolei 19 grudnia, w tym samym nymi Żagań Górnik wreszcie zdobył trofeum. sycony był nazistowską symboliką. Mógł miejscu, o godzinie 17.30 zaplanowa- W latach 1968–1970 zabrzanie triumfowa- pomieścić 25 tysięcy kibiców. Jesienią 1935 r. no „Spotkanie z legendą – kapitanem li trzy razy z rzędu (1968 – Górnik Zabrze oddano do użytku krytą trybunę na dwa Stanisławem Oślizło”. – Ruch Chorzów 3:0, 1969 – Górnik Zabrze tysiące miejsc siedzących. Pierwszy mecz – Legia Warszawa 2:0, 1970 – Górnik Zabrze

26 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 lekcja historii

– Ruch Chorzów 3:1), co było wydarzeniem bez precedensu w historii Pucharu Polski. Tak było, tak jest, czyli Zabrze na dawnej i współczesnej fotografii Tym samym, jako jedyna drużyna w kraju Górnik zdobył Puchar Polski na własność. W kolejnych latach piłkarze omal nie powtó- rzyli sukcesu, wygrywając w 1971 r. z Zagłę- Dwie odsłony biem Sosnowiec 3:1 i w 1972 z Legią Warsza- wa, po fantastycznym meczu, 5:2. Kolejny finał Górnik osiągnął dopiero w 1986 r., prze- grywając niestety 1:4 z katowickim GKS-em. placu Wolności Ostatnią szansę na zdobycie pucharu zaprze- paszczono w 2001 r. W finałowym dwumeczu Górnik przegrał u siebie z Polonią Warszawa Są miejsca, które codziennie mijamy w drodze do pracy czy szkoły. 1:2, remisując w Warszawie 2:2. Nie zastanawiamy się wtedy zazwyczaj, jak wyglądały one kiedyś. Przygoda Górnika w europejskich pucharach rozpoczęła się obiecująco. Na Stadionie Ślą- Tym razem przenieśmy się na plac Wolności... skim w Chorzowie 13 września 1961 r. zabrzanie rozbili mistrza Anglii Tottenham Hotspur Archiwalna fotografia przedstawia fragmenty budynków przy Peter-Paul-Platz 6 i 8, 4:2, kończąc na skutek kontuzji mecz w dzie- czyli obecnym placu Wolności w Zabrzu. Choć architektura tego miejsca nie zmieniła wiątkę. W rewanżu tydzień później lepsze się zbytnio, zniknęło kino, które funkcjonowało tu przez dziesięciolecia. W jego miej- były „Koguty”, które pokonały Górnika aż 8:1. scu działa dzisiaj sklep. Na rogu wciąż funkcjonuje bank, choć inny już niż przed laty. Szlak został jednak przetarty. W kolejnych GOR odsłonach pucharowych Górnik mierzył się z takimi firmami, jak: Austria Wiedeń, Dukla Praga, Sparta Praga, Göztepe Izmir, Dynamo Kijów, Manchester United, Glasgow Rangers i Levskim Sofia. Po sukcesach w Pucharze Zdobywców Pucharów kolejnymi przeciwni- kami zabrzan byli m.in.: Olympique Marsylia, Partizan Belgrad, Aston Villa Birmingham.

Trzy mecze i losowanie

W 1970 r. Górnik osiągnął największy sukces w historii polskiej piłki klubowej. Po drama- tycznym trójmeczu w półfinale Pucharu Eu- ropejskich Zdobywców Pucharów z zespołem A.S. Roma (1:1, 2:2, 1:1) sędzia zarządził losowanie. Przyniosło ono Górnikowi awans do finału. Wyboru na miarę zwycięskiej bramki dokonał Stanisław Oślizło. W finale lepsi oka- własność Muzeum Miejskiego w Zabrzu własność Muzeum zali się piłkarze Manchesteru City, wygrywa- Tak przed laty prezentował się charakterystyczny budynek przy placu Wolności jąc w Wiedniu 2:1. Bramkę dla Górnika zdobył Stanisław Oślizło. Jak dotąd Górnik jest jedyną polską drużyną, która dotarła do tego szcze- bla rozgrywek. Rok później, w kolejnym dra- matycznym trójmeczu, zmarnowana została szansa na rewanż. Po zwycięstwie 2:0 i poraż- ce 0:2 Górnik został pokonany przez Manche- ster w trzecim meczu ćwierćfinałowym 3:1. Po latach regresu Górnik powrócił na euro- pejskie stadiony w latach 80. XX wieku, roz- grywając mecze z Bayernem Monachium, Glasgow Rangers, Olympiakosem Pireus, An- derlechtem Bruksela czy Juventusem Turyn. Nie osiągał niestety znaczących sukcesów, choć w pamięci kibiców na długo pozostanie dwumecz z Realem Madryt i niedosyt po przegranej w Madrycie. Obecnie zabrzanie spisują się wyśmienicie. Być może więc znów będziemy mogli zobaczyć ich w europejskich foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: rozgrywkach. Zbigniew Gołasz Gmach nie zmienił się zbytnio, nadal też działa w nim bank

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 27 pasja, talent, sukces Dwunastolatek z Zabrza w finale show telewizji TVN Ogromny talent w małym ciele Gdy ogląda się jego występy, trudno uwierzyć, że nigdy nie uczył się tańca. Ale to właśnie naturalność najbardziej ujęła jurorów i widzów. Dwunastoletni Santiago Gil z Za- brza przebojem przeszedł kolejne etapy programu „Mam talent” i do- stał się do ścisłego finału show.

Pochodzący z polskiej rodziny Romów San- tiago jest uczniem szóstej klasy Szkoły Pod- stawowej nr 43 w Zabrzu. Tańczy od naj- młodszych lat i, co warte podkreślenia, jest samoukiem. Jego styl to mieszanka break- dance'u i poppingu. Ale, jak twierdzi mama chłopca, Santiago zatańczy praktycznie wszystko, bo szybko uczy się choreografii. – Nie wiem, skąd ma takie umiejętno- ści i talent. Jemu tak szybko to wszystko

przychodzi – uśmiecha się Ewelina Gil, Przybysz Jerzy foto: mama tancerza. – On nigdy nie uczył się tańca, nie potrafi nazwać stylu, w którym tańczy, nie zna też ter- minologii tanecznej. Chciał po prostu pokazać, co potrafi, jak czuje mu- zykę – dodaje. Okazało się, że jury doceniło jego umiejęt- ności i Santiago foto: TVN / Grzegorz Press TVN / Grzegorz foto: przechodził kolej- Półfinałowy występ Santiago Gila zachwycił jurorów ne etapy zmagań. Młody tancerz z mamą Eweliną Zaczęło się od pre- śla choreografię nek. – Obawiałem się, że będą mi zazdrościć castingów w Zabrzu, do tańców. – In- albo dokuczać, ale bardzo mnie wspierali później były przesłuchania spiracją są dla mnie i kibicowali – cieszy się Santiago. w Katowicach i występy na piosenki. Nie szukam Chłopiec chciałby dalej rozwijać swoją pasję, żywo w Warszawie. – Masz bardzo układów w Internecie. Puszczam marzy mu się zawód tancerza. Mama San- naturalne ruchy. Tego nie da się nauczyć, muzykę i tańczę to, co poczuję i w danej chwi- tiago podkreśla, że jest dumna z syna. – Nie to jest twoje od początku do końca i mam li przyjdzie mi do głowy – mówi Santiago. spodziewaliśmy się takiego sukcesu. Myślę, nadzieję, że tego nigdy nie stracisz. Często, Młody tancerz przyznaje, że muzyka i ta- że to jest jego droga życiowa, on to czuje, to kiedy uczy się dzieci, one łapią jakieś ma- niec są z nim od najmłodszych lat. – Kiedyś jest to – mówi pani Ewelina. – Myślę, że to niery, zaczynają coś naśladować. Ty jesteś przyglądałem się, jak tata tańczy i próbowa- może zmienić postrzeganie Romów, bo opi- sobą, twój taniec jest szczery – mówił o jed- łem go naśladować. Teraz moimi idolami są nie o nas bywają niestety różne. Może po- nym z występów Santiago Agustin Egurrola. Michael Jackson i Usher – zdradza finalista stawa Santiago zmotywuje któregoś Roma – Wszyscy jesteśmy wyjątkowi, ale od czasu „Mam Talent”. do spełniania swoich marzeń – dodaje. do czasu wśród nas pojawia się diamencik Przygotowując się do kolejnych występów Wielką pasją Santiago jest też piłka nożna, i ty takim diamencikiem jesteś. Jesteś genial- w telewizji, ćwiczył w swojej szkole, gdzie dy- Dwunastolatek chciał zostać piłkarzem, ale ny – zachwycała się Małgorzata Foremniak. rekcja udostępniła mu salę. Tam też spotykał z powodu choroby nie mógł regularnie tre- Młody tancerz przyznaje, że lubi występy na się z choreografem „Mam talent” i przygoto- nować i grać. Taniec okazał się pasją, którą scenie, a stres opuszcza go, kiedy zaczyna wywał finałowy show. Młody tancerz mógł mimo choroby może rozwijać. I to z wielkim tańczyć. Chłopiec trenuje sam i sam wymy- liczyć również na wsparcie kolegów i koleża- powodzeniem! SOR

28 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 sport

Młodzi koszykarze na sportowo uczcili Narodowe Święto Niepodległości Jubileusz na parkiecie Drużyny z Ukrainy, Białorusi i Polski uczestniczyły w XX Międzynarodo- wym Turnieju Koszykówki o Puchar Prezydenta Zabrza. Zorganizowane dla uczczenia Narodowego Święta Niepodległości zawody były jedno- cześnie ukoronowaniem obchodów jubileuszu 55-lecia Międzysz- Przybysz zdjęcia: Jerzy kolnego Klubu Sporto- wego w Zabrzu. Młodzi koszykarze w akcji

– To było bardzo uda- ne spotkanie. Byli zawodnicy mogli się spotkać, zagrać, a przede wszyst- Medale wręcza Jacek Kubicki, wieloletni prezes kim powspominać. Naprawdę, atmosfera łam ją w liceum. rzom poszło nieco lepiej. MKS Zabrze zajął była niezwykła – podkre- Pięcioletni okres gry drugie miejsce. Zwyciężyła ekipa MKS Dą- śla Jacek Kubicki, wieloletni na parkiecie wiele mnie browa Górnicza, na trzecim miejscu znalazła prezes MKS Zabrze. nauczył. Trenerzy i wycho- się Cracovia Kraków. Tytuły najlepszego gra- Trzydniowe święto zabrzańskiego ba- wawcy zwracali uwagę nie tylko na cza i króla strzelców przypadły w udziale Łu- sketu zgromadziło na parkiecie nie tylko kil- aspekt sportowy, ale też na nasze wycho- kaszowi Lewińskiemu z Dąbrowy Górniczej. kunastoletnich zawodników i zawodniczki, wanie, zdyscyplinowanie, umiejętność po- W hali sportowej Centrum Kształcenia Za- ale także ich starszych kolegów wywodzą- konywania trudności i to było bardzo cenne wodowego i Ogólnego przy ul. Piłsudskiego cych się z MKS-u, którzy pod koszem świę- – wspomina Jadwiga Rodowicz. rozegrany został również mecz wspomnień cili niegdyś triumfy. W tym gronie byli m.in. W jubileuszowej rywalizacji kadetek zwy- MKS Zabrze – Przyjaciele. Spotkanie za- sympatyzujący z zabrzańskimi koszykarza- ciężyła ekipa GOSSM PZKosz Kraków przed kończyło się zwycięstwem jubilatów 84:70. mi były rektor ASP w Katowicach Marian JKKS Jastrzębie-Zdrój i MKS Zabrze. Naj- Pamiątkowe puchary i nagrody zwycięzcom Oslislo i Jadwiga Rodowicz, do niedawna lepszą zawodniczką zawodów okrzyknięto turnieju wręczali m.in. prezydent Zabrza ambasador Polski w Japonii. Angelikę Ostatkiewicz (Kraków), najwięcej Małgorzata Mańka-Szulik oraz znakomity – Moja przygoda z koszykówką zaczęła się punktów zdobyła natomiast Patrycja Pawlik przed laty piłkarz Górnika Zabrze Stanisław już w podstawówce, potem kontynuowa- (Jastrzębie). W turnieju kadetów gospoda- Oślizło. WG

Pamiątkowe zdjęcie uczestników jubileuszowego turnieju foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 29 sport Górnik Zabrze coraz lepiej radzi sobie w superlidze i nie odpuszcza w rozgrywkach Challenge Cup Dobra passa szczypiornistów Po dwóch ważnych wygranych – u siebie z Chrobrym Głogów 31:20 oraz w Opolu z Gwardią 33:24 – piłkarze ręczni Górnika Zabrze awansowali na czwarte miejsce w tabeli superligi. Dobrą formę na parkiecie pokazali także w pierwszym meczu rozgrywek Challenge Cup, pokonując u siebie belgijski zespół Initia Hasselt 37:30.

To, co zapowiadał kilka tygodni temu trener Trójkolorowych Patrik Liljestrand, powoli staje się faktem. Szkoleniowiec prosił o czas niezbędny na zgranie się drużyny.

W efekcie zabrzanie grają coraz lepiej, są Przybysz Jerzy foto: agresywni w obronie i niebezpieczni w ata- Zabrzańscy szczypiorniści pokonali u siebie zawodników z Belgii ku, a czołowe gwiazdy, czyli Mariusz Jurasik, REKLAMA Michał Kubisztal i Robert Orzechowski, zdo- bywają w każdym spotkaniu po kilka goli. Górnik w ostatnim czasie pokonał we wła- snej hali Chrobrego Głogów 31:20, a potem pojechał do Opola, by tam rozprawić się z Gwardią w stosunku 33:24. Cenne punkty wywindowały zabrzan na czwarte miejsce w tabeli superligi, czyli w okolicę, w której zabrzanie chętnie widzieliby się na koniec rozgrywek zasadniczych. Dobrą boiskową dyspozycję Górnik zapre- zentował też w pierwszym spotkaniu w ramach Challenge Cup. Przeciwnikiem była bel- gijska drużyna Initia Hasselt (rywal, o którym przed losowaniem par marzył prezes Bogdan Kmiecik), która nie sprostała umiejętnościom gospodarzy, przegrywając w Zabrzu 30:37. W tym spotkaniu goście nastawili się przede wszystkim na wyłączenie z gry Mariusza Jurasika, posuwając się do przepychanek i kuksańców, które zabrzański gracz porząd- nie odczuł. Dało to taki efekt, że Jurasik grał jeszcze bardziej energicznie i wręcz dziurawił bramkę rywala celnymi strzałami. W szeregach Initii brakowało jej najlepszego gracza, Jeffreya Jacobsa, stąd może też wynikała nie najlepsza gra tego zespołu. Ostatnie wyniki Górnika pokazują, że zespół skonsolidował się, a jego gwiazdy zaczynają coraz częściej błyszczeć pełnym blaskiem. Teraz przed zabrzanami rewanżowe mecze m.in. z potentatami superligi: Vive Targami Kielce i Wisłą Płock. To one pokażą praw- dziwą formę podopiecznych Patrika Lilje- stranda. WG

30 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 sport

W pierwszym meczu pod wodzą Ryszarda Wieczorka Górnik pokonał 2:0 Podbeskidzie

Powrót na Roosevelta

Ryszard Wieczorek urodził się 25 stycznia 1962 r. w Wodzisławiu Śląskim. Pierwsze kroki piłkarskie stawiał w LZS Syrynia. Grał w Górniku Pszów, a następnie w Od- rze Wodzisław. Karierę trenerską rozpo- czął w Przyszłości Rogów, skąd trafił do Odry Wodzisław. W sezonie 2001/02 klub ten został mistrzem jesieni, a Wieczorka okrzyknięto najbardziej perspektywicz- nym trenerem młodego pokolenia. Wie- czorek prowadził również Koronę Kielce. W 2007 r. objął Górnika Zabrze. Zanim ponownie trafił na Roosevelta, prowadził

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: I-ligowego Energetyka ROW Rybnik. Trener Ryszard Wieczorek wrócił do klubu z Roosevelta po ponad pięciu latach Udany debiut trenera Górnika trenował już przed kilkoma laty, teraz do zabrzańskiego klubu kę w sezonie. Zwycięstwo przypieczęto- wał w końcówce spotkania Bartosz Iwan. powrócił. Ryszard Wieczorek zastąpił powołanego na stanowisko selek- – Przed meczem sporo było spekulacji. cjonera reprezentacji Adama Nawałkę. Podczas swej pierwszej konferencji Zmiana trenera w momencie, gdy zespół prasowej zapewniał, że postara się nie zepsuć tego, co zostawił jego po- był wysoko w tabeli i zbierał dobre recen- zje. Dwutygodniowa praca nie była łatwa, przednik. W pierwszym spotkaniu dobrą passę udało mu się podtrzymać. nie miałem do dyspozycji wszystkich za- wodników. Ale tym meczem zespół poka- Ryszard Wieczorek znalazł się wśród trzech Ryszard Wieczorek zaprosił do współpracy zał, że bardzo szybko złapaliśmy kontakt. szkoleniowców, o których mówiło się, że m.in. Marcina Prasoła (II trener), Mateusza To ważna sprawa i bardzo za to dziękuję mają największe szanse na objęcie schedy Sławika (trener bramkarzy) i Kamila Kancle- – podkreślał po meczu Ryszard Wieczo- po Adamie Nawałce. Pozostali to Walde- rza (asystent trenera). rek. – To zwycięstwo dedykuję kibicom. mar Fornalik i Jerzy Brzęczek. Jak podkreśla Ich poprzedników włączył bowiem do swo- Wiele dobrego przeżyliśmy w trakcie mo- prezes Górnika Artur Jankowski, obaj mogli jego sztabu szkoleniowego Adam Nawałka. jego pierwszego pobytu w Górniku, po- jednak rozpocząć pracę w Zabrzu dopiero Pierwszy mecz pod kierunkiem nowego tem różnie się to toczyło, ale ta wygrana w styczniu. – A tak długo nie mogliśmy cze- trenera Górnik rozegrał z Podbeskidziem jest dla nich – podsumował nowy trener. kać – mówi Artur Jankowski. Bielsko-Biała. Instynktem strzeleckim bły- Pokonując Podbeskidzie, Górnik utrzymał Wybór padł zatem na Wieczorka, który na snął znów Mateusz Zachara, który w 23. pozycję wicelidera. Zabrzański klub ustępu- ławce trenerskiej Górnika zasiadał już w la- minucie zdobył swoją dziewiątą bram- je w tabeli jedynie Legii Warszawa. WG tach 2007–2008. Górnik zakończył wów- czas sezon na ósmym miejscu w tabeli. Kolejną rundę rozpoczął niezbyt udanie, zdobywając w czterech kolejkach zaled- wie jeden punkt. Ryszardowi Wieczorkowi podziękowano wówczas za współpracę. – Polemizowałbym ze stwierdzeniem, że dobry trener powinien mieć na koncie wy- łącznie sukcesy. Porażki uczą pokory. Jak człowiek popełnia błędy, to wyciąga z nich wnioski. Tak jest w życiu, tak jest i w pracy trenerskiej – przekonuje dziś Ryszard Wie- czorek, zapewniając, że postara się nie ze- psuć tego, co zastał w Górniku, czyli dobrze ułożonej drużyny, profesjonalnie prowadzonych zajęć z piłkarzami i atmosfery walki foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: o najwyższe cele. Górnik Zabrze utrzymuje się na szczycie tabeli wraz z Legią Warszawa i Wisłą Kraków

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 31 rozrywka

Poziomo: 1 2 3 4 5 6 7 1 1 – utwór liryczny o smutnym nastroju, 5 – 19 hala widowiskowa w Katowicach, 8 – buduje 8 wiszące gniazda, 9 – niebieski barwnik, 10 15 – sprzęt do zamiatania, 11 – złote, srebrne 9 10 lub brązowe dla wybitnych aktorów, 12 – 11 12 dwukołowy pojazd z napędem „ludzkim”, 11 14 – najstarsze katowickie kino, 16 – porasta 4 17 boisko, 19 – ma go każdy hotelowy pokój, 21 12 13 14 15 – odręczny rysunek, 22 – część np. konstrukcji, 9 23 – podziemny duch niewielkiego wzrostu, 24 16 17 18 – zdeformowany kwadrat, 26 – zanik pamięci, 2 28 – poświata, 29 – imię Biczewskiej, rosyjskiej

19 20 21 kompozytorki, 30 – upał, 33 – polecenie 8 w wojsku, 35 – wykaz błędów w książce, 37 –

22 twardy, błyszczący metal, odporny na czynniki chemiczne, 38 – mięsna potrawa, 39 – po niej porusza się ciało niebieskie, 40 – rzadkie imię 23 24 męskie, 41 – doświadczony starzec, 42 – mata 13 16 dla dżudoki. 25 26 27 20 Pionowo: 28 29 1 – wyjechał z ojczyzny, 2 – list z więzienia, 14 3 – zapach, 4 – puszczanie w obieg papierów 30 31 32 wartościowych, 5 – lichy utwór literacki, 6 – pomieszczenie dla krów, 7 – osioł, 13 – cylinder 33 34 35 36 to część jego roboczego stroju, 15 – nadmierne 3 6 5 zażywanie medykamentów, 17 – rozbiera

37 sztuki mięsa, 18 – „płaczące drzewo”, 20 – 10 18 polski i niemiecki lekarz, twórca nowoczesnej

38 39 embriologii, 21 – miejska lub pożarna, 25 – rdzenny mieszkaniec Australii, 27 – znisz- 1 czone w wyniku zrzucenia bomby atomowej 40 w sierpniu 1945 r., 30 – inteligentny gryzoń, 31 7, 21 – ogólnopolski tygodnik społeczno-polityczny, 41 42 32 – odnowienie, np. mieszkania, 34 – naj- mniejsza porcja energii, 36 – upust.

Za poprawne rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru, które brzmiało: „Od Litery z pól ponumerowanych w prawym dol- muzyki piękniejsza jest tylko cisza”, nagrody otrzymują: Małgorzata Tomaszewska – nym rogu utworzą hasło, które należy wpisać poczęstunek w McDonald’s, Barbara Cudok i Bogusław Krzak – poczęstunek w pizzerii na kupon i nadesłać lub dostarczyć do 13 Niezłe Ziółko oraz Zofia Mniszek i Romuald Kozłowski – poczęstunek w restauracji grudnia pod adresem: Dom Muzyki i Tańca, Balaton. Po odbiór nagród zapraszamy na ul. gen. de Gaulle’a 17 do 20 grudnia. 41–800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17.

Za prawidłowe rozwiązanie łamigłówek z poprzedniego numeru nagrody otrzymują: Nasze Zabrze Samorządowe Bożena Zadara – poczęstunek w McDonald’s, Karina Wiśniowska-Nowara – usługa Rozwiązania nr 12 (223) w Kodak Studio oraz Dorota Tomczyk i Magdalena Lipa – poczęstunek w restauracji Balaton. Rozwiązanie zagadki brzmiało: Żołędzie, autorem cytowanego wiersza jest Josif 1 Brodski, a myśl Stephena Kinga brzmi: „Nawet dziwna miłość jest lepsza od braku miłości”. 2 2 2 Fotokonkurs

Gdzie w Zabrzu znajduje się prezentowane obok 3 miejsce? W losowaniu nagród będą brały udział odpowiedzi, które dotrą do redakcji do 13 grudnia. 4 Nasz adres: Dom Muzyki i Tańca, 41–800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17. Zdjęcie zamieszczone 5 w poprzednim numerze przedstawia fragment siedziby Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie.

Jedna osoba może wypełnić tylko jeden kupon jeden tylko wypełnić może osoba Jedna Nagrody otrzymują: Danuta Mucha – poczęstunek w restauracji Stara Szkoła oraz Marek Hajduk –

(imię i nazwisko) poczęstunek w pizzerii Niezłe Ziółko. Zwycięzców

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: prosimy o kontakt z redakcją do 20 grudnia.

32 Nasze(adres) Zabrze Samorządowe 12/2013 rozrywka Pochwała złego o sobie mniemania Myszołów nie ma sobie nic do zarzucenia.

Skrupuły obce są czarnej panterze. Centrum handlowe M1 Nie wątpią o słuszności czynów swych piranie. ul. plut. R. Szkubacza 1 Grzechotnik aprobuje siebie bez zastrzeżeń. Samokrytyczny szakal nie istnieje. Szarańcza, aligator, trychina i giez żyją jak żyją i rade są z tego. STARA Sto kilogramów waży serce orki, SZKOŁA ale pod innym względem lekkie jest. Nic bardziej zwierzęcego niż czyste sumienie 3 na trzeciej planecie Słońca. tel. 32 275–27–70 Z 17 liter, które zostały wyróżnione dużą czcionką, należy ułożyć hasło – imię i nazwisko autorki wiersza, który cytujemy, następnie wpisać na kupon i dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 13 grudnia.

Restauracja Niezłe Ziółko ul. Franciszkańska 8, 41–819 Zabrze www.niezle–ziolko.com.pl

SPONSORZY NAGRÓD 4 1 1 – fast food tureckiego 2 pochodzenia, 2 – imituje śnieg 3 na świątecznej choince, 4 3 – jadowity wąż lub dawny teatr sensacji, 5 4 – przesąd, 5 – kobieta z Podhala, 6 6 – składzik lub... telefon, 7 7 – dykta, 8 – ptak z puszczykowatych, 8 podobny do sowy.

Litery w zaznaczonych polach czytane od góry do dołu dadzą rozwiązanie, które należy dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 13 grudnia.

O T E P A N E Z I I S E S Y Z S W O K T

O Y T K L I E N Ą Ł B D R A U R K K D I S

Chochlik drukarski pomieszał literki we wszystkich wyrazach. Trzeba je poprzestawiać tak, aby utworzyły myśl Oscara Wilde’a, a następnie wpisać w puste pola i dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 13 grudnia.

Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 33 kultura

Zespół Muzyki Dawnej „Allegro” obchodził 30. urodziny Muzyczna podróż w czasie spotkaliśmy, może w jakichś barokowych czasach? Bardzo dobrze się nam wspólnie gra – podkreśla Grażyna Klein-Jarasz. – W zespole gram już ponad dwanaście lat. To dla mnie przede wszystkim świetna zaba- wa. Zespół nauczył mnie na pewno wiele dobrego. Ukształtował moją osobowość, od dzieciństwa po dorosłe życie. Lubię to, co robię – zaznacza Wioletta Placha. – Wszyscy się przyjaźnimy, spotykamy nie tylko na próbach. Często bywa tak, że po- łowę próby przegadamy, a potem bierzemy się do pracy. Myślę, że to klucz do sukcesu naszego zespołu – dodaje Ewa Siwek. Obchody jubileuszu zainaugurowane zo- stały w Galerii Miejskiego Ośrodka Kultu- zdjęcia: Jerzy Przybysz zdjęcia: Jerzy ry, gdzie odbyła się prezentacja dorobku artystycznego zespołu. Kolejne występy Jubileuszowy występ na scenie Teatru Nowego zorganizowane zostały w kościele św. Anny oraz w podziemiach Kopalni Mają na swoim koncie udział w licz- czer- Guido. Miłośnicy muzyki dawnej nych konkursach ogólnopolskich pią ra- mogli posłuchać również ciekawego dość z projektu artystycznego, w ramach i międzynarodowych. Zdobyli wie- mu- którego z Zespołem Muzyki Dawnej le nagród i wyróżnień. O ich mu- zyko- „Allegro” wystąpiła grupa szantowa wania, Brasy. Finałowy koncert, wieńczący zyce śmiało można powiedzieć, ale rów- Pokazy rycerskie jubileuszowe uroczystości, odbył się 8 że przenosi słuchaczy w zupełnie nież potra- listopada w Teatrze Nowym. – To piękna, fią cieszyć się łagodna muzyka i swoista podróż w czasie, inne epoki. Zespół Muzyki Dawnej wspólnie spędzo- dzięki której można posłuchać dawnych in- „Allegro”, bo o nim mowa, święto- nym czasem. – Ci ludzie, którzy teraz gra- strumentów i zobaczyć stroje nawiązujące wał 30-lecie istnienia. Uroczystości ją, po prostu musieli być w tym zespole. do epoki – podkreślali słuchacze, którzy za- Czasem mam wrażenie, że już kiedyś się siedli tego dnia na widowni. MM wpisały się w program XVII Dni Muzyki Dawnej.

Historia zespołu, którego założycielem był Ryszard Klein, sięga 1983 r. Rozpoczął on swą działalność przy Młodzieżowym Domu Kultury nr 2. – Można powiedzieć, że to jest moje kolejne dziecko, podsumo- wanie długiego okresu życia – uśmiecha się Ryszard Klein. Na przestrzeni lat zespół stale ewoluował. Od Dziecięcej Orkiestry Symfonicznej i Chóru, przez kwartety fle- towe wykonujące głównie muzykę daw- ną, po dzisiejszy Zespół Muzyki Dawnej.

„Allegro” to obecnie pięć osób, które pod Przybysz Jerzy foto: kierunkiem Grażyny Klein-Jarasz nie tylko W foyer przygotowana została wystawa obrazująca osiągnięcia zespołu

Więcej o kulturze czytaj na www.pokladykultury.pl Wydawca: Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu. Adres redakcji: 41–800 Zabrze, ul. Generała de Gaulle’a 17, tel. 32 271 56 41 wew. 29 lub 45. Redakcja: Igor Cieślicki – redaktor naczelny, Magdalena Mionc, Helena TWOJA REKLAMA Pisarczyk, Renata Strączyńska, Waldemar Grudzień. Projekt i skład: DMiT. Zdjęcie na okładce: Igor Cie- w NASZYM ZABRZU SAMORZĄDOWYM ślicki Druk: Drukarnia „Art–Print”, Ruda Śląska. tel.: 32 271 56 41 w. 41 kom. 509 650 570 Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do e–mail: [email protected] druku. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

34 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013 35 36 Nasze Zabrze Samorządowe 12/2013