www.vg-.de für die Stadt Kandel [email protected] und die Ortsgemeinden Winden Amtsblatt39. Jahrgang (132) Freitag, den 25. Juni 2010 Nr. 25/2010

der Verbands- gemeinde K A Herzlich Willkommen zur Kirchweih in Erlenbach N vom 26. bis 28. Juni 2010 Die Gemeinde Erlenbach feiert vom 26. bis 28.06.2010 ihre traditionelle Kerwe. Zur Eröffnung am Samstag um 16.30 Uhr wird Ortsbürgermei- ster Klaus Bolz ein von ihm gespendetes Fass Bier anstechen. Für die D musikalische Umrahmung sorgt der Musikverein Steinweiler. Auf dem schönen Platz beim Bürgerhaus ist ein kleiner Vergnügungs- park aufgebaut mit einer Hüpfburg, Pfeilwurf- Dosenstand mit Verlo- sung sowie Süßwarenstand. Auf dem Kerweplatz ist für Essen und Trin- ken gesorgt, Kaffee und Kuchen wird am Sonntagnachmittag zu Gunsten des Kindergartens vom Kindergarten am Storchenbrunnen an- E geboten. Die Erlenbacher Gastronomie und der Sportverein sind be- stens gerüstet, die Kerwebesucher mit Speis und Trank zu verwöhnen.

Der Ortsbürgermeister Klaus Bolz wünscht allen Gästen, Bürgerinnen L und Bürgern frohe und gesellige Kirchweihtage. Kandel - 2 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 3 - Ausgabe 25/2010

Über 60 Aussteller 9DQJ@TE|%DVHQSTMF

5@GLDMOQNFQ@LL 9NQEyGQTMFDM|,MENQL@SHNM

NJU6OUFSTUU[VOHEVSDIPVUEPPSQMBOVOH HFTUBMUVOHGSGSFJSBVN MBOETDIBGU Kandel - 4 - Ausgabe 25/2010

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Veranstaltungstermine Montag-Freitag: 12-21 Uhr Freitag, 25.06.2010, 15.00 Uhr Seniorenparty, Adamshof, Kandel Sa.: 15-21 Uhr Samstag, 26.06.2010, 18.30 Uhr Mozartkonzert, Musikschule Kandel, So.: 11-21 Uhr Aula IGS Kandel, Öffnungszeiten wetterbedingt. Samstag, 26.06.2010, 18.00 Uhr Sommernachtsserenade, MGV „Liederkranz 1872“ e.V., Weitere Infos: Dorfplatz, Winden RSK-Events, Tel. 07275/914335 Samstag/Sonntag, 26. - 27.06.2010, 10.00 - 18.00 Uhr Kräutermarkt, Am Plätzel, Kandel BOULE: Samstag/Sonntag, 26. - 27.06.2010 Brunnenfest, Dorfbrunnen, Freckenfeld mittwochs ab 18.00 Uhr Samstag - Montag, 26. - 28.06.2010 Kirchweih Erlenbach Bei weiteren Fragen: Horst Schneider, Tel. 07275/988548 Sonntag, 27.06.2010, 11.30 Uhr Brunnenfest, Dorfplatz, Vollmersweiler

DER Notfalldienste

UNTERHALTUNGSKANZLER Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Dies ist der Titel des neuen Programms von Luitpoldstr. 14, Kandel Lars Reichow, dem Mainzer Kabarettisten. Öffnungszeiten Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr Er gastiert am 24. Juni um 20 Uhr in der Kul- Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr turscheune Minfeld (KuSchMi). Reichow pen- Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr delt in diesem Programm zwischen Piano und Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Bistro-Tisch und bietet eine gekonnte Mi- Tel.: 07275/19292 schung aus politischem und literarischem Augenärzte Kabarett. Am Samstag, dem 26.06.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, am Sonntag, dem 27.06.2010 in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, Mittoch 30.06.2010, in der Zeit von 14.00 bis Don- nerstag 01.07.2010, 07.00 Uhr Der Kartenvorverkauf bei der Minfelder Spar- Dr. Scheerer, 17-er Straße 9, , Tel.: 07274/3049 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der kasse (Tel. 07275-961430) und dem Kandeler Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu Tourismusbüro (Tel. 07275-619945) hat bereits erfahren. begonnen. Zahnärzte Am Samstag, dem 26.06.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und am Sonntag, dem 27.06.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr. Sichern Sie sich einen guten Platz. Dr. Peter Jud, Am Pechgraben 14, , Tel.: 07271/52803 Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili- Den Bestuhlungsplan können Sie unter gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. www.minfeld.de (Vereine-KuSchMi) einsehen. DRK-Rettungs- und Notarztdienst Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 Kandel - 5 - Ausgabe 25/2010 Polizeiinspektion Wörth Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, DRK-Ambulante Dienste Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbe- Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim antworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Apotheken Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Ge- Wasserversorgung (Freckenfeld) setzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöff- Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 nungszeiten: 2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde ein- Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH gerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Tel.: 0800/0837 111. Verfügung stehen. Stromversorgung der Pfalzwerke AG Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot- Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfun- Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im knetz über die landesweit gültige Rufnummer Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden zu erreichen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind Bergzabern). anbieterabhängig. Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak- rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes wer- Verbandsgemeinde den alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressda- ten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Amtlicher Teil Samsatg, 26.06.2010 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, · Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; Tel.: 07276/8578 · dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr Sonntag, 27.06.2010 · sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Tel.: 07271/41448 Fax-Nr. 07275/960101 Montag, 28.06.2010 Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 · Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; Dienstag, 29.06.2010 · dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 · donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch, 30.06.2010 Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 der Öffnungszeiten! Donnerstag, 01.07.2010 Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Fax-Nr.: 07275/960140 Herxheim, Tel.: 07276/919744 Sprechtage und Sprechzeiten und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Gleichstellungsbeauftragte Tel.: 07273/919264 Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Freitag, 02.07.2010 Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindever- Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, waltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprech- Tel.: 07271/6780 stunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung Malteser bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stun- E-Mail: [email protected]. den-Bereitschaft, Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575 Seniorenbeauftragte Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286 Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal- Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00 die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Fax.: 07271/760827 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 erreichen. E-mail: [email protected]. Samstag/Sonntag, 26./27.06.2010 Verbandsgemeindejugendpfleger Schwestern Renate Vogel und Cordula Höfer Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen- Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel dekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Ver- 24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die dienst- bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schen- habende Schwester Christine Furchheim ist unter der dekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu er- Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich reichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veran- Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 staltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter anrufen. www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. Kandel - 6 - Ausgabe 25/2010 Sperrmüllbörse

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Wohnzimmerschrank schwarz-weiß, Wohnzim- mertisch schwarz, Fernsehschrank schwarz, CD-Regal hoch schwarz, Tel. 06340-919440 Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohnge- meinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den - 2 Alt-PCs mit SCSI-Teilen für Bastler, Scanner nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! mit SCSI-Anschluss „Scanmaker E3“, Tel. 07275 8365 Erlenbach - Gebrauchtes Aquarium, 1,95m lang, 30.06.2010 Steiner Ingo, Hauptstr. 6, 70 Jahre 0,45m hoch, 0,40m tief, Tel.: 07275/803960 (nachmittags) Freckenfeld - 1 alter Wohnzimmerschrank, 1 Schranknähma- 04.07.2010 Huck Eugen, Wattstr. 40, 80 Jahre schine defekt, 1 alter Tisch 1,20 x 0,80 m, 04.07.2010 Kuntz Gertrud, Gänsried 37, 83 Jahre 2 kleine Schränke 0,80 x 0.60 m, Tel.: 07275/3842 Kandel Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 28.06.2010 Kiefer Günther, angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Hans-Thoma-Str. 4, 78 Jahre Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 28.06.2010 Schwarz Ruth, Höfen 4, 79 Jahre mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 29.06.2010 Hailer Peter, Kropsburgstr. 3 a, 75 Jahre sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindever- 30.06.2010 Seither Rudolf, Feldstr. 2, 77 Jahre waltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960201 02.07.2010 Bayer Michael, Rheinstr. 35, 70 Jahre an, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröf- 02.07.2010 Kugelmann Werner, fentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Sonnenweg 1, 72 Jahre Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegen- 03.07.2010 Geiger Elisabeth, Briandstr. 9, 71 Jahre stand abgeholt wurde. 03.07.2010 Himsel Anna, Guttenbergstr. 2, 86 Jahre Auch der Verein „Aktion Menschen in Not“, 03.07.2010 Merz Ingrid, Rheinstr. 45 b, 72 Jahre Wörth, 03.07.2010 Rieder Maria, Juststr. 59, 74 Jahre vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. 04.07.2010 Fuhr Elisabeth, Bismarckstr. 24, 79 Jahre gerne an bedürftige Menschen in der näheren Um- gebung. Bitte kontaktieren Sie uns: www.menschen-in-not-wörth-umgebung.de Minfeld Vielen Dank! 03.07.2010 Frey Ludwig, Hauptstr. 34, 74 Jahre 04.07.2010 Rinck-Ceyhan Wilfriede, Gleichstellungsstelle Industriegelände, 73 Jahre Verbandsgemeinde Kandel

Steinweiler Einladung zum Bewerbungscoaching für Frauen 28.06.2010 Mattern Karl, Goethestr. 3, 75 Jahre Diese Maßnahme richtet sich an alle Frauen, die den Wiederein- 29.06.2010 Kreutz Hermann, Kirchstr. 2, 81 Jahre stieg ins Berufsleben oder ihre berufliche Neuorientierung planen. 04.07.2010 Talon Sofie, Obergasse 64, 76 Jahre Ziel dieser Maßnahme ist es, ihr Know-how zum Thema „Be- werbung“ auf den neuesten Stand zu bringen und ihnen in Ein- Vollmersweiler zelberatungen entsprechend ihren Bedürfnissen gezielte Unter- 28.06.2010 Koppe Lydia, Hauptstr. 41, 82 Jahre stützung beim Bewerbungsvorhaben zu geben. 02.07.2010 Scheidt Wilhelm, Hauptstr. 45, 87 Jahre Art, Termine und Ort der Maßnahme: 1. Einführender Vortrag zum Thema „Die erfolgreiche Bewerbung“ Winden Termin: Montag, 30. August 2010, 9.00 bis 11.00 Uhr 03.07.2010 Feith Franz, Ort: Kulturzentrum, Luitpoldstraße 6, 76870 Kandel Steinweilerer Str. 21, 79 Jahre (Eingang Robert-Koch-Str.) 2. Anschließendes Einzelcoaching (max. 3x1 Stunde pro Teilnehmerin) Feuerwehrinformation Termine und Ort nach individueller Absprache mit der Jugendfeuerwehr Minfeld Dozentin Inhalte der Maßnahme: Übung Fr., den 02.07.10, 17.30 Uhr • Standortanalyse und Zieldefinition Freiw. Feuerwehr Kandel • Erarbeitung individueller und aussagekräftiger Übung allgemein Di., den 29.06.10, 19.30 Uhr Bewerbungsunterlagen Freiw. Feuerwehr Winden • Erarbeitung einer individuellen Bewerbungsstrategie Offenes Gewässer Tauchpumpe Fr., den 02.07.10, 19.30 Uhr • Stellenrecherche und Kontaktaufnahme mit potentiellen Jugendfeuerwehr Winden Arbeitgebern Übung nach Wunsch Di., den 29.06.10, 18.30 Uhr • Vorbereitung von Vorstellungsgesprächen Jugendfeuerwehr Steinweiler Leitung: Anett Peters, Diplom-Pädagogin und Bewerbungsberaterin Übung Do., den 01.07.10, 18.00 Uhr Kosten: 22,- € pro Einzeltermin von 1 Stunde, Jugendfeuerwehr Erlenbach Vortrag kostenlos Übung Fr., den 25.06.10, 18.00 Uhr Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt. Spieleabend Fr. den 02.07.10, 18.00 Uhr Anmeldung bei: Ingrid Mendel, Verbandsgemeinde Kandel, Freiw. Feuerwehr Freckenfeld Tel:: 07275/960-227. Übung Fr., den 25.06.10, 19.30 Uhr E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehr Freckenfeld Auf Ihre Anmeldung freut sich Übung Mo., den 28.06.10, 18.30 Uhr Ihre Gleichstellungsbeauftragte Ingrid Mendel Kandel - 7 - Ausgabe 25/2010 „Familienfreundlichkeit ist gerade in Zeiten des demografischen Wohnungsbedarf Wandels ein wichtiges Thema“, betonte Oberfinanzpräsident Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Werner Nägler anlässlich der Zertifikatsverleihung. „Will man Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien gute Mitarbeiter gewinnen bzw. trotz Familiengründung oder in Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm können bis zu 4,50 € gezahlt werden. familiären Notsituationen nicht verlieren, so sind die getroffenen Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Maßnahmen für unser Amt inzwischen wichtiger Bestandteil der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße 8 Personalentwicklung“, untermauert Alfons Frank, Leiter des Fi- 76870 Kandel Tel.Nr. 07275 960126 FaxNr. 9605126. nanzamts Speyer-Germersheim, die Aussage der Oberfinanzdi- rektion weiter. Das Zertifikat „audit berufundfamilie“ ist eine Initiative der Gem- Ferienjobs und Steuern einnützigen Hertie-Stiftung und wird aus den Händen der Bun- Info-Hotline der Finanzämter und desministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Kristi- Steuerberaterkammer helfen weiter na Schröder sowie durch Peter Hintze, Parlamentarischer Sommer, Sonne, Schwimmbad? Für viele Schüler und Studen- Staatssekretär beim Bundeswirtschaftsministerium, verliehen. ten im Land sieht der bevorstehende Start der Ferien jedoch anders aus - sie treten einen Ferienjob an. Am Donnerstag, 1. Juli 2010, informiert die Info-Hotline der Nichtamtlicher Teil rheinland-pfälzischen Finanzämter im Rahmen ihres monatli- chen Aktionstages über „Ferienjobs und Steuern“. In der Zeit von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr stehen fachkundige Fi- Energietipp nanzbeamte unter der Rufnummer 0180 / 3 757 400 (9 Cent/Mi- nute aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Minute mobil) zur Verfü- der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz: gung. Ab 13:00 Uhr werden sie unterstützt von Steuerberater Auf die „richtige“ Größe der Heizkörper achten Walter Mock aus Koblenz, Mitglied der Steuerberaterkammer (VZ / 16.06.10) Bei Planung und Sanierung einer Heizungsanla- Rheinland-Pfalz. Er hilft bei Fragen, die über eine allgemeine In- ge muss darauf geachtet werden, dass die Heizkörpergröße auf formation hinausgehen sowie bei individuellen Einzelfällen. den Wärmeerzeuger, die Vorlauftemperatur und den Wärmebe- Bei Ferienjobs wird steuerlich unterschieden zwischen darf des Raumes abgestimmt ist. Je niedriger die Vorlauftem- · einer kurzfristigen Beschäftigung, peratur des Heizungswassers ist, um so größer muss der Heiz- · einem Minijob und körper sein, damit ein behagliches Raumklima geschaffen wird. · einem Arbeitsverhältnis, das über Lohnsteuerkarte abge- Insbesondere bei einer Erneuerung der Heizungsanlage und ei- rechnet wird. ner damit verbundenen Umstellung auf Brennwertbetrieb muss Die Steuerexperten erläutern die Unterschiede zwischen diesen überprüft werden, ob die Größe der Heizkörper ausreichend ist. Möglichkeiten. Geklärt wird außerdem die Frage, in welcher Weise sich der Fe- In vielen Altbauten wurden jedoch die Heizkörper früher von rienjob eines Kindes auf die Zahlung des Kindergeldes bzw. den vornherein zu groß ausgelegt, um durch diese „Angstzuschlä- Ansatz des Kinderfreibetrages bei den Eltern auswirken kann. ge“ für extreme Minusgrade gerüstet zu sein. In solchen Fällen Das Kindergeld wird nämlich nur bis zum 18. Lebensjahr ohne passen die Heizkörper in der Regel auch zu einer reduzierten Rücksicht auf die Einkünfte und Bezüge des Kindes gezahlt. Vorlauftemperatur. Volljährige Kinder dürfen lediglich Einkünfte und Bezüge von bis Wenn Sie Fragen hierzu und zu allen anderen Bereichen des En- zu 8.004 EUR (bis 2009: 7.680 EUR) im Kalenderjahr dazu ver- ergiesparens haben, sind die Energieberater der Verbraucher- dienen, ohne dass die Eltern ihren Kindergeldanspruch verlieren. zentrale Rheinland-Pfalz e.V. gerne bereit, diese nach telefoni- Die Info-Hotline bietet jeden ersten Donnerstag im Monat einen scher Voranmeldung in einem persönlichen Gespräch zu klären. Informationstag zu aktuellen Steuerthemen an. Die Inhalte ori- Der Energieberater hat am Mittwoch, den 14.07.10 von 16 - 18 entieren sich dabei am Bedarf der Bürger. Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Darüber hinaus ist die Info-Hotline immer montags bis donners- Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voran- tags von 8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr meldung unter 0 72 75 / 96 00. für allgemeine Fragen rund um das Steuerrecht erreichbar. VZ-RLP Für weitere Informationen: Rentenberatung Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 Mittwoch, 14.07.2010: Sprechtag des Versicherungsberaters (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) der Deutschen Rentenversicherung Bund Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Finanzamt Speyer-Germershein Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. erneut als familienfreundlich ausgezeichnet Veröffentlichungen - auch auszugsweise - sind nur mit Quellen- Zertifikat aus den Händen der Bundesfamilienministerin angabe innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum gestattet. erhalten Spätere Veröffentlichungen sind aus Aktualitätsgründen nur in Um sich ihr Gütesiegel als familienfreundlicher Arbeitgeber be- Abstimmung mit dem Herausgeber möglich. Nach Abdruck bit- stätigen zu lassen, reisten am Freitag, 11. Juni 2010 die Leiter ten wir um Übersendung eines Belegexemplars. von sieben rheinland-pfälzischen Finanzämtern nach Berlin. Mit dabei auch das Finanzamt Speyer-Germersheim. Stammtisch für Menschen Grund war eine Zertifikatsverleihung für Arbeitgeber, die mit einer mit psychischen Problemen familienbewussten Personalpolitik zur besseren Vereinbarkeit Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein- von Beruf und Familie beitragen. Insgesamt wurden 290 Unter- ander zu schweigen“ bietet ein monatlicher Stammtisch für nehmen und Behörden ausgezeichnet, viele bereits zum zweiten Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörige und Mal. In dem sogenannten Re-Auditierungsverfahren mussten die Freunde, sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des ge- Finanzämter Kaiserslautern, Landau, Mainz-Mitte, Mayen, Pirma- genseitigen Austauschs. In gemütlicher Runde können Betrof- sens-Zweibrücken, Speyer-Germersheim und Trier die Wirksam- keit der bereits umgesetzten Maßnahmen unter Beweis stellen fene, Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Ge- und weitere neue festlegen, um so zu belegen, dass sie die fami- spräche führen und Erfahrungen und Informationen lienfreundliche Personalpolitik konsequent fortführen. austauschen. Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Mitt- Zu den familienfreundlichen Maßnahmen des Finanzamts woch im Monat ab 18 Uhr. Speyer-Germersheim zählen unter anderem eine flexible Ar- Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, den 30. beitszeitgestaltung, hier insbesondere die Aufhebung von Kern- Juni, in der Gaststätte „Zum Bahnhof“ Bahnhofstr. 70 in arbeitszeiten, die Möglichkeit, Arbeit von zu Hause aus zu ver- Jockgrim statt. richten sowie die Ferienbetreuung für Mitarbeiterkinder. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: Zunehmend Bedeutung erhält auch das Thema, Führungskräf- Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Ge- ten Teilzeitarbeit zu ermöglichen. sundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. Kandel - 8 - Ausgabe 25/2010 Professionell begleitete Selbsthilfegruppe Die Kreativ-Runde Die Kreativ-Runde im MGH startet in das Sommerhalbjahr. Ge- für Angehörige von Menschen mit Demenz arbeitet wird mit Stoffen, Wolle, Seide, Filz, Ton, Pappmaché - Neues Angebot im Pfalzklinikum startet am 7. Juli - sehr beliebt ist das Verhäkeln von Plastiktüten-Körbe, Taschen, Bitte anmelden! Hüte etc. Das neue Pilotprojekt: Mutter + Kind, Oma + Enkelin „Die meisten Menschen mit Demenzerkrankungen werden in erweitert das Angebot im MGH. Einfach reinschnuppern jeweils Deutschland von Familienangehörigen versorgt. Mit Fortschrei- montags und freitags von 18:00 bis 20:00 Uhr ten der Krankheit stoßen die Pflegenden psychisch und phy- „Freiraum“ sisch oft an ihre Grenzen“, wissen Chefarzt Dr. Markus Fani Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein für und Pflegedienstleiter Sven Kaufmann aus der Gerontopsychia- alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit an- trie des Pfalzklinikums. Deshalb haben sie ein Unterstützungs- deren Frauen über Dinge des täglichen Lebens austauschen projekt initiiert: eine professionell begleitete Selbsthilfegruppe und andere Frauen kennenlernen? Jeden Donnerstag von 9:30 für Angehörige von Menschen mit Demenz. bis 11:30 „Eine frühzeitige Auseinandersetzung mit der Erkrankung und „Aber bitte mit Sahne!“ zusätzliches Wissen können pflegende Angehörige unterstüt- Jeden Donnerstag von 14:30 Uhr - 16:30 Uhr gibt es im MGH- zen, sich rechtzeitig auf Veränderungen einzustellen“, sagt Krankenschwester Sarah Doll, die das Konzept für die Gruppe Café selbstgebackenen Kuchen, leckere Waffeln und natürlich erarbeitet hat. „Im Austausch mit anderen Pflegenden können Kaffee. die Angehörigen eine aktive Rolle im Umgang mit der Krankheit Töpferkurs für Jedermann. Immer mittwochs von 16:00 bis entwickeln und das Gefühl eigener Hilflosigkeit überwinden.“ 18:00 Uhr. Anmeldung unter Tel.: 07271 8340 Am 7. Juli ab 18 Uhr findet das erste von zunächst zehn Grup- Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus pentreffen statt. Vertreter verschiedener Berufsgruppen der Ge- Der Kindertreff rontopsychiatrie informieren unter anderem über das Krank- Di, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre) heitsbild, über Therapiemöglichkeiten sowie soziale, rechtliche Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Ba- und finanzielle Fragen. Viel Raum bleibt aber auch für Tipps steln, Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnie- zum Umgang mit und zur Pflege von Menschen mit Demenz. ren besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfuß- Der Austausch von Sorgen, Problemen und Erfahrungen, zum ball und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik Beispiel bei der Bewältigung von hören, quatschen, tanzen, toben. Konflikten und Belastungen im Alltag, ist ebenso vorgesehen. 23.06. Ausflug zum Barfußpfad und Abendteuerspielplatz (An- „Dabei darf die Selbstpflege nicht vergessen werden“, weist meldung erforderlich) Sarah Doll auf einen Aspekt hin, der ihr besonders wichtig ist. 25.06. Schnitzeljagd Auch das Wahrnehmen der eigenen Gefühle und die Auseinan- Projekttag immer Donnerstags dersetzung damit wird in den Blickpunkt gerückt. 14:30 - 16:30 für Mädchen und Jungs im Alter zwischen 7-12 Neben dem Team der Gerontopsychiatrie bietet Pastoralrefe- Jahren rentin Gabriele Bamberger vom ökumenischen Team der Klinik- Der Jugendtreff: seelsorge einen Gesprächsabend an. „Sich Unterstützung ho- Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) len von anderen, nicht alles selbst machen wollen – das fällt Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker, Brettspiele, Pflegenden oft nicht leicht. Die Anmeldung zur Selbsthilfegrup- Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstüt- pe kann da ein erster Schritt sein“, lädt Sarah Doll alle Interes- zung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Be- sierten ein. werbung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Bei entsprechender Nachfrage sind weitere Gruppenangebote Weitere Infos: www.juzewoerth.de geplant. Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. Anmeldung und Infos: Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund Astrid Neumeyer, Telefon: 06349 900 2052 Tel 07271 - 8622 Ottstr. 54 76744 Wörth am Rhein Frauenselbsthilfe nach Krebs / Wörth http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth Die Teilnehmer an der Fahrt nach Schloss Ludwigsburg treffen Plan W - Wiedereinstieg hat Zukunft sich am Mittwoch, den 30.Juni 2010 zur Abfahrt um 9.00 Uhr „Fit für den Wiedereinstieg“ - Berufliches Orientierungs- am Parkplatz des Gemeindezentrums St. Theodard. und Trainingsseminar für Berufsrückkehrerinnen Informationen unter Tel. 06349/990 521 und 07271/8142. Die Beratungsstelle Frau & Beruf in Neustadt bietet ab 24. Au- gust 2010 wieder ein Orientierungs- und Trainingsseminar für NEU: Einfach in Berufsrückkehrerinnen an. Das Seminar findet vom 24. August die Saiten greifen 2010 bis 01. März 2011, jeweils montags bis freitags, 8:15 bis 12:30 Uhr, in Neustadt im Volkshochschulgebäude in der Hin- kostenlose Schnupperstun- denburgstraße statt und beinhaltet zwei Betriebspraktika. Die de für Gitarrenunterricht Herbst- und Weihnachtsferien sind unterrichtsfrei. Sie wollen ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen las- Zu einem ersten Infotermin lädt die Beratungsstelle Frau & sen, die es wirklich spielen will? Sie wollen Beruf interessierte Frauen, am Freitag, den 25. Juni 2010, in Lagerfeuergitarrist/in werden? Sie können die Texte ihrer Lieb- der Zeit von 9:30 bis 10:30 Uhr, im Raum 210 im VHS-Gebäu- lingssongs auswendig und wissen nicht, wie man sie begleiten de in der Hindenburgstraße 14, ein. Um Voranmeldung unter könnte? Sie wollen ihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Telefon Nr. 06321 855-550 oder per E-Mail: [email protected] Lieblingssong vorsingen und sich selbst begleiten? Oder nur ei- wird gebeten. nen lang gehegten Traum erfüllen. Peter Dümpelmann aus Berg, seit 35 Jahren mit Leib und Seele Gitarrenspieler, erläu- Realschule Kandel im Tastenrausch tert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell abge- stimmtes Unterrichtskonzept. Alljährlich im Frühling finden Schnellschreibwettbewerbe auf der Für seinen geplanten Gitarrenunterricht im Mehrgenerationen- Computertastatur sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebe- haus in Wörth wird eine kostenlose Schnupperstunde für Ju- ne statt. Die Schüler der Realschule Kandel beteiligen sich seit gendliche ab 13 Jahre und auch Erwachsene am Fr., 25. Juni vielen Jahren an diesen Wettbewerben und haben sich auch 2010, ab 18.30 Uhr, geboten. Jeder Teilnehmer hat die Mög- dieses Jahr wieder herausragende Platzierungen erschrieben. lichkeit, während dieser kostenlosen Schnupperstunde in die Bundesjugendschreiben. Bei diesem Wettbewerb am PC mus- Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen. Noten- ste in der Disziplin „Tastschreiben“ 10 Minuten lang mit 10 Fin- kenntnisse sind nicht erforderlich. gern auf der Tastatur ein fremder Text abgeschrieben werden. Hereinspaziert! Treffpunkt: MGH-Café Von allen teilnehmenden Realschülern wurde Marco Hartmann Mo, Di, Mi, Fr. 9:30 - 12:30 Uhr und Do von 10:00 bis 12:30 mit 248 Anschlägen pro Minute Bester der Altersgruppe E (13- Uhr. Kommen, informieren, frühstücken, Kaffee trinken, an den /14-Jährige). Alexander Schieder führt die Altersgruppe D (15- öffentlichen PC im Internet recherchieren oder einfach nur in /16-Jährige) an und ließ mit rasanten 288 Anschl./Min. die Kon- aktuellen Zeitschriften schmökern und Zeitung lesen. Kein Kon- kurrenten weit hinter sich. Mit 374 Anschl./Min. wurde Mehtap sumzwang! Sie sind herzlich eingeladen. Uzuner Beste der Altersgruppe C (17-/18-Jährige). Kandel - 9 - Ausgabe 25/2010 Im sportlichen Teil dieses Wettbewerbs, dem Staffelschreiben am ausbau Hunger und Durst verspürt, kann sich an mehreren PC, erschrieb sich die Staffel der 10. Klassen mit Mehtap Uzu- Ständen versorgen. ner, Janina Werling, Verena Heider und Pascal Edrich den Mit diesem Tag und einem kleinen Festakt um 11 Uhr feiert die Schulsieg und den 1. Platz in der Landesliste Rheinland-Pfalz. Schule gleich zwei Jubiläen: Seit 50 Jahren können sich an der Fachschule für Bautechnik Gesellen mit Berufserfahrung zu Staatlich geprüften Technikern qualifizieren; und vor 25 Jahren wurde der Schulhausneubau im Stadtzentrum bezogen. Weitere Informationen sind unter www.huebsch.karlsruhe.de erhältlich. Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Straße 16, 76133 Karlsruhe Junge Vögel nicht mit nach Hause nehmen Beim NABU Rheinland-Pfalz häufen sich Anrufe von Vogelfreun- den, die sich um vermeintlich verlassene Jungvögel sorgen. Die Jungen der meisten Vögel sind flügge, sobald sie ihr Feder- kleid besitzen. Bevor sie fliegen können und ihr eigenständiges Leben beginnen, verbringen sie jedoch noch eine gewisse Zeit in der Nähe ihres Nestes. In dieser Phase werden sie weiterhin von den Altvögeln versorgt, mit denen sie über Bettelrufe Kon- takt halten. Vogelfreunde sollten sich nur dann eines Jungtieres annehmen, V.l.: Pascal Mehtap Uzuner, Janina Werling, Pascal Edrich und wenn es direkt gefährdet ist, also etwa an einer viel befahrenen Verena Heider Straße sitzt. Dann kann es vorsichtig umgesetzt werden, z.B. auf einen Baum. Jedoch sollte der Ort so gewählt werden, dass Schülerleistungsschreiben. Beim Rheinland-Pfälzischen das Junge in Hörweite zum Fundort bleibt, damit die Eltern den Schülerleistungsschreiben mussten dieses Jahr die Teilnehmer Kontakt nicht verlieren. zunächst eine 10-minütige Abschrift eines unbekannten deut- Sehr junge Vögel, die noch kaum befiedert und ganz offensicht- schen Textes mit 10 Fingern auf der Tastatur erstellen, ansch- lich aus dem Nest gefallen sind, können zurückgesetzt werden. ließend konnten sie ihr Talent im Schreiben eines englischen Sie werden trotz Kontakt mit dem Menschen weiterhin von den Textes unter Beweis stellen. Eltern angenommen. Vögel haben einen deutlich schwächer ausgeprägten Geruchssinn als Säugetiere, deren Jungtiere man auf keinen Fall anfassen darf, da sie sonst von den Eltern ver- lassen werden. Generell hat ein einzelner Jungvogel außerhalb des Nestes im Gebüsch größere Überlebenschancen als im Nest zusammen mit anderen Jungen, da dieses eher Nesträubern zum Opfer fällt. Deshalb hat die Natur für diese Zeit der sog. „Nestflüchter“ und „Ästlinge“ gesorgt. Solche Jungvögel sollten unbedingt in Ruhe gelassen werden. Nimmt man das Vögelchen mit, dann richtet man mehr Schaden als Nutzen an. Ein Eingriff durch den Menschen sollte nur erfolgen, nachdem man sich durch Beob- achtung über längere Zeit - mindestens jedoch eine Stunde - aus einiger Entfernung vergewissert hat, dass das Tier tatsäch- lich von seinen Eltern verlassen wurde. Die vorübergehende Aufnahme erfolgt am besten durch eine anerkannte Vogelpfle- gestation. Allerdings sterben selbst dort noch viele Jungvögel, weil auch erfahrene Tierpfleger die Nahrung nicht so optimal zusammenstellen können wie die Altvögel. Der NABU ist ein Mitgliederverband. V. l.: Mehtap Uzuner, Pascal Edrich, Janina Werling Helfen Sie die Natur zu schützen, werden Sie jetzt Mitglied! www.NABU-RLP.de/html/service/mitglied/mitglied.html Im deutschsprachigen Teil des Wettbewerbs schnitt Mehtap NABU im Internet: www.NABU-RLP.de Uzuner mit 340 Anschl./Min. - Note 1 - als Schulbeste ab, ge- folgt von Janina Werling (310 Anschl./Min., Note 2) sowie Pas- Südpfalz Tourismus cal Edrich mit 251 Anschl./Min. (Note 1). Veranstaltungen Im fremdsprachlichen Teil des Wettbewerbs belegten Janina Gehen Sie doch einmal mit den zertifizierten Werling (264 Anschl.), Alexander Schieder (247 Anschl.) und Natur- und Landschaftsführern für Bienwald Oliver Volk (236 Anschläge) die ersten drei Plätze der Kandeler und Südpfälzische Rheinauen auf Tour… Realschüler. Wer diese Wettschreiben erfolgreich absolviert hat (bis einsch- Auch im Juni geht es weiter mit Angeboten der Naturführer, die ließlich Note 4), wurde mit einer Urkunde belohnt, die als zu- ein Programm für Groß und Klein, für Wanderer, für Naturfreun- sätzlicher Leistungsnachweis die Chancen für eine Übernahme de, für Wissbegierige, für Radler und, und, und… zusammen- in die berufliche Ausbildung verbessert. gestellt haben. Mehtap Uzuner, die sich mit 340 bzw. 374 Anschlägen pro Mi- Der Südpfalz Tourismus Kandel e.V. hat dies mit initiiert. Eine nute auf die vordersten Plätze der Wettbewerbe schrieb, aber große Anzahl von Tourenangeboten sind im aktuellen Veran- auch allen anderen erfolgreichen Teilnehmern gratulieren wir zu staltungskalender der Bienwaldregion Kandel sowie auf der In- ihren herausragenden Leistungen. ternetseite des Tourismusvereins aufgeführt. Am 26. Juni geht es los auf eine „Radtour durchs Storchen- Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe land“. Weiter geht es am 19. bzw. am 26. Juni mit einem Ange- Die Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe öffnet am Samstag, bot für Kinder von 6-9 Jahren „Der Natur auf der Spur - Som- dem 26. Juni ihre Türen. Zwischen 10 und 16 Uhr geben die merzirpen“ sowie am 26. Juni mit „Rheinauen - die Urwälder Berufsfelder Bau, Holz, Farbe, Metall- und Karosseriebau in ‘le- der gemäßigten Breiten“. Am 20. Juni kann man die Tour „Rund benden’ Werkstätten, Projektpräsentationen und Fachvorträ- um den Wasserturm“ mitmachen. gen Einblicke in die vielseitige berufliche Bildung rund ums Lassen Sie sich von den genannten Angeboten inspirieren, die Bauen. Und wer zwischen schwebendem Dachstuhl und Innen- Natur einmal auf eine besondere Weise aktiv zu erleben. Kandel - 10 - Ausgabe 25/2010 Radtour durchs Storchenland am 26. Juni 2010 ab 10 Uhr (Tel.: 07277/8347). Die Kosten betragen 10 Euro pro Person, Bei dieser drei- bis vierstündigen geführten Radtour vermittelt für Kinder von 12-16 Jahren 5 Euro. der zertifizierte Natur- und Landschaftsführer für Bienwald und Bei Dauerregen bzw. Gewitter entfällt die Tour. Südpfälzische Rheinauen, Herr Alfons Frey, viel Wissenswertes Informationen: über den Sympathieträger Storch und seine erfolgreiche Wie- Südpfalz Tourismus Kandel e.V. deransiedlung. Die Radtour führt von Storchennest zu Stor- Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, chennest, von Kandel bis Schweighofen durch eine herrliche 76870 Kandel, Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/618462 Wiesenlandschaft. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Naturfreunde- www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, haus in Kandel. Die Strecke beträgt 17 km. Eine Rückfahrt mit [email protected] dem Zug ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer da- bei sein möchte, sollte sich umgehend bei Alfons Frey für den Spaß und Genuss auf dem Radweg gewünschten Termin anmelden (Tel.: 06340/1409). Die Kosten „Vom Riesling zum Zander“ betragen 8 Euro pro Person. Aktionstag am 18. Juli von 11 - 19 Uhr Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten - eine na- Zahlreiche spannende Aktionen sowie kulinarische Genüsse turkundliche Führung durch die Lingenfelder Rheinauen am rund um den Zander für Groß und Klein werden an diesem Tag 26. Juni 2010 (nicht am 19.06.2010) entlang des Radweges „Vom Riesling zum Zander“ zwischen Diese naturkundliche Führung von etwa 3-4 Stunden (inkl. Pleisweiler-Oberhofen und angeboten. Diese ab- Fahrzeit, ab Kandel) durch die Lingenfelder Rheinauen beginnt wechslungsreiche und familiengerechte Radstrecke steht an am Lingenfelder Altrhein. Sie wendet sich an interessierte Er- diesem Sonntag im Mittelpunkt eines Aktionstages, an dem wachsene, die etwas über ihre Heimat sowie die Rheinauen er- sich zahlreiche Gastronomiebetriebe, Weingüter und Freizeit- fahren möchten. einrichtungen beteiligen. Im Rahmen der Führung werden die Veränderungen der Land- Das Landhaus Wilker in Pleisweiler-Oberhofen, das Weingut Fritz schaft durch den Oberrheinausbau plastisch erläutert. Über Walter und die Weinstube Mühlhäuser in Niederhorbach, das Pflanzen und Tiere des Auwaldes sowie die verschiedenen Nut- Weingut Rainer Rapp in Kapellen-Drusweiler, das Weingut Von- zungen in den Rheinauen erzählt die zertifizierte Natur- und gerichten in Oberhausen sowie die Freiwillige Feuerwehr Ober- Landschaftsführerin Andrea Frech den Teilnehmern ebenfalls. hausen mit einem Weinfest sind im Kreis SÜW mit von der Partie. Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und festem Schuhwerk, Im Landkreis Germersheim beteiligen sich das Weingut Kehrt, Fernglas (soweit vorhanden) sowie einem Snack und Getränken die Gaststätte Hofschänke und das Weingut Bitzel in Winden ist um 13.15 Uhr Treffpunkt am Parkplatz, Bahnhof Kandel. Von sowie das Wein- und Sektgut Rosenhof in Steinweiler mit dem dort geht es in Fahrgemeinschaften zum Startpunkt der traditionellen Weinfest an dem Aktionstag. Weitere Stationen im Führung am Lingenfelder Altrhein. Empfohlen wegen der in den Kreis Germersheim sind die Gaststätte „Zur Pfalz“ sowie die Rheinauen lebenden Stechmücken wird lange Kleidung. Terracottaausstellung „Ton und Topf“ in Erlenbach, die Thea- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte tergruppe Schischiphusch in Hatzenbühl, in die sich umgehend beim Tourismusbüro in Kandel (bis spätestens Ausstellung „Leben und Arbeiten früher“ im Hof der Familie Mittwoch vor der Tour, Tel.: 07275/619945) anmelden. Die Ko- Müller, das Hahnenfest des Kleintierzuchtvereins, das Terra Si- sten betragen 10 Euro pro Person. gillata Museum und der Landgasthof „Goldenes Lamm“. Und Der Natur auf der Spur - Sommerzirpen - eine Abenteuer- schließlich das Gasthaus „Zur Krone“ und der Otterbachhofla- tour für Kinder von 6-9 Jahren am 19. bzw. 26. Juni 2010 den in Neupotz, wo auch Elektrofahrräder des Fahrradverleihs von 10-14 Uhr Achim Kleist ausgeliehen werden können. Auf dieser Abenteuertour durch die Natur des Bienwaldes ler- Abenteuerlich wird es für die kleinen Radler bei ihrer Ent- nen Kinder von 6-9 Jahren die geheimnisvolle Welt der Krab- deckungsreise durch das Maislabyrinth beim Wein- und Sekt- beltiere kennen. Allerlei Kleingetier, aber auch eigentümliche gut Rosenhof in Steinweiler. und sonderbare Pflanzen werden unter die Lupe genommen. Eröffnet wird der Aktionstag im Otterbachhofladen in Neupotz Der Blick für das Winzige wird geschärft und die Wahrnehmung um 11 Uhr. Musikalisch begleitet von den Geschwistern Hoff- der Teilnehmer für das kleine Beachtenswerte wird verbessert mann werden die Landrätin Theresia Riedmaier sowie Landrat und die Natur wird dadurch spannender und großartiger. Dr. Brechtel gemeinsam mit der Tabakkönigin Lisa I. und der Begleitet und unterstützt werden die Kinder hierbei von der SÜW Weinprinzessin Sabine Winkler die Radler begrüßen. zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin und Erzieherin Weitere Informationen: Südpfalz Tourismus Landkreis Natascha Hanß, die ihnen sicher so manches Interessante und Germersheim e.V., Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Neue für sie erzählen und sie so für das Schöne der Natur be- Tel. 07274/53-300, www.suedpfalz-tourismus.de, geistern kann. Ausgerüstet mit wetterfester Kleidung und Ge- [email protected] tränken ist um 10 Uhr Treffpunkt am Waldschwimmbad in Kan- del, von wo aus die Entdeckungstour startet. Naturführer Südpfalz e. V. Die Anmeldung für den gewünschten Termin erfolgt direkt bei informieren über eine Führung der Frau Hanß (Tel.: 07275/914822) und sollte bis spätestens am besonderen Art - Amazonas am Oberrhein Mittwoch vor dem gewünschten Termin stattfinden. Die Kosten Die Südpfälzischen Rheinauen - Urwälder der gemäßigten Breiten betragen 16 Euro pro Kind (inkl. Picknick). Auf dieser naturkundlichen Führung für Erwachsene erfahren Rund um den Wasserturm - Büchelberg und seine Natur am die Teilnehmer viel Interessantes über die Pflanzen und Tiere 20. Juni 2010 von 14-18 Uhr des heimatlichen Auwaldes. Erläutert werden sowohl das ver- Bei dieser Führung, die sich an Erwachsene und Familien mit änderte Landschaftsbild durch den Ausbau des Oberrheins als größeren Kindern (ab 12 Jahre) richtet, vermittelt die zertifizierte auch ihre besondere Bedeutung für Freizeit und Erholung bis Natur- und Landschaftsführerin und Diplom Biologin Dr. Astrid hin zur wirtschaftlichen Nutzung. Schnakenberg viel Wissenswertes zur Biologie von Wiese, Termin: Samstag, 3. Juli 2010 Bach und Wald aber auch zur Geschichte des Bienwalds und Treffpunkt: Bahnhof Kandel um 13.00 Uhr, zur Bildung seiner Perle Büchelberg. von Fahrgemeinschaften Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, Dauer: ca. 4 Stunden die über Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche zu Leitung: Andrea Frech, zertifizierte Natur- und zwei geheimnisvollen alten Mineralquellen, dem Heil- und dem Landschaftsführerin für Bienwald und Süd- Gutenbrunnen mitten im Bienwald führt. pfälzische Rheinauen Entlang dem Heilbach und durch den Wald geht es weiter zu Anmeldung: [email protected], den alten Bunkerresten des ehemaligen Westwalls und zurück weitere Informationen zur Tour unter zum Ausgangspunkt der Tour, dem Büchelberger Wasserturm. Telefon 06349 939 599 Lupen und Becherlupen sind vorhanden. Bitte mitbringen: feste, wasserdichte Schuhe, Sonnen- und Der 6-7 km lange Weg stellt keine erhöhten physischen An- ggf. Regenschutz, lange Hosen, Lang- sprüche. Mit festem Schuhwerk ausgerüstet ist Treffpunkt um armshirt, Insektenschutzmittel, ggf. leichte 14 Uhr am Büchelberger Wasserturm. Einkehrmöglichkeiten Verpflegung bestehen unterwegs. Für Rückfragen: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte Heidrun Knoch, Telefon 07275 617436 oder sich umgehend bei Dr. Astrid Schnakenberg anmelden [email protected] Kandel - 11 - Ausgabe 25/2010 Schauen, Staunen und Ideen austauschen Formulare. Dieses kann per E-Mail oder Fax direkt an die Kreis- Im Saarland und in Rheinland-Pfalz öffnen am Sonntag 27. Juni verwaltung geschickt werden. 2010 - beim „Tag der offenen Gartentür“- zahlreiche Gärten ih- Die Kreisverwaltung bittet darum, bei Zahlungen unbedingt die re Tür für interessierte Gartenfreunde. Eigentümernummer auf den Überweisungsträgern anzugeben. Als die Aktion vor zehn Jahren zunächst nur in der Pfalz zum er- Ohne diese Angabe können die eingehenden Beträge nicht zu- sten Mal veranstaltet wurde, hat niemand mit dieser großen und geordnet werden. positiven Resonanz bei den Gartenbesitzern und Besuchern ge- rechnet. „Der Tag der offenen Gartentür“ ist ein Tag der Begeg- Umstrukturierungsprogramm für stark nung geworden. Die Besucher könnten sich private Gärten an- hagelgeschädigte Rebanlagen neu eröffnet schauen, Garten und Gartenkultur genießen, Ideen sammeln, Das Antragsverfahren für die Teilnahme an Umstrukturierungs- Anregungen aufnehmen oder ein wenig fachsimpeln. Das Spek- maßnahmen der Europäischen Union im Weinbau wird für sehr trum, das den Besucher beim „Tag der offenen Gartentür“ erwar- stark durch Hagelschlag geschädigte Weinberge neu eröffnet. tet, ist vielfältig und reicht vom traditionsreichen Bauerngarten Die Antragsfrist hierfür endet am 31. Juli 2010. Anträge können über den Kräutergarten, Wohn-und Nutzgarten, Kleingärten, Ver- bei der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarförde- einsgärten bis hin zur landschaftsprägenden Streuobstwiese. Je- rung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, gestellt werden. der Garten trägt die individuelle Handschrift des Besitzers. Anträge stellen können betroffene Winzer, die hagelgeschädig- Beim „Tag der offenen Gartentür“ sollen Gärten für Gärten und te Weinberge kurzfristig roden und noch in diesem Jahr wieder das Gärtnern werben. Denn wie kann besser für Gartenkultur bestocken wollen. Die Weinberge müssen mindestens zehn geworben werden als mit schönen Gärten selbst. Jahre alt sein. Zusätzlich muss eine Bestätigung des zuständi- Wo überall im Saarland und in Rheinland-Pfalz Gärten geöffnet gen Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum vorgelegt wer- sind finden Sie unter www.gartenbauvereine.de. Flyer mit den den, dass der Weinberg aus wirtschaftlichen Gründen nicht Adressen können bei der Geschäftsstelle angefordert werden. sinnvoll wieder aufgebaut werden kann. Im Übrigen gelten die Bedingungen des Antragsverfahrens 2009/2010. Einladung zur Diözesanwallfahrt Weitere Informationen können den neuen Antragsunterlagen nach Schönstatt entnommen werden, die auch auf der Homepage der Aufsicht- Im Umbruch der Zeit: MIT MARIA DIE ZUKUNFT WAGEN und DienstleistungsDirektion (ADD), Trier, stehen: Mit H. Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann am www.add.rlp.de/Landwirtschaft, Weinbau, Sonntag, 22. August 2010 Wirtschaftsrecht/Agrarförderung/Antragsunterlagen 2010. Die Wallfahrt wird mit Bussen stattfinden. Kosten für Busfahr- Bei Rückfragen steht Herr Thomas Römer unter ten, Mittagessen, Kaffee, Pilgerheft, einschl. aller Nebenkosten: Tel.: 07274/53-358 gerne zur Verfügung. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 15 €, Erwachsene 39 € Nähere Informationen erhalten Sie über das Wallfahrtsbüro der 72 Personen eingebürgert Marienpfalz. Aus 19 verschiedenen Ländern, darunter Vietnam, die Türkei, Anmeldung bis zum 08. August 2010 unbedingt erforderlich: Irak, Frankreich und Honduras kommen die 72 Personen, die Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, jetzt ihre Einbürgerungsurkunde erhalten haben. Seit dem 16. 76863 Herxheim, Tel.Nr. 07276/5702 oder 7618 Mai 2010 sind sie nun deutsche Staatsbürger. E-mail: [email protected] Landrat Dr. Fritz Brechtel überreichte im Bürgersaal der Stadt- Internet: www.marienpfalz.de verwaltung Germersheim die Einbürgerungsurkunden. Er hieß die Neubürger willkommen: „Als deutsche Staatsbürger haben Mitteilungen der Sie Rechte und Pflichten. Für das weitere Leben hier ist Inte- gration aber der zentrale Begriff.“ Dabei sei Integration keine Kreisverwaltung Einbahnstraße, sondern erfordere die entsprechende Bereit- schaft und Toleranz von allen Seiten. Musikalisch umrahmt wurde die Einbürgerung von Karl-Heinz Kreistag tagt Simon von der Germersheimer Musikschule. Die nächste Sitzung des Kreistages findet am Montag, 21. Juni 2010, 14.30 Uhr, in der Dr. Friedrich-Schneider-Halle, Schul- straße, 76756 , statt. Auf der Tagesordnung stehen im öffentlichenTeil u. a.: Beratung Erlenbach und Beschlussfassung über die Satzung zur Änderung der Haupt- satzung des Landkreises Germersheim; Beratung und Beschlus- sfassung zur Änderung der Geschäftsordnung für den Kreistag des Landkreises Germersheim vom 1. Juli 2009; Weiterentwick- lung des beruflichen Gymnasiums an der Berufsbildenden Schule Amtlicher Teil Germersheim/Wörth, Fachrichtung Technik; Beratung und Be- schlussfassung über die Satzung und Richtlinien des Landkreises Sprechtage und Sprechzeiten Germersheim über die Schülerbeförderung; Antrag der Fraktion des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr Bündnis 90 Die Grünen auf Erstellung eines Sozialberichtes; Ein- wohnerfragestunde sowie Mitteilungen und Anfragen und im Gemeinderat tagt nichtöffentlicher Teil: Fahrgasterhebung im KVV 2008/2009; Grundstücksangelegenheiten und Personalangelegenheiten. Einladung zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am 30.06.2010 Zweite Abschlagzahlung für Müllgebühren Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete wer- Am 1. Juli ist im Kreis Germersheim die 2. Abschlagzahlung der den hiermit zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen Sit- Müllgebühren für das Jahr 2010 fällig. zung des Gemeinderates am Mittwoch, 30.06.2010, 20.00 Uhr Die Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Germersheim erinnert eingeladen. die betroffenen Grundstückseigentümer an die rechtzeitige Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Erlenbach Zahlung. Der Gebührenbescheid wird immer schon zu Beginn Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beige- des Kalenderjahres verschickt. Er weist die Höhe sowie die Fäl- ordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbands- ligkeitstermine der zu zahlenden Abschlagbeträge aus. gemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO) Gehen die Müllgebühren nicht fristgerecht ein, werden zusätz- Tagesordnung: lich Verwaltungsgebühren erhoben. Wer eine Einzugsermächti- Öffentlicher Sitzungsteil: gung erteilt hat, hat die Garantie, dass die Abfallgebühren im- 1. Verpflichtung und Neueinführung eines mer fristgerecht abgebucht werden. Das Formular hierfür gibt nachrückenden Ratsmitglieds es beim Fachbereich Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Ger- 2. Umbesetzung von Ausschüssen mersheim unter Tel.: 07274/53-256 oder im Internet unter 3. Beschlussfassung Haushaltssatzung und Haushaltsplan www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft unter der Rubrik für die Haushaltsjahre 2010/2011 Kandel - 12 - Ausgabe 25/2010 4. Naturnaher Spielplatz an der Grillhütte; Auftragsvergaben Carolin Obermeier im Einzel und Daniela Müller/Barbara Nau- 5. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germersheim erth im Doppel Punkte für der TCE holen. Trotz der ersten und 6. Anfragen/Mitteilungen einigsten Niederlage hat unsere Mannschaft den Vizemeister- 7. Einwohnerfragestunde Titel 2010 bekommen. Genaueres gibt es wieder auf unserer Nichtöffentlicher Sitzungsteil: Homepage www-tc-erlenbach.de. 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung Vorschau: des Einvernehmens gem. § 36 BauGB Sa. 26.06. letztes Spiel der U18-Jugend bei uns in Erlenbach Klaus Bolz, Ortsbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Freckenfeld Nichtamtlicher Teil Protestantische Amtlicher Teil Kirchengemeinde Freitag, 25.06.2010 9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ in Sprechtage und Sprechzeiten Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezen- der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr trum, Am Sportplatz 2, Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Samstag, 26.06.2010 Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Mo- 15 Uhr Bücherei nat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Ge- Sonntag, 27.06.2010 meindehaus Freckenfeld. 10 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kigo-Team und anschließendem Kirchencafé Gemeinderat tagt Dienstag, 29.06.2010 20:00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern Einladung zur 6. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Mittwoch, 30.06.2010 Sitzung des Gemeinderates Freckenfeld am 29.06.2010 20 Uhr Presbyteriumssitzung in Rheinzabern Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete wer- Donnerstag, 01.07.2010 den hiermit zur 6. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Sit- 19:30 Uhr Info-Elternabend für den neuen Präparandenkurs, im zung des Gemeinderates am Dienstag, 29.06.2010, 19.00 Uhr Jugendheim eingeladen. Familiengottesdienst Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am 27.06.2010 Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beige- um 10 Uhr in der prot. Kirche! Anschließend: Kirchencafé. Wir ordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbands- feiern diesen Familiengottesdienst unter dem Motto: „ WM gemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO) 2010 - Die Weltauswahl Gottes ist kunterbunt“ und würden uns TAGESORDNUNG: freuen, wenn Viele kämen und mitfeiern. Öffentlicher Sitzungsteil: Neuer Präparandenkurs für die Konfirmation 2012 1. Generationenübergreifendes Wohnen; Weiteres Vorgehen Nach den Sommerferien beginnen wir mit dem neuen Präpa- 2. Dorfmoderation? weitere Vorgehensweise randenkurs, der zur Konfirmation im Frühjahr 2012 führt. Dazu 3. Gutachterliche Stellungnahme zur Außengebietsentwässe- laden wir hiermit alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde rung; Beauftragung eines Ingenieurbüros ein, die bis Ende September 12 Jahre alt geworden sind oder noch werden. In einem Informationsabend für Eltern und Ju- 4. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG gendliche möchte ich Ihnen die Konfirmandenarbeit in unserer zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Kirchengemeinde vorstellen und Ihre Fragen beantworten. An Stromversorgung; diesem Abend besteht auch die Möglichkeit, sich für den neuen Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung Kurs anzumelden. Der Informations- und Anmeldungsabend fin- der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes det gemeinsam für alle vier Dörfer statt am Donnerstag, dem 5. Neuorganisation der Reviere im Forstamt Bienwald 01. Juli 2010 um 19:30 Uhr im Jugendheim Erlenbach, hinter 6. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germers- dem Pfarrhaus, Hauptstraße 32. heim Kontakt: Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Ge- 7. DSL? Auftragsvergabe schäftszeiten zu sprechen; am besten nach telefonischer 8. Resolution zur Geothermie; Absprache. Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes Antrag der CDU-Fraktion vom 17.06.2010 donnerstags 08:30-12:30 Uhr. 9. Anfragen/Mitteilungen Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 10. Einwohnerfragestunde 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, Nichtöffentlicher Sitzungsteil: Email: [email protected], 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einverneh- Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de mens gem. § 36 BauGB Gerlinde Jetter-Wüst Pfälzer Bazis laden ein, Ortsbürgermeisterin zur Jahreshauptversammlung am Samstag den 3.07.2010. Zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung ergeht an die Bevöl- Beginn ist um 18:30 Uhr im Bazibiergarten. kerung herzliche Einladung. Tagesordnung erhält jedes Mitglied persönlich. Nach der Versammlung gibt es KITA Bärenland eine kleine Verlosung, WM-Live usw. Helfer gesucht!! www.pfaelzerbazis.de Für die Umgestaltung unseres Außengeländes suchen wir noch freiwillige Helfer. Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Frei- tag, den 25.6.2010 von 14 bis 20 Uhr statt. TC Der Wasserlauf zum Sandkastenpiratenschiff, sowie ein Kletter- Spielbericht TC Neuburg 2 - podest sind noch zu gestalten. Die Kita-Kinder freuen sich über SG Erlenbach/Rohrbach 14:0 ihren Einsatz. Spielbericht TCE Damen - Weitere Termine sind geplant. TC Speyer 5:16 Wer Lust hat zu helfen, kann sich persönlich oder telefonisch in Letztes Spiel der Medenrunde. Unsere Mannschaft zeigte den der KiTa melden, Tel: 06340/1733 zahlreichen Zuschauern tolles Tennis, jedoch konnten lediglich Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Kandel - 13 - Ausgabe 25/2010 Brennholzvorbestellungen Jugend- und Teenkreis T.w.J. Dienstag, 22.06.2010, 19:00 Uhr für die kommende Einschlagssaison Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden We- Frauenfrühstück gen bis 15. September ab: jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr · In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats (Info: H. Helck, Tel. 8946) in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechsel von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Bad Bergzabern oder Freckenfeld · In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in Kontaktadresse: Joachim Stroppel, Stadtmission der Gemeindeverwaltung Steinweiler Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530 von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr · Per e-mail unter: [email protected] Prot. Kirchgemeinde · Per Fax unter: 06340-508844 Gottesdienste Preise: Sonntag, 27.06.2010 Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 10.15 Uhr Freckenfeld, Gottesdienst im Grünen, 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Am Dorfbrunnen, anlässlich Brunnenfest vom Schlagabraum/Laubholz (Astholz): Gesangverein Pfarrer Kleppel ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit nach Ver- Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einbarung einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Per- sonen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden.

Nichtamtlicher Teil Musikalische Früherziehung im Kindergarten Freckenfeld Für alle Kinder, die noch zwei Jahre im Kindergarten verbrin- Landeskirchliche gen, beginnt nach den Sommerferien wieder ein neuer Kurs für Gemeinschaft die musikalische Früherziehung. Interessierte Eltern sind mit Gottesdienst ihren Kindern von der Musiklehrerin Frau Evi Frech am kom- Sonntag, 27.06.2010, 20:00 Uhr menden Samstag zum Musikfest in Dierbach, Hauptstr. 60, Bibel- und Gebetsstunde ganz herzlich eingeladen. Dort können unsere Kindergartenkin- Donnerstag, 01.07.2010, 20:00 Uhr der und Schüler zeigen, was sie gelernt haben. Das Fest be- Info: W. Burg, Tel. 1810 ginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Jungschar Sollten Ihnen die Vorführungen gefallen haben, würden wir uns für alle Kinder ab der 4. Klasse freuen, wenn Sie Ihr Kind zum nächsten Kurs bei uns anmelden Montag, 28.06.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr würden. Am Infobrett im Kindergarten hängt eine Liste aus. Kinderstunde Für weitere Informationen steht Ihnen nach dem Musikfest Frau für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse Frech sowie unsere Jugendleiterin Uschi Malsch unter Telefon Freitag, 25.06.2010, 16:15 Uhr - 17:15 Uhr 5635 gerne zur Verfügung.

- Vereinsanzeige -

*(6$1*9(5(,1)5(&.(1)(/'H9  %UXQQHQIHVWHQIHVW $P'RUIEUXQQHQ -XQL  6DPVWDJ6DPVWDJ-XQL-XQL-XQL     6RQQWDJ -XQL-XQL 8KU8KU)UHXQGVFKDIWVVLQVLQJHQJHQ8KU*RWWHVGLHQVW PLW*9(LQWUDFKW%FKHOEHUJJ00*9'LHUEDFKDE8KU8QWHUKDOWXQU8QWHUKDOWXQJJ XQG6LQJIRQLD)UHFNHQIHOG0XVLNY/\UD)UHFNHQIHOGUD)UHFNHQIHOG  Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Sonntags Mittagstisch) 6WHDN6WHDN%UDWZXUVW%UDWZXUVW%UDWZXUVW3RPPHV:XUVWVDODW:XUVWVDODW:XUVWVDODW²²)LVFKILOHW QXU6RQQWDJVV .DIIHH.DIIHH.DIIHH.XFKHQ.XFKHQ.XFKHQ Kandel - 14 - Ausgabe 25/2010 Ein herzliches Dankeschön Bürgerinitiative Geothermie an alle Mitwirkenden! Unterschriftenlisten in den Geschäften und wir gehen von Auch dieses Jahr war das Spielfest der Grundschule Frecken- Haus zu Haus feld, das am 12. Juni 2010 stattfand, ein voller Erfolg. Es zeigte Die Einwohner von Freckenfeld und Vollmersweiler erheben einmal mehr die hervorragende Kooperation zwischen Schule ihre Stimme gegen das geplante Geothermiekraftwerk in du Elternschaft. Nach der Begrüßung durch die Schulleiterin Schaidt. In Freckenfeld und Vollmersweiler wurden Informati- Margarethe Schmidt wurde das onszettel verteilt, in den Geschäften liegen Unterschriftenlisten Umwelt-Musical „Der Graslöwe“ von 34 Kindern aus dem örtli- gegen das geplante Geothermiekraftwerk aus. Die rege Beteili- chen Kinderchor und der Theater-AG der Grundschule unter gung der Einwohner und die vielen Reaktionen stimmen uns der Regie von Heike Luber mit großem Aufwand aufgeführt. sehr positiv. Für den musikalischen Rahmen sorgten Beate Lutz, Regina und Damit unsere Stimme bei den Entscheidungsträgern auch Armin Schmidt. Besonderer Dank gilt Rainer Fuchs für die ge- gehört wird, brauchen wir so viele Stimmen wie nur mög- lungene Tontechnik. Eindrucksvolle Bühnenbilder und Kostüme lich, deshalb gehen Mitglieder des Vereins in den nächsten wurden von den Kindern gestaltet. Verantwortlich hierfür war Tagen nochmals von Haus zu Haus und bitten um Ihre Stimme gegen das Geothermiekraftwerk. Steffi Mühlberger. Für den geregelten Ablauf hinter den Kulis- Alle Einwohner ab 16 Jahren können mit Ihrer Unterschrift dazu sen geht der Dank an Rimante Kuhn und Regina Erhart. beitragen, daß wir auch in Zukunft eine lebenswerte Umgebung Nach der Aufführung gab es abwechslungsreiche Spielangebo- haben werden. Nur gemeinsam können wir es schaffen. te für die Kinder. Diese wurden freundlicherweise veranstaltet Wer noch einen Flyer oder weitere Informationen benötigt, kann von TSV, Tennisclub, Bushido, Landeskirchliche Gemeinschaft, sich an Werner Freudenmacher, Madenburgstr. 2, Freckenfeld Kindertagesstätte „Bärenland“, Freiwillige Feuerwehr, Heiko Tel. 06340-919 726 oder [email protected] wenden. Wer uns mit Möller und Dirk Bliemeister, Musikverein, Herr Michels (Forst- einer Spende unterstützen möchte, überweist auf das Vereins- amt), Modellflugverein. konto. Jeder Euro hilft uns. Sie erhalten eine Spendenquittung. Im Schulhaus gab es außerdem eine Ausstellung mit verschiede- Bürgerinitiative Geothermie Freckenfeld, VRBank Südpfalz BLZ nen Pflanzen und Holzarbeiten. Diese wurden unter Leitung von 548 625 00, Konto 21 26 834 Dieter Theilmann mit den Kindern unter Mitwirkung engagierter Weitere Infos zur Geothermie sind hier zu finden Eltern in den vorausgegangenen Monaten im Werkunterricht her- http://www.schaidt-aktiv.de/ gestellt. Eindrucksvolle Fotos von Ruth Schulz dokumentierten http://www.big-steinweiler.de/web/ diese Arbeit und konnten ebenfalls besichtigt werden. http://www.alternative-energiequellen.info Durch die umfangreiche Unterstützung vom Partyservice Jetter Wir treffen uns jeden Dienstag um 20:00 im Pfälzer Hof, und den zahlreichen fleißigen Helfern war auch für das leibliche Hauptstr.30 zum Gedankenaustausch. Wohl bestens gesorgt. Jeder ist dazu herzlich eingeladen.

FDP Ortsverbandssitzung Der FDP-Ortsverband Freckenfeld lädt alle Mitglie- der und Freunde der FDP zu einer öffentlichen Sitzung am Frei- tag, den 25. Juni um 20:00 Uhr bei Dirk Bliemeister, Storchen- graben 2 ein. Tagesordnung: 1. Berichte aus dem Gemeinderat 2. Gemeinderatssitzung am Montag 28. Juni 3. Dorferneuerung 4. Neues ÖVnK Konzept Kreis Germersheim Wir freuen uns auf Sie. Grundschulfest Freckenfeld Vielen Dank an die Helfer die unseren Umwelt-Quiz-Stand beim Grundschulfest tatkräftig unterstützt haben. TC Medenspiele Das Sommernachtsfest im Clubheim des TC- Freckenfeld wird auf den Samstag, 24.07.10, 19:00 Uhr vorverlegt. Spielergebnisse zum Saisonabschluss Ergebnisse vom Fr 18.06.10: U12 Gemischt, C-Klasse: TC Dierbach - TC Freckenfeld: 7:7 Durch 2 Einzelsiege von Yannick von der Heyden und Christian Gerdon, die auch gemeinsam ihr Doppel gewannen, trennten sich die Kids unentschieden und belegen in der Tabelle den 3. Platz. Ergebnisse vom Sa 19.06.10: Herren 40 D-Klasse: Tennisverein 1975 2 - TC Freckenfeld 1 15:6 Auch beim letzten Spiel in Hagenbach konnten sich die Herren über 40 nicht durchsetzen. Es konnten leider nur 3 Einzel durch Gesangverein Rudi Lang, Ralf Schwind und Karl Hof gewonnen werden, die Brunnenfest Doppel wurden alle verloren. Am 26. u. 27. Juni veranstaltet der Gesangverein an der Turn- Herren 50 A-Klasse: halle sein Brunnenfest. TC Freckenfeld - TC Hassloch 2:19 Beginn Sa. mit einem Freundschaftssingen mit dem GV Eintr. Gegen einen sehr stark aufspielenden Tabellenführer konnten Büchelberg, MGV Dierbach und Singfonia Freckenfeld. die Herren 50 nur einen Einzelsieg erringen. Der an Nummer 1 Am Sonntag um 10.30 Uhr findet ein Gottesdienst unter Mitwir- gesetzte Spieler Bernhard Seiler gewann sein Einzel in 3 Sätzen. kung des Gesangvereines statt, anschl. Frühschoppen und Mit- Zum Abschluss dieser Medenrunde belegen die Oldies den 5. tagstisch. Ab 13.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikver- Platz von 7 Mannschaften. ein Lyra Freckenfeld. Dazwischen ca. 14.00 Uhr Auftritt des Ergebnisse vom So 20.06.10: Kinderchores mit einigen Liedvorträgen. Damen C-Klasse: Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, auch Kaffee und TC Neuburg - TC Freckenfeld: 13:8 Kuchen. Die Damen haben den Aufstieg in die B-Klasse leider knapp Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns freuen. verpasst. Kandel - 15 - Ausgabe 25/2010 Nach 4 gewonnen Einzeln beim Gastgeber in Neuburg konnten Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal, Hauptstraße 61, Kandel die Damen keins der 3 Doppel für sich entscheiden. Somit kam Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord- es zur 13:8 Niederlage, eine 11:10 Niederlage hätte noch zum neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge- Aufstieg ausgereicht. meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Herren C-Klasse: Tagesordnung: TC Freckenfeld - TV TA Pforz-Maximiliansau 12:9 Öffentlicher Sitzungsteil: Austieg in die B -Klasse! 1. Bebauungsplan „Nordwest“; Am letzten Spieltag trafen die Herren auf einen punktgleichen 1.1 Beratung und Beschlussfassung zu den eingegangenen und gleichstarken Gegner aus Maximiliansau. Obwohl unsere Anregungen aus der vorgezogenen Bürgerbeteiligung Nummer 1 nicht da war und durch Oldie Berhard Seiler ersetzt und der frühzeitigen Behördenbeteiligung bezogen auf wurde, stand es nach 3 gewonnenen Einzel durch Christopher das Teilgebiet K2 (westlich der Bahnlinie) Huck, Thorsten Wagner und Sebastian Marx unentschieden. Hier 1.2 Annahme- und Auslegungsbeschluss sorgte Christopher Huck mit einer überragenden Leistung und ei- 2. 2. Änderung des Bebauungsplanes „Stadtkernerweite- nem knappen Sieg in 3 Sätzen 6:7 / 6:4 / 6:4 gegen einen viel rung“; höher eingestuften Spieler, für eine gelungene Überraschung. 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen In einen spannenden Match gewannen S. Marx/C. Huck zuerst der vorzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belan- ihr Doppel, das entscheidende Doppel Marc Ulm / Henrik Er- ge eingegangenen Anregungen hart wurde klar in 2 Sätzen 6:1 / 6:0 gewonnen. 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen Vor einer großen Zuschauerkulisse, die am Anfang fast nur aus der frühzeitigen Bürgerbeteiligung eingegangenen Anre- gegnerischen Fans bestand, wurden unsere Spieler am Mittag gungen durch zahlreiche Clubmitglieder unterstützt. 2.3 Beschlussfassung über den Planentwurf und Freigabe Die Spieler bedanken sich auf diesem Wege für die Unterstüt- für die öffentliche Auslegung und die Beteiligung der zung. Träger öffentlicher Belange 3. 2. Änderung des Bebauungsplanes „Horstgelände II“; 3.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange einge- gangenen Anregungen 3.2 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Anregungen 3.3 Satzungsbeschluss 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Café Zapf“; Aufstellungsbeschluss 5. Bau eines Kreisverkehrsplatzes auf der L542 zur Anbin- dung des Gewerbe- und Industriegebietes „Horst“ und des Sportgeländes Minderslachen; Beauftragung eines Ingenieurbüros 6. Anschaffung eines Fahrzeugs für die Haustechniker 7. Friedhof Kandel; Anschaffung von Stelenwänden für Urnenbestattungen 8. Auftragsvergaben; 8.1 Klimaanlage Bücherei Rathaus 8.2 Sanierung und Erweiterung Kindertagesstätte Schubert- straße 8.3 Treppe Kulturzentrum 8.4 Stadthalle Kandel - Verbindungsleitung zur Wärmever- Kandel sorgung 9. Verträge über die Umbau- und Sanierungsmaßnahmen an den Kindertagesstätten mit kirchlicher Trägerschaft in Kandel 10. Satzungsbeschluss über die Benutzung der Kinderta- Amtlicher Teil gesstätten und Erhebung von Elternbeiträgen für die Kindertagesstätten der Stadt Kandel Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister 11. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hunde- Günther Tielebörger steuer nach dem Satzungsmuster des Gemeinde- und Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet Städtebundes Rheinland-Pfalz nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 201 in 12. Annahme von Spenden der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kan- 13. Neuorganisation der Reviere im Forstamt Bienwald del, statt. 14. Anfragen/Mitteilungen 1. Beigeordnete Gudrun Lind 15. Einwohnerfragestunde Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Nichtöffentlicher Sitzungsteil: Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kul- 1. Grundstücksangelegenheiten; turarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 2. Vertragsangelegenheiten; Telefax: 07275/1405. 3. Anfragen/Mitteilungen 2. Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Natur- Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevöl- schutzgroßprojekt Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzen- kerung herzliche Einladung. trum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. Sperrmüllabfuhr Bezirk Kandel 1 Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller Die Sperrmüllabfuhr für den Bezirk Kandel 1 (nördlich) findet am Jeden Mittwoch, in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr, im Rat- Donnerstag, dem 24.06.2010 statt. Folgende Straßen gehören haus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. zu diesem Bezirk: Am Holderbühl, Adelheidstraße, Albert- Schweitzer-Straße, Am Höhenweg, Am Kornfeld, Am Maisfeld, Stadtrat tagt Am Plätzel, Am Rapsfeld, Am Tabakfeld, Am Wasserturm, Bart- Einladung zur 9. öffentlichen sowie 8. nichtöffentlichen helsmühle, Barthelsmühlring, Behringstraße, Berwartstein- Sitzung des Stadtrates Kandel am 01.07.2010 straße, Brehmstraße, Briandstraße, Burgenring, Buschurweg, Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am Eichendorffstraße, Feldstraße, Fuchsweg, Goethestraße, Gut- Donnerstag, 01.07.2010, 19.00 Uhr stattfindenden 9. öffentli- tenbergstraße, Herrenmühle, Höfen, Holderbühlerhof, Honig- chen sowie 8. nichtöffentlichen Sitzung des STADTRATES gässel, Horstring, Hubstraße, Humboldtstraße, Im Zelch, Indu- KANDEL eingeladen. striestraße, In den Kuhwiesen, Juststraße, Kastanienweg, Kandel - 16 - Ausgabe 25/2010 Kirchgasse, Kneippstraße, Kolpingstraße, Kropsburgstraße, La- gerhaus Königsfeld, Landauer Straße, Leistenmühle, Lessings- Nichtamtlicher Teil traße, Lindelbrunnstraße, Louis-Pasteur-Straße, Luitpoldstraße, Madenburgstraße, Mandelweg, Marktstraße, Mundostraße, Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Nansenstraße, Pestalozzistraße, Pferdepark im Zelch, Rathaus- Sa. 26.06. Hl. Josefmaria gasse, Rietburgstraße, Rebenweg, Robert-Koch-Straße, Rö- Escrivá de Balaguer merstraße, Röntgenstraße, Rotkreuzstraße, Sauerbruchstraße, Erstkommunionkinderausflug Scheffelstraße, Schillerstraße, Schulgasse, Schumanstraße, 18.30 Uhr Vorabendmesse anlässlich des Kirchweihfestes in Sonnenweg, Steinweilerer Straße, Stresemannstraße, Trifels- der Simultankirche in Erlenbach, Amt für die Verstorbenen der straße, Turmstraße, Uhlandstraße, Virchowstraße, Von-Leinin- Gemeinde gen-Straße, Wasgaustraße, Wegelnburgstraße, Zeppelinstraße. Kollekte für die Kirche So. 27.06. 13. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Renovierung des Kirchturms Mo. 28.06. Hl. Irenäus 18.00 Uhr Probe der Firmlinge in der Kirche in Kandel/ Austei- lung der Firmscheine Di. 29.06. Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel 18.00 Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Buchtipps Firmung durch Weihbischof Otto Georgens Ausleihbar ab 27. Juni 2010 Kollekte für die Diaspora-Kinderhilfe (Bonifatiuswerk) „Liebe ganz oder gar nicht“ von Peter Kihlgård Anschl. Umtrunk und Begegnung der Firmlinge, Eltern, Paten und Lasse rast mit seinem Porsche über die Landstraße - Kicki löst Firmkatechet/Innen mit dem Herrn Weihbischof vor der Kirche. die Sicherheitsgurte. Gerade hat sie erfahren, dass die Chemo- Fr. 02.07. Mariä Heimsuchung / Herz-Jesu-Freitag / therapie nicht angeschlagen hat. Und Lasse ist sich sicher, „Kirchelfest“ in Jockgrim dass er ohne seine Frau nicht weiterleben will. Dreißig Jahre Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger und Hr. Treis) sind sie schon zusammen. Jahre voller Leidenschaft und Jahre 18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) voller Schmerz. Denn die beiden sind ungewollt kinderlos ge- 18.30 Uhr Rosenkranzgebet blieben - ein Schicksal, das sie ihr ganzes Leben voreinander 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt fliehen, wieder zueinander finden, sich heftig hassen und noch Amt für Claudia Jung und Lebende und Verstorbene der Fam. heftiger lieben lässt. Splett, Amt für lebende und verstorbene Priester und Ordens- Eine eindrücklich-berührende Liebesgeschichte, die in episodi- leute schen Rückblicken die lustigsten, zärtlichsten und traurigsten So. 04.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Szenen dieser Ehe schildert. 10.00 Uhr Nachprimiz von Neupriester Alfons Holländer, Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei, anschl. Einzel- „Vor allen Nächten“ von Dara Horn primizsegen New York, 1861. Der neunzehnjährige Jacob Rappaport, Sohn Kollekte für die Aufgaben des Papstes jüdischer Einwanderer aus Deutschland, soll mit der einfältigen Wallfahrt 2010 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg Emma, Tochter eines Geschäftspartners seines Vaters, verhei- „Der Heilige Geist - aus seiner Fülle empfangen wir“ ratet werden. Außerstande, sich gegen die Pläne des Vaters zur 2. Wallfahrtstag „Die Gabe der Stärke“ Wehr zu setzen, bleibt ihm am Vorabend des Festes nur die 06. Juli mit Pfarrer Stefan Mühl, Speyer Flucht. Der Bürgerkrieg steht kurz bevor, und Jacob schlägt Wallfahrtsordnung: sich als Soldat auf die Seite der Nordstaatler, die für die Ab- 6.30 und 8.00 Uhr HI. Messen, Beichtgelegenheit und schaffung der Sklaverei kämpfen. Unerprobt wie er ist, wird er Anbetung auf waghalsige Mission geschickt. An Bord eines Schmuggler- 10.00 Uhr feierliches Wallfahrtsamt schiffs verfrachtet man ihn nach New Orleans, wo er seinen ei- Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück! genen Onkel vergiften soll, der sich während des Pessachfe- Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen. stes von Sklaven bedienen lässt und als Spion für die Katholisches Pfarramt, 76835 Burrweiler, Tel. 0 63 45 / 3610, Südstaatler ein Mordkomplott gegen Präsident Abraham Lin- Fax 0 63 45 / 76 24, www.annakapelle.de coln plant. Kaum ist Jacob in den Norden zurückgekehrt, ver- schlägt es ihn ein weiteres Mal in den Süden. Diesmal mit einer Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik Mission der anderen Art: Nun soll er Eugenia Levy, feindliche Donnerstag, 15. Juli Spionin und Tochter eines alten Bekannten, heiraten und im 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Auftrag der Kommandanten bespitzeln. Aber auf das, was ihn Donnerstag, 29. Juli im Hause Levy erwartet, ist Jacob nicht vorbereitet: Vier bild- 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier hübsche Schwestern mit derart verwegenem Charme, dass er bald nicht mehr weiß, auf wessen Seite er steht. Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste „Tausend kleine Schritte“ von Toni Jordan Sonntag, 27. Juni 2010 Dies ist die bemerkenswerte Geschichte der Grace Lisa Van- 8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – denburg. Seit ihrem achten Lebensjahr zählt sie die Dinge in Pfarrerin Hock ihrem Leben, die Buchstaben ihres Namens (19) und die Bor- 10.00 Uhr – St. Georgskirche – sten an ihrer Zahnbürste (1768). Seit einiger Zeit arbeitet sie Taufsonntag – Pfarrerin Hock nicht mehr als Lehrerin und konzentriert sich ganz auf das im Anschluss an den Gottesdienst findet wieder ein Kirchen- Zählen und die Ordnung in ihrem Alltag. Nur mit einem hat sie café statt nicht gerechnet: mit ihrer Liebe zu Seamus Joseph O’Reilly (19 10.00 Uhr – Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Buchstaben). Seamus bringt alles durcheinander. Denn er Donnerstag, 01. Juli 2010 glaubt, Grace wäre glücklicher ohne die Zahlen. Seamus öffnet 15.30 Uhr – Willi-Hussong-Haus – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld eine Tür in ihrer Seele, aber er kennt die Ursache für Grace’ An- Sonntag, 04. Juli 2010 gewohnheit nicht. All ihr funkelnder Humor und ihre kuriosen Li- 8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – sten halten ihn nicht davon ab, die tiefempfundene Not hinter Pfarrerin Ade-Ihlenfeld diesem Geheimnis ergründen zu wollen. 10.00 Uhr – St. Georgskirche – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Eine ebenso originelle wie mitreißende Liebeskomödie. 10.00 Uhr – Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Sonntag, 27. Juni 2010 Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 14.30 Uhr – Seniorenspielenachmittag – mit Waltraud Köhler Kandel - 17 - Ausgabe 25/2010 Mittwoch, 30. Juni 2010 19.00 Uhr Konzert des Gospelchor Böhl - Iggelheim in unse- 14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Einmal im Jahr gestaltet der rer Gemeinde in Speyer (Hagedornsgasse 4). Handarbeitskreis den Basar. Vielfältige Begabungen, Geduld Herzliche Einladung! und Motivation haben unsere Frauen seit langem zu hervorra- Dienstag, 29.6.2010 genden Ergebnissen geführt. Wer macht mit? 20.00 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr – Kirchenchor – Proben unter der Leitung von Marti- Samstag, 3.7.2010 na Kaiser 11.00 Uhr Bücherflohmarkt und mehr. Flohmarkt rund um un- Donnerstag, 01. Juli 2010 ser Gemeindezentrum. 14.00 Uhr – Diakonisches Werk – - 16.00 Uhr Herzliche Einladung an alle Interessierten auf unse- Anmeldung unter Tel. 07274/1248 rem Flohmarkt zu stöbern. 14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung – Wir sind Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. stolz auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brun- Sonntag, 4.7.2010 ner. „Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 9.30 Uhr Gebetskreis für den Gottesdienst und unsere Ge- Jahren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. meinde. (Pastorenbüro) Freitag, 02. Juli 2010 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Stühn). Der Chor unserer Ge- 20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. – Vor Jahren haben wir uns darü- meinde wird den Gottesdienst musikalisch bereichern. Zeit- ber verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem gleich Kinderbetreuung und Kinderkirche. Kreuzbund e.V. haben wir einen Partner gefunden der Men- Bücherflohmarkt und mehr schen mit Alkoholproblemen helfen kann. Am Samstag, 3. Juli 2010 lädt die Evangelisch - methodistische Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.- Gemeinde Kandel zu ihrem ersten Flohmarkt rund um das Ge- 12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, meindezentrum Waldstraße 36a ein. Unser Flohmarkt beginnt E-Mail: [email protected] um 11.00 Uhr und endet gegen 16.00 Uhr. Auf unserem Flohmarkt finden Sie Bücher aber auch andere Dinge aus Haus Neuer Gebetskreis im Prot. Gemeindezentrum und Hobby, wie etwa Spielwaren oder Haushaltswaren. Für das Jeremia 29,7 leibliche Wohl ist durch Würstchen vom Grill, Salate und Kaffee „Suchet der Stadt Bestes und betet für sie zum Herrn; denn und Kuchen bestens gesorgt. Herzliche Einladung an alle Inter- wenn’s ihr wohlergeht, so geht’s euch wohl.“ essierten! An jedem 1. Donnerstag im Monat von 17.00 bis ca. 18.00 Uhr Informationen auch im Internet auf unserer Homepage wollen wir uns gemeinsam im Prot. Gemeindezentrum versam- www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de meln und unsere Anliegen vor Gott bringen. Wir wissen um die Macht des Gebetes. Beten heißt Teilnahme am Geschehen in Evangelische Christusgemeinde dieser Welt, im Kleinen wie im Großen. Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist Herzliche Einladung an Sie! Ansprechpartnerin: Silvia Beck eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemein- oder im Gemeindebüro Tel. 1297. schaftsverbandes e.V. Nächster Termin: 01.07.2010 Veranstaltungen für die Woche vom 27. Juni bis 03. Juli 2010 Familientag am Waldhäuschen Sonntag, 27.06.2010 Am Samstag, den 29. Mai 2010 trafen sich die Kinder, Eltern, 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Verwandte und Erzieherinnen des Kindergartens „Am Plätzel“ im Anschluss Gemeindetreff mit Mittagessen bei strahlendem Sonnenschein im Kandler Wald. Thema: „Sind Sie müde?“ Jesaja 40,26-31 Die Kinder verwandelten sich in Vögel und spielten, tanzten und Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze sangen mit den Erzieherinnen und Eltern die Vogelhochzeit. Alle Dienstag, 29.06.2010 waren mit Begeisterung und Freude dabei und die Kulisse war 18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis für dieses Spiel optimal. Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Danach konnten sich alle am mitgebrachten Büffet stärken. Un- Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen ter schattigen Bäumen saßen wir in netter Runde beisammen Zeit umsetzen können. Zurzeit beschäftigen wir uns mit dem und die Kinder genossen das Spielen im Wald. hoch interessanten Thema biblischer Prophetie. Jeder ist herz- lich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 Donnerstag, 01.07.2010 20:00 Uhr Chor Wir treffen uns im Gemeindezentrum. Die Leitung hat Andreas Boettcher. Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/925830 Freitag, 02.07.2010 17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar Nix für Große, nur für Kids Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Gelände- spiele – es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannen- de Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie du was erleben wollen. „Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: An- gela Simon, Tel.: 06349/927244 19:00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 14 Jahren Evangelisch- Wir machen Musik, gehen zusammen fort und behandeln bibli- methodistische Kirche sche Themen, die uns als Jugendliche und junge Erwachsene Unsere Veranstaltungen finden, interessieren. wenn nicht anders angegeben, in Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, unserem Gemeindezentrum Tel.: 07275/2152 Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel statt. Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im Samstag, 26.6.2010 Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfe- 9.00 Uhr Kirchlicher Unterricht im Gemeindezentrum Kandel ner Str. 11, Gewerbegebiet Kandel – Minderslachen statt. Sonntag, 27.6.2010 Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 10.00 Uhr Gottesdienst. Zeitgleich Kinderbetreuung und Kin- Tel.: 07275/2152, Email: [email protected] derkirche. Homepage: www.ecg-kandel.de Kandel - 18 - Ausgabe 25/2010 Freier Hausbibelkreis der Briefmarkenspiegel, die neueste Südwest Aktuell sowie Donnerstags 19.30 Uhr - noch diverse Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Besucher kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Tel. 07275/1478 Geräte stehen zur Verfügung. Donnerstag 24.06. Dieser Hauskreis-Termin fällt aus. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Die nächste Zusammenkunft findet am 01.07.2010 statt. Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet. Neuapostolische Kirche Frauen- und Gemeinde Kandel Sonntag, 27. Juni 2010 Familienzentrum e.V. 10.00 Uhr Übertragungs-Gottesdienst in den Im Kulturzentrum Gemeinden Hagenbach und Bad Bergzabern in Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel Kandel findet kein Gottesdienst statt www.ffz-kandel.de Montag, 28. Juni 2010 Geschäftszeit: 20.00 Uhr Örtliche Chorprobe Das Büro des Frauen-und Familienzen- Mittwoch, 30. Juni 2010 trums ist donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich be- 20.00 Gottesdienst setzt. Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Trep- Fax: 07275 - 949917 oder per E-Mail: [email protected] penaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. Termine: Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die Literaturgesprächskreis Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder Montag 28. Juni 2010, 19:00 Uhr im Restaurant Millenium, www.nak-neustadt.de Gartenstr. 2 in Kandel Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort fin- Jehovas Zeugen den, diskutieren und weitergeben. Welches Buch aktuell gele- Versammlung Kandel-West, sen und besprochen wird, erfragen Sie bitte bei Frau Becht. Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden - Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 Telefon 06349/3669 - Internet: www.jehovaszeugen.de Besondere Veranstaltungen: Sonntag, 27.06.10 MittsommerNachtRadtour 17.30 - 18.00 Uhr - Biblischer Vortrag, Thema: Donnerstag 24. Juni 2010, 18:00 Uhr „Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht entgegen“ Zur traditionellen Mittsommernachtsradtour laden wir auch in Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr. diesem Jahr wieder herzlich ein. Dienstag, 29.06.10 Über Hatzenbühl und Herxheimweyher radeln wir zum Wald- 19.00 - 20.45 Uhr - Theokratische Predigtdienstschuhle und gasthaus „Knittelsheimer Mühle“. Dienstzusammenkunft. Nach einer ausgiebigen Einkehr geht es gestärkt weiter. Unter Anschließend Dienstvortrag: „Anderen helfen aus dem Schlaf Begleitung hoffentlich zahlreicher Glühwürmchen, radeln wir zu erwachen - Warum der Predigtdienst so wichtig ist!“ über Hayna und Erlenbach zurück. Gesamtlänge ca. 35 km Donnerstag, 01.07.10 Treffpunkt 18:00 Uhr am Bahnhof Kandel. Die Rückfahrt erfolgt 19.00 - 20.45 Uhr - Versammlungsbibelstudium, bei Dunkelheit, deshalb unbedingt auf entsprechende Beleuch- Anschließend Dienstvortrag: „Die Bäume und wir“ tung achten. Rückkehr gegen 23:00 Uhr. Die Teilnahme ist ko- Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen stenfrei. sind jederzeit willkommen. Info und Anmeldung: Fam. Stöhr, Tel.: 07275-1069 In Zusammenarbeit mit dem ADFC Kandel e.V. Volkshochschule e.V. Das Sommersemester 2010 geht zu Ende! Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr im Rotkreuzheim Unser neues Programm für das Winterse- (Rotkreuzstraße 1, Kandel) mester 2010 liegt Mitte August dem Amts- blatt bei und kann komplett herausgenom- men werden. Jugendrotkreuz Das Programm hat bis Ende Januar 2011 Gültigkeit. Gruppenstunden: Vorab ein kleiner Auszug aus dem neuen Programm: Kids I ab 6 Jahren - Dienstags 18 - 19 Uhr Vorträge: Kids II ab 11 Jahren - Freitags 19 - 20 Uhr Fr. 10.09.10 Natur erleben mit Honigbienen Treffpunkt ist das Rotkreuzheim Fr. 17.09.10 Auf den Spuren der romanischen Baukunst (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 Fr. 24.09.10 Gemeinsam wohnen - Der Generationenhof Landau als Modell Am 20.06.2010 gelang es den „Kandeler Bienen“ (Kids II) beim Kreiswettbewerb des JRK in Neupotz den 2. Platz zu belegen. Fr. 08.10.10 Philosophischer Weinvortrag Dadurch haben Sie sich für die Teilnahme am Bezirkswettbe- Di. 26.10.10 Fremde Hilfe ein Tabu? Zum Psychologen? werb in Nierstein-Oppenheim (27.06.10) qualifiziert. Die Grup- Do.28.10.10 Welche Gefahren lauern im Internet? pe „Kichererbsen“ (Kids I) belegte den 4. Platz. Herbstferienprogramm für Kinder: Sa. 09.10.10 „Herbstrascheln“ Tauschsonntag Mo.11.10. - für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten und Ansichtskarten Fr. 15.10.10 Aquarellmalen Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten Do. 14.10.10 „Wir machen ein Comic“ Thema Piraten und Ansichtskarten Mo.18.10.10 „Wir machen ein Comic“ Thema Zukunft Zum letzten allgemeinen Tauschsonntag vor den Sommerferien Mi. 20.10. - für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichts- Do. 21.10.10 „Workshop Brettspiel“ karten lädt der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel e.V. für EDV: Sonntag, den 27. Juni 2010 von 09.00 bis 12.00 Uhr in das Bür- Mo. 23.08.10 Computer-Grundlagen-Einführungskurs gerhaus, Stadtteil Minderslachen alle interessierten Sammler- freunde der Südpfalz und angrenzenden Regionen recht herz- Mi. 01.09.10 PC-Hilfe zur Selbsthilfe lich ein. Sprachen: Die neueste Ausgabe der Vereinszeitschrift „Philatelie 2/2010“ Di. 14.09.10 Französisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse mit einigen wichtigen Terminen und aktuellen Informationen, Di. 14.09.10 Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Kandel - 19 - Ausgabe 25/2010 Kreatives Gestalten: Auch der Besuch im Museum Samenklenge war für uns sehr in- Sa. 04.09.10 Töpfern für Mutter und Kind teressant. Zum Ausklang der Wanderung kehrten wir in der Mi. 08.09.10 Kreative Floristik Wolfsschluchthütte ein und wurden zum Schluß doch noch von Sa. 25.09.10 Patchwork-Kurs für Anfänger und Wiedereinsteiger Regenschauern überrascht. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Pfirrmann für die in- Kochen: formative und hervorragend organisierte Wanderung. Di. 14.09.10 Vegetarische Genüsse Di. 05.10.10 Basisküche für Anfänger Gesundheit: Fr. 27.08.10 Feldenkrais® für und mit SeniorInnen Di. 31.08.10 Tai Chi Chuan Anfänger-Fortführung Mi. 01.09.10 Feldenkrais® Kurs I und Kurs II Do. 09.09.10 Stress ade Gymnastik: Sa. 21.08.10 Nordic Walking Gesundheits-Grundkurs Di. 31.08.10 Fitnesstraining mit dem Flexistab Ausflüge: Sa. 11.09.10 „Die Bach nabb“ Sa. 18.09.10 „Stein, Wein und Weinstein“ Fr. 24.09. - So. 26.09.10 Wanderwochenende am Donnersberg VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 Kanutour in Frankreich Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Am 12.06.2010 unternahmen 22 Jugendliche der DLRG-Orts- Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr gruppe Kandel eine Kanutour auf der Moder in Frankreich. E-Mail: [email protected] Es standen 4-er Kanus zur Verfügung und die Tour wurde von Neuer Service: erwachsenen Betreuern begleitet. Der wöchentliche VHS-Newsletter Die Kanutour führte von Drusenheim nach Neuhäusel, wobei ei- (Anmeldung unter [email protected] ne Gesamtstrecke von 35 Kilometern zurückgelegt wurde. -> Im Betreff bitte nur “Anmelden” schreiben) Am Anglerheim Stattmatten wurde eine größere Pause einge- legt. Dort wurde die Gruppe bereits von unserem Proviantmei- DLRG aktuell ster Wolfgang Wegner mit leckeren gegrillten Würstchen und kühlen Getränken empfangen. Am 27.05.2010 fand in Zusammenarbeit Obwohl einige Teilnehmer ihre Schwimmkenntnisse in der Mo- mit der Ortsgruppe Rülzheim der traditio- der unter Beweis stellen durften, war es für alle eine erlebnisrei- nelle Freundschaftswettkampf im che und außergewöhnliche Tour. Schwimmbad Moby Dick statt. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Betreuern Marita und Insgesamt gingen 70 Schwimmer im Alter von 5 bis 17 Jahren an Wolfgang Wegner, Frank Schloß und Nina, Barbara Seither, Mar- den Start. Davon waren jeweils 45 Teilnehmer aus Kandel sowie kus Jung und Angelika Drodofsky für das große Engagement. 25 Teilnehmer aus Rülzheim vertreten. Die Auswertung des Wettkampfes erfolgte nach Jahrgängen getrennt. Jeder Teilnehmer durfte sich anschließend über eine Urkunde freuen.

MGV Volkschor Singstunde Letzte Singstunde vor der Sommerpause am DLRG Jugendarbeit Donnerstag, den 24.06.2010 um 20:00 Uhr, im Familienwanderung der DLRG Kandel Vereinsheim P85 bei Charly. Am 30.05.2010 fand unter der fachkundigen Leitung von Frau Freundschaftssingen Gerlinde Pfirrmann, zertifizierte Natur-und Landschaftsführerin, Der „MGV Volkschor Kandel“ nimmt am Sonntag, den erneut eine DLRG-Familienwanderung statt. Trotz der schlech- 27.06.2010, am Freundschaftssingen des MGV Frohsinn Kan- ten Wetterprognose nahmen insgesamt 19 Personen an der del, anläßlich des Hahnenfestes, teil. Wanderung teil, welche diesmal ins Elmsteiner Tal führte. Frau Wir treffen uns um 09:45 in der Festhalle am Dierbachweg. Pfirrmann hatte wieder ein spannendes Wanderrätsel erarbei- Kleidung: Polo-Shirt und dunkle Hose. tet, so daß keine Langeweile aufkam. Die Wanderung stand un- ter dem Motto:“Von Holzaschlern und Pottaschsiedern“ und es MGV Frohsinn wurden jahrhundertealte Berufe vorgestellt.So ging es bei- Singstunde am 25.06.2010 entfällt spielsweise um das Triftwesen, die Harzgewinnung sowie die Wegen des Hahnenfestes entfällt die Sing- Gewinnung von Samen aus Zapfen. Ein besonderer Höhepunkt stunde am 25.06.2010. Nächste Singstunde, und damit letzte der Wanderung war das selbstgebackene Brot von Frau Pfirr- Singstunde bevor sich der Chor in die Sommerpause verab- mann, welches an der ersten Rast verzehrt wurde. Dazu gab es schiedet, ist am 02.07.2010 20 Uhr im Vereinslokal „Pfälzer einen leckeren Belag mit unterwegs gesammeltem Sauerklee Hof“. Die erste Singstunde nach der Sommerpause des Chores und Quark. ist am 20.08.2010. Kandel - 20 - Ausgabe 25/2010

- Vereinsanzeige - 26./27. Juni 2010 Samstag: 18:00 Uhr Eröffnung 19:00 Uhr Musik und Stimmung mit dem Musikverein Steinweiler

Sonntag: 10:00 Uhr Freundschaftssingen mit Chören aus der VG Kandel

auf den Oberkandeler Dierbachwiesen in Der MGV Frohsinn Kandel freut sich auf Ihren Besuch Kandel Unsere Spezialität: Hähnchen vom Holzkohlengrill

Hahnenfest Musikschule e.V. Hahnenfest 26. und 27. Juni 2010 am Dierbachweg in Oberkan- Mozartkonzert del Wirtschaftshalle Burg Festprogramm Am 26.6. führt die Musikschule Kandel ein reines Mozartkon- zert auf. Um 18.30 Uhr beginnt das Konzert in der Aula der Samstag IGS Kandel, Jahnstraße. Unter Leitung von Boris Yoffe spielt 18:00 Uhr Eröffnung das Orchester der Musikschule, es wird verstärkt durch die Mu- 19:00 Uhr Musik und Stimmung mit dem sikschule Bühl. Diese Zusammenarbeit hat schon Tradition. Die Musikverein Steinweiler Solisten sind Franziska Grein (Flöte), Maria Bossert, Olga Zvez- Sonntag donkina (Gesang ), Leonie Weiß, Clemens Thomas (Violine), Pa- 10:00 Uhr Freundschaftssingen mit Chören tricia Sander, Irene Polgar, Peter Fritsch (Klavier). Alle Solisten sind Schüler der Musikschule Kandel. Nur Peter Fritsch studiert aus der VG Kandel als Ehemaliger mittlerweile an der Musikhochschule Karlsruhe. Der MGV Frohsinn Kandel freut sich auf Ihren Besuch. Olga Zvezdonkina singt Teile aus ihrem Programm für die Auf- Auf geht´s zum 37. Hahnenfest in Oberkandel! nahmeprüfung an Musikhochschulen. Kurse in musikalischer Früherziehung GV Minderslachen 1876 e.V. Nach den Sommerferien wird die Musikschule Kandel e.V. wie- Für das Hahnenfest des MGV Frohsinn am 27.06.10 auf den der Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Oberkandeler Dierbachwiesen, treffen wir uns um 9:30 Uhr in Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes der Saarstr. 89 zum Einsingen. nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen Bitte beide Chöre im Polo-Shirt erscheinen. und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instru- Terminankündigung: ment“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musik- Der Verein feiert sein Sommerfest in Minderslachen: beispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind In- Sa, 03.07.10: ab 18 Uhr Festbeginn um 20 Uhr spielt Gruppe, halte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder Steinzeit’ aus Minderslachen (mit Tanz- u. Unterhaltungsmusik) elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zei- So, 04.07.10: ab 10 Uhr Freundschaftssingen der Chöre, chen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereige- nen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An die- ab 17-18 Uhr Jugendkapelle Kandel und ab 19 Uhr Pälzer 6 sem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr Takter (Böhmisch/mährische u. moderne Blasmusik) teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Mo, 05.07.10: ab 18 Uhr Festausklang ab 20 Uhr Freund- Musikschule Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbin- schaftssingen der Chöre dung setzen. An allen Tagen bieten wir ihnen in der Scheune der Fam. Kerth Besondere Termine und Hinweise: hinter dem Bürgerhaus Minderslachen, Hähnchen vom Holz- Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 kohlegrill und weitere Leckereien sowie eine gemütliche Cafete- Jahren (mit Bezugsperson): montags 9.00 Uhr Kulturzentrum ria im Bürgerhaus. Kandel, Leitung Jutta Henschen, montags 9.45 Uhr Kulturzen- Kuchenspenden nehmen wir gerne Samstags ab 17 Uhr ent- trum Kandel, Leitung Jutta Henschen, mittwochs 16.40 Uhr gegen. Grundschule Jockgrim, Leitung Nicole Reichling, freitags 9.00 Auf Ihren Besuch freut sich der GV Minderslachen. Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, Kandel - 21 - Ausgabe 25/2010 Babymusikgarten Kinder- und Jugendchor freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Freude an Musik? Lust zu singen freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 freitags 16.10 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit ab 2,5 Jahren zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Schulze-Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal Ensembles des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpold- Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr str.) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem Grundschule Kandel, Leitung Christian Steuber viel Lust zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, in der Geschäftsstelle der Musikschule. Leitung Christoph Stengel Sonstiges: Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude Musiksaal im Kulturzentrum der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 Leitung Hans Schulze-Hartung Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - donnerstags vormit- Theater: donnerstags 16.45 - 17.45 Uhr, tags von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donners- tag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Leitung Dorothea Reinhold, ab 7 Jahre Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder 211 donnerstags 18.00 - 19.30 Uhr, E-Mail: [email protected] oder Leitung Dorothea Reinhold ab 11 Jah. [email protected], Fax: 07275-960101 Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs 17.45 Uhr, Leitung Philipp Wolter, Lieben Sie Mozart? Querflötenensemble: nach Absprache, Leitung Susanne Günther Konzert des Kammerorchesters Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber der Musikschule Kandel e.V. und Solisten. Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, Gesamtleitung: Boris Yoffe Leitung Peter Kremer Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Samstag, 26.06.2010, Leitung Anne Fleck Instrumentalunterricht 18.30 Uhr, Aula der IGS Kandel Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Vio- line, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepeti- tion, Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoli- MUSIKSCHULE ne, Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell verge- ben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der KANDEL E.V. Geschäftsstelle.

- Vereinsanzeige - ͷΖΚΖΣΥ ΄ΠΞΞΖΣΗΖΤΥ Sa, 03.07.10: ab 18Uhr Festbeginn 20Uhr Gruppe , Steinzeit’ aus Minderslachen (mit Tanz. -u. Unterhaltungsmusik)

So, 04.07.10: ab10Uhr Freundschaftssingen der Chöre 17-18Uhr Jugendkapelle Kandel 19Uhr Pälzer 6 Takter (Böhmisch/mährische u. moderne Blasmusik)

Mo, 05.07.10: ab 18Uhr Festausklang 20Uhr Freundschaftssingen der Chöre

An allen Tagen bieten wir ihnen in der Scheune der Fam. Kerth hinter dem Bürgerhaus Minderslachen

Hähnchen vom Holzkohlegrill und weitere Leckereien sowie eine gemütliche Cafeteria im Bürgerhaus.

Hierzu laden wir Sie alle rechtherzlich ein. Kandel - 22 - Ausgabe 25/2010 Schülerjahrgang 1936/37 Infos auch über unserem engagierten Trainer Udo Stengl, Das Wetter wird besser! Wir radeln zu unserem nächsten Tel. 07275/3326. Schülertreffen am 7. Juli nach Jockgrim in’s Brauhaus Frösch’l. - Damen (ab 16 Jahre ): Mittwochs ab 19:00 Uhr. Treffpunkt um 15 Uhr an der Straßenmeisterei in der Lauterbur- - Alte Herren: Mittwochs, ab 19.00 Uhr. ger Str. Wer nicht mitradeln kann oder bei schlechtem Wetter - Aktive Herren: Trainingsbeginn unserer Aktiven! ist Treffpunkt um 16 Uhr im Frösch’l. Zu jedem Training bitte sind auch Laufschuhe mitzubringen! - Donnerstag, 24.06.2010, 19.00 Uhr Schülerjahrgang 29/30 - Dienstag, 29.06.2010, 19.00 Uhr Nächster Stammtisch am Dienstag, 29.06.2010 um 14:00 Uhr - Mittwoch, 30.06.2010, 18.00 Uhr - Spinning im Cafe Schaaf. - Samstag, 03.07.2010, 11.00 Uhr 3.) 1. und 2. Mannschaft ist gemeldet für Saison 2010 Es werden weitere Spieler gesucht!! Licht-Blicke - Für die neue Saison haben wir nun 2 Aktive Mannschaften ge- Mit Pinsel und Objektiv meldet. Ziel ist es, unsere A-Jugendspieler in den Aktivenbe- reich heranzuführen sowie Fussballbegeisterte Neu im Verein Licht-Blicke schaffen… zu integrieren. Wer Interesse hat, auf unserem neuen Kunstrasen zu trainie- Unsere Welt ist voller Licht-Blicke, ren/spielen, kann gerne mal am Trainingsbetrieb teilnehmen, ohne Licht existiert kein Leben, Training jeweils Dienstags/Donnerstags ab 19.00 Uhr auf dem Licht und Schatten begegnen uns Platz. Stollenschuhe sind nicht erlaubt!! Nachfragen könnt Ihr überall in der ganzen Welt gerne beim Spielleiter Karsten Müller, Tel,. 07273/4607 … weil Menschen Hoffnung brauchen 4.) Unser 1. Schnuppertraining der D-, C- und B-Jugend Zauberhaftes zwischen Alltag und Passion festhalten, sich war ein voller Erfolg!! einlassen auf das Lebendige, das ist das Motto der beiden Unser 1. Schnuppertraining noch vor der Sommerpause wurde Künstlerinnen Stephanie Loreth und Alenka Jovic, die im begeistert von den anwesenden Kindern und Jugendlichen an- Rahmen des Kräutermarktes der Stadt Kandel im Rathaus genommen. Begeisterung in Allen Belangen, wurde hier nicht ihre Werke ausstellen. nur mit Ball trainiert sondern auch den Kids gezeigt, wie man Günther Tielebörger, Bürgermeister der Stadt Kandel, lädt sich ohne Ball bewegt. Das Training war so vielseitig aufgebaut herzlich ein zur worden, daß die Kinder überhaupt nicht aufhören wollten zu trainieren, aber um 19:45 Uhr haben wir dann aufgehört. Wir Vernissage am Freitag, 25. Juni 2010 um 19.00 Uhr möchten nochmals alle Interessenten recht herzlich über die neuen Trainingsmethoden/Einheiten informieren, hierzu könnt Unterstrichen werden die Licht-Blicke musikalisch durch Ihr Fragen an unseren 2. Vorstand und Jugendtrainer Thomas Schülerinnen und Schüler der Musikschule Kandel e.V. Apfel, Tel. 07275/8161 stellen, der ein solches Training noch Stephanie Loreth, geboren 1972 in Kandel, freischaffende Künstlerin und Autodidaktin, seit 1989 verschiedene Studi- nie gesehen hat und begeistert war. Auch die anwesenden El- en bei Klaus-Heinrich Keller, Kunstschule Villa Wieser, Art- tern konnten zufrieden sein. Gerne können weitere Kids sich college Angelika Khan-Leonhard, neue Kunstschule Zürich. unserem Verein noch anschließen. Ziel ist es, daß Alle Kids sich Referentin an den Volkshochschulen Kandel und Wörth und bewegen und auch spielen dürfen. für die Malgruppe „Appel“ in Lauterbourg. Seit 2002 hat sie Ziel ist es noch immer, Alle Jugendmannschaften zu besetzen, ihr eigenes Atelier und Malkurse für Groß und Klein. Zahlrei- fragt einfach mal bei uns nach!! che Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen in Rhein- 5.) Spiel-Vorschau land-Pfalz, Baden und Elsass. 1.) Spiel der AH gegen Erlenbach ausgefallen!! Leider hat sich Alenka Jovic, Fotografin, 1970 in Rijeka, dem heutigen die Erlenbacher-AH-Mannschaft nicht mehr gemeldet. Wir ha- Kroatien geboten, ist seit 1990 in Deutschland. Sie lebt und ben versucht, den Verantwortlichen von Erlenbach erreichen, arbeitet in Karlsruhe. Langjährige Berufserfahrung in der ohne Erfolg. Medienbranche und freien Wirtschaft. Regelmäßige foto- Warum sich bei Erlenbach keiner meldet, wissen wir nicht!! grafische Projekte seit 2007. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, 26.6 und Sonn- 2.) Spiel-AH, Samstag, 26. Juni, AH-Spiel um 18:00 Uhr; Kan- tag, 27.6. in der Zeit von 11.00 - 18.00 Uhr. Während dieser del - Minderslachen Zeiten sind die Künstlerinnen anwesend und freuen sich auf Ihren Besuch. Preisskat bei den Bienwald-Buben Am Freitag, den 25. Juni 2010 um 20.00 Uhr im FC Blau-Weiss Kulturzentrum Kandel, findet ein öffentlicher Preisskat statt. Startgeld 8,00 EUR, verlorene Minderslachen 1965 e.V. Spiele: 1. bis 3. Spiel 0,50 EUR, weitere verlo- Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel, rene Spiele 1,00 EUR. Tel. 07275/4838 Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270. Homepage: http://www.minderslachen.de (in Bearbeitung !!) Angelsportverein E-Mail: [email protected] (in Bearbeitung !!) Nächster wichtiger Wichtige Informationen ! Arbeitseinsatz: 1.) Internet-Seite und Mailadresse derzeit nicht FREI!! Unsere oben angegebene Internet-Seite sowie Mail-Adresse Samstag, 26.06.10, sind derzeit in Bearbeitung und können nicht aufgerufen wer- ab 9:00 Uhr, Vereinsgelände. den!! Wir hoffen, daß Ende Juli die Seiten wieder für Alle ein- Jugendnachtfischen: dazu sind alle „Jungangler“ recht herzlich sehbar sind!! Bei Nachfragen bitte direkt an den 1. Vorstand eingeladen. Ronar Beck anschreiben oder anrufen. Mailadresse: beck- Samstag, 03.07.10, ab 15:00 Uhr, Vereinsweiher. [email protected] , Telefon: 07275/4838 Für Unterhaltung, Spass und.. und... ist bestens gesorgt. 2.) Trainingsbetriebe in Minderslachen!! Auch in diesem Jahr plant der ASV einen Vereinsausflug. Aufgrund der Sommerpause gelten folgende Zeiten: Geplant ist, dass wir am Samstag, den 04.09.10, Richtung Hei- Neueinsteiger sind bei allen Trainingszeiten herzlich delberg fahren. willkommen!! Eine Besichtigung des Schlosses und eine schöne Schiffsfahrt -Bambini und F-Jugend (ab 4 Jahre bis 8 Jahre): durchs Neckartal gehören dazu. Jeden Montag und Donnerstag ab 17.00 bis 18.30 Uhr. Anmeldungen, bzw. Auskunft gibt es im Vereinsheim, bzw. bei Bei Interesse einfach mal vorbeikommen und mitmachen. Vorstand Schöttinger. Kandel - 23 - Ausgabe 25/2010 ren mussten. Tim-Oliver-Oliver konnte dieses Rennen für sich RV Edelweiß entscheiden und Emily fuhr auf einen 12ten Platz. - Pascal erreicht 3. Platz bei der DM in Bundenthal In der Rennklasse der Senioren über 4 Runden und in der - Jan und Adrian werden Südwestmeister auf der A/B/C-Klasse über 7 Runden konnten Jürgen sowie Adrian und Bahn Stephan das Ziel mit dem Hauptfeld erreichen. 1. Schritt: Frison Emily, Kolschewsky Tim - Oliver 9.6.2010: Radrennbahn in Schopp U 13: May Luca, Frison Ellen, Kuntz Louisa, Zum 1. Teil der Sommerbahnmeisterschaften in Schopp stan- U15: Asel Joshua, Gottschalk Jakob, Max Janson den vom RV Kandel 8 Schüler bzw. Jugendfahrer am Start. In U 17: Ackermann Pascal, Diener Björn, den Schüllerklassen Erster Schritt, U11, U13 und U15 wurde Eichardt Jonas, ein Omnium aus verschiedenen Disziplinen ausgetragen und Kuntz Philipp, May Jan, Frison Markus die Jugendklasse bestritt ein Madison. Frauen: Ackermann Nicole Im Ersten Schritt-Rennen über 3 Runden setzte sich Tim-Oliver U 23: Ackermann Adrian gleich vom Start an an die Spitze und verteidigte seine Position Männer: Dollt Rafael, Kolschewsky Tom, bis ins Ziel und gewann mit großem Vorsprung dieses Rennen. Stifflet Stephan, Aber auch unsere kleine Emily hatte Grund zum jubeln. Sie wur- Willi Jochen, Müller Axel de hinter Tim Oliver 2te und freute sich ebenso über ihren Platz Masters: Asel Michael, May Jürgen, Weigenand Georg wie Tim Oliver. Bei der U13 standen 2 Disziplinen auf dem Rennprogramm: Ausscheidungsfahren über 14 und Punktefahren über 12 Run- den. Luca konnte diese 2 Rennen mit einem vorläufigen 4. Platz belegen und Ellen sicherte sich einen Platz. Das nächste Rennen bestritt die U15 mit einem Punktefahren über 20 Runden. Hier konnten unsere Jungs Joshua und Max die Plätze und belegen. Zu Ende dieses Renntages auf der Bahn stand ein Madison über 30 Runden an, welches mit 6 gemischten Mannschaften, beste- hend aus einem U17 und einem U15 Fahrer zu fahren war. Es wurden 8 Wertungen ausgefahren mit jeweils 5, 3, 2 und 1 Punkte für die ersten 4 Fahrer. Hier konnte Jan (U17) und Max (U15) als eine Mannschaft starten und erreichten einen tollen 2. Platz. Joshua kam mit seinem Madison-Partner auf den 3. Platz. 16.6.2010: Südwestmeisterschaften-Bahn der LV Rheinland-Pfalz und Saarland In Dudenhofen fanden an diesem Tag die Landesverbandsmei- sterschaften in den Kurzzeit-Disziplinen 500 bzw. 1000m Zeit- fahren, Sprint und Teamsprint statt. In allen Altersklassen stan- den Fahrer unseres Vereins auf dem Treppchen! Max, Jakob und Louisa hatten die 500m stehend zu absolvie- ren und legten Top Zeiten hin. Max belegte mit einer Zeit von 42,65 sec. den 2.Platz und Ja- kob mit 42,69 den 3. Platz. In der U17 war von unserem Verein nur Jan angetreten und hat- te alle drei Disziplinen zu fahren. Mit einer Zeit von 12,82 er- reichte er im 500m Zeitfahren den 3. Platz und im Sprint mit 2 Vorläufen konnte er den Endsieg für sich verbuchen und wurde somit Südwestmeister. Im Teamsprint wurde er mit 2 weiteren U17 Fahrern als jüngste Mannschaft von 4 angetretenen, 3ter. Adrian konnte diese Ergebnisse noch topen, indem er im 100m Zeitfahren sowie im Sprint jeweils den 1. Platz holte und sich 19.6.2010: Bundenthal; Deutsche Meisterschaften nun in beiden Disziplinen Südwestmeister nennen darf. 1er-Straße Nachwuchs U15 weiblich 16.6. - 20.6.2010: 16. VR-Cup im Zollernalbkreis Heute hatten Louisa und Ellen ihren großen Tag. Sie durften Nicole verschlug es an an diesem Wochenende von Donners- zum ersten Mal an einer Deutschen Meisterschaft teilnehmen tag bis Samstag nach Baden-Württemberg, wo sie 3 Rennen und so waren sie auch etwas aufgeregt, als sie mit knapp 60 des VR-Cup bestritt. weiteren U15 Fahrerinnen am Start standen. Ihre Renndistanz Donnerstags fuhr sie ein Kriterium über 28 km und stand nach ging über 3 Runden = 35,4 km. Gleich nach dem Start ging es diesem Rennen mit dem 3. Platz auf dem Podest. Am Freitag nach ca. 1 km in einen 2 km langen Anstieg, der eine Max.Stei- sowie am Samstag konnte sie das Rundstreckenrennen und ein gung von 7% hatte. Strassenrennen jeweils mit dem 6. Platz beenden. Louisa konnte sich gut in Feld halten und belegte am Ende der 20.06.2010: Oberhausener Kriterium 3 anspruchsvollen Runden den 24.Platz. Ellen musste leider et- Im badenischen Oberhausen waren 5 Schüler bzw. Jugendfah- was abreißen lassen, konnte aber ihr Rennen im hinteren Drittel rer des RV Kandel am Start. beenden. Das erste Rennen bestritt die U15 mit unseren beiden Schüler 20.6.2010: Bundenthal; Deutsche Meisterschaften Joshua und Jakob, die nach 10 Runden a 1,6 km die Plätze 9 1er-Straße Jugend U17 bzw. 12 belegten. Für 3 Jungs aus unserem Verein hieß es heute um 8:30 Uhr 20 Runden mit 4 Wertungen standen bei der Jugend auf dem start frei für die Deutsche Meisterschaft 2010. Rennplan. Jan konnte davon 3 für sich entscheiden und gewann 70,8 km mussten von den ca. 160 jungen Fahrern zurückgelegt dieses Rennen mit 11 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzier- werden und kämpften um den Titel des Deutschen Meisters auf ten. Sein Vereinskollege Björn kam mit dem Feld ins Ziel. der Strasse. Als letzter Fahrer startete in der U13 Luca sein Rennen über 6 Pascal, Markus und Jonas gingen hochmotiviert ins Rennen Runden und wurde am Ende 12ter. und am Ende konnte Pascal sich über den 3. Platz bei dieser Meisterschaft freuen. Markus und Jonas erreichten das Ziel mit dem Feld. Landesmeisterschaften Mit einem Rundstreckenrennen über 2 Runden startete heute im Schützenverein nochmals Louisa in der U13 und konnte dieses Rennen als 3te beenden. Am 26. Juni finden ab 9 Uhr auf den Ständen Auch unsere Ersten Schrittfahrer Tim-Oliver und Emily durften des Schützenvereins Kandel in der Badallee wieder an den Start. Sie mussten natürlich nicht die große Run- die diesjährigen Landesmeisterschaften in de fahren, sondern zwei Runden innerorts wurden für die klein- der Disziplin Unterhebel PSSB Groß- und sten Fahrer an diesem Tag abgesperrt, die sie zweimal abfah- Kleinkaliber statt. Kandel - 24 - Ausgabe 25/2010 TSV Die Mannschaft der weiblichen C-Jugend: Abteilung Gymnastik www.tsvkandel.de Achtung: Trainingszeiten gelten vorerst nur für den Zeitraum der Sanierung der Stadthalle. Mutter/Vater - Kind - Turnen (Bienwaldhalle) Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 Kinder turnen (Bienwaldhalle) 3 bis 4 Jahre, freitags, von 16:15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr, Übungsleiterin Julia Hartmann, Tel.: 06349/7070 Kinder turnen (Bienwaldhalle) 5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Übungsleiter Mark und Simone da Costa, Tel.: 07275/989288 Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining hinten von l.: Natascha Schulz, Melissa Schneider, Tamara in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... Schulz, Lena Schumacher, Trainer Rudi Haag, vorne von l.: (Bienwaldhalle) Vanessa Haag, Sophie Scardifield, Caroline Biedermann, Sami- 6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr ra Zimmermann, liegend: Caroline Buschmann Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Die Mannschaft der weiblichen B-Jugend: Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle) ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 Trampolin turnen (Bienwaldhalle) ab 7 Jahre, mittwochs Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Sportraum ehem. Landwirtschaftsschule) freitag, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr hinten von l.: Trainer Alexander Lavan, Julia Schwegler, Ann- Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo Chris Biedermann, Melina Kaltenecker, Anna Poth, Katharina Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 Geiger, Trainer Daniel Meyer, mitte v. l.: Tamara Schulz, Vanessa Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) Haag, Melissa Schneider, Sinem Saktan, Trainer Jürgen Meisel Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey liegend: Caroline Buschmann montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr es fehlen: Nadja Homberg, Nicole Hartenstein Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 Rücken-/Wirbelsäulengymnastik Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: VfR 07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymna- Turniersieg der E2 in Wörth stik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem In ihrem letzten Einsatz in dieser Runde konnte PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes so- die E2 des VfR beim Turnier in Wörth den Tur- wie dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT. niersieg erringen. Nach den Gruppenspielen Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem gegen Friedrichstal, Königsbach, Rüppurr und Probetraining. Kirchfeld ging die Mannschaft als Gruppensieger ins Halbfinale Weitere Informationen stehen im Internet unter und traf dort auf die VTG Queichhambach. Die Kandeler Mann- www.tsvkandel.de zur Verfügung. schaft machte von Beginn an viel Druck, liess dem Gegner kei- Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788 ne Chance und zog nach einem 3:0 ins Finale ein. Auch dort Abteilung Handball zeigten sich die Spieler von ihrer besten Seite und konnten www.tsvkandel/handball.de nach dem 2:0 Erfolg den Turniersieg feiern. In der siegreichen SG Hagenbach-Kandel weiterhin Mannschaft spielten: auf der Erfolgsspur. Auch im 2. Jahr der Spielgemeinschaft für Mädchenmann- schaften zeigt der behutsame Aufbau von leistungsorientierten Strukturen weitere Erfolge. Nach dem 1. Jahr mit einer Meister- schaft in der Bezirksliga (wB-Jugend) konnten wir nun im 2. Jahr in der höheren Pfalzliga zwei Meistertitel feiern. Zu den Meisterschaften der wB- und wC-Jugend der SG Hagenbach- Kandel kommt auch noch der Titelgewinn der wD-Jugend des TSV Kandel in der Bezirksliga. In der kommenden Saison werden nun wA- und wB-Jugend in der Oberliga antreten. Die neu formierte wC-Jugend wird in ih- rer 1.Saison in der Pfalzliga Erfahrung sammeln. Um den stetigen Fortschritt weiter voranzutreiben haben wir unseren Trainerstab mit 3 weiteren lizenzierten Trainer(innen) verstärkt. Jürgen Meisel, Evelyn Raunft und Rebecca Alt waren von unserem Konzept unter dem Motto „Erfolg mit Spaß, Spaß am Erfolg“ sofort überzeugt und sind schon jetzt mit ihren Spie- Auf dem Bild stehend von links: Trainer Markus Breithaupt, Leon lerinnen hoch motiviert und mit viel Engagement im Training bei Dieringer, Luca Arrasz, Colin Meyle, Marcel Pfirrmann, Tim Bur- der Sache um sich auf die kommenden Herausforderungen rer, Lucas Patschke und Trainer Martin Pahle, Sitzend von links: vorzubereiten. Simon Langer, Joshua Pahle, Matteo als Fan und Luca Trischan Kandel - 25 - Ausgabe 25/2010 Letzte Medenrunde- Für den ersten Sieg für eine Jugendmannschaft des TCK an die- sem Wochenende sorgten die Jungen U18 I in ihrem Heimspiel Ergebnisse gegen Hatzenbühl. Alle Einzel konnten durch Nick Kuntz, Jonat- Mittwoch, 09. Juni han Marx, Lars Reddmann und Joshua Ill gewonnen werden, im Herren 60 gegen anschließenden Doppel konnten die Paarungen Kuntz/Redd- TC Pleisweiler-Oberhofen: 5:9 mann sowie das Brüderdoppel Joshua & David ILL das Ergebnis Wochenende 12./13 Juni von 14:0 sicherstellen. Ungeschlagen empfangen unsere Jun- Damen 40 gegen TC Hassloch: 14:7 gen U18 im letzten Medenspiel die ebenfalls ungeschlagenen Herren 40 I gegen TC Steinweiler: 11:10 Spieler aus Neuburg zu einem echten Endspiel um die Meister- Herren 40 II gegen TC Schweighofen: 0:14 schaft und den damit verbundenen Aufstieg in die B-Klasse. Herren 50 gegen TC Ingenheim: 19:2 Unterstützt unsere Jungs!!! Damen 30 gegen TC : 7:14 (Samstag, 26.06.10 9 Uhr) Herren I gegen TC Römerberg: 9:12 Herren II gegen TC Jockgrim: 11:10 Herren 30 gegen TC HSV Landau: 9:12 Wochenende 19./20. Juni Minfeld Damen 40 gegen Mittelbach-Hengstbach: 16:5 Unsere Damen haben sich im ersten Spieljahr in der Pfalzliga sehr gut geschlagen! Ihr letztes Medenspiel meisterten sie mit Bravour und sicherten sich mit vier gewonnenen Spielen den Amtlicher Teil vierten Platz in ihrer achter Gruppe. Herzlichen Glückwunsch für diese hervorragende Leistung Herren 40 I gegen TC Deidesheim: 6:15 Sprechtage und Sprechzeiten Trotz Heimrecht konnten unsere Herren der gegnerischen von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Mannschaft nur drei Einzel abnehmen. Sie platzierten sich in Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke dieser Runde im Mittelfeld. montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Herren 40 II gegen TC Hassloch: 2:12 Kirchgasse 2. Wieder auf einen starken Gegner traf unsere junge Mannschaft. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, Nur einen Einzelsieg erkämpften sie sich. Nur Übung macht die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten den Meister! oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem Herren 50 gegen Kapellen-Drusweiler: 19:2 seperaten Raum vorgetragen werden können. Ungeschlagen gingen unsere Herren durch die diesjährige Me- Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbe- denrunde und sind Aufsteiger in die nächst höhere Klasse! reich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Auch hier unseren herzlichsten Glückwunsch! Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien Damen 30 gegen TC Neupotz: 11:10 Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Mit vier gewonnenen Einzeln gingen unsere jungen Damen in Tourismus, Kultur und Vereine Führung. Zum Gesamtsieg brauchten sie nur noch ein Doppel. Internet: www.minfeld.de Dieses holten sie sich in zwei Sätzen. Herzlichen Glückwunsch! Herren I gegen TC Jockgrim: 7:14 Ausschuss für Landwirtschaft, Ihr Heimrecht konnten unsere Jungs nicht verteidigen. Es ge- öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- und Umwelt- lang ihnen dem Gegner nur zwei Einzel und ein Doppel abzu- schutz, Liegenschaften und Immobilien der OG Minfeld tagt nehmen. Einladung zur 2. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Nächstes Jahr wird es wieder besser! Landwirtschaft, öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- Herren II gegen TC Wörth: 5:16 und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien der OG Auch die zweite Herrenmannschaft hatte im letzten Spiel kein Minfeld am 01.07.2010 Glück. Nur ein Einzel und ein Doppel konnten sie mit nach Hau- Die Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft, öffentliche se nehmen. Sie belegten den 4. Platz in ihrer Sechser-Gruppe. Flächen im Außenbereich, Natur- und Umweltschutz, Liegen- Herren 30 gegen TC Wörth: 21:0 schaften und Immobilien, der Ortsbürgermeister und der 2. Das absolute Traum-Ergebnis erzielten unsere Herren im letz- Ortsbeigeordnete werden hiermit zur 2. öffentlichen Sitzung am ten Heimspiel. Mit diesem souveränen Sieg sicherten sie sich Donnerstag, 01.07.2010, 20.00 Uhr eingeladen. den 4. Platz in ihrer Gruppe. Herzlichen Glückwunsch! Dieser Sitzungsort: Alter Schulsaal letzte Erfolg wurde natürlich gebührend gefeiert! Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Ortsbür- (siehe Foto) germeister und dem 2. Ortsbeigeordneten festgesetzt. Die stell- vertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. Tagesordnung: 1. Bericht über die Umsetzung verschiedener Maßnahmen 2. Hochwassersicherungsmaßnahmen am nördlichen Ortsrandbereich 3. Anfragen/Mitteilungen Klaus Friedmann, 1. Ortsbeigeordneter Zu der öffentlichen Ausschusssitzung ergeht an die Bevölke- rung herzliche Einladung.

Nichtamtlicher Teil

Protestantische Kirchen- TC Jugendabteilung gemeinde Minfeld/Büchelberg Spielberichte (18.06. - 19.06.2010) Freitag, 25.06.2010 Beide U12 Mannschaften mussten sich an diesem Spieltag 18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugend- ihren Gegnern geschlagen geben. Die Gemischt U12 konnte raum im Prot. Gemeindehaus gegen Herxheim lediglich ein Einzel durch Moritz Gieske gewin- 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. nen und verlor am Ende mit 2:12. Bei den Jungen U12 gewann Gemeindehaus Timm Bennewitz sein Einzel, im Doppel waren Dean Beck und Samstag, 26.06.2010 Luca Dinies erfolgreich, was für ein Punktgewinn gegen den 10.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Sprechprobe im Gemein- Tabellenführer der Gruppe leider nicht reichte. Endergebnis: 5:9 dehaus Minfeld Kandel - 26 - Ausgabe 25/2010 16.00 Uhr WM-Krabbelgottesdienst in Minfeld, anschließend Minfelder Kirchfest 2010: Krabbel-Café Sonntag, 27.06.2010 Gott sei Dank, es ist Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche in Büchelberg Was man sonntags nicht alles so machen kann: Zum Beispiel Dienstag, 29.06.2010 aufs Minfelder Kirchfest gehen. Voll war die Kirche, in der viele 17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld davon berichteten, wie sie ihre wöchentliche Auszeit vom Alltag 19.00 Uhr Infoabend für die neuen Präparanden mit ihren Eltern gestalten. Die Kirchenband spielte lautstark ihr neues Sonn- im Prot. Gemeindehaus Minfeld tags-Lied: „Heute wird gelebt“. Singkreis und Kinder- und Ju- Mittwoch, 30.06.2010 gendchor trugen mit zu diesem ganz lebendigen und musikali- 16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im schen Gottesdienst für Große und Kleine bei. Prot. Gemeindehaus Minfeld Abschließend waren die Bänke im Kirchgarten voll besetzt. Bei Donnerstag, 01.07.2010 Liedern von Kirchenband, Kinder- und Jugendchor und von der 13.00 Uhr Abfahrt zum Ausflug des Frauenkreises in Elsass 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Drehorgel ließ es sich gut unter den lauschigen Linden feiern. Prot. Gemeindehaus Basteln und Spielen rund um den Sonntag war für die Kinder Freitag, 02.07.2010 angesagt, für die Jugendlichen hatte der Bauwagen geöffnet. 08.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende in Abends organisierte der Jugendtreff ein WM-Public-Viewing im der prot. Kirche Zelt im Kirchgarten. 18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Sehr gefreut hat es uns, dass so viele aus Winden und Hergers- Prot. Gemeindehaus weiler der Einladung nach Minfeld gefolgt waren. Der zahlreiche 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Besuch aus der katholischen Schwestergemeinde war ein Samstag, 03.07.2010 schönes ökumenisches Zeichen. Allen, die auf ihre Weise zum Beginn der Familienfreizeit im Kleinwalsertal Gelingen dieses Sonntags-Kirchfestes beigetragen haben, an WM-Krabbelgottesdienst mit Vuvuzela-Basteln dieser Stelle ein ganz herzlich Dankeschön. Der Erlös von rund am 26.06.2010 in Minfeld 1.100,00 € fließt in die bevorstehende Risse- und Feuchte- Alle Kinder ab 0 Jahren sind zusammen mit ihren Eltern herzlich sanierung der Außenmauern und Fundamente der Kirche. eingeladen zu WM-Krabbelgottesdienst am Samstag, 26.06.2010, 16:00 Uhr, in MINFELD im Kirchgarten vor der Kir- che. Thema: FAIR PLAY - mit Vuvuzela -Basteln! Weil vor der Windener Kirche Baustelle ist, sind wir nach Minfeld umgezo- gen. Wer Lust hat kann gerne einen Kuchen oder Muffins für das anschließende „Krabbel-Café“ im Kirchgarten mitbringen. (Bei schlechtem Wetter findet alles im Gemeindehaus statt:) Gottesdienst in Büchelberg Einmal genießen wir die ökumenische Gastfreundschaft in der Katholischen Kirche in Büchelberg. Dieses Jahr am kommen- den Sonntag, 27.06.2010. Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr, herzliche Einladung dazu. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Nachhilfebörse Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: Tel. 07275-3421 Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.evpfalz.de/gemeinden/minfeld-winden Kinderfreizeit „unterm Regenbogen“ am Lindelbrunn

32 Schulkinder aus den Prot. Kirchengemeinden Minfeld und Kath. Pfarrgemeinde Winden verbrachten zwei supertolle Tage im Dekanatsjugend- St. Laurentius heim unterhalb der Burgruine Lindelbrunn bei Vorderweident- Sa. 26.06. Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer hal. Im Mittelpunkt stand die Noah-Geschichte und das Regen- Erstkommunionkinderausflug bogen-Versprechen Gottes. Geboten war alles, was zu einer So. 27.06. 13. Sonntag im Jahreskreis richtigen Freizeit gehört: tolle Spiele, Nachtwanderung zur Burg, Gruselgeschichte, Lagerfeuer, Grillen, Arche-Noah-Bau- 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) en, Malen, Basteln, Burg Berwartstein erkunden, Schatzsuche, Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims das Bemalen des Regenbogens, viele viele Lieder, gutes lecke- Mo. 28.06. Hl. Irenäus res Essen und vieles mehr. 18.00 Uhr Probe der Firmlinge in der Kirche in Kandel/ Austei- Herzlichen Dank an das ganze Mitarbeiter-Team mit ihren lung der Firmscheine schauspielerischen Leistungen und Kochkünsten und für die Di. 29.06. Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel viele Lebensmittelspenden von den Windener Betrieben und 18.00 Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Familien.“ Firmung durch Weihbischof Otto Georgens in Kandel Kandel - 27 - Ausgabe 25/2010 Do. 01.07. Sonntag den 27.06.2010 18.00 Uhr Bürostunde F-Jugend ab 10:00 Uhr / G-Jugend ab 13:00 Uhr 18.30 Uhr Rosenkranzgebet An allen Tagen werden Getränke, Speisen, Kaffee und Kuchen 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt angeboten. Die gesamte Bevölkerung ist hiermit eingeladen. Amt für Peter Friedmann (Jahrgedächtnis) Unterstützen Sie unsere Jugend durch Ihr Kommen! Fr. 02.07. Mariä Heimsuchung / Herz-Jesu-Freitag / „Kir- Clubhaus-Öffnungszeiten chelfest“ in Jockgrim Sa. 03.07. Hl. Thomas, Apostel - Donnerstag, ab 14.00 Uhr Vormittags Krankenkommunion (Pfarrer) - Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit - Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 14. Sonntag im Jahreskreis, Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im In- Amt für die Pfarrgemeinde (B) ternet unter www.svminfeld.de Kollekte für die Aufgaben des Papstes anschl. Grillfest im Pfarrhof So. 04.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Steinweiler 10.00 Uhr Nachprimiz von Alfons Holländer in Kandel Steinweiler Wallfahrt 2010 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg „Der Heilige Geist - aus seiner Fülle empfangen wir“ siehe Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel Amtlicher Teil Musikverein Musikfest vom 26. – 27. Juni 2010 Der Musikverein Minfeld lädt alle Mitglieder Sprechtage und Sprechzeiten und Freunde ganz herzlich zu einem Open des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr Air Abend, am 26. Juni ab 20:00 Uhr, gestal- Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten tet von seiner Big Band, recht herzlich ein. Die Musiker bieten Ihnen unter dem Motto besetzt): 06349/6383 „Von Traditionell bis Pop – Mit Swing in die Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 Moderne“ ein abwechslungsreiches Programm. Gesanglich Revierleiter, Herr Frohnweiler, einmal im Monat, jeweils am werden sie dabei von Susanne Schütz, Matthias Hartl und zweiten Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Klaus Bauer unterstützt. Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. Wie immer ist beim Musikverein nicht nur für einen Oh- renschmaus gesorgt, sondern auch für das leibliche Wohl. Seniorengemeinschaft Am Sonntag erwartet sie ein Tag mit „Bloosmusik pur“. Nach Senioren können auch feiern. einem traditionellen Frühschoppen ab 11:00 Uhr mit der Musik- Herzliche Einladung zur Seniorenparty der Verbandsgemeide- kapelle aus Berg wird unsere Jugendkapelle für sie musizieren. verwaltung nach Kandel im Adamshof. Im Anschluss werden Sie dann von unseren befreundeten Mu- Am Freitag den 25.06.10 von 15 Uhr bis 18 Uhr. sikvereinen aus der Region unterhalten. Alle Senioren werden mit dem Bus der Fa. Trischan um 14 Uhr Falls um 16:00 Uhr Deutschland spielt, haben Sie natürlich Ge- Steinweiler Bushaltestelle Kreuzgasse und Gemeindeplatz ab- legenheit, das Spiel bei uns zu verfolgen. geholt: Bus Nr. 2 und gegen 18 Uhr nach Hause gebracht. Für das leibliche Wohl sorgt unser bewährtes Küchenteam. Wir wünschen Euch allen einen fröhlichen, unterhaltsamen und Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Speiseangebot. gemeinsamen Nachmittag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. NVS Einladung zur Waldbegehung Die Ortsgruppe des NVS Minfeld trifft sich am Mittwoch den 30.06. um 20.00 Uhr im Die nächste Waldbegehung der OG Steinweiler findet am Samstag, 26.06.2010, statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an Landgasthof Gross. der Grillhütte. Wir haben einige interessante Themen. Es Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. ergeht Einladung an alle Mitglieder und an alle Naturverbundenen die es vielleicht Norbert Forstner, Ortsbürgermeister mal werden wollen. Die Vorstandschaft Brennholzvorbestellungen Boule-Turnier in Minfeld für die kommende Einschlagssaison Im Rahmen des Sommerfestes der Minfelder SPD am 8. Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden We- August soll auf den neu angelegten Plätzen neben der gen bis 15. September ab: Mundo-Halle ein Boule-Turnier ausgetragen werden. Ab 13 · In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats Uhr werden aus den eingegangenen Anmeldungen Mann- in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis schaften gebildet, die gegeneinander antreten. Boule-Ku- 17:00 Uhr geln sind möglichst mitzubringen. Anmeldungen zum Tur- · In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in nier bis spätestens 2. August beim Ortsvereinsvorsitzenden der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis Ralph Weiss, Tel. 07275-913060 oder [email protected]. 16:30 Uhr · Per e-mail unter: [email protected] · Per Fax unter: 06340-508844 SC 1946 Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): Jugendturnier 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Das diesjährige Jugendturnier findet mit der Re- Schlagabraum/Laubholz (Astholz): kordbeteiligung von 60 Mannschaften vom ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) 26.06.2010 bis 27.06.2010 statt. Der Turnierplan Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft sieht wie folgt aus: einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss Samstag, 26.06.2010: eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Per- D-Jugend ab 9:30 Uhr / E-Jugend ab 12:15 / C-Jugend ab sonen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein 16:45 Uhr Holz abgegeben werden. Kandel - 28 - Ausgabe 25/2010 Nichtamtlicher Teil Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Steinweiler, Evangelisches Gemeindehaus Protestantische Kirchengemeinde Donnerstag, 01.07.2010, 19:00 Uhr Sonntag, 20. Juni (Vierter Sonntag nach Info: Prediger Peter Thiessen, dem Dreieinigkeitsfest) Landau, Tel: (06341) 8385 Wochenspruch: Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Ge- Männergesangverein setz Christi erfüllen. Galaterbrief 6,2 1860 „Eintracht“ Sonntag, 27. Juni 10.15 Uhr Gottesdienst Kinderchor: An diesem Sonntag feiert Dekan Zoller den Gottesdienst in un- Die letzte Chorprobe vor den Sommerferien ist serer Gemeinde am Freitag, den 25.06.2010, um 17.00 Uhr. Konzert: Doppelchörige Chormusik Alle Chormitglieder werden dringend um vollzähliges Erschei- Am Samstag, 10. Juli um 19 Uhr findet in der Steinweilerer Kir- nen gebeten. che ein besonderes Konzert statt. Männerchor: Sechszehn junge Sängerinnen und Sänger musizieren dop- Die Sänger werden schon heute an die Mitwirkung beim Som- pelchörige Werke aus verschiedenen Epochen. merfest des GV.-Minderslachen am Sonntag, den 4. Juli 2010, Das „Ensemble 98“ entstand im Jahr 1998 aus einer Gruppe erinnert. befreundeter Schüler, die sich als Chor und als Streichorchester Treffpunkt zum Einsingen und zur gemeinsamen Abfahrt ist um zusammenfanden, um ihre Liebe zum Musizieren in den Dienst 9.oo Uhr im Vereinsraum. Alle Sänger mögen sich diesen Ter- eines karitativen Zwecks zu stellen. Heute sind viele der Schüler min bitte vormerken. von 1998 in ganz Deutschland verstreut, nicht wenige als pro- Vollzähliges Erscheinen ist erwünscht. Keine Konzertkleidung!! fessionelle Musiker, und auch über die Grenzen der Pfalz hinaus erweiterte sich der Kreis der Sänger. Das Ensemble wird geleitet Musikverein Aktuell von Alexander Burda. Der gebürtiger Pfälzer ist Kirchenmusiker an St. Maria in Esslingen am Neckar und leitet das Symphonie- Auftritte orchester der Stadt Ostfildern sowie das deutsch-französische Am kommenden Wochenende gibt es einen Jugend-Symphonieorchester Dinard. Er dirigiert außerdem das musikalischen Samstag für die Musiker. Um Orpheus Musiktheater Stuttgart und wurde als Assistent wieder- 16:00 Uhr treffen sich die Aktiven am Bürger- holt für eine Opernproduktion in Hamburg engagiert. haus zur Abfahrt nach Erlenbach. Dort wird Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst die Eröffnung der Erlenbacher Kerwe musika- Wer gerne zum Gottesdienst in der Kirche kommen möchte, lisch umrahmt. Danach geht es für die Kapelle direkt weiter wem der Weg aber zu beschwerlich oder ohne Hilfe unmöglich nach Oberkandel zum Hahenfest. Dort werden die Musiker den ist, kann gerne eine Fahrmöglichkeit in Anspruch nehmen. ganzen Abend für Unterhaltungsmusik sorgen. Presbyterin Fritz koordiniert diesen Fahrdienst. Bitte wenden Unter www.mv-steinweiler.de sind die weiteren Termine bereits Sie sich an Sie, Tel. 990013. Die Einzelheiten werden dann ab- eingetragen. Freunde und Fans sind immer herzlich willkom- gesprochen. men die Musiker bei Ihren Auftritten zu begleiten. Krabbelmäuse Probe am 30. Juni: Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Unter der Leitung von Reinhard Kehr probt die Jugendkapelle Donnerstag von 10.00 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bür- von 18:30 bis 19:45 Uhr und die aktive Kapelle probt von 20:00 gerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich will- bis 22:00 Uhr kommen. Ansprechpartner: Astrid Fanz, Tel. 962572, Sonja Schisewski, Tel. 07275/5105, Annette Hauck, 927934 Kulturverein aktuell Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Ausflug nach Herxheim Sa. 26.06. Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer am Sonntag den 27. Juni 2010 Erstkommunionkinderausflug Abfahrt um 13.30 Uhr am Kerweplatz 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtge- Unser Auspflug führt uns in die „Steinzeit im Scheunenkeller“. legenheit Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen das „Mu- 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 13. Sonntag im seum Herxheim“ kennen zu lernen. Jahreskreis, Amt für die Pfarrgemeinde Erleben Sie die Faszination der frühen Jungsteinzeit: Originale Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im Funde – über 7000 Jahre alt - entführen Sie in eine fremdartige Pfarrheim Welt voller Geheimnisse unbekannter Rituale. Das tägliche Le- Mo. 28.06. Hl. Irenäus ben vor über 7000 Jahren. Wer waren die Menschen und wie 18.00 Uhr Probe der Firmlinge in der Kirche in Kandel/ sah ihr Alltag aus? Austeilung der Firmscheine Di. 29.06. Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel Nach der Ankunft um 14.00 Uhr erfolgt die Führung durch das 18.00 Uhr Festgottesdienst mit Spendung des Sakraments der Museum. Firmung durch Weihbischof Otto Georgens in Kandel Anschließend gemeinsamer Besuch eines Cafes. Mi. 30.06. Hl. Otto; Die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom Der Kulturverein sorgt für Mitfahrgelegenheiten. 17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde Die Kosten der Führung übernimmt der Kulturverein. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Für Anmeldungen und weitere Informationen stehen Ihnen Herr 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt Alexander Öttl, (Tel. 06349/5857) oder Frau Margarete Eid (Tel. Amt zur Muttergottes von der Immerwährenden Hilfe für Adal- 06349/5995), gerne zur Verfügung. bert Kästle, Amt zur Muttergottes von der Immerwährenden Hil- fe und des Hl. Josef (D.), Amt für Werner Winstel Landjugend Fr. 02.07. Mariä Heimsuchung / Herz-Jesu-Freitag / Unser Zeltlager findet vom 2.- 4. Juli statt. „Kirchelfest“ in Jockgrim Ab sofort kann man sich auf unserer Homepage das Anmelde- Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger) formular downloaden. Sa. 03.07. Hl. Thomas, Apostel http://www.landjugend-steinweiler.de/ 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Preise und weitere Informationen sind auf dem Formular zu finden. 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 14. Sonntag im Jahreskreis, Der Anmeldeschluss hat sich um eine Woche verlängert Amt für die Pfarrgemeinde (25.06.). Kollekte für die Aufgaben des Papstes Die ausgefüllten Anmeldungen bitte bei Dirk Knauber ein werfen: So. 04.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Hauptstraße 11, 76872 Steinweiler 10.00 Uhr Nachprimiz von Alfons Holländer in Kandel Abfahrt ist am Freitag (2.7.) um 15 Uhr am Kerweplatz. Wallfahrt 2010 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg Für die Verpflegung ist wieder bestens gesorgt. =) „Der Heilige Geist - aus seiner Fülle empfangen wir“ siehe Kath. Mehr Informationen zum Campingplatz gibt es unter folgendem Pfarrgemeinde St. Pius Kandel Link: http://www.knauscamp.de/ Kandel - 29 - Ausgabe 25/2010 Förderverein der ev. Kita 9. Platz Wolfgang Bürckel, Altersklasse, Standardpistole 518 Ringe und 5. Platz Luftpistole 368 Ringe; Sommerfest am Waldschlösschen gut gelungen 14. Platz Gabi Gensheimer, Damen-Altersklasse, Luftpistole Unser erstes Sommerfest am vergangenen Sonntag war ein tol- 331 Ringe ler Erfolg. Begonnen wurde das Fest mit einem Gottesdienst, Außerdem gratulieren wir unserem Jungschützen Lukas Metz den die Kinder der Kita gestaltet und begleitet haben. Direkt im der mit dem KK Gewehr 3x20 mit 511 Ringen den 2. Platz be- Anschluss wurde der Speisen- und Getränkestand sowie das legte. Er startete in dieser Disziplin für den SV Dannstadt. Kaffee und Kuchenbuffet eröffnet, wovon die zahlreichen Gäste Sportpistolen Rundenkämpfe auch regen Gebrauch machten. Auf der frisch gemähten Wiese Steinweiler I und II Rundenkampfsieger vor der Grillhütte fanden dann am frühen Nachmittag die Spiele Kreisliga der Sommer-Olympiade mit Wettkämpfen wie Sommerski-Lauf, SV Germersheim II 980 Ringe : SV Steinweiler I 1.088 Ringe Schubkarren-Rennen, Seilziehen oder Dosenwerfen statt. 1. Platz mit einem Durchschnitt von 1.070 Ringen Alles in allem können wir das Fest als sehr gut gelungen be- Mannschaftsaufstellung: zeichnen - zumal noch das Wetter mitspielte und es zwar keine Wolfgang Bürckel 275 Ringe und Rundenkampfsieger in der hochsommerlichen Temperaturen gab, aber es trotz dicker Einzelwertung mit 1.637 Ringen Ø 272,83; Wolken trocken blieb und alle Gäste und Besucher draußen sit- Lea Jordan 271 Ringe, 3. Platz in der Einzelwertung mit 1.624 zen konnten. Ringen Ø 270,67; Unser ganz herzlicher Dank gilt natürlich dem Kita-Team und Stefan Brödel 273 Ringe, gesamt 1.600 Ringe Ø 266,67; Andreas Weidner 264 Ringe, gesamt 1.542 Ringe Ø 257,00 und den Kindern, die an der Gestaltung dieses Tages maßgeblichen Heinz Jäger 269 Ringe, gesamt 1.536 Ringe Ø 256,00 Anteil hatten. Aber auch allen Helfern, Sponsoren und Förde- Kreisklasse A rern möchten wir für die Unterstützung danken. So hat uns SV Steinweiler II 1.074 Ringe : SV Bellheim II 916 Ringe Klaus Knoll mit Geschirr, Besteck und einer Spülmaschine aus- 1. Platz mit einem Durchschnitt von 1.061 Ringen gestattet, Jürgen Hust die Beschallungsanlage gestellt und uns Mannschaftsaufstellung: die Firma Rübsam in Rohrbach mit Kaffeemaschinen versorgt. Bernhard Lincks 277 Ringe und Rundenkampfsieger in der Ein- Und dank FSV Steinweiler und Feuerwehr Rohrbach haben wir zelwertung mit 1.644 Ringen Ø 274,0, viele Kleinigkeiten und Utensilien im Zugriff gehabt, die uns das Friedel Bullinger 268 Ringe, 2. Platz in der Einzelwertung mit Fest leichter stemmen ließen. 1.613 Ringen Ø 268,83; Wir können jetzt schon festhalten, dass wir mit dem Fest auf- Uschi Esser 267 Ringe, gesamt 1.561 Ringe Ø 260,17; grund einiger fester Spendenzusagen und einem voraussicht- Helmut Hilgers 262 Ringe, gesamt 1.548 Ringe Ø 258,00 und lich positiven Reinerlös einen schönen Beitrag zur Gestaltung Patric Rück, gesamt 1.195 Ringe Ø 239,00 Ringe der neuen Aussenanlagen der Kita leisten können. SV II 957 Ringe : SV Steinweiler III 1.004 Ringe Dafür nochmals vielen Dank. Wir werden in loser Folge zum 4. Platz in der Mannschaftswertung weiteren Fortgang der Förderverein-Aktivitäten berichten. Mannschaftsaufstellung: Volker Jäger 264 Ringe, gesamt 1.509 Ringe Ø 251,50; Rudi Härdter 255 Ringe, gesamt 1.421 Ringe Ø 236,83; Fahrradtour nach Winden Steven Sturm 247 Ringe, gesamt 1.419 Ringe Ø 236,50; Gerhard Schloß 228 Ringe, gesamt 1.380 Ringe Ø 230,0 und Kerstin Brödel 239 Ringe, gesamt 1.212 Ringe Ø 202,00; Unterhebel-Rundenkämpfe SV Steinweiler I 315 Ringe : SV Kandel 301 Ringe Momentan 2. Platz in der Mannschaftswertung Mannschaftsaufstellung: Andreas Weidner 110 Ringe, Stefan Brödel 100 Ringe, Kirsten Weidner 105 Ringe und Frank Born 90 Ringe SV Steinweiler II 281 Ringe Momentan 10. Platz in der Mannschaftswertung Mannschaftsaufstellung: Volker Jäger 103 Ringe, Rudi Härdter 96 Ringe, Gabi Genshei- mer 82 Ringe und Denis Vossneier 75 Ringe. TV 1899 e.V. Gaukindertreffen am 19.06.10 in Germersheim 3 x Gold und 3 x Silber Beim diesjährigen Gaukinderturnfest in Germersheim starteten wir mit 6 Mannschaften. Bei etwas kaltem Wetter und früh am Morgen, jedoch hervorragenden Bedingungen, ging der Wettkampf in verschiedenen Altersklas- sen los. Die Großen der Jahrgänge 98 und jünger sowie 2000 und jünger bestritten einen gemischten Vierkampf. Die Kleinen nahmen am Geschicklichkeitswettkampf teil. Nach den Wett- kämpfen ging es mit der lustigen Staffel. Beim anschließenden Vereinsturnen stellten wir mit allen Teilnehmern drei verschie- dene Pyramiden. Danach kam die langersehnte Siegerehrung. Gold beim Geschicklichkeitswettkampf und Silber beim Vier- Hallo Kinder, wir planen (schönes Wetter vorausgesetzt) am Dienstag kampf. Bei der lustigen Staffel erreichten wir den 7. Platz von den 29.06.10 eine Radtour von Steinweiler nach Winden zum Sportplatz 14 startenden Vereinen. Unser Fazit für diesen Tag - ein hervor- Germania! Wir treffen uns zum Stockbrot mit Kindern aus Freckenfeld! Wer mit dabei sein will bitte Einverständnis der Eltern einholen und ragendes Ergebnis für unsere Kinder. pünktlich um 15 Uhr beim Kindertreff mit Helm erscheinen! Rückkehr Turnstunden gegen 18:30 Uhr! Montag Euer Team Steinweiler 19:00 - 20:00 Uhr Gymnastik für einen starken Rücken 20:00 - 21:00 Uhr Tanztraining Dienstag Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V. 17:00 - 18:30 Uhr Spiel, Sport, Spaß und Spannung für Buben ab der 1. Klasse Landesmeisterschaften 2010 19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic Weitere Ergebnisse der Steinweilerer Schützen: 20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po 6. Platz Theo Janiczek, Altersklasse, Feldbogenschießen 280 Mittwoch Ringe; 15:00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 5. Platz Uschi Esser, Seniorenklasse, Luftpistole 348 Ringe 16:00 - 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 5. Platz Kirsten Weidner, Damenklasse, KK 3x20 522 Ringe 17:00 - 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige Kandel - 30 - Ausgabe 25/2010 18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre FSV E-Junioren Meister 2010 19:00 - 20:00 Uhr Damengymnastik für Senioren ab 70 Jahre Unsere E-Junioren haben ihre Spielklasse mit dem ersten Platz 20:00 - 21:00 Uhr Damengymnastik abgeschlossen. Hierzu möchte ihnen der FSV herzlich gratulieren. Donnerstag Die Klasse mit 12 Mannschaften schlossen sie mit 19 Siegen, ei- 14:30 - 16:00 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse nem Unentschieden und nur zwei Niederlagen ab, und konnten 17:00 - 18:00 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 4.Klasse sich so ein Polster von fünf Punkten auf den Zweiten aufbauen. 18:00 - 19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse Mit einem Torverhältnis von 140:46 Toren konnte die Klasse ab 19:15 Uhr Turnen für Jedermann dem sechsten Spieltag als Tabellenführer dominiert werden. Freitag Zum Einsatz kamen folgende Spieler: Bevier Marco, Block Flo- 15:30 - 17:00 Uhr Tischtennis für Kinder ab 8 Jahre rian, Bohlender Lukas, Bohlender Hendrik, Bohlender Simon, 17:30 - 18:30 Uhr Karate Fritz David, Frohnheiser Tobias, Fuchs Johannes, Haschka 20:00 Tischtennis für Erwachsene Jannik, Heckert Daniel, Kühn Florian, Mletzko Luca, Pfalzgraf Samstag Justus, Schmidt Lukas, Widmayer Julius 10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre Ein ganz besonderer Dank ergeht an den Trainer Silberhorn Kommen Sie einfach zu den angegebenen Zeiten in die Turnhal- Marco und seine Assistenten Haschka Hans-Werner, Frohnhei- le. Weitere Infos gibt es auch bei Doris Hartmann 06349/7070. ser Michael und Block Andreas. CDU Einmal rund um Steinweiler Eine Tour entlang unserer Gemarkungsgrenze. Auf vielfachen Wunsch veranstaltet die CDU-Steinweiler wieder eine Gemarkungstour. Termin: Samstag, 26.06. um 14 Uhr - Treffpunkt am Kerweplatz Wissen Sie wo Steinweiler anfängt und aufhört? - Wollen Sie in Zukunft mitreden können, wenn vom „Gehäg“ oder vom Härtel“ gesprochen wird ? - Dann machen Sie mit bei unserer Tour „Einmal rund um Steinweiler“! Mit zubringen sind ein Fahrrad, festes Schuhwerk und Konditi- on für eine ca. 4-stündige Feld-, Wald- und Wiesentour. Damit Sie uns unterwegs nicht verdursten oder verhungern, haben wir natürlich auch Versorgungsstops eingeplant. Immer aktuelle Info’s unter: www.cdu-steinweiler.de Juniorenturnier 2010 FSV Info Wie schon in den vergangenen Jahren, gab es auch in diesem Vorbildlicher Einsatz bei Erstellung der Jahr auf dem Sportgelände des FSV ein Wochenende ganz im Ballfangzäune Zeichen der Junioren. Es wurden Turniere in vier Altersklassen Die Schäden rund um unser Vereinsgelände mit insgesamt 46 Mannschaften durchgeführt, wobei die ersten durch die extreme Orkanböe in der Nacht vom drei Plätze mit einem Ballpreis belohnt und von folgenden Ver- 13 auf 14. Juli 2009 machten die Erstellung von Ballfangzäunen einen belegt wurden. erforderlich, um nach der Wiederaufforstung die jungen Pflan- G-Junioren (2003 - jünger): zen zu schützen. 1. FSV Steinweiler Hier zeigte sich einmal mehr der FSV Spirit. Wenn es darauf an- 2. FC Berg kommt, wird zügig angepackt. Die Planung und Materialbestel- 3. TSV Venningen lung übernahm unser Ehrenmitglied Kurt Liginger, der in der Fa. F-Junioren (2001 - 2002): Werling aus Rheinzabern einen kompetenten Partner gefunden 1. SV Rülzheim hat. Die Umsetzung der Maßnahme unter Berücksichtigung von 2. SV Viktoria Herxheim Sicherheit und Qualität übernahmen Rolf Rück und unser Eh- 3. FV Germania Würmersheim renmitglied Karl Pfirrmann. E-Junioren (1999 - 2000): Natürlich waren noch weitere hilfreiche Hände erforderlich da- 1. FSV Offenbach mit das Werk gelingt. Deshalb will sich der FSV bei allen betei- 2. TuS Erfenbach ligten Personen (alph. sortiert) bedanken: 3. SV Landau-West D-Junioren (1997 - 1998): Braun Markus, Deck Adrian, Fichtmüller Gerhard, Herrmann Heinz, Klein Reinhard, Kowalski Uwe, Lutz Manfred, Liginger 1. SG Siemens Karlsruhe 2. FSV Steinweiler Kurt, Pfirrmann Karl, Rinck Volker, Rück Rolf, Sand Stephan, 3. TSG Jockgrim Schneider Jürgen, Sprenger Günter, Walk Werner, Wagner Für die Zuschauer gab es viele spannende Begegnungen mit Bernhard, Wagner Thomas. 267 Toren, und natürlich auch etwas für das leibliche Wohl. Falls wir einen vergessen haben, sei hiermit auch ihm gedankt. Hierbei ist ganz besonders zu erwähnen, dass die Bewirtung Darüber hinaus möchten wir uns weiter bedanken bei der Fa. während des gesamten Turniers von den Eltern unserer Junio- Matthias Ditscher für das Ausheben der Fundamente, Familie ren durchgeführt wurde. Dafür und für die Kuchen- und Waffel- Lothar Scheid (Seehof) für die Lagerung des Materials, Familie spenden nochmals herzlichen Dank. Hubert Wagner (Erlenhof) für die Bereitstellung des Hubstei- Die Rückmeldungen unserer Gäste waren wieder durchweg po- gers, Gunther Frey für die termingerechte Lieferung des Be- sitiv, und so können wir auch im Jahre 2011 auf ein Turnier mit tons, Fa. Werling aus Rheinzabern für die Beratung und absch- ähnlich vielen Mannschaften hoffen. ließend bei der Gemeinde Steinweiler für den erhaltenen Zuschuss. Aktive Der FSV Steinweiler/ Aktive möchte sich herzlich bei den Spon- soren Detzel Elmar, Schneider Edgar und Pfirrmann Karl für die Geldspende bedanken. Es wird für einen neuen Trikotsatz ver- wendet. Dank auch an die Sponsoren die nicht genannt werden wollen. Zum ersten Pokalspiel am 01.08.in Rohrbach werden wir das neue Outfit tragen. Trainingszeiten bis zum 03.07.10 Training Sa.26.06. 14:00 Uhr Training So.27.06. 11:00 Uhr Training Di. 29.06. 19:00 Uhr Training Mi. 30.06. 19:00 Uhr Training Sa. 03.07. 11:00 Uhr Kandel - 31 - Ausgabe 25/2010 FSV Dorfturnier 2010 Nichtöffentlicher Sitzungsteil: Am 11.06.2010 fand die Mannschaftsbetreuersitzung mit 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einverneh- anschließender Gruppenauslosung statt. Folgende Gruppierun- mens gem. § 36 BauGB gen wurden ausgelöst: Sibylle Rauch-Toussaint, Ortsbürgermeisterin Gruppe A: Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Dorfgraben/Neugärten Bevölkerung herzliche Einladung. Niedergasse/Erlenbachstr. Klingbachstr./Rappengärten Brennholzvorbestellungen Brotäckerstr./Giltwingertstr. Gruppe B: für die kommende Einschlagssaison Hauptstr./Gartenstr./Kirchgasse/Rappengasse Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden We- Ahorn-/Buchen-/Siedler-/Archenweyererweg gen bis 15. September ab: Kreuzgasse/Obergasse · In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats Goethestr./Schillerstr./Lessingstr./an der Bahn/Wasgaublick in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld Um sich auf die Dorfmeisterschaft entsprechend vorbereiten zu von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr können, kann ab Juli jeden Mittwoch Abend um 19 Uhr auf dem · In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in Sportgelände des FSV Steinweiler trainiert werden. der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr TC Ergebnisse der Medenrunde · Per e-mail unter: [email protected] Mädchen U15: Beim letzten Saisonspiel in Neu- · Per Fax unter: 06340-508844 potz verloren unsere Mädchen bei tropischen Preise: Temperaturen mit 3:11. Die Niederlage ist vom Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): Ergebnis zwar deutlich, jedoch man war gleich- 35,00 Euro je Raummeter (Ster) wertig. Nur das Doppel Jasmin Bitsch/Isabel Schlagabraum/Laubholz (Astholz): Prager konnte gewinnen. Insgesamt war es eine gute Saison ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) und man kann auf das Erreichte stolz sein. Neue Ziele sind die Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft Vereinsmeisterschaften im Einzel und Doppel. Anmeldung bei einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss den Trainern oder bei der Jugendwartin Barbara Prager. eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Per- Herren 60: Das letzte Saisonspiel in Dudenhofen konnte mit 9:5 sonen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein gewonnen werden. Günther Reiß, Bernhard Rinck und Burck- Holz abgegeben werden. hard Baldig gewannen in gewohnter Weise ihr Einzel. Das Dop- pel Roland Laubach/Heinrich Filpe musste nach Verletzung auf- Sperrmüllabfuhr geben, so dass das Doppel Günther Reiß/Burckhard Baldig Die Sperrmüllabfuhr in Vollmersweiler findet am Freitag, dem alles rausreißen mußte. Dies gelang nach einem Geduldskrimi. 25.06.2010, statt. Erfreulich die Tatsache, dass bei nur 7 gemeldeten Spielern stets sechs Spieler anwesend waren. Das Ergebnis: 3. Tabel- lenplatz. Herzlichen Glückwunsch. Nichtamtlicher Teil Vollmersweiler Protestantische Vollmersweiler Kirchengemeinde Gottesdienste Sonntag, 27.06.2010 10.15 Uhr, Freckenfeld Gottesdienst im Grünen, Amtlicher Teil Dorfplatz. Anlässlich Brunnenfest vom Gesang- verein,Pfarrer Kleppel Sprechstunde in Vollmersweiler Pfarrer Andreas G. Kleppel, Tel. 8147, Termine jederzeit nach Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sy- Vereinbarung bille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Bürgerinitiative Geothermie Freckenfeld Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer ande- ren Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Tele- Unterschriftenlisten in den Geschäften und wir gehen von fon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. Haus zu Haus Die Einwohner von Freckenfeld und Vollmersweiler erheben Gemeinderat tagt ihre Stimme gegen das geplante Geothermiekraftwerk in Einladung zur 4. öffentlichen sowie 3. nichtöffentlichen Sit- Schaidt. In Freckenfeld und Vollmersweiler wurden Informations- zung des Gemeinderates Vollmersweiler am 01.07.2010 zettel verteilt, in den Geschäften liegen Unterschriftenlisten gegen Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete wer- das geplante Geothermiekraftwerk aus. Die rege Beteiligung der den hiermit zur 4. öffentlichen sowie 3. nichtöffentlichen Sit- Einwohner und die vielen Reaktionen stimmen uns sehr positiv. zung des Gemeinderates am Donnerstag, 01.07.2010, 20.00 Damit unsere Stimme bei den Entscheidungsträgern auch Uhr eingeladen. gehört wird, brauchen wir so viele Stimmen wie nur mög- Sitzungsort: Sitzungssaal Bürgerhaus lich, deshalb gehen Mitglieder des Vereins in den nächsten Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beige- Tagen nochmals von Haus zu Haus und bitten um Ihre ordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbands- Stimme gegen das Geothermiekraftwerk. gemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Alle Einwohner ab 16 Jahren können mit Ihrer Unterschrift dazu Tagesordnung: beitragen, daß wir auch in Zukunft eine lebenswerte Umgebung Öffentlicher Sitzungsteil: haben werden. Nur gemeinsam können wir es schaffen. 1. Dorfmoderation - weitere Vorgehensweise Wer noch einen Flyer oder weitere Informationen benötigt, kann 2. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germersheim sich an Werner Freudenmacher, Madenburgstr.2, Freckenfeld Tel. 3. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG 06340-919 726 oder [email protected] wenden. Wer uns mit einer zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Spende unterstützen möchte, überweist auf das Vereinskonto. Je- Stromversorgung; der Euro hilft uns. Sie erhalten eine Spendenquittung. Bürgerinitia- Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung tive Geothermie Freckenfeld, VRBank Südpfalz BLZ 548 625 00, der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes Konto 21 26 834. Weitere Infos zur Geothermie sind hier zu finden 4. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer http://www.schaidt-aktiv.de/ nach dem Satzungsmuster des Gemeinde- und Städte- http://www.big-steinweiler.de/web/ 5. Instandsetzung des Wirtschaftsweges zwischen Anwesen http://www.alternative-energiequellen.info Hauptstraße 65 und 67 Wir treffen uns jeden Dienstag um 20:00 im Pfälzer Hof, 6. Anfragen/Mitteilungen Hauptstr. 30 zum Gedankenaustausch. Jeder ist dazu herz- 7. Einwohnerfragestunde lich eingeladen. Kandel - 32 - Ausgabe 25/2010 • Per e-mail unter: [email protected] • Per Fax unter: 06340-508844 Winden Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): Amtlicher Teil ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss Feste Termine eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Per- des Seniorenkreises sonen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Holz abgegeben werden. Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Nichtamtlicher Teil Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lin- denstübel“. Protestantische Kirchenge- Sprechtage und Sprechzeiten meinde Winden/Hergersweiler Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit Freitag, 25.06.2010 von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können Jugendraum Minfeld nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. Prot. Gemeindehaus Minfeld Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energie- Samstag, 26.06.2010 versorgungsnetz des EVU Winden: 10.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Sprech- 0171/7506502 (Stadtwerke BZA) probe im Gemeindehaus Minfeld 16.00 Uhr WM-Krabbelgottesdienst in Minfeld, anschließend Gemeinderat tagt Krabbel-Café Einladung zur 9. öffentlichen sowie 9. nichtöffentlichen Sonntag, 27.06.2010 Sitzung des Gemeinderates Winden am 28.06.2010 09.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe des Kindes Sebastian Borz Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten wer- Dienstag, 29.06.2010 den hiermit zur 9. öffentlichen sowie .9. nichtöffentlichen Sit- 17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld zung des Gemeinderates am Montag, 28.06.2010, 18.45 Uhr 19.00 Uhr Infoabend für die neuen Präparanden mit ihren Eltern eingeladen. im Prot. Gemeindehaus Minfeld Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Winden Mittwoch, 30.06.2010 Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord- 16.00 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Ge- neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge- meindehaus Minfeld meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Donnerstag, 01.07.2010 Tagesordnung: 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Ge- Öffentlicher Sitzungsteil: meindehaus Minfeld 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung Freitag, 02.07.2010 2. EVU Winden; 08.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende in Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2009 der prot. Kirche 3. EVU Winden; 18.00 Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Prot. Ge- Anpassung der Strom- und Grundversorgungstarife zum meindehaus 01.09.2010 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 4. Neukonzeption des Buslinienverkehrs im Kreis Germers- Samstag, 03.07.2010 heim Beginn der Familienfreizeit im Kleinwalsertal 5. Neuorganisation der Reviere im Forstamt Bienwald WM-Krabbelgottesdienst mit Vuvuzela-Basteln am 26.06.2010 6. Anfragen/Mitteilungen in Minfeld 7. Einwohnerfragestunde Alle Kinder ab 0 Jahren sind zusammen mit ihren Eltern herzlich Nichtöffentlicher Sitzungsteil: eingeladen zu WM-Krabbelgottesdienst am Samstag, 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung 26.06.2010, 16:00 Uhr, in MINFELD im Kirchgarten vor der Kir- des Einvernehmens gem. § 36 BauGB 2. Personalangelegenheiten che. Thema: FAIR PLAY - mit Vuvuzela -Basteln! Weil vor der 3 Grundstücksangelegenheiten Windener Kirche Baustelle ist, sind wir nach Minfeld umgezo- 4. Vertragsangelegenheiten gen. Wer Lust hat kann gerne einen Kuchen oder Muffins für Roland Laubach, Ortsbürgermeister das anschließende „Krabbel-Café“ im Kirchgarten mitbringen. Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die (Bei schlechtem Wetter findet alles im Gemeindehaus statt:) Bevölkerung herzliche Einladung. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Sperrmüllabfuhr Tel. 07275-8164 Die Sperrmüllabfuhr in Winden findet am Freitag, dem Nachhilfebörse 25.06.2010, statt. Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchen- den: Tel. 07275-3421 Brennholzvorbestellungen Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] für die kommende Einschlagssaison Internet: www.kirche-minfeld-winden.de Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden We- gen bis 15.September ab: DPSG - Stamm Marco Polo • In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats Die Gruppenstunde für die Wölflinge findet in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis am Freitag, dem 25.06. um 18:00 Uhr statt. 17:00 Uhr Anschließend um 19.00 Uhr treffen sich alle • In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in Jupfis, Pfadis und Rover zur Gruppenstunde der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis bezüglich des Projekts Namibia. 16:30 Uhr Kandel - 33 - Ausgabe 25/2010 sere weiteren Schnuppertrainings werden jeweils am Mittwoch, Blutspende in Winden 30. Juni, 7.Juli und 14. Juli um 17:30 Uhr auf dem Sportplatz in Winden stattfinden. Wir wenden uns an alle Kinder, die bisher noch kein Fußball ge- Nächster Blutspendetermin spielt haben und Interesse am Fußball haben. Das Schnupper- in Winden training ist ganz unverbindlich. Die teilnehmenden Kinder sind Mittwoch 30.06.2010 beim Schnuppertraining auch über den Sportbund versichert. (17:30 Uhr - 20:00 Uhr) Als Ausrüstung reichen Sportsachen und Sportschuhe aus. Wir Bürgerhaus, Raiffeisenstraße werden in zwei Gruppen (4 bis 6 Jahren und 7 bis 8 Jahren) trainieren.Gerne sind auch die Eltern eingeladen das Schnup- MGV „Liederkranz 1872“ e.V. pertraining anzusehen. Wir würden uns sehr über Euer Kom- men freuen. Bei Fragen hilft Ihnen gerne unser Bambini-Trainer Sommernachtsserenade Jörn Stelzner unter Telefon 06349-3246. Am Samstag, dem 26.06.2010 veranstaltet der StreetSoccer-Turnier für Kinder beim Sportfest Männergesangverein nach längerer Pause wie- am 10.7.2010 der einen Serenadenabend. Dieses Freilicht- Im Rahmen des Sportfestes vom 10. bis 12. Juli 2010 der Chorkonzert mit Bewirtung und anschließender Sportfreunde Germania Winden, veranstaltet die Jugendabtei- Unterhaltungsmusik war in den 90er Jahren sehr beliebt bei lung ein StreetSoccer-Turnier für Jugend-(Freizeit)mannschaf- den Windener Bürgern. Es findet am Samstag zum ersten Mal ten. Gespielt wird auf einem StreetSoccerCourt der Größe von auf dem neuen Dorfplatz statt. Das Musikprogramm beginnt 10 x 15 Metern. Es wird 4 gegen 4 gespielt ohne Torwart, wo- um 19:00 Uhr. Zu Gast sind die Männerchöre aus Minfeld und bei der Ball immer im Spiel bleibt. Busenberg. Unser eigener Männerchor und der kleine Männer- Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von 4 chor werden ebenfalls auftreten. Im Anschluss werden die bis 18 Jahren, wobei wir in unterschiedlichen Altersstufen spie- „Grazzy Gugge“ aus Pleisweiler-Oberhofen für allerlei schräge len werden. Sollten sich auch genug Mädchenmannschaften und auch harmonische Töne sorgen. Für das leibliche Wohl melden, können wir auch ein Mädchenturnier ausspielen. Ge- wird bestens gesorgt sein: Der in Winden inzwischen bekannte sucht werden Freizeitmannschaften, die an diesem Turnier teil- und beliebte Koch Norbert Vögele hat das Kommando in der nehmen möchten. Den Turniermodus werden wir festlegen, Küche. Die Bewirtung beginnt ab 18:00 Uhr. Bei Dauerregen wenn feststeht wie viele Mannschaften sich angemeldet haben. wird die Veranstaltung ins Bürgerhaus verlegt. Wir würden uns Jede Mannschaft sollte aus 4 bis 6 Spielern bestehen, wobei sehr auf Ihren Besuch freuen. keine Fußballerfahrung erforderlich sein muss. Anmeldungen sind ab sofort per e-Mail möglich bei unserem Jugendleiter Aktion Pfalzstorch e. V. Jörn Stelzner unter [email protected] . Bitte gebt bei der An- Storchenstammtisch im „Waldhaus“ in Hochstadt meldung den Namen Eures Teams an, die Namen der Spieler Jeweils am ersten Montag im Monat treffen sich die Storchen- und das Alter der Spieler. Weitere Infos gibt es auch unter Tele- freunde zum Stammtisch um 17 Uhr in der Gaststätte „Wald- fon 06349-3246 (ab 20:00 Uhr). haus“ (Hochstadter Bahnhof). Der nächste Treff findet statt am Turnierbericht F-Jugendturnier in Römerberg 05.07.2010. In dem mit 12 Mannschaften gut besetzten F-Jugendturnier in Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum Römerberg, konnte unsere junge F-Jugendmannschaft den 7. 27.6. Familiennachmittag „mathematik be-greifen“ Platz erreichen. Hier wäre sogar eine Endspielteilnahme mög- Von 14-17 Uhr findet ein kleines Fest zum Abschluss der Ma- lich gewesen wenn wir nicht unglücklich in zwei 8-Meter thematik-Ausstellung statt. Bei einem bunten Veranstaltungs- Schießen mit jeweils einem Tor Differenz ausgeschieden wären. programm können die kleinen und großen Besucher erleben, Erschwerend kam noch hinzu dass wir in den letzten beiden dass Mathematik spannend und unterhaltsam sein kann. Es Spielen nur mit 5 Feldspielern, darunter noch ein Bambini-Spie- wird gebastelt und gespielt, geraten und geknobelt. Da ist für ler, antreten mussten. Unter diesen Umständen kann dieser 7. jeden etwas dabei, Spaß inklusive. Platz, der durch ein drittes dieses Mal erfolgreiches 8-Meter 17.6. Beringung vor dem Storchenzentrum und an der Schießen an diesem Tag zustande kam, durchaus als gute Plat- Voliere zierung für unsere Jungs in diesem Turnier gewertet werden. Torschützen: Roland Bechtold (2) und Rico Gemmar (2). Die drei Jungstörche aus dem Nest vor dem Storchenzentrum Wir suchen noch weitere Verstärkung für unsere Jugend- sind von Christian Reis beringt worden und einer davon sucht mannschaftenInteressierte Spielerinnen und Spieler aller noch, genau wie die drei von der Storchenscheune (Westseite Jahrgänge sind jederzeit herzlich eingeladen, bei uns mal un- der Voliere) einen Paten oder eine Patin. Wer gerne eine Paten- verbindlich mitzutrainieren im Rahmen eines Probetrainings. schaft übernehmen oder auch verschenken (Hochzeit, Kind- Neue Spielerinnen und Spieler aller Altersstufen sind immer staufe, Geburtstag usw.) möchte, kann sich mit Karin Hechler willkommen. Wir suchen noch Verstärkung, insbesondere für (Gemeinde 8808) in Verbindung setzen. die Jahrgänge 2004 und jünger (Bambinis) und für unsere E- Sportfreunde Germania 1919 e.V. Jugend-Mannschaft (Jahrgang 2000/2001). Vorschau AH Mannschaft: Für die neue Saison 2010/2011 suchen wir auch noch Verstär- Freitag, den 25.06.2010, 18:00 Uhr Kleinfeldtur- kung für unsere B-Jugend (Jahrgang 1994/1995), C-Jugend nier in Mühlhofen Samstag, den 26.06.2010, (Jahrgang 1996/1997), F-Jugend (Jahrgang 2002/2003) und G- 17:00 Uhr Freundschaftsspiel beim FCG Singen. Jugend (Jahrgang 2004 und jünger). Weitere Informationen gibt Vorschau Sportfest Verein: es beim Jugendleiter Jörn Stelzner unter Tel. 06349-3246. vom 10.07.2010 bis 12.07.2010 Sportfest der Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugend- Germania auf dem Sportplatz mit einem AH Kleinfeldturnier, mannschaften: Einlagespiele der aktiven Mannschaften und Jugendspiele, Ju- Bambinis (G) (2003 u. jünger) Mittwoch um 17:30 Uhr am Sport- gend Streetsoccer Turnier am 10.07.2010 und dem Spiel „Le- platz Winden bend Kicker Turnier“ am Montag, den 12.07.2010. F-Jugend (2001/2002) Mittwoch & Freitag Für das Jugend Street Soccer Turnier sowie das „Lebend Kicker um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden Turnier“ werden noch Mannschaften gesucht, die sich beim Vor- E-Jugend (1999/2000) Dienstag & Donnerstag sitzenden der Germania Hartwig Mock melden können. um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden D-Jugend (1997/1998) Dienstag & Donnerstag Jugendabteilung um 17:30 Uhr am Sportplatz Minfeld Schnuppertraining für Kinder ab 4 Jahren geht weiter C-Jugend (1995/1996) Montag & Mittwoch Auch in diesem Jahr möchten wir Kinder für unseren Fußball- um 18:00 Uhr am Sportplatz Rohrbach sport begeistern und spielerisch das Interesse an dieser span- B-Jugend (1993/1994) Montag & Mittwoch nenden Sportart wecken. Wir laden alle Kinder von 4 bis 8 Jah- um 18:00 Uhr am Sportplatz Rohrbach ren ganz herzlich zu unseren Schnuppertrainings ein. Unsere A-Jugend (1991/1992) Dienstag & Donnerstag „Schnuppertrainings“ sind bereits sehr positiv angenommen um 18:00 Uhr am Sportplatz Insheim worden und viele Windener Kinder nehmen bereits am Training Torwarttraining G, F, E-Jgd. Freitag teil. Wir freuen uns sehr, dass wir den Kindern mit Spiel und um 17:00 Uhr am Sportplatz Winden Spaß den Fußball näher bringen können. Wir werden daher un- In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainings- sere Schnuppertrainings bis zum 14. Juli 2010 fortsetzen. Un- zeiten ändern. Kandel - 34 - Ausgabe 25/2010

- Vereinsanzeige - Sportfest vom 10 . 07. 2010 bis 12.07.2010 Sppportplatz der Germania Winden

am 10.07.10, 13:00 Uhr Kleinfeldturnier der AH 13:00 Uhr Jugend Sreetsoccer Turnier 20:00 Barbetrieb im Zelt mit Caipirinha am 11.07.10, Spiele der Aktiven + Jugend 12:45 Winden B Jugend 14:00 Winden II – SV Mörlheim I 15:45 Winden I – SC Busenberg 17:30 Oberhausen/Barbelroth – ASV Landau am 12.07.10 17:00 Uhr Bambini Spiel Parcour 18:00 Uhr Lebend Kicker Turnier

Unsere Küche verwöhnt Sie mit folgenden Speisen:

Sonntag Mittag Fleeschknep und Rindfläsch An allen Tagen Steak, Spießbraten, Currywurst, Bratwurst, Wurstsalat, Spieß und Kaffee + Kuchen Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen allen jetzt schon ein geschmackreiches Erlebnis. Kandel - 35 - Ausgabe 25/2010

Seniorenkreis Winden Hallo liebe Senioren! Wie schon erwähnt, findet die diesjährige Seni- orenparty der Verbandsgemeinde am Freitag, dem 25. Juni 2010, im Adamshof statt. Wer daran teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Irene unter Telefon 1623 an (bitte nutzt auch den Anrufbe- antworter, um Euch anzumelden – einfach den Namen ange- ben). Im Amtsblatt bitte die Abfahrtszeit und Ort beachten. TC 1982 Der 1. Teil der Medenrunde 2010 ging ge- stern zu Ende . Die Mannschaften konnten alle respektable Ergebnisse erzielen. Die Da- men 30 wurden in ihrer ersten Pfalzliga-Sai- son sogar dritte; die Damen 40 konnten in ih- rer Gruppe einen sehr guten 2. Platz belegen. Unsere Jugend sammelte viel wertvolle Erfahrung, um dann nächstes Jahr in ihren Altersklassen punkten zu können. Die Ergebnisse der letzten beiden Spieltage: Gemischt U12: Winden - Dierbach 9 : 5 Winden - Klingenmünster 6 : 8 Herren 50: Winden - Lachen-Speyerdorf 8 : 13 spielfrei Herren 30: Winden - 3 : 18 spielfrei Damen 40: spielfrei Winden - Rheinzabern 21 : 0 Damen 30: Winden - Jockgrim 9 : 12 Winden - Schifferstadt 10 : 11 Am 10.07.2010 startet die Sommersaison mit der Mixed-Me- denrunde. Die jeweiligen Begegnungen werden rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlicht.

Was sonst noch interessiert

Tankstellendienst Samstag, 26.06.2010 ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße, Kandel, rund um die Uhr geöffnet. Tank Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, von 06.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, von 07.30 bis 22.00 Uhr geöffnet. Sonntag, 27.06.2010 ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße Kandel, rund um die Uhr geöffnet. Tank-Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, von 08.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. MTB Tankstelle Memmer, Freckenfeld Montags bis freitags von 07.30 bis 18.00 Uhr (ab 01.05.2008: bis 18.30 Uhr) samstags von 08.00 bis 15.00 Uhr 24 Stunden Tanken am Tankautomat mit EC-Karte. Abschlepp- und Pannenhilfe Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und Nacht dienstbereit. In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 Funktelefon-Nr. 0170/4379889 Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag und Nacht einsatzbereit. Kandel - 36 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 37 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 38 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 39 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 40 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 41 - Ausgabe 25/2010

Die PPrivate KKlein-AAnzeige erscheint in über 76.000 pfälzischen Haushaltungen in Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • Hagenbach • Wörth • Landau-Land • • Maikammer Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag Tel. 0 65 02 - 91 47 0

GER-Sondernh., zu verm., ab sof., Erteile Mundharmonika-Unterricht Souterrain-Whg., 3 ZKB, Vermieter auf der Blues-Harp. Tel.: 06349/8790 meiste Zeit nicht anwesend, darum Kaufe o. miete eine 3 ZKB-Whg., kann Grünfl. mitbenutzt werden. Mie- o Umkr. Germersheim bis 20 km, KP te 370,- incl. NK, Strom extra. Tel. bis 110.000,- o, Miete bis 500,- o 06342/7332 kalt. Tel. 0781/6390156 Kandel - 42 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 43 - Ausgabe 25/2010 Kandel - 44 - Ausgabe 25/2010