Eidgenössisches ­Ausbildungszentrum Schwarzenburg www.eazs.ch 3 Vorwort

5 Eine halbe Stunde von Bern

6 Auditorium und Plenarsäle

7 Dreissig Schulungsräume

8 Das Restaurant INTERMEZZO

9 Die Unterkünfte

10 Breites Sport- und Freizeit­ angebot

11 Schulungs- und Testanlagen Polycom und ­Polyalert

12 Angebote und Preise

13 Anerkannte Qualität zu fairem Preis

14 Kontakt

Impressum Herausgegeben vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz Geschäftsbereich Ausbildung Januar 2021

Design und Layout BABS

Druck BBL, Bern

Fotos BABS

2 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste

Schwarzenburg ist ein idealer Ort, um Tagungen, Seminare oder ande- re Veranstaltungen durchzuführen. An gut erreichbarer und ruhiger Lage bieten wir eine umfassende und zeit- gemässe Infrastruktur. In unserem Ausbildungszentrum finden Ausbil- Jürg Buchser dungen für Organisationen, Kader Chef Seminarzentrum und Spezialisten des Bevölkerungs- schutzes statt.

Das Zentrum steht zudem auch wei- teren Kunden zur Verfügung. So schätzen zahlreiche Verwaltungsein- heiten des Bundes und der Kantone, private Firmen und Verbände die spezielle Lage, die gut ausgerüste- ten Seminarräume und die zweck- mässig eingerichteten Einzel- und Doppelzimmer.

Das Restaurant INTERMEZZO ver- wöhnt Sie mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie ak- tuelle Informationen und Bilder zum EAZS. Kontaktieren Sie uns bei Fra- gen. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein massgeschneidertes und attraktives Angebot für Ihren Anlass.

Das Team des Seminarzentrums freut sich auf Ihren Besuch!

3

Eine halbe Stunde von Bern Das vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS geführte Seminarzentrum ­befindet sich ­ausserhalb des Dorfes Schwarzenburg. Eingebettet in eine ruhige, ­landschaftlich ­reizvolle Umgebung liegt das EAZS auf 792 m ü. M. zwischen Bern, ­Freiburg und Thun.

Das EAZS verfügt über eine moder- Anfahrt von Zürich und Basel ne Ausbildungsinfrastruktur und be- Autobahn A1 bis Bern und weiter steht aus zwei Schulgebäuden, ei- Richtung ­Freiburg auf der A12. Aus- nem Zentralgebäude mit einem fahrt Flamatt und über Ueberstorf, Restaurant, einem Auditorium und Albligen, Lanzenhäusern nach einem Unterkunftsgebäude. Das Schwarzenburg, wo die Zufahrt sig- Zentrum ist rollstuhlgängig. Bei der nalisiert ist. Umgebungsgestaltung wurde darauf geachtet, Lebensräume für Flora und Anfahrt von Interlaken Fauna zu schaffen. Kernstück ist das Autobahn A6 Richtung Bern. Aus- Biotop. fahrt Thun-Nord und über Seftigen, Mühlethurnen, Riggisberg nach Schwarzenburg, wo die Zufahrt sig- nalisiert ist.

Anfahrt von Genf und Lausanne Autobahn A1 Richtung Bern. Kurz vor Bern auf die A12 Richtung Frei- burg ­abzweigen. Ausfahrt Flamatt und über Ueberstorf, Albligen, ­Lanzenhäusern nach Schwarzen­ burg, wo die Zufahrt signalisiert ist.

Anfahrt mit ÖV Schwarzenburg verfügt über einen Bahnhof. Das EAZS ist in circa 20 Gehminuten über den signalisierten Fussweg erreichbar.

Shuttledienst Bahnhof–EAZS Montag bis Freitag 7:11 und 8:11 Uhr ab Bahnhof nach Zugsankunft Montag bis Donnerstag 16:35 Uhr, Abfahrt ab EAZS

Weitere Dienste können nach Vereinbarung­ erbracht­ werden. 5 Auditorium und Plenarsäle Das EAZS verfügt über drei unterschiedlich grosse, sehr gut ausgestattete Säle für Versammlungen oder­ Plenar­veranstaltungen. Im Auditorium – dem mit 370 m² grössten Raum – finden bis zu 180 Personen Platz.

Auditorium und Plenarsaal −−freier Internet-Zugang −−Standardbestuhlung Seminar −−Mobile Pinnwände −−Flip-Chart −−Beamer (Doppelprojektion) −−Notebook für Referenten auf Bestellung­ −−Multimediaanlage mit Mikrofonan- lage und Lautsprecher −−Visualizer −−Rednerpult Platzangebot bei −−Mikrofone Standard-Tischbestuhlung −−Freier Internetzugang 2 −−«Buraut» VBS-Anschluss Plätze m −−WLAN: gov-direct und gov-public Auditorium bis zu 180 370

Auditorium Plenarsaal A 96 230 −−Übersetzerkabinen Plenarsaal B 56 160 −−Simultanübersetzungen in zwei Sprachen −−ca. 100 Kopfhörer für Simultan­ übersetzung 6 Dreissig Schulungsräume Im EAZS stehen 30 Schulungsräume für verschiedenste Veranstaltungen zur ­Verfügung. Die modern ausgerüsteten Zimmer sind unterschiedlich gross und ­geeignet für Kurse, Seminare und Gruppenarbeiten mit jeweils 8 bis 20 Personen.

Ausstattung −−Standardbestuhlung in U-Form −−Flip-Chart −−Mobile Pinnwand −−Beamer −−Multimediaanlage mit Lautspre- cherboxen −−Freier Internetzugang −−BURAUT VBS-Anschluss −−Visualizer

Platzangebot bei Standard-Tischbestuhlung

Plätze m2

Schulungsräume 8–20 70–100 Restaurant INTERMEZZO Das Restaurant INTERMEZZO ist ein Betrieb der Compass Group. An oberster ­Stelle steht für uns die ­Qualität der ­Lebensmittel und somit die Sicherheit und Zu- friedenheit unserer Gäste – damit Sie mit gutem ­Gewissen ­geniessen können.

Wir verwöhnen Sie mit einem reich- Am Mittag … haltigen und kulinarischen Angebot, ist es Zeit für eine kulinarische Aus- um Ihren ­Aufenthalt noch angeneh- zeit. Wählen Sie eines der Menüs mer zu ­gestalten. Haben Sie speziel- oder knackige Salate vom Buffet für le Wünsche und Bedürfnisse bezüg- eine Extraportion Vitamine. Verschie- lich unseres Tagesangebotes, dene Aktionen und saisonale Spezia- Zwischenverpflegungen oder Anläs- litäten bringen Schwung in das Ta- sen? Gerne geht unsere Betriebslei- gesangebot und bieten für jeden tung auf diese ein. Gusto etwas Passendes.

Am Morgen … Am Abend … tanken Sie Energie für einen erfolg- steht für Sie eine attraktive Auswahl reichen Tag an unserem reichhalti- schmackhafter Menüs und Salate gen Frühstücksbuffet. bereit. Bedienen Sie sich an unserer saisonal abgestimmten Vielfalt und gehen Sie gestärkt in Ihren Feier- abend.

In der Pause … geniessen Sie frischen Kaffee und Tee oder erfrischendes Mineralwas- ser. Brötchen und Süssgebäcke so- wie feine hausgemachte Sandwiches und vitaminreiche Früchte sind für Sie im Angebot.

An der «Tankstelle» (Bar) … lassen Sie in entspannter Atmosphä- re, vielleicht bei einem Glas Wein oder Bier, Ihren Tag ausklingen. Für den kleinen Appetit halten wir für Sie Snacks bereit. Die Unterkünfte Das EAZS verfügt auch über ausreichend Übernachtungsmöglichkeiten direkt auf dem Gelände. Über 100 moderne Einzel- und Doppelzimmer sorgen für eine ent- spannende Atmosphäre, um sich nach getaner Arbeit zurückzuziehen.

Alle Hotelzimmer sind zweckmässig eingerichtet, verfügen über freien In- ternetzugang und sind mit Fernseher und ­Radio ausgestattet. Die Einzel- zimmer verfügen über eine eigene ­Dusche und ein WC.

Unterkünfte (pro Zimmer, ohne Frühstück) Preise in CHF pro Person/Nacht inkl. MwSt.

Einzelzimmer 76.– mit eigener Dusche/WC

Doppelzimmer 32.– mit Etagendusche/WC

Doppelzimmer mit Etagendusche/ 48.– WC zur Alleinbenützung

9 Sport- und Freizeitangebot Auch die Freizeit wird im EAZS zum Erlebnis, ob in den Freizeiträumen des Zent- rums, auf dem Gelände oder direkt in der Natur. Der Universalsportplatz, das Beachvolleyballfeld und der Fitnessraum laden nach anstrengenden Seminaren zum körperlichen Ausgleich ein.

Die schöne voralpine Umgebung verlockt zum Wandern, Fahrradfah- ren und zum Verweilen in der Natur. Neben E-Bikes, Bikes und Walking- Stöcken, die zur kostenlosen Aus- leihe bereit stehen, ist auch ein Vita-Parcours in unmittelbarer Nähe eingerichtet. Zudem stehen ein Bil- lardtisch, Tischtennis, Tischfussball und Darts bereit.

10 Schulungs- und Testanlagen Das moderne Zentrum bietet Raum für jede Art von Anlässen. Das EAZS ist unter anderem auch Standort der Schulungs- und Testanlagen für das Sicherheitsnetz Funk «Polycom» und für die Alarmierung «Polyalert».

Polycom ist das nationale Sicher- heitsnetz Funk der Schweiz. Das Kompetenzzentrum bietet alle Aus- bildungskurse an, die zur Konfigura- tion, zum Betrieb und zur Überwa- chung der Funknetze sowie zur Anwendung der Endgeräte notwen- dig sind.

Das BABS bietet die technische Aus- bildung im Bereich Alarmierung der Bevölkerung in einem speziell dafür eingerichteten Schulungsraum. Angebote und Preise Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Mehrwertsteuer. In allen ­unseren Räumlichkeiten erhalten Sie ­kostenlosen WLAN-Zugang.

Plenar- und Seminarräume

Anzahl Raum Plätze m2 Tag in CHF 1/2 Tag in CHF

1 Auditorium bis zu 180 370 640.– 445.– 1 Plenarsaal A 96 230 450.– 315.– 1 Plenarsaal B 56 160 315.– 220.– 30 Klassenzimmer 8–20 70–100 120.– 70.–

Für ausserordentliche Dienstleistungen (z. B. Techniker) werden pro Person und Stunde CHF 90.– in Rechnung gestellt. Nicht standardisiertes Material und allfällige Gebühren (z. B. Kopien) werden nach Aufwand verrechnet.

Verpflegung Kontaktieren Sie den Betriebsleiter Wir legen Wert auf eine gepflegte des Restaurants. Er stellt gerne ein Gastronomie und bieten Ihnen ein individuelles ­Angebot für Sie zu- vielfältiges Angebot. sammen: [email protected]

Pauschalangebot Sei es während der Kaffeepause, Verpflegungspauschale COMPLETE beim Mittag-/Nachtessen oder bei Frühstück, Mittag- und Nachtessen der Nachmittagsverpflegung: Bedie- Kaffee und Tee à discrétion nen Sie sich nach Lust und Laune an Softgetränke à discrétion (ohne Alkohol) den ­ausgewählten Köstlichkeiten im Kuchen, Kleingebäck, Süssigkeiten, Sand- Restaurant – zum Pauschalpreis. wiches usw. Profitieren Sie von unserer Verpfle- Preis pro Person/Tag in CHF gungspauschale COMPLETE. In Selbstbedienung 65.– Die Pauschalpreise gelten auch, Bedient (Mittag- und Nachtes- 85.– wenn einzelne Teilnehmer nicht alle sen) Leistungen beziehen. Einzelpreise (in Selbstbedienung) Individuelle Angebote Frühstück 9.– Sie möchten nur einzelne Leistungen Mittagessen 14.– in Anspruch nehmen oder haben Nachtessen 13.– sonstige Wünsche?

12 Anerkannte Qualität zu fairem Preis Nicht bloss eine Floskel ist im EAZS der Anspruch auf Qualität. Das EAZS wurde von der SQS mehrfach zertifiziert, besitzt die Zertifikate ISO 21001, ISO 9001, und ISO 14001.

Das Bundesamt für Bevölkerungs- Geschäftsbedingungen schutz BABS misst dem effizienten Bei uns können Sie bequem mit Umweltmanagement sowie der maestro (ec-direct), postcard oder ­Beachtung des Gesundheitsschut- bar bezahlen. Preisänderungen blei- zes und der Arbeitssicherheit hohes ben vorbehalten. Gewicht­ bei. Absagen von reservierten Räumen und Unterkünften müssen durch den Auftraggeber ­möglichst frühzeitig mitgeteilt werden. Eine schriftliche Stornierung einzelner oder sämtli- cher Leistungen durch den Auftrag- geber ist bis zwei Wochen vor Be- ginn der Veranstaltung kostenlos möglich.

Werden mehr als 25 Prozent der re- servierten Räume innerhalb von zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn annulliert, stellen wir 50 Prozent der annullierten Leistungen in Rechnung.

13 Öffnungszeiten Réception

Montag bis Donnerstag 7:15 bis 17:30 Uhr

Freitag 7:15 bis 16:00 Uhr

Samstag und Sonntag grundsätzlich geschlossen.­ Ausnahmen auf ­Anfrage.

Eidgenössisches Ausbildungszentrum­ Kilchermatt 2 3150 Schwarzenburg Schweiz

Telefon +41 (0)58 469 38 11 [email protected] www.eazs.ch

14 E

F Legende

i i Réception D 1 A (Schulgebäude)

2 (Schulgebäude) 4 G B

3 C Auditorium 3 D Verwaltungsgebäude Auditorium Auditoire E Unterkunftsgebäude Auditorio Auditorium F Unterkunftsgebäude C 4 G Schulungs- und Testanlagen Polycom und Polyalert Seminar building 7 Unterkunftsgebäude

5 Sportplatz 1 B 6 Mehrzweckplatz

Seminar building 7 Grillstelle 2

Sportplatz Terrain de sport Campo sportivo Sports field

5

6

15