Gŵyl Y Banc Awst Llanbedr Pont Steffan Rhestr Testunau a Rhaglen

Gŵyl y Banc Awst Llanbedr Pont Steffan Rhestr Testunau a Rhaglen

24, 25, 26 Awst 2019 Ysgol Bro Pedr Llanbedr Pont Steffan

[email protected]

@SteddfodLlanbed facebook.com/SteddfodLlanbed

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 1 24/6/19 22:13:01 MYNEDIAD I’R EISTEDDFOD—DYDD SADWRN

Seddau: Oedolyn £5 Pensiynwr £4 Plentyn £2

ADMISSION TO THE EISTEDDFOD ON SATURDAY Seats: Adult £5 Pensioner £4 Child £2

MYNEDIAD I’R EISTEDDFOD—DYDD LLUN Seddau: Oedolyn £5 Pensiynwr £4 Plentyn £2

ADMISSION TO THE EISTEDDFOD ON MONDAY Seats: Adult £5 Pensioner £4 Child £2

MYNEDIAD I’R BABELL LÊN £3

TOCYN PENWYTHNOS (WEEKEND TICKET) £12

Cynhelir yr Eisteddfod hon er cof am RHYS THOMAS JAMES PANTYFEDWEN PONTRHYDFENDIGAID Castell Howell a rhoddir £10,000 gan Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen Foods Ltd Mae’r Eisteddfod yn perthyn i Gymdeithas Eisteddfodau Cymru

Diolch i Gyngor Sir Ceredigion am nawdd o £3,000 ac i Gyngor Tref Llanbedr Pont Steffan am nawdd o £1,000

Supporting Welsh Communities

Luxury Welsh Dairy Ice Cream

www.chfoods.co.uk

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 2 24/6/19 22:13:04 MYNEDIAD I’R EISTEDDFOD—DYDD SADWRN

Seddau: Oedolyn £5 Pensiynwr £4 Plentyn £2

ADMISSION TO THE EISTEDDFOD ON SATURDAY Seats: Adult £5 Pensioner £4 Child £2

MYNEDIAD I’R EISTEDDFOD—DYDD LLUN Seddau: Oedolyn £5 Pensiynwr £4 Plentyn £2

ADMISSION TO THE EISTEDDFOD ON MONDAY Seats: Adult £5 Pensioner £4 Child £2

MYNEDIAD I’R BABELL LÊN £3

TOCYN PENWYTHNOS (WEEKEND TICKET) £12

Cynhelir yr Eisteddfod hon er cof am RHYS THOMAS JAMES PANTYFEDWEN PONTRHYDFENDIGAID a rhoddir £10,000 gan Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen

Mae’r Eisteddfod yn perthyn i Gymdeithas Eisteddfodau Cymru

Diolch i Gyngor Sir Ceredigion am nawdd o £3,000 ac i Gyngor Tref Llanbedr Pont Steffan am nawdd o £1,000

LAS Recycling Ltd Ffordd Tregaron Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 8LT Ffôn: 01570 421421

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 3 24/6/19 22:13:05 Eisteddfod rhys thomas james 2019

SWYDDOGION Ysgrifenyddion: Llywyddion Anrhydeddus: DORIAN JONES (Cyffredinol) Ffôn: 01570 422678 ANEURIN JONES MARY DAVIES (Cofnodion) Ffôn: 01570 480015 DAFYDD WILLIAMS GILLIAN JONES (Llenyddiaeth) Ffôn: 01570 480424 EIRIAN JONES DELYTH MORGANS PHILLIPS (Cerdd) Ffôn: 01570 422992 / 07971 375068 RHIANNON LEWIS MARGARET WILSON (Llefaru) Ffôn: 01570 480539 GARETH JONES Parch. D. J. GORONWY EVANS BETH DAVIES (Celf a Chrefft) Ffôn: 01559 362850 BETI EVANS Prif Stiwardiaid: TWYNOG DAVIES Y Llwyfan: EMLYN DAVIES, Llanybydder ERYL JONES Y Neuadd: KEN JONES, Cellan JANET EVANS ELIN WILLIAMS Pwyllgor Cerdd: LENA JENKINS Cadeirydd: TWYNOG DAVIES, Frondolau, Pentre-bach, Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 422880 DELYTH MORGANS PHILLIPS Ysgrifennydd: DELYTH MORGANS PHILLIPS, Llety Clyd, Stryd Newydd, Cadeirydd: Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 422992 / 07971 375068 RHYS BEBB JONES Pwyllgor Llefaru a Llenyddol: Trysorydd: Cadeirydd: ELIN WILLIAMS, Y Garn, Cwm-ann, Llanbedr Pont Steffan RHIAN JONES Ffôn: 01570 423145 Glennydd, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan Ysgrifennydd Llefaru: MARGARET WILSON, Brynsiriol, Alltyblaca, Llanybydder Ffôn: 01570 422678 Ffôn: 01570 480539 Ysgrifennydd Llenyddiaeth: GILLIAN JONES, Meysydd, Drefach, Llanybydder Swyddog Cyhoeddusrwydd: Ffôn: 01570 480424 JANET EVANS, Haulfryn, Maes–y–Llan, Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 422856 Meistres y Gwisgoedd: NIA DAVIES, Maesglas, Drefach Ffôn: 01570 480015

Caerfyrddin / Carmarthen Hwlffordd / Haverfordwest Pwyllgor Celf a Chrefft: Gwynne House First Floor 6 Quay Street Agricultural House Cadeirydd: RHIAN EVANS, Llŷs y Coed, Cwm-ann, Llanbedr Pont Steffan Carmarthen Winch Lane Ffôn: 01570 423610 SA31 3JX Haverfordwest Ffôn: 01267 237534 SA61 1RW Ysgrifennydd: BETH DAVIES, Tŷ Newydd, Gorrig, Llandysul Ffôn: 01437 766749 Ffôn: 01559 362850 Llanbedr Pont Steffan / Lampeter 81 Bridge Street Lampeter SA48 7AB Ffôn: 01570 422204

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 4 24/6/19 22:13:06 Eisteddfod rhys thomas james 2019

Pwyllgor Celf a Chrefft: Cadeirydd: RHIAN EVANS, Llŷs y Coed, Cwm-ann, Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 423610 Ysgrifennydd: BETH DAVIES, Tŷ Newydd, Gorrig, Llandysul Ffôn: 01559 362850

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 5 24/6/19 22:13:07 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Cyfeilyddion: J. EIRIAN JONES GARETH WYN THOMAS RHIANNON PRITCHARD LOIS WILLIAMS RHIANNON LEWIS

Telynores: MARIAN O’TOOLE

Arweinyddion: RHIANNON LEWIS ELIN WILLIAMS DORIAN JONES HYWEL RODERICK LLINOS JONES LENA JENKINS DYLAN LEWIS MANON RICHARDS DELYTH MORGANS PHILLIPS

Beirniaid: Cerdd: LONA BRIERLEY MARGARET DANIEL EUROS RHYS EVANS MEINIR JONES PARRY

Cerdd Dant ac Alaw Werin: ELERI ROBERTS Llefaru: SIÂN TEIFI MAIR WYN ELEN GWENLLIAN Llenyddiaeth: Y PRIFARDD TUDUR DYLAN JONES Y PRIFARDD GRUFFYDD OWEN Celf a Chrefft: AERWEN GRIFFITHS DAN GRIFFITHS

Gwelliannau Cartref J & P Uned 5D Stad Ddiwydiannol Llanbedr Pont Steffan Heol Tregaron Ffôn: 01570 422007 Llanbedr Pont Steffan Ffacs: 01570 421536 Ebost: Jandphomeimprovements.co.uk SA48 8LT

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 6 24/6/19 22:13:08 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Cyfeilyddion: J. EIRIAN JONES GARETH WYN THOMAS Gerallt Lewis Tiwniwr Piano/Technegwr Telynores: MARIAN O’TOOLE Eisteddfod Rhys Thomas James Llanbedr Pont Steffan Arweinyddion: RHIANNON LEWIS ELIN WILLIAMS Pendre, Llan-non, Ceredigion DORIAN JONES HYWEL RODERICK LLINOS JONES LENA JENKINS Ffôn: 01974 202786 DYLAN LEWIS MANON RICHARDS Symudol: 07774 926033 DELYTH MORGANS PHILLIPS

Beirniaid: Gwasanaeth Prynu, Llogi a Gwerthu ar Gael Cerdd:

BORE DYDD SUL, 25 AWST 2019 Cerdd Dant ac Alaw Werin: am 10. 30 o’r gloch ELERI ROBERTS Llefaru: GWASANAETH SIÂN TEIFI MAIR WYN UNDEBOL ELEN GWENLLIAN CAPEL SOAR Llenyddiaeth: Y PRIFARDD TUDUR DYLAN JONES LLANBEDR PONT STEFFAN Y PRIFARDD GRUFFYDD OWEN yr oedfa yng ngofal Celf a Chrefft: AERWEN GRIFFITHS Y Parchedig Gareth Morgan Jones DAN GRIFFITHS Compass Uned 19 Stad Ddiwydiannol Llanbedr Pont Steffan Office Supplies Heol Tregaron Ffôn: 01570 422955 Llanbedr Pont Steffan Ffacs: 01570 422232 Gareth Harries SA48 8LT

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 7 24/6/19 22:13:09 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

YR ADRAN LENYDDOL Traddodir y beirniadaethau yn y Babell Lên yn Festri Shiloh am 7 o’r gloch, nos Lun, 26 Awst, heblaw am gystadlaethau rhif 1, 2, 3, 4, 5 ac 13 a draddodir oddi ar lwyfan yr Eisteddfod.

1. Cystadleuaeth y Gadair. Englyn yr un i unrhyw saith pont. Gwobr: Cadair Fechan a £200. Y Gadair (a luniwyd gan Alec Page) yn rhoddedig gan Gyngor Tref Llanbedr Pont Steffan a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan Gwmni ‘Bwydydd Castell Howell’ Cyf. - www.chfoods.co.uk

2. Cystadleuaeth y Goron. Casgliad o gerddi rhydd (dim mwy na 100 llinell). Testun: ‘Cusan’ neu ‘Cusanau’. Gwobr: Coron a £200. Y Goron (a luniwyd gan ‘Rhiannon’) yn rhoddedig gan Gyngor Sir Ceredigion a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan aelodau ‘Cyfrinfa Ffynnonbedr’.

3. Cystadleuaeth y Fedal Ryddiaith. Dau ddarn o ryddiaith mewn ffurfiau gwahanol ar y thema ‘Sibrwd’ neu ‘Sibrydion’, (y cyfanswm heb fod yn fwy na 4,000 o eiriau). Gwobr: Y Fedal a £200. Y Fedal (a luniwyd gan ‘Rhiannon’) yn rhoddedig gan ‘LAS Recycling Ltd. / LAS Property Wales Ltd.,’ Ffordd Tregaron, Llanbedr Pont Steffan a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan Idris ac Elsie Reynolds, Brynhoffnant.

4. Cystadleuaeth y Gadair i rai dan 25 oed. Cerdd ar y testun ‘Cwlwm’. Gwobr: Cadair Arian Fechan (Sialens) i goffáu’r Bardd Carellio, £150 yn rhoddedig gan Bapur Bro Clonc, ynghyd â Thlws Coffa Aneurin i’w gadw, yn rhoddedig gan Eryl, Hefin a Rhian.

5. Tlws Rhyddiaith Ieuenctid i rai dan 25 oed. Darn o ryddiaith ar y testun ‘Dathlu’ neu ‘Siom’. Gwobr: Tlws Ieuenctid a £150, yn rhoddedig gan Golwg Cyf., Llanbedr Pont Steffan.

6. Englyn. Testun: ‘Morthwyl’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 (Gwobr Goffa’r Capten Jac Alun Jones).

7. Telyneg mewn mydr ac odl. Testun: ‘Adenydd’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15

8. Cerdd yn y wers rydd. Testun: ‘Clorian/Tafol’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15

9. Cywydd. Testun: ‘Croesffordd’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 (Gwobr Goffa Edwin Jones).

7 Stryd Fawr, J. H. Roberts a’i Feibion Llanbedr Pont Steffan 01570 422055

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 8 24/6/19 22:13:10 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

YR ADRAN LENYDDOL 10. Soned. Testun: ‘Cloc’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 Traddodir y beirniadaethau yn y Babell Lên yn Festri Shiloh am 7 o’r gloch, nos Lun, 26 Awst, heblaw am gystadlaethau rhif 1, 2, 3, 4, 5 ac 13 a draddodir oddi ar lwyfan yr Eisteddfod. 11. Rhyddiaith: Ymson neu stori fer (hyd at 2,000 o eiriau): ‘Yn y bore bach’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 1. Cystadleuaeth y Gadair. Englyn yr un i unrhyw saith pont. Gwobr: Cadair Fechan a £200. Y Gadair (a luniwyd gan Alec Page) yn rhoddedig gan 12. Cystadleuaeth i ddysgwyr y Gymraeg. Testun: ‘Taith’. Gyngor Tref Llanbedr Pont Steffan a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan Gwmni ‘Bwydydd 12a. Lefel Sylfaenol, (hyd at 150 o eiriau) - Gwobr: £20 Castell Howell’ Cyf. - www.chfoods.co.uk 12b. Lefel Canolradd, (hyd at 300 o eiriau) - Gwobr: £20 12c. Lefel Uwch, (hyd at 500 o eiriau) - Gwobr: £20 2. Cystadleuaeth y Goron. Casgliad o gerddi rhydd (dim mwy na 100 llinell). Testun: ‘Cusan’ neu ‘Cusanau’. 13. Geiriau emyn ar thema gyfoes. Gwobr: Coron a £200. Y Goron (a luniwyd gan ‘Rhiannon’) yn rhoddedig gan Gyngor Gwobr: £100 (ni rennir y wobr), yn rhoddedig gan Gylch Cinio Llanbedr Pont Steffan. Sir Ceredigion a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan aelodau ‘Cyfrinfa Ffynnonbedr’. 14. Talwrn y Beirdd. 3. Cystadleuaeth y Fedal Ryddiaith. Disgwylir i’r tîmau gofrestru erbyn dydd Mercher 14 Awst 2019. Dim llai na 3 aelod Dau ddarn o ryddiaith mewn ffurfiau gwahanol ar y thema ‘Sibrwd’ neu ‘Sibrydion’, ymhob tîm. Gwobrau: 1af £150 a Tharian Sialens Goffa Jim Evans; Ail £100; 3ydd £50. (y cyfanswm heb fod yn fwy na 4,000 o eiriau). (Rhoddir £20 i bob tîm arall sy’n cystadlu). I gofrestru, cysylltwch ag ysgrifennydd y Gwobr: Y Fedal a £200. Y Fedal (a luniwyd gan ‘Rhiannon’) yn rhoddedig gan Pwyllgor Llên, Gillian Jones: 01570 480424 neu [email protected] ‘LAS Recycling Ltd. / LAS Property Wales Ltd.,’ Ffordd Tregaron, Llanbedr Pont Steffan a’r wobr ariannol yn rhoddedig gan Idris ac Elsie Reynolds, Brynhoffnant. Rhaid i bob cynnig llenyddol fod yn llaw’r Pwyllgor Llên erbyn dydd Llun, 12 Awst 2019. Er tegwch i’r beirniaid ni dderbynnir cynigion ar ôl y dyddiad hwn ac ni dderbynnir cynigion 4. Cystadleuaeth y Gadair i rai dan 25 oed. Cerdd ar y testun ‘Cwlwm’. drwy e-bost. Gwobr: Cadair Arian Fechan (Sialens) i goffáu’r Bardd Carellio, £150 yn rhoddedig gan Bapur Bro Clonc, ynghyd â Thlws Coffa Aneurin i’w gadw, yn rhoddedig gan Danfoner pob cais, ynghyd â ffugenw ac amlen sydd yn cynnwys eich enw, eich e-bost Eryl, Hefin a Rhian. (os oes un gennych), a’ch cyfeiriad a rhif ffôn, at Gadeirydd y Pwyllgor Llenyddol: 5. Tlws Rhyddiaith Ieuenctid i rai dan 25 oed. Elin Williams Darn o ryddiaith ar y testun ‘Dathlu’ neu ‘Siom’. Y Garn Gwobr: Tlws Ieuenctid a £150, yn rhoddedig gan Golwg Cyf., Llanbedr Pont Steffan. Cwm-ann Llanbedr Pont Steffan 6. Englyn. Testun: ‘Morthwyl’. Ceredigion Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 (Gwobr Goffa’r Capten Jac Alun Jones). SA48 8EL

7. Telyneg mewn mydr ac odl. Testun: ‘Adenydd’. Cadeirydd y Pwyllgor Llên: Elin Williams 01570 423145 [email protected] Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 Ysgrifennydd y Pwyllgor Llên: Gillian Jones 01570 480424 [email protected]

Ysdv 8. Cerdd yn y wers rydd. Testun: ‘Clorian/Tafol’. ** Byddwn yn danfon eich beirniadaethau ar e-bost oni nodwch yn wahanol. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 Os ydych yn dymuno derbyn beirniadaeth ysgrifenedig drwy’r post, dylid nodi hynny wrth gystadlu a chynnwys amlen wedi’i stampio. ** 9. Cywydd. Testun: ‘Croesffordd’. Gwobrau: 1af £50; Ail £30; 3ydd £15 (Gwobr Goffa Edwin Jones). Mynediad i’r Babell Lên - £3

YMGYNGHORWYR YSWIRIANT Ffôn: 01570 422401 SWYDDFA’R HEN FANC Eryl Jones Ffacs: 01570 422562 Cyf. 6 STRYD FAWR Cyf. E-bost: [email protected] (Sef:1990) LLANBEDR PONT STEFFAN (Sef:1990) www.eryljonesins.co.uk CEREDIGION SA48 7BA Cyfarwyddwyr: C.J. Davies & D.E. Davies

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 9 24/6/19 22:13:11 RHAGLEN RTJFINAL 2019.indd 10 Clwb Llanbedr PontSteffan Rhanbarth 1150

Y Diweddar Syr David J. James, LLD Rhys Thomas James, Pantyfedwen Noddwr yr Eisteddfodau

24/6/19 22:13:12 (Patron of the Eisteddfodau) Eisteddfod rhys thomas james 2019

NODDWYR YR ADRAN LENYDDOL Capel Shiloh, Llanbedr Pont Steffan £100 Cylch Cinio, Llanbedr Pont Steffan £50 Cyng. Ann Bowen Morgan, Y Gilfach, Heol y Gogledd, Llanbedr Pont Steffan £50 Papur Bro Clonc £50 Beti a Goronwy Evans, Y Mans, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan £50 Dorian Morgan, Caerdydd £30 Merched y Wawr Llanybydder £25 Cyngor Cymuned Llanwenog £25 John a Flo Williams, Llanwnnen £20 Gwilym C. Price ei Fab a’i Ferched, Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan £20 Jenkins o Ffarmers, Llanbedr Pont Steffan £20 Cyngor Cymuned Llanfihangel Ystrad £20

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 11 24/6/19 22:13:14 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Dydd Sadwrn, 24 Awst 2019 Agorir yr Eisteddfod gan Gadeirydd y Pwyllgor Gwaith am 1.30 o’r gloch Cystadlaethau 15 hyd 23 yn gyfyngedig i blant ysgolion cynradd Bro Pedr, Carreg Hirfaen, Dyffryn Cledlyn, Felinfach, Llanllwni, Llanybydder, Ysgol y Dderi, ac i blant ac ieuenctid sydd hefyd yn byw yn y dalgylchoedd hyn. Amser Rhif Trefn ar Lwyfan yr Eisteddfod 1.45-1.55 (15) Unawd dan 6 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £5 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Joan, Nansi a Rosa Evans; Ail £4; 3ydd £3; 4ydd £2; 5ed £1.

1.55-2.05 (16) Llefaru dan 6 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £5 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Teulu Cefnhafod, Gors-goch; Ail £4; 3ydd £3; 4ydd £2; 5ed £1. 2.05-2.10 Canlyniad Unawd dan 6 oed. 2.10-2.25 (17) Unawd 6-9 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £5 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Muriel Lloyd; Ail £4; 3ydd £3; 4ydd £2; 5ed £1. 2.25-2.30 Canlyniad Llefaru dan 6 oed. 2.30-2.45 (18) Llefaru 6-9 oed. Hunanddewisiad. 12 Gwobrau: 1af £5 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Ernie a Betty Hatcher, Coedfryn, Pontsiân; Ail £4; 3ydd £3; 4ydd £2; 5ed £1. 2.45-2.50 Canlyniad Unawd 6-9 oed. 2.50-3.05 (19) Unawd 9-12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £10 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol er cof am y diweddar Mr a Mrs W.D. Thomas, Dolwerdd, Heol y Bryn, Llanbedr Pont Steffan a theulu Stevenage; Ail £8; 3ydd £6; 4ydd £4; 5ed £2. 3.05-3.10 Canlyniad Llefaru 6-9 oed. 3.10-3.25 (20) Llefaru 9-12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £10 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Dannie a Martha Davies, Llain, Gors-goch; Ail £8; 3ydd £6; 4ydd £4; 5ed £2. Gorsaf Brawf MOT Ceir a Beiciau Modur GAREJ BRONDEIFI Heol Llanfair Road, Llanbedr Pont Steffan * Gwasanaeth trwsio ac atgyweirio Peiriant Golchi Ceir Poeth * Teiars am brisiau cystadleuol 01570 422305 * Ceir newydd ac ail law ar werth 07974 422305 * Batrîs *Brêcs *Egsost

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 12 24/6/19 22:13:15 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

3.25-3.30 Canlyniad Unawd 9-12 oed. 3.30-3.45 (21) Unawd ar unrhyw offeryn cerdd gan gynnwys y piano dan 12 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod dros 5 munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £10 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Hefin a Margaret Evans; Ail £8; 3ydd £6; 4ydd £4; 5ed £2. 3.45-3.50 Canlyniad Llefaru 9-12 oed. 3.50-4.00 Cyflwyno Buddugwyr Adran Gelf a Chrefft ynghyd â chyflwyno Tarian Sialens Barhaol Ysgol Gynradd Ffynnonbedr a chyflwyno’r Wobr Ieuenctid dan ofal Beth Davies. Gwobr: Y wobr ariannol o £50 yn rhoddedig gan John McDonagh, Furniture Forever/Celfi Cain, Pentre-bach, Llanbedr Pont Steffan www.furnitureforever.co.uk 4.00-4.30 (22) Canu Emyn dan 12 oed. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). Gwobrau: 1af £10 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am Llinos Jones, Maenor, Llanbedr Pont Steffan (Cilerwisg gynt), yn rhoddedig gan y plant a’u teuluoedd; Ail £8; 3ydd £6; 4ydd £4; 5ed £2. 4.30-4.35 Canlyniad Unawd Offeryn Cerdd dan 12 oed. 4.35-5.10 Seremoni Cadeirio’r Bardd a Seremoni’r Tlws Ieuenctid dan 25 oed. 5.10-5.15 Canlyniad Canu Emyn dan 12 oed. 5.15-5.30 (23) Deuawd dan 12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £10 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Mrs. R.A. Jones, Rhoslwyn, Llanbedr Pont Steffan; Ail £8; 13 3ydd £6; 4ydd £4; 5ed £2. Cyflwyno “Rose Bowl” Sialens Barhaol er cof am Mrs. Ray Morgan, (rhoddedig gan Gôr Brethyn Cartref), i’r cystadleuydd mwyaf addawol o dan 12 oed yn yr Adran Gerdd. 5.30-5.45 (24) Sgen ti Dalent? dan 16 oed. Mae’r gystadleuaeth yn agored i unigolion neu grwpiau. Ceir 4 munud i ddiddanu’r gynulleidfa drwy: ganu, dawnsio, actio, lefaru, dweud jôcs, chwarae offeryn, perfformio sgiliau syrcas, gwneud triciau - UNRHYW BETH fydd yn difyrru’r gynulleidfa. (Caniateir 2 funud ychwanegol i osod y llwyfan os yw cystadleuwyr yn dymuno defnyddio props/ offer/offerynnau cerdd a.y.b. Ni chaniateir defnyddio anifeiliaid.) Gwobr: £30 (i’w rannu fel mae’r beirniaid yn dymuno). Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Y Becws 9 Stryd y Coleg Llanbedr Pont Steffan Ceredigion SA48 7DY

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 13 24/6/19 22:13:16 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Amodau: rhaid i’r perfformiad fod yn weddus i gynulleidfa deuluol; rhaid i’r perfformiad fod yn yr iaith Gymraeg neu’n ddi-iaith; ni chaniateir i gystadleuwyr berfformio darn a berfformir ganddynt mewn cystadleuaeth arall yn yr eisteddfod. 5.45-5.50 Canlyniad Deuawd dan 12 oed. 5.50-6.05 (25) Canu Emyn dros 50 oed. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Arthur Roderick, yn rhoddedig gan Dilwen, Alun, Hywel, Heulyn a’u teuluoedd; Ail £20; 3ydd £15; 4ydd £10; 5ed £5. 6.05-6.10 Canlyniad Sgen ti Dalent? dan 16 oed. 6.10-6.25 Araith y Llywydd: Meinir Ebbsworth, Llanwnnen; Swyddog Arweiniol Corfforaethol - Ysgolion, Cyngor Sir Ceredigion. 6.25-6.40 (26) Deuawd dan 21 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £20 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Rhiannon Pugh a Lowri Daniel; Ail £15; 3ydd £10. 6.40-6.45 Canlyniad Canu Emyn dros 50 oed. 6.45-7.30 Seremoni Coroni’r Bardd dan ofal Dorian Jones. Cyflwynir y Ddawns gan blant Ysgol Gynradd Llanllwni. 7.30-7.35 Canlyniad Deuawd dan 21 oed. 7.35-7.55 (27) Ymgom neu Sgets. Testun: Agored – dim mwy na 7 munud a dim mwy na 5 mewn nifer. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. 14 Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol W. J. Lloyd, Ochr Coed; Ail £30; 3ydd £20. 7.55-8.10 (28) Ensemble Lleisiol rhwng 3 ac 8 mewn nifer. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £80 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol yn rhoddedig gan Corisma; Ail £50; 3ydd £30. 8.10-8.25 (29) Parti Llefaru Agored. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £100; Ail £60; 3ydd £40. 8.25-8.30 Canlyniad yr Ymgom neu Sgets. 8.30-8.45 (30) Canu Emyn dan 50 oed. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol yn rhoddedig gan Elma, Emyr, Aled a’u teuluoedd er cof am Goronwy Phillips; Ail £20; 3ydd £15; 4ydd £10; 5ed £5. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Geraint Rees, Caeralaw, Upland Arms, Caerfyrddin, er cof am ei rieni John ac Olwen Rees.

GWASANAETHAU COED LLAMBED Ffôn/Ffacs: 01570 422819 Cyfrifwyr Siartredig, Gwêl-y-coed, Cwm-ann, Llanbedr Pont Steffan SA48 8EL [email protected] 23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan Brongest, Heol Llanfair, Llanbedr Pont Steffan SA48 8JX www.lampetertreeservices.co.uk 01570 422451/423773 ebost: [email protected]

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 14 24/6/19 22:13:17 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Amodau: rhaid i’r perfformiad fod yn weddus i gynulleidfa deuluol; 8.45-8.50 Canlyniad yr Ensemble Lleisiol. rhaid i’r perfformiad fod yn yr iaith Gymraeg neu’n ddi-iaith; 8.50-9.05 (31) Cyflwyniad Digri Agored - i unigolion neu grŵp. ni chaniateir i gystadleuwyr berfformio darn a berfformir ganddynt Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £40 ynghyd â Tharian Sialens y mewn cystadleuaeth arall yn yr eisteddfod. Soroptomists; Ail £30; 3ydd £20. 5.45-5.50 Canlyniad Deuawd dan 12 oed. 9.05-9.10 Canlyniad y Parti Llefaru. 5.50-6.05 (25) Canu Emyn dros 50 oed. 9.10-9.25 (32) Parti Unsain Agored rhwng 6 a 12 mewn nifer. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £100 ynghyd â Chwpan Sialens Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Parhaol er cof am Ann Lewis, Bronwydd; Ail £60; 3ydd £40. Arthur Roderick, yn rhoddedig gan Dilwen, Alun, Hywel, Heulyn Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan ‘Gwmni Bysiau Vincent Davies a’u teuluoedd; Ail £20; 3ydd £15; 4ydd £10; 5ed £5. a’i Fab’, er cof am Vincent Davies, Brynmeddyg, Llanbedr Pont Steffan. 6.05-6.10 Canlyniad Sgen ti Dalent? dan 16 oed. 9.25-9.40 (33) Llefaru i Gyfeiliant Agored. Hunanddewisiad. 6.10-6.25 Araith y Llywydd: Nid oes rhaid defnyddio’r cyfeilydd swyddogol i’r gystadleuaeth hon. Meinir Ebbsworth, Llanwnnen; Gwobrau: 1af £40 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Elsie ac Swyddog Arweiniol Corfforaethol - Ysgolion, Cyngor Sir Ceredigion. Idris Reynolds, Brynhoffnant; Ail £30; 3ydd £20. 6.25-6.40 (26) Deuawd dan 21 oed. Hunanddewisiad. 9.40-9.45 Canlyniad y Cyflwyniad Digri Agored. Gwobrau: 1af £20 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol 9.45-9.50 Canlyniad y Parti Unsain. Rhiannon Pugh a Lowri Daniel; Ail £15; 3ydd £10. 9.50-10.20 (34) Sgen ti Dalent? dros 16 oed. Mae’r gystadleuaeth yn agored i 6.40-6.45 Canlyniad Canu Emyn dros 50 oed. unigolion neu grwpiau. Ceir 4 munud i ddiddanu’r gynulleidfa 6.45-7.30 Seremoni Coroni’r Bardd dan ofal Dorian Jones. drwy: ganu, dawnsio, actio, lefaru, dweud jôcs, chwarae offeryn, Cyflwynir y Ddawns gan blant Ysgol Gynradd Llanllwni. perfformio sgiliau syrcas, gwneud triciau - UNRHYW BETH 7.30-7.35 Canlyniad Deuawd dan 21 oed. fydd yn difyrru’r gynulleidfa. (Caniateir 2 funud ychwanegol i osod y llwyfan os yw cystadleuwyr yn dymuno defnyddio props/ 7.35-7.55 (27) Ymgom neu Sgets. Testun: Agored – dim mwy na 7 munud a dim mwy offer/offerynnau cerdd a.y.b. Ni chaniateir defnyddio anifeiliaid.) na 5 mewn nifer. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Gwobr: £50 (i’w rannu fel y mae’r beirniaid yn dymuno), Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Y wobr yn rhoddedig gan Gymdeithas Eisteddfodau Cymru. 15 W. J. Lloyd, Ochr Coed; Ail £30; 3ydd £20. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. 7.55-8.10 (28) Ensemble Lleisiol rhwng 3 ac 8 mewn nifer. Hunanddewisiad. Amodau: rhaid i’r perfformiad fod yn weddus i gynulleidfa deuluol; Gwobrau: 1af £80 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol rhaid i’r perfformiad fod yn yr iaith Gymraeg neu’n ddi-iaith; yn rhoddedig gan Corisma; Ail £50; 3ydd £30. ni chaniateir i gystadleuwyr berfformio darn a berfformir ganddynt mewn cystadleuaeth arall yn yr eisteddfod. 8.10-8.25 (29) Parti Llefaru Agored. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £100; Ail £60; 3ydd £40. 10.20-10.25 Canlyniad Llefaru i Gyfeiliant. 8.25-8.30 Canlyniad yr Ymgom neu Sgets. 10.25-10.30 Canlyniad Sgen ti Dalent? dros 16 oed. 8.30-8.45 (30) Canu Emyn dan 50 oed. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol yn rhoddedig gan Elma, Emyr, Aled a’u teuluoedd er cof am Goronwy Phillips; Ail £20; 3ydd £15; 4ydd £10; 5ed £5. Hen Wlad fy Nhadau Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Geraint Rees, Caeralaw, Upland Arms, Caerfyrddin, er cof am ei rieni John ac Olwen Rees.

Ffôn/Ffacs: 01570 422819 Cyfrifwyr Siartredig, [email protected] 23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan www.lampetertreeservices.co.uk 01570 422451/423773 ebost: [email protected]

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 15 24/6/19 22:13:19 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Gŵyl Fawr Aberteifi Noddwyr Gwobrau Dydd Sadwrn Cardigan Annual Eisteddfod

Ysgrifennydd: Desmond Davies Min y Maes, Feidr Tywod, Pen-parc, Aberteifi SA43 1RA

Ffôn: 01239 613447

Eisteddfod Teulu James Pantyfedwen 16 Pontrhydfendigaid Ysgrifenyddion: Selwyn a Nellie Jones Glanrhyd, 12 Maes y Dderwen, Pontrhydfendigaid, Ystrad Meurig. Ffôn: 01974 831695

MARK LANE Pan yn y Dre - Beth am Baned o De Bara heb ei Ail Croeso STRYD Y BONT LLANBEDR PONT STEFFAN CAFFI POBYDDION Ffôn: 01570 422420

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 16 24/6/19 22:13:19 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Noddwyr Gwobrau Dydd Sadwrn

Cystadleuaeth

15. Gwen a David Davies, Gwarffynnon, Silian. 16. Allan a Margaret Wilson a’r teulu, Brynsiriol, Alltyblaca. 17. Llion a Meirion Thomas, Gilfachwen, Rhodfa Glynhebog, Llanbedr Pont Steffan. 18. Elen a Fflur Morgan, Rhydyfelin, Drefach. 19. Evans a Hughes, Optegydd, Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan. 20. Sadie Davies, Twynglas, Heol Pontfaen, Llanbedr Pont Steffan. 21. Dennis a Helen Davies, Tan-yr-esgair, Cwm-ann. 22. Sid a Gwen Evans, Yr Hendre, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan. 23. Teulu Maesglas, Drefach. 24. Merched Cribyn. 25. June a Mesach Williams, Dôl Afon, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan. 26. Heiddwen a Carys, Fronddu, Cwrtnewydd. 27. Graham’s Tyres, Cwm-ann. 17 28. Ben Lake, Aelod Seneddol Ceredigion. 29. Parti Llefaru Sarn Helen. 30. Geraint Rees, Caeralaw, Upland Arms, Caerfyrddin, er cof am ei rieni John ac Olwen Rees. 31. Hag Harris ac Eiry Morgan, 1 Tŷ Hen Uchaf, Llanbedr Pont Steffan. 32. Cwmni Bysiau Vincent Davies a’i Fab, er cof am Vincent Davies, Brynmeddyg, Llanbedr Pont Steffan. 33. Derek a Janet Evans, Haulfryn, Maes-y-Llan, Llanbedr Pont Steffan. 34. Cymdeithas Eisteddfodau Cymru.

MARK LANE Y Sgwar @RhiannonLtd Tregaron STRYD Y BONT Gemwaith Rhiannon Jewellery LLANBEDR PONT STEFFAN Ceredigion www.rhiannon.co.uk Ffôn: 01570 422420 SY25 6JL Ffôn: 01974 298415

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 17 24/6/19 22:13:20 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Nos Sul, 25 Awst 2019 Sunday, 25 August 2019 am 7 o’r gloch/at 7 o’clock Tocyn/Ticket: £6 Llais Llwyfan Llambed Ysgol Bro Pedr Llanbedr Pont Steffan Ysgol Bro Pedr Lampeter

ARWEINYDD: RHIANNON LEWIS

(35) Cystadleuaeth Ieuenctid/Youth Competition Yn agored i gantorion dan 30 oed/For singers under 30 years of age

Gwobrau/Prizes: 1af: £1000 â Thlws; 2ail: £500; 3ydd: £300; 4ydd: £200; 5ed: £100. 1af £1000 yn rhoddedig gan Dorian a Delyth a’u teuluoedd, er cof am eu rhieni Gerwyn a Mary Jones, Landre, Heol y Bont, Llanbedr Pont Steffan; Y tlws yn rhoddedig gan Emlyn Davies a’r teulu, er cof am eu rhieni Elwyn a Ina Davies, gynt o Fronlas, Llanybydder; 2ail £500 yn rhoddedig gan Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen; 3ydd £300 yn rhoddedig gan Gyngor Sir Ceredigion; 4ydd £200 yn rhoddedig gan Oaklands Farm Eggs, Rhiwabon, Wrecsam; 18 5ed £100 yn rhoddedig gan Cyfri Cyf., Cynghorwyr Ariannol Annibynnol, 23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan.

RHEOLAU/RULES 1. Rhaid paratoi rhaglen amrywiol heb fod yn hwy nag 20 munud, gan gynnwys un gân gan gyfansoddwr Cymreig ac i’w chanu yn Gymraeg. A varied programme of not more than 20 minutes must be prepared, including one song by a Welsh composer which must be sung in Welsh. 2. Yn y Rhagbrawf – dwy gân yn unig gan gynnwys yr Unawd Gymraeg. In the Preliminary Test – two songs only, one must be the Welsh song. 3. Pob cystadleuydd i gysylltu â’r cyfeilydd swyddogol os gwelwch yn dda: Gareth Wyn Thomas 01269 844595 / 07817 561253 All competitors please contact the official accompanist: Gareth Wyn Thomas 01269 844595 / 07817 561253 Canolfan Addurno Dolgader AAA Sgwâr-y-farchnad Llanybydder 3 Stryd y Bont Sir Gâr SA40 9UE Llanbedr Pont Steffan 01570 480257

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 18 24/6/19 22:13:21 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Nos Sul, 25 Awst 2019 4. Disgwylir i gystadleuwyr y Rownd Derfynol gyflwyno eu rhaglen. Sunday, 25 August 2019 All competitors in the Final Round to introduce their own programme. am 7 o’r gloch/at 7 o’clock 5. Disgwylir i bob ymgeisydd roi copïau i’r beirniaid a’r cyfeilydd. Tocyn/Ticket: £6 All competitors must provide copies for the adjudicators and accompanist. Llais Llwyfan Llambed 6. Ni chaniateir i’r enillydd gystadlu am y dair blynedd nesaf. Ysgol Bro Pedr Llanbedr Pont Steffan The winner will not be allowed to compete for the next three years. Ysgol Bro Pedr Lampeter 7. Disgwylir i’r cystadleuwyr dalu pris tocyn mynediad o £6. ARWEINYDD: RHIANNON LEWIS All competitors must pay the admission fee of £6. 8. RHAID i bob ymgeisydd ddilyn y cyfyngiad amser, neu fe’u cosbir drwy (35) Cystadleuaeth Ieuenctid/Youth Competition dynnu marciau fel a ganlyn: Hyd at 30 eiliad = dim; 30 eiliad - 1 munud = 1 marc; 1 munud - 2 funud = 2 farc; Yn agored i gantorion dan 30 oed/For singers under 30 years of age 2 funud - 3 munud = 4 marc; dros 3 munud = 8 marc. Gwobrau/Prizes: 1af: £1000 â Thlws; All competitors MUST adhere to the time limit, or they will be penalised by 2ail: £500; 3ydd: £300; 4ydd: £200; 5ed: £100. the deduction of the following marks: Up to 30 seconds = zero; 30 seconds - 1 min = 1 mark; 1 min - 2 mins = 2 marks; 1af £1000 yn rhoddedig gan Dorian a Delyth a’u teuluoedd, er cof am eu rhieni 2 mins - 3 mins = 4 marks; over 3 mins = 8 marks. Gerwyn a Mary Jones, Landre, Heol y Bont, Llanbedr Pont Steffan; 9. Ni chaniateir i unawdydd ganu’r un gân mewn mwy nag un cystadleuaeth. Y tlws yn rhoddedig gan Emlyn Davies a’r teulu, er cof am eu rhieni Elwyn a Ina Davies, gynt o Fronlas, Llanybydder; Soloists will not be allowed to sing the same song in more than one competition. 2ail £500 yn rhoddedig gan Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen; 10. Enwau’r cystadleuwyr i fod yn llaw yr Ysgrifennydd Cerdd erbyn 3ydd £300 yn rhoddedig gan Gyngor Sir Ceredigion; Awst 16eg, 2019: 4ydd £200 yn rhoddedig gan Oaklands Farm Eggs, Rhiwabon, Wrecsam; All entries to be sent to the Music Secretary by August 16th, 2019: Delyth Morgans Phillips, Llety Clyd, Stryd Newydd / New Street, 5ed £100 yn rhoddedig gan Cyfri Cyf., Cynghorwyr Ariannol Annibynnol, 19 23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan. Llanbedr Pont Steffan / Lampeter, Ceredigion SA48 7AL. Rhagbrawf/Preliminary Test: Dydd Sul 25 Awst/Sunday 25 August, RHEOLAU/RULES am 2.00 y.h. yn Ysgol Bro Pedr Llanbedr Pont Steffan SA48 7BX/ 1. Rhaid paratoi rhaglen amrywiol heb fod yn hwy nag 20 munud, at 2.00p.m. Ysgol Bro Pedr Lampeter SA48 7BX. gan gynnwys un gân gan gyfansoddwr Cymreig ac i’w chanu yn Gymraeg. Am fanylion pellach/For further details: A varied programme of not more than 20 minutes must be prepared, including 01570 422992 / 07971 375068; 01570 422880. one song by a Welsh composer which must be sung in Welsh. Araith y Llywydd: 2. Yn y Rhagbrawf – dwy gân yn unig gan gynnwys yr Unawd Gymraeg. Elsie Jones, Llanbedr Pont Steffan. In the Preliminary Test – two songs only, one must be the Welsh song. 9.30-9.45 Beirniadaeth a Chanlyniad: 3. Pob cystadleuydd i gysylltu â’r cyfeilydd swyddogol os gwelwch yn dda: Geiriau emyn ar thema gyfoes. Gwobr: £100 (ni rennir y wobr), Gareth Wyn Thomas 01269 844595 / 07817 561253 yn rhoddedig gan Gylch Cinio Llanbedr Pont Steffan. All competitors please contact the official accompanist: 9.45 Canlyniad a Chyflwyno’r Gwobrau. Gareth Wyn Thomas 01269 844595 / 07817 561253 Siop Pysgod a Sglodion Lloyds Cyfreithwyr Ruth Thomas & Co. Stryd y Bont Adeiladau’r Llywodraeth, Heol Pontfaen, Llanbedr Pont Steffan Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion SA48 7BN Ffôn: 01570 422366 Ffôn: 01570 423300 Ffacs: 01570 423223 ebost: [email protected]

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 19 24/6/19 22:13:23 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Dydd Llun, 26 Awst 2019 Agorir yr Eisteddfod gan Faer y Dref, Y Cyng. Rob Phillips, Llanbedr Pont Steffan am 11.15 o’r gloch

Amser Rhif Trefn ar Lwyfan yr Eisteddfod 11.30-11.40 (36) Unawd dan 8 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol er cof am Madam Myra Rees, Casllwchwr; Ail £10; 3ydd £5. 11.40-11.50 (37) Llefaru dan 8 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Meinir Wyn, Gorsgoch; Ail £10; 3ydd £5. 11.50-11.55 Beirniadaeth Unawd dan 8 oed. 11.55-12.10 (38) Unawd 8-10 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol y Cyng. Selwyn a Judith Walters; Ail £10; 3ydd £5. 12.10-12.15 Beirniadaeth Llefaru dan 8 oed. 12.15-12.30 (39) Llefaru 8-10 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol y Cyng. a Mrs. K. Ramaya; Ail £10; 3ydd £5. 12.30-12.35 Beirniadaeth Unawd 8-10 oed. 12.35-12.50 (40) Unawd 10-12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol 20 Karine Evans, Awelon, Pennant; Ail £10; 3ydd £5. 12.50-12.55 Beirniadaeth Llefaru 8-10 oed. 12.55-1.10 (41) Llefaru 10-12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Dorothy, Eirwyn ac Anthea Williams, Blodfryn, Heol y Bryn, Llanbedr Pont Steffan; Ail £10; 3ydd £5. 1.10-1.15 Beirniadaeth Unawd 10-12 oed. 1.15-1.30 (42) Unawd ar unrhyw offeryn cerdd gan gynnwys y piano dan 12 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod dros 5 munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Noel a Hazel Davies, Llanbedr Pont Steffan; Ail £10; 3ydd £5. 1.30-1.35 Beirniadaeth Llefaru 10-12 oed.

Ydych angen Am gyngor ddiduedd annibynol ar amryw o faterion Ariannol, yn cynnwys: cymorth i gael Buddsoddiadau Pensiynau Yswiriant diogelwch incwm Treth Etifeddiaeth eich materion Yswiriant salwch difrifol Yswiriant Bywyd Morgeisi Cysylltwch â ni am wasanaeth proffesiynol y gallwch ymddiried ynddo ariannol mewn T: 01570 423823 E: [email protected] W: www.cyfri.co.uk trefn? 23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion SA48 7DY

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 20 24/6/19 22:13:24 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

1.35-1.50 (43) Alaw Werin dan 12 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Mr a Mrs D. Williams, Benin, Heol y Bont, Llanbedr Pont Steffan; Ail £10; 3ydd £5. 1.50-1.55 Beirniadaeth Unrhyw Offeryn Cerdd dan 12 oed. 1.55-2.25 Seremoni’r Fedal Ryddiaith dan ofal Dorian Jones. Amser Rhif Trefn ar Lwyfan yr Eisteddfod 2.25-2.30 Beirniadaeth Alaw Werin dan 12 oed. 11.30-11.40 (36) Unawd dan 8 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol 2.30-2.45 (44) Unawd Cerdd Dant dan 12 oed. Hunanddewisiad. er cof am Madam Myra Rees, Casllwchwr; Ail £10; 3ydd £5. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol 11.40-11.50 (37) Llefaru dan 8 oed. Hunanddewisiad. Glenys a Jack Thomas, Y Tymbl; Ail £10; 3ydd £5. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol (Cystadleuwyr i ddanfon copi o’r alaw a’r cyweirnod at y delynores: Meinir Wyn, Gorsgoch; Ail £10; 3ydd £5. Marian O’Toole, Penrhyn, Llandyfriog, Castell Newydd Emlyn SA38 9HB Rhif ffôn: 01239 710502). 11.50-11.55 Beirniadaeth Unawd dan 8 oed. 2.45-3.00 (45) Unawd Merched 12-16 oed. Hunanddewisiad. 11.55-12.10 (38) Unawd 8-10 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £25 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am

Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Eluned James, Aelybryn, Heol Maestir, Llanbedr Pont Steffan, yn y Cyng. Selwyn a Judith Walters; Ail £10; 3ydd £5. rhoddedig gan ei phriod Ieuan; Ail £20; 3ydd £15.

12.10-12.15 Beirniadaeth Llefaru dan 8 oed. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan John Davies a’r teulu,

Bryncastell, Heol Llanfair, er cof am ei briod Beti (Beti Castell). 12.15-12.30 (39) Llefaru 8-10 oed. Hunanddewisiad.

Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol 3.00-3.05 Beirniadaeth Unawd Cerdd Dant dan 12 oed. y Cyng. a Mrs. K. Ramaya; Ail £10; 3ydd £5. 3.05-3.20 (46) Unawd Bechgyn 12-16 oed. Hunanddewisiad. 12.30-12.35 Beirniadaeth Unawd 8-10 oed. Gwobrau: 1af £25 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Iago ap Hewyd; Ail £20; 3ydd £15. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Gillian Jones, 12.35-12.50 (40) Unawd 10-12 oed. Hunanddewisiad. Bunbury, Tarporley, Swydd Gaer, er cof am Mr a Mrs T. Davies, Brynmeddyg, Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Llanbedr Pont Steffan. Karine Evans, Awelon, Pennant; Ail £10; 3ydd £5. 21 3.20-3.25 Canlyniad Unawd Merched 12-16 oed. 12.50-12.55 Beirniadaeth Llefaru 8-10 oed. Cyflwyno “Rose Bowl” Sialens Barhaol er cof am 12.55-1.10 (41) Llefaru 10-12 oed. Hunanddewisiad. Mrs. Ray Morgan (rhoddedig gan Gôr Brethyn Cartref), Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol i’r cystadleuydd mwyaf addawol o dan 12 oed yn yr Adran Gerdd. Dorothy, Eirwyn ac Anthea Williams, Blodfryn, 3.25-3.40 Araith y Llywydd: Heol y Bryn, Llanbedr Pont Steffan; Ail £10; 3ydd £5. Eifion Williams, Cwm-ann, Llanbedr Pont Steffan. 1.10-1.15 Beirniadaeth Unawd 10-12 oed. 3.40-3.45 Canlyniad Unawd Bechgyn 12-16 oed. 1.15-1.30 (42) Unawd ar unrhyw offeryn cerdd gan gynnwys y piano dan 12 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod 3.45-4.25 Seremoni Cadeirio’r Bardd dan ofal Dorian Jones. dros 5 munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Cyflwynir y Ddawns gan blant Ysgol Gynradd Llanllwni. Gwobrau: 1af £15 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Noel a Hazel 4.25-4.50 (47) Unawd Piano 12-19 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod Davies, Llanbedr Pont Steffan; Ail £10; 3ydd £5. dros 7 munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. 1.30-1.35 Beirniadaeth Llefaru 10-12 oed. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Miss Eunice Jones, Llanbedr Pont Steffan; Ail £20; 3ydd £10. Am gyngor ddiduedd annibynol ar amryw o faterion Ariannol, yn cynnwys: Buddsoddiadau Pensiynau Yswiriant diogelwch incwm Treth Etifeddiaeth W. D. Lewis a’i Fab, Llanbedr Pont Steffan 01570 422540 Yswiriant salwch difrifol Yswiriant Bywyd Morgeisi Cysylltwch â ni am wasanaeth proffesiynol y gallwch ymddiried ynddo Pumsaint 01558 650215 T: 01570 423823 E: [email protected] W: www.cyfri.co.uk Masnachwyr Amaethyddol

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 21 24/6/19 22:13:25

Eisteddfod rhys thomas james 20072019

4.50-5.05 (48) Llefaru 12-16 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £25 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Einir Ryder, Tyngrug Ganol; Cwmsychpant; Ail £20; 3ydd £15. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Megan Hayes er cof am Mrs. E. J. Lloyd, Delfryn, Cwm-ann, a’i diddordeb ym myd yr Eisteddfod. 5.05-5.10 Canlyniad Unawd Piano 12-19 oed.

5.10-5.25 (49) Alaw Werin 12-19 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Roy ac Ywen Daniel, Rallt, Cellan; Ail £20; 3ydd £10. 5.25-5.30 Canlyniad Llefaru 12-16 oed. 5.30-5.45 (50) Unawd Merched 16-21 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am Margaret Jones, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; Ail £20; 3ydd £10.

5.45-5.50 Canlyniad Alaw Werin 12-19 oed. 5.50-6.05 (51) Unawd Bechgyn 16-21 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am Elwyn a Margaret Benjamin, Pant Villa, Llanddewi Brefi, rhoddedig gan Deian a Helen Benjamin, Caerdydd; Ail £20; 3ydd £10. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Sulwen Davies, Drefach, er cof am ei mab Dafydd Trystan.

6.05-6.10 Canlyniad Unawd Merched 16-21 oed. 6.10-6.25 (52) Deuawd Emyn Agored. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). 22 Gwobrau: 1af £20 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Lloyd Davies, Pen-bryn, Llanbedr Pont Steffan; Ail £15; 3ydd £10. 6.25-6.30 Canlyniad Unawd Bechgyn 16-21 oed. 6.30-6.45 (53) Llefaru Darn o’r Ysgrythur Agored. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £40 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Evan a Mary Jones, Gelli Ddewi Uchaf, Cwm-ann; Ail £30; 3ydd £20.

6.45-6.50 Canlyniad Deuawd Emyn Agored. 6.50-7.15 (54) Unawd ar unrhyw offeryn cerdd heblaw’r piano 12-19 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod dros 7 munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am Aubrey Parry Jones, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; Ail £20; 3ydd £10.

7.15-7.20 Canlyniad Llefaru Darn o’r Ysgrythur Agored.

E & M Motor Factors Ltd cyflenwyr rhannau ar gyfer pob gwneuthuriad Uned 60A, Stad Ddiwydiannol Glanyrafon Uned 15, Stad Ddiwydiannol Pentŵd Aberystwyth, SY23 3JQ Aberteifi, SA43 3AG Ffôn: 01970 636677 Ffacs: 01970 639286 Ffôn: 01239 801999 Ffacs: 01239 613130

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 22 24/6/19 22:13:26 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

7.20-7.45 (55) Y Brif Gystadleuaeth Lefaru dan 21 oed. Hunanddewisiad. 4.50-5.05 (48) Llefaru 12-16 oed. Hunanddewisiad. Darn na chymer mwy na 7 munud i’w lefaru. Noder rheol rhif 12

Gwobrau: 1af £25 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £100 ynghyd â Chwpan Einir Ryder, Tyngrug Ganol; Cwmsychpant; Ail £20; 3ydd £15. Sialens Parhaol er cof am Peter Davies, Goginan; Ail £60; 3ydd £40. Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Megan Hayes er cof am Mrs. E. J. Lloyd, Delfryn, Cwm-ann, a’i diddordeb ym myd yr Eisteddfod. 7.45-7.50 Canlyniad unrhyw offeryn cerdd heblaw’r piano 12-19 oed. 5.05-5.10 Canlyniad Unawd Piano 12-19 oed. 7.50-8.10 (56) Unawd Cerdd Dant 12-19 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am 5.10-5.25 (49) Alaw Werin 12-19 oed. Hunanddewisiad. Mrs. Annie Evans, Coedmor Hall, Cellan; Ail £20; 3ydd £10. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol (Cystadleuwyr i ddanfon copi o’r alaw a’r cyweirnod at y delynores: Roy ac Ywen Daniel, Rallt, Cellan; Ail £20; 3ydd £10. Marian O’Toole, Penrhyn, Llandyfriog, Castell Newydd Emlyn SA38 9HB 5.25-5.30 Canlyniad Llefaru 12-16 oed. Rhif ffôn: 01239 710502). 5.30-5.45 (50) Unawd Merched 16-21 oed. Hunanddewisiad. 8.10-8.15 Canlyniad y Brif Gystadleuaeth Lefaru dan 21 oed. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am Canu Emyn dan 21 oed. Margaret Jones, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; Ail £20; 3ydd £10. 8.15-8.30 (57) Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol er cof am 5.45-5.50 Canlyniad Alaw Werin 12-19 oed. Mrs. Ray Morgan, Hafod y Gân, Llanbedr Pont Steffan, (rhoddedig gan deulu Gelli Aur, Parc-y-rhos); Ail £20; 3ydd £10. 5.50-6.05 (51) Unawd Bechgyn 16-21 oed. Hunanddewisiad.

Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol er cof am 8.30-8.35 Canlyniad Unawd Cerdd Dant 12-19 oed. Elwyn a Margaret Benjamin, Pant Villa, Llanddewi Brefi, rhoddedig gan Deian a Helen Benjamin, Caerdydd; Ail £20; 3ydd £10. 8.35-8.50 (58) Unawd allan o unrhyw Sioe Gerdd i gyfeiliant piano neu Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Sulwen Davies, Drefach, syntheseinydd. Ni chaniateir tâp wedi ei recordio. Nid oes rhaid defnyddio’r cyfeilydd swyddogol i’r gystadleuaeth hon. er cof am ei mab Dafydd Trystan. Caniateir canu mewn unrhyw gyweirnod. 6.05-6.10 Canlyniad Unawd Merched 16-21 oed. Gwobrau: 1af £100 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Edward 6.10-6.25 (52) Deuawd Emyn Agored. Hunanddewisiad (dim mwy na 3 phennill). ac Annie Morgan, Llandysul; Ail £60; 3ydd £40. Gwobrau: 1af £20 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Lloyd Davies, Y gwobrau ariannol yn rhoddedig gan Gillian Elisa, er cof am John, 23 Pen-bryn, Llanbedr Pont Steffan; Ail £15; 3ydd £10. Nesta ac Alun Thomas, Merlin, Heol y Bryn, Llanbedr Pont Steffan.

6.25-6.30 Canlyniad Unawd Bechgyn 16-21 oed. 8.50-8.55 Canlyniad Canu Emyn dan 21 oed. 6.30-6.45 (53) Llefaru Darn o’r Ysgrythur Agored. Hunanddewisiad. 8.55-9.10 (59) Unawd Gymraeg. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £40 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Evan Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am J. H. a Mary Jones, Gelli Ddewi Uchaf, Cwm-ann; Ail £30; 3ydd £20. a M. J. Williams, Crown Stores, Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan; 6.45-6.50 Canlyniad Deuawd Emyn Agored. Ail £30; 3ydd £20. Y wobr gyntaf yn rhoddedig gan y teulu, er cof 6.50-7.15 (54) Unawd ar unrhyw offeryn cerdd heblaw’r piano am Hefin Jenkins, Glasfryn, Cribyn. 12-19 oed. Hunanddewisiad. Un darn neu fwy heb fod dros 7 9.10-9.15 Canlyniad yr Unawd allan o unrhyw Sioe Gerdd. munud. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. 9.15-9.35 (60) Darn Dramatig neu Fonolog Agored. Hunanddewisiad. Darn na Gwobrau: 1af £30 ynghyd â Thlws Sialens Parhaol chymer mwy na 5 munud i’w berfformio. Noder rheol rhif 12 yn yr er cof am Aubrey Parry Jones, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Tharian Sialens Ail £20; 3ydd £10. Barhaol er cof am Sulwen Lloyd Thomas, Llaindeg, Cellan, 7.15-7.20 Canlyniad Llefaru Darn o’r Ysgrythur Agored. (rhoddedig gan Rhodri a Llŷr a’u teuluoedd); Ail £30; 3ydd £20.

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 23 24/6/19 22:13:28

Eisteddfod rhys thomas james 20072019

9.35-9.40 Canlyniad yr Unawd Gymraeg. (61) 9.40-9.55 Lieder neu Cân Gelf. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Mr. a Mrs. Twynog Davies, Frondolau, Pentre-bach, Llanbedr Pont Steffan; Ail £30; 3ydd £20. 9.55-10.00 Canlyniad y Darn Dramatig neu Fonolog. 10.00-10.15 (62) Alaw Werin dros 19 oed. Dwy alaw o natur wahanol. Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Tharian Sialens Barhaol Abigail Sara, Tregŵyr; Ail £30; 3ydd £20. 10.15-10.20 Canlyniad y Lieder neu Cân Gelf. 10.20-10.25 Canlyniad Alaw Werin dros 19 oed. 10.25-11.05 (63) Y Brif Gystadleuaeth Lefaru dros 21 oed. Hunanddewisiad. Darn na chymer fwy na 7 munud i’w lefaru. Noder rheol rhif 12 yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £170 (Gwobr Goffa Tom Jones), ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Caradog Davies, Coedceirios; Ail £110; 3ydd £70. (64) Her Unawd dros 21 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £170 (Gwobr Goffa Syr David James) ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol Eirian a Meinir, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; Ail £110; 3ydd £70. Bydd y ddwy gystadleuaeth 63-64 yn cyd-redeg. 11.05-11.10 Canlyniad y Brif Gystadleuaeth Lefaru dros 21 oed. 24 11.10-11.15 Canlyniad yr Her Unawd dros 21 oed.

Hen Wlad fy Nhadau * * *

Cystadleuaeth Noddwyr Gwobrau Dydd Llun 36. Dulcie James, Aberystwyth. 37. Lowri Elen a Tomos Jones, Glennydd, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan. 38. Hedydd a Roger Thomas, Gilfachwen, Rhodfa Glynhebog, Llanbedr Pont Steffan. 39. Mary Jones, 40A Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan.

Gwyn Lewis, Arnold Davies, Vincent Evans, Cyfreithwyr, Gwerthwr a Gosodwr Carpedi, 33 Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan 01570 422233/422517 43 Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan SA48 7AA a Manyrafon, Stryd y Capel, Tregaron 01974 298816 Ebost: [email protected] Ffôn: 01570 423984 01570 423349

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 24 24/6/19 22:13:29 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

Canlyniad yr Unawd Gymraeg. 40. Teulu Hathren, Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan. (61) Lieder neu Cân Gelf. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £50 ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol 41. Roy Thomas (Farm Supplies) Ltd., Llanybydder. Mr. a Mrs. Twynog Davies, Frondolau, Pentre-bach, 42. Myra Pugh, er cof am Mabel Pugh. Llanbedr Pont Steffan; Ail £30; 3ydd £20. 43. Cigyddion Jones Bros, Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan. Canlyniad y Darn Dramatig neu Fonolog. 44. Merched y Wawr Llanbedr Pont Steffan a’r Cylch. (62) 45. John Davies a’r teulu, Bryncastell, Heol Llanfair, er cof am ei briod Beti (Beti Castell). 46. Gillian Jones, Bunbury, Tarporley, Swydd Gaer, er cof am Mr a Mrs T. Davies, Brynmeddyg, Llanbedr Pont Steffan. 47. Elonwy Davies, Gwendraeth, Llanybydder. 10.25-11.05 (63) Y Brif Gystadleuaeth Lefaru dros 21 oed. Hunanddewisiad. Darn na chymer fwy na 7 munud i’w lefaru. Noder rheol rhif 12 48. Megan Hayes, er cof am Mrs. E. J. Lloyd, Delfryn, Cwm-ann. yn yr amodau cyffredinol. Gwobrau: 1af £170 (Gwobr Goffa Tom 49. Delyth Medi Lloyd, Caerdydd. Jones), ynghyd â Chwpan Sialens Parhaol er cof am Caradog 50. Euros Lewis, Adeiladwr, Lleifior, Ystrad Aeron. Davies, Coedceirios; Ail £110; 3ydd £70. 51. Sulwen Davies, Drefach, er cof am ei mab Dafydd Trystan. (64) Her Unawd dros 21 oed. Hunanddewisiad. Gwobrau: 1af £170 (Gwobr Goffa Syr David James) ynghyd â 52. Cyril a Rosemary Davies, Brynteg, Heol y Wig, Llanbedr Pont Steffan. Chwpan Sialens Parhaol Eirian a Meinir, Cysgod y Pîn, Cwm-ann; 53. Parch. Wynzie a Mair Richards, Maes Teifi, Cwm-ann. Ail £110; 3ydd £70. 54. Tregroes Waffles. Bydd y ddwy gystadleuaeth 63-64 yn cyd-redeg. 55. Cyn-Ddiffoddwyr Tân Llanbedr Pont Steffan. 11.05-11.10 Canlyniad y Brif Gystadleuaeth Lefaru dros 21 oed. 56. Siop Fwyd Mark Lane, Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan. 11.10-11.15 Canlyniad yr Her Unawd dros 21 oed. 57. Athro Densil ac Ann Morgan, Y Gilfach, Heol y Gogledd, Llanbedr Pont Steffan. 25 58. Gillian Elisa, er cof am John, Nesta ac Alun Thomas, Hen Wlad fy Nhadau Merlin, Heol y Bryn, Llanbedr Pont Steffan. 59. Rhoddedig gan y teulu, er cof am Hefin Jenkins, Glasfryn, Cribyn; * * * 60. Rob, Delyth a Tryfan Phillips, Llety Clyd, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan. 61. D. H. Jones, Heol y Porthmyn, Llanbedr Pont Steffan. Noddwyr Gwobrau Dydd Llun 62. Dafydd a Gethin Jones, Bara Gwalia, Llanybydder. 36. Dulcie James, Aberystwyth. 63. Cyngor Tref Llanbedr Pont Steffan; 37. Lowri Elen a Tomos Jones, Glennydd, Stryd Newydd, Llanbedr Pont Steffan. Rhys Bebb a Shân Jones, Glynrhosyn, Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan. 38. Hedydd a Roger Thomas, Gilfachwen, Rhodfa Glynhebog, Llanbedr Pont Steffan. 64. Donald Jenkins a’i Fab, Bedlwyn, Felinfach; Elin Jones, Aelod Cynulliad Ceredigion; 39. Mary Jones, 40A Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan. Cyngor Cymuned Llanwnnen.

Arnold Davies, Vincent Evans, Cyfreithwyr, 33 Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan 01570 422233/422517 a Manyrafon, Stryd y Capel, Tregaron 01974 298816

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 25 24/6/19 22:13:30 Eisteddfod rhys thomas james 20072019 CYSTADLAETHAU CELF A CHREFFT *** Rhaid i’r eitemau a arddangosir fod wedi eu cwblhau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. All exhibits must have been completed during the last year. *** *** Cofnodir pob eitem a wobrwyir ar ffurf ddigidol. All successful exhibits will be recorded on a digital format. ***

Byddwn yn derbyn y gwaith yn Ysgol Bro Pedr rhwng 5 o’r gloch a 6.30 o’r gloch nos Fercher, 21 Awst. Cofiwch sicrhau fod enwau, rhif y gystadleuaeth ac enw ysgol neu goleg ar y gwaith ac nid ffugenw os gwelwch yn dda. Ydych chi am ennill £50 i’ch ysgol? Dyma’r wobr i’r ysgol uchaf ei marciau (Cynradd ac Uwchradd) yn yr Adran Gelf a Chrefft. Cyflwynir rhodd i’r cystadleuydd sydd yn ennill y marciau uchaf yn y cystadlaethau agored. Cyflwynir tarian sialens barhaol Ysgol Gynradd Ffynnonbedr i’r disgybl Ysgol Gynradd uchaf ei marciau. Nid yw aelodau’r pwyllgor yn gyfrifol am unrhyw ddamwain na difrod posib i unrhyw eitem yn ystod yr arddangosfa. Cystadlaethau Agored: Rhifau 65 - 72 Cystadlaethau Ysgolion Cynradd: Rhifau 73 - 82 Disgyblion Ysgol Uwchradd neu Goleg dan 19 oed : Rhifau 83 - 92 Cyflwynir gwobr ariannol o £50 i gystadleuwyr Ysgolion Uwchradd neu Goleg dan 19 oed, yn rhoddedig gan John McDonagh, Furniture Forever/Celfi Cain, Pentre-bach, Llanbedr Pont Steffan www.furnitureforever.co.uk Cystadlaethau Agored 26 65. Gwaith Gwnïo â llaw Sampler - llun wedi’i fframio neu eitem yn dangos Gwaith Tapestri Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 66. Gwaith Gwau neu Grosio - Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 Y gwobrau’n rhoddedig gan Huw a Dylan Jones, er cof am eu mam, Jean, Bryn yr Eglwys, Llanbedr Pont Steffan 67. Poster i farchnata ‘Dathlu Llwyddiant Chwaraeon Cymru’ Unrhyw gyfrwng Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 68. Unrhyw Waith Pren, Llechen neu Fetel Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 Pantri, Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 422304

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 26 24/6/19 22:13:31 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

69. Ffotograffiaeth Thema - ‘Dathlu Chwaraeon’ Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 70. Darn Gemwaith Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 71. Darlunio neu Arlunio (Dros 19 oed) Hunanddewisiad Unrhyw gyfrwng/Unrhyw faint Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 72. Unrhyw ddarn o gelf i oedolion ag anghenion arbennig dwys Hunanddewisiad (a) 2D (b) 3D Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5

Cystadlaethau Ysgolion Cynradd

73. Gemwaith Hunanddewisiad (a) Cyfnod Sylfaen (b) CA2 blynyddoedd 3-6 Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 Cystadlaethau Agored 74. Gwaith Tecstiliau Unrhyw gyfrwng 65. Gwaith Gwnïo â llaw 27 (a) 2D Sampler - llun wedi’i fframio neu eitem yn dangos Gwaith Tapestri (b) 3D Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 75. ‘Collage’ - 750mm x 750mm x 750mm 66. Gwaith Gwau neu Grosio - Hunanddewisiad Thema - ‘Dathlu Chwaraeon’ Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 Y gwobrau’n rhoddedig gan Huw a Dylan Jones, er cof am eu mam, Jean, Bryn yr Eglwys, Llanbedr Pont Steffan 76. Crochenwaith Hunanddewisiad 67. Poster i farchnata ‘Dathlu Llwyddiant Chwaraeon Cymru’ Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 Unrhyw gyfrwng Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5 77. Ffotograffiaeth Thema - ‘Dathlu Chwaraeon’ 68. Unrhyw Waith Pren, Llechen neu Fetel Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 Hunanddewisiad Gwobrau: 1af £15; Ail £10; 3ydd £5

Teify Forge Ltd, Y Gof, Cwm-ann Ffôn: 01570 422240 Ffacs: 01570 423121

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 27 24/6/19 22:13:32

Eisteddfod rhys thomas james 20072019

78a. Llawysgrifen Cyfnod Sylfaen - ‘Sosban Fach’ (cytgan yn unig) Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 78b. Llawysgrifen CA2 blynyddoedd 3-6 - ‘Hen Wlad fy Nhadau’ (pennill a chytgan) Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 79. Arlunio: Thema i bob adran - ‘Chwaraeon’ Sylwer mae papur maint A4 yn unig a dderbynnir (a) Dosbarth Derbyn a Meithrin (b) Blynyddoedd 1 a 2 (c) Blynyddoedd 3 a 4 (ch) Blynyddoedd 5 a 6 (d) Disgyblion gydag anghenion arbennig Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 80. Celf Gyfrifiadurol (a) Cyfnod Sylfaen: Thema - ‘Dathlu Chwaraeon’ (b) CA2 blynyddoedd 3-6: Pamffled i hyrwyddo chwaraeon Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 81. Dylunio a Thechnoleg Angen gwaith portffolio/cynllunio dim mwy na metr x fetr x fetr (a) Cyfnod Sylfaen (b) CA2 blynyddoedd 3-6 Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4 82. Creu unrhyw Fodel 3D neu Pyped (a) Cyfnod Sylfaen (b) CA2 blynyddoedd 3-6 28 Gwobrau: 1af £8; Ail £6; 3ydd £4

Disgyblion Ysgol Uwchradd neu Goleg dan 19 oed

83. Gwaith Tecstiliau 2D neu 3D Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 84. Poster allan o ddeunydd sydd wedi eu hailgylchu Unrhyw gyfrwng Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 85. Gemwaith Hunanddewisiad (a) Blynyddoedd 7, 8 a 9 (b) Blynyddoedd 10-13 Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5

Morgan a Davies, Arwerthwyr Llanbedr Pont Steffan 01570 423623 Aberaeron 01545 571600

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 28 24/6/19 22:13:33 Eisteddfod rhys thomas james 20072019

86. Graffiti ar y gair Chwaraeon (dim gwaith cyfrifiadurol)

Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 87. Unrhyw Waith Pren, Crochenwaith, Llechen neu Fetel Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 88. Ffotograffiaeth Thema - ‘Chwaraeon Cymru’ Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 89. Arlunio Hunanddewisiad (a) Blynyddoedd 7, 8 a 9 (b) Blynyddoedd 10 ac 11 (c) Blynyddoedd 12 a 13 (ch) Disgyblion gydag anghenion arbennig Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 90. Celf Gyfrifiadurol maint A4 Thema - Creu crys chwaraeon gyda logo i dîm chwaraeon eich ysgol/coleg Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 91. Dylunio a Thechnoleg Angen gwaith portffolio/cynllunio dim mwy na metr x fetr x fetr (a) Blynyddoedd 7, 8 a 9 (b) Blynyddoedd 10 ac 11 (c) Blynyddoedd 12 a 13 Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 92. Creu Bwydlen Iach Ar Gyfer Athletwr/Athletwraig

Gwobrau: 1af £12; Ail £8; 3ydd £5 29 Derbynnir yr eitemau i’r cystadlaethau rhwng 5 o’r gloch a 6.30 o’r gloch nos Fercher, 21 Awst 2019 yn Ysgol Bro Pedr. Rhaid i’r cystadleuwyr gasglu eu heitemau o’r arddangosfa am 6 o’r gloch nos Lun, 26 Awst 2019. Cystadleuaeth arbennig yn agored i gystadleuwyr ysgol uwchradd neu goleg dan 19 oed. Cyflwynir y wobr ariannol o £50 am ddarn o waith mewn unrhyw gyfrwng.

Noddir y cystadlaethau ffotograffiaeth gan

Morgan a Davies, Arwerthwyr Llanbedr Pont Steffan 01570 423623 Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan Aberaeron 01545 571600 www.yStiwdioBrint.co.uk / 01570 218509

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 29 24/6/19 22:13:36 NODDWYR CELF A CHREFFT

Cyngor Cymuned Pencarreg £100 Cyngor Bro Llanllwni £100 J & E Woodworks, Llanbedr Pont Steffan £80 Cyngor Cymuned Llanfihangel Rhos-y-Corn £50 Pwythau, Heol y Porthmyn, Llanbedr Pont Steffan £25 Gabrielle Davies, Siop Flodau Cadi a Grace £25 The Mulberry Bush, Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan £20 Eluned Davies, Bryniau, Dihewid £20 Unit Three Graphics Cyf., Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan £20 Red Apple Yarn, Wool Shop, Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan £20 Calico Kate, Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan £10

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 30 24/6/19 22:13:37 Rhagbrofion (Preliminaries) *** Bydd yn ofynnol i bob cystadleuydd ymddangos ddeng munud cyn y rhagbrawf yn yr ystafell lle y cynhelir y rhagbrawf, gan ateb i’w enw. Onide ni chaniateir iddo gystadlu. Rhaid i’r cystadleuydd fod yn barod pan elwir ei enw yn y rhagbrofion. Ni chaniateir unrhyw oediad. ***

DYDD LLUN, 26 AWST *Ysgol Bro Pedr Cerddoriaeth Unawd ar unrhyw offeryn cerdd 9.00 a.m. Neuadd Bro Pedr Hŷn* gan gynnwys y piano dan 12 oed Unawd dan 8 oed 9.30 a.m. Stiwdio Bro Pedr Iau* Unawd 8-10 oed 9.30 a.m. Festri Shiloh Alaw Werin dan 12 oed 9.30 a.m. Ystafell Gerdd* Unawd Cerdd Dant dan 12 oed 10.00 a.m. Ystafell 4* Unawd 10-12 oed 10.30 a.m. Neuadd Bro Pedr Iau* Unawd Merched 12-16 oed 12.30 p.m. Festri Shiloh Unawd Piano 12-19 oed 2.00 p.m. Festri Shiloh Unawd Merched 16-21 oed 2.00 p.m. Neuadd Bro Pedr Iau* Alaw Werin 12-19 oed 3.30 p.m. Ystafell Gerdd* Unawd Gymraeg 4.00 p.m. Neuadd Bro Pedr Iau* Unawd allan o unrhyw Sioe Gerdd 4.00 p.m. Festri Shiloh Canu Emyn dan 21 oed 5.00 p.m. Ystafell Gerdd* Lieder neu Cân Gelf 5.30 p.m. Neuadd Bro Pedr Iau* Unawd Cerdd Dant 12-19 oed 6.00 p.m. Ystafell 4* Her Unawd dros 21 oed 7.00 p.m. Neuadd Bro Pedr Iau* Alaw Werin dros 19 oed 8.30 p.m. Ystafell Gerdd*

Llefaru Llefaru dan 8 oed 10.00 a.m. Ystafell A* Llefaru 8-10 oed 10.00 a.m. Ystafell B* Llefaru 10-12 oed 11.00 a.m. Ystafell C* Llefaru 12-16 oed 1.30 p.m. Ystafell A* Llefaru Darn o’r Ysgrythur Agored 3.30 p.m. Ystafell A* Y Brif Gystadleuaeth Lefaru dan 21 oed 4.00 p.m. Ystafell B* Y Brif Gystadleuaeth Lefaru dros 21 oed 6.00 p.m. Ystafell A* Darn Dramatig neu Fonolog Agored 7.00 p.m. Ystafell C*

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 31 24/6/19 22:13:37 AMODAU CYFFREDINOL 1. Mynediad i Ragbrofion yr Eisteddfod drwy docyn yr Eisteddfod. 2. Disgwylir i bob cystadleuydd dalu’r tâl mynediad priodol. 3. Nid oes un cystadleuydd i gystadlu o dan feirniad a fu’n athro iddo yn ystod y deuddeg mis cyn yr Eisteddfod, ac eithrio yn yr Adran Gelf a Chrefft a’r Adran Lenyddol. 4. Rhaid i’r cystadleuydd fod yn barod pan elwir ei enw yn y rhagbrofion, a hefyd yn y gystadleuaeth derfynol o’r llwyfan. Ni chaniateir unrhyw oediad. Cyfrifoldeb y cystadleuydd fydd sicrhau fod ei enw yn ymddangos ar restr derfynol y cystadleuwyr yn y rhagbrofion. 5. Rhaid i’r cystadleuwyr ddefnyddio’r ffurflenni swyddogol a geir yn y rhaglen. Gellir defnyddio ebost yn ogystal. 6. Rhaid i bob ymgeisydd gydymffurfio â’r cyfyngiadau oedran ddiwrnod yr Eisteddfod. 7. Bydd y pwyllgor yn rhydd o bob cyfrifoldeb am unrhyw ddamwain neu golled o unrhyw fath a all ddigwydd ar Faes yr Eisteddfod, yn y Maes Parcio, yn y Neuaddau, yn y Babell Lên neu mewn Ystafell Ragbrawf ac yn yr Arddangosfa Gelf a Chrefft. 8. Ni fydd hawl gan unrhyw un i wrthdystio’n gyhoeddus yn erbyn dyfarniad y beirniaid neu benderfyniad y swyddogion. 9. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod ym marn y beirniaid. 10. Ni cheir beirniadaeth o’r llwyfan ymhob cystadleuaeth, ond gall unrhyw gystadleuydd gael copi o sylwadau’r beirniad yn union wedi traethu’r feirniadaeth o’r llwyfan. 11. Gall y pwyllgor drefnu rhagbrawf ar fyr rybudd lle y bo angen ac awdurdodi i’r beirniad i ddewis rhan yn unig o’r darn prawf ar gyfer y gystadleuaeth neu ar gyfer y rhagbrawf. 12. RHAID i bob ymgeisydd ddilyn y cyfyngiad amser, neu fe’u cosbir drwy dynnu marciau fel a ganlyn: Hyd at 30 eiliad = dim; 30 eiliad - 1 munud = 1 marc; 1 munud - 2 funud = 2 farc; 2 funud - 3 munud = 4 marc; dros 3 munud = 8 marc. All competitors MUST adhere to the time limit, or they will be penalised by the deduction of the following marks: Up to 30 seconds = zero; 30 seconds - 1 min = 1 mark; 1 min - 2 mins = 2 marks; 2 mins - 3 mins = 4 marks; over 3 mins = 8 marks. 13. Gofynnir i enillwyr y cwpanau sialens eu dychwelyd i: Emlyn Davies, Delfryn, 43 Bro Einon, Llanybydder, Sir Gaerfyrddin SA40 9RT Ffôn: 01570 480318 erbyn 17 Awst 2019.

ADRAN GERDD 14. Bydd yn ofynnol i bob cystadleuydd i ddefnyddio cyfeilydd swyddogol yr Eisteddfod yn y rhagbrawf ac ar y llwyfan ac eithrio’r cystadlaethau cyfyngedig i ddalgylch yr Eisteddfod a chystadlaethau Rhif 21, 24, 28, 32, 34, 42, 54 a 58.

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 32 24/6/19 22:13:38 AMODAU CYFFREDINOL 15. Bydd yn ofynnol i bob ymgeisydd ar yr unawdau agored roi copi i’r beirniaid 1. Mynediad i Ragbrofion yr Eisteddfod drwy docyn yr Eisteddfod. a’r cyfeilydd. Bydd yn ofynnol iddynt ganu’n Gymraeg neu yn iaith 2. Disgwylir i bob cystadleuydd dalu’r tâl mynediad priodol. wreiddiol y gân. 3. Nid oes un cystadleuydd i gystadlu o dan feirniad a fu’n athro iddo yn 16. Ni chaniateir perfformio’r un darn mewn mwy nag un cystadleuaeth. ystod y deuddeg mis cyn yr Eisteddfod, ac eithrio yn yr Adran Gelf a Competitors will not be allowed to perform the same song/music piece in more than Chrefft a’r Adran Lenyddol. one competition. 4. Rhaid i’r cystadleuydd fod yn barod pan elwir ei enw yn y 17. Enwau’r holl gystadleuwyr yn yr Adran Gerdd i law’r Ysgrifenydd Cerdd rhagbrofion, a hefyd yn y gystadleuaeth derfynol o’r llwyfan. Ni erbyn 21 Awst, 2019 ag eithrio ‘Llais Llwyfan Llambed’. chaniateir unrhyw oediad. Cyfrifoldeb y cystadleuydd fydd sicrhau Disgwylir i’r cystadleuwyr ddefnyddio’r ffurflen swyddogol a geir yn y rhaglen. fod ei enw yn ymddangos ar restr derfynol y cystadleuwyr yn y rhagbrofion. Gellir defnyddio ebost yn ogystal. 5. Rhaid i’r cystadleuwyr ddefnyddio’r ffurflenni swyddogol a geir yn y rhaglen. 18. Bydd yn ofynnol i’r beirniaid draddodi eu beirniadaethau yn Gymraeg. Gellir defnyddio ebost yn ogystal. 6. Rhaid i bob ymgeisydd gydymffurfio â’r cyfyngiadau oedran ddiwrnod yr ADRAN GERDD DANT Eisteddfod. 19. Cynhelir y cystadlaethau hyn o dan amodau Cymdeithas Cerdd Dant Cymru. 7. Bydd y pwyllgor yn rhydd o bob cyfrifoldeb am unrhyw ddamwain neu 20. Rhoddir hawl i bob cystadleuydd ymarfer gyda thelynor swyddogol yr golled o unrhyw fath a all ddigwydd ar Faes yr Eisteddfod, yn y Maes Eisteddfod. Parcio, yn y Neuaddau, yn y Babell Lên neu mewn Ystafell Ragbrawf ac yn yr Arddangosfa Gelf a Chrefft. 21. Y cystadleuwyr i ddanfon copi o’r alaw a’r cyweirnod at y delynores: Marian O’Toole, Penrhyn, Llandyfriog, Castell Newydd Emlyn SA38 9HB 8. Ni fydd hawl gan unrhyw un i wrthdystio’n gyhoeddus yn erbyn dyfarniad Rhif ffôn: 01239 710502. y beirniaid neu benderfyniad y swyddogion. 9. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod ym marn y beirniaid. ADRAN LLÊN A LLEFARU 10. Ni cheir beirniadaeth o’r llwyfan ymhob cystadleuaeth, ond gall unrhyw 22. Atelir y wobr yng nghystadleuaeth y Ddwy Gadair, y Goron, y Fedal Ryddiaith a’r gystadleuydd gael copi o sylwadau’r beirniad yn union wedi traethu’r Tlws Ieuenctid oni bydd y buddugol yn bresennol yn yr Eisteddfod. feirniadaeth o’r llwyfan. 23. Bydd hawlfraint yr holl gyfansoddiadau buddugol yn eiddo i Bwyllgor yr 11. Gall y pwyllgor drefnu rhagbrawf ar fyr rybudd lle y bo angen ac Eisteddfod. awdurdodi i’r beirniad i ddewis rhan yn unig o’r darn prawf ar gyfer y 24. Rhaid i’r cyfansoddiadau i gyd fod yn Gymraeg, yn waith dilys y cystadleuydd, gystadleuaeth neu ar gyfer y rhagbrawf. wedi’u hysgrifennu’n eglur a threfnus neu wedi’u teipio, ar un ochr yn 12. RHAID i bob ymgeisydd ddilyn y cyfyngiad amser, neu fe’u cosbir drwy unig i ddalen A4, â’r tudalennau wedi’u gosod yn y drefn gywir. dynnu marciau fel a ganlyn: 25. Y cyfansoddiadau i’w danfon i’r Eisteddfod erbyn dydd Llun 12 Awst 2019. Hyd at 30 eiliad = dim; 30 eiliad - 1 munud = 1 marc; 1 munud - 2 funud = 2 farc; 26. Y ffugenw yn unig i’w roi ar y cyfansoddiadau. 2 funud - 3 munud = 4 marc; dros 3 munud = 8 marc. 27. Rhaid amgáu gyda phob cyfansoddiad amlen dan sêl yn cynnwys enw a All competitors MUST adhere to the time limit, or they will be penalised by chyfeiriad y cystadleuydd, ac ar ei chlawr deitl, rhif y gystadleuaeth a ffugenw’r the deduction of the following marks: cystadleuydd. Up to 30 seconds = zero; 30 seconds - 1 min = 1 mark; 1 min - 2 mins = 2 marks; 2 mins - 3 mins = 4 marks; over 3 mins = 8 marks. 28. Byddwn yn danfon eich beirniadaethau ar e-bost oni nodwch yn wahanol. 13. Gofynnir i enillwyr y cwpanau sialens eu dychwelyd i: Os ydych yn dymuno derbyn beirniadaeth ysgrifenedig drwy’r post, dylid nodi hynny Emlyn Davies, Delfryn, 43 Bro Einon, Llanybydder, Sir Gaerfyrddin SA40 9RT wrth gystadlu a chynnwys amlen wedi’i stampio. Ffôn: 01570 480318 erbyn 17 Awst 2019. 29. Enwau’r holl gystadleuwyr yn yr Adran Lefaru i Ysgrifennydd y Pwyllgor Llefaru erbyn 21 Awst 2019. Disgwylir i’r cystadleuwyr ddefnyddio’r ffurflen ADRAN GERDD swyddogol a geir yn y rhaglen. Gellir defnyddio ebost yn ogystal. 14. Bydd yn ofynnol i bob cystadleuydd i ddefnyddio cyfeilydd swyddogol yr 30. Rhaid i bob cystadleuydd lefaru yn Gymraeg. Eisteddfod yn y rhagbrawf ac ar y llwyfan ac eithrio’r cystadlaethau cyfyngedig i 31. Ni chaniateir perfformio’r un darn mewn mwy nag un cystadleuaeth. ddalgylch yr Eisteddfod a chystadlaethau Rhif 21, 24, 28, 32, 34, 42, 54 a 58.

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 33 24/6/19 22:13:38 Rhif ffôn ( Cyfeiriad ebost Cyfeiriad ( Arwyddwyd ( I accept the conditions as set out in rules Derbyniaf yr amodau a osodwyd yn y rheolau Rhif ( Gwaith llenyddol i law erbyn 12 Awst 2019.

No. ebost: [email protected] [email protected] ebost: [email protected] 01570 422992 / 07971 375068 Llanbedr Pont Steffan SA48 7AL Stryd Newydd Llety Clyd Delyth Morgans Phillips Ysg. Cerdd ) Tel No. Address RHEOLAU CYSTADLAETHAU CELF A CHREFFT A E isteddfod R hys T homas J ames , P FFOTOGRAFFIAETH Signed

RULES FOR ARTS, CRAFTS AND PHOTOGRAPHY (email) ) ...... COMPETITIONS ) ...... ) ...... 32. Derbynnir yr eitemau i’r cystadlaethau rhwng 5 o’r gloch a 6.30 o’r gloch Cystadlaethau/ nos Fercher, 21 Awst yn Ysgol Bro Pedr. Items for the competitions will be received between 5 p.m. and 6.30 p.m. on

Wednesday, 21 August at Ysgol Bro Pedr. F furflen G ais 33. Rhaid sicrhau fod enw’r cystadleuydd, rhif cystadleuaeth a chyfeiriad (Ysgol//Coleg/Cartref) ar bob darn o waith (dim ffugenw os gwelwch yn dda). The competitors name, competiton number and address (School/College/Home) on each item. Competitions 34. Rhaid i’r cystadleuwyr gasglu eu heitemau o’r arddangosfa am 6 o’r gloch Enwau i’r cystadlaethau llwyfan erbyn 21 Awst 2019. Llanybydder SA40 9ST ddydd Llun 26 Awst 2019. 01570 480539 Alltyblaca Brynsiriol Margaret Wilson Ysg. Llefaru All work must be collected from the exhibition at 6 p.m. on Monday 26 August, 2019. ( 35. Cyhoeddir enwau’r buddugol ar y llwyfan ar ddydd Sadwrn, 24 Awst, ac gellir defnyddio ebost yn ogystal) fe’i gwahoddir i’r llwyfan i’w gwobrwyo. Am fanylion o’r amserau gweler Trefn y Dydd yn Rhaglen yr Eisteddfod. The winners’ names will be announced from the stage on Saturday 24 August.

For details of times etc. see Order of Day in the programme. 36. Bydd y Pwyllgor yn gwneud pob peth yn eu gallu i ofalu am y gwaith a ddaw i law. Er hynny ni dderbyniant gyfrifoldeb am unrhyw golled neu niwed a all ddigwydd. The Committee will do their utmost to take good care of all submitted entries but accept no responsibility for any loss or damage that may occur. antyfedwen Llanbedr Pont Steffan SA48 8EL 37. Rhaid i’r eitemau a arddangosir fod wedi eu cwblhau yn ystod y flwyddyn Rhif ffôn Ysg. Llên 01570 480424 Cwm-ann Y Garn Eisteddfod Rhys Thomas James Y Pwyllgor Llenyddiaeth ddiwethaf. All exhibits must have been completed during the last year. 38. Rhaid i bob ymgeisydd gydymffurfio â r cyfyngiad oedran ddiwrnod yr Eisteddfod. Every exhibitor must conform with the age restrictions on the day of the Eisteddfod.

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 34 24/6/19 22:13:39 Eisteddfod Rhys Thomas James, Pantyfedwen

Ffurflen Gais (gellir defnyddio ebost yn ogystal) 24/6/19 22:13:39

Rhif (No.) Cystadlaethau/Competitions

Derbyniaf yr amodau a osodwyd yn y rheolau I accept the conditions as set out in the rules

Arwyddwyd (Signed)......

Cyfeiriad (Address)......

Cyfeiriad ebost (email) ......

Rhif ffôn (Tel No.)......

Ysg. Cerdd Ysg. Llefaru Y Pwyllgor Llenyddiaeth Delyth Morgans Phillips Margaret Wilson Eisteddfod Rhys Thomas James Llety Clyd Brynsiriol Y Garn Stryd Newydd Alltyblaca Cwm-ann Llanbedr Pont Steffan SA48 7AL Llanybydder SA40 9ST Llanbedr Pont Steffan SA48 8EL 01570 422992 / 07971 375068 01570 480539 Rhif ffôn Ysg. Llên 01570 480424 ebost: [email protected] ebost: [email protected] ebost: [email protected]

Gwaith llenyddol i law erbyn 12 Awst 2019. Enwau i’r cystadlaethau llwyfan erbyn 21 Awst 2019. RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 35 Eisteddfod Rhys Thomas James, Pantyfedwen Ffurflen Gais (gellir defnyddio ebost yn ogystal)

Rhif (No.) Cystadlaethau/Competitions

Derbyniaf yr amodau a osodwyd yn y rheolau I accept the conditions as set out in the rules

Arwyddwyd (Signed)......

Cyfeiriad (Address)......

Cyfeiriad ebost (email) ......

Rhif ffôn (Tel No.)......

Gwaith llenyddol i law erbyn 12 Awst 2019. Enwau i’r cystadlaethau llwyfan erbyn 21 Awst 2019. 24/6/19 22:13:39 RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 36 Eisteddfod Rhys Thomas James, Pantyfedwen

Ffurflen Gais (gellir defnyddio ebost yn ogystal) 24/6/19 22:13:40

Rhif (No.) Cystadlaethau/Competitions

Derbyniaf yr amodau a osodwyd yn y rheolau I accept the conditions as set out in the rules

Arwyddwyd (Signed)......

Cyfeiriad (Address)......

Cyfeiriad ebost (email) ......

Rhif ffôn (Tel No.)......

Gwaith llenyddol i law erbyn 12 Awst 2019. Enwau i’r cystadlaethau llwyfan erbyn 21 Awst 2019. RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 37 RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 38 24/6/19 22:13:40 Oaklands welsh ad final_Layout 1 08/06/2017 08:47 Page 1

An Award Winning Team!

The Griffiths family, award winning farmers proudly link family businesses from farm to consumer. Their aim is to support Welsh egg producers, providing them with a BRC Grade A British lion packing station to pack and redistribute their eggs throughout Wales and beyond.

Oaklands Farm Eggs Ltd- Established in the Poultry Industry for over 50 years Contact us on: 07801 123444 or 07785 505181 [email protected]

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 39 24/6/19 22:13:42 70 MLYNEDD O WASANAETH dathlu rcelebrate

CAERFYRDDIN a LLANBED CARMARTHEN and LAMPETER

ERS | ES T. 25 llanbed 1947 Gwili Jones www.gwilitractors.co.uk 70 YEARS OF SERVICE

Main Dealers Prif Werthwyr Pob llwyddiant i’r Eisteddfod Krone Main Dealers in Carmarthen, Ceredigion & Pembrokeshire

Prif Werthwyr Krone yng Nghaerfyrddin, Ceredigion a Phenfro Maesyfelin, Llanbed » 01570 423777 Hafod, Peniel » 01267 235827 » 01267 237952

RHAGLEN RTJ FINAL 2019.indd 40 24/6/19 22:13:43