INDEX

of the Legislative Assembly of Manitoba

DEBATES and PROCEEDINGS

39-40 Elizabeth II

First Session - Thirty-Fifth Legislature which opened the 11th of October, 1990 and prorogued the 6th of March, 1991

Volume XXXIX

MG-8048

Printed by the Office of the OUHns Printer. Province of Manltobs TABLE OF CONTENTS

Legislative Assembly of Manitoba

DEBATES AND PROCEEDINGS

First Session - Thirty-Fifth Legislature

Table of Contents ...... I Ust of Members ...... II Legislative Assembly...... Ill Introduction...... IV Member/Subject Index...... 1 Appendices

Appendix A: Oral Questions ...... 131 Appendix 8: Members of Executive Council...... 151 Appendix C: Standing and Special Committees...... 153 MANITOBA LEGISLATIVE ASSEMBLY Thlrty·Fifth Legislature

Members,Constituencies and Political Affiliation

NAME CONSTITUENCY PARTY. ALCOCK,Reg Osborne Liberal ASHTON,Steve Thompson NDP BARRETT,Becky Wellington NDP CARR,James Crescentwood Liberal CARSTAIRS, Sharon River Heights Liberal CERILLI,Marianne Radisson NDP CHEEMA,Guizar The Maples liberal CHOMIAK,Dave Kildonan NDP CONNERY,Edward, Hon. Portage Ia Prairie PC CUMMINGS,Glen, Hon. Ste. Rose PC DACOUAY,Louise Seine River PC DERKACH,Leonard, Hon. Roblin-Russell PC DEWAR,Gregory Selkirk NDP DOER, Gary Concordia NDP DOWNEY, James, Hon. Arthur-Virden PC DRIEDGER, Albert,Hon. Steinbach PC DUCHARME,Gerry, Hon. Riel PC EDWARDS, Paul St. James liberal ENNS, Harry,Hon. Lakeside PC ERNST,Jim, Hon. Charleswood PC EVANS,Ciif Interlake NDP EVANS,Leonard S. Brandon East NDP FILMON,Gary, Hon. Tuxedo PC FINDLAY, Glen,Hon. Springfield PC FRIESEN,Jean Wolseley NDP GAUDRY,Neil St. Boniface liberal GILLESHAMMER,Harold, Hon. Minnedosa PC HARPER,Elijah Rupertsland NDP HELWER, Edward R. Gimli PC HICKES,George Point Douglas NDP LAMOUREUX,Kevin Inkster liberal LATHLIN,Oscar The Pas NDP LAURENDEAU,Marcel St. Norbert PC MALOWAY,Jim Elmwood NDP MANNESS, Clayton,Hon. Morris PC MARTINDALE, Doug Burrows NDP McALPINE, Gerry Sturgeon Creek PC McCRAE,James, Hon. Brandon West PC MciNTOSH, linda Assiniboia PC MITCHELSON, Bonnie, Hon. River East PC NEUFELD, Harold, Hon. Rossmere PC ORCHARD, Donald, Hon. Pembina PC PENNER, Jack, Hon. Emerson PC PLOHMAN,John Dauphin NDP PRAZNIK,Darren, Hon. lac du Bonnet PC REID,Daryl Transcona NDP REIMER,Jack Niakwa PC RENDER, Shirley St. VItal PC ROCAN,Denis, Hon. Gladstone PC ROSE,Bob Turtle Mountain PC SANTOS,Conrad Broadway NDP STEFANSON,Eric Kirkfield Park PC STORIE,Jerry Ain Ron NDP SVEINSON,Ben La Verendrye PC VODREY,Rosemary Fort Garry PC WASYL YCIA-LEIS,Judy St. Johns NDP WOWCHUK,Rosann Swan River NDP

II LEGISLATIVE ASSEMBLY

Lieutenant-Governor of Manitoba ...... Hon. Dr. George Johnson

Speaker of the Legislative Assembly ...... Hon. Denis C. Rocan, M.L.A.

Deputy Speaker and Chairman of Committee of the Whole ...... Mrs. Louise Dacquay, M.L.A.

Deputy Chairman of Committee of the Whole ...... Mr. Marcel Laurendeau, M.L.A.

Government House Leader...... Hon. Clayton Manness, M.L.A.

Opposition House Leader ...... Mr. Gary Doer, M.L.A.

Second Opposition House Leader ...... Mr. Reg Alcock, M.L.A.

Government Whip ...... Mr. Edward Helwer, M.L.A.

Opposition Whip...... Mr. George Hickes, M.L.A.

Second Opposition Whip ...... Mr. Kevin Lamoureux, M.L.A.

Clerk of the Legislative Assembly...... Mr. W. H. Remnant

Deputy Clerk of the Legislative Assembly...... Ms. Beverley Bosiak

Ms. Patricia Chaychuk-Fitzpatrick Clerk of Committees ...... Ms. Bonnie Greschuk

Legislative Counsel...... Shirley Strutt

Sergeant-at-Arms...... Mr. Clifford S. Morrissey

Chief of Hansard Services...... Suzanne L. Dion

Hansard Indexer ...... Ms. Brenda L. Walker

Ill INTRODUCTION

Manitoba Hansard Index is designed to provide easy access to topics discussed in the Legislative Assembly. For this reason, it corresponds strictly to the text of Manitoba Hansard. FORMAT The index is in two sections: (1) combined Member/Subject index, and (2) Appendices. Member/SubJect Index: Main entry in this section is a subject or personal name heading which may be subdivided. Following the main entry are secondary headings, see and see also references, and a listing of individuals who spoke on that subject. Appendices: Included in this section is a complete listing of Oral Questions by department, Members of the Executive Council, and matters referred to Standing and Special Committees. - -- FILING ARRANGEMENT

The basic filing principle is alphabetical, letterby letter. The sequence is as follows: a) numbers file at the beginning of the alphabet, if they are the firstword in the filing element; b) initials separatedby punctuation, abbreviations, acronyms without interior punctuation are filed at the beginning of their alphabetic group.

ABBREVIATIONS

1 r ...... First Reading 0/C ...... Order-in-Council 2r ...... Second Reading P/0 ...... Point of Order 3r ...... Third Reading RIR ...... Read andReceived Arndt...... Amendment RIA...... Royal Assent CIW...... Committee of the Whole RIS ...... Report Stage (M) ...... Motion S.P ...... Sessional Paper T.P ...... Tabled Paper

IV Hansard Index

4-H Week Aboriginal Issues See Non-Political Statements Throne speech Downey 236; Harper 236

A.E. McKenzieSeeds Announcement Aboriginal JusticeInquir y Reportrelease Downey 2490; Rose 2489-90 Harper 1403; McCrae 1403 Auditor's Report,1988and 1989 (S.P. 39) See also Justice,Department of (Supply) Downey 318 Funding status Downey 704-5; Rose 704 Aboriginal language program News release(T.P. 119) Funding Downey 2483 Downey 190; Ducharme 369; Filmon 369; Hickes 190,369 Governmentpriority ACCESS Program Filmon 370; Hickes370 Continuation Doer 438-40; Filmon 439-40 Funding Aboriginal rights Cheema 1086; Doer 3120; Filmon 3120-1; Hunting Man ness 1087 Downey 16-7; Enns 236-7; Harper 236; Student recruitment Lathlin 16-7 Chomiak 97; Derkach 97-8 Aboriginal tribal councils ACRE Group proposal Health services administration Hazardous waste storage Derkach 1621; Lathlin 1621 Doer 937; Filmon 937 Adjournment Motion Manness 3139 AIDS Education Family life curriculum Agape House Carstairs 2296; Orchard 2296 Funding Prevention programs Barrett15; Gilleshammer 15-6 Carstairs 2295-6; Orchard2296 Government initiatives Agassiz Youth Centre Cheema 3013-9; Orchard 3008-22; Living conditions Wasylycia-Leis 3008-12,3020-2 Edwards 98; McCrae 98-9 HIV studies Renovations Patient notification Alcock 362-3; Driedger 362-3; McCrae 363 Cheema 984; Orchard 984 Reporttabling request Patient participation Edwards 99; McCrae 99-100 Cheema 984; Orchard 984 Public awareness Cheema 984; Orchard 984 Age and OpportunityCentre Funding Downey 2382,2557; Orchard 2558; Aboriginal Concerns, Royal Commission on Santos 2381-2,2557-8 Establishment Filmon 820; Lathlin 819 Agricultural Producers' Organization Certification Agency Aboriginal Honour CelebraUon Banquet Annua1Report,1989(S.P.33) See Non-Political Statements Findlay 157

1 Hansard Index

Agricultural assistance Agriculture (Supply) - Cont. Debt restructuring Administration and Finance Findlay 1324-5; Plohman 1324 Communications Branch Deficiency payments Salaries Film on 2490, 2610,2661-2; Carstairs 1941-2; Findlay1942 Plohman 2490,2661-2; Wowchuk 2610 Excess Summerfallow CompensationProgram Enhancement Carstairs 1947-8; Findlay 1948 Findlay 679-86; Plohman 678-86 Executive Support Federal responsibility Other Expenditures Findlay 1325; Plohman 1325 Carstairs 1936-9; Findlay 1928-41; Fuel tax rebate Plohman 1928-36,1939-41 Findlay 19,628-9; Plohman 19; Financial and Administrative Services Wowchuk 628 Other Expenditures GRIP proposal Findlay 1943; Plohman 1942-3 C. Evans 1012-3; Findlay 1012-3 Minister's Salary Governmentaction Plohman 21 02 Filmon 2490; Findlay 1324; Personnel Services Plohman 1324,2490-1 Other Expenditures Land lease program Carstairs 1945-6; Findlay 1943-6; Filmon 2610; Wowchuk 261 0 Plohman 1943-5 Program Analysis Agricultural assistance-Federal Other Expenditures Manitoba position Findlay 1946-7; Plohman 1946-7 Findlay 234-5; Plohman 234-5 Agricultural Developmentand Marketing Responsibility Administration Findlay 2037-8; Plohman 2037 Salaries Carstairs 2021-30; Findlay 2012-30; Plohman 2012-21 Agricultural economy Federal-Provincial Agreements All-party task force Agri-FoodAgreement Filmon 983-4; Plohman 983 Findlay 2099-2100; Plohman 2099-2101 Soil ConservationAgreement Agriculturalproductivity Findlay 21 01; Plohman 21 01 Federal statement, rejectionof Manitoba Agricultural Credit Corporation Findlay 982; Plohman 982 Carstairs 2006-10; Findlay 2002-10; Plohman 2002-6, 201 0 Agriculture, Departmentof Manitoba Crop InsuranceCorporation Annua1Report,1989(S.P.27) Canada-Manitoba WaterfowlCompensation Findlay 257 Agreement Employment Security memorandum(T. P. 97) Findlay 2002; Plohman 2002 Wowchuk 1326 Premiums Staffing Carstairs 1953-7, 1998-2000; Findlay 1326-7;Wowchuk 1326-7 Findlay 1948-59,1991-2002; SupplementaryInformation Plohman 1948-53,1957-9, 1991-8,2000-2 for Legislative Review Policy and Economics Division 1990-91 Estimates(T.P. 67) Carstairs 2075-81; Enns 2080-1; Findlay 1322 Findlay 2076-98;Plohman 2081-98 Manitoba Farm Lands OwnershipBoard Agriculture, Departmentof (Supply) Salaries Opening Remarks Findlay 2099; Plohman 2099 Findlay 1921-4 Regional Agricultural Services Division Response Agricultural Crown Lands Branch Carstairs 1926-8; Plohman 1924-6 Findlay 2074-5; Plohman 2074-5

2 Hansard Index

Agriculture - Cont. Alcock, Reg - Cont. Interlake Region Salaries 1556,1563-7 4 Carstairs 207-23; Findlay 2072-4; Executive Support Plohman 2073-4 Salaries 1345-52 NorthwestRegion Management Services Findlay 2070-2; Plohman 2070-2 Finance and Administrative Services Salaries 1575-6 Agriculture Industry Information Systems Cost-of-production formula Salaries 1676-82 Findlay 821-2,982-3; Plohman 821,983 Program Budgeting and Reporting Debt restructuring Salaries 1577 Filmon 1199-1200; Findlay 1623, 2095-7; Social Services Advisory Committee Plohman 1199-1200,1623,2095-7 Salaries 1687-90 Deficiency payments Minister's Salary 2763-4 Findlay 1623; Plohman 1623 Planning and Research Diversification Salaries 1357-62,1364-9,1435-54 Findlay 2092-4; Plohman 2092-4 Child and Family Services Economic conditions Administration Findlay 470-1; Plohman 470-1 Salaries 1979-91,2044-8 Fuel tax rebate Child and Family Support Findlay 1622-3; Plohman 1622 Salaries 2060-70,2160-75 Interest rate assistanceprogram Children's Special Services Carstairs 263,2078-80; Enns 2080-1; Salaries 2437-45,2493-5 Findlay 263,2078-80, 2081-8; Family Dispute Services Plohman 2081-8 Salaries 2181-2,2418-9, 2426-33 Irrigation strategy Seven Oaks Youth Centre Findlay 2094; Plohman 2094 Salaries 2177-9 Safety net program Day Care,Youth and Employment Support Rndlay 2037,2088-9; Child Day Care Plohman 2037,2088-9 Salaries 2616-31,2700-5 Subsidy totals Special Programs and Immigrant Services Carstairs 2081; Rndlay 2081 Branch Operations 2752-63 Youth Employment Services Branch Operations 2708-14 Agri-Food Agreement Regional Employment Services2715-7 Food processing research Income Security Ernst 1206-7; Storie 1206 2504-18 Replacement Registration and Licensing Services Findlay 1946-7; Plohman 1946-7 Residential Care Licensing Salaries 1699-1701 Air ambulance program Vital Statistics Funding Salaries 1695-6 Orchard 443; Wasylycia-Leis 443 Rehabilitation and Community Living Administration 1736-44 Alcock, Reg (Liberal, Osborne) Manitoba Developmental Centre Budget Debate Salaries 1753-4 577-80,590-4 Operations Family Services, Department of(S upply) Salaries 1746-9 Opening Remarks Programs Gilleshammer 1266-8 Salaries 1759, 1961-8 Response 1271-3 Finance, Department of(S upply) Administration and Finance Opening Remarks Agency Relations Bureau Manness 705-6

3 Hansard Index

Alcock, Reg - Cont. Alcock, Reg - Cont. Response 709 C/W358, 360-4, 686-91,915-21 Administration and Finance Manitoba Seniors Directorate(S upply) Executive Support Other Expenditures 1022-6 Salaries 713, MinisterialStatements Financial and Administrative Services Wage settlements, public sector Other Expenditures 714 Response3119 Salaries 714 Non-Political Statements Human Resource Management Foster Family Week 195 Salaries 716 Manitoba School for the Deaf Financial and Management Systems 25thanniversary 21 Salaries 731 Salutations 3140 Minister's Salary Oral Questions 1095-1106 Child and Family Services Comptroller'sDivision Administration 1144,1205 Disbursements and Accounting Agency structure 1145 Other Expenditures 770 Budget cuts2155 Salaries 769-70 Canada Assistance Plan payments 945 Information Systems Support Caseload selectioncriteria 699 Salaries 771-3 Funding 442,1553-4 Systems Operations 774 Redirection 1883 Federal-Provincial Relations and Northwestdivision Research Division Layoffs 260 Economic and Federal-Provincial Research Reference check charges 890-1 Branch Service reduction699, 945 Salaries 836-8,845-7,849-50 Staffing, night shift1619-20 Taxation Division Youth victim services 260 Administration Child ProtectionServices Salaries 775-9 Job creation 673 Corporation Capital Tax/Healthand Workload review 673 Post-Secondary Education Tax Levy Branch Economicgrowth 790-3,795 Government forecast2154-5 Retail Sales Tax Branch Foster parenting Other Expenditures 780-1 Funding 234,1884 Treasury Division Goodsand services tax Salaries 723-5 Communication billing 441 Housing, Departmentof (Sup ply) Retail trade predictions 441 Opening Remarks Retail sales tax application388-9 Ducharme 2889-90 Income security program Response 2893-5 Federal Minister's comments 2800-1 General Administration Parent-Child Centres Planning and Information Systems Funding 321-2 Salaries 2896-9 Reid family inquiry Support Services Firearms recommendations 673 Salaries 2902 Points of Order Landlord and Tenant Affairs P/0 by Manness respectingwords Salaries 2902-7,291 1-3 "attempting to mislead"(St orie) Operations 260-1; Ashton 260-1; Alcock 261; Administration taken under advisement 261; Salaries 2914-5 ruled in order 540-1; Property Management withdrawal requested 541; Salaries 2919 withdrawn 541 Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19 ) P/0 by Mannessrespecting brevity of

4 Hansard Index

Alcock, Reg - Cont. Anesthetist shortage- Cont. questions and answers 1883; Alcock 1883-4; Surgery waiting lists Members cautioned 1884 Cheema 2556; Orchard 2556 P/0 by Vodrey respecting words "what the See also Concordia Hospital; Grace Hospital; hell" (Alcock) 1365; Medical Manpower Committee taken under advisement (Laurendeau) 1365; ruled out of order 1365; Appointments Members cautioned 1365 Chair of Committees/DeputySpeaker Private Members' Business Filmon 10 Resolutions Deputy Chair of Committees Social assistance, one-tier system 1068-71 Filmon 10 Statute Law Amendment(Taxati on) Act Deputy Sergeant-at-Arms (Bi11 20) Rocan 9 2r 2676-8 Pages Tabled Papers Rocan 9-10 Canada Assistance Plan payments,1988-89 Sergeant-at-Arms (T.P. 48) Rocan 9 945 Speaker of the House Family Services Doer 2; Filmon 1-2; Rocan 2-3 Grants to externalagencies analysis (T.P. 84) Apprenticeship training 1554 Affirmativeaction Health Action Centre report(T. P.47) Doer 532; Rlmon 532 945 Funding Income Security Program Derkach 532; Doer531-2 Letter dated November 30,1989 from Government initiatives Minister of Health & WeHare(T. P.126) Derkach 531; Doer 532 2800 Interim Report, Staffing in Child and Family Services(T. P. 28) Appropriation Act, 1990 (Bill 27) Alcock 673 1 r Manness 3096; 2r Manness 3096; Letter dated October 24, 1990from CIW 3112; RIS Manness 3113; RIA 3140 Winnipeg Chief of Police regarding reference check charges(T.P. 43) Archaeological assessments 890 Justification Petition and correspondenceregarding Friesen 1148-9; Mitchelson 1148-9 funding (T.P. 12) Payment responsibility 321 Cummings 1329; Friesen 1329 Throne Speech Debate 282-90 Arts Polley Review Committee Report, 1990 (T.P. 74) Alcoholism Foundation of Manitoba Mitchelson 1406 Annua1Report,1989(S.P.60) Orchard 461 Ashton, Steve (NDP, Thompson) Funding Budget Debate Cheema 675-6; Orchard 675-6 510-7 Youth Intervention: Final Report(T. P. 125) Civil Service,Department of (S upply) Wasylycia-Leis 2792 Opening Remarks Praznik 2934-6 Anesthetist shortage Response 2936-7 Government initiatives Civil ServiceCommission Carstairs 3032; Cheema 2801-3; Executive Office Filmon 3032; Orchard 2801-4, 3032 Salaries 2938-41

5 Hansard Index

- Cont. Ashton, Steve Ashton, Steve - Cont. Employment Standards Amendment Act (Bill 3) Bill No.2 1 r 186 Firefighter amendments 327 Employment Standards Amendment Act (2) CKY Television strike (Bill 23) Government advertisingwithdrawal 2954 2r 2866-8 Government position2954, 3033-4 Environment Amendment Act (Bill 24) Communities Economic Development Fund 2r 2306-13; 3r 3198-200 Economic forecast 436 Rnance, Department of(S upply) Crystal Casino Taxation Division Negotiations 102-3 Corporation Capital Tax/Health and Premier's statement 1 03 Post-Secondary Education Tax Levy Branch Employment standards 787-8 Night worker safety 2151 Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Employment Standards Act C/W364, 911-4 Amendments 1402-3 Labour, Department of(S upply) Labournegotiations Opening Remarks Premier's statement withdrawal 818 Praznik 1502-6 Labour relations Response 1506-11 Provincial status 818 Administration and Rnance Minimum wage Management Services Increase 2489,2797 Salaries 1512-20,1528-35 Two-tiered system 2151,2489 Minister's Salary 1846-7 Mystery Lake School Board Labour Portable classroom construction1013-4 Apprenticeshipand Training NorthernAffairs, Minister of Other Expenditures 1591-3 Resignation request436-7 Rre Prevention Northern tax allowance Salaries 1544 Community concerns2665-6 Mechnical and Engineering Federal announcement 2665 Salaries 1540-1 Rnance Minister's position239-40 Pay Equity Reinstatement 1809 Salaries 1583-91 Plant closure legislation Pension Commission Builders FurnitureLtd. 147 Other Expenditures 1582-3 Improvements 147 Workplace andWorker Services Worker protection 147 Employment Standards Unemployment Insurance changes Payment of Wages Fund 1845 Impact on Manitoba 1401-2 Salaries 1843-4 Workers compensation Worker Advisor Office Rrefighter claims 2558-9 1841-3 Funding 2558 Workplace Safety and Health Review 2559 Salaries 1828-37 Petitions Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Workers Compensation Act,amendments 2r 2957-63; 3r 3134-5 696; ruled out of order 816 Manitoba Intercultural Council Amendment Points of Order Act (Bill 9) P/0 by Ashton respecting unparliamentary 2r 967-9 language (Manness) 19; withdrawn 19 Non-Political Statements P/0 by Mb1Qnrespecting brevity of Harper, Elijah questions and answers 99-100; McCrae 100; Newsmaker of the Year 3034-5 ruled in order 100 Oral Questions P/0 by� respectingtwo Ministers Labour laws answering questions 258; Filmon 259; Non-unionized replacement workers 2954 ruled out of order 259

6 Hansard Index

- Cont. Ashton, Steve - Cont. Ashton, Steve P/0 by A� respecting abuse of Question P/0 by Mannessrespecting question seeking Period(D owney) 432-3; Manness 432-3; an opinion 150; Ashton 150; ruled in order 433 ruled in order,question rephrased 150 P/0 by Ashton respecting brevity of P/0 by Manness respecting content of replies answers 532-3; Manness 533; to Ministerial Statements 183-4; ruled in order 533 Ashton 184;Lamoureux 184; P/0 by� respecting unparliamentary taken under advisement 184; language(Orchard ) 538; ruled out of order 541 withdrawal requested 538; P/0 by Manness respectingwords withdrawn 538 "attempting to mislead"(S torie) P/0 by &b1Qnrespecting word 260-1 ; Ashton 260-1 ; Alcock 261 ; "deliberately"(Fil mon) 582; taken under advisement 261; withdrawn 582 ruled in order 540-1 ; P/0 by Mb1Qnrespecting unparliamentary withdrawal requested 541 ; language(F ilmon) 697; withdrawn 541 withdrawal requested 697; P/0 by Mannessrespecting comments withdrawn 697 questioning the sincerity of an apology P/0 by� respecting answers (Storie) 433-4; Ashton 433; to questions provoking debate withdrawal requested 434; (Filmon) 701; withdrawn 434 Member cautioned 701 P/0 by Mannessrespecting comments made P/0 by &b1Qnrespecting imputation of during First Reading(Wasyl ycia-Leis) motives(F ilmon) 702; 461; Ashton 461; Member cautioned702 ruled in order 461 P/0 by &b1Qnrespecting brevity of P/0 by Manness respectingwords answers(Mitche lson) 825; "potentially racist attitudes" Members cautioned 825 (Cerilli) 464;Ashton 464; P/0 by &b1Qnrespecting word taken under advisement 464 "gutless"(F ilmon) 2484; ruled in order632; Members cautioned 2484 withdrawal requested 632; P/0 by� respecting response to withdrawn 632 question not relating to matterraised P/0 by Mannessrespecting question (Filmon) 2694; Manness 2694; seeking information beyond a Member cautioned 2694 Minister'sresponsibility (Lamoureux) P/0 by Carstairs respecting word 465; Lamoureux 465; Ashton 465; "dishonest"(Orchard) 2385; taken under advisement 465; Ashton 2385; ruled in order 632-3 taken under advisement 2385; P/0 by Manness respectingpreambles to ruled out of order 3127; supplementary questions 539; Ashton 539; Members cautioned 3127-8 ruled in order 539 P/0 by .Ei1.m.Qnrespecting preambles to P/0 by Mannessrespecting repetitive supplementary questions(Ashton) 1402; questions (Lamoureux) 826; Ashton 826; ruled in order 1402 Members cautioned826 P/0 by Lamoureux respecting word P/0 by Manness respectingrepetitive "dishonest"(F ilmon) 2152; questions(Wowchuk) 1327; Ashton 1327; Manness 2152; Ashton 2152; question rephrased 1327 withdrawal requested 2152; P/0 by Mannessrespecting preambles to withdrawn 2152 supplementary questions(Reid ) 1550; P/0 by Manness respecting word "sabotage" Ashton 1550; (Wasylycia-Leis) 148; Ashton 148; Member cautioned 1550 ruled in order, withdrawal requested 148; P/0 by Mannessrespecting reference to withdrawn 148 answer previously given(D oer) 2150;

7 Hansard Index

Ashton, Steve - Cont. Attorney General, Department of Ashton 2150; Annua1Report,1989(S.P.54) ruled in order 2150 McCrae 383 P/0 by Mannessrespecting preambles to supplementary questions(Wasyly cia-Leis) BUNTEP 2376; Ashton 2376; See University of Brandon ruled in order 2376 P/0 by Mannessrespecting brevity of questions and answers 2556; Bankruptcy rates Ashton 2557; Lamoureux 2556-7; Government initiatives Members cautioned 2557 Carstairs 1667; Downey 1667-8 Privilege,Matters of Apology/withdrawal,request for Barrett,Becky (NDP, Wellington) Member for Dauphin Budget Debate Ashton 2695; Lamoureux 2695; 499-502 Manness 2694-5; Co-operative,Consumer and Corporate Affairs, withdrawn(Piohman) 2695-6 Department of (Supply) Censure, requestfor Consumers' Bureau Minister of Consumer andCorporate Affairs 1278-9 Ashton 1320-1; Manness 1321; Corporate Affairs taken under advisement 1322 Corporations Branch Re-enacted Statutes of Manitoba(Private Salaries 1281 Acts) Act, 1990 (Bill 15) Employment Standards Amendment Act(2) 2r 895-8 (Bill 23) Statute Law Amendment(Taxation) Act 2r 2868-9 (Bill 20) Family Services, Department of(S upply) 2r 2678-84;C/W 2876 Opening Remarks Throne Speech Debate Gilleshammer 1266-8 75-81 Response 1268-71 Urgent Public Importance,Matters of Administration andRnance Culture, Heritage andRecreation, Acting Agency Relations Bureau Minister of Salaries 1460-1 ,1556-63 Offensive public statements 947 Communications Health care syste�ational 2388 Salaries 1457-9 Manitoba Nurses' Union strike Executive Support Government handling 3152-3,3164-6 Salaries 1346-9,1352-4 Workers Compensation Amendment Act (Bill 2) Internal Audit 1r 318 Salaries 1459-60 Workers Compensation(S upply) Management Services Opening Remarks Rnance andAdministrative Services Connery 3036, 3038-9 Salaries 1575 Response 3036-7 Human Resource Services Workers Compensation 3040-1 Salaries 1577-81 Information Systems Salaries 1581-2, 1677 Assembly of Manitoba Chiefs Program Budgeting and Reporting Meeting request Salaries 1576-7 Filmon 366-7;Lathlin 366 Social Services Advisory Committee Salaries 1682-7,1690 AsslnlbolneCommunity College Minister's Salary 2764-5 See Education and Training, Department of Planning and Research (Supply)-Post-secondary,Adult and Salaries 1354-7, 1362-4,1366-7,1454-7 Continuing Education andTraining Child and Family Services

8 Hansard Index

Barrett, Becky - Cont. Barrett, Becky - Cont. Administration Funding 144-5, 944, 1143-4,2153 Salaries 1968-78 Metis programs 1668-9 Child and Family Support Outreach workers 2153 Salaries 2048-61 Premier apology request 1143 Children's Special Services Resources 2153 Salaries 2434-7 Service reduction 944 Family Conciliation Services provided 145 Salaries 2179-81 Staffing 2039 Family Dispute Services Children's rights Other Expenditures 2182-7 United Nations Convention 2039 Salaries 2419-26, 2433-4 Eastman Crisis Centre Seven Oaks Youth Centre Funding 188 Salaries 2175-7 Funding delay 325 Day Care, Youth and Employment Support Funding formula 325 Child Day Care Reopening date 188 Salaries 2519, 2614-6 Employment Standards Act Special Programs and Immigrant Services Amendments 1618-9 Branch Operations 2717-8,27 48-52 Family violence Youth and Regional Services Crimes againstwomen Branch Operations 2705-8 Education programs 2605 Regional Employment Services 2717 Government strategy2492 Income Security Protection-Universities2605 2495-2504,2518 Government strategy 188 Registration and Licensing Services Justice system review 1200 Residential Care Licensing Sentence lengths535 Salaries 1696-9 Firearms legislation Vital Statistics Government support2605- 6 Salaries 1691-5 Krantz court case Rehabilitation and Community Living Destruction of evidence890 Administration 1734-6,17 44 Legislative Building Manitoba Developmental Centre Access policy30 Salaries 17 49-53 Libraries, publio-Winnipeg Operations Inner city funding 2954-5 Salaries 1745-6 Manitoba Hydro Programs Pay equity468 Salaries 1754-9,1968-78 Parent-Child Centres Grievance, Mattersof Funding 30, 585-6 Health care system-National2409-15 Pay equity Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Extension 3126-7 2r 2565-72 Prairie Places Ministerial Statements Funding 1327-8 Person's Day Unemployment Insurance changes Response 183-4 Impact on Manitoba 1618-9 Violence against women Women's crisis shelters Response 2599-2600 Funding 16, 534, 1201 Non-Political Statements Funding-Rural 534 Foster Family Week 195 Government initiatives 16 Oral Questions Recommendations 324-5 Agape House Status of Women (Supply) Funding 15 Advisory Council on the Status of Women Child and Family Services 3044-6 Administration 1143 Women's Directorate

9 Hansard Index

ky Barrett, Bec - Cont. Bills - Cont. 3046 Employment Standards Amendment Act (2) Supply,Committee of (B ill 23) Concurrence Motion 3089-91 Environment Amendment Act (Bill 24) Tabled Papers Interim Appropriation Act, 1990(B ill 19) Child and Family Services Labour Relations Amendment Act (B ill 12) Letter from Manitoba Metis Foundation Loan Act, 1990 (B ill 26) regarding Child and Family Support Manitoba Intercultural Council Amendment Program(T. P. 95) Act(B ill 9) 1668 Oaths of Office,An Act respecting the Children's rights Administration of(B ill 1 ) United Nations Convention on the Rights Ombudsman Amendment Act(B ill 25) of Children (T.P. 104) Pay Equity AmendmentAct (B ill 4) 2039 Private Acts Repeal Act(B ill 17) Parent-Child Centres Re-enacted Statutes of Manitoba(Private Letter dated October 30,1990 from Acts) Act,1990 (B ill 15) Gilleshammer to Theresa Thiesen (T.P. 22) Re-enacted Statutes of Manitoba(P ublic 585 General Acts)Act, 1990 (B ill 16) Prairie Places Inc. Residential Rent Regulation Amendment Act Correspondence datedSeptember, 1989 (B i11 11) to October,1990 (T. P. 69) Residential Tenancies andConsequential 1327 AmendmentsAct (B ill 13) Unemployment InsuranceCommission Retail Sales Tax AmendmentAct (Bill 5) Analysis of changes (T.P. 90) Statute Law Amendment Act,1990-91 1618 (Bill 22) Throne Speech Debate Statute Law Amendment(Re-enacted Statutes) 69-71 Act(B ill 18) Statute Law Amendment(Taxation) Act (Bill 20) Belanger-Campeau Commission Workers Compensation Amendment Act(B ill 2) Manitoba meeting Carstairs 1625; Filmon 1625 Bluestem Park Pollution cleanup Bill C-21 Cummings 368; Edwards 368 Cost to Manitoba Gilleshammer 265; Martindale265 Bond, Dr. S.L. Proposal to Department of Industry,Trade Bill C-22 and Tourism (T.P. 59) Impact on Manitoba Ernst1206 Carr 1290; Connery 1290 Provincial audit Legal intervention Ernst 1554-5; Storie 1554 Carr 1035; Downey 1035,1405; Santos 1404 Research proposal Ernst 1178-9; Filmon 1554; Bill of Rights,Environmental Storie 1554, 1178-9 Introduction Cerilli 2794;Cummings 2794 Brandon Cabinet Office Director Bills CKX TV and Radio employment (See titles of particula r Bills) L. Evans 891-2; Penner 892 AppropriationAct, 1990 (B ill 27) Workload review Business Practices Act (B ill 6) L. Evans 892; Penner 892 Employment Standards Amendment Act (B ill 3) See also Rural Development, Departmentof

10 Hansard Index

Brandon General Hospital Budget Debate - Cont. Funding Cummings 609-16; Derkach 491-9; L. Evans 699-700; Orchard 700 Doer 392-401; Downey 479-86; Regional role Driedger 553-9; Ducharme 542-9; L. Evans 700; Orchard 700 Edwards 453-9; Ernst 419-26; C. Evans 651-3; L. Evans 594-9; Brandon, Manitoba Filmon 642-51; Friesen 559-63; Industrial development plan Gaudry 603-9; Harper 599-603; Ernst 669; L. Evans 669 Hickes 657-60; Lamoureux 523-30; Industry closures Maloway 413-9; Manness 660 -5; Ernst 668-9; L. Evans 668 Martindale 549-53; McCrae 502-9; Mitchelson 517-23; Neufeld 447-53; Brandon Mental Health Centre Orchard 563-70; Plohman 570-7; Crisis intervention services Reid 636-7; Santos 486-91; Cheema 192; Orchard 192 Storie 426-31, 444 -7; Fire safety Wasylycia-Leis 459-60, 473-9; Cheema 191-2; Orchard 192 Wowchuk 640-2 In-patient services Cheema 192; Orchard 192 Burns Meats Ltd.-Brandon Alternativeusage Brandon University Ernst669; L. Evans 669 Annual Financial Report,1990 (T.P.16) Feasibility study Derkach 366 Ernst 1669; L. Evans 1669 Industryincentive grants Bridge construction projects Ernst 1670; L. Evans 1669 See Private Members' Business Job placements Doer 667-8; Filmon 668 Britcher Lumber Plant closure Cuttingrights Cheema 669-70; Doer 667; Filmon 667, Enns 1552; Plohman 1551-2 670; Praznik 670 Preferential employment policy Ernst 1669; L. Evans 1669 Budget Agriculture marketing Carstairs 386; Findlay 386-7 Business Practices Act (Bill 6) Education 1 r Connery 581; 2r Connery 989-97, 1817; Carstairs 386; Doer 384; Derkach 386; Gaudry 1638-40; Maloway 1810- 6; Filmon 384 referred to Standing Committeeon Law Home care program Amendments; Committee Report2149; Doer 384-5; Orchard 384-5 RIS Manness 3091; RIA 3140 NorthernManitoba Downey 389-90; Neufeld 390; Storie 389-90 Business Start Program Retail sales tax revenue Status report Carstairs 385-6; Manness 286 Ernst 1218-9; Storie 1218-9

Budget Address CBC cutbacks Man ness 37 4-80 Alternative employment Carstairs 2606-7; Mitchelson 2607 Budget Debate Government action Alcock 577-80, 590-4; Ashton 51 0-7; Filmon 2551; Friesen 2551 Barrett 499-502; Carr 653-7; Governmentreaction Carstairs 401-13; Cerilli 637-40; Carstairs 2606; Film on 2606 Chomiak 616-23; Connery 634-5; Regional programming

11 Hansard Index

CBC cutbacks - Cont. Carr, James - Cont. Friesen 2697-8; Mitchelson 2698 Co-operative,Consumer and Corporate Affairs, Department of (Supply) CEDF Opening Remarks See Communities EconomicDevelopment Fund Connery 1274-5 Response 1276-7 CIDO Administration and Finance See Cultural Industry Development Office Minister's Salary 1290 Corporate Affairs CKY Television strike Public Utilities Board Government advertisingwithdrawal Salaries 1283-7 Ashton 2954; Filmon 2954 Culture,Heritage and Recreation,Department Government position of (Supply) Ashton 2954,3033-4; Filmon 2954, 3034 Culture,Heritage and Recreation Programs Cultural Resources Salaries 1389-93 CN Rail Information Resources Layoffs Translation Services Driedger 149-50; Reid 149-50 Salaries 1425-6 Lotteries Funded Programs CP Rail Manitoba ArtsCouncil Fisher Branch elevator 1423 C. Evans 891 ; Driedger 891 Provincial Archives Grant Assistance Highways maintenance costs 1422-3 C. Evans 891; Driedger 891 Energy and Mines, Department of (Supply) Rail car inspections Opening Remarks Driedger 1805 Neufeld 2270-2 Response2273-4 CSIS agreement Administration and Finance Medical record confidentiality Administrative Services Edwards 536; McCrae 536 Other Expenditures2279 Minister'sposition Executive Support Edwards536; McCrae 536 Other Expenditures 2277-8 Salaries 2274-6 Canada Assistance Plan Minister's Salary 2291-2 Negotiations Energy Alcock 1368-9, 1440; Energy Administration Gilleshammer 1368-9,1440 Salaries 2280-1 Energy Planning Canada Health Act Salaries 2281-4 Amendments Petroleum Orchard 1553; Wasylycia-Leis 1552-3 Salaries 2285 Manitoba Energy Authority Canada-Manitoba Enabling Vote (Supply) 2291 Doer 3049-52; Manness3049-52 Mineral Resources Geological Services Canada Post services Salaries 2291 Minister'sposition Mineral Development Downey 239; Santos 239 Salaries 2287-8 Executive Council (Supply) Carr, James(Liberal, Crescentwood) General Administration 750-3 Budget Debate Industry, Trade and Tourism, Department 653-7 of (Supply)

12 Hansard Index

Carr, James - Cont. Carr, James - Cont. Opening Remarks Conawapa Dam Project 819 Ernst 1172-3 Manitoba Hydro review 1011 Response 1174-5 Downtown development agreements Administration and Finance Co-ordination 1 02 Finance and Administration Downtown development corporations Salaries 1180 Amalgamation 326 Minister's Salary 1240 Energy Canada-Manitoba Tourism Agreement-1985-90 Alternate sources189 Salaries 1235-8 Conservation policy 189,1621-2 Tourism Division Forks Renewal Corporation Administration Chief executive officer 326 Salaries 1223-7 Housing development 1 02 Corporate and Community Relations Home CHEC Program Salaries 1234-5 Reinstatement 189 Development Industry,Trade and Tourism,Department of Salaries 1233 Spending,Tourism 1401 Marketing National Energy Board Salaries 1230-3 Minister's intervention942 Interim Appropriation Act, 1990 (Bi11 19) Trans pipelineruling 942 NorthPortage Development Corporation C/W345-8, 904-11 · Justice, Department of(S upply) South Portage initiatives 1331 Administrationand Finance Ontario Hydro agreement Human Resource Services Public Utilities Board Other Expenditures1869 Deadline 469 Salaries 1868-9 Recommendations 468-9 Research and Development Portage Avenue Salaries 1865 Commercial vacancy rate 1331 Loan Act,1990 (Bill 26) Tourism C/W3105-6 Manitoba statistics1401 Manitoba Seniors Directorate(S upply) Winnipeg Arena proposal Other Expenditures1035 land lease 2300 MinisterialStatements Premier's discussion 2300 GrandRapids Generating Station Premier's position 2299 Floodingsettlement package Private Members' Business Response 1396 Resolutions Non-Political Statements Senate elections 2587-90 Hanukkah, celebration of 2956 Tabled Papers Harper, Elijah Conawapa Dam Project Newsmaker of the Year 3035 Capital expenditure forecast(T.P. 54) Ombudsman Amendment Act (Bill 25) 981 2r 2974-6 Throne Speech Debate Oral Questions 207-13 Conawapa Dam Project Urban Affairs, Department of(S upply) Access road tenders 2486 Opening Remarks Clean Environment Commission 584 Ducharme 1462-3 Delay penalities 584 Response 1464-5 Final approval 1622 Administration and Finance Hydro spending 981,1012, 1198, 2486 Executive Support Withdrawal penalties 1199 Salaries 1466-8 Crowncorporations Minister's Salary 1501 Accountability 102 Canada-Manitoba Winnipeg Core Area Renewal Crown Corporations Council Agreement

13 Hansard Index

Carr, James - Cont. Carstalrs, Sharon - Cont. Paymentsto Other Implementing Salaries 1056-9 Jurisdictions Financial Services 1495-6 Salaries 1 050-3 Financial Assistance to City of Winnipeg Planning, Research and Policy Co-ordination UnconditionalCurrent Programs Grant 1470-1 Salaries 963-5,967,1046 Urban Transit Operating Grant 1472-3, 1476 Bureau de ('education francaise Riverbank Development 1498-9 1135-8 Urban Policy andAgreement Management Expenditures Related to Capital NorthPortage Redevelopment Acquisition/Construction 1479-85,1489-91 Red River Community College 1255-6 Urgent Public Importance,Matters of Financial Support-Schools Manitoba Nurses' Union strike School Grants and Other Assistance Govemment handling 3166-8 1108-12,1116-8 Ways and Means,Committee of Post-Secondary,Adult and Continuing Capital Supply 2879-80 Education and Training Assiniboine Community College Carstalrs, Sharon (Liberal, River Heights) Salaries 1188-90 Agriculture, Department of(S upply) Keewatin Community College Opening Remarks Salaries 1192-3 Findlay 1921-4 Red River Community College Response1926-8 Salaries 1186-8 Administration and Finance Student Financial Assistance Communications Branch Salaries 1194 Salaries 1941-2 Workforce 2000/Job Training for Tomorrow Excess Summerfallow CompensationProgram Salaries 1241-2 1947-8 Program Development Support Services Executive Support Canada-Manitoba Winnipeg Core Area Other Expenditures 1936-9 Renewal Agreement-Education Development Financial and Administrative Services Grants 1133 Other Expenditures1943 Curriculum Services Personnel Services Salaries 1119-24 Other Expenditures 1945-6 Distance Education and Technology Agricultural Development and Marketing Salaries 1128-31 Administration Inner-City Education Initiative Salaries 2021-30 Salaries 1134-5 Manitoba Agricultural Credit Corporation Manitoba School for the Deaf 2006-10 Salaries 1125-6 Manitoba Crop InsuranceCorporation Native Education Premiums 1953-7, 1998-2000 Salaries 1125 Policy and Economics Division 2075-81 Statutory Boards and Commissions Regional Agri-Services Division 1060-1 Interlake Region 2072-3 Universities Grants Commission Budget Debate 1249-52 401-13 Environment Amendment Act (Bill 24) Decentralization(S upply) 3r 3194-6 2920-1 2928-32,2934 Executive Council(S upply) ' Education and Training, Department of (Supply) Opening Remarks Opening Remarks Filmon 731 Derkach 851-9 Response 734-5 Response 859-62 General Administration 740, 796-801,810-4 Administration and Finance Ministerial Statements Administration and Professional Certification Manitoba Constitutional Task Force

14 HansardIndex

Carstalrs, Sharon - Cont. Carstalrs,Sharon - Cont. Response 2603 Established Programs Financing Person's Day Government position 1880, 2035- 6 Response 185 Family violence Sustainable Development, International Crimes against children 1328 Institute for Firearms confiscation 30-1 Response 936 Firearms reporting31 Violence against women Ottawa program evaluation 2158 Response2600 Prosecution 2158 Non- Political Statements Service delays 2159 Hall, Gordon Federal government Death of former Manitoba Court of Premier's support2692 Appeal justice444 Federal-provincial agreements NationalStudents Day 152 Educationprograms 3122-3 RemebranceDay 988 Federal transfer payments Oral Questions Equalization627 AIDS education Finance Ministers' meeting Family life curriculum 2296 Health care communique 2377 Preventionprograms 2295-6 Health care resolution237 6-7 Agricultural industry Goodsand services tax Interest relief program 263 Legal intervention 17 Anesthetistshortage Governmentstatistics Government initiatives3032 Accuracy 324 Bankruptcy rates Health care system Governmentinitiatives 1667 Underspendlngcontrols 324 Belanger- Campeau Commission Health care system-National Manitoba meeting 1625 British Columbia'sposition 23 77 Budget Governmentposition 2035 Agriculturemarketing funding 386- 7 Standards1881 Educationfunding 386 Immigration policy Retail sales tax revenue 385-6 Family reunification437 -8 CBC cutbacks ManitobaAssociation of SchoolTrustees Alternative employment26 06-7 Cabinet meeting request 1670-1 Governmentreaction 2606 Manitoba Learning Centre Constitution,Citizens Forum on the Funding 1399 Mandate 1625 Meeting request 1399 Manitoba meeting 1625 Service cutbacks 1399 Constitutionalissues Manitoba Nurses' Union Public consultations Contractlength 3151 Membership 627 Negotiations3031 CrownCorporations Council Pay equity 3147-8 Clarification-Minister'sstatement 70 3 Pension trusteeship3151 Mackness, William-appointment70 2-3 Premier's involvement 314 7 Decentralization Mathematics examination Equivalent employment 1807 Manitoba Association of SchoolTrustees Statistics1806 Position 1670 Economic growth Mystery Lake School Board Public consultations627 Portableclassroom construction 1008-9 Education, aboriginal Orders-in- Council Government commitment 3122 Salary publication 533-4 Energy and Mines, Minister of RCMP services Community concerns939-40 Regional replacement 2691-2 Government apology940 School divisions

15 Hansard Index

Carstalrs, Sharon - Cont. Carstalrs, Sharon - Cont. Boundaries review 889 Response 3044 Enrollment reporting888 Advisory Council on the Status of Women Schools,public 3046- 8 Breakfast programs 1551 Women's Directorate Sexual assault 3048- 9 Parole review 96-7 Tabled Papers Plea bargaining 97 Governmentstatistics Sentence lengths1328 StatisticsCanada documents (T.P.11) Substance abuse 324 Governmentinitiatives 27 94- 5 Family violence Unemployed Help Centres Ottawa Police Force Wife Assault Pamphlet Funding 1668 (T.P. 113) University of Brandon 2158 BUNTEP programfunding 3124 Throne Speech Debate Winnipeg Education Centre 48-54 Funding 266 3-4 Urgent Public Importance, Mattersof Winnipeg School DivisionNo. 1 Health caresystem-National 2386-7 Breakfast programs 1551 Manitoba Nurses' Union strike Pointsof Order Governmenthandling 3152, 3154-5 P/0 by Carstairsrespecting word "dishonest"{Orch ard)23 85; Cerllll, Marianne{NDP, Radisson) Ashton 2385; Budget Debate takenunder advisement 2385; 637-40 ruled out of order3127; Culture,Heritage and Recreation, Department Members cautioned3127-8 of (Supply) Private Members' Business Opening Remarks Resolutions Mitchelson1295-8 School Division Boundary Review 1654- 7 Response1298-9 Rural Development, Departmentof {Supply) MulticulturalSecretariat Opening Remarks Salaries 1301-2, 1304- 10, 1313-4, 1316-9 Penner 2187-9 Environment AmendmentAct {Bill 24) Response21 91- 2 2r 297 6- 8; 3r 3184 -8 Administrationand Finance Environment, Department of (Supply) Brandon Office Opening Remarks Salaries 2197-8 Cummings244 6-8, 2453 Executive Support Response244 8- 50 Salaries 2193-4 Administration and Finance Financial and AdministrativeServices Community Relations Salaries 2199-22 00 Salaries 2538-41 Human Resource Management Executive Support Salaries 2198-9 Salaries 2453-8, 2470-3 Municipal Advisoryand FinancialServices Planning and Innovation Salaries 2203, 2206-7 Salaries 2477-80, 2482,2527 -37 Municipal Assessments Environmental AdvisoryOrganization Salaries 2210-5 Clean Environment Commission Municipal Board Salaries 2784-7 Salaries 2202-3 Manitoba Environment Council Provincial Planning Salaries 2787-9 Salaries 2217-8 Environmental Management Status of Women {Supply) Environmental Management Opening Remarks Salaries 2631-46, 2718-31, 2780-2 Mitchelson 3044 Manitoba Hazardous Waste Management Corp.

16 Hansard Index

Cerllll, Marianne - Cont. Cerllll, Marianne - Cont. 2783 Anti- racism report588, 939 Fitness and Sport (Supply) Availability 1673 Lotteries Funded Programs Distribution 1673 SportDirectorate Implementation 1673 17 03, 17 04-8, 1711, 1713-4 Cabinet committeemeeting 939 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Manitoba Hydro 2r 2581-6 Affirmativeaction 588 Manitoba Intercultural Council Amendment Multicultural policy Act (Bill 9) Contradictions463- 4, 532-3, 589 2r880-3 Government initiatives 2487 Oral Questions Oak Hammock Marsh Bi11 No.24 Tourism potential 1885 Consultations 2298, 2382-3, 2608 Traffic increase 1884 Federal-provincial discussions 2383 Recycling programs Federal responsibility 2608 Governmentinitiatives 1403-4,155 0, 1620 Justification 2298 Resource Recovery Institute Wording 2608 Blue Bag Program funding 100, 15 49 Bill of Rights, Environmental Correspondence request 1549 Introduction27 94 Funding commitment 1404 Culture, Heritage and Recreation, Acting Meeting request 162 0 Minister of Seine River RemovaVapology request 938 Illegal dumping 372 Resignationrequest 2487 Pollution cleanup 371 DucksUnlimited Canada Pointsof Order Environmental licensing388, 1885 P/0 by Mannessrespecting words Withdrawal 2157 "potentially racistattitudes" Expansion 2157 (Cerilli) 464;Ashton 464; Minister'sendorsement 21 58 taken under advisement 464 Environment, Departmentof ruled in order 632; Staffing265-6, 982 withdrawal requested 632; Environmental Innovations Fund withdrawn 632 Funding criteria 1146-7 taken under advisement 464 Environmental laws Tabled Papers Enforcement2793- 4 Letterdated July 26, 1990 to Cummings Increased fines981 from WayneNeily (T.P. 20) Informant protection27 94 388 Reporting system 981-2 Letter dated September 7, 1990 to Cummings Environmental programs from Enns (T.P. 19) Funding 101 388 Recycling initiatives 11 46 Letterdated September14 , 1990 Garrison Diversion Project regarding mediation process (T.P.18) Government action 3123 388 Manitoba interests31 23- 4 Throne Speech Debate Green Plan 119-22 Government position 2299 Hazardous waste Channel Area Loggers Ltd. Disposal site-North Dakota 3030 Annua1 Report, 1989 (S.P.72) Landfill sites Downey 62 4 Government policy 162 0 Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Cheema, Guizar (Liberal, TheMaples) Funding 388 Civil Service, Department of (Supply) Manitoba Intercultural Council Opening Remarks

17 Hansard Index

Cheema, Guizar - Cont. Cheema, Guizar - Cont. Praznik 2934-6 Mechanical and Engineering Response 2937 Salaries 1541-4 Civil Service Commission Pay Equity Executive Office Salaries 1583 Salaries 2941-5 labour Relations Amendment Act (Bill 12) Finance, Department of (Supply) 2r 1337-40 Federal- Provincial Relations and Non- Political Statements Research Division Winnipeg Blue Bombers Economic and Federal- Provincial Research Grey Cup 1810, 1887 Branch Oral Questions Salaries 1 084-6 AIDS-HIVstudies Fi tness and Sport (Supply) Patient notification984 lotteries Funded Programs Patient participation984 SportDirectorate 1711-2 Public awareness 984 Grievance, Mattersof Alcoholism Foundationof Manitoba Health care system-National 2394-2402 Funding 675-6 Health, Department of (Supply) Anesthetist shortage Opening Remarks Surgery waiting lists 2556 Orchard 2219-23 Brandon Mental Health Centre Response2227-30 Crisis interventionservices 192 Administration and Anance Fire safety 191-2 Administrative and Anancial Services In- patient services192 Salaries 3024-5 Bums Meats ltd.-Brandon Executive Support Plant closure 669-70 Salaries 2241-8,2256 Concordia Hospital Health Advisory Network Anesthetistshortage 2488 225�9. 232�32,233�0 Grace Hospital Policy and PlanningSecretariat Anesthetist shortage2555-6 Salaries 2340-7, 2801-9,2819-23, Children's Unit closure 146 2995-3001'3012-9 Health Advisory Network Alcoholism Foundationof Manitoba Cardiac care report2038 3081 Reportscompleted 2038 Community HealthServices (Programs) Teaching hospital review 2038 Gerontology Health care system Salaries 30�9 Out- of-province treatment 266 Home Care Equipment and Supplies Out-patient clinics266 3075 Surgery delays 266 Women's Health Directorate Immigrant physicians Salaries 3064-5 Internshippositions 2952 Manitoba Health Services Commission Immigration, Departmentof Administration3081-2 Medical examination policy 370 Hospital Program 3083 Staff shortages370 Mental Health Vistorvisas 370 Mental HealthAdministration 307� labour Adjustment Branch labour, Departmentof (Supply) Funding 670 Opening Remarks Medical Manpower Committee Praznik 1502-6 Anesthetists, recommendations 2488,2557 Response 1511-2 Elective surgery 2488 Administration and Anance Minimum wage Management Services Increase 114 7 Salaries 1521-4, 1536 Review process 1147 labour St. Boniface Hospital

18 Hansard Index

Cheema, Guizar - Cont. Child and Family Services - Cont. Obstetrical unit Letterdated October 24 , 1990 from Closure 2611 Winnipeg Chief of Police regarding Expansion 2612 reference check charges (T.P.43) Patient transfers 2612 Alcock 890 Points of Order Letter from Manitoba Metis Foundation P/0 by Mcintosh respecting word "guy" regarding Child and Family Support (Cheema) 2397; Program (T .P.95) ruled out of order (Stefanson) 2397 Barrett1668 Private Members's Business Metis programs Resolutions Barrett166 8-9; Gilleshammer 1668-9 Pharmacare card75 8-60 Night staffingpolicy Throne Speech Debate Alcock 1619-2; Gilleshammer 1619-20 274-9 Northwest division Urgent Public Importance,Matters of Funding Manitoba Nurses' Union strike Doer 96; Gilleshammer 96 Government handling 3161-3 Layoffs Alcock 260; Doer 95; Child abuse Gilleshammer 95-6, 260 See Family violence Outreachworkers Barrett 2153; Gilleshammer2153 Child and Family Services Permanancy planning Administration Alcock690, 915;Gilleshammer 690,915 Alcock 686-9;Barrett 1 143; Reference check fees Filmon 1143; Gilleshammer 688-9; Alcock890-1 ; Gilleshammer 890-1 Manness 686-7 Resources Study Barrett2153; Gilleshammer 2153-4 Alcock 1144 1205;, Filmon 1144 -5 , 1205 Services provided Agency structure Barrett145; Gilleshammer 145 Alcock 1145; Filmon 1145 Service reduction Apology request-Premier Alcock 699, 945; Barrett944; Barrett 1143;Film on 1143 Gilleshammer 699, 944-5 Budget Staffing Alcock689-90 , 2155; Gilleshammer 689-90 , Barrett2039; Gilleshammer 2039 2155 Youth victim services Canada Assistance Plan payments Alcock 260; Gllleshammer 260 Alcock 945; Gilleshammer 945 See also Family Services, Departmentof (Supply) Canada Assistance Plan payments, 1988-89 (T.P.47) Child care Alcock 945 Federal-provincial negotiations Caseload selection criteria Alcock144 3-4; Gilleshammer 144 3-4 Alcock 699; Gilleshammer 699 School-based Children's special services (T.P.120) Alcock 916, 919, 1450; Derkach 919; Gilleshammer 2493 Gilleshammer915, 1450 Deficits Space allocation Alcock 915; Gilleshammer 915 Alcock 363-4; Derkach 363-4 Funding Alcock442, 1553-4 , 1883 ; Child Protection Services Barrett144- 5, 944, 1143-4, 2153 ; Interim Report, Staffing in Child Filmon 1144 ; Gilleshammer 145, 442, and Family Services (T.P.28 ) 944, 1553-4,1883 , 2153 Alcock 673 Health Action Centre report (T.P.48 ) Job creation Alcock 945 Alcock 673; Gilleshammer 673

19 Hansard Index

Child Protection Services- Cont. Chomlak, Dave - Cont. Workload review Red River Community College Alcock 673; Gilleshammer 67 3 Salaries 1185-6 Student Financial Assistance Children's Home of Winnipeg Salaries 1193 Service and fundingagreement (T.P. 100) Workforce 2000/Job Training for Tomorrow Gilleshammer 1960 Salaries 1240-1 Program Development SupportServices Canada- Manitoba Winnipeg Core Area Children's rights Renewed Agreement-Education Development United Nations Convention Grants 1131-2 Barrett2039 ; Gilleshammer 2039 Child Care and Development United Nations Convention on the Rights Salaries 1127 of Children (T.P.1 04) Curriculum Services Barrett2039 Salaries 1122- 3 Distance Educationand Technology Chomlak, Dave (NDP, Klldonan) Salaries 1128 Budget Debate Division Administration 61 6-23 Salaries 1119 Education and Training, Department of (Supply) Inner-City Education Initiative Opening Remarks Salaries 1133-4 Derkach 851- 9 Instructional Resources Response 862-6 Salaries 1127-8 Administration and Finance Native Education Administration and Professional Certification Salaries 1124-5 Salaries 1059- 60 Statutory Boards and Commissions Communications 1061-2 Salaries 1055 Universities Grants Commission Executive Support 1242-9 Salaries 866-7 Grievance, Mattersof Financial Services Healthcare system-National 2402-9 Salaries 1047-50, 1053-5 Justice, Department of (Supply) Personnel Services Opening Remarks Salaries 1047 McCrae 1787 -8 Planning, Researchand Policy Co- ordination Response1788-9 Salaries 868-75, 963 , 1043-7 Administration and Finance Bureau de I' education francaise Communications 1137 Salaries 1872-3 Expenditures Related to Capital Executive Support Acquisition/Construction Salaries 1791-5, 1851-4, 1855- 6 Red River Community College1252-5 Human Resource Services Financial Support-schools Other Expenditures1872 School Grantsand Other Assistance Salaries 1866-7,1869 1062�. 110�. 1112- 6, 1118 Public Inquiry into the Administration Post- Secondary, Adult and Continuing of Justice and Aboriginal People Education and Training 1875-6, 2349-51 Executive Administration Research and Development Salaries 1184 Other Expenditures1866 Keewatin Community College Salaries 1859- 65 Salaries 1190-2 Public Prosecutions Program Analysis, Co- ordination Provincial Police 2370-1 and Support Public Prosecutions Salaries 1184 Salaries 2352-61 , 23 67

20 Hansard Index

Chomlak, Dave - Cont. Chomlak, Dave - Cont. Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Schools, public 2r 1647-54 Deterioration 238 Non- Political Statements Rebuilding program 238 Crime Prevention Month 633 Sexual assault National Students Day 152 Policereporting guidelines 1330 Orlikow, Lionel STOPiifting Program Distinguished Education Award 1625-6 Funding 2379 Oral Questions Victims Assistance Fund 2379 ACCESS program Strategies For Success report Student recruitment 97 Governmentconsultations 167 4 Budget Sterilization, involuntary Education funding 391 Government policy 1666-7 Education and Training, Department of University of Manitoba Five-year strategic plan 887-8 Dean-Faculty of Management Education finance Assessment report67 4-5 Consultation paper 2668 Human Rights Commissionreferral 674 Education, post- secondary lnquiry 674 Funding, federal 1881 Winnipeg Adult EducationCentre Tuition increases 1881 Funding98 Family violence Winnipeg Education Centre Case reviews 2154 Funding 2668-9 Police protocol 2154 Winnipeg School Division No. 1 Prosecution2154 Special educationcosts 1398 Restraining orders 33, 588 Women's crisis shelters Firearms control Funding 34 Legislation, federal 2693 Services review 34 Government initiatives26 92-3 Private Acts Repeal Act (Bill 17) Goodsand services tax 2r903-4 Educational texts986 Private Members' Business Impact education 262-3, 1398 Resolutions Judicial system Crime PreventionCouncil, establishment Cutbacks 320-1 930-2 Dismissal of charges 587 School Division Boundary Review 1659-61 Inquiry 3028 Re- enacted Statutes ofManitoba (Public Probation officer training 369 General Acts) Act, 1990 (Bill 16) Probation breach 587 2r899-903 Probation services 321 , 368 Statute Law Amendment Act,1990-91 Prosecution delays 2948-9 (Bill22) Public confidence3027 -8 C/W 2877 Public protection 320, 369 Tabled Papers Mathematics examination Judicial system Consultations 2799 Probationsupervision memo (T.P. 1 0) Implementation1674 320 Withdrawal 2799 St. James-Assiniboia School Division Radon gas levels Superintendent's report(T. P. 115) Schools, public 826 2302 Testing 827 Throne Speech Debate St. James-Assiniboia School Division 179-82 Accountability system 888 Urgent Public Importance, Matters of Enrollment figures 2302 Manitoba Nurses' Union strike Independent assessment 986 Government handling 3169 Provincial Auditor's report1330, 27 99

21 Hansard Index

Churchill, Manitoba Commonwealth ParliamentaryAssociation Rail access See Non-Political Statements Driedger 1774-6; Reid 1774 -6 Communities Economic Development Fund Civil Service Commission Annual Report, 1989 (S.P. 40) Affirmative action Downey 318 Ashton 2939-41; Cheema 2941-5; Economicforecast Praznik 2939-40, 2942-5 Ashton 436; Filmon 436 Hiring freeze See also NorthamAffairs, Departmentof Ashton 2938; Praznik 2938 (Supply)-Administrationand Finance Job security Ashton2938- 9; Praznik 2938-9 MGEA negotiations Community Calling Program Ashton 2939; Praznik 2939 See Manitoba Telephone System Pay equity Ashton 2939; Praznik 2939 Community Living, Working Group on SupplementaryInformation Mandate for Legislative Review Alcock1737 ; Barr 1744; 1990-91 Estimates (T.P.58 ) Gilleshammer 1736-7 Praznik 1196 CommunityServices, Departmentof Civil ServiceCommission-Federal Annual Report,198 9 (S.P. 1 0) Manitoba job loss Gilleshammer 95 Filmon 233; Storie 232-3 CommunitySupport Programs Civil Service,Department of (Supply) Supplementary Information Opening Remarks for Legislative Review Praznik 2934-6 1990-91 Estimates (T.P.46 ) Response Mitchelson935 Ashton 2936-7; Cheema 2937 Civil ServiceCommission Community SupportPrograms (Supply) Executive Office Lotteries Funded Programs Salaries Lotteries Distribution Systems Ashton 2938-4 1; Cheema 2941-5; Dewar 14 33-5; Lamoureux 1433-4; Praznik 2938-4 5 Mitchelson1433- 5

Civil Service SuperannuaUon Fund Conawapa Dam ProJect Actuarial Report,198 9 (S.P.84) Access road tenders Praznik 2149 Carr 24 86, 2488; Cummings 24 86; Neufeld 24 88 Clean EnvironmentCommission Capital expenditure forecast (T.P. 54) Assessment referrals Carr 981 Cummings 2480-1 ; Edwards248 0-1 Clean Environment Commission Carr 584 ; Cummings584 Colleges,Community Consulting services Competency Based Learning Review Carr 2277-8; Hickes 2277- 8; Chomiak 871 ; Derkach 871 Neufeld 2277-8 See also specificcolleges Crown Corporations Council Carr 2275; Neufeld 2275 Colleges,Private Delay penalties Accreditation Carr 584; Cummings 587; Edwards58 7; Chomiak 872; Derkach 87 2 Manness 584; Neufeld 584

22 Hansard Index

Conawapa Dam Project - Cont. Connery,Hon. Edward - Cont. Ecosystem boundaries Business Practices Act (Bill 6) Cummings 1197; Doer 1197 1r581;2r989-97 , 1817 Employment preference policy Co- operative, Consumer and Corporate Affairs, Hickes 1010; Neufeld 1010 Department of Employment training programs Supplementary Information Derkach 356-8; Hickes 356-7 for Legislative Review Energy saving proposal 1990-91 Estimates (T.P. 40) Doer 1197; Neufeld 1197 816 Environmental impact study Co- operative, Consumer and CorporateAffairs, Cummings 1325-6; Edwards 1325-6 Departmentof (Supply) Environmental licensing Opening Remarks127 4-5 Cummings 1197; Doer 1196-7 Response Environmental review process Carr 1276-7; Maloway 1275-6 Cummings 24 62-7; Doer 1666; Downey 1666; Administration and Finance Edwards 2462-6 Minister's Salary 1290-3 Final approval Consumers' Bureau Carr 1622; Filmon 1622 1277-81 Funding Co-operative and Credit Union Development Carr 2879; Manness 2880; Neufeld 2879-80 and Regulation Hydro spending Co-operative and Credit Union Development Carr 981, 1 012, 1198, 2488; Neufeld 981, Salaries 1287- 90 1012, 1198, 2488 Corporate Affairs Natural Resourcesinvolvement Corporations Branch Edwards284 1; Enns 2841 Salaries 1281 Public UtilitiesBoard review Manitoba Securities Commission Carr 2274; Neufeld2274-5 Salaries 1281-2 Start- up date Public Utilities Board Hickes 1010; Filmon1010 Salaries 1282-7 Withdrawal penalites Insurance Act Carr 1199; Neufeld 1199 Annual Report,1990 (S.P.67) 581 Interim AppropriationAct, 1990(Bill 19) Concordia Hospital C/W 340-2 Anesthetist shortage Messages Cheema 2488; Orchard 2488 Bill No. 6 Recommendation-Lieutenant-Governor (S.P. 69) 581 Conflict of Interest Oral Questions Administrative process Bill No. 2 Carr 12 90-1, 1293; Connery1290-4 , 2129; Firefighter amendments 327 Downey 1293-4; Maloway 1292,21 29; Fuel price increases McCrae 1294-5; Praznik 1293-4 Governmentaction 367 Ducks Unlimited Canada Justification367-8 Edwards 2720 Franchise legislation Introduction1808 Connery, Hon. Edward (PC, Portage Ia Prairie) Fuel price increases (Minister of Co-operative,Consumer and Correspondence request 1671 CorporateAff airs) Federal taxation 1671 (Minister responsible for The Workers Government action 889-900 Compensation Act (except as It relates to Price monitoring 1329 Worker Advisers)) Regulations 1329 Budget Debate Goods and services tax 634-5 Consumer refunds 1809

23 Hansard Index

Connery,Hon. Edward - Cont. Constitutional Issues - Cont. New Homes Warranty Program Carr 345-8; McCrae 345-9 Replacement program 1202-3 Public consultations Ontario Hydro agreement Doer 625 ; Filmon 625-6 Public Utilities Board Membership Recommendations 468 Carstairs 627 ; Filmon 627 Videon Cable TV See also Citizens Forum on the Constitution Negative option sales 1328 Private Members' Business Construction IndustryWages Act Resolutions Enforcement Co- operative housing projects 2742- 5 Ashton 1843-4; Praznik 1843-4 Public Utilities Board Annua1 Report, 1989 (S.P. 85) Consumer legislation 2149 Lemon law Capital Projects-Manitoba Hydro (T.P. 116) Connery 2127; Maloway 2127 2303 Tabled Papers Fuel pricing Consumers'Bureau Graph: CON Refiners rackprices (T.P. 42) See Co-operative, Consumer and Corporate, 890 Affairs, Department of (Supply) Letterdated November14 , 1990from Connery regarding gas prices (T.P. 94) Co-operative, Consumerand Corporate Affairs, 1671 Departmentof Throne Speech Debate Supplementary Information 200-7 for Legislative Review Trade Practices Act 1990-91 Estimates (T.P. 40) Annua1Report,1990 (S.P. 66) 581 Connery 816 Workers CompensationBoard of Manitoba Annua1Report, 1989 (S.P.41)318 Co-operative, Consumer and CorporateAffairs, Workers Compensation(Suppl y) Departmentof (Supply} Opening Remarks3036, 3038-9 Opening Remarks Response Connery 1274-5 Ashton 3036-7; Edwards 3037-8 Response Workers Compensation3041-4 Carr 1276-7; Maloway 127 5-6 Administrationand Finance Conservation Districtsof Manitoba Minister's Salary Annua1Report, 1989 (S.P. 17) Carr 1290; Connery 1290-3; Penner 142 Downey 1293-4; Maloway 1292; McCrae 1294-5; Praznik 1291 , 1293-4 Consumers' Bureau Consolidated Professor ,.nes Barrett1278-9 ; Connery 12n-81; See Shoal Lake-Water quality Maloway 12n-81 Co- operative and Credit Union Development Constitution, Citizens Forum on the and Regulation Mandate Co-operative and Credit Union Development Carstairs 1625; Filmon 1625 Salaries Manitoba meeting Connery 1287-90; Maloway1287-90 Carstairs16 25; Filmon 1625 Corporate Affairs Corporations Branch Constitutional Issues Salaries Aboriginal representation Barrett1281 ; Connery1281 Doer 626; Filmon 367, 62 6; Lathlin 367 Manitoba Securities Commission Notwithstanding clause Salaries

24 Hansard Index

Co-operative,Consumer (Supply) - Cont. Crime Prevention Month Connery 1281-2; Maloway1281 -2 See Non-Political Statements Public Utilities Board Salaries Crlmlnal lnjurles compensation Carr 1283-7; Connery 1282-7; Program implementation Maloway 1282-3 Edwards 2609; McCrae 2609

Core Area Initiative Crlmlnal lnjurles CompensationBoard Alternative Annual Report,1990 (S.P. 63) Ducharme 2105; Friesen 2104-5 McCrae 531 Analysis Filmon 2295; Friesen229 5 Criminal prosecutions Contingency funding Assistant Deputy Minister's comments Ducharme 96; Friesen 96 Edwards 2666; McCrae 2666 Education funding Ducharme 190; Hickes 190 Crisis Intervention Services Educationprograms Funding allocations,19 90-91 (T.P. 108) Chomiak 2108; Derkach 2108 Gilleshammer 2044 Evaluation Shelter occupancy rates (T.P. 118) Ducharme 2105; Friesen 21 05 Gilleshammer 2419 Extension Filmon 2295; Friesen229 5 CrossLake Indian Band Governmentposition Timber cuttingrights Carr 2105; Ducharme 21 05 Doer46 2; Filmon 462 Phasing out Ducharme 2104; Friesen 2104 Cross Lake, Manitoba Program evaluations Pipestone Crossing bridge Ducharme 2040; Martindale2039-40 Driedger 3031; Harper 3031 Public hearings Water quality Filmon 2295; Friesen 2295 Cummings3031 ; Harper 3030-1 Renewal Carr2139 ; Doer21 03- 4; Ducharme 2139-40; Filmon 21 03-4 Crow benefit Replacement funding Payment method Ducharme 2040; Martindale2040 Carstairs1937-9; Findlay 1929-35 , 1937-9; See also Urban Affairs(Supply)-Urban Plohman 1929-35, 1939 Policy and Agreement Management Crown corporations Accountability Courtof Appeal Carr 1 02; Manness 102 Expansion Edward 1799; McCrae 1799 French language services Crown Corporations Council Edwards 1854; McCrae 1854 Annua1 Report, 1989 (S.P.70) Transcription Manness 624 Edwards 1854-5; McCrae 1855 Appointments Mackness, William Carstairs 702-3; Filmon702- 3 Crime prevention Clarification Government initiatives Finance, Minister of-Statement Edwards 631; McCrae 631-2 Carstairs 703; Manness704 Conawapa Dam Project Crime Prevention Council Carr 819, 904- 10; Manness 819, 904-11 See Private Members Business Manitoba Hydro

25 Hansard Index

Crown Corporations Council - Cont. Culture, Heritage (Supply) - Cont. Review Response Carr 1 011 ; Manness 1 011-2 Cerilli 1298-9; Friesen 1369-72; Lamoureux 1299-1301 Crystal Casino Administration and Finance Mediator appointment Communications Dewar 264-5;Mitchelson 264-5 Salaries Negotiations Friesen 1374-5; Lamoureux 1375; Ashton 102-3; Almon 1 03 Mitchelson 137 4-5 Premier's statement Executive Support Ashton 103; Almon 103-4 Salaries Revenue forecasts Friesen 1372-3; Lamoureux 1372-3; Dewar 1433; Lamoureux 1433-4; Mitchelson1372-4 Mitchelson 1433-4 Anance and AdministrativeServices Other Expenditures Cultural awareness programs Friesen 1375-6; Mitchelson1375-6 Implementation Human Resource Services Doer980-1 ; Almon 981 Salaries Enns 1376-7; Friesen 1376, 1378; Lamoureux 13n-8; Mitchelson 1376 Cultural grants Manitoba Aim Classification Board Cutbacks Salaries Friesen 2552; Mitchelson2552 Friesen 1378-9; Lamoureux 1378-80; Mitchelson 1378-80 Cultural IndustryDev elopment iceOff Minister's Salary Agreement renewal Friesen 1428-9,1431-2; Friesen 2552; Mitchelson2552 Lamoureux 1429-31; Mitchelson 1428-31 Culture, Heritage and Recreation Programs Culture, Heritageand Recreation, Acting Cultural Resources Minister of Salaries Removal/apology request Carr 1389-93; Friesen 1387-9; Cerilli 938; Doer979; Almon 938,978; Mitchelson1387-93 Lamoureux 2491 ; Neufeld 2491 Executive Administration Resignation request Salaries Cerilli 2487; Almon 2487 Friesen 1380-1,1383; See also Grievance, Matters of; Urgent Lamoureux 1381-3; Mitchelson 1380-3 Public Importance, Matters of Grants to Cultural Organizations Friesen 1384-6; Lamoureux 1386-7; Culture, Heritage and Recreation, Mitchelson 1384-7 Departmentof Historic Resources Annual Report, 1989 (S.P. 75) Salaries Mitchelson 1196 Friesen 1394,1407-9, 1413-5; Impact assessments request Lamoureux 1409-13,1415; Friesen 1149; Mitchelson 1149 Mitchelson 1394,1406-15 Supplementary Information Library Services for Legislative Review Salaries 1990-91 Estimates (T.P. 45) Friesen 1393; Mitchelson 1393-4 Mitchelson 935 Recreation Salaries Culture, Heritage and Recreation, Friesen 1415-6; Lamoureux 1416; Department of (Supply) Mitchelson 1415-6 Opening Remarks Regional Services Mitchelson 1295-8 Salaries

26 Hansard Index

Culture, Heritage (Supply)- Cont. Cummings, Hon. Glen - Cont. Friesen 1417; Lamoureux 1417-8; Response Mitchelson 1417-8 Cerilli 24 48- 50; Edwards 2450-3 Information Resources Administration and Finance Legislative Library Community Relations Salaries Salaries 2538-41 Friesen 1427; Mitchelson 1427 Executive Support Management and Purchasing Salaries 2453-77 Other Expenditures Planning and Innovation Lamoureux 1424; Mitchelson 1424 Salaries 2477-82, 2519-38 Salaries Environmental Advisory Organization Friesen 1423-4; Mitchelson14 23-4 Clean Environment Committee Provincial Archives Salaries 2783-7 Salaries Manitoba Environment Council Friesen 1426-7; Mitchelson 1426-7 Salaries 2787-90 Queen's Printer Environmental Management Salaries Environmental Management Friesen 14 24; Mitchelson 1424 Salaries TranslationServices 254 8-50 , 2631-49, 2718-36, 2765-82 Salaries Environmental Operations Carr 1425-6; Friesen1425 ; Salaries 2541-8 Mitchelson1425-6 Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Lotteries Funded Programs 2783 Manitoba ArtsCouncil Sustainable Development, International Carr 1423; Mitchelson 14 23 Institute for Provincial Archives Grant Assistance 2790 Carr 1422- 3; Friesen 1418; ManitobaHazardous Waste ManagementCorp. Lamoureux 14 18, 1420-2; Annu� Report, 1989 (S.P. 12) 95 Mitchelson 14 18-23 Oral Questions Multicultural Secretariat Archeological assessments Salaries Payment responsibility 1329 Cerilli 1301-2,1304-10, 1313-4 , 1316-9; Bi11No.24 Lamoureux 1302-4 , 1310- 3, 1315- 6; Consultations 2382-3, 2554 Mitchelson13 01-19 Federal- provincial discussions 2383 Federal responsibility 2608 Cummings, Hon. Glen (PC, Ste. Rose) Provincial responsibility 255 3 (Minister of Environment) Wording 2608-9 (Minister charged with the administration Bill of Rights, Environmental of TheManitoba Public Insurance Introduction2794 Corporation Act and The Jobs Fund Act) Bluestem park Budget Debate Pollution cleanup 368 609- 16 Conawapa Dam Project Environment Amendment Act (Bill 24) Access road tenders2486 2r 2979-80 ; RIS 3175-6; 3r 3203-5 Clean Environment Commission 584 Environment and Workplace Safetyand Health Delay penalites 587 Annu� Report, 1988 (S.P.95) 3026 Ecosystem boundaries 1197 Environment, Department of Environmental impact study 1325-6 Supplementary Information Environmental licensing 1197 for Legislative Review Cross Lake, Manitoba 1990-91 Estimates (T.P. 32) Water quality 30 31 696 Ducks Unlimited Canada Environment, Department of (Supply) Environmental licensing 388, 1885 Opening Remarks 2446-8, 24 53 Environment, Department of

27 Hansard Index

Cummings, Hon. Glen - Cont. Cummings, Hon. Glen - Cont. Staffing 265-6, 982 Correspondence request 1549 Environmental assessments Funding application 1202 Government position194 Funding committment1404 Federal authority 2553-4 Government action 147 Environmental Innovations Fund Review 1548-9 Funding criteria 1147 Seine River Grant limit 1202 Illegal dumping 372 Environmental laws Pollution cleanup 371 Enforcement2794, 3029-30 Shoal Lake-Water quality Increased fines981 Compensation2798 Informant protection2794 Consolidated Professor Mines 2697 Reportingsystem 982 Consultations 2697 Environmental programs Environmental impact hearings 2697 Funding 1010, 1201 Winnipeg, City of Recycling initiatives 114 6 Sewage system upgrade 2798 Environmental projectreviews Federal-provincial panels 58 6 Dacquay, Louise (PC, Seine River) Standards reduction58 6-7 Introductionof Guests Hazardous waste Hammond, Gerrie Disposal regulations 258 Former MLA(Kirkfield Park) 116 Disposal site-North Dakota3030 Roch, Gilles Manitoba Environmental Council Former MLA (Springfield)116 Operating budget 1548 Oral Questions Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Economicgrowth Funding388 Forecast, Royal Bank 631 Manitoba Public InsuranceCorp. Points ofOrder No fault insurance 1 01-2 P/0 by McCraerespecting words wmislead" Oak HammockMarsh and wdeceivedw(Lam oureux) 524-5; Tourism potential 1884-5 withdrawn 52 5 Traffic Increase 1884 Throne Speech Debate Palliser FurnitureLtd. 81-4 Emissionlevels 267, 2700 Environmental permit conditions472 Environmental testing53 5 Day care Radon gas levels See Child care Schools, public 826-7 Testing827 Decentralization Rafferty-AlamedaDam Project Agriculture, Department of Government action1323-4 Carstairs 1945-6; Findlay 1943-6, 2072, Government initiatives193- 4 2074, 2078 ; Plohman 1943-5, 2072,2074 Governmentposition 144 Co-ordination Legal intervention 33 Carstairs 2929-31 ; Downey92 9-31 Legal opinion request 144 Costs Licence withdrawal 37, 1323 Downey 2923-4; Wowchuk 2923-4 Manitoba interests144 Criteria Recycling programs Downey 2925; Wowchuk2924 -5 Government initiatives 14 04, 1549-50 Education, Department of Remand Centre construction Carstairs 105 6-9, 1129; Chomiak 1059 -60; Contaminated soil 3029 Derkach 105 6- 60, 1129 Gasoline seepage 2949 Energy and Mines, Department of Resource Recovery Institute Hickes 2286; Neufeld 2286 Blue-Bag Program funding 100-1 , 1549 Equivalent employment

28 Hansard Index

Decentralization - Cont. Derkach, Hon, Leonard - Cont. Carstairs 1807; Downey 1807 Budget Debate Expansion 491-9 Downey 2933; Wowchuk 2933 Education and Training, Advisory Board for Family Services, Department of Annu� Report,1989 (S.P.78) 1800 Alcock 1695-6; Barr 1691-5; Education and Training, Department of Gilleshammer 1691-6 Planning, Research and Policy Branch GovernmentServic es, Departmentof Project list (T.P.4) 868 Dewar 1600; Driedger 1595-1601; Supplementary Information Lamoureux 1595-8; Plohman 1598-1601 for Legislative Review Highways and Transportation, Department of 1990-91 Estimates(T.P. 31) Driedger 1720; Gaudry 1720 696 Labour, Department of Education and Training, Department of (Supply) Lamoureux 1839; Praznik 1839 Opening Remarks 851-9 Manitoba Agriculture Credit Corporation Response Downey 2927-8; Wowchuk 2927-8 Carstairs 859-62; Chomiak 862-6 Natural Resources, Department of Administrationand Finance Enns 2853; C. Evans 2853 Administrationand Professional Certification Northem tax allowance Salaries 1056- 60 Downey 2932; Wowchuk 2932 Communications Officespace Salaries 1055 Carstairs 2931-2; Downey 2931-2 Executive Support Relocation statistics Salaries 866-7 Carstairs 2928-9; Downey 2922-3, 2928-9; Financial Services Wowchuk 2922-3 Salaries 1047-55 Rural Development, Department of Personnel Services Carstairs 2198-2200; Penner 2198-2200 Salaries 104 7 Statistics Planning, Research and Policy Co-ordination Carstairs 1806; Downey180 6-7 Salaries 868 -75, 963-7,104 3-7 Statusreport Bureau de le'educationfrancalse L. Evans 338 ; Downey 338-9 1135-9 Water Resource Manager Financial Support-8chools Downey 2925-7; Enns 3055-6; SchoolGrants and Other Assistance Wowchuk 2925-7, 3055-6 1062-5,1106-19 Post-Secondary, Adult and Continuing Decentralization(Supply) Educationand Training Carstairs 2920-1, 2928-32, 2934; Assiniboine Community College Downey 2920-34; Salaries 1188-90 Wowchuk 2920, 2922 -8, 2932-3 Executive Administration Salaries 1184 Keewatin Community College Deer Lodge Hospital Salaries 1190-3 Extended care beds Program Analysis, Co-ordinationand Cheema 2107; Orchard 148-9, 2107-8; Support Wasylycia-Leis 148 Salaries 1184 -5 Understaffing Red River Community College Orchard 149; Wasylycia-Leis 149 Salaries 1185-8 Student Financial Assistance Derkach, Hon. Leonard (PC, Roblln-Russell) Salaries 1193-4 (Minister of Education and Training) Workforce 2000/Job Training for Tomorrow Brandon University Salaries 1240- 2 Annual Financial Report, 1990 (T. P.16) Program Development Support Services 366 Canada-Manitoba Winnipeg Core Area

29 Hansard Index

Derkach, Hon. Leonard- Cont. Derkach, Hon. Leonard- Cont. Renewed Agreement-Education Development Manitoba Association of School Trustees Grants 1131-3 Cabinet meeting request 1670-1 Child Care and Development Manitoba Learning Centre Salaries 1127 Funding 2038 Curriculum Services Mathematics examination Salaries 1119-24 Implementation16 74 Distance Education and Technology Manitoba Association of School Trustees Salaries 1128-31 Position 1670 DivisionAdministration MysteryLake School Board Salaries 1119 Portable classroom construction Inner-City Education Initiative 1008- 9,1013-4 Salaries 1133-5 Pay equity Instructional Resources Extension 3127 Salaries 1127 -8 St. James-Assiniboia School Division Manitoba School for theDeaf Accountability system 888 Salaries 1125-7 Provincial Auditor's report27 96-7 Native Education School divisions Salaries 1124-5 Boundaries review 889 Statutory Boards and Commissions Enrollment reporting888 -9 1060-2 Schools, public Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Breakfast programs 1551 C/W 353-8, 363-4, 919-21 Deterioration 37 2 Non- Political Statements Rebuilding program 37 2,37 4 National StudentsDay 152 Strategies For Successreport Oral Questions Governmentconsultations 16 7 4 ACCESS Program University of Brandon Student recruitment97 -8 BUNTEP programfunding 3124 Aboriginal tribalcouncils University of Manitoba Health servicesadministration 1621 Dean-Faculty of Management Apprenticeshiptraining Assessment report823 Funding532 Human Rights Commission referral 823 Governmentinitiatives 531 lnquiry 822 Budget Winnipeg Adult EducationCentre Education funding386, 391 Funding 98 Education, aboriginal Winnipeg EducationCentre Governmentcommitment 3122 Funding 266 3-4 , 2668-9,3119 -20 Education and Training, Department of Winnipeg School DivisionNo. 1 Five-year strategicplan 888 Breakfast programs1551 Education finance Special education costs1398-9 Consultationpaper 2668 Private Members' Business Family violence Resolutions Crimes against women School Division Boundary Review Education programs2605 1657- 9 Protection-Universities2605 Immigrants, equivalency of education Federal- provincial agreements and work experience of 97 1-4 Education programs 3123 Public Schools Finance Board Goods and services tax Annua1 Report, 1989 (S.P.49)366 Impact education 1398 Tabled Papers Keewatin Community College Pupil transportationdiscussion paper Hiring freeze 3125 (T.P. 62) Literacy programs 1254 Corporate sponsorship 1006-7 Teachers' Retirement Allowances Fund Board

30 Hansard Index

Derkach, Hon. Leonard • Cont. Doer, Gary - Cont. Annua1 Report, 1989 (S.P.50) 366 Speaker of the House 2 Universities GrantsCommission Budget Debate Annu� Report, 1989 (S.P.48) 366 392-401 University of Manitoba Canada- Manitoba Enabling Vote (Supply) Annual Financial Report, 1990 (S.P. 47) 366 304 9-52 University of Winnipeg Environment Amendment Act (Bill 24) Financial Statements,1990 (T.P. 15) 3r3200-3 366 Executive Council (Supply) Opening Remarks Dewar, Gregory(NDP, Selkirk) Filmon731 Community Support Programs (Supply) Response732-4 Lotteries Funded Programs General Administration Lotteries DistributionSystems 1433-5 737-4 9 754-8, 802-10, 813 Government Services, Department of (Supply) General Salary Increases (Supply) Administration 3053 Human Resource Services Health, Departmentof (Supply) Salaries 1600 Administration and Finance Property Management Executive Support Executive Administration Salaries 2237-4 0 Salaries 1603 Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Leased Properties CIW 358-60 OtherExpenditures 1607-8 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Security and Parking 2r 2963-8; 3r 3135-8 Salaries 1609 Legislation(Supply) Labour Relations Amendment Act(Bi1 112) ElectionsManitoba 3052 2r2885-6 Ministeri�Statements Oral Questions Manitoba ConstitutionalTask Force Crystal Casino strike Response260 2-3 Governmentaction 264 Sustainable Development, International Mediator appointment264 Institutefor Manitoba TelephoneSystem Response 936 Board memberreplacement 194 Wage settlements, public sector Community Calling Program 371, 537 Response 3118-9 Jessie Avenue property538 Non- PoliticalStatements Rural rate increase 675 Hall, Gordon Selkirk Mental Health Centre Deathof former ManitobaCourt of Employee morale 2301 Appeal justice444 Informational picket line 2300 Remembrance Day 988 Pay equity2300 Salutations 3141 SportSelect Winnipeg Blue Bombers Market survey 2699 Grey Cup 1809-10, 1886-7 Sale to minors 2699 Oral Questions Tabled Papers ACCESS program Thompson, City of Continuation 438-40 Resolution regardingToll Free Calling Funding 3120 (T .P. 17) ACRE Group 371 Hazardous waste storage proposal 937 Throne Speech Debate Apprenticeshiptraining 225-7 Affirmativeaction 532 Funding 531-2 Doer, Gary (NDP, Concordia) Government initiatives 531 Appointments Budget

31 Hansard Index

Doer, Gary - Cont. Doer, Gary - Cont. Education funding 384 Health care system Burns Meats Ltd.-Brandon Drug rehabilitation programs 385 Job placements 667-8 Home Care Program funding 384 -5 Plant closure 667 Health care system-National Child and Family Services Decentralization 1877- 8 Funding 96 Governmentaction 26 04 Layoffs 95 Government position2032-4 ,2374 , 2604-5 Conawapa Dam Project Manitoba position 1878 Ecosystem boundaries 1197 Human Rights Commission Energy saving proposal 1197 Case backlog980 Environmental licensing 1196-7 Resources 980 Environmental review process1666 Labour laws Constitutionalissues Notwithstanding clause 817 Aboriginal representation62 6 Literacy programs Public consultations62 5 Corporate sponsorship100 6- 7 Cross Lake Indian Band Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Timber cuttingrights 46 2 Governmentproposal 938 Cultural awareness programs Pesticide disposal937 Implementation980-1 Manitoba Intercultural Council Culture, Heritage and Recreation, Acting Anti-racism report recommendations 978-9 Ministerof Manitoba Nurses' Union RemovaVapology request 979 Governmentoffer 31 44-6 Economicgrowth Governmentposition 314 6-7 Community involvement383 Premier's involvement 3143-5 Governmentstrategy 31 9-20 Minimum wage Public consultations62 6 Increase 2149 Economicrecession Ministersof Finance meeting All- party committee266 2- 3 Goods and services discussion 180 1 Business/laboursummit 2663 Oak HammockMarsh Established ProgramsFinancing Environmental licence appea1582 Government position 2375 RCMP services Family violence Manitobarepresentation 2948 Government strategy28- 9 Premier's position294 7-8 Federal- provincial relations Regional replacement 2689 -90 Responsibility2293-4 Rafferty- Alameda Dam Project Finance Minister's meeting Court decision 887 Economic discussions26 04 Government action1322- 3, 1666 Health care system-National26 62 Licence procedure144 Free Trade Agreement-Mexico Licence withdrawal37, 1323 Government initiatives231-2 Manitoba interests 104 , 142-3 Government position2150 Manitoba representation 1802 Negotiations 231 Premier's position143 Fuel price increases Water quality11- 2, 1801-2 Government initiatives186 -8 Recycling programs GATTnegotiations Funding 1665 -6 Contingency plan 1142 Repap Manitoba Inc. Governmentposition, federal 1141-2 Agreement renegotiation 581-2 Goodsand services tax Share value 463 Amendments 3026 Retail sales tax Exemptions 3026-7 Revenue forecast 1800 Hazardous waste Senate appointments Disposal regulations257-8 First Ministers' meeting 1547

32 Hansard Index

Doer, Gary - Cont. Downey, Hon. James (PC, Arthur-VIrden} Legal decision-New Brunswick 1546-7 (Minister of Northern Affairs) Legal intervention 12 (Minister responsible for Native Affairs, Legal opinion request 12-3 The Manitoba Natural Resources Shoal Lake-water quality Development Act (with respect to Channel Mining permits 1397 Area Loggers Ltd. and MooseLake Loggers Premier of Ontario meeting 886, 1396 Ltd.}, A.E. McKenzie Co. Ltd. and The Premier of Sakatchewan meeting 887 Manitoba011 and Gas Corporation Act} Telecommunications (Minister responsible for and charged with Competition 696-7 the administration of the Communities Transportationindustry Economic Development Fund Act) Open-sky policy 1617- 8,2294-5 (Minister responsiblefor Seniors) Winnipeg Education Centre A.E. McKenzie Co. Ltd. Funding 3119 Auditor's Report, 1988and 1989 (S.P. 39) Pointsof Order 318 P/0 by Mannessrespecting reference to News release (T.P.119) answer previously given (Doer) 2150; 2483 Ashton 2150; Budget Debate ruled in order 2150 479-86 Private Members' Business Channel AreaLoggers Ltd. Resolutions Annum Report, 1989 (S.P. 72) 624 Senate elections25 95- 8 Communities EconomicDevelopment Fund Tabled Papers Annum Report, 1989 (S.P.40) 318 Federal- provincial funding Co- operative, Consumer and CorporateAffairs, Chart: Dollars paid to Ottawa by Department of (Supply) Provinces, 1961-85 (T.P.103) Administration and Finance 2033 Minister'sSalary 1293-4 Multiculturalism Decentralization(Supply) Interim Report:Combatting Racism (T.P.53) 2920- 34 978 Interim AppropriationAct, 1990(Bill 19) Rafferty-Alameda Dam Project CIW338-9, 914- 5 Letter datedJune 14, 1990 from Natural Manitoba InterculturalCouncil Amendment Resources to Rafferty-Alameda Panel Act (Bill 9) (T.P. 68) 2r883-5 1323 Manitoba Seniors Directorate Saskatchewan Water Corporation/Federal SupplementaryInformation Government addendum (T.P. 3) for Legislative Review 143 1990- 91 Estimates (T.P.30) Throne Speech Debate 696 37-48 Manitoba Seniors Directorate (Supply) Urgent Public Importance,Matters of Opening Remarks1015-6 Manitoba Nurses' Union strike Response Government handling3159 -61 Gaudry 1020- 1; Santos1016- 20 Other Expenditures 1021-4 2 Moose Lake Loggers Ltd. Domestic violence Annua1 Report, 1989 (S.P.71) 624 See Family violence Non- PoliticalStatements Aboriginal Honour Celebration Banquet, Firstannual 20-1 Domtar Hall, Gordon Soil contamination Death of former Manitoba Court of Cerilli 2781- 2; Cummings 2781-2 Appeal justice444 Harper, Elijah

33 Hansard Index

Downey, Hon. James - Cont. Downey, Hon. James - Cont. Newsmaker of the Year 3035 Community Training 1899- 1900 NorthernAssociation of Community Councils General Support Grants 1899 392 Grants 1900-1 Winnipeg Blue Bombers Other Expenditures 1898 Grey Cup 1809 Regional Services19 00 Northam Affairs, Department of TechnicalServices Annu� Report, 1989 (S.P. 38) Other Expenditures 1902-3 318 Salaries 1902 SupplementaryInformation NativeAffairs Secretariat for Legislative Review Aboriginal Development Programs 1916-8 1990-91 Estimates, (T.P. 96) Salaries 1907-16 1674 Oral Questions NorthernAffairs, Department of (Supply) A.E. McKenzie Co. Ltd. Opening Remarks188 7-90 Announcement 24 90 Response Funding status 704-5 Gaudry 1892; Lathlin 1890-2 Aborigin� language programs Administrationand Finance Funding 190 Communications Aboriginal rights Other Expenditures 1894 Hunting16- 7 Salaries 1894 Age and Opportunity Centre Communities EconomicDevelopment Fund Funding 2382, 2557 1894- 8 Bankruptcy rates Executive Support Government initiatives 1667-8 Other Expenditures 1893-4 Bill C-22 Salaries 1893 Leg� challenge 1405 Financial and AdministrativeServices Budget Salaries 1894 Impact northern Manitoba 389- 90 Minister'sSalary 1919-21 Canada Post services NorthernAffairs Fund Minister'sposition 2239 Salaries 1894 Conawapa Dam Project AgreementsManagement and Co- ordination Environmental review process 1666 Agreements Management Decentr�ization NorthernRood Agreement 1903 Equivalent employment1807 EconomicDevelopment Statistics18 06-7 Canada- Manitoba Special ARDA Agreement Elder abuse 1904-7 Legislation2040 Corporate Projects190 4 Report release 2040 Other Expenditures1904 Safe house2041 NorthernDevelopment Co- ordination Multicultural policy Salaries 1903 Contradictions589 Expenditures Related to Capital Northerntax allowance Community Access and Resource Roads 1918 Benefit cutbacks 2951 CottageSub- Divisions 1919 Provincial revitalization Northern Communities 1918 Government initiatives 1672 Local Government Development Rafferty-AlamedaDam Project Dauphin Region Government action 1666 Salaries 1902 Recycling programs Emergency Response Program 1902 Funding 1665 Intergovernmental Regional Services Rock Ridge, Manitoba Salaries 1903 Community hall funding442 Programs and Operational Support Community status 443 Community Operations 1898-9 Rural Dignity of Canada

34 Hansard Index

Downey, Hon. James - Cont. Driedger, Hon. Albert - Cont. Courtchallenge-Canada Post 238- 9, 1555 Salaries 1608-9 Seniors, Minister responsible for Security and Parking Responsibility 2382 Salaries 1609-10 Throne speech Supply and Services Aboriginal issues 236 Fleet Vehicles Treaty land entitlement Salaries 1610-2 Government agenda 366 Office Equipment Services Private Members' Business Salaries 1612 Resolutions Postal Services Social assistance, one-tier system Salaries 1613 1074-6 Highways andTransportation, Departmentof Annua1Report,1989 (S.P. 21) Downtowndevelopment corporations 185 Amalgamation Supplementary Information Carr 32 6, 2105 ; Ducharme 326, 2105- 6 for Legislative Review Co-ordination 1990- 91 Estimates (T.P. 57) Carr 102 ; Ducharme 102 1196 Highways andTransportation, Departmentof Driedger, Hon. Albert(PC, Steinbach) (Supply) (Minister of Highways and Transportation) Opening Remarks 1715-7,1719 (Minister of Government Services) Response Budget Debate Gaudry 1718; Reid 1717-8 553-9 Administrationand Finance GovernmentServices, Department of AdministrativeServices Supplementary Information OtherExpenditures 1721 for Legislative Review Salaries 1721 1990- 91 Estimates (T.P. 36) Computer Services 816 Salaries 1723 GovernmentServices, Department of (Supply) Executive Support Opening Remarks15 93-4 Salaries 1719-20 Response Financial Services Lamoureux 1594-5 Salaries 1721 Administration Minister's Salary 1787 Human Resource Service Occupational Health and Safety Salaries 1595-1601 Salaries 1723-4 Lieutenant Governor's Office Personnel Services Salaries 1601-2 Other Expenditures 1722-3 Management Support Salaries 1721-2 Salaries 15 95 Boards and Committees Expenditures Related toCapital Taxicab Board 1786-7 Acquisition/Constructionof Physical Driver and Vehicle Licensing Assets Licensing 1613-6 Salaries 1783-5 Property Management Manitoba Public InsuranceCorporation Executive Administration Cost-Sharing Agreement 1785-6 Salaries 1602-4 Safety Leased Properties Salaries 1785 Other Expenditures 1607-8 Engineering and Technical Services Salaries 1605-7 Government Air and Radio Services Physical Plant Less Recoverable1771 Salaries 1604-5 Other Expenditures 1769-71 Property Services Management Services

35 Hansard Index

Driedger, Hon. Albert - Cont. Driedger, Hon. Albert - Cont. Salaries 1759-60 CP Rail Marine Services Line abandonment Salaries and Wages 1765-6 Fisher Branch elevator 891 Materials and Research Highways maintenance costs 891 Other Expenditures 1766-7 Rail car inspections 1805 Salaries and Wages 1766 Crescent Creamery property Mechanical Equipment Services Community concerns368 Less Recoverable1760-3 CrossLake, Manitoba Salaries 1760 Pipestone Crossing bridge 3031 Northam Airports Emergency Measures Organization Other Expenditures 1763-4 Budget cancellation893 Traffic Engineering Policy change 893 Salaries and Wages 1767-9 Training payment policy 892, 942-3 WarehouseStores Grain TransportationAgency Purchases 1763 Trucking subsidy cuts 891 Operations and Maintenance GrandValley Road-Brandon, Manitoba Bridges and Structures Mail service 2302 Bridge Maintenance1728 Highways andTransportation, Department of OtherExpenditures 1727-8 Rail car inspections1624 Salaries 1726-7 Railway disaster plan 1624 District Offices Legislative Building Other Expenditures1731 Access policy 30 Salaries and Wages 1730-1 Port of Churchill Maintenance Program 1724 Grain shipments1 01 Operations andContracts Remand Centre construction Salaries and Wages 1725- 6 Gasoline seepage2949 OtherJurisdictions Taxicab industry Gross Expenditures 1731 Meeting request 237 Less Recoverable1731 TransportationCommission Transport Compliance Manitoba submission 1550-1 Other Expenditures1730 Transportation industry Salaries and Wages 1728-30 Open-sky policy 1807,2295, 2383 Winter Roads Public hearings 2669 100 % Provincial 1725 TransportationIndustry Development Shareable with Canada1725 Advisory Committee Planning and Design and Land Surveys Agreement renewal 1808 Land Surveys Unicity Taxi Other Expenditures 1732-3 Luxury cab proposal 237-8 Planning and Design VIA Rail Other Expenditures1732 Northam route protection Salaries and Wages 1731-2 584 ,1400, 1550, 1807 Transportation Policy and Research Railbus status 703 Canada-Manitoba Churchill Agreement Route cancellations 583 1781-3 Service cuts 703 TransportationPolicy and Research Sleeper cars-Churchill route 101 Salaries 1771-80 Throne Speech Debate Non- Political Statements 62-9 Legislative Building Christmaslights 2384 Driver licenses Oral Questions Photo identification CN Rail Driedger 1783-5 ; Gaudry 1785 ; Layoffs 149-50 Reid 1783-4 ; Wowchuk 1784

36 Hansard Index

Ducharme, Hon. Gerry(PC, Riel) Ducharme, Hon. Gerry - Cont. (Minister of Urban Affairs) Housing development 1 02 (Minister of Housing) Heritage buildings Budget Debate Preservation 585 542-9 Housing, Department of Housing, Department of Administration 590 Annua1Report,1989 (S.P.11) Industrial technology 95 Research and development 630 Annu� Report, 1990 Landfill sites 1322 Government policy162 0 Supplementary Information Lauzon, Ronda for Legislative Review Winnipeg Regional Housing 2380-1 1990- 91 Estimates (T.P. 66) North Portage Development Corporation 1322 South Portage initiatives 1331 Housing, Departmentof (Supply) PortageAvenue Opening Remarks28 89-90 Commercial vacancy rate 1331 Response Recycling programs Alcock 2893-5; Martindale 2891-3 Government initiatives162 0-1 General Administration Resource Recovery Institute Planning and Information Systems Meeting request 1620 Salaries 2896- 2901 Residential Tenancies Act SupportServices Amendments537 Salaries 2902 Delays537 Landlord and Tenant Affairs Introduction31, 537 Salaries 2902-13 Lobby Groups 32 Operations Rive..-Winnipeg Administration Cleanup 1672-3 Salaries 2914-5 Tri- level taskforce 1673 Property Management Seniors' housing Salaries 2915-20 Shelter supplements 590 Interim AppropriationAct, 1990(Bill 19) Shelter �lowances CIW342 -5, 354 , 356, 358, 362-3,917-8 Rate increase14 00 Messages Socialassistance Bill No. 13 Central housing registry 2611 Recommendation-Lieutenant- Governor Housing advocacy group 2611 (S.P. 26) 185 SAFFRISAFER benefits261 1 Ombudsman Amendment Act (Bill 25) Swan River Friendship Centre 1 r 20 32; 2r 2304-5; RIS 31 29; 3r 3129; Housing subsidies 325-6 RIA 3140 Urban Native Strategy Oral Questions Status report1671 Aboriginal language program Winnipeg, City of Funding369 Revenue opportunities23 81 Core Area Initiative Winnipeg Education Centre Contingency funding 96 Governmentsupport 1672 Education funding 190 Winnipeg Housing Rehabilitation Corp. Programevaluations 2040 Unit allocations1883 Replacement funding 2040 Rent Regulation Program Downtown development agreement Annu� Report on the Administration of, Co- ordination 102 1990 (S.P.35) 318 Downtown development corporations Residential Tenancies and Consequential Amalgamation 326 Amendments Act (Bill 13) Forks Renewal Corporation 1r 185; 2r 1626- 8; RIS 3129; 3r3131; Chief executive officer32 7 RIA3140

37 Hansard Index

Ducharme, Hon. Gerry- Cont. Ducks Unlimited Canada - Cont. Urban Affairs, Department of Cerilli 2158 ; Enns 2158 Annuw Report, 1990 See also Oak Hammock Marsh 1322 Supplementary Information EMO for Legislative Review See Emergency Measures Organization 1990-91 Estimates (T.P. 65 ) 1322 ERDA agreements Urban Affairs, Department of (Supply) Renegotiation Opening Remarks1462-3 Ernst 322; Storie 322 Response Replacement funding Carr 14 64 -5; Friesen 14 63-4 Ernst 349- 51 ; Storie349 -51 Administration and Finance Administration and Anancial Services East Selkirk Bridge Salaries 14 68-7 0 Maintenance Executive Support Driedger 17 27-8; Gaudry 17 27-8; Salaries 1465-8 Reid 17 27-8 Minister's Salary 1501-2 Canada- Manitoba A.R.C.Agreement 14 97-8 Eastman Crisis Centre Canada- Manitoba Winnipeg Core Area Renewal Funding Agreement Barrett188; Gilleshammer 188 Payments to Other Implementing Funding delay Jurisdictions Barrett325 ; Gilleshammer 325 14 92-7 Funding formula Expenditures Related to Capital Barrett325 ; Gilleshammer 325 Riverbank Development1500 Reopening date Shoal Lake Agreement 1499-1500 Barrett188; Gilleshammer 188 Anancial Assistance to City of Winnipeg General Support Grant 1477-9 EastwoodSchool- Thompson UnconditionalCurrent Programs Grant 147 0 See Mystery Lake School Division UrbanTransit Operating Grant 147 1-6 Riverbank Development 1498- 9 Economic Development, Standing Committee Urban Policy and Agreement Management on NorthPortage Redevelopment 147 9- 92 1st Report Stefanson 1140 Ducks Unlimited Canada 2nd Report Environmental licensing Stefanson 2293 Cerilli 388, 1885 ; Cummings 388, 1885 Withdrawal Economic growth Cerllli 2157 ; Almon 2157 All- party task force Expansion Manness 27 95-6; Storie 27 95-6 Cerilli 2157 ; Almon 2157 Community involvement Letter datedJuly 26, 1990 to Cummings Doer 383 ; Filmon 383 from Wayne Neily (T.P.20 ) First Ministers' Conference Cerilll 388 L. Evans 323-4 ; Filmon 324 Letter dated September7, 1990 to Cummings Forecast from Enns (T.P. 19) Alcock 2154-5 ; L. Evans 959 ; Cerilli 388 Manness 959 , 2154-5 Letterdated September 14 , 1990 Forecast, five- year regarding mediation process (T.P. 18) L. Evans 590 ; Manness 590 Cerilll 388 Forecast, Royal Bank Minister's endorsement Dacquay 631 ; Manness 631

38 Hansard Index

Economic growth- Cont. Education and Training - Cont. Government initiatives Carstairs 1 056; Derkach 1056 Doer 319-20; Ernst 145; L. Evans 18, Supplementary Information 323, 1804-5, 2156; Filmon 319-20; for Legislative Review Manness 18, 323, 1804-5, 21 56; 1990-91 Estimates (T.P. 31) Storie 145 Derkach 696 Job creation Transportation system, pilot project L. Evans 2667-8; Manness 2668, 2796; Chomiak 1047-8; Derkach 1047-8 Storie 2796 See also Strategies for Success Public consultations Carstairs 627; Doer 626; Filmon 626-7 Education and Training (Supply) Stimulation Opening Remarks L. Evans 387, 589, 2667-8; Derkach 851 -9 Manness 387, 589, 2667-8 Response Carstairs 859-62; Chomiak 862-6 Economic recession Administration and Finance All-partycommi ttee Administration and Professional Certification Doer 2662-3;Filmon 2663 Salaries Business/labour summit Carstairs 1 056-9;Chomiak 1 059-60; Doer 2663; Filmon2663 Derkach 1056-60 Manitobasituation Communications L. Evans 2560; Manness 2560 Salaries Chomiak 1055; Derkach 1055 Executive Support Education,aboriginal Salaries Funding-Federal Chomiak 866-7; Derkach 866-7 Filmon 236; Harper 236 Financial Services Governmentcommitment Salaries Carstairs 3122; Derkach 3122 Carstairs 1050-3; See also Aboriginal language program Chomiak 1047-50, 1053-5; Derkach 1047-55 Education and Training, Advisory Board for Minister's Salary Annua1 Report, 1989 (S.P. 78) Derkach 1260-6; Plohman 1259-65; Derkach 1800 Reid 1265-6 Personnel Services Education and Training, Departmentof Salaries Certification Review Committee Chomiak 1047; Derkach 1047 Carstairs 1060-1 ; Chomiak 1061 ; Planning, Research and Policy Co-ordination Derkach 1 060-2 Salaries Five-year strategic plan Carstairs 963-7, 1 046; Carstairs 963-5; Chomiak 887-8; Chomiak 868-75, 963, 1043-7; Derkach 887, 963-5; Filmon 888 Derkach 868-75, 963-5, 967, 1043-7 Planning, Research and Policy Branch Bureau de !'educationfranciase Project list (T.P. 4) Carstairs 1 135-8; Chomiak 1137; Derkach 868 Derkach 1135-9 Priorities Expenditures Related to Capital Chomiak 1043; Derkach 1043 Acquisition/Construction Pupil transportation discussion paper Red River Community College (T.P. 62) Carstairs 1255-6; Chomiak 1252-5; Derkach 1254 Derkach 1252-8; Lamoureux 1256-8 Reportsav ailability Financial Support-Schools Chomiak 1043; Derkach 1043 School Grants and Other Assistance Student records Carstairs 1108 -12, 1116-8;

39 Hansard Index

Education and Training - Cont. Education and Training - Cont. Chomiak 1062-4, 1106-8, 1112-6, 1118; Carstairs 1134-5; Chomiak 1 133-4; Derkach 1 062-5, 1106-9 Derkach 1134-5 Post-Secondary, Adult and Continuing Instructional Resources Education and Training Salaries Assiniboine Community College Chomiak 1127-8; Derkach 1 127-8 Salaries Manitoba School for the Deaf Carstairs1 188-90;Derkach 1188-90 Salaries Executive Administration Carstairs 1125-6; Derkach 1 125-7 Salaries Native Education Chomiak 1184; Derkach 1184 Salaries Keewatin Community College Carstairs 1125; Chomiak 1124-5; Salaries Derkach 1125-5 Carstairs 1192-3; Chomiak 1190-2; Statutory Boards and Commissions Derkach 1190-3 Carstairs 1060-1 ; Chomiak10 61 -2; Program Analysis, Co-ordination and Derkach 1 060-2 Support Universities Grants Commission Salaries Carstairs 1249-52;Chomiak 1242-9; Chomiak 1184;Derkach 1184-5 Derkach 1242-52 Red River Community College Salaries Education Finance Carstairs 1186-8;Chom iak 1185-6; Consultation paper Derkach 1185-8 Chomiak 2668; Derkach 2668 Student Financial Assistance Salaries Education,Northern Carstairs1194 ; Chomiak 1193; Governmentstrategy Derkach 1193-4 Chomiak 873-4; Derkach 873-4 Workforce 2000/JobTra ining for Tomorrow Salaries Carstairs 1241-2; Chomiak 1240-1 ; Educationprograms Derkach 1240-2 Corporate sponsorship Program Development SupportServices Chomiak 1 044; Derkach 1 044-5 Canada-ManitobaWinnipeg CoreArea Special needs Renewed Agreement-Education Development Program co-ordination Grants Alcock 1450-2; Gilleshammer 1450-2 Carstairs113 3; Chomiak 1131-2; Derkach 1131-2 Edwards, Paul {Liberal, St. James) Child Care and Development Budget Debate Salaries 453-9 Chomiak 1127; Derkach 1127 Conflict of interest Curriculum Services Ducks Unlimited Canada Salaries Edwards 2720 Carstairs 1119-24; Chomiak 1122-3; Environment Amendment Act (Bill 24) Derkach 1119-24 3r 3176-84 Distance Education and Technology Environment, Department of (Supply) Salaries Opening Remarks Carstairs 1128-31 ; Chomiak 1 128; Cummings 2446-8, 2453 Derkach 1128-31 Response2450-3 Division Administration Administration and Finance Salaries Executive Support Chomiak 1119; Derkach 1119 Salaries 2458-69, 2473-7 Inner-City Education Initiative Minister's Salary 2790-1 Salaries Planning and Innovation

40 Hansard Index

Edwards, Paul - Cont. Edwards, Paul - Cont. Salaries 2480-1 , 251 9-27 Oral Questions Environmental Advisory Organization Agassiz Youth Centre Clean Environment Commission Living conditions 98 Salaries 2783-4 Report tabling request 99 Manitoba Environment Council Bill No. 24 Salaries 2789 Consultations 2554 Environmental Management Provincial responsibility 2553 Environmental Management Retroactive application 2151-3 Salaries Bluestem Park 2548-50, 2646-9, 2731-7, 2765-72 Pollution cleanup 368 Environmental Operations CSIS agreement Salaries 2541-7 Medical record confidentiality 536 Sustainable Development, International Minister's position 536 Institute for Conawapa Dam Project 2790 Delay penalties587 Justice, Departmentof (Supply) Environmental impact study 1325-6 Opening Remarks Crescent Creamery property McCrae 1787-8 Community concerns 368 Response 1789-90 Crime prevention Administration and Rnance Federal authority2553 Communications Government initiatives 631 Salaries 1873-4 Criminal injuries compensation Executive Support Program implementation 2609 Salaries 1795-9, 1854-5 Criminal Prosecutions Public Inquiry into the Administration AssistantDeputy Minister comments2666 of Justice and Aboriginal People Environmental assessments 1875 Governmentposition 194 Research and Development Environmental Innovations Fund Salaries 1856-8 Grant limit 1202 Public Prosecutions Environmental laws Law Enforcement Administration Enforcement3029-30 Salaries 2371-3 Environmental programs Officeof theChief Medical Examiner Funding 1201 Salaries 2367-8 Environmental project reviews Provincial Police 2368-9 Federal-provincial panels 586 Public Prosecutions Standards reduction 586 Salaries 2351-2, 2361 -7 Firearms control Labour Relations Amendment Act (Bi11 12) Family violence 2609 2r 1158-62; 3r 3138 Purchase restrictions2609 Natural Resources, Department of (Supply) Government employees Opening Remarks Parking pass forgeries2666-7 Enns 2833-6 Lauzon, Ronda Response 2836-7 Arrest procedure 2380 Administration and Finance Departmental review 2379-80 Minister's Salary 3058-60 Trial justification 1803 Resource Integration Winnipeg Regional Housing 2380 Salaries 2838-44, 2851 -2 Manitoba Environmental Council Non-Political Statements Operating budget 1548 Aboriginal Honour Celebration Banquet, Parent-Child Centres First annual 20 Government support 1803 Crime Prevention Month 633 Rafferty-Alameda Dam Project World Food Day 104-5 Environmental hearing process 14

41 Hansard Index

Edwards, Paul - Cont. Edwards, Paul - Cont. Governmentinitia tives 193 Workers Compensation(Supply) Governmentposition 144 Opening Remarks legal intervention 32-3 Connery 3036, 3038-9 legal opinion request 144 Response 3037-8 Manitoba interests 13-5, 144 Workers Compensation 3042-3 Remand Centre construction Contaminated soil 3029 Gasoline seepage 2949-50 Elder abuse Resource RecoveryIns titute See Family violence Funding application 1201-2 Review 1548 Elections Finances Act Rivers-Winnipeg Annual Report, 1989 (S .P. 1) Cleanup 1672 Rocan 28 Tri-level task force 1673 Shoal lake-Water quality Compensation 2798 Elections Manitoba Consolidated Professor Mines 2696-7 See legislation (Supply) Consultations 2697 Environmental impact hearings2697 Emergency MeasuresOrganization Suspendeddrivers Budget cancellation Policeenforcement 1014 Driedger 893; Plohman 892-3 Winnipeg, City of Letterdated October 18, 1990from Sewage system upgrade 2798 EMO to Secretary Treasurer (Dauphin) Winnipeg Police Department regarding conference(T.P. 44) Minority representation822 Plohman 892 Winnipeg Remand Centre Policy change Bail assistance program 894 Driedger 893; Plohman 893 Quick release program 894 Training payment policy Points of Order Driedger892, 942-3; Plohman 892 P/0 by Edwardsrespecting casting aspersions(Filmon) 15; apologyrequested 15; Employment programs ruledout oforder 15 Government initiatives Private Members' Business l. Evans 18; Manness 18-9 Resolutions Bridge construction projects Employment programs, aboriginal 2655-8 Civil service positions Crime Prevention Council, establishment lathlin 2486; Praznik 2486 923-6 Decentralization Re-enacted Statutes of Manitoba (Private lathlin 2487; Praznik 2487 Acts) Act, 1990 (Bill 15) Government initiatives 2r 676-7; C/W 1169 Lathlin 2486; Praznik 2486-7 Statute law Amendment Act, 1990-91 (Bill 22) 3r 3094-5 Employment programs, youth Tabled Papers Sub-minimum wage Martindale 1885-6; Praznik 1886 Manitoba Environmental Council Memo from W. Nelly regarding semi-annual meeting (T.P. 82) Employment Services and Economic Security, 1548 Departmentof Throne Speech Debate Annua1 Report, 1989 (S.P. 9) 253-6, 267-71 Gillesham mer 95

42 Hansard Index

Employment standards Energy and Mines (Supply) - Cont. Night worker safety Carr 2273-4; Hickes 2273 Ashton 2151 ; Almon 21 51 Administration and Finance Administrative Services Employment Standards Act Other Expenditures Amendments Carr 2279; Neufeld 2279 Ashton 1 042-3; Barrett 1618-9; Salaries Filmon 1403, 1618-9; Praznik 1525; Hickes 2278; Neufeld 2278 Wasylycia-Leis 1525 Executive Support Other Expenditures Employment Standards Amendment Act (Bill 3) Carr 2277-8; Hickes 2277 -8; 1 r Ashton 186 Neufeld 2277-8 Salaries Carr 2274-6; Hickes 2274, 2276-7; Employment Standards Amendment Act (2) Neufeld 2274 (8111 23) Minister's Salary 1 r Praznik 2032; 2r Ashton 2866-8; Carr 2291-2; Hickes 2291 Barrett 2868-9;Praznik 2864-6 ; referred Energy to Standing Committee on Industrial Energy Administration Relations; Committee Report 31 16-7; Salaries RISPraz nik 3129; RIA314 0 Carr 2280-1 ; Hickes 227�80; Neufeld 2278-81 Endangered Spaces Program Energy Planning Progress Salaries Edwards 2839; Enns 2839 Carr 2281 -4;Hickes 2284-5; Neufeld 2281-5 Endangered Species Act Energy Programs (Transportation) Board members Salaries Enns 2851 ; Plohman 2851 Hickes 2285-6; Neufeld 2285-6 Petroleum Energy Salaries Alternate sources Carr 2285; Hickes 2285; Carr 189; Neufeld 189 Neufeld 2285 Conservation Manitoba Energy Authority Carr 189; Hickes 1010, 1547; Carr 2291 ; Neufeld 2291 Neufeld 189-90, 1010, 1547 Mineral Resources Government initiatives Geological Services Carr 2282-3; Neufeld 2282-3 Salaries Governmentrole Carr 2291 ; Hickes 2290; Carr 1621-2; Almon 1621-2 Neufeld 2290-1 Minister'srole Mineral Development Hickes 1548; Neufeld 1548 Salaries Carr 2287-8; Hickes 2286-7; Energy and Mines, Departmentof Neufeld 2286-8 Supplementary Information Mines for Legislative Review Salaries 1990-91 Estimates (T.P. 70) Hickes 2288-90; Neufeld 2288-90 Neufeld 1395 Energy and Mines, Minister of Energy and Mines, Department of {Supply) Apology request Opening Remarks Lamoureux 464-5-6; Ashton 465; Almon 466 Neufeld 2270-2 Community concerns Response Carstairs 939-40; Almon 940

43 Hansard Index

Energy and Mines, Minister of - Cont. Enns, Hon. Harry- Cont. Government apology Aboriginal rights Carstairs 940; Filmon 940 Hunting 236-7 Multicultural position Britcher Lumber Santos 467; Filmon 467 Cutting rights 1552 See also Culture, Heritage and Recreation, Ducks Unlimited Canada Acting Minister of Minister's endorsement 2158 Rshing industry Energy Information Centre Diversification 2699 Closure Fuel rebates, federal 704 Hickes 470; Neufeld 470 Governmentassistance 704 Public access Government initiatives 2698-9 Hickes 2279; Neufeld 2279 Lake Winnipegosis 373-4 Price decrease 704 Enns, Hon. Harry (PC, Lakeside) Rough fish market 2699 (Minister of Natural Resources) Rafferty-Alameda Dam Project (Minister responsible for The Manitoba Manitoba representation 1802-3 Natural Resources Development Act Water quality 1802 (except wHh respect to Channel Area Repap Manitoba Inc. Loggers Ltd. and Moose Lake Loggers Ltd.) Cuttingrights 1552 Agriculture, Department of (Supply) Renegotiation 1552 Policy andEconomics Division2080-1 Points of Order Culture, Heritage and Recreation, Department P/0 by Enns respecting rightsof of (Supply) Government members to ask questions 1914; Administrationand Rnance ruled in order (Mcintosh) 1914 Human Resource Services Throne Speech Debate Salaries 1376-7 246-53 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) 2r 1157-8 Environment Act-Federal Natural Resources, Department of Governmentposition Annual Report, 1989 (S.P. 34) Cummings 194;Edwards 194 257 SupplementaryInformation Environment Amendment Act for Legislative Review Assessment applications 1990-91 Estimates (T.P. 39) Cerilli 271 8-9; Cummings 2718-9 816 Conawapa Dam Project Natural Resources, Departmentof (Supply) Cummings 2460-2; Edwards 2460-2 Opening Remarks2853-6 Conflict of Interest Response Cerilli 2720; Cummings 2720 Edwards 2836-7; C. Evans 2836 Consultations Administration and Finance Cerilli 2298, 2382-3, 2608; Rnancial Services Cummings 2382-3, 2554; Salaries 2852-3 Edwards 2554; Almon 2298, 2608 Human Resource Management Exemptions Salaries 2853 City of Winnipeg Minister's Salary 3055-60 Cummings 2647-9; Edwards 2647-9 Resource Integration Federal-provincial discussions Salaries 2838-52 Cerilli 2383; Cummings 2383 Venture Manitoba Tours ltd. 2854-6 Intervenerfunding Regional Services Cerilli 2471 -3; Cummings 2471 -3 Administration Justification Problem Wildlife Control 2857-63 Cerilli 22982471 ; Cummings 2471 ; Oral Questions Film on 2298-9

44 Hansard Index

Environment Amendment Act- Cont. Environment, Department of (Supply) Legal opinion Opening Remarks Cummings 2467-70, 2473-6; Cummings 2446-8, 2453 Edwards 2467-70, 2473-6 Response Manitoba Hydro assessment Cerilli 2448-50; Edwards 2450-3 Cummings 2459-60; Edwards 2459-60 Administration and Finance Public consultations Community Relations Cummings 2646; Edwards 2646 Salaries Responsibility Cerilli 2538-41 ; Cummings 2538-41 Federal Executive Support Cerilli 2608; Cummings 2608; Salaries Provincial Cerilli 2453-8, 2470-3; Cummings 2553; Edwards 2553 Cummings 2453-77; Retroactive Edwards 2458-69, 2473-7 Cummings 2458-9; Edwards 2151 -3, 2458-9; Minister's Salary Filmon 2152-3 Edwards 2790-1 Wording Planning and Innovation Cerilli 2608; Cummings 2608 Cerilli 2477-80, 2482;, 2527-37 Cummings 2477-82, 251 9-38; Edwards 2480-1 , 251 9-27 Environment Amendment Act (Bill 24) Environmental Advisory Organization 1 r Filmon 2032; 2r Ashton 2306-13; Clean Environment Commission Cerilli 2976-8; Cummings 2979-80; Salaries Lamoureux 2313-7; Manness 2305-6; Cerilli 2784-7; Cummings 2783-7; Santos 2317-9, 2684-8; referred to Edwards 2783-4 Standing Committee on Law Amendments; Manitoba Environment Council Committee Report31 42-3; Salaries RIS Cummings 3175-6; 3r Ashton 3198-200; Cerilli 2787-9; Cummings2787-90 ; Carstairs 3194-6; Cerilli 3184-8; Edwards 2789 Cummings 3203-5; Doer3200-3; Environmental Management Edwards 3176-84; Friesen 3189-91 ; Environmental Management Martindale 3196-8;Storie 3191-4; Salaries RIA 3206 Cerilli 2631 -46, 271 8-31, 2780-2; Cummings 2548-50, 2631-49, 2718-36, 2765-82; Edwards 2548-50,2646-9, Environment and Workplace Safety and Health 2731-7, 2765-72; Findlay 2731-2; Annua1 Report, 1988 (S.P. 95) McCrae 2641 ; Reid 2773-8; Cummings 3026 Santos 2778-80 Environmental Operations Salaries Environment, Department of Cummings 2541-8; Edwards 2541 -7; Annual report, 1986-87 Martindale 2547-8 Cerilli 2457 -8; Cummings 2457-8 Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Staffing Cerilli 2783; Cummings 2783 Cerilli 265-6, 982; Cummings 266, 982 Sustainable Development, International Strategic plan Institute for Cummings 2481 -2; Edwards 2481 -2 Cummings 2790; Edwards 2790 Structure Cummings 2734-6; Edwards2733-7 Supplementary Information Environmental assessments for Legislative Review Federal authority 1990-91 Estimates (T.P. 32) Cummings 2553-4; Edwards 2553 Cummings 696

45 Hansard Index

Environmental Innovations Fund Ernst, Hon. Jim (PC, Charleswood) Advocacy groups (Minister of Industry, Trade and To urism) Cerilli 2534-5; Cummings 2534-5 (Minister responsiblefor The Development Biomass Energy Institute CorporationAct, Manitoba Forestry Cerilli 2535-6; Cummings 2535-6 Resources Limited, Sport) CFC recovery program (Minister charged with the administration Cerilli 2537; Cummings 2537 of The Boxing and Wrestling Commission Funding cap Act and The Fitness and Amateur SportAct) Cummings 2520; Edwards 2520 Budget Funding criteria 41 9-26 Cerilli 1146-7; Cummings 1147 Fitness and Sport (Supply) Grant limit Opening Remarks 1701-2 Cummings 1202; Edwards 1202 Lotteries Funded Programs Projects funded Sport Directorate 1702-14 Cerilli 2477-80; Cummings 2477-80 Industry, Trade and Tourism, Department of Projects list Annual Report, 1989 (S.P. 8) 28 Cummings 251 9; Edwards 251 9 Supplementary Information Radon initiative for Legislative Review Cerilli 2533-4; Cummings 2533-4 1990-91 Estimates (T.P. 35) Recycling Council of Manitoba 816 Cerilli 2537; Cummings 2537 Industry, Trade and Tourism, Department Recycling hotline of (Supply) Cerilli 2536-7; Cummings 2536-7 Opening Remarks 1172-3 Thompson Environmental Council Response Cerilli 2537; Cummings 2537 Carr 1174-5; Gaudry 1174; Storie 1173-4 Administration and Rnance Environmental laws Finance and Administration Enforcement Salaries 1180 Cerilli 2793-4; Cummings 2794, 3029-30; Grant Assistance-Faculty of Management Edwards 3029-30 1180-3 Increased fines Strategic Planning Cerilli 981 ; Cummings 981 Other Expenditures 1176-80 Informant protection Salaries 1175 Cerilli 2794; Cummings 2794 Canada-Manitoba Tourism Agreement-1 985-90 Mediation Salaries 1236-8 Cummings 2480; Edwards 2480 Expenditures Related to Capital Prosecution 1239 Cerilli 2637-41 ; Cummings 2637-41 ; Industry and Trade Division McCrae 2641 Business Resource Centre Reportingsystem Salaries 1218-9 Cerilli 981-2; Cummings 982 Financial Programs Programs 1215-6 Environmental programs Health Industry Development Initiative Funding Other Expenditures 1217 Cerilli 1 01 ; Cummings 101 , 1201 ; Industry Edwards 1201 Investment Promotion 1214-5 Sectoral Development 1206-1 3 Environmental project reviews Trade Federal-provincial panels Other Expenditures 1217-8 Cummings 586; Edwards 586 Manitoba Horse Racing Commission Standards reduction Grant Assistance Cummings 586-7; Edwards 586 1238-9

46 Hansard Index

- Cont. Ernst, Hon. Jim - Cont. Ernst, Hon. Jim Technology Division Minister's awareness 145-6 Grant Assistance/Manitoba Research Council Tourism agreement 1221 Renegotiation 323 Industrial Technology Tabled Papers Other Expenditures 1220-1 Bond, Dr. S.L. Tourism Division Proposal to Departmentof Industry, Trade Administration and Tourism {T.P. 59) Salaries 1222-30 1206 Corporate and Community Relations Free Trade Agreement-U.S. Salaries 1234-5 Manitoba trade with U.S.-1 986-89 Development (T.P. 4) 234 Salaries 1233 Throne Speech Debate Marketing 167-74 Salaries 1230-3 Quality Assurance Erratum Salaries 1233-4 365 Interim Appropriation Act, 1990 {Bill 19) C/W 349-53 Manitoba Horse Racing Commission Established Programs Financing Annual Report, 1990 {S.P. 37) 318 Governmentposition Oral Questions Carstairs 1880, 2035-6; Doer 2375; Bond, Dr. S.L. L. Evans 2484-5; Filmon 2035-6, 2375; Provincial audit 1554-5 Manness 1880-1 , 2485 Brandon, Manitoba Graph: Federal expenditures for Health Industrialdevelopment plan 669 and Education 1989-90 to2004-5 {T.P. 26 Industryclosures 668-9 Wasylycia-Leis 625 Burns Meats Ltd.-Brandon Table: Projectionsof transfers (T.P. 25) Alternative plant usage669 Wasylycia-Leis 625 Feasibility study 1669 Industry incentivegrants 1670 Evans, Cllf (NDP, Interlake) Preferential employment policy 1669 Budget Debate ERDA agreements 651-3 Renegotiation 322 Labour Relations Amendment Act {Bi11 12) Economicgrowth 2r 2883-5 Governmentini tiatives 145 Natural Resources, Departmentof {Supply) Food processing industry Opening Remarks Trade deficity 671 Enns 2853-6 Free Trade Agreement-Mexico Response 2836 Foodproc essing industry671 Administration and Finance Governmentinitia tives 132 Financial Services Legislative review 672 Salaries 2852-3 Negotiations 231 Human Resource Management Oil price policy 894 Salaries 2853 Free Trade Agreement-U.S. Venture Manitoba Tours Ltd. 2854-6 Reportta bling request233-4, 322 Oral Questions Heritage buildings-City of Winnipeg Agricultural assistance Government initiatives 824 GRIP proposal 1 012-3 Industry, Trade and Tourism, Department of CPR rail line abandonment Spending, Tourism 1401 Fisher Branch elevator 891 New Homes Warranty Program Highways maintenance costs 891 Replacement program 1146 Fishing industry Plant closures Government initiatives 193

47 Hansard Index

Evans, Cllf - Cont. Evans, Leonard - Cont. Rainbow smelt infestation 192-3 1091-4 Grain Transportation Agency Tax Credit Payments Trucking subsidy cuts 891 1091 liquor importfees Treasury Board Secretariat Collection 2955 Other Expenditures 1090 Federal consultations 2955 Salaries 1088-90 Revenue loss 2955 Taxation Division Personal care homes Administration Riverton, Manitoba 2799-2800 Salaries 775, 779-80 Women's crisis shelters Corporation Capital Tax/Health and Funding-Rural 630-1 Post-Secondary Education Tax Levy Branch Zebra mussel infestation 193 Salaries 783, 788-90, 793-5 Preventionprogram 1148 Mining and Use Taxes Branch Throne Speech Debate Salaries 781-3 290-2 Treasury Division Salaries 717-23, 725-30 Evans, Leonard (NDP, Brandon East) Interim Appropriation Act,19 90 (Bill 19) Budget Debate 2r 334-5C/W335-8 594-9 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Finance, Departmentof (Supply) 2r 181 7-24 Opening Remarks Loan Act, 1990 (Bill 26) Manness 705-6 C/W 3096-7, 3099-102, 31 11 Response 706-9 Oral Questions Administration and Finance Bill No. 20 Executive Support Amendments, justification2041 Salaries 709-14 Brandon General Hospital Human Resource Management Funding 699-700 Salaries 715-6 Regional role 700 Minister'sSalary Brandon, Manitoba 1104-5 Industrialdevelopment plan 669 Comptroller's Division Industryclosures 668 Comptroller'sOffi ce Bums Meats Ltd.-Brandon Other Expenditures 730 Alternative plant usage 669 Financial and Management System Feasibility study 1669 Salaries 769 Industry incentive grants 1669 Information Systems Support Preferential employment policy 1669 Salaries 771 Economic growth Systems Operations FirstMinister s' Conference 323-4 Salaries 774 Forecast, five-year 590 Expenditures Related to Capital Government initiatives 18, 323, 1804-5, 2156 1094 Job creation 2667-8 Federal-Provincial Relations and Stimulation387, 589, 2667-8 Research Division Economic recession Economic and Federal-Provincial Research Manitoba situation 25690 Branch Employment programs Salaries 832-6, 842-5,848- 51 , 959-63, Government initiatives 18 1077-81 Established Programs Financing Manitoba Tax Assistance Office Government position2484-5 Salaries 1087 Goods and services tax Insurance and Risk Management Governmentannouncement 1150 Salaries 1088 Governmentdocumen ts 1149 Public Debt (Statutory) Health care system-National

48 Hansard Index

Evans, Leonard - Cont. Family Services, Departmentof Finance Minister's position 2377-8 Affirmative action target group Government position 2485 representation (T.P. 109) Standards 2485 Gilleshammer 2044 Income tax Agency Relations Bureau Collection Executive Director position Western Canada administration 2378-9 description (T.P. 87) Personal rates 36 Gillesham mer 1 556 Grand Valley Road-Brandon, Manitoba Provincial Auditor report (T.P. 89) Mail service 2302 Gilleshammer 1556 Industrial Technology Annual Report,draft, 1989-90 (T.P. 112) Government initiatives 2156 Gilleshammer 2044 Manufacturing industry Grants to external agencies (T.P. 81) Government initiatives 21 57 Gilleshammer 1435 Unemployment rate 1204 Analysis (T.P. 84) Mining tax Alcock 1554 Allocations36 Graph: Distributionof expenditures Decline 36 (T.P. 88) Payroll tax Gilleshammer 1556 Elimination 387 Information Systemsdocum entation Retail sector Gilleshammer 2613 Unemployment rate 1204 Planning and Research Branch Sales tax revenues Reports andreviews (T. P. 85) Forecast revision589 Gilleshammer 1556 Unemployment rate Social Services Administration Act Governmentinitiatives 1203-4 (T.P. 86) Weekly wages Gilleshammer 1556 Manitoba statistics 2559 Supplementary Information Westman Regional Cabinet Office Director for Legislative Review TV/Radio employment 891-2 1990-91 Estimates(T.P. 56) Workload review 892 Gilleshammer 1196 Retail Sales Tax AmendmentAct (Bill 5) Tripartiteagreements 1r 185-6 Alcock 1441-2; Gilleshammer 1441-2 Statute Law Amendment (Taxation) Act (Bill 20) Family Services, Departmentof (Supply) 2r 2670-6; CN/ 2876, 2985-9 Opening Remarks Supply, Committee of Gilleshammer 1266-8 Concurrence Motion 3084-6 Response Throne Speech Debate Alcock 1271 -3; Barrett 1268-71 126-7 Administration and Rnance Ways and Means, Committee of Agency Relations Bureau Capital Supply 2879 Salaries Alcock 1556, 1563-74; Barrett 1460-1 , 1556-63; Executive Council (Supply) Gilleshammer 1460-1 , 1556-74 Opening Remarks Communications Filmon 731 Salaries Response Barrett14 57 -9; Gilleshammer 1457-9 Carstairs 734-5; Doer 732-4 Executive Support General Administration Salaries Carr 750-3; Carstairs 740, 796-801 , Alcock 1345-52; Barrett 1346-9, 1352-4; 81 0-4; Doer 737-49, 754-8, 802-10, 81 3; Gilleshammer 1345-54 Filmon 735-58, 796-81 5 Internal Audit

49 Hansard Index

Family Services (Supply) - Cont. Family Services (Supply) - Cont. Salaries Other Expenditures Barrett14 59-60; Gilleshammer 1459-60 Barrett21 82-7; Gilleshammer 2182-7 Management Services Salaries Finance and Administrative Services Alcock21 81-2, 241 8-9, 2426-33; Salaries Barrett241 9-26, 2433-4; Alcock 1575; Barrett 1575; Gilleshammer 2182, 241 8-34 Gilleshammer 1575-6 Seven Oaks Youth Centre Human Resource Services Salaries Salaries Alcock 2177-9; Barrett21 75-7; Barrett15 77-81 ; Gilleshammer 2175-9 Gilleshammer 1577-81 Day Care, Youth and Employment Support Information Systems Child Day Care Salaries Salaries Alcock 1676-82; Alcock 261 6-31 , 2700-5; Barrett1581- 2, 1677; Barrett251 9, 2614-6; Gilleshammer 1581-2, 1675-82 Gilleshammer 2519, 261 3-31 , 2700-5 Program Budgeting and Reporting Special Programs and Immigrant Services Salaries Branch Operations Alcock 1577; Barrett 1576-7; Alcock2752 -63; Gilleshammer 1576-7 Barrett271 7-8, 2748-52; Social Services Advisory Committee Gilleshammer 271 7-8, 2748-63 Salaries Youth and Regional Services Alcock 1687-90; Barret 1682-7, 1690 Branch Operations Gilleshammer 1682-90 Alcock 2708-14; Barrett2705-8; Minister'sSalary Gilleshammer 2705-14 Alcock 2763-4; Barrett2764 -5; Regional Employment Services Gilleshammer2765 Alcock 271 5-7; Barrett271 7; Planning and Research Gilleshammer 271 5-7 Salaries Income Security Alcock 1357-62, 1364-9, 1435-54; Alcock2504 -18; Barrett 2495-2504, 251 8; Barrett13 54-7, 1362-4, 1366-7, Gilleshammer 2495-2518 1435-7;Gilleshammer 1354-69, 1435-57 Registration and LicensingServices Child and Family Services Residential Care Licensing Administration Salaries Salaries Alcock 1699-1 701 ; Barrett 1696-9; Alcock 1979-91 , 2044-8; Gilleshammer 1696-1 701 Barrett19 68-78; Vital Statistics Gilleshammer 1968-91 , 2044-8 Salaries Child and Family Support Alcock 1695-6; Barrett 1691 -5; Salaries Gilleshammer 1691-6 Alcock 2060-70, 2160-75; Rehabilitation and Community Living Barrett2048-61 ; Administration Gilleshammer 2048-70,21 60-75 Alcock 1736-44; Barrett 1734-6, 1744; Children's Special Services Gilleshammer 1734-44 Salaries Manitoba Developmental Centre Alcock 2437-45, 2493-5; Salaries Barrett2434-7; Alcock 1753-4; Barrett 1749-53; Gilleshammer 2434-45, 2493-5 Gilleshammer 1749-54 Family Conciliation Operations Salaries Salaries Barrett21 79-81 ; Gilleshammer 2179-81 Alcock 1746-9; Barrett 1745-6; Family Dispute Services Gilleshammer 1745-9

50 Hansard Index

Family Services (Supply) - Cont. Family violence - Cont. Programs Sentence lengths Salaries Barrett 535; McCrae 535 Alcock 1759, 1961 -8; Barrett17 54-9, 1966-7; Service delays Gilleshammer 1754-9, 1960-8 Carstairs 2159; Gilleshammer 21 59 Service review Family violence Chomiak 34; McCrae 34 Abuse against women Education programs Federal equalization payments Barrett 2605; Derkach 2605 Constitutionality Government strategy Manness 1882-3; Storie 1882-3 Barrett 2492; Film on 2492 Governmentposition Protection-Universities Manness 1882, 2301 ; Storie 1882; Barrett2605; Derkach 2605 Wasylycia-Leis 2301 Case reviews Reductions Chomiak 2154; Manness 2154 Alcock 849-50; Cheema 1 085; Children, crimes against L. Evans848, 850-1 ; Manness 848-51, 1 085; Carstairs 1328; McCrae 1328 (Neumann) 848-50 Departmentalstudy Alcock 1442-3, 1453; Federal-provincial agreements Gilleshammer 1442-3, 1453 Education programs Domestic Violence Review Carstairs31 22-3; Derkach 3123 Costs m Cho iak 1794-5; McCrae 1794-5 Federal-provincial funding Objectives Chart:Dollars paid to Ottawa by Chomiak 1851 -3; McCrae 1851 -2 Pfovinces, 1961-85 (T.P. 103) Elder abuse Doer 2033 Legislation Downey 2040; Gaudry 2040 Federal-provincial relations Report release Responsibility Downey 2040; Gaudry 2040 Doer 2293-4; Filmon 2294 Safe house Downey 2041 ; Gaudry 2041 Firearms confiscation Film Industry Carstairs 30-1 ; McCrae 31 Funding Firearms reporting Friesen 1428-9; Mitchelson 1428-9 Carstairs31 ; Gilleshammer 31 Government initiatives Government strategy Friesen 1884;Neufeld 1884 Barrett 188; Doer28-9; McCrae 28-9, 188-9 Justice system review Film/video classification Barrett 1200; McCrae 1200 Government policy Ottawa Police Force Wife Assault Pamphlet Friesen 471 ; Mitchelson 471 (T.P. 113) Carstairs 21 58 Fllmon, Hon. Gary (PC, Tuxedo) Evaluation (Premier) Carstairs 2158; Filmon 2158 (President of Executive Council) Police protocol (Minister of Federal/Provincial Relations) Chomiak 21 54; Manness 21 54 Appointments Prosecution Chair of Committees/Deputy Speaker 1 0 Carstairs 2158; Chomiak 2154; Deputy Chair of Committees 10 Filmon 2158; Manness 21 54 Speaker of the House 1-2 Restraining orders Budget Debate Chomiak 33, 588; McCrae 33-4, 588 642-51

51 Hansard Index

Fllmon, Hon. Gary - Cont. Fllmon, Hon. Gary - Cont. Environment Amendment Act (Bill 24) Consultations 2298, 2608 1r 2032 Justification 2298-9 Executive Council (Supply) Retroactive application21 52-3 Opening Remarks 731 Bonds, Dr. S.L Response Research proposal 1554 Carstairs 734-5; Doer732-4 Budget General Administration 735-58,796- 814 Education funding 384 Finance, Departmentof (Supply) Bums MeatsLtd .-Brandon Taxation Division Job placements 668 Corporation Capital Tax/Health and Plant closure 667, 670 Post-Secondary EducationTax Levy Branch CBC cutbacks 786-8 Governmentreaction 2606 House Business CKYTelevision strike Votes and Proceedings Governmentadve rtisingwithdrawal 2954 PerusaVPrinting 1 0 Governmentposition 2954, 3034 MinisterialState ments Child and Family Services Manitoba Constitutional Task Force Administration 1143-5, 1205 2600-2 Agency structure 1145 Sustainable Development, International Funding 145, 1144 Institute for Premier apology request 1143 935-6 Civil Service-Federal Non-PoliticalState ments Manitoba job loss 233 Remembrance Day 987 Communities Economic Development Fund Oaths of Office, An Act respecting the Economicforecast 436 Administration of (Bill 1 ) Conawapa Dam Project 1r 9 Rnal approval 1622 Oral Questions Start-up date 1010 ACCESS program Constitution, Citizens Forum on the Continuation439-40 Mandate 1625 Funding 3120-1 Manitoba meeting 1625 ACRE Group Constitutional issues Hazardouswaste storage proposal 937 Aboriginal representation367, 626 Aboriginal language program Public consultations625-6 Funding 369 Membership 627 Government priority370 Core Area Initiative Agricultural assistance Analysis 2295 Deficiencypayments 2490 , 2610, 2661-2 One-year extension 2295 Governmentaction 249 1 Public hearings 2295 Land lease program 261 0 Cross Lake Indian Band Agricultural economy Timber cuttingrights 462 All-partytask force 983-4 CrownCorporations Council Agricultural industry Mackness, William-Appointment702-3 Debt restructuring 1199-1200 Crystal Casino Anesthetist shortage Negotiations 1 03 GovernmentIn itiatives 3032 Premier's statement 103 Apprenticeshiptraining Cultural awareness programs Affirmative action532 Implementation 981 Assembly of Manitoba Chiefs Culture, Heritage and Recreation, Acting Meeting request 366-7 Minister of Belanger-Campeau Commission RemovaVapology request 938, 979 Manitoba meeting 1625 Resignation request 2487 Bill No. 24 Ducks Unlimited Canada

52 Hansard Index

Fllmon, Hon. Gary - Cont. Fllmon, Hon. Gary - Cont. Environmental license Government initiatives 186-8 Withdrawal 2157 GATT negotiations Expansion 2157 Contingency plan 1142-3, 2490 Economic growth Government position, federal 1 141-2 Community involvement 383-4 Government position 261 0 First Ministers' Conference 324 Minister's participation 2661 Government strategy 319-20 Garrison Diversion Project Public consultations626, 627 Governmentacti on 3123 Economic recession Manitoba interests 3124 All-partycommittee 2663 Goods and services tax Business/labour summit 2663 Legal intervention 17-8 Education, aboriginal Governmentstatistics Funding-Federal 236 Accuracy 324 Education and Training, Department of Green Plan Five-year strategic plan 888 Government position 2299 Employment standards Hazardous waste Night worker safety 2151 Disposal regulations 258 Employment StandardsAct Health care system Amendments 1403, 141 8-9 French languageservices 540 Energy Funding, federal 624-5 Conservation policy 1621-2 Health caresyst em-National Energy and Mines, Minister of All-party resolution2376 Apology request 466 British Columbia's position 2377 Community concerns940 Governmentaction 2604 Governmentapology 940 Government position Multicultural position 467 203�. 2035-6, 2374-6, 2555, 2605 Established Programs Financing Strategy paper 2037 Governmentposition 2035-6, 2375 Health, Departmentof Family violence Staffing increases 3121-2 Crimes against women Health Sciences Centre Governmentstrategy 2492 Asbestos responsibility 701-2 Ottawa program evaluation 2158 Hudson Bay Mining and Smelting Prosecution 2158 Modernization435 Federal government Human Rights Commission Premier's support2692 Case backlog 980 Federal-provincial relations J.D. Systems Ltd. Responsibility 2294 Manitoba Hydro contracts 2484 Federal transfer payments Immigrant physicians Equalization 627 Internshippositions 2952 Finance Ministers' meeting Immigration, Departmentof Economic discussions 2604 Medical examination policy 370 Health care communique 2377 Staff shortages370 Health care resolution 2377 Vistor visas 371 Free Trade Agreement-Mexico Immigration policy Governmentinitia tives 232 Family reunification 437-8 Government position 2150 Krantz court case Free Trade Agreement-U.S. Destruction of evidence 890 Reportta bling request 261 Labour adjustment strategy Trade deficit increase 262 Government initiatives 233 French language agreement Labour laws Progress report540 Non-unionized replacement workers 2954 Fuel price increases Notwithstanding clause 81 7-8

53 Hansard Index

Fllmon, Hon. Gary - Cont. Fllmon, Hon. Gary - Cont. Labour negotiations Courtdecision 887 Premier's statement withdrawal 81 8 Environmental hearing process 14 Labour relations Licence procedure 144 Provincial status 818-9 Manitoba interests 13-5, 1 04, 142-3 Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Premier's position 143-4 Government policy 938 Water quality 11-2 Pesticide disposal 937-8 Ransom, Brian Manitoba Hydro Manitoba Hydroresignation 2483-4 Pay equity467, 468 Repap Manitoba Inc. Manitoba Intercultural Council Agreement renegotiation581 -2 Anti-racism reportrecom mendations 979 Layoffs Cabinet committee meeting 939 Length of 2696 Manitoba Nurses' Union UIC claim processing 2694 Governmentoffer 3121, 3144-6, 3149 Residential schools Government position 3147 Public inquiry 628, 3125-6 Negotiations 2951 Residential Tenancies Act Pay equity 3147-8 Introduction 1146 Premier's involvement31 44-5, 3147 Retail sector Manufacturing industry Unemployment rate 1204-5 Unemployment rate 1204 Royal Commission on Aboriginal Concerns Minimum wage Establishment 820 Increase 2149-50 Senate appointments Two-tiered system 2151 , 2489 Rrst Ministers' meeting 1547 Multicultural hiring Legal decision-New Brunswick 1546-7 Governmentpolicy 943 Legal intervention 12 Winnipeg, City of 943-4 Legal opinion request 12-3 Multicultural policy Shoal Lake-water quality Contradictions463-4, 532 Mining permits 1397-8 Government initiatives 2487-8 Premier of Ontario meeting 886, 1396-7 Murray, Senator Lowell Premier of Saskatchewan meeting887 Replacement 820 Social assistance NorthernAffairs, Minister of Bi-weekly payments 2297-8 Resignation request434-7 Rate increase 1399-1400, 2297 Northerntax allowance Telecommunications Community concerns2666 Competition696-8 Rnance Minister's position 239 Transportation industry Nursing profession Deregulation impact 2035 Shortages31 22 Open-sky policy 1617-8, 2034-5, 2294 Oak Hammock Marsh Treaty land entitlements Environmental licence appeal 582-3 Negotiations 820 Orders-in-Council Unemployment Insurance changes Salary publication 533-4 Impact on Manitoba 1401 -2, 1619 Persian Gulf crisis Unemployment rate Canada's role 2552 Comparisons986-7 Manitoba's concerns 2552-3 Governmentini tiatives 1204 Portage Ia Prairie, Manitoba Urban Native Strategy Right training school 2155-6 Education 441 RCMP services Governmentcommitment 440-1 Manitoba representation 2948 Winnipeg Arena proposal Premier's position 2947-8 Land lease 2300 Regional replacement 2690, 2692 Premier's discussions 2300 Rafferty-Alameda Dam Project Premier's position 2299

54 Hansard Index

Fllmon, Hon. Gary - Cont. Final Offer Selection- Cont. Winnipeg Police Department Repeal Minority representation 940-1 Ashton 1531-5; Cheema 1536; Praznik 1531 Women's crisis shelters See also Labour Relations Amendment Act (Bi11 12) Funding 1201 Workers Compensation Finance, Departmentof Firefighter claims 2559 Economic research Funding 2558 L. Evans 962-3;Manness 962-3 Review 2559 Investment policy Pointsof Order Maloway 941 , 1082;Manness 941,1082-3 P/0 by Mb!Qnrespecting two Ministers Manitoba Quarterly Financial Report answeringquestions 258; Filmon 259; April-September, 1990 (S.P. 90) ruled out of order259 Manness 2670 P/0 by � respecting word Provincial Tax Comparison, 1990 (T.P. 27) "deliberately" (Filmon) 582; Manness 667 withdrawn 582 Revenue Estimates, 1990-91 (T.P. 124) P/0 by � respecting unparliamentary Manness2792 language (Almon) 697; Spending cuts withdrawal requested 697; L. Evans 961-2;Manness 961-2 withdrawn 697 Supplementary Information P/0 by AsJmmrespecting answers for Legislative Review to questions provoking debate 1990-91 Estimates (T.P. 24) (Filmon) 701 ; Manness 624 Member cautioned 701 P/0 by M!JlQnrespecting imputation of Finance, Departmentof (Supply) motives (Filmon) 702; Opening Remarks Member cautioned702 Manness705-6 P/0 by &mmnrespecting word Response "gutless" (Filmon) 2484; Alcock709; L. Evans 706-9 Members cautioned2484 Administration and Finance P/0 by Mb1Qnrespecting response to Executive Support questionnot relating to matterraised Salaries (Filmon) 2694; Manness 2694; Alcock713; L. Evans 709-14; Member cautioned 2694 Manness71 0-4 P/0 by EiJ.o:lQnrespecting preambles to Financial and Administrative Services supplementary questions (Ashton) 1402; Other Expenditures ruled in order 1402 Alcock 714; Manness714 P/0 by Lamoureux respectingword Salaries "dishonest" (Filmon) 2152; Alcock 714; Manness714 Manness 2152; Ashton 2152; Human Resource Management withdrawal requested 2152; Salaries withdrawn 2152 Alcock 71 6; L. Evans 715-6; Throne Speech (Krochak) 71 5-6; Maloway 715; Consider Motion 10 Manness 71 5 Throne Speech Debate Minister'sSalary 304-17 Alcock 1 094-1 1 06; L. Evans 1104 -5; Urgent Public Importance, Matters of Manness 1095-1 104 Manitoba Nurses' Union strike Planning and Research Governmenthandling 3173-5 Salaries Alcock 1357-62, 1364-9; Final Offer Selection Barrett 1354-7, 1362-4, 1366-7; Departmental study Gilleshammer 1354-69 Lamoureux 1847-50; Praznik184 7-50 Comptroller's Division

55 Hansard Index

Finance (Supply) - Cont. Finance (Supply) - Cont. Comptroller's Office Post-Secondary Education Tax Levy Branch Other Expenditures Salaries L. Evans 730; Manness 730 Alcock 790-3, 795; Ashton 787-8; Disbursements and Accounting L. Evans 783, 788-90, 793-5; Other Expenditures Filmon 786-8;Manness 783, 786-95 Alcock 770; Manness 770 Mining and Use Taxes Branch Salaries Salaries Alcock 769-70;Manness 769-70; L. Evans 781 -3; Maloway 782; Rosenhek770 Manness 781 -3, 838-9, 841 -2; Financial and Management Systems Neufeld 839-41 ; (Puchniak) 783; Salaries Storie 838-42 Alcock731 ; L. Evans 769; Retail Sales Tax Branch Maloway 768-9; Manness 731 Other Expenditures Information Systems Support Alcock 70-1 ; Manness 780-1 less: Recoverable Treasury Board Secretariat Manness 774 Other Expenditures Salaries L. Evans 1 090; Manness 1090 Alcock 771 -3; L. Evans 771 ; Salaries Maloway 773; Manness 771 -4 L. Evans 1 088-90; Manness 1088-90 Systems Operations Treasury Division Alcock 774; L. Evans 774; Salaries Manness 774 Alcock 723-5; L. Evans 71 7-23, 725-30; Expenditures Related to Capital Maloway 729; Manness 717-30 l. Evans 1094; Manness 1094 Federal-Provincial Relations and Finance, Ministers of Research Division Economic discussion Economic and Federal-Provincial Research Doer 2604; Filmon 2604 Branch Goods and servicestax discussions Salaries Doer 1801; Manness 1801 Alcock 836-8, 845-7, 849-50; Health care system (Boschmann) 847-8; Cheema 1084-6; Doer 2662; Manness 2662 L. Evans 832-6, 842-5, 848-51 , Communique 959-63, 1 077-81 ; Lamoureux 1 083-4; Carstairs 2377; Filmon 2377 Maloway 1081-3; Manness 832-8, Resolution 842-51, 959-63, 1 077-87; Carstairs 2376-7; Film on2377 (Neumann) 848-51 Manitoba Tax Assistance Office Salaries Financial Administration Act L. Evans 1 087; Manness 1087 Return under Section 56(3) (S.P. 68) Insurance and Risk Management Manness 581 Salaries l. Evans 1088; Manness 1088 Findlay, Hon. Glen (PC, Springfield) Public Debt (Statutory) (Minister of Agriculture) l. Evans 1 091-4; Manness 1 092-4 (Minister responsible forthe Tax Credit Payments administration of the Manitoba L. Evans 1 091 ; Manness 1 091 Telephone Act) Taxation Division Agricultural Producers' Organization Administration CertificationAgency Salaries Annua1 Report, 1989 (S.P. 33) 257 Alcock 775-9; L. Evans 775, 779-80; Agriculture, Departmentof Maloway 776-80; Manness 775-80 Annua1 Report, 1989 (S.P. 27) Corporation Capital Tax/Health and 257

56 Hansard Index

- Cont. Findlay, Hon. Glen • Cont. Findlay, Hon. Glen Supplementary Information Annual Report, 1989 (T.P. 7) 257 for Legislative Review Manitoba Crop InsuranceCorporation 1990-91 Estimates (T.P. 67) Annua1 Report, 1989 (S.P. 28) 257 1322 Manitoba Farm Lands Ownership Board Agriculture, Department of (Supply) Annu� Report, 1989 (S.P. 32) 257 Opening Remarks 1921-4 Manitoba Mediation Board Response Annu� Report, 1989 (S.P. 30) 257 Carstairs 1926-8;Plohma n 1924-6 Manitoba Milk Prices Review Commission Administration and Finance Annu� Report, 1989 (S.P. 31) 257 Communications Branch Manitoba Pork Est. Salaries 1942 Annual Report, 1989 (T.P. 8) 257 Excess Summerfallow Compensation Program Manitoba Telephone System 1948 Annu� Report, 1989 (S.P. 7) 28 Executive Support Non-Political Statements Other Expenditures 1928-41 4-H Week 828 Financial and Administrative Services World Food Day 1 04 Other Expenditures 1943 Oral Questions Personnel Services Agricultural assistance Other Expenditures 1943-6 Debt restructuring 1324-5 Program Analysis Federal responsibility 1325 OtherExpenditures 1946-7 Fuel tax rebate 19, 628-9 Agricultural Developmentand Marketing Government progress13 24 Administration GRIP proposal 1 012-3 Salaries 2012-30 Agricultural assistance-Federal Federal-Provincial Agreements Manitoba position234-5 Agri-FoodAgreement 2099-2100 Responsibility 2037-8 Soil Conservation Agreement 21 01 Agricultural industry Manitoba Agricultural Credit Corporation Cost-of-production pricing 821 -2, 983 2002-10 Debt restructuring 1623 Manitoba Crop InsuranceCorporation Deficiencypayments 1623 Canada-Manitoba Waterfowl Compensation Economic conditions470-1 Agreement Fuel tax rebate 1622-3 2002 Interest rate relief program 263 Premiums 1948-59, 1991-8, 2000-2 Safety net program 2037 Policy and Economics Division 2076-98 Agricultural productivity Manitoba Farm Lands Ownership Board Federal statement, rejectionof 982 Salaries 2099 Agriculture, Departmentof Regional Agricultural Services Division Staff layoffs 1326-7 Agricultural Crown Lands Branch 2074-5 Budget Interlake Region 2072 Agriculture marketing 386-7 Northwest Region 2070-2 GATT negotiations Environment, Department of (Supply) Canada's position 2953 Environmental Management Crosbie,John, removal of 821 Environmental Management Crow benefit235 Salaries 2731 -2 Government withdrawal 821 Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Minister'sposition 2953 C/W 364-5, 679-86 Manitoba Agricultural Credit Corporation Loan Act, 1990 (Bill 26) Funding 470 C/W 3104-5, 3107-9 Low-interest loan program 20 Manitoba Agricultural Credit Corporation Manitoba Telephone System Annua1 Report, 1989 (S.P. 29) 257 Board member replacement 194 Manitoba Beef Commission Community Calling Program 35-6, 371 , 537,

57 Hansard Index

Findlay, Hon. Glen - Cont. Fishing Industry - Cont. 698-9 Rough fish market Jessie Avenue property 538 Enns 2699; Penner 2554-5; Rural rate increase 675 Wowchuk 2554, 2699 Natural gas pipeline See also Zebra mussel infestation Consumer protection 1330-1 Pelican Lake Enhancement Project Fishing/hunting licenses Agricultural benefits 672-3 Vendors Government's position 672 Enns 2852-3; C. Evans 2853 Throne Speech Debate 302-3 University of Manitoba FHness and Sport(Supply) Faculty of Agriculture Opening Remarks Annual program review, 1990(T .P. 9) 257 Ernst 1701-2 LotteriesFunded Programs Sport Directorate Firearms control Cerilli 1703, 1705-8, 1711, 1713-4; Family violence Cheema 1711-2; Ernst 1702-14; Edwards 2609; McCrae 2609 Lamoureux 1703-5, 1708-1 1 Government initiatives Chomiak 2692-3; McCrae 2692-3 Flair Homes (Manitoba) Ltd. Legislation Governmentaction Federal Manness 1145-6; Martindale 1145 Chomiak 2693; McCrae 2693 Governmentsupport Barrett2605-6; McCrae 2606 Flyer Industries Purchase restrictions Exhaust fumes Edwards 2609; McCrae 2609 Cerilli 2781 ; Cummings 2781

Fiscal StabilizationFund Food banks Annual Report,19 90 (S.P. 44) Minister's visit requested Manness 327 Gilleshammer 265; Martindale265 Status report Alcock 1 095-6; Manness 1 095-6 Food processing Industry Trade deficit Ernst 671 ; Storie 671 Fishing Industry Diversification ForestryInd ustry Enns 2699; Wowchuk 2699 Clear cutting Fuel rebates, federal Enns 3058; Wowchuk 3058 Enns 704; Wowchuk 704 Timber cutting licenses Governmentassistance Enns 3057; Wowchuk 3057 Enns 704; Wowchuk 704 Government initiatives Enns 2698-9; C. Evans 193; Forks RenewalCorporation Penner 193; Wowchuk 2698 Archealogical funding Lake Winnipegosis Friesen 1414-5; Mitchelson 1414-5 Enns 373-4, 2131 - 2, 3056-7; Chief Executive Officer Wowchuk 373-4, 2131 -2, 3056-7 Carr 326; Ducharme 327 Price decrease Funding allocations Enns 704; Wowchuk 704 Carr 21 05; Ducharme 201 5 Rainbow smelt infestation Housing development C. Evans 192-3; Penner 193 Carr 102; Ducharme 102

58 Hansard Index

FortOsborne complex Freedom ofInformation Act Proposal calls Annu� Report, 1989 (S.P. 2) Dewar 1607-8; Driedger 1607-8 Rocan 28

French language agreement Foster Family Week Progress report See Non-Political Statements Filmon 540; Gaudry 540

Friesen, Jean (NDP, Wolseley) Foster parenting Budget Debate Funding 559-63 Alcock 234, 1884; Gilleshammer 234, 1884 Culture, Heritage and Recreation, Department of (Supply) Opening Remarks Franchise legislation Mitchelson 1295-8 Introduction Response 1369-72 Connery 1808; Maloway 1808 Administration and Finance Progress Communications Connery 2128-9; Maloway 2128 Salaries 1374-5 Executive Support Free TradeAgreement-Mexico Salaries 1372-3 Government initiatives Finance andAdminis trative Services Doer 231-2; Ernst 232; Filmon 232 OtherExpenditures 1375-6 Governmentposition Human Resource Services Doer 2150;Filmon 2150-1 Salaries 1376, 1378 Negotiations Manitoba Film Classification Board Doer 231 ; Ernst231 Salaries 1378-9 Oil price policy Minister's S�ary 1428-9, 1431-2 Ernst 894;Storie 893-4 Culture, Heritage and RecreationProgram s Cultural Resources Salaries 1387-9 Free Trade Agreement-U.S. Executive Administration Analysis Salaries 1380-1, 1383 Ashton 1512-20; Ernst 1176-8; Grants to Cultural Organizations Praznik 151 2-21 ; Storie 1 176-8 1384-6 Impact Historic Resources Food processing industry Salaries 1394, 1407-9, 1413-5 Ernst 671 , 1207-8; Storie 671 , 1207-8 Library Services Manitoba Salaries 1393 Ernst 351 ; Storie 351 Recreation Legislative Review Committee Salaries 141 5-6 Ernst 672; Storie 671 -2 Regional Services Manitoba Imports from U.S.-1 988-89 (T.P. 6) Salaries 1417 Storie 262 Information Resources Manitoba trade with U.S.-1 986-89 (T. P. 4) LegislativeLibrary Ernst 234 Salaries 1427 Manitoba trade with U.S.-1 988-89 (T.P. 5) Management and Purchasing Storie 262 Salaries 1423-4 Reporttabling request Provincial Archives Ernst 234, 322; Filmon 261 ; Salaries 1426-7 Storie 233-4, 260-1 , 322 Queen's Printer Trade deficit increase Salaries 1424 Filmon 262; Storie 261-2 Translation Services

59 Hansard Index

Friesen, Jean - Cont. Friesen, Jean - Cont. Salaries 1425 Provincial revitalization Lotteries Funded Programs Governmentin itiatives 1671 Manitoba Arts Council Urban Native Strategy 1423 Status report 1671 Provincial ArchivesGr ant Assistance Winnipeg, City of 1418 Revenue opportunities2381 Environment Amendment Act (Bill 24) Winnipeg Education Centres 3r 3189-91 Government support 1672 Non-PoliticalState ments Women's crisis shelters White Ribbon Week Against Pornography 473 Funding 471 Ombudsman Amendment Act (Bill 25) Throne Speech Debate 2r 2971-4 164-7 Oral Questions Urban Affairs, Department of (Supply) Archaeological assessments Opening Remarks Justification 1148-9 Ducharme 1462-3 Payment responsibility 1329 Response 1463-4 CBC cutbacks Administration and Finance Government action 2551 Administration and Financial Services Regional programming 2697-8 Salaries 1468-70 Core Area Initiative Executive Support Analysis 2295 Salaries 1465-8 Contingencyfunding 96 Minister's Salary 1501 One-year extension 2295 Canada-Manitoba A.R.C. Agreement Public hearings 2295 1497-8 Cultural grants Canada-Manitoba Winnipeg Core Area Renewal Cutbacks 2552 Agreement Cultural Industry Development Office Payments to Other Implementing Agreement renewal 2552 Jurisdictions Cultural programs 1492-5 Funding, federal 1884 Expenditures Related to Capital Culture, Department of Riverbank Development 1500 Impact assessments request 1149 Shoal Lake Agreement 1499-1500 Film industry Financial Assistanceto City of Winnipeg Governmentinitia tives 1884 General SupportGrant 14n-8 Film/video classification UnconditionalCu rrent Programs Grant 1471 Government policy 471 Urban TransitOperating Grant 1471 -2 Goodsand services tax Riverbank Development 1499 Impact cultural industries 264 Urban Policy andAgreement Management Heritage buildings North Portage Redevelopment Community concerns 585 1482-3, 1486-9, 1492 Preservation585 Salvage plans 1011 Fuel pricing Heritage buildings-Cityof Winnipeg Correspondence request Government initiatives 824 Connery 1671 ; Maloway 1671 Minister's responsibility 823-4 Federal taxation Minister's response 823 Connery 1671 ; Maloway 1671 Human Rights Code Graph: CON Refinersrack prices (T.P. 42) Pornography 471 Connery 890 Multicultural grants Increases All-Manitoba task force 2698 Decrease request Municipal Assessment Act Neufeld 3033; Storie 3032-3 Review 2381 Government action

60 Hansard Index

Fuel pricing - Cont. Garrison Diversion Project - Cont. Connery 367, 889-90; Maloway 367, 889 Monitoring Government initiatives Edwards 2844; Enns 2844-5 Doer 186-8; Film on 187-8 Justification Gaudry, Nell (Liberal, St. Boniface Connery 367-8; Maloway 367 Budget Debate Price monitoring 603-9 Connery 1329; Maloway 1329 Business PracticesAct (Bill 6) Public Utilities Board 2r 1638-40 Neufeld 3033; Storie 3033 Highways and Transportation, Department of Regulations (Supply) Connery 1329; Maloway 1329 Opening Remarks Western Canada oil distribution Driedger 171 5-7, 1719 Neufeld 893; Storie 893 Response 1718 letterdated November 14, 1990 from Administration and Finance Connery regarding gas prices (T.P. 94) Administrative Services Connery 1671 Other Expenditures 1721 Computer Services Fuel storage Salaries 1723 leakage Executive Support Cummings 2778-80; Santos 2778-80 Salaries 1720 Financial Services Salaries 1721 GATT negotiations Minister'sSalary 1787 Canada's position Occupational Health and Safety Findlay 2953; Plohman 2953 Salaries 1723 Contingencyplan Personnel Services Doer 1142; Filmon 1142-3, 2490; Other Expenditures 1722-3 Plohman 2490 Salaries 1722 Crosbie, John, removal of Driver and Vehicle licensing Findlay 821 ; Plohman 820-1 licensing Crow benefit Salaries 1785 Findlay 235; Plohman 235 Safety Governmentposition Salaries 1785 Filmon 261 0; Wowchuk2609-1 0 Engineering and Technical Services Government position, federal Government Air and Radio Services Doer 1141-2; Filmon 1141-2 lessRecoverable 1771 Governmentwithdrawal OtherExpenditures 1769 Findlay 821 ; Plohman 821 Management Services Minister's participation Salaries 1760 Filmon 2661 ; Plohman 2661 Marine Services Minister'sposition Salaries and Wages 1765 Findlay 2953; Plohman 2952-3 Materials and Research Minister's role Salaries and Wages 1766 Findlay 2089; Plohman 2089 Mechanical Equipment Services Subsidy identification less Recoverable 1761 -3 Findlay 1941 ; Plohman 1940-2 Warehouse Stores Purchases 1763 Garrison Diversion Project Operations and Maintenance Government action Bridges and Structures Cerilli 3123; Filmon31 23 Other Expenditures 1727-8 Manitoba interests Salaries 1726 Cerilli 3123-4; Filmon 3124 District Offices

61 Hansard Index

Gaudry, Nell - Cont. Gaudry,Nell - Cont. Salaries and Wages 1730-1 Salaries 1894 Operations and Contracts NorthernAffa irs Fund Salaries and Wages 1725-6 Salaries 1894 Transport Compliance Agreements Management and Co-ordination Other Expenditures17 30 Agreements Management Salaries and Wages 1729-30 Northern FloodAgr eement 1903 Planning and Design and Land Surveys EconomicDevelopment Land Surveys Canada-Manitoba Special ARDA Agreement Other Expenditures 1732 1904-5 Planning and Design Corporate Projects 1904 Other Expenditures 1732 Other Expenditures 1904 Transportation Policy and Research NorthernDevelopment Co-ordination Canada-Manitoba Churchill Agreement Salaries 1903 1781 Expenditures Related to Capital Transportation Policy and Research Community Access and Resource Roads Salaries 1 n2 1918 Industry, Trade and Tourism, Department NorthernCommuni ties 1918 of (Supply) Local Government Development Opening Remarks Dauphin Region Ernst 1172-3 Salaries 1902 Response 1174 Emergency Response Program 1902 Administration and Rnance Intergovernmental Regional Services Finance and Administration Salaries 1903 Salaries 1180 Programs and OperationalSup port Industryand Trade Division Community Operations 1898-9 Business Resource Centre Community Training 1899-1900 Salaries 1218-9 General SupportGrants 1899 Industry Grants 1900-1 Sectoral Development 1209 OtherExpenditures 1898 Trade Regional Services 1900 Other Expenditures 1217-8 Technical Services Manitoba Seniors Directorate OtherExpenditures 190 2 Opening Remarks Salaries 1902 Downey 1015-6 Oral Questions Response 1 020-1 Elder abuse Other Expenditures 1021-2, 1031-2, 1041-2 Legislation2040 Non-PoliticalState ments Reportrelease 2040 White Ribbon Week Against Pornography 472-3 Safe house 2041 NorthernAffairs , Department of (Supply) French language agreement Opening Remarks Progress report540 Downey 1887-90 Health care Response 1892 French language services 540 Administrationand Rnance Industrialtechnology Communications Research and development 629-30 Other Expenditures 1894 Taxicab industry Salaries 1894 Meeting request 237 Communities Economic Development Fund Unicity Taxi 1894-5 Luxury cab proposal 237 Executive Support Private Members' Business Other Expenditures 1893-4 Resolutions Salaries 1893 School Division Boundary Review Financial and Administrative Services 1663-4

62 Hansard Index

Gaudry, Nell - Cont. Gilles hammer, Hon. Harold - Cont. Throne Speech Debate Salaries 1345-54 152-9 Internal Audit Salaries 1459-60 General SalaryIncreases (Supply) Management Services Doer 3053; Manness 3053 Finance and Administrative Services Salaries 1575-6 Gllleshammer, Hon. Harold (PC, Mlnnedosa) Human Resource Services (Minister of Family Services) Salaries 1577-81 Community Services, Department of Information Systems Annua1 Report, 1989 (S.P. 10) 95 Salaries 1581 -2, 1675-82 Employment Services andEconom ic Security, Program Budgeting and Reporting Department of Salaries 1576-7 Annu� Report, 1989 (S.P. 9) 95 Social Services Advisory Committee Family Services, Department of Salaries 1682-90 Affirmative action target group Minister'sSalary 2765 representation (T.P. 109) Planning and Research 2044 Salaries 1354-69, 1435-57 Agency Relations Bureau Child and Family Services Executive Director position Administration description (T.P. 87) Salaries 1968-91 , 2044-8 1556 Child and Family Support Provincial Auditor report (T.P. 89) Salaries 2048-70, 2160-75 1556 Children's Special Services Annual Report, draft, 1989-90 (T.P. 112) Salaries 2434-45,2493-5 2044 Family Conciliation Grants to externalagencies (T.P. 81) Salaries 2179-81 1435 Family Dispute Services Graph: Distribution of expenditures Other Expenditures 2182-7 (T.P. 88) Salaries 2182, 241 8-34 1556 . Seven Oaks Youth Centre Information Systems documentation (T.P. 122) Salaries 2175-9 2613 Day Care, Youth and Employment Support Planning and Research Branch Child Day Care Reportsand reviews (T.P. 85) Salaries 2519, 2613-31 , 2700-5 1556 Special Programs and Immigrant Services Social Services AdministrationAct Branch Operations 2717-8, 2748-63 (T.P. 86) Youth and Regional Services 1556 Branch Operations 2705-14 Supplementary Information Regional Employment Services271 5-7 for Legislative Review Income Security 1990-91 Estimates (T.P. 56) 2495-2518 1196 Registration and LicensingServices Family Services, Departmentof (Supply) Residential Care Licensing Opening Remarks 1266-8 Salaries 1696-1701 Response Vital Statistics Alcock 1271-3; Barrett 1268-71 Salaries 1691-6 Administration and Finance Rehabilitation and Community Living Agency Relations Bureau Administration 1734-44 Salaries 1460-1 , 1556-74 Manitoba Developmental Centre Communications Salaries 1749-54 Salaries 1457-9 Operations Executive Support Salaries 1745-9

63 Hansard Index

Gllleshammer, Hon. Harold - Cont. Gllleshammer, Hon. Harold - Cont. Programs Funding 30, 321-2, 585-6 Salaries 1754-9 Prairie Places Interim Appropriation Act, 1990 (Bi11 19) Funding 1327-8 C!W 688-91 , 91 5-6 Pritchard Place Drop In Centre Loan Act, 1990 (Bill 26) Funding 824 C!W 3109-1 1 Ministerial meeting request 825 Non-PoliticalState ments Reid family inquiry Foster Family Week 194-5 Firearms recommendation 673 Oral Questions Social assistance Agape House Rate increase 1203 Funding 15-6 Swan River Abuse Centre Bill C-21 Funding 32 Cost to Manitoba 265 Unemployed Help Centre Child and Family Services Funding 265, 1668 Canada Assistance Plan payments945 Women's crisis shelters Caseload selection criteria 699 Funding 16, 472, 534-5 Funding 96, 442, 944-5, 1553-4, 2153 Funding-rural 32, 535, 630-1 Redirection 1883 Government initiatives16 Layoffs 95-6 Recommendations 325 Metis programs 1668-9 Private Members' Business Northwest division Resolutions Layoffs 260 Social assistance, one-tiersystem Outreach workers 2153 1071-4 Referencecheck charges 890-1 Tabled Papers Resources 2153-4 Child and Family Services Service reduction 699, 944, 945 Children's special services (T.P. 120) Services provided 145 2493 Staffing 2039 Children's Home of Winnipeg Night shift 161 9-20 Service and funding agreement (T.P. 1 00) Youth victim services 260 1960 Child Protection Services Crisis Intervention Services Job creation 673 Funding allocations, 1990-91 (T.P. 108) Workload review 673 2044 Eastman Crisis Centre Shelter occupancy rates (T.P. 118) Funding 188 241 9 Funding delay 325 Mentally handicapped Funding formula 325 Care and support guidelines (T. P. 1 05) Reopeningdate 188 2044 Family violence Day programs, April 1, 1990 (T.P. 107) Firearms reporting 31 2044 Service delays 2159 Transition planning (T.P. 106) Food banks 2044 Minister visit request 265 Residential care facilities Foster parenting Locations and persons served (T.P. 114) Funding 234, 1884 2160 Income security program SocialServices Advisory Committee Federal Minister's comments 2800-1 Appeals: Regional breakdown (T.P. 111) Manitoba LearningCentre 2044 Funding 1399 Members' list (T.P. 110) Meeting request 1399 2044 Service cutbacks 1399 Throne Speech Debate Parent-Child Centres 227-30, 240-1

64 Hansard Index

Glmll lndustrlal Park Goods and services tax - Cont. Status report Legal intervention Driedger 1604; Lamoureux 1604 Carstairs 17; Filmon 17-8 Manitoba Hydro Goods and services tax Hickes 2560; Manness 21 10, 2560; Amendments Storie 21 10 Doer 3026; Manness 3026 Non-profitorganizations Application Alcock 847, 1359-62, 1364-6; L. Evans 21 1 0; Manness 21 1 0 Barr 1362-4, 1366-7; (Boschmann) 847-8; Collection Cheema 1084; Gilleshammer 1360-7; L. Evans 1 077-81 ; Lamoureux 1 083-4; Manness 847-8, 1084-5 Man ness 1 077-81 , 1 083-4 Provincial tax reduction Communication billings Alcock 837; Manness 837 Alcock 441 ; Manness 441 Rate of inflation Compliance costs L. Evans 844-5; Manness 844-5 Alcock 837; Manness 837-8 Retail sales tax application Consumer refunds Alcock 388-9; Manness 389 Connery 1809; Maloway 1808-9 Retail trade predictions Correction Alcock 441; Manness 441 Manness 440 Tax credits Educational texts Alcock 837, 251 5; Gilleshammer 251 5; Chomiak 986; Manness 986 Manness 837 Exemptions See also Manitoba Public InsuranceCorporation Doer 3026-7; Manness 3027 Federal-provincial relations GovernmentServices, Department of L. Evans 832-6; Manness 832-5 Supplementary Information Governmentannouncement for Legislative Review L. Evans 1150; Manness 1150 1990-91 Estimates (T.P. 36) Governmentdocuments Driedger816 L. Evans 1149; Manness 1149 Impact GovernmentServices, Department of (Supply) Child and Family Services Opening Remarks Barr 1455; Gilleshammer 1455 Driedger 1593-4 Consumers Response L. Evans 842-4;Manness 842-4 Lamoureux 1594-5 Cultural industries Administration Friesen 264; Manness 264; Mitchelson 264 Human Resource Service Economy Salaries L. Evans 1 081 ; Manness 1081 Dewar 1600; Driedger 1595-1 601 ; Education programs Lamoureux 1595-8, 1600; Chomiak 262-3, 391 , 1045-6, 1398; Plohman 1598-1601 Derkach 391 , 1045-6, 1398; Lieutenant Governor's Office Manness 262-3 Salaries Housing Driedger 1601-2; Lamoureux 1601-2 Alcock 2896-7; Ducharme 3896-7 Management Support Income security Salaries Barrett2496-7; Gilleshammer 2496-7 Driedger 1595; Lamoureux 1595 Manitoba Expenditures Related to Capital Alcock 836, 846-7; Manness 837, 846-7 Acquisition/Construction of Physical Wage increases Assets L. Evans 845; Manness 845 Driedger 1613-6; Lamoureux 161 5-6; Implementation Reid 1614-5 Lamoureux 1 084; Manness 1084 Property Management

65 Hansard Index

Government Services (Supply) - Cont. Green Plan Executive Administration Government position Salaries Cerilli 2299; Filmon2299 Dewar 1603; Driedger 1602-4; Participation Lamoureux 1602-3 Cummings 2734; Edwards 2734 Leased Properties Other Expenditures Grievance, Matters of Dewar 1607-8; Driedger 1607-8 Culture, Heritage and Recreation, Acting Salaries Ministerof Driedger 1605-7; Lamoureux 1605-7 Offensive public statements Physical Plant Lamoureux 948-54;Santos 954-9 Salaries Health care system-National Driedger 1604-5; Lamoureux 1604-5 Barrett2409 -15; Cheema2394-2402 ; PropertyServices Chomiak 2402-9; Manness 2415-7; Salaries Wasylycia-Leis 2389-94 Driedger 1608-9; Lamoureux 1608-9 Security and Parking Gull Harbour Resort Salaries See Natural Resources (Supply) Dewar 1609; Driedger 1609-1 0 -Venture Man. Tours Ltd. Supply and Services Fieet Vehicles Salaries Hall, Gordon Driedger 161 0-2; Lamoureux 1610-1 See Non-PoliticalState ments Office Equipment Services Salaries Hansard clarification Driedger 1612; Lamoureux 1612 McCrae 541 Postal Services Salaries Hanukkah, celebrationof Driedger 1613; Lamoureux 1612 See Non-PoliticalStat ements

Governmentsta tistics Harper,El iJah (NDP, Rupertsland) Accuracy Budget Debate Carstairs 324; Filmon 324 599-603 Statistics Canadadocumen ts (T.P. 11) NorthernAffairs, Departmentof (Supply) Carstairs 324 Administration and Finance Communities Economic Development Fund Grace Hosphal 1895 Anesthetistshortage Minister's Salary 191 9-20 Cheema 2555-6; Orchard 2556 Agreements Management and Co-ordination Children's unit closure Economic Development Cheema 146a; Orchard 146 Canada-Manitoba Special ARDA Agreement 1906-7 Expenditures Related to Capital Grain TransportationAgency Cottage Sub-Divisions 1919 Trucking subsidy cuts Native Affairs Secretariat C. Evans 891 ; Driedger891 Aboriginal Development Programs 191 7-8 Salaries 1907-1 1, 1914-6 Grand RapidsGenerati ng Station Oral Questions See MinisterialState ments Aboriginal justice inquiry Reportrelease 1403 Grand Valley Road-Brandon,Manitoba Aboriginal rights Mail service Hunting 236 Driedger 2302; L. Evans 2302 Cross Lake, Manitoba

66 Hansard Index

Harper, EliJah - Cont. Health care system - Cont. Pipestone Crossing bridge 3031 Orchard 3002-8; Wasylycia-Leis 3002-8 Water quality 3030-1 Out-of-province treatment Education, aboriginal Cheema 266; Orchard 266 Funding, federal 236 Out-patient clinics Residential schools Cheema 266; Orchard 266 Public inquiry 3125-6 Surgery delays Throne speech Cheema 266; Orchard 266 Aboriginal issues 236 Therapeutic abortions Winnipeg Police Department Orchard 373; McCrae 372; Shooting inquest 1403, 1623-4 Wasylycia-Leis 372-3 Throne Speech Debate 57-62 Health care system-National Seealso Non-Political Statements All-partyresolution Filmon 2376; Manness 2302; Hazardous waste Wasylycia-Leis 2302, 2376 Disposal regulations British Columbia's position Doer 257-8; Filmon 258; Cummings 258 Carstairs 23n; Filmon 23n Disposal site-North Dakota Decentralization Cerilli 3030; Cummings 3030 Doer 18n-8; Manness 1877-8 Worksafe Bulletin: Labelling hazardous Finance Ministers' meeting waste (T.P. 99) Manness 2132-4; Wasylycia-Leis 2132-5 Praznik 1829 Finance Minister's position See also ACRE Group proposal; Manitoba L. Evans 2377-8; Manness 2378 HazardousWaste Management Corporation Funding Manness21 37-9; Wasylycia-Leis 2137-9 Governmentaction Heahh Advisory Network Doer 2604; Filmon 2604 Cardiac care report Government consultations Cheema 2038, 2107; Orchard 2038, 2107 Manness 2301-2; Wasylycia-Leis 2301 Reportscompleted Governmentposition Cheema 2038; Orchard2038 Carstairs 2035, 21 11; Teachinghospital review Doer 1878, 2032-4, 2374, 2604-5; Cheema 2038; Orchard 2039 L. Evans 2485; Filmon 2033-4, 2035, See also Health, Department of (Supply) 2036, 2106, 21 11,2374-6, 2555, 2605; Manness 1878-9, 2135-7, 2159, 2485; Health care, aboriginal Manness 2135-7; Wasylycia-Leis 2135-7, Administration 2036, 2106, 21 11,2159, 2375-6,2555 Orchard 2830-3; Wasylycia-Leis 2830-3 National agenda Filmon 2951 ; Wasylycia-Leis 2951 Report: Undermining the CanadianHealth Health care Industry Care System (T.P. 127) Government initiatives Wasylycia-Leis 2950 Cheema 3001 ; Orchard 3001 -2 Standards Carstairs 1881 ; L. Evans 2485; Health care system Manness 1879-80, 1881 , 2485; Drug rehabilitation programs Wasylycia-Leis 1879 Doer 385; Orchard 385 Strategy paper French language services Filmon 2037; Wasylycia-Leis 2036-7 Filmon 540; Gaudry 540 Underspendingcontrols Funding, federal Carstairs 324; Manness 324 Filmon 624-5; Wasylycia-Leis 624-5 User fees Income level Filmon 2950; Wasylycia-Leis 2950

67 Hansard Index

Health care system - National - Cont. Health {Supply) - Cont. See also Health, Departmentof (Supply) Wasylycia-Leis 3069-75 -Executive Support; Urgent Public Health Promotion Importance, Matters of Salaries Orchard 3066; Wasylycia-Leis 3066 Health, Department of Home Care Equipment and Supplies Staffing increases Cheema 3075 Filmon 3121-2; Wasylycia-Leis 3121 Women's Health Directorate Supplementary Information Salaries for Legislative Review Cheema 3064-5;Orchard 3061 -6; 1990-91 Estimates (T .P. 91 ) Wasylycia-Leis 3061 -4, 3066 Orchard 1665 Mani1oba Health Services Commission Underspending Administration Doer 358-60; Orchard 358-60 Cheema 3081 -2; Orchard 3081 -3; Wasylycia-Leis 3081 -3 Health, Department of{Supply) Hospital Program Opening Remarks Cheema 3083; Orchard 3083; Orchard 221 9-23 Plohman 3083; Wasylycia-Leis 3083 Response Pharmacare Program Cheema 2227-30; Wasylycia-Leis 2223-7 Orchard 3083; Wasylycia-Leis 3083 Administration and Finance Mental Health Administrative and Financial Services Mental Health Administration Salaries Cheema 3076-8; Orchard 3076-80; Cheema 3024-5; Orchard 3023-5; Wasylycia-Leis 3079-80 Wasylycia-Leis 3023-4 Communications Health, Ministerof Salaries Apology request Orchard 3022-3; Wasylycia-Leis 3022-3 Cheema 21 07; Orchard 21 07 Executive Support Salaries Health Sciences Centre Cheema 2241 -8, 2256; Asbestos presence Doer2237-40 ; Orchard 2231 ; Praznik 701 ; Wasylycia-Leis 701 Wasylycia-Leis 2230-7, 2248-55 Asbestos removal Health Advisory Network Orchard 702; Wasylycia-Leis 702 Cheema 2256-9, 2326-32, 2338-40; Asbestosresponsibility Orchard 2256-9, 2322-40; Filmon 701-2; Wasylycia-Leis701 Wasylycia-Leis 2322-6, 2332-8 Letters dated November 2, 1990 from Human Resource Management International Union of Operating Engineers Salaries regarding asbestos (T.P. 33) (T.P. 34) Cheema 3060; Orchard 3060 Wasylycia-Leis 701 Policy and Planning Secretariat Salaries Helwer, Edward R. (PC, Glmll) Cheema 2340-7, 2801 -9, 281 9-23, 2995-3001 , 3012-9; Orchard 2340-9, Throne Speech Debate 2801-33, 2990-3022; 299-302 Wasylycia-Leis 2347-9, 2809-19, 2824-33, 2990-5, 3002-1 1 3020-2 Heritage buildings ' Alcoholism Foundation of Mani1oba Communi1y concerns Cheema 3081 ; Orchard 3081 Friesen 585; Neufeld 585 Community Health Services (Programs) Government ini1iatives Gerontology Ernst 824; Friesen 824 Salaries Minister's response Cheema 3066-9;Orchard 3066-75; Friesen 823; Mitchelson 823

68 Hansard Index

Heritage buildings - Cont. Hlckes, George - Cont. Minister's responsibility Non-Political Statements Friesen 823-4; Mitchelson 824 Aboriginal Honour Celebration Banquet, Preservation First annual 20 Ducharme 585; Friesen 585; Neufeld 585 Tuesday, Jason Salvage plans Children's Foundation Award recipient 391 Friesen 1011 ; Mitchelson 1011 Oral Questions See also Culture, Heritage and Recreation, Aboriginal language programs Departmentof (Supply)-Historic Resources Funding 190, 369 Government priority 370 Hlckes, George (NDP, Point Douglas) Conawapa Dam Project Budget Debate Employment preference policy 101 0 657-60 Start-update 1010 Energy and Mines, Departmentof (Supply) Core Area Initiative Opening Remarks Education funding 190 Neufeld 2270-2 Energy Response 2273 Conservation policy 1 010, 1547 Administration and Finance Minister's role 1548 Administrative Services Energy InformationCentre Salaries 2278 Closure 470 Executive Support Goods and services tax OtherExpenditures 2277-8 Manitoba Hydro exemption 2560 Salaries 2274, 2276-7 Home CHEC Loan Program Minister's Salary 2291 Cancellation 469 Energy Manitoba Hydro Energy Administration Conservation strategy673-4 Salaries 2279-80 Service awards Energy Planning Tendering process 674 Salaries 2284-5 Urban Native Strategy Energy Programs (Transportation) Education 441 Salaries 2285-6 Governmentcommitment 440 Petroleum Winnipeg Police Department Salaries 2285 Minority representation 940-1 Mineral Resources Private Members'Business Geological Services Resolutions Salaries 2290 Immigrants, equivalency of education Mineral Development and work experience of 974-6 Salaries 2286-7 Tabled Papers Mines Major Capital Projects, 1990 (T.P. 29) Salaries 2288-90 673 Industry, Trade and Tourism, Department Throne Speech Debate of (Supply) 84-8 Industry and Trade Division Industry High School Review Business Resource Centre 1219 Internal report Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Chomiak 870; Derkach 870 C/W 353-7 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Highways and Transportation, Department of 2r 2886-8 Annua1 Report, 1989 (S.P. 21) Ministerial Statements Driedger 185 Grand Rapids Generating Station Rail car inspections Flooding settlement package Driedger 1624, 1805; Reid 1624 Response 1396-7 Railway disaster plan

69 Hansard Index

Highways and Transportation - Cont. Highways and Transportation (Supply) - Cont. Driedger 1624; Reid 1624 Safety Supplementary Information Salaries for Legislative Review Driedger 1785; Gaudry 1785 1990-91 Estimates (T.P. 57) Engineering and Technical Services Driedger 1196 GovernmentAir and Radio Services Less Recoverable Highways and Transportation,Department of Driedger 1771 ; Gaudry 1771 (Supply) OtherExpenditures Opening Remarks Driedger 1769-71 ; Gaudry 1769; Driedger 171 5-7, 1719 Reid 1769; Wowchuk17 70-1 Response Management Services Gaudry 1718; Reid 171 7-8 Salaries Administration and Finance Driedger 1759-60; Gaudry 1760; Administrative Services Reid 1759 Other Expenditures Marine Services Driedger 1721; Gaudry 1721 Salaries and Wages Salaries Driedger 1765-6; Gaudry 1765; Driedger 1721 ; Reid 1721 Reid 1765-6 Computer Services Materials and Research Salaries OtherExpenditures Driedger 1723; Gaudry 1723; Driedger 1766-7;Reid 1766-7; Reid 1723 Wowchuk 1766-7 Executive Support Salaries and Wages Salaries Driedger 1766; Gaudry 1766; Driedger 1719-20; Gaudry 1720; Reid 1766 Reid 1719 Mechanical Equipment Services Financial Services Less Recoverable Salaries Driedger 1760-3; Gaudry 1761 -3; Driedger 1721 ; Gaudry 1721 Reid 1760-1 , 1763 Minister'sSalary Salaries Driedger 1787; Gaudry 1787 Driedger 1760; Reid 1760 Occupational Health and Safety NorthernAirpor ts Salaries Other Expenditures Driedger 1723-4; Gaudry 1723; Driedger 1763-4; Reid 1763 Reid 1723-4 Traffic Engineering Personnel Services Salaries and Wages OtherExpenditures Driedger 1767-9; Reid 1767-9 Driedger 1722-3;Gaudry 1722-3 Warehouse Stores Salaries Purchases Driedger 1721 -2; Gaudry 1722; Driedger 1763; Gaudry 1763; Reid 1721-2 Reid 1763 Boards and Committees Operations and Maintenance Taxicab Board Bridges and Structures Driedger 1786-7; Reid 1786-7 Bridge Maintenance Driver andVehicle Licensing Driedger 1728; Reid 1728 Licensing Other Expenditures Salaries Driedger 1727 -8; Gaudry 1727 -8; Driedger 1783-5; Gaudry 1785; Reid 1727-8 Reid 1783-4 Salaries Manitoba Public Insurance Corporation Driedger 1726-7; Gaudry 1726; Cost-Sharing Agreement Reid 1726 Driedger 1785-6; Reid 1785 District Offices

70 Hansard Index

Highways and Transportation (Supply) - Cont. Home care program Other Expenditures Government policy Driedger 1731 ; Reid 1731 Orchard 539; Wasylycia-Leis 538-9 Salaries and Wages North End Winnipeg services Driedger 1730-1 ; Gaudry 1730-1 Orchard 538; Wasylycia-Leis 538 Maintenance Program Driedger 1724; Reid 1724 Home schooling Operations and Contracts Reportrequest Salaries and Wages Chomiak 870; Derkach 870-1 Driedger 1725-6; Gaudry 1725-6; Reid 1725-6 HospHals Other Jurisdictions See names of specific hospitals Gross Expenditures Driedger 1731 ; Reid 1731 House Business Less Recoverable Votes and Proceedings Driedger 1731 ; Reid 1731 PerusaVPrinting TransportCompli ance Filmon 10 Other Expenditures Driedger 1730; Gaudry 1730; Reid 1730 Housing, co-operative Salaries and Wages Public housing conversion Driedger 1728-30; Gaudry 1729-30; Ducharme 2899-900; Martindale 2899-900 Reid 1728-9 Unit allocations Winter Roads Ducharme 342-3; Martindale 342, 1805; 100% Provincial Neufeld 1805 Driedger 1725; Reid 1725 See also Private Members' Business Shareable with Canada Driedger 1725; Reid 1725 Housing, Departmentof Planning and Design and Land Surveys Annual Report, 1989 (S.P. 11) Land Surveys Ducharme 95 Other Expenditures Annual Report, 1990 Driedger 1732-3; Gaudry 1732; Ducharme 1322 Reid 1732-3 Budget allocations Planning and Design L. Evans 2879; Manness2879 OtherExpenditures Departmentalstudies Driedger 1732; Gaudry 1732 Alcock 2897-9; Ducharme 2897-9 Salaries and Wages Supplementary Information Driedger 1731-2; Reid 1731 for Legislative Review Transportation Policy and Research 1990-91 Estimates (T.P. 66) Canada-Manitoba Churchill Agreement Ducharme 1322 Driedger 1781-3; Gaudry 1781 ; Reid 1781 -3 Housing, Department of (Supply) Transportation Policy and Research Opening Remarks Salaries Ducharme 2889-90 Driedger 1771 -80; Gaudry 1772; Response Reid 1771 -2, 1773-9; Wowchuk 1779-80 Alcock 2893-5; Martindale28 91-3 General Administration Planning and Information Systems Home CHEC Program Salaries Cancellation Alcock 2896-9; Ducharme 2896-2901 ; Carr 2283; Hickes 469; Neufeld 469, 2283 Martindale 2896, 2899-2901 Reinstatement SupportServices Carr 189; Neufeld 189 Salaries

71 Hansard Index

Housing (Supply) - Cont. Immigrant physicians Alcock 2902; Ducharme 2902; Internship positions Martindale2902 Cheema 2952; Filmon 2952 ; Landlord and Tenant Affairs Orchard 2952 Salaries Alcock2902-7, 291 1 -3; Ducharme 2902-13; Immigrants, equivalency of education Martindale2902, 2907-1 1 See Private Members' Business Operations Administration Immigration, Departmentof Salaries Family reunification Alcock 2914-5; Ducharme 2914-5; Carstairs 437-8; Filmon437-8 Martindale291 4 Medical examination policy Property Management Cheema 370; Filmon 370 Salaries Staff shortages Alcock 291 9; Ducharme 291 5-20; Cheema 370; Filmon370 Martindale291 5-9 Visitor visas Cheema 370-1 ; Filmon 371 Housing, public Regeneration Impaired driving legislation Ducharme291 5-8; Martindale291 5-8 Advertisingcampaign Tenant organizations Chomiak 1872; McCrae 1872 Ducharme 391 8-9; Martindale 2918-9 Income Security Program Housing, seniors' Federal Minister's comments Home repair programs Alcock 2800-1 ; Gilleshammer 2800-1 Alcock 362, 1 023-4; Downey 1 023-4; Letter dated November30, 1989 from Ducharme 362 Minister of Health & WeHare (T.P. 126) Portable housing units Alcock 2800 Downey 1 033-5; Santos 1033-4 Rental ceiling Incometax Downey 1 030-1 ; Santos 1 030-1 Personal rates Reverse mortgage L. Evans 36; Manness 36 Downey 1 032-3; Santos 1 032-3 Western Canada administration SAFER program L. Evans 2378-9; Manness 2378-9 Downey 1 036; Martindale 1036 Shelter supplements Industrial Relations,St anding Committeeon Ducharme 590; Martindale 590 1st Report Vacancy rate Laurendeau 3116-7 Alcock 1 025; Downey 1025 Industrial technology Housing, subsidized Governmentini tiatives Vacancy rate L. Evans 21 56; Manness 21 56 Alcock 358; Ducharme 358 Research and development Ducharme 630; Gaudry 629-30; Manness 630 Hudson Bay Mining& Smelting Co. Modernization Industry and trade Filmon 435; Manness 2879; Neufeld 3097; Foreign investment Storie 435, 2879, 3097 Ernst 121 1-5; Storie 121 1-4

Human rights code Industry, Trade and Tourism, Departmentof Pornography Annua1 Report, 1989 (S.P. 8) Friesen 471 ; McCrae 471 Ernst 28

72 Hansard Index

Industry, Trade and Tourism - Cont. Industry, Trade and Tourism (Supply) - Cont. Spending Manitoba Horse Racing Commission Carr 1401 ; Emst 1401 Grant Assistance Supplementary Information Emst 1238-9; Storie 1238 for Legislative Review Technology Division 1990-91 Estimates (T.P. 35) Grant Assistance/Manitoba Research Council Emst 81 6 Emst 1221 ; Storie 1221 Industrial Technology Industry, Trade and Tourism, Department OtherExpenditures of (Supply) Emst 1220-1 ; Storie 1220-1 Opening Remarks Tourism Division Emst 1 172-3 Administration Response Salaries Carr 1174-5; Gaudry 1174; Carr 1223-7; Ernst 1222-30; Storie 1173-4 Storie 1227-30 Administration and Finance Corporate and Community Relations Finance and Administration Salaries Salaries Carr 1234-5; Emst 1234-5 Carr 1180; Emst 1180; Gaudry 1180 Development Grant Assistance-Faculty of Management Salaries Emst 1180-3; Storie 1180-4 Carr 1233; Emst 1233 Minister'sSalary Marketing Carr 1240; Storie 1240 Salaries Strategic Planning Carr 1230-3; Emst 1230-3 OtherExpenditures Quality Assurance Emst 1176-80; Storie 1176-80 Salaries Salaries Emst 1233-4; Storie 1233-4 Emst 1175; Storie 1175 Canada-Manitoba Tourism Agreement 1985-90 lnflll housing Salaries Program status Carr 1235-8; Emst 1236-8; Storie 1236-8 Ducharme 2123-4;Lamoureux 2123; Expenditures Related to Capital Martindale 2124 Emst 1239; Storie 1239 Industry and Trade Division InfoTech Centre Business Resource Centre Governmentinvolve ment Salaries Emst 1209-1 1 ; Storie 1209-1 1 Emst 1218-9; Gaudry 1218-9; Hickes 1219; Storie 1218-9 InsuranceAct Financial Programs Annual Report, 1990 (S.P. 67) Programs Connery 581 Ernst 121 5-6; Storie 1215-6 Health Industry Development Initiatives Other Expenditures Interest rates Emst 1217; Storie 1217 Governmentinitiatives Industry Maloway 694; Manness 694 Investment Promo Emst 1214-5; Storie 1214 Interim Appropriation Act, 1990{8111 19) Sectoral Development 1 r Manness 333; 2r L. Evans 334-5; Emst 1206-13; Gaudry 1209; Lamoureux 335; Manness 333-4; Storie 1209 C/W Alcock358, 360-4, 686-91 , 91 5-21 ; Trade Ashton 364,91 1-4; Carr 345-8, 904-1 1 ; Other Expenditures Connery 340-2; Derkach 353-5, 257-8, 363-4, Emst 121 7-8; Gaudry 121 7-8 91 9-21 ; Doer 358-60; Downey 338-9, 914-5;

73 Hansard Index

Interim Appropriation Act - Cont. Introduction of Guests - Cont. Ducharme 342-5, 354, 356; 358, 362-3, 917-8; Rocan 2689 Ernst349-53 ; L. Evans 335-9; Findlay 364-5, Desjardins, Larry 679-86; Gilleshammer 688-91 , 915-6; Former MLA (St. Boniface) Hickes 353-6; Lamoureux 340-2;Maloway 691-5; Rocan 2032 Manness338, 686-8, 691-5, 904-12; Ecole Provencher, Grade 9 Martindale342-5 McCrae 345-9, 363; (St. Boniface) Orchard 358-62; Plohman 678-86; Rocan 1877 Santos921-3; Storie349- 53; RIS Manness 2140; EthelbertSchool, Grade 11 3r 2140; RIA 2147 (Swan River) Rocan 978 Introductionof Guests Garson-Tyndall School, Grades 5-6 1st Pinawa Pathfinder (Lac du Bonnet) (Lac du Bonnet) Rocan 21 03 Rocan 2374 General Wolfe School, Grade 9 Assiniboine Community College (Wellington) (Brandon East) Rocan 2660 Rocan 257 Glenboro School, Grade 7 Assiniboine Community College (Gladstone) (Dauphin) Rocan 2792 Rocan 936-7 Glencross Church Beaumont School, Grade 5 (Pembina) (Charleswood) Rocan 21 49 Rocan 186 Granger, Fred Berlioz, Claude Honorary Consul of France to Winnipeg Consul General of France Rocan 2483 Rocan 2483 Grant ParkHigh School, Grade 9 BernieWolfe Community School, Grade 6 (Crescentwood) (Radisson) Rocan886 , 1617 Rocan 1141 Hammond, Gerrie Calvin Christian School, Grade 9 Former MLA (Kirkfield Park) (River East) Dacquay 116 Rocan 1141 Hanuschak, Ben Carter, Dr. David Former MLA(Burrows) Speaker (Alberta Legislative Assembly) Rocan 3151 Rocan 1322 Harapiak, Harry Cecil RhodesSchool, Grade 5 Former MLA (The Pas) (Wellington) Rocan 20 Rocan 2792 Hosaka, Sanzo Chancellor Elementary School, Grade 5 Tokyo Metropolitan Assembly (FortGarry) Rocan 194 Rocan 366 James, Craig College Jeanne Sauve, Grade 12 Clerk Assistant and Clerk of (Seine River) Committees (BritishColumbia) Rocan 2661 Rocan13 96 CrescentviewSchool, Grades 5-6 Janssen, Gerard (Portage Ia Prairie) MLA (Aiberni, British Columbia) Rocan 1196 Rocan154 6 Dalhousie Elementary School, Grade 5 Jasrotia, Mr. (St. Norbert) Consul General of India Rocan 936 Rocan 1396 Darwin School, Grade 9 John W. Gunn School, Grade 9 (Riel) (Transcona)

74 Hansard Index

Introduction of Guests - Cont. Introduction of Guests - Cont. Rocan 1800 Prince Charles School, Grade 9 Johnson, J. Frank (Portage Ia Prairie) Former MLA (Sturgeon Creek) Rocan 3026 Rocan 182, 380 Princess Elizabeth School, Grade 5 Kawamura, Bunsei (Minnedosa) Tokyo Metropolitan Assembly Rocan 1617 Rocan 194 Pudluk, Rudy Kott, Robert MLA (High Arctic) U.S. Consul General Rocan 1396 Rocan 2149 Red River Community College linden Meadows School, Grade 5 Rocan 1546 (Tuxedo) Rivas, Fransisco Rocan 2483 Ambassador of Chile Linwood School, Grade 5 Rocan 2374 (St. James) Roch, Gilles Rocan 3026 Former MLA (Springfield) Maharaj, Harry Dacquay 116 Honorary Consul (Trinidad and Tobago) Royal School, Grade 5 Rocan 1141 (Tuxedo) Major PrattSchool, Grade 11 Rocan 624 (Roblin-Russell) St. George School, Grade 9 Rocan 2551 (St. Vital) Manitoba Pool Elevators Rocan 2483, 2551 , 2603 Elected delegates spouses St. John's-Ravenscourt School Rocan 817 (Fort Garry) McEachern, Alex Rocan 816 MLA (Edmonton Kingsway, Alberta) Sandy Bay School, Grade 9 Rocan 1322 (Ste. Rose) Mehra, Girish Rocan 1196 High Commissioner of India Singh, Raymond Palackdharry Rocan 1396 MP (Naparima, Trinidad) Mennonite Brethren Collegiate Institute Rocan 231 Grades 7-9(El mwood) Sobkowich,Keri Rocan 2603 Grade 10 Art Student (Asher Branch) Neepawa Collegiate, Grade 11 Rocan 531 (Ste. Rose) Soviet and Russian parliament members Rocan 2603 Rocan 3143 Niakwa Place School, Grade 5 Soviet trade delegation (Niakwa) Rocan 11 Rocan 95 Swain, Laura Lee Oholei Torah Day School, Grades 4-7 Royal Bank Award recipient (Kildonan) Rocan 1322 Rocan 2032 The Maples Collegiate, Grade 12 Oleson, Charlotte (The Maples) Former MLA (Gladstone) Rocan 937 Rocan 380 Trade Economy Institute of the Ukraine Patterson, Allan Rocan 1546 Former MLA (Radisson) Tuelon Collegiate, Grade 11 Rocan 3091 (Gimli) Pinkham School, Grade 5 Rocan 667 (Burrows) Ukrainian trade delegation Rocan 2293 Rocan 119

75 Hansard Index

Introduction of Guests - Cont. Johnson, Hon. George - Cont. Valere, Laila 1195 High Commissioner (Trinidad and Tobago) Residential Tenancies and Consequential Rocan 1141 Amendments Act (Bi11 13) Van Belleghem School, Grade 6 3140 (Niakwa) Statute Law Amendment Act, 1990-91 (Bill 22) Rocan 2374 3140 Vega, Juan Argentino Statute Law Amendment (Re-enacted Minister of Treasury (Mendoza, Argentina) Statutes) Act (Bill 18) Rocan 1617 3140 Victor H.L. Wyatt School, Grade 9 Statute Law Amendment (Taxation)Act (Bi11 20) (Seine River) 3140 Rocan 3026 Throne Speech Victor Mager School, Grade 5 Agenda B-9 (Riel) Agriculture 6-7 Rocan 2689 Environmental protection 7-8 W. B. Lewis School, Grade 5 Investment attraction 5-6 (Lac du Bonnet) Knowledge, skills and people 6 Rocan 1546 Making Manitoba Strong 5 Wiggins, Jerry Mandate 3-4 M.P. (BritishParliament) Market development 6 Rocan 257 Meeting the challenge 9 Wilson, Pearl National renewal 8 Deputy High Commissioner (Trinidad New Era 4 and Tobago) RegionaVSectoral strategies 6 Rocan 1141 Socialpriorities 7 Taxation4-5 Johnson, Hon. George (Lieutenant-Governorof theProvince of Judges,pro vincial ManHoba) Appointments Bills (Royal Assent) Edwards 1798-9; McCrae 1798-9 Appropriation Act, 1990(Bill 27) 3140 Judicial system Employment Standards Amendment Act (2) Charges, dismissal of (Bill 23) Chomiak 587; McCrae 587 3140 Crown attorneys Environment Amendment Act (Bill 24) Edwards 2351 ; McCrae 2351 3206 Cutbacks Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Chomiak 320-1 ; McCrae 321 2147 Inquiry Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Chomiak 3028; McCrae 3028-9 3140 Probation breach Loan Act, 1990 (Bill 26) Chomiak 587; McCrae 587 3140 Probation officer training Ombudsman Amendment Act (Bill 25) Chomiak 369; McCrae 369 3140 Probation services Private Acts Repeal Act (Bill 17) Chomiak 321 , 368; McCrae 321 , 368-9 1195 Probation supervision memo (T.P. 10) Re-enacted Statutes of Manitoba (Private Chomiak 320 Acts) Act, 1990 (Bill 15) Prosecution delays 1195 Chomiak 2948-9; McCrae 3948-9 Re-enacted Statutes of Manitoba (Public Public confidence General Acts)Act, 1990 (Bill 16) Chomiak 3027; McCrae 3027-8

76 Hansard Index

Judicial system - Cont. Justice (Supply) - Cont. Public protection Chomiak 2370-1 ; Edwards 2368-9; Chomiak 320, 369; McCrae 320, 369 McCrae 2368-71 See also Court of Appeal; Judges, provincial; Public Prosecutions Queen's Council Salaries Chomiak 2352-61 , 2367; Justice,Department of Edwards 2351 -2, 2361-7; Supplementary Information McCrae 2352-67 for Legislative Review 1990-91 Estimates (T.P. 64) Keewatin Community College McCrae 1322 Hiring freeze Validation of Manitoba Laws (T.P. 102) Derkach 3125; Lathlin 3124-5 McCrae 2032 Hiring freeze: Lettersto Derkach regarding (T.P. 132) (T.P. 133) Justice, Departmentof (Supply) Lathlin 3125 Opening Remarks See also Education andTraining, Department McCrae 1787-8 of (Supply)-Post- secondary, Adult and Response Continuing Education andTr aining Chomiak 1788-9;Edwards 1789-90 Administration and Finance Communications Kirkland, Allee Salaries See Multiculturalappointments Chomiak 1872-3; Edwards 1873-4; McCrae 1872-4 Krantz Courtcase Executive Support Evidence,destruction of Chomiak 1791-5, 1851 -4, 1855-6; Barrett 890; Filmon 890; McCrae 895 Edwards17 95-9, 1854-5; McCrae 1791 -9, 1851 -6 Human Resource Services Laboratory Centre for Disease Control Other Expenditures Status report Carr 1869; Chomiak 1872; Cheema 3000; Orchard 3000-1 McCrae18 69-72 Salaries Labour adjustmentstrategy Carr 1868-9; Chomiak186 6-7, 1869; Governmentinitiatives McCrae 1866-9 Filmon233; Storie233 Public Inquiry into theAdmi nistration Statistics ofJustice and Aboriginal People Cheema 1521-3; Praznik 1521-4 Chomiak 1875-6, 2349-51; Edwards18 75; McCrae 1875-6, 2349-51 Research and Development Labour, Departmentof Other Expenditures Annua1 Report, 1989 (S.P. 24) Chomiak 1866; McCrae 1866 Praznik 185 Salaries Annual Report, 1990 (S.P. 89) Carr 1865; Chomiak 1859-65; Praznik 2483 Edwards 1856-8; McCrae 1856-66 Labour AdjustmentBranch Public Prosecutions Funding Law Enforcement Administration Cheema 670; Praznik 670 Salaries Supplementary Information Edwards2371 -3; McCrae 2372-3 for Legislative Review Officeof the Chief Medical Examiner 1990-91 Estimates (T.P. 37) Salaries Praznik 816 Edwards 2367-8; McCrae 2368 Workplace inspections Provincial Police Lamoureux 1840; Praznik 1840

77 Hansard Index

Labour, Department {Supply)of Labour negotiations Opening Remarks Premier's statement withdrawal Praznik 1502-6 Ashton 81 8; Filmon 81 8 Response Ashton 1506-1 1 ; Cheema 1511-2 Labour relations Administration and Finance Provincial status Management Services Ashton 81 8; Filmon 81 8-9 Salaries Ashton 1512-20, 1528-35; Cheema 1521-4, 1536; Praznik 151 2-40; Labour Relations Amendment Act {8111 12) Wasylycia-Leis 1524-8, 1536 1 r Praznik 186; 2r Ashton 2957-63; Minister's Salary Barrett2565-72 ; Cerilli 2581 -6; Ashton 1846-7; Lamoureux 1847-50; Cheema 1337-40; Chomiak 1647-54; Praznik 1846-51 Dewar 2885-6; Doer2963-8; Labour Edwards 1158-62; Enns 1157-8; Apprenticeship and Training C. Evans 2883-5; L. Evans 1817-24; OtherExpenditures Hickes 2886-8; Lamoureux 1340-4; Ashton 1591-3; Praznik 1591 -3 Maloway 1640-7; Martindale2572-9 ; Fire Prevention McAlpine 2579-81 ; Praznik 997-1005, Salaries 2968-70;Reid 1824-6, 2561 -4; Ashton 1 544; Praznik 1 544-5 Santos 1162-8; Storie1151- 7; Mechanical and Engineering Sveinson 2564-5;Was ylycia-Leis 1332-7; Salaries Wowchuk28 81-3; referred to Standing Ashton 1540-1 ; Cheema 1541 -4; Committee on Industrial Relations; Praznik 1540-4 Committee Report31 16-7; RIS Praznik 3128; Pay Equity 3r Ashton 3134-5; Doer31 35-8; Salaries Edwards 3138; Lamoureux 3132-4; Ashton 1583-91 ; Cheema 1583; Praznik 3139; RIA 3140 Praznik 1583-90 Pension Commission Lamoureux,Kevin {Liberal,Inkster) OtherExpenditures Budget Debate Ashton 1582-3; Praznik 1582-3 523-30 Workplace andWorker Services Community Support Programs(Supply) Employment Standards Lotteries Funded Programs Payment ofWages Fund Lotteries DistributionSyste ms 1433-4 Ashton 1845; Praznik 1845 Culture, Heritage and Recreation, Department Salaries of (Supply) Ashton 1843-4; Praznik 1843-5 Opening Remarks Worker Advisor Office Mitchelson 1295-8 Ashton 1841-3; Praznik 1841-3 Response 1299-1301 Workplace Safety and Health Administration and Finance Salaries Communications Ashton 1828-37; Salaries 1375 Lamoureux 1827-8, 1837-41 ; Executive Support Praznik 1837-41 Salaries 1372-3 Human Resource Services Salaries 1377-8 Manitoba FilmClassification Board Labour laws Salaries 1378-80 Non-unionized replacement workers Minister's Salary 1429-31 Ashton 2954; Filmon2954 Culture, Heritage and Recreation Programs Notwithstanding clause Executive Administration Doer 81 7-8; Filmon 81 7-8 Salaries 1381-3

78 Hansard Index

Lamoureux, Kevin - Cont. Lamoureux, Kevin - Cont. Grants to Cultural Organizations Salaries 1604-5 1386-7 Property Services Historic Resources Salaries 1608-9 Salaries 1409-1 3, 1415 Supply and Services Recreation Fleet Vehicles Salaries 1416 Salaries 1610-1 Regional Services Office Equipment Services Salaries 141 7-8 Salaries 1612 Information Resources Postal Services Management and Purchasing Salaries 1612 Other Expenditures 1424 Grievance, Matters of Lotteries Funded Programs Culture, Heritage and Recreation, Acting Provincial Archives Grant Assistance Minister of 1418, 1420-2 Offensive public statements 948-54 Multicultural Secretariat Labour, Departmentof (Supply) Salaries 1302-4, 1310-3, 1315-6 Administration and Finance Education and Training, Department of (Supply) Minister's Salary 1847-50 Expenditures Related to Capital Workplace and Worker Services Acquisition/Construction Workplace Safety and Health Red River Community College 1256-8 Salaries 1827-8, 1837-41 Environment Amendment Act (Bill 24) Labour Relations Amendment Act (Bill 12) 2r 231 3-7 2r 1340-4; 3r 3132-4 Finance, Departmentof (Supply) Loan Act, 1990 (Bill 26) Federal-Provincial Relations and CIW 31 11-2 Research Division Manitoba Intercultural Council Amendment Economic and Federal-Provincial Research Act (Bill 9) Branch 2r 875-8 Salaries 1 083-4 NorthernAffairs, Departmentof (Supply) Fitness and Sport (Supply) Administration and Finance Lotteries Funded Programs Minister's Salary 1920-1 Sport Directorate 1703-5, 1708-1 1 Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Government Services, Departmentof (Supply) 2r 335; C/W 340-2 Opening Remarks Oral Questions Driedger 1593-4 Culture, Heritage and Recreation,Acti ng Response 1594-5 Minister of Administration Apology request 2491 Human Resource Service Energy and Mines, Minister of Salaries 1595-8, 1600 Apology request464-6 Lieutenant Governor'sOffice Multicultural appointments Salaries 1601-2 Government policy 825-6 ManagementSupport Multicultural Directorate Salaries 1595 Staffing procedure 2491 Expenditures Related to Capital Multicultural grants Acquisition/Constructionof Physical Cutbacks 466-7 Assets Multicultural GrantsAdvisory Council 1615-6 Funding 466 Property Management Schools, Public Executive Administration Rebuilding program 374 Salaries 1602-3 Points of Order Leased Properties P/0 by Lamoureux respectingword Salaries 1605-7 "dishonest" (Filmon) 2152; Physical Plant Manness 21 52; Ashton 21 52;

79 Hansard Index

Lamoureux, Kevin - Cont. Lamoureux, Kevin - Cont. withdrawal requested 2152; Document: Multiculturalism Under Attack or withdrawn 2152 Cross-Cultural Training For All (T.P. 49) P/0 by Manness respecting word "conspiracy" 946 (Edwards) 13; Lamoureux 13; Letter dated November1, 1990 from Art Miki ruled out of order 13 regarding multicultural funding (T.P. 50) P/0 by Mannessrespec ting content of replies 946 to Ministerial Statements 183-4; Petition dated November 1, 1990 to Almon Ashton 184; Lamoureux 184; regarding multicultural funding (T.P. 51 ) taken under advisement 184; 946 ruled out of order 541 Throne Speech Debate P/0 by Mannessrespec ting question 92-3, 105-1 0 seeking information beyond a Urgent Public Importance, Matters of Minister's responsibility (Lamoureux) Culture, Heritage and Recreation,Acting 465; Lamoureux 465; Ashton 465; Minister of taken under advisement 465; Offensive public statements 945-6, 947 ruled in order 632-3 P/0 by Manness respecting repetitive Landfill sites questions(Lamoureux) 826; Ashton 826; Governmentpolicy Members cautioned826 Cerilli 1620; Ducharme 1620 P/0 by Mannessrespecti ng repetitive questions(Lamoureux) 2491 ; question rephrased2492 Langtry,David P/0 by Mannessrespecti ng brevity of See Multicultural appointments questions and answers 2556; Ashton 2557; Lamoureux 2556-7; Lathlln, Oscar {NDP, ThePas) Members cautioned2557 NorthamAffa irs, Departmentof (Supply) P/0 by McCraerespecti ng words "mislead" Opening Remarks and "deceived" (Lamoureux) 524-5; Downey18 87-90 withdrawn 525 Response 1890-2 Private Members' Business Administrationand Rnance Resolutions Communities Economic Development Fund Co-operative housingprojects 1895-8 2737-9, 2745-7 AgreementsManagem ent and Co-ordination Immigrants, equivalencyof education AgreementsManagement and work experience of Northam Aood Agreement 1903-4 974-6 EconomicDevelopment Pharmacare card 765-7 Canada-Manitoba Special ARDA Agreement School Division Boundary Review 1905 1661-3 Expenditures Related to Capital Privilege, Mattersof Community Access and Resource Roads Apology/withdrawal, request for 1918 Member for Dauphin Local Government Development Ashton 2695; Lamoureux 2695; Programs andOperational Support Manness2694-5; Community Training 1899-1900 withdrawn (Piohman) 2695-6 Grants 1901 Statute Law Amendment (Re-enacted Statutes) Native AffairsSecretariat Act (Bill 18) Aboriginal Development Programs 1916-7 2r 2871 Salaries 191 2-4 Statute Law Amendment (Taxation) Act Oral Questions (Bill 20) Aboriginal rights C/W 2986-7 Hunting 16-7 Tabled Papers Aboriginal tribal councils

80 Hansard Index

Lathlln, Oscar - Cont. Lathlln, Oscar - Cont. Health services administration 1621 Government action 147 Assembly of Manitoba Chiefs Points ofOrder Meeting request 366 P/0 by Vodrey respecting words "what the Constitutional issues hell" (Alcock) 1365; Aboriginal represe ntation 367 taken under advisement (Laurendeau) 1365; Employment programs, aboriginal ruled out of order 1365; Civil Service positions 2486 Members cautioned 1365 Decentralization 2487 Throne Speech Debate Government initiatives 2486 71-3 Goods and services tax Manitoba Hydro 2951 Lauzon, Ronda Keewatin Community College Arrest procedure Hiring freeze 3124-5 Edwards 2380; McCrae 2380 Murray, Senator Lowell Departmental review Replacement 820 Edwards 2379-80; McCrae 2380 Northernfloo ding Minister's awareness Compensation package 1197-8 Chomiak 2352-4; McCrae 2353-4 Report recommendations 1198 Prosecution process Northerntax allowance Chomiak 2354-6; Edwards 2361 -5; Benefitcutbacks 2951 McCrae 2354-6, 2362-5 Portof Churchill Trial justification Grain shipments 1 01 Edwards 1803-4;McCrae 1803-4 Repap Manitoba Inc. Winnipeg Regional Housing Equipment replacement2693 Alcock291 9; Ducharme 291 9-20; Layoffs Edwards 2380 Length of 2696 UIC claim processing 2694 Law Amendments, Standing Committeeon Residential schools 1st Report Public inquiry 627-8 Reimer 2149 Royal Commission on Aboriginal Concerns 2nd Report Establishment 819 Reimer 31 14-6 Treaty land entitlement 3rdReport Government agenda 366 Reimer 3142-3 Negotiations820 VIA Rail Sleeper cars-Churchillroute 1 01 Lead contamination Tabled Papers Governmentinitiatives Cummings 2546; Edwards2546 Keewatin Community College Lettersto Derkach regarding hiring freeze (T.P. 132) (T.P. 133) Legislation (Supply) 3125 Elections Manitoba Throne Speech Debate Doer 3052; Manness 3052 196-200 Urgent Public Importance, Mattersof Legislative Assembly Act Manitoba Nurses' Union strike Return under Section 65 (1) and (2) (S.P. 42) Government handling 3172-3 Manness 327

Laurendeau, Marcel (PC, St. Norbert) Legislative Building Industrial Relations, Standing Committee on Access policy 1st Report 31 16-7 Barrett 30; Driedger 30 Oral Questions Office space Resource Recovery Institute Driedger 1606-7; Lamoureux 1606-7

81 Hansard Index

Legislative Building - Cont. MAST Security See Manitoba Association of SchoolTrustees Dewar 1609; Driedger 1609-1 0 See also Non-Political Statements MIC See Manitoba Intercultural Council Legislative Library Annua1 Report, 1989 (S.P. 91 ) Meekness, William Mitchelson 2792 See CrownCorporations Council; University of Manitoba-Faculty of Management Libraries, public-Winnipeg Inner city funding Barrett2954-5 ; Mitchelson 2954-5 Maloway,Jim (NDP, Elmwood) Budget Debate 41 3-9 Limestone Generating Station Business Practices Act (Bill 6) Environmental monitoring 2r 181 0-6 Cerilli 2728; Cummings 2728 Co-operative, Consumer and Corporate Affairs, Department of (Supply) Liquor Importfees Opening Remarks Collection Connery 1274-5 C. Evans 2955; Manness 2955 Response 1275-6 Federal consultations Administration and Finance C. Evans 2955; Manness 2955 Minister's Salary 1292 Revenue loss Consumers' Bureau C. Evans 2955; Manness 2955-6 1277-81 Co-operativeand Credit Union Development LHeracyprograms and Regulation Corporatesponsorship Co-operative and Credit Union Development Derkach 1006-7;Doer 1006-7 Salaries 1287-90 Corporate Affairs Manitoba Securities Commission Loan Act, 1990 (Bill 26) Salaries 1281 -2 1 r Manness 2880;2r Manness 2880-1; Public Utilities Board Plohman 2980-1 ; C/W Carr 3105-6; Salaries 1282-3 L. Evans 3096-7, 3099-102, 31 11; Finance, Departmentof (Supply) Findlay 3104-5, 3107-9; Administration and Finance Gilleshammer 3109-1 1;Lamoureux 31 11-2; Human Resource Management Manness 31 00-2, 31 11; Mitchelson 31 12; Salaries 71 5 Neufeld 3097-9, 3102-3, 3105-7; Comptroller's Division Plohman 3108-1 1 ; Storie 3097-9; Financial and Management Systems Wowchuk 3103-4, 3107-8; RIS Manness 31 13; Salaries 768-9 RIA314 0 Information Systems Support Salaries 773 Lynn Lake, Manitoba Federal-Provincial Relations and Probation services Research Division McCrae 2664;Storie 2664 Economic and Federal-Provincial Research Recreation Centre Branch Neufeld 390; Storie 390 Salaries 1081 -3 Young offenders facility Taxation Division McCrae 2665;Sto rie 2664-5 Administration Salaries 776-80 MACC Mining and Use Taxes Branch See Manitoba Agricultural Credit Corporation Salaries 782

82 Hansard Index

Maloway,Jim - Cont. Manitoba ArtsCouncil Treasury Division See Culture, Heritage and Recreation, Salaries 729 Department of (Supply) Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) C/W 691 -5 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Manitoba Association of School Trustees meeting request 2r 1640-7 Cabinet Carstairs 1670-1 ; Derkach 1670-1 Oral Questions See also Mathematics examination Finance, Department of Investment policy 941 Franchise legislation Manitoba Beef Commission Introduction 1808 Annual Report, 1989 (T.P. 7) Fuel price increases Findlay 257 Correspondence request 1671 Federal taxation 1671 ManitobaCenten nial Centre Corporation action 367, 889 Government Annu� Report, 1990 (S.P. 92) Justification367 Mitchelson 2792 Price monitoring 1329 Regulations 1329 Goodsand services tax ManitobaCivil Service Superannuation Board Consumer refunds 1808-9 Annu� Report, 1989 (S.P. 25) Manitoba Public Insurance Corporation Praznik 185 Goods and services tax 941 No fault insurance 1 01-2 ManitobaConstitutional Task Force Videon Cable TV See Ministeri�State ments Negative option sales 1328 ManitobaCrop InsuranceCorporation Mammography Screening Program Annua1 Report, 1989 (S.P. 28) Letterdated November5, 1990 from Findlay 257 Faculty of Medicine (T.P. 126) See also Agriculture, Departmentof (Supply) Orchard 2820 Status Manitoba DataServices Cheema 2819-20; Orchard 281 9-20, 2825-6; Annua1 Report, 1989 (S.P. 74) Wasylycia-Leis 2825-6 Manness 696

Manfor Manitoba DevelopmentalCentre Environmental damage See Family Services (Supply)-Rehabilitation Cerilli 2643-4;Cummin gs 2643-4 and Community Living

Manitoba Agricultural Credit Corporation Manitoba EnergyAuthority Annu� Report, 1989 (S.P. 29) Annua1 Report, 1990 (S.P. 22) Findlay 257 Neufeld 185 Funding See also Energy and Mines, Department of Findlay 470; Plohman 470 (Supply) Low-interest loan program Findlay 20; Plohman 20 ManitobaEnvironmental Council See also Agriculture, Department of (Supply) Memo from W. Neily regarding semi-annual meeting (T.P. 82) ManitobaAmbassadors Program Edwards 1548 Funding Operating budget Emst 351-3; Storie 351 -3 Cummings 1548; Edwards 1548

83 Hansard Index

Manitoba Farm Lands Ownership Board ManitobaHydro Annua1 Report, 1989 (S.P. 32) Affirmative action Findlay 257 Cerilli 588; Neufeld 467, 588; Santos 467 Status report Capital program Andlay 2097-8; Plohman 2097-8 L. Evans 3099; Manness 3100; See a/so Agriculture, Departmentof (Supply) Neufeld 3099-31 00 Chemawawin-Easterville Settlement(T. P. 72) Neufeld 1395 ManitobaFilm Classification Board Conservation strategy See Culture, Heritageand Recreation, Hickes 673-4; Neufeld 674 Department of (Supply) Goods and services tax Manitoba Hydro Hickes 2560; Lathlin2951 ; ManitobaHazardous Waste Management Neufeld 2560, 2952 Corporation Grand Rapids Project Annual Report, 1989 (S.P. 12) Post-Project Evaluation (T.P. 73) Cummings 95 Neufeld 1395 Funding HydroBond program Cerilli 388; Cummings 388 Alcock 1096-7;Maloway 693; Governmentpolicy Manness 693, 1096-7 Doer 938; Almon 938 I.D. Systems Ltd. Pesticide disposal ManitobaHydro contracts Doer937; Almon 937-8 Rlmon 2484; Storie 2484 Major Capital Projects, 1990 (T.P. 29) ManitobaHealth Research Council Hickes 673 Annual Report, 1990 (S.P. 59) Moose Lake Settlement (T.P. 71) Orchard 461 Neufeld 1395 Ontario Hydro Agreement Public Utilities Board ManitobaHealth Services Commission Deadline Annual Report, 1990 (S.P. 61 ) Carr 469; Neufeld 469 Orchard 461 Recommendations Capital Program, 1990-91 (T.P. 129) Carr 468; Connery 468-9; Neufeld 469 Orchard 3081 Pay equity Barrett468; Almon 467-8; Santos 467 Manitoba HorseRacing Commission Ransom, Brian Annua1 Report, 1990 (S.P. 37) Resignation Emst 318 Filmon 2483-4; Storie 2483 See a/so Industry,Trade and Tourism, Service awards-Tender process Departmentof (Supply) Hickes 674; Neufeld 674 See a/so Conawapa Dam Project;Crown Corporations Council Manitoba Housing and Renewal Corporation Capital program ManitobaHydro-Electric Board L. Evans 3100; Manness 3100 Annual Report, 1990 (S.P. 23) Neufeld 185 ManitobaHu man Rights Commission Annua1 Report, 1990 (S.P. 65) ManitobaInte rcultural Council McCrae 531 Anti-racism report Case backlog Cerilli 588, 939; Mitchelson 939; Doer 980; Filmon 980 Neufeld 588 Resources Availability Doer 980; Mitchelson 980 Cerilli 1673; Mitchelson 1673

84 Hansard Index

ManitobaInte rcultural Council - Cont. Manitoba Milk Prices Review Commission Distribution Annua1 Report, 1989 (S.P. 31 ) Cerilli 1673; Mitchelson 1673 Findlay 257 Implementation Cerilli 1673; Mitchelson 1673-4 Manitoba Mineral Resources Ltd. Recommendations Annual Report, 1989 (S.P. 36) Doer 978; Filmon 979; Mitchelson 978 Neufeld 318 Cabinet Committee meeting Cerilli 938; Filmon 939 ManitobaMunicipal Employees Benefit Board Interim Report: Combatting Racism (T.P. 53) Annual Report, 1989 (S.P. 16) Doer 978 Penner 142 Role Lamoureux 1429-30; Mitchelson 1429-30 ManitobaNurses' Union Government offer Manitoba Intercultural Council Amendment Filmon 3121 ; Wasylycia-Leis 3121 Act (BIII 9) Letterdated November12 , 1990to Orchard 1r Lamoureux 462; 2r Ashton 967-9; regarding brief: All in A Days' Work Cerilli 880-3; Downey 883-5; (T. P. 55) Lamoureux 875-8; Mitchelson 878-80; Wasylycia-Leis 1008 Negotiations ManHobaLaw Foundation Carstairs 3031 ; Orchard 2347-8, 2690-1 , Annua1 Report, 1990 (S.P. 55) 2814-6, 2951 , 2992, 3032; McCrae 383 Wasylycia-Leis 2347-8, 2690-1 , 2814-5, 2951 , 2992 Manitoba Law Reform Commission Notwithstanding clause Annua1 Report, 1990 (S.P. 53) Orchard 2816; Wasylycia-Leis 2816 McCrae 382-3 Reportreco mmendations Orchard 1007-8, 2816-9, 2991 ; Wasylycia-Leis 1007-8, 2816-9, 2991 ManHobaLearn ing Centre Funding Carstairs 1399; Derkach 2038; Manitoba Pollee Commission Annual Report, 1990(S.P. 64) Gilleshammer 1399 Meeting request McCrae 531 Carstairs 1399; Gilleshammer 1399 Servicecutbacks ManHoba PorkEst. Carstairs 1399; Gilleshammer 1399 Annual Report, 1989 (T.P. 8) Findlay 257 ManitobaLiquor Control Commission Annual Report, 1990 (S.P. 20) Manitoba Public Insurance Corporation McCrae 142 Goods and services tax Six Month Report, September, 1990 (S.P. 82) Maloway 941 ; Manness 941 Manness 1877 No fault insurance Three Month Report,June, 1990 (S.P. 6) Cummings 101-2; Maloway 101-2 Manness 28 Quarterly Report, Jan., 1990 (S.P. 13) Manness 95 Quarterly Report, April, 1990 (S.P. 14) Manitoba Lotteries Foundation Manness 95 See Sport Select Quarterly Report, July, 1990 (S.P. 15) Manness 95 ManHoba Mediation Board Quarterly Report, October, 1990 (S.P. 96) Annual Report, 1989 (S.P. 30) Manness 31 17 Findlay 257 See also Highways and Transportation,

85 Hansard Index

Manitoba Public Insurance Corp. • Cont. ManitobaSecurities Commission Department of (Supply)-Driver and See Co-operative, Consumer and Corporate Vehicle Licensing Affairs, Departmentof (Supply)

ManitobaResearch Council ManitobaTelephone System Annua1 Report, 1989 (S.P. 7) Grant assistance Rndlay 28 Ernst 1221 ; Storie 1221 Board member replacement Dewar 194; Rndlay 194 ManitobaSchool for the Deaf Community Calling Program See Education andTrai ning, Department Ashton 364; Dewar 371 , 537; of (Supply)-Program DevelopmentSupport Rndlay 35-6, 364-5, 371 , 537, 698-9; Programs; Non-Political Statements Storie 34-6, 698-9 JessieAvenue property Dewar 538; Findlay 538 ManitobaSeniors Directorate Quarterly Report, Jan.-Mar., 1990 (S.P. 4) Accomplishments Manness 28 Downey 1026-7; Santos 1026-7 Quarterly Report, Jan.-June, 1990 (S.P. 5) Advisory board Manness 28 Downey 1027-8, 1035; Santos 1027·8, 1035 Quarterly Report,Jan.- Sept., 1990 (S.P. 77) Advocacy role Manness 1546 Downey 1035; Martindale 1035 Rural rate increases Central registry, abuse cases Dewar 675; Rndlay 675 Donwey 1 038; Santos 1038 Telecommunications Communications Competition Downey 1041 ; Gaudry 1041 Doer696-7; Rlmon 696-8 Crime prevention programs Thompson, City of Alcock 1023; Downey 1023 Resolutionregarding Toll Free Calling Elder abuse report (T.P. 17) Downey 1036-7;Martindale 10 36-7 Dewar 371 Initiatives Downey 1027, 1035; Santos 1027, 1035 ManitobaWater Services Board Provincial gerontologist Annual Report, 1989 (S.P. 18) Downey 1 036; Martindale 1036 Penner 142 Role Alcock10 22; Downey 1022, 1039-41 ; Santos 1 039-41 Manness, Hon. Clayton (PC, Morris) Supplementary Information (Minister of Finance) for Legislative Review (Minister responsiblefor the 1990-91 Estimates (T.P. 30) administration of The Crown Downey 696 Corporation Accountability Act) (Minister responsible for and charged with the administration of The Manitoba Seniors Directorate (Supply) Manitoba DataServices Act) Opening Remarks AdjournmentMotion Downey 1 015-6 31 39 Response Appropriation Act, 1990 (Bill 27) Gaudry 1 020-1 ; Santos 1 016-20 1 r 3096; 2r 3096; RlA 3140 Other Expenditures Budget Address Alcock 1022-6; Carr 1035; 374-80 Downey 1 021 -42; Gaudry 1 021 -2, Budget Debate 1031·2, 1041-2; Martindale 1035-8; 660-5 Santos 1 026-35, 1 038-41 Business Practices Act (Bill 6)

86 Hansard Index

Manness,Hon. Clayton- Cont. Manness, Hon. Clayton - Cont. RIS 3091 (Boschmann) 847-8; (Neumann) 848-51 ; Canada-Manitoba Enabling Vote (Supply) 959-63, 1 077-87 3049-52 Manitoba Tax Assistance Office Crown Corporations Council Salaries 1087 Annua1 Report, 1989 (S.P. 70) 624 Insurance and Risk Management Environment Amendment Act (Bill 24) Salaries 1088 2r 2305-6 Public Debt (Statutory) Finance, Department of 1092-4 Manitoba Quarterly Financial Report Tax Credit Payments April-September, 1990(S.P. 90) 1091 2670 Treasury Board Secretariat Provincial Tax Comparison, 1990 (T.P. 27) Other Expenditures 1090 667 Salaries 1 088-90 Revenue Estimates, 1990-91 (T.P. 124) Taxation Division 2792 Administration Supplementary Information Salaries 775-80 for Legislative Review Corporation Capital Tax/Health and 1990..91 Estimates (T.P. 24) Post-Secondary Education Tax Levy Branch 624 Salaries 783, 786-95 Finance, Department of (Supply) Mining and Use Taxes Branch Opening Remarks 705-6 Salaries 781 -3 (Puchniak) 783, 838-9, Response 841-2 Alcock 709; L. Evans 706-9 Retail Sales Tax Branch Administration and Finance OtherExpenditures 780-1 Executive Support Treasury Division Salaries 71 0-4 Salaries 717-30 Financial and Administrative Services Financial Administration Act Other Expenditures 714 Return under Section56(3) (S.P. 68) 581 Salaries 714 Fiscal Stabilization Fund Human Resource Management Annua1 Report, 1990 (S.P. 44) 327 Salaries (Krochak) 71 5-6 715 General Salary Increases (Supply) Minister'sSalary 3053 1095-1 104 Grievance, Matters of Comptroller's Division Health care system-National 241 5-7 Comptroller's Office Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Other Expenditures 730 1 r 333; 2r 333-4; C/W 338, 686-8, 691-5, Disbursementsand Accounting 904-12; RIS214 0; RIA 2147 Other Expenditures 770 Interim Supply Salaries 769-70 (Rosenhek) 770 Committee of Supply 332 Financial and Management Systems Legislation (Supply) Salaries 731, 769 Elections Manitoba 3052 Information Systems Support Legislative Assembly Act Less: Recoverable 774 Return under Section 65 (1 ) and (2) Salaries 771 -4 (S.P. 42) 327 Systems Operations 774 Loan Act, 1990 (Bill 26) Expenditures Related to Capital 1 r 2880; 2r 2880-1 ; C/W 3100-2, 3111; 1094 RIA 3140 Federal-Provincial Relations and Research Manitoba Data Services Division Annua1 Report, 1989 (S.P. 74) 696 Economic and Federal-Provincial Research Manitoba Liquor Control Commission Branch Six Month Report, September, 1990 (S.P. 82) Salaries 832-8, 842-51 ; 1877

87 Hansard Index

Manness, Hon. Clayton - Cont. Manness, Hon. Clayton - Cont. Three Month Report,June, 1990 (S.P. 6)28 Education, post-secondary Manitoba Public Insurance Corporation Funding, federal 1881 -2 Quarterly Report, Jan., 1990 (S.P. 13) 95 Tuition increases 1881 Quarterly Report, April, 1990 (S.P. 14) 95 Employment programs Quarterly Report,July, 1990 (S.P. 15) 95 Governmentinitiatives 18 Quarterly Report, October, 1990 (S.P. 96) 31 17 Equalization payments Manitoba Telephone System Constitutionality 1882-3 Quarterly Report, Jan.-Mar., 1990 (S.P. 4) 28 Government position 1882 Quarterly Report, Jan.-June, 1990 (S.P. 5) 28 Established Programs Financing Quarterly Report, Jan.-Sept., 1990 (S.P. 77) 1546 Governmentposition 1880-1 , 2485 Messages Family violence Bill No. 19 Case review 2154 Recommendation-lieutenant-Governor Police protocol 21 54 (S.P. 46) 331-2 Prosecution 21 54 Bi11 No. 20 Federal equalization payments Recommendation-lieutenant-Governor Governmentposition 2301 (S.P. 76) 1196 Finance, Department of Estimates Investmentpolicy 941-2 Capital Supply 380 Finance Ministers' meeting Main Supply 380 Health care system-National2661 Ministerial Statements Investment policy 941-2 Wage settlements, public sector Aair Homes (Manitoba) Ltd. 3117-8 Governmentaction 1145-6 Response Goodsand services tax Alcock 31 19; Doer 31 18-9 Amendments3026 North Portage Development Corporation Communication billing 441 Special audit (T.P. 123) 2689 Correction440 Oral Questions Educational texts 986 Bi11 No. 20 Exemptions3027 Amendments,justification 2041 Governmentannouncement 115 0 Budget Governmentdocumen ts 1149 Retail sales tax revenue 386 Impact Child and Family Services Cultural industries 264 Budget cuts 21 55 Education262-3 Conawapa Dam Project Manitoba Hydro exemption2560 Delay penalties 584-5 Retail sales tax application389 Crown corporations Retail trade predictions441 Accountability 1 02 Health care system Crown CorporationsCouncil Government position 21 59 Clarification-Minister's statement 703 Underspending controls 324 Conawapa Dam Project 81 9 Health care system-National Manitoba Hydroreview 101 1-2 All-party resolution2302 Economic growth Decentralization 1877-8 All-partytask force 2795-6 Finance Minister's position 2378 Forecast, five-year 590 Government consultations 2301 -2 Forecast, Royal Bank 631 Government position 2485 Government forecast 2154-5 Manitoba position 1878-9 Government initiatives 18, 324, 1804-5, 21 56 Standards 1879-80, 1881 , 2485 Job creation 2668, 2796 Income tax Stimulation 387, 589, 2667-8 Collection Economic recession Western Canada administration 2378-9 Manitoba situation 2560 Personal rates 36

88 Hansard Index

Manness, Hon. Clayton - Cont. Manness, Hon. Clayton - Cont. Industrial technology answers. 532-3; Manness 533; Government initiatives 21 56 ruled in order 533 Research and development 630 P/0 by Ashton respecting response to Liquor importfees question not relating to matter raised Collection 2955 (Filmon) 2694; Manness 2694; Federal consultations 2955 Member cautioned 2694 Revenue loss 2955-6 P/0 by Lamoureux respecting word Manitoba Public Insurance Corporation "dishonest" (Filmon) 2152; Goods and services tax 941 Manness 21 52; Ashton 2152; Manufacturing industry withdrawal requested 2152; Governmentin itiatives 21 57 withdrawn 21 52 Mining tax P/0 by Mannessrespecti ng word "conspiracy" Allocations 36-7 (Edwards) 13; Lamoureux 13; Decline 36 ruled out of order 13 Ministers of Finance meeting P/0 by Mannessrespecting supplementary Goodsand services tax 1801 questions 14; Northerntax allowance ruled in order 14 Federal announcement 2665 P/0 by Mannessrespecting supplementary Finance Minister's position 240 questions 36; Reinstatement 1809 ruled in order 36 Payroll tax P/0 by Mannessrespecting word "sabotage" Elimination 387-8 (Wasylycla-Leis) 148; Ashton 148; Repap Manitoba Inc. ruled in order, withdrawal requested 148; Equipment replacement2693 withdrawn 148 Share value 463 P/0 by Manness respecting question seeking Retail sales tax an opinion 150; Ashton 150; Revenue forecast 1800-1 ruled in order, question rephrased 150 St. James-Assiniboia School Division P/0 by Mannessrespec ting content of replies Enrollment figures 2302 to Ministerial Statements 183-4; Independent assessment 986 Ashton 184; Lamoureux 184; Provincial Auditor's report 1330 taken under advisement184 ; Sales tax revenues ruled out of order 541 Forecast revision 589 P/0 by Mannessrespecti ng words Schools, public "attemptingto mislead" (Storie) Deterioration 238 260-1 ; Ashton 260-1 ; Alcock261 ; Rebuilding program 238 taken under advisement 261 ; Sterilization, involuntary ruled in order 540-1 ; Government policy 1666-7 withdrawal requested 541 ; University of Manitoba withdrawn 541 Dean-Faculty of Management P/0 by Mannessrespecti ng repetitive Assessment report 674-5 questions263; Human Rights Commission referral 674 ruled in order 263 lnquiry 674 P/0 by Mannessrespecti ng comments Weekly wages questioning the sincerity of an apology Manitoba statistics2559-60 (Storie) 433-4; Ashton 433; Points of Order withdrawal requested 434; P/0 by Mtmmrespecting unparliamentary withdrawn 434 language (Manness) 19; withdrawn 19 P/0 by Mannessrespec ting imputation of P/0 by Ashton respecting abuse of Question motives (Storie) 445; Period (Downey) 432-3; Manness 432-3; taken under advisement 445; ruled in order 433 ruled out of order 31 51 P/0 by Mtmmrespecting brevity of P/0 by Mannessrespecti ng comments made

89 Hansard Index

Manness, Hon. Clayton· Cont. Manness, Hon. Clayton - Cont. during First Reading (Wasylycia-Leis) Private Members' Business 461 ; Ashton 461 ; Resolutions ruled in order 461 Crime Prevention Council, establishment P/0 by Mannessrespecti ng words 932-4 "potentially racist attitudes" Privilege, Matters of (Cerilli) 464; Ashton 464; Apology/withdrawal, request for ruled in order 632; Member for Dauphin withdrawal requested 632; Ashton 2695; Lamoureux 2695; withdrawn 632 Manness2694-5; taken under advisement 464 withdrawn (Piohman) 2695-6 P/0 by Mannessrespec ting question Censure, request for seeking information beyond a Minister ofConsumer and Corporate Affairs Minister's responsibility(Lamoureux) Ashton 1320-1 ; Manness 1321 ; 465; Lamoureux 465; Ashton 465; taken under advisement 1322 taken under advisement 465; Provincial Auditor ruled in order632-3 Annuru Report, 1988 (S.P. 79) 1800 P/0 by Mannessrespecti ng repetitive Annua1 Report, 1989 (S.P. 80) 1800 questions466; Annuru Report, 1990 (S.P. 97) 31 43 ruled out of order 466 Supplement to Annual Report, 1989 (S.P. 81 ) P/0 by Mannessrespecting preambles to 1800 supplementary questions539; Ashton 539; Public InvestmentsCorporation of Manitoba ruled in order539 Annuru Report, 1989 (S.P. 43) 327 P/0 by Mannessrespecting repetitive Public Officers Act questions (Lamoureux) 826; Ashton 826; Return under Section 20 (S.P. 327 Members cautioned826 Re-enacted Statutes of Manitoba (Private P/0 by Mannessrespecting repetitive Acts) Act, 1990 (Bill 15) questions (Wowchuk) 1327; Ashton 1327; 2r 898-9; C/W 1169-70; RIS 1170 questionrephrased 1327 Re-enacted Statutes of Manitoba (Public P/0 by Mannessrespecting preambles to General Acts) Act, 1990 (Bill 16) supplementaryquestions (Reid) 1550; RIS 1171 Ashton 1550; Seven Persons, Special Committee of Member cautioned 1550 1 st Report 382 P/0 by Mannessrespecting brevity of Statute Law Amendment Act, 1990-91 questions and answers 1883; Alcock 1883-4; (Bill 22) Members cautioned 1884 1r1665 P/0 by Manness respecting reference to Statute Law Amendment (Taxation) Act answerpreviously given (Doer) 2150; (Bill 20) Ashton 2150; 1 r 1196; 2r 1635-8; C/W2876, 2982-90; ruled in order21 50 RIS 2091-3; RIA31 40 P/0 by Mannessrespec ting preambles to Supply, Committee of supplementary questions(Wasyl ycia-Leis) Concurrence Motion 3084 2376; Ashton 2376; Urgent Public Importance, Matters of ruled in order2376 Culture, Heritage and Recreation, Acting P/0 by Manness respecting repetitive Minister of questions (Lamoureux) 2491 ; Offensive public statements 947-8 question rephrased 2492 Health care system-National 2387-8 P/0 by Mannessrespecting brevity of Manitoba Nurses' Union strike questions and answers 2556; Government handling 3153, 3170-1 Ashton 2557; Lamoureux 2556-7; Ways and Means, Committee of Members cautioned 2557 Capital Supply 2878-9 Private Acts Repeal Act (Bill 17) RIS 1171

90 Hansard Index

Manufacturing Industry Martindale, Doug - Cont. Government initiatives Unit allocations 1805 L. Evans 2157; Manness 21 57 Housing, Department of Unemployment rate Administration cutbacks 590 L. Evans 1204; Filmon 1204 Housing, seniors' Shelter supplements 590 Martindale, Doug (NDP, Burrows) Minimum wage Budget Debate Rate increase 1399, 1885 549-53 New Homes Warranty Program Environment Amendment Act (Bill 24) Replacement program 1146 3r 3196-8 Persian Gulf crisis Environment, Departmentof (Supply) Canada's role 2552 Environmental Management Manitoba concerns2552-3 Environmental Operations Pritchard Place Drop In Centre Salaries 2547-8 Funding 824 Housing, Departmentof (Supply) Ministerial meeting request824-5 Opening Remarks Residential Tenancies Act Ducharme 2889-90 Amendments537 Response 2891 -3 Delays 537 General Administration Introduction 31 , 537, 1146 Planning and Information Systems Lobby groups 32 Salaries 2896, 2899-2901 Shelter allowances Support Services Rate increase 1400 Salaries 2902 Social assistance Landlordand Tenant Affairs Bi-weekly payments2297-8 Salaries 2902, 2907-1 1 Central housing registry261 1 Operations Housing advocacy group 261 1 Administration Rate increase 1203, 1399, 2297 Salaries 2914 SAFFRISAFER benefits 261 1 Property Management Unemployed Help Centre Salaries 291 5-9 Funding 265 Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Winnipeg Housing Rehabilitation Corp. C/W 342-5 Property purchases 1805 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Unit allocations 1805 2r 2572-9 Youth employment Manitoba Seniors Directorate (Supply) Sub-minimum wage 1885-6 Other Expenditures 1 035-8 Private Members' Business Non-Political Statements Resolutions Commonwealth Parliamentary Association Co-operative housing projects Annual conference 1405 2739-42 Hanukkah, celebration of 2956 Social assistance, one-tiersystem Salutations 3140-1 1065-8 Oral Questions Residential Rent Regulation Amendment Act Bill C-21 (Bill 11) Cost to Manitoba 265 1 r 581 ; Core Area Initiative Residential Tenancies andConsequential Program evaluations 2039-40 Amendments Act (Bill 13) Replacement funding2040 2r 1628-35; 3r 3129-31 Aair Homes (Manitoba) Ltd. Throne Speech Debate Government action 1145 213-20 Food banks Urgent Public Importance, Matters of Minister visit request 265 Manitoba Nurses' Union strike Housing co-operatives, non-profit Government handling 31 72

91 Hansard Index

Mathematicsexamination McCrae,Hon. James - Cont. Consultations Administration and Finance Chomiak 2799; Derkach 2799 Communications Implementation Salaries 1872-4 Chomiak 1674; Derkach 1674 Executive Support MAST position Salaries 1791-9, 1851 -6 Carstairs 1670; Derkach 1670 Human Resource Services Withdrawal OtherExpenditures 1869-72 Chomiak 2799; Derkach 2799 Salaries 1866-9 Public Inquiry into theAdminis tration McAlpine,Gerry (PC, Sturgeon Creek) of Justiceand Aboriginal People Labour Relations Amendment Act (Bill 12) 1875-6,2349-51 2r 2579-81 Research and Development Throne Speech Debate Other Expenditures 1866 122-7 Salaries 1856-66 Public Prosecutions McCrae, Hon. James (PC, Brandon West) Law Enforcement Administration (Minister of Justiceand Attorney General) Salaries 2372-3 (Keeperof The GreatSeal) Office of the Chief Medical Examiner (Minister responsible for Constitutional Salaries 2368 Affairs, Corrections,The Corrections Provincial Police 2368-71 Act (except PartII) ) Public Prosecutions (Minister responsiblefor the Salaries 2352-67 administration of The Liquor ControlAct) Manitoba Human Rights Commission Attorney General, Departmentof Annua1 Report, 1990 (S.P. 65) 531 Annua1 Report, 1989 (S.P. 54) 383 Manitoba Law Foundation Budget Debate Annua1 Report, 1990 (S.P. 55) 383 502-9 Manitoba Law Reform Commission Co-operative, Consumer and Corporate Affairs, Annual Report, 1990(S.P. 53) 382-3 Departmentof (Supply) Manitoba Police Commission Administration and Finance Annua1 Report, 1990(S.P. 64) 531 Minister's Salary 1294-5 Non-PoliticalStat ements Criminal Injuries Compensation Board Crime Prevention Month 633 Annua1 Report, 1990 (S.P. 63) 531 Hall, Gordon Environment, Departmentof (Supply) Death of former Manitoba Court of Environmental Management Appeal justice444 EnvironmentalManagement Hanukkah, celebration of 2956 Salaries 2641 Oral Questions Hansard clarification Aboriginal justice inquiry 541 Reportrelease 1403 Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Agassiz Youth Centre C/W 345-9, 363 Living conditions 98 Justice, Department of Reporttab ling request 99-1 00 SupplementaryInformation CSIS agreement for Legislative Review Medical record confidentiality 536 1990-91 Estimates(T.P. 64) Minister's position536 1322 Crime prevention Validation of Manitoba Laws (T.P. 1 02) Government initiatives 631 -2 2032 Criminal Injuries Compensation Justice, Departmentof (Supply) Program implementation 2609 Opening Remarks 1787-8 Criminal Prosecutions Response Assistant Deputy Minister's comments 2666 Chomiak 1788-9; Edwards 1789-90 Family violence

92 Hansard Index

McCrae,Hon. James - Cont. McCrae, Hon. James - Cont. Children, crimes against 1328 Police enforcement 1014 Firearms confiscation 31 Videon Cable TV Government strategy 28-9, 188-9 Negative option sales 1328-9 Justice system review 1200 Winnipeg Police Department Restraining orders 33-4, 588 Minority representation 822 Sentence lengths 535 Shooting inquest 1403, 1623-4 Firearms control Winnipeg RemandCentre Family violence 2609 Bail assistance program 894-5 Legislation, federal 2693 Quick release program 894 Government initiatives 2692-3 Women's crisis shelters Purchase restrictions 2609 Funding 34 Firearms legislation Services review 34 Government support 2606 Points ofOrder Government employees P/0 by AIIJlQnrespecting brevity of Parking pass forgeries 2666-7 questions and answers 99-100; McCrae 100; Health care ruled in order 100 Therapeutic abortions 372 P/0 by McCrae respecting words nmisleadn Human Rights Code and ndeceivedn (Lamoureux) 524-5; Pornography471 withdrawn 525 Judicial system Private Acts Repeal Act (Bill 17) Cutbacks 321 1r257; 2r 331 ; RIA 1195 Dismissal of charges 587 Private Members' Business Inquiry 3028-9 Resolutions Probation breach587 Crime Prevention Council, establishment Probation officer training 369 926-30 Probation services 321 , 368-9 Senate elections 2593-5 Prosecution delays 2948-9 Re-enacted Statutes of Manitoba (Private Public confidence3027-8 Acts) Act, 1990 (Bi11 15) Public protection 320, 369 1r 231 ; 2r 327; RIA 1195 Krantz court case Re-enacted Statutes of Manitoba (Public Evidence,destruction of895 General Acts) Act, 1990 (Bill 16) Lauzon, Ronda 1r231 ;2r327; RIA 1195 Arrest procedure 2380 RegulationsAct Departmental review 2380 Regulations Nos. 111/89 to 167/90 (S.P. 62) Trial justification 1803-4 531 Lynn Lake, Manitoba Statute Law Amendment Act, 1990-91 (Bill 22) Meeting request 2665 2r 2560-1 ; CIW28n-8 ; RIS 3093; 3r 3095; Probation services 2664 RIA 3140 Young offenders facility 2665 Statute Law Amendment (Re-enacted Statutes Parent-Child Centres Act (Bill 18) Government support 1803 1 r 257; 2r 2303-4; C/W 2874-5; RIS3091 ; RCMP services RIA 3140 Regional replacement 2689-90 Tabled Papers Sexual assault Roll of Acts (Bill 15) (T.P. 14) 328 Parole review 97 Roll of Acts (Bill 16) (T.P. 13) 330 Plea bargaining 97 Uniform Law Conference of Canada Police reporting guidelines 1330 Proceeding of the 71 st meeting (S.P. 56) Sentence lengths 1328 383 STOPiifting Program Funding 2379 Mcintosh, Linda (PC, Asslnlbola) Victims Assistance Fund 2379 Points ofOrder Suspendeddrivers P/0 by .Eon§respecting rights of

93 Hansard Index

Mcintosh,Linda - Cont. Messages - Cont. Governmentmemb ers to ask questions 1914; Recommendation-Lieutenant-Governor ruled in order (Mcintosh) 1914 (S.P. 46) P/0 by Mcintosh respecting word "guy" Manness 331-2 (Cheema) 2397; Bill No. 20 ruled out of order(Stefanso n) 2397 Recommendation-Lieutenant-Governor Throne Speech Debate (S.P. 76) 159-64 Manness 1196 Estimates Medical ManpowerComm ittee Capital Supply Accomplishments Manness 380 Cheema 2342-7; Orchard 2342-7 Main Supply Elective surgery Manness 380 Cheema 2488; Orchard 2488-9 Recommendations, anesthetists MldwHery Cheema 2488,2557 ; Orchard 2488, 2557 Governmentpolicy Rheumatologistshortage Orchard 2833, 2993; Cheema 2804; Orchard 2804-5 Wasylycia-Leis 2833, 2993

Medicalwaste Minimumwage Disposal site Increase Cummings27 71-2; Edwards 2771 -2 Ashton 2151 , 2489, 2797; Cheema 1147, 1524; Doer 2149-50; Filmon 2149-50, 2151 ; Mental HeaHh Act Martindale 1399, 1885; Praznik 1147, Minister'sresponsibility 1399, 1524-5, 1885, 2489, 2797-8 Alcock196 6; Gilleshammer 1966 Review process Cheema 1147; Praznik 1147 Mental health centres Two-tier system Patient abuse Ashton 2489; Filmon 2489 Advocate Orchard2607; Wasylycia-Leis 2607 MiningIndu stry Reporting guidelines Accident rate Orchard 2607-8;Wasyly cia-Leis 2607 Ashton 1834-5; Praznik 1834-5

Mentally handicapped Miningtax Care and supportguidelines (T.P. 1 05) Allocations Gilleshammer 2044 L. Evans 36; Manness 36 Day programs,April 1, 1990 (T.P. 1 07) Decline Gilleshammer 2044 L. Evans 36; Manness 36 Transition planning (T.P. 106) Mining Community Reserve Fund Gilleshammer 2044 Manness 838-9, 841-2;Neufeld 839-41 ; Storie 838-42 Messages Revenue forecast Bill No. 6 Storie 838; Manness 838 Recommendation-Lieutenant-Governor (S.P. 69) Ministerial Statements Connery 581 Manitoba Constitutional Task Force Bill No. 13 Film on 2600-2 Recommendation-Lieutenant-Governor Response (S.P. 26) Carstairs 2603; Doer 2602-3 Ducharme 185 Grand Rapids Generating Station Bill No. 19 Flooding settlement package

94 Hansard Index

Ministerial Statements - Cont. Mitchelson, Hon. Bonnie - Cont. Neufeld 1395 Culture, Heritage and Recreation, Department Response of (Supply) Carr 1396; Hickes 1395-6 Opening Remarks 1295-8 Manitoba Constitutional Task Force Response Filmon 2600-2 Cerilli 1298-9; Lamoureux 1299-1301 Response Administration and Finance Carstairs 2603; Doer 2602-3 Communications Person's Day Salaries 1374-5 Mitchelson 183 Executive Support Response Salaries 1372-4 Barrett 183-4; Carstairs 185 Finance andAdmin istrative Services Sustainable Development, International Other Expenditures13 75-6 Institute for Human Resource Services Filmon 935-6 Salaries 1376 Response Manitoba Film Classification Board Carstairs 936; Doer 936 Salaries 1378-80 Violence against women Minister'sSalary 1428-31 Mitchelson 2599 Culture, Heritage and Recreation Programs Response Cultural Resources Barrett 2599-2600; Carstairs 2600 Salaries 1387-93 Wage settlement, public sector Executive Administration Manness 3117-8 Salaries 1380-3 Response Grants to Cultural Organizations Alcock 3119; Doer 31 18-9 1384-7 Historic Resources Mitchelson, Hon. Bonnie {PC, River East) Salaries 1394, 1406-1 5 {Minister ofCulture, Heritage and Library Services Recreation) Salaries 1393-4 {Minister charged with the administration Recreation of the Manitoba Lotteries Foundation Act) Salaries 141 5-7 {Minister responsible for the Status of Regional Services Women) Salaries 141 7-8 Arts Policy Review Committee Information Resources Report, 1990 (T.P. 74) Legislative Library 1406 Salaries 1427 Budget Debate Management and Purchasing 51 7-23 Other Expenditures14 23-4 Community SupportPrograms Salaries 1423-4 Supplementary Information Provincial Archives for Legislative Review Salaries 1426-7 1990-91 Estimates (T.P. 46) Queen's Printer 935 Salaries 1424 Community Support Programs (Supply) Translation Services LotteriesFunded Programs Salaries 1425-6 Lotteries Distribution Systems 1433-5 Lotteries Funded Programs Culture, Heritage and Recreation, Departmentof Manitoba Arts Council Annua1 Report, 1989 (S.P. 75) 1423 1196 Provincial Archives Grant Assistance Supplementary Information 141 8-23 for Legislative Review Multicultural Secretariat 1990-91 Estimates (T.P. 45) Salaries 1301-19 935 Legislative Library

95 Hansard Index

Mitchelson, Hon. Bonnie - Cont. Mitchelson, Hon. Bonnie - Cont. Annua1 Report, 1989 (S.P. 91 ) Multicultural grants 2792 All-Manitoba task force 2698 Loan Act, 1990 (Bill 26) Cutbacks 467 CIW 31 12 Multicultural Grants Advisory Council Manitoba Centennial Centre Corporation Funding 466 Annua1 Report, 1990 (S.P. 92) Multicultural policy 2792 Contradictions 533 Manitoba Intercultural Council Amendment Pay equity Act (Bill 9) Extention 31 27 2r 878-80 Sport Select Ministerial Statements Market survey 2699 Person's Day 183 Sale to minors 2699 Violence against women 2599 Points ofOrder Oral Questions P/0 by Mb1Qnrespecting brevity of Archaeological assessments answers (Mitchelson) 825; Justification 1148-9 Members cautioned825 CBC cutbacks Public Libraries Advisory Board Alternative employment 2607 Discussion Paper, 1990 (T.P. 76) Governmentaction 2551 -2 1406 Regional programming 2698 Status of Women Crystal Casino strike Supplementary Information Government action 264 for Legislative Review Mediator appointment264-5 1990-91 Estimates(T.P. 38) Cultural grants 81 6 Cutbacks 2552 Status of Women (Supply) Cultural Industry Development Office Opening Remarks3044 Agreement renewal 2552 Response Culture, Departmentof Carstairs 3044 lm pact assessmentsrequest 1149 Advisory Council on theStatus of Women Film/video classifications 3044-8 Governmentpolicy 471 Women's Directorate Goodsand servicestax 3046, 3048-9 Impact cultural industries 264 Urgent Public Importance,Matters of Heritage buildings Manitoba Nurses' Union strike Salvage plans 101 1 Governmenthandling 3163-4 Heritage buildings-City of Winnipeg Minister's responsibility824 Moose Lake Loggers Ltd. Minister'sresponse 823 Annual Report, 1989 (S.P. 71 ) Human Rights Commission Downey 624 Resources 980 Libraries, publio-Winnipeg Multicultural appointments Inner city funding 2954-5 Government policy Manitoba Intercultural Council Lamoureux 825-6; Mitchelson 825-6 Anti-racism report939 Availability 1673 Distribution 1673 Multicultural Directorate Implementation 1673 Staffing procedure Recommendations 978 Lamoureux 2491 ; Mitchelson 2491 -2 Multicultural appointments Government policy 825-6 Multicultural grants Multicultural Directorate All-Manitoba task force Staffing procedure2491 -2 Friesen 2698; Mitchelson 2698

96 Hansard Index

Multicultural grants - Cont. Murray, Senator Lowell Cutbacks Replacement Lamoureux 466-7; Mitchelson 467 Filmon 820; Lathlin 820

Multicultural Grants Advisory Council Mystery Lake School Division Funding Portableclassroom construction Lamoureux 466; Mitchelson Ashton 101 3-4; Carstairs 1008-9,1050-1 ; Chomiak 1049-50; Derkach 1008-9, 101 3-4, 1049-52 Multicultural hiring Government policy National Energy Board Film on 943 ; Santos 943 Minister's intervention Winnipeg, City of Carr 942 ; Neufeld 942 Filmon 943-4; Santos 943 Trans pipeline ruling Carr 942; Neufeld 942 Multicultural policy Contradictions National Students Day Ashton 464;Cerilli 463-4, 532-3; See Non-Political Statements Filmon 463-4, 532; Mitchelson 533; Neufeld 533 Native AffairsSecreta riat Government initiatives See Northern Affairs, Department of (Supply) Cerilli 2487; Filmon 2487-8

Naturalgas pipeline Multicultural Secretariat Consumer protection See Culture, Heritage and Recreation, Findlay 1330-1 ; Neufeld 1806; Departmentof (Supply) Storie 1330-1 Expansion costs Multiculturalism Carr 2281-2; Neufeld 2282 Document: Multiculturalism Under Attack or Cross-Cultural Training For All (T.P. 49) Natural Resources, Departmentof Lamoureux 946 Annua1 Report, 1989 (S.P. 34) Letterdated November1, 1990 from ArtMiki Enns 257 regarding multicultural funding (T.P. 50) Supplementary Information Lamoureux 946 for Legislative Review Petition dated November 1 , 1990 to Filmon 1990-91 Estimates (T.P. 39) regarding multicultural funding (T.P. 51 ) Enns 81 6 Lamoureux 946 Natural Resources, Departmentof (Supply) Municipal Affairs, Departmentof Opening Remarks Annual Report, 1990 (S.P. 19) Enns 2853-6 · Penner 142 Response Edwards 2836-7; C. Evans 2836 Administration and Finance Municipal Assessment Act Financial Services Review Salaries Friesen 2381 ; Penner 2381 Enns 2852-3 ; C. Evans 2852-3 Human Resource Management Municipal Hospitals Salaries Construction start Enns 2853; C. Evans 2853 Alcock 360; Orchard 360 Minister'sSalary Responsibility Edwards 3058-60; Enns 3055-60; Alcock 360-1 ; Orchard 360-1 Wowchuk 3055-8, 3060

97 Hansard Index

Natural Resources (Supply) - Cont. Neufeld, Hon. Harold - Cont. Resource Integration Taxation Division Salaries Mining and Use Taxes Branch Edwards 2838-44,2851 -2; Salaries 839-41 Enns 2838-52; Plohman 2845-51 Loan Act, 1990 (Bill 26) Venture Manitoba Tours ltd. C/W 3097-9, 3102-3, 3105-7 Enns 2854-6; C. Evans 2854-6 Manitoba Energy Authority Regional Services Annu� Report, 1990 (S.P. 22) 185 Administration Manitoba Hydro-ElectricBoard Problem Wildlife Control Annu� Report, 1990 (S.P. 23) 185 Enns 2857-63; Plohman 2857-63 Manitoba Mineral Resourcesltd. Annu� Report, 1989 (S.P. 36) 318 Neufeld, Hon. Harold (PC, Rossmere) Ministeri� Statements (Minister of Energy and Mines) Grand Rapids GeneratingStation (Minister responsiblefor TheManitoba Aoodingsettlement package 1395 Hydro Act) Non-PoliticalState ments Budget Debate Sobkowich, Keri 447-53 Energy, Mines and Resources Canada calendar Energy and Mines, Departmentof 541 Supplementary Information Winnipeg Blue Bombers for Legislative Review Grey Cup 1886 1990-91 Estimates (T.P. 70) Oral Questions 1395 Budget Energy and Mines, Departmentof (Supply) Impact northernManitoba 390 Opening Remarks2270-2 Conawapa Dam Project Response Access road tenders 2486 Carr 2273-4;Hickes 2273 Delay penalities 584 Administration and Finance Employment preference policy 101 0 Administrative Services Energy saving proposal 1197 Other Expenditures2279 Hydro spending 981 , 1012, 1 198-9, 2486 Salaries 2278 Withdrawal penalties 1199 Executive Support Cultural programs OtherExpenditures 2277-8 Funding, federal 1884 Salaries 2274 Culture, Heritage andRecrea tion,Act ing Energy Minister of Energy Administration Apologyrequest 2491 Salaries 2278-81 Energy Energy Planning Alternate sources 189 Salaries 2281 -5 Conservation policy 189-90, 1010, 1547-8 Energy Programs (Transportation) Minister's role 1548 Salaries 2285-6 Energy Information Centre Petroleum Closure 470 Salaries 2285 Film industry Manitoba Energy Authority Governmentin itiatives 1884 2291 Fuel price increases Mineral Resources Decrease request 3033 Geological Services Public Utilities Board 3033 Salaries 2290-1 Western Canada oil distribution 893 Mineral Development Goods and services tax Salaries 2286-8 Manitoba Hydro 2560, 2952 Mines Heritage buildings Salaries 2288-90 Community concerns 585 Finance, Department of (Supply) Preservation 585

98 Hansard Index

Neufeld, Hon. Harold - Cont. Non-Political Statements - Cont. Home CHEC Loan Program Downey 20-1 ; Edwards 20; Hickes 20 Cancellation 489 Commonwealth Parliamentary Association Reinstatement 189 Annual conference Housing co-ops, non-profit Martindale 1405 Unit allocations 1805 Crime Prevention Month Lynn Lake, Manitoba Chomiak 633; Edwards 633; McCrae 633 Recreation centre 390 Foster Family Week Manitoba Intercultural Council Alcock 195; Barrett 195; Anti-racism initiatives 588 Gilleshammer 194-5 Manitoba Hydro Hall, Gordon Affirmative Action 467, 588 Death of former Manitoba Court of Conservation policy 67 4 Appeal justice Service awards Carstairs 444; Doer 444; Downey 444; Tender process 674 McCrae 444 Multicultural policy Hanukkah, celebration of Contradictions533 Carr 2956; Martindale 2956; National Energy Board Mitchelson 2956 Minister's intervention 942 Harper, Elijah Trans pipelineruling 942 Newsmaker of the Year Natural gas pipeline Ashton 3034-5; Carr 3035; Downey 3035 Consumer protection 1806 Legislative Building Northernflooding Christmasligh ts Compensationpackage 1198 Driedger 2384 Reportrec ommendations 1198 Manitoba School for the Deaf Ontario Hydro agreement 25th anniversary Public Utilities Board Alcock 21 Deadline 469 National Students Day Recommendations 469 Carstairs 152; Chomiak 152; Derkach 151-2 Winnipeg Housing Rehabilitation Corp. Northern Association of Community Councils Property purchases 1805 Downey 392; Storie 392 Unit allocations 1805 Orlikow, Lionel Tabled Papers Distinguished EducationAward Chemawawin-Easterville Settlement(T. P. 72) Chomiak 1625-6 1395 Remembrance Day Grand Rapids Project Carstairs 988; Doer 988; Filmon 987 P

99 Hansard Index

NorthDuck River Northern Affairs (Supply) - Cont. Headwater storage Canada-Manitoba Special ARDA Agreement Enns 2129-31 ; Wowchuk 2129-31 Downey 1904-7; Gaudry 1904-5; Harper 1906-7;Lath lin 1905 North PortageDevelopment Corporation Corporate Projects Special audit (T.P. 123) Downey 1904; Gaudry 1904 Manness 2689 Other Expenditures Downey 1904; Gaudry 1904 See also Urban Affairs (Supply)-Urban Policy and Agreement Management NorthernDevelopment Co-ordination Salaries Downey 1903; Gaudry 1903 Northern Affairs, Departmentof Expenditures Related to Capital Annual Report, 1989 (S.P. 38) Community Access and Resource Roads Downey 318 Downey 1918; Gaudry 1918; Supplementary Information Lathlin 1918 for Legislative Review Cottage Sub-Divisions 1990-91 Estimates (T.P. 96) Downey 1919; Harper 1919 Downey 1674 NorthernComm unities Downey 1918; Gaudry 1918; Northern Affairs, Departmentof (Supply) Wowchuk 1918 Opening Remarks Local Government Development Downey 1887-90 Dauphin Region Response Salaries Gaudry 1892; Lathlin 1890-2 Downey 1902; Gaudry 1902 Administration and Rnance Emergency Response Program Communications Downey 1902; Gaudry 1902 OtherExpenditures Intergovernmental RegionalServices Downey 1894;Gaudry 1894 Salaries Salaries Downey 1903; Gaudry 1903 Downey 1894;Gaudry 1894 Programs andOperational Support Communities EconomicDev elopment Fund Community Operations Downey 1894-8;Gaudry 1894-5; Downey 1898-9; Gaudry 1898-9 Harper 1895; Lathlin 1895-8 Community Training Executive Support Downey 1899-1900; Gaudry 1899-1900; Other Expenditures Lathlin 1899-1900 Downey 1893-4; Gaudry 1893-4 General SupportGrants Salaries Downey 1899;Gaudry 1899 Downey 1893; Gaudry 1893 Grants Financial and Administrative Services Downey 1 900-1 ; Gaudry 1900-1 ; Salaries Lathlin 1901 Downey 1894;Gaudry 1894 Other Expenditures Minister'sSalary Downey 1898;Gaudry 1898 Downey 1919-21 ; Harper 191 9-20; Regional Services Lamoureux 1920-1 ; Wowchuk 1919 Downey 1 900;Gaudry 1900 NorthernAffairs Fund Technical Services Salaries Other Expenditures Downey 1894;Gaudry 1894 Downey 1902-3; Gaudry 1902; AgreementsManagemment and Co-ordination Wowchuk 1902 AgreementsManagement Salaries Northern RoodAgreement Downey 1902; Gaudry 1902 Downey 1903; Gaudry 1903; Native Affairs Secretariat Lathlin 1903-4 Aboriginal Development Programs Economic Development Downey 191 6-8; Harper 1917-8;

100 Hansard Index

Northern Affairs (Supply) - Cont. Oak Hammock Marsh - Cont. Lathlin 1916-7 Traffic increase Salaries Cerilli 1884;Cummin gs 1884-5 Downey 1907 -16; Harper 1907-1 1 , 1914-6; Lathlin 1912-4; Wowchuk 1912 Oaths of Office, An Act respecting the Administration of(8111 1) Northern Affairs, Minister of 1r Filmon 9 Resignation request Ashton 436-7; Filmon 434-6, 436-7; Ombudsman Storie 433-5 Annual Report, 1989 (S.P. 3) Rocan 28 Northern Association of Community Councils Ombudsman Amendment Act (Bill 25) See Non-Political Statements 1r Ducharme 2032; 2r Carr 2974-6; Ducharme 2304-5; Friesen 2971 -4; Northernflooding Ducharme 3129; referred to Standing Compensation package Committee on Law Amendments; Committee Lathlin 1197 -8; Neufeld 1198 Report 31 14-6; 3r 3129; RIA 3140 Reportreco mmendations Lathlin 1198; Neufeld 1198 Ontario Hydro Agreement Manitoba Energy Authority involvement NorthernManitoba Carr 2275-6; Neufeld 2275-6 Home heating costs Neufeld 21 1 0-1 ; Storie 21 1 0 Open-sky policy See Transportation industry NorthernTax Allowance Benefit cutbacks Orchard, Hon. Donald (PC, Pembina) Downey 2951 ; Lathlin 2951 (Minister of Health) Community concerns Alcoholism Foundationof Manitoba Ashton 2665-6; Rlmon 2666 Annum Report, 1989 (S.P. 60) 461 Federal announcement Budget Debate Ashton 2665; Manness 2665 563-70 Finance Minister's position Health, Departmentof (Supply) Ashton 239-40; Filmon 239; Manness 240 Opening Remarks 221 9-23 Reinstatement Response Ashton 1809; Manness 1809 Cheema 2227-30; Wasylycia-Leis 2223-7 Thompson/Wabowden area Administration and Rnance Ashton 91 1-4; Downey 914-5; Manness 912 Administrative and Rnancial Services Salaries 3023-5 Nursing profession Communications Shortages Salaries 3022-3 Cheema 2820-2; Filmon 3122; Executive Support Orchard 2349, 2820-2; Support Wasylycia-Leis 2349, 3122 Salaries 2231 Health Advisory Network2256-9, 2322-40 Oak Hammock Marsh Human Resource Management Environmental assessment Salaries 3060 Cerilli 2720-8; Cummings 2720-8 Policy and Planning Secretariat Environment licence appeal Salaries 2340-9, 2801 -33, 2990-3022 Doer 582 ; Filmon 582-3 Alcoholism Foundation of Manitoba Tourism potential 3081 Cerilli 1885; Cummings 1885 Community Health Services(Programs)

101 Hansard Index

Orchard, Hon Donald - Cont. Orchard, Hon Donald - Cont. Gerontology Grace Hospital Salaries 3066-75 Anesthetists shortage 2556 Health Promotion Children's Unit closure 146 Salaries 3066 Health Advisory Network Women's Health Directorate Cardiac care report 2038 Salaries 3061 -6 Reportscompleted 2038 Manitoba Health Services Commission Teachinghospital review 2039 Administration 3081-3 Health care system Hospital Program 3083 Drug rehabilitation programs 385 Pharmacare Program 3083 Home care program funding 384-5 Mental Health Out-of-province treatment 266 Mental HealthAdminis tration 3076-80 Out-patientclinics 266 Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Surgery delays 266 C/W 358-62 Therapeutic abortions373 Manitoba Health Research Council Health, Department of Annua1 Report, 1990 (S.P. 59) 461 Staffing increases 3150-1 Manitoba Health ServicesComm ission Health SciencesCentre Annual Report, 1990 (S.P. 61) Asbestosremoval 702 461 Home care program Capital Program, 1990-91 (T.P. 129) Government policy 539-40 3081 North End Winnipeg services538 Oral Questions Immigrant physicians AIDS education Internship positions2952 Family life curriculum 2296 Manitoba Nurses' Union Preventionprograms 2296 Contract length 31 51 AIDS-HIVstu dies Negotiations2690-1 Patient notification984 Pension trusteeship31 51 Patient participation984 Reportrecom mendations 1007-8 Public awareness 984 Medical Manpower Committee Age and Opportunity Centre Anesthetists, recommendations2488, 2557 Funding 2558 Elective surgery 2488-9 Air ambulance program Mental health centres Funding443 Patient abuse Alcoholism Foundation of Manitoba Advocate2607 Funding 675-6 Reporting guidelines 2607-8 Anesthetistshortage Pay equity extension Governmentin itiatives3032 Health care workers 191 Surgery waiting list 2446 Personal care homes Brandon General Hospital Riverton, Manitoba2800 Funding 700 St. Boniface Hospital Regional role 700 Obstetrical unit Brandon Mental HealthCentre Closure 261 1-2 Crisis intervention services 192 Expansion 2612 Fire safety 192 Patient transfers 261 2 In-patient services 192 Selkirk Mental Health Centre Canada Health Act Employee morale 2301 Amendments15 53 Informational picket line 2300 Concordia Hospital Pay equity 2300-1 Anesthetistshortage 2488 Seven Oaks Hospital Deer Lodge Hospital Cataract surgery safety 259-60 Extended care beds 148-9 Sterilization, involuntary Understaffing 149 Government policy 1667

102 Hansard Index

Orchard, Hon Donald - Cont. Palliser Furniture Ltd. - Cont. Substance abuse Reid 266-7, 2699-700 Government initiatives 2795 Environmental compliance Legislation 2793 Cummings 2773-8; Reid 2773-8 Program cuts 2792-3 Environmental testing Points of Order Cummings 535-6; Reid 535 P/0 by Ashton respecting unparliamentary Environmental permit conditions language (Orchard) 538; Cummings 472; Reid 472 withdrawal requested 538; withdrawn 538 Parent-child Centres P/0 by Carstairs respecting word Funding "dishonest" (Orchard) 2385; Alcock 321 -2; Barrett 30, 585-6; Ashton 2385; Gilleshammer 30, 321-2, 585-6 taken under advisement 2385; Government support ruled out of order 3127; Edwards 1803; McCrae 1803 Members cautioned 3127-8 Letterdated October 30, 1990 from P/0 by Rocan respecting words "try a Gilleshammer to Theresa Thiesen (T.P. 22) little honesty" (Orchard) 443; Barrett 585 withdrawal requested 443; Petition and correspondence regarding withdrawn 443 funding (T.P. 12) Private Members' Business Alcock 321 Resolutions Pharmacare card 760-2 Tabled Papers Parks Canada Mammography Screening Program Churchill plan Letterdated November5, 1990 from Edwards 2838-9; Enns 2838-9 Faculty of Medicine (T.P. 126) 2820 Parks, provincial Throne Speech Debate Logging rights 279-82 Edwards 3058-9; Enns 3058-9; Urgent Public Importance, Matters of Wowchuk 3058 Manitoba Nurses' Union strike Government handling 3157-9 Pay equity Extension Orders-In-Council Barrett31 27; Derkach 3127; Salary publication Orchard 2809-1 3; Wasylycia-Leis 2809-1 3 Carstairs 533-4; Rlmon 533-4 Health care workers Orchard 191 ; Wasylycia-Leis 190-1 Orllkow, Lionel Minister's position See Non-Political Statements Praznik 1537 -9; Wasylycia-Leis 1536-9 Table: Canadian comparisons (T.P. 79) Ozone Depleting Substances Act Praznik 1539 Certification/proceduralrequireme nts Cummings 2544-6; Edwards 2544-6 Pay Equity Amendment Act (Bill 4) Compliance 1 r Wasylycia-Leis 461 -2 Cerilli 2645-6; Cummings 2645-6 Enforcement Payroll tax Cummings 2544;Edwards 2544 Child and Family Services Alcock 1367-8; Gilleshammer 1367-8 Palliser Furniture Ltd. Elimination Emission levels L. Evans 387; Manness 387-8 Cummings 267, 2700; See also Social assistance

103 Hansard Index

Pelican Lake Enchancement Project Penner, Hon. Jack - Cont. Agricultural benefits Executive Support Findlay 672-3; Storie 672 Salaries 2192-3 Government position Financial and Administrative Services Enns 672; Plohman 672 Salaries 2199-2201 Human Resource Management Pembina Valley Protection Association Salaries 2198-9 See Pelican Lake Enhancement Project Rural Development Institute-Grant 2201-2 Penner, Hon. Jack (PC, Emerson) Municipal Advisory and Financial Services (Minister of Rural Development) Salaries 2203-8 Conservation Districts of Manitoba Municipal Assessments Annu� Report, 1989 (S.P. 17) 142 Salaries 2208-1 6 Manitoba Municipal Employees Benefit Board Municipal Board Annua1 Report, 1989 (S.P. 16) 142 Salaries 2202-3 Manitoba Water Services Board Provincial Planning Annu� Report, 1989 (S.P. 18) 142 Salaries 2217-8 Municipal Affairs, Department of Research and Systems Services Annua1 Report, 1990 (S.P. 19) 142 Systems Services Oral Questions OtherExpenditures 221 7 Fishing industry Surface Rights Board Governmentinitia tives 193 Annua1 Report, 1989 (S.P. 86) 2149 Rainbow smelt infestation 192-3 Throne Speech Debate Rough fish market 2554-5 88-92 Municipal Assessment Act Review 2381 Pension liabilities Rural economy Unfunded Diversification629 Alcock10 97; Manness 1097 Long-term strategy 985 Water Resources Manager, Assistant Position location 985 Perimeter Highway Positionvaca ncy 985 Land surveys Westman Regional Cabinet Office Director Driedger 1732-3; Reid 1732-3 TV!Radio employment 891-2 Workload review 892 Zebra mussel infestation 193 Persian Gulf crisis Prevention program 1148 Canada's role Private Members' Business Filmon 2552; Martindale 2552 Resolutions Economic sanctions Bridge constructionprojects 2658-9 Filmon 21 07; Martindale 21 07 Rural Development, Department of Impact on Manitoba Supplementary Information Film on 21 07; Martindale 21 07 for Legislative Review Manitoba's concerns 1990-91 Estimates (T.P. 52) Filmon 2552-3; Martindale 2552-3 978 See also Speaker's Statements Rural Development, Department of(Sup ply) Opening Remarks 2187-9 Personal care homes Response Riverton, Manitoba Carstairs 21 91 -2; Wowchuk 2189-91 C. Evans 2799-2800; Orchard 2800 Administration and Finance Brandon Office Other Expenditures21 98 Person's Day Salaries 2194-8 See Ministerial Statements

104 Hansard Index

Petitions Plohman, John - Cont. Winnipeg Canoe Club Incorporation Act, Agricult1,1ral Crown Lands Branch 2074-5 an Act to amend Interlake Region 2072-4 Render 2293 ; ruled in order 2393-4 Northwest Region 2070-2 Workers Compensation Act,amendmen ts Budget Debate Ashton 696; ruled out of order 81 6 570-7 Education and Training, Department of (Supply) Pharmcacare card Administration and Rnance Implementation Minister's Salary 1259-65 Downey 1 033; Santos 1033 Government Services, Departmentof (Supply) Administration See also Private Members' Business Human Resource Services Salaries 1598-1601 Plant closure legislation Health, Departmentof (Supply) Builders Furniture Ltd. Manitoba Health ServicesCommi ssion Ashton 147; Praznik 147 Hospital Program 3083 Improvements Interim Appropriation Act, 1990(Bill 19) Ashton 147; Praznik 147 C/W 678-86 Worker protection Loan Act, 1990 (Bill 26) Ashton 147; Praznik 147 2r 2980-1 C/W; 3108-1 1 Natural Resources, Departmentof (Supply) Plohman, John (NDP, Dauphin} Administration and Finance Agriculture, Department of (Supply) Resource Integration Opening Remarks Salaries 2845-51 Rndlay 1921-4 Regional Services Response 1924-6 Administration Administration and Rnance Problem Wildlife Control 2857 -63 Executive Support Non-Political Statements Other Expenditures 1928-36, 1939-41 World Food Day 105 Rnancial and Administrative Services Oral Questions Other Expenditures 1942-3 Agricultural assistance Minister's Salary 21 02 Debt restructuring 1324 Personnel Services Deficiency payments2490, 2661 -2 OtherExpenditures 1943-5 Federal responsibility 1325 Program Analysis Fuel tax rebate 19 Other Expenditures 1946-7 Government action 2490 Agricultural Development and Marketing Government progress 1324 Administration Agricultural assistance-Federal Salaries 2012-21 Manitoba position 234-5 Federal-Provincial Agreements Responsibility 2037 Agri-FoodAgreemen t 2099-21 01 Agricultural economy Soil Conservation Agreement 21 01 All-partytask force 983 Manitoba Agricultural Credit Corporation Agricultural industry 2002-6, 201 0 Cost-of-production pricing 821 , 983-4 Manitoba Crop InsuranceCorporation Debt restructuring 1199-1200, 1623 Canada-Manitoba Waterfowl Compensation Deficiency payments 1623 Agreement Economic conditions4 70-1 2002 Fuel tax rebate 1622 Premiums 1948-53, 1957-9, 1991-8, 2000-2 Safety net program 2037 Policy and Economics Division 2081-98 Agricultural productivity Manitoba Farm Lands Ownership Board Federal statement, rejection of 982 Salaries 2099 Britcher Lumber Regional Agri-Services Division Cuttingrights 1551 -2

105 Hansard Index

Plohman, John - Cont. Points of Order - Cont. Emergency Measures Organization P/0 by � respecting abuse of Question Budget cancellation 892-3 Period (Downey) 432-3; Manness 432-3; Policy change 893 ruled in order 433 Training payment policy 892 P/0 by Ashton respecting brevity of GATT negotiations answers 532-3; Manness 533; Canada's position2953 ruled in order 533 Contingency plans 2490 P/0 by A§h!2nrespecti ng unparliamentary Crosbie,John, removal 820-1 language (Orchard) 538; Crow benefit235 withdrawal requested 538; Governmentwithdrawal 821 withdrawn 538 Minister's participation2661 P/0 by &blQnrespecti ng word Minister's position 2952-3 "deliberately" (Filmon) 582; Manitoba Agricultural Credit Corporation withdrawn 582 Funding 470 P/0 by Asb1Qnrespec tingunparliamen tary Low-interest loan program 20 language (Filmon) 697; Pelican Lake Enhancement Project withdrawal requested 697; Agricultural benefits 672 withdrawn 697 Govemmenfs position 672 P/0 by MblQnrespec ting answers Repap Manitoba Inc. to questions provoking debate Cuttingrights 15 52 (Filmon) 701 ; Renegotiation 1552 Member cautioned701 Rock Ridge, Manitoba P/0 by AibtQnrespecting imputation of Community hall funding 442 motives (Filmon) 702; Community status 442 Member cautioned702 Privilege, Mattersof P/0 by MbiQnrespecti ng brevity of Apology/withdrawal, request for answers (Mitchelson) 825; Member for Dauphin Members cautioned 825 Ashton 2695; Lamoureux 2695; P/0 by A§b!Qnrespecti ng word Manness2694 -5; "gutless" (Filmon) 2484; withdrawn (Piohman) 2695-6 Members cautioned 2484 Statute Law Amendment (Re-enacted Statutes) P/0 by MblQnrespecting response to Act (Bill 18) question not relating to matter raised 2r 2869-71 ;C/W 2875 (Filmon) 2694; Manness 2694; Supply, Committeeof Member cautioned 2694 Concurrence Motion 3086-8 P/0 by Carstairsrespecti ng word Tabled Papers "dishonest" (Orchard) 2385; Letterdated October 18. 1990 from Ashton 2385; EMO to Secretary Treasurer (Dauphin) taken under advisement 2385; regarding conference (T.P. 44) ruled out of order 3127; 892 Members cautioned 3127-8 Throne Speech Debate P/0 by Edwards respecting casting 292-9 aspersions (Filmon) 15; apology requested 15; Points of Order ruled out of order 15 P/0 by Ashton respecting unparliamentary P/0 by � respecting rights of language (Manness) 19; withdrawn 19 Government members to ask questions 1914; P/0 by Ashton respecting brevity of ruled in order (Mcintosh) 1914 questions and answers 99-100; McCrae 100; P/0 by .EiJm.Qnrespec ting preambles to ruled in order 1 00 supplementary questions (Ashton) 1402; P/0 by � respecting twoMi nisters ruled in order 1402 answering questions 258; Film on 259; P/0 by Lamoureux respecting word ruled out of order 259 "dishonest" (Filmon) 21 52;

106 Hansard Index

Points of Order - Cont. Points of Order - Cont. Manness 2152; Ashton 2152; withdrawal requested 631 ; withdrawal requested 2152; withdrawn 631 withdrawn 2152 P/0 by Manness respecting question P/0 by Manness respecting word "conspiracy" seeking information beyond a (Edwards) 13; Lamoureux 13; Minister's responsibility (Lamoureux) ruled out of order 13 465; Lamoureux 465; Ashton 465; P/0 by Manness respecting supplementary taken under advisement 465; questions 14; ruled in order 632-3 ruled in order 14 P/0 by Mannessrespecti ng repetitive P/0 by Mannessrespecting supplementary questions466; questions36; ruled out of order 466 ruled in order 36 P/0 by Manness respecting preambles to P/0 by Mannessrespecting word "sabotage" supplementary questions 539; Ashton 539; (Wasylycia-Leis) 148; Ashton 148; ruled in order 539 ruled in order, withdrawal requested 148; P/0 by Mannessrespecti ng repetitive withdrawn 148 questions(Lamoureux) 826; Ashton 826; P/0 by Manness respecting question seeking Members cautioned826 an opinion 150; Ashton 150; P/0 by Mannessrespecting repetitive ruled in order, question rephrased 150 questions (Wowchuk) 1327; Ashton 1327; P/0 by Mannessrespecting content of replies question rephrased 1327 to Ministerial Statements183 -4; P/0 by Mannessrespecting pr eambles to Ashton 184; Lamoureux 184; supplementary questions(Reid) 1550; taken under advisement 184; Ashton 1550; ruled out of order 541 Member cautioned 1550 P/0 by Manness respecting words P/0 by Manness respecting brevity of "attemptingto mislead" (Storie) questions and answers 1883; Alcock 1883-4; 260-1 ; Ashton 260-1 ; Alcock 261 ; Members cautioned 1884 taken under advisement 261 ; P/0 by Manness respectingref erenceto ruled in order 540-1 ; answer previouslygiven (Doer)21 50; withdrawal requested 541 ; Ashton 2150; withdrawn 541 ruled in order21 50 P/0 by Mannessrespecting repetitive P/0 by Mannessrespecting preambles to questions 263; supplementary questions(Wasylyc ia-Leis) ruled in order263 2376; Ashton 2376; P/0 by Mannessrespecting comments ruled in order2376 questioningthe sincerity of an apology P/0 by Mannessrespecti ng repetitive (Storie) 433-4; Ashton 433; questions (Lamoureux) 2491 ; withdrawal requested 434; question rephrased 2492 withdrawn 434 P/0 by Mannessrespecting brevity of P/0 by Mannessrespecting imputation of questionsand answers 2556; motives (Storie) 445; Ashton 2557; Lamoureux 2556-7; taken under advisement 445; Members cautioned2557 ruled out of order 3151 P/0 by Mcintosh respectingword "guy" P/0 by Manness respecting comments made (Cheema) 2397; during First Reading (Wasylycia-Leis) ruled out of order (Stefanson) 2397 461 ; Ashton 461 ; P/0 by McCraerespecti ng words "mislead" ruled in order 461 and "deceived" (Lamoureux) 524-5; P/0 by Manness respecting words withdrawn 525 "potentially racist attitudes" P/0 by B2£m1respecting words "try a (Cerilli) 464; Ashton 464; little honesty" (Orchard) 443; taken under advisement 464; withdrawal requested 443; ruled in order 632; withdrawn 443

107 Hansard Index

Points of Order - Cont. Praznlk, Hon. Darren - Cont. P/0 by � respecting words ftwhatthe Ashton 2936-7; Cheema 2937 hellft (Alcock) 1365; Civil Service Commission taken under advisement (Laurendeau) 1365; Executive Office ruled out of order 1365; Salaries 2938-45 Members cautioned 1365 Civil Service Superannuation Fund Actuarial Report, 1989 (S.P. 84) 2149 Pornography, White Ribbon Week Against Co-operative, Consumer and Corporate Affairs, See Non-PoliticalSta tements Department of (Supply) Administration and Finance Portof Churchill Minister's Salary 1291 , 1293-4 Grain shipments Employment Standards Amendment Act (2) Driedger 101 ; Lathlin 1 01 (Bill 23) 1r 2032; 2r 2864-6; RIS312 9; RIA 3140 Labour, Departmentof PortageAv enue Annua1 Report, 1989 (S.P. 24) Commercial vacancy rate 185 Carr 1331 ; Ducharme 1331 Annual Report, 1990 (S.P. 89) 2483 Portage Ia Prairie, Manitoba SupplementaryInformation Right training school for Legislative Review Filmon 2155-6; Render 21 55 1990-91 Estimates (T.P. 37) 816 Post-secondaryeducation Labour, Departmentof (Supply) Funding, federal Opening Remarks 1502-6 Chomiak 1881 ; Manness 1881-2 Response Tuition increases Ashton 1506-1 1 ; Cheema 1511-2 Chomiak 1881 ; Manness 1881 Administration and Finance Management Services Prairie PlacesInc. Salaries 1512-40 Correspondencedated September, 1989 Minister's Salary 1846-51 to October, 1990 (T.P. 69) Labour Barrett 1327 Apprenticeshipand Training Funding Other Expenditures 1591 -3 Barrett13 27 -8; Gilleshammer 1327-8 Fire Prevention Salaries 1 544-5 Praznlk, Hon. Darren (PC, Lac du Bonnet) Mechanical and Engineering (Minister of Labour) Salaries 1540-4 (Minister responsible for The Civil Pay Equity ServiceAct, The Civil Service Salaries 1583-90 Superannuation Act,The Civil Service Pension Commission Special Supplementary Severance Benefit Other Expenditures 1582-3 Act, The Public Servants Insurance Act, Workplace andWorke r Services The Workers Compensation Act (as It Employment Standards relates to Worker Advisers) Payment of Wages Fund 1845 Civil Service Commission Salaries 1843-5 Supplementary Information Worker Advisor Office for Legislative Review 1841-3 1990-91 Estimates (T.P. 58) Workplace Safety and Health 1196 Salaries 1827-41 Civil Service, Departmentof (Supply) Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Opening Remarks 2934-6 1 r 186; 2r 997-1 005, 2968-70; RIS 3128; Response 3r 31 39; RIA 3140

108 Hansard Index

Praznlk, Hon. Darren - Cont. Private Members' Business - Cont. Manitoba Civil Service Superannuation Board Martindale2739-42 Annua1 Report, 1989 (S.P. 25) 185 Crime Prevention Council, establishment Oral Questions Chomiak 930-2; (Edwards) 923-6; Burns Meats Ltd.-Brandon Manness 932-4; McCrae 926-30 Plant closure 670 Immigrants, equivalencyof education Employment programs, aboriginal and work experience of Civil Service positions2486 Derkach 971 -4; Hickes 974-6;

Decentralization 2487 Lamoureux 969-71;@tab3 = Pharmacare card Government initiatives 2486-7 (Cheema) 758-60; Lamoureux 765-7; Health SciencesCentre Orchard 760-2; Wasylycia-Leis 762-5 Asbestos presence 701 School Division Boundary Review Labour Adjustment Branch (Carstairs) 1654-7;Chomiak 1659-61 ; Funding 670 Derkach 1657-9; Gaudry 1663-4; Minimum wage Lamoureux 1661 -3 Increase 1147, 1399, 1885, 2489, 2797-8 Senate elections Review process 1147 Carr 2587-90; Doer2595-8; Plant closure legislation McCrae 2593-5; Storie 2590-3 Builders Furniture Ltd. 147 Social assistance, one-tier system Improvements14 7 Alcock 1068-71 ; Downey 1074-6; Worker protection 147 Gilleshammer 1 071-4; Youth employment (Martindale) 1 065-8 Sub-minimum wage 1886 Tabled Papers Privilege,Matters of Pay Equity table: Canadian comparisons Apology/withdrawal, request for (T.P. 79) Member for Dauphin 1539 Ashton 2695; Lamoureux 2695; Worksafe Bulletin: Labelling hazardous Manness 2694-5; waste (T.P. 99) withdrawn (Piohman) 2695-6 1829 Censure, requestfor Throne Speech Debate Minister ofConsumer andCorpor ate Affairs 220-5 Ashton 1320-1 ; Manness 1321 ; taken under advisement 1322 Pritchard Place Drop In Centre Funding Provincial Auditor Gilleshammer 824; Martindale 824 Annua1 Report, 1988 (S.P. 79) Ministerial meeting request Manness 1800 Gilleshammer 825; Martindale 824-5 Annua1 Report, 1989 (S.P. 80) Manness 1800 Private Acts Repeal Act (BIII 17) Annua1 Report, 1990 (S.P. 97) 1 r McCrae 257; 2r Chomiak 903-4; Manness 3143 McCrae 331 ; C/W 1170; RIS Manness 1171 ; Supplement to Annual Report, 1989 (S.P. 81 ) RIA 1195 Manness 1800 See also St. James-Assiniboia School Division Private Members' Business Resolutions Provincial Park Lands Act Bridge construction projects Review Edwards 2655-8; Penner 2658-9; Cummings 2548-50; Edwards 2548-50 Reid 2653-5; (Rose) 2650-3 Co-operative housing projects Psychogerlatrlc review Connery 2742-5; Recommendations (Lamoureux) 2737-9, 2745-7; Cheema 2995; Orchard 2995

109 Hansard Index

Public Investments Corporation of Manitoba Carstairs 2691-2; Doer2689-90; Annua1 Report, 1989 (S.P. 43) Filmon 2690, 2692; McCrae 2689-90 Manness 327 Radon gas levels Public Libraries Advisory Board Schools, public Discussion Paper, 1990 (T.P. 76) Chomiak 826; Cummings 826-7 Mitchelson 1406 Testing Chomiak 827; Cummings827 Public Officers Act Return under Section 20 (S.P. 45) Radon Initiative Manness 327 Household survey Cummings2547; Edwards 2547 Public Schools Act See also Environmental Innovations Fund Review Chomiak 874; Derkach 874 Rafferty-AlamedaDam Project Public Schools Finance Board Courtdecision Annual Report, 1989 (S.P. 49) Doer 887; Rlmon 887 Environmental hearing process Derkach 366 Edwards 14; Rlmon 14 Governmentaction Public UtiiHies and Natural Resources, Doer 1666; Downey 1 666 Standing Committee on Governmentini tiatives 1st Report Cummings19 3-4, 1323-4; Doer 1322-4; Sveinson 977 Edwards19 3 2nd Report Governmentposition Sveinson 9n Cummings144; Edwards 144 3rd Report legal intervention Sveinson978 Cummings33; Edwards 32-3 4th Report legal opinion request Sveinson 1140-1 Cummings 144;Edwards 144 5th Report letterdated June14 , 1990from Natural Sveinson2660 Resources to Rafferty-Alameda Panel (T.P. 68) Public Utilities Board Doer 1323 Annual Report, 1989 (S.P. 85) licencewithdrawal Connery 2149 Cummings 37, 1323; Doer 37, 1323 Capital Projects-Manitoba Hydro (T.P. 116) licensing procedure Connery 2303 Doer 144; Filmon 144 See also Co-operative, Consumer and Corporate Manitoba interests Affairs, Department of (Supply); Ontario Doer 1 04, 142-3; Cummings 144; Hydro Agreement Edwards 13-4, 144; Filmon 13-5, 104, 142-3 Queen's Council Manitoba representation Appointments Doer 1802; Enns 1802-3 Edwards 1795-8; McCrae 1795-8 Natural Resourcesinvolv ement Edwards 2841 ; Enns 2841 RCMP services Premier's position Manitoba representation Doer 143; Filmon 143-4 Doer 2948; Filmon 2948 Saskatchewan Water Corporatiorv'Federal Premier's position Government addendum (T.P. 3) Doer 2947-8; Filmon 2947-8 Doer 143 Regional replacement Water quality

110 Hansard Index

Rafferty-Alameda - Cont. Reid, Daryl - Cont. Doer 11-2, 1801 -2; Enns 1802; Environmental Management Filmon 11-2 Salaries 2773-8 Government Services, Department of (Supply) Rail transportation Expenditures Related to Capital Safety requirements Acquisition/Construction of Physical Driedger 21 08-9; Reid 21 08 Assets 1614-5 Recycling programs Highways and Transportation, Department of (Supply) Funding Opening Remarks Doer 1665; Downey 1665 Driedger 1715-7, 1719 Government initiatives Response 1717-8 Cerilli 1146, 1403-4, 1549, 1620, 2528-9, Administration and Finance 2532-3; Cummings 1146, 1404, 1549-50, 2521 -7, 2528-9, 2532-3; Ducharme 1620-1 ; Administrative Services Salaries 1721 Edwards 2521 -7 Computer Services Industry developed programs Salaries 1723 Cerilli 2527; Cummings 2527 Market availability Executive Support Cerilli 2530-2; Cummings 2530-2 Salaries 1719 See also Resource Recovery Institute Occupational Health and Safety Salaries 1723-4 Red River Community College Personnel Services Salaries 1721-2 See Education and Training, Department of Boards and Committees (Supply)-Post-secondary, Adult and Taxicab Board 1786-7 Continuing Education and Training Driver and Vehicle Licensing Licensing Re-enacted Statutes of Manitoba (PrlvateActs) Salaries 1783-4 Act, 1990 (8111 15) Manitoba Public Insurance Corporation 1 r McCrae 231 ; 2r Ashton 895-8; Cost-Sharing Agreement 1785 Edwards 676-7; Manness 898-9; Engineering and Technical Services McCrae 328-30; C/W Edwards 1169; Government Air and Radio Services Manness 1169-70; RIS Manness 1170; Other Expenditures 1769 RIA 1195 Management Services Salaries 1759 Re-enacted Statutes of Manitoba (Public Marine Services General Acts) Act, 1990 (8111 16) Salaries and Wages 1765-6 1 r McCrae 231 ; 2r Chomiak 899-903; Materials and Research McCrae 330- 1 ; C/W117 0; R/S Manness 1171 ; Other Expenditures 1766-7 RIA 1195 Salaries and Wages 1766 Mechnical Equipment Services Regulations Act less Recoverable 1760-1 , 1763 Regulations Nos. 111/89 to 167/90 (S.P. 62) Salaries 1760 McCrae 531 Northern Airports Other Expenditures 1763 Reid, Daryl (NDP, Transcona) Traffic Engineering Budget Debate Salaries and Wages 1767-9 636-7 Warehouse Stores Education and Training, Department of (Supply) Purchases 1763 Administration and Finance Operations and Maintenance Minister's Salary 1265-6 Bridges and Structures Environment, Department of (Supply) Bridge Maintenance 1728

1 11 Hansard Index

Reid, Daryl - Cont. Reid, Daryl - Cont. Other Expenditures 1727-8 Northern route protection Salaries 1726 583-4, 1400, 1550, 1807 District Offices Railbus status 703 Other Expenditures 1731 Route cancellations 583 Maintenance Program 1724 Service cuts 703 Operations and Contracts Points of Order Salaries and Wages 1725-6 P/0 by Mannessrespecti ng preambles to Other Jurisdictions supplementary questions (Reid) 1550; Gross Expenditures 1731 Ashton 1550; Less Recoverable 1731 Member cautioned 1550 TransportCompliance Private Members' Business Other Expenditures 1730 Resolutions Salaries and Wages 1728-9 Bridge constructionprojects 2653-5 Winter Roads Tabled Papers 100% Provincial 1725 VIA Rail Shareable with Canada 1725 Presentation by L. Hanigan to Royal Planning and Design and Land Surveys Commission on NationalTransportation Land Surveys (T.P. 83) Other Expenditures 1732-3 1550 Planning and Design Throne Speech Debate Salaries and Wages 1731 271 -4 Transportation Policy and Research UrbanAffairs, Department of (Supply) Canada-Manitoba ChurchillAgreement Financial Assistanceto City of Winnipeg 1781-3 Urban TransitOperating Grant 1473-6 Transportation Policy and Research Urban Policy andAgreement Management Salaries 1771 -2, 1773-9 NorthPortage Redevelopment Labour Relations Amendment Act (Bill 12) 1483, 1485, 1491 -2 2r 1824-6, 2561-4 Law Amendments,Standing Comm ittee on 1 st Report214 9 Reid Family Inquiry 2nd Report31 14-6 Firearms recommendations 3rd Report 3142-3 Alcock 673; Gilleshammer 673 Oral Questions CN Rail Reimer, Jack (PC, Nlakwa) Layoffs 149-50 Throne Speech Debate Highways and Transportation, Department of 177-9 Rail car inspections 1624 Railway disaster plan 1624 Palliser Furniture Ltd. Remand Centre Emission levels 266-7, 2699-2700 Bail assistance program Environmental permit conditions 472 Edwards 894; McCrae 894-5 Environmental testing 535 Contaminated soil TransportationComm ission Cummings 3029; Edwards 3029 Manitoba submission 1550 Gasoline seepage Transportation industry Cummings 2949; Driedger 2950; Deregulation impact 2035 Edwards 2949-50 Open-sky policy 1807, 2034-5, 2383 Quick release program Public hearings 2669 Edwards 894; McCrae 894 Transportation Industry Development Advisory Committee Agreement renewal 1808 Remembrance Day VIA Rail See Non-Political Statements

112 Hansard Index

Render, Shirley (PC, St. VItal) Residential Tenancies and Consequential Oral Questions Amendments Act Portage Ia Prairie, Manitoba Amendments Flight training school 21 55 Ducharme 537; Martindale 537 Petitions Delays Winnipeg Canoe Club Incorporation Act, Ducharme 537; Martindale 537 an Act to amend Introduction 2293; ruled in order 2383-4 Ducharme 31-2, 537; Filmon 1146; Throne Speech Debate Martindale 31-2, 537, 1146 54-7 Lobby groups Ducharme 32; Martindale 32

Rent Regulation Program Residential Tenancies and Consequential Annual Report on the Administration of, Amendments Act (8111 13) 1990 (S.P. 35) 1 r Ducharme 185; 2r Ducharme 1626-8; Ducharme 318 Martindale 1628-35; referred to Standing Appeals Committee on Law Amendments;Comm ittee Ducharme 344-5; Martindale 344-5 Report 31 14-6; RIS Ducharme 3129; 3r Ducharme 3131 ; Martindale 31 29-31 ; Repap ManitobaInc. RIA 3140 See also Agreement renegotiation Housing, Department of (Supply) Doer 581 -2; Filmon 581 -2 -landlordand TenantAffairs Bleaching process Cerilli 2642-3; Cummings 2642-3 Resource Recovery Institute Cutting rights Blue-Bag Program funding Enns 1552; Plohman 1552 Cerilli 100, 1549; Cummings 100-1 , 1549 Renegotiation Correspondencerequest Enns 1552; Plohman 1552 Cerilli 1549; Cummings 1549 Equipment replacement Funding application Lathlin 2693; Manness 2693 Cummings 1202; Edwards 1201 -2 Layoffs Funding commitment Length of Cerilli 1404; Cummings 1404 Filmon 2696; Lathlin 2696 Government action UIC claim process ing Cummings 147; Laurendeau 147 Filmon 2694; Lathlin 2694 Meetingrequest Share value Cerilli 1620; Ducharme 1620 Doer 463; Manness 463 Review See also Cross Lake Indian Band Cummings 1548-9; Edwards 1548

Retail sales tax Residential care facilities Arrears Locations and persons served (T.P. 1 14) Maloway 691 ; Manness 691 Gilleshammer 2160 Revenue forecast Doer 1800; Manness 1800-1 Residential Rent Regulation Amendment Act (8111 11} Retail Sales Tax Amendment Act (Bill 5} 1 r Martindale 581 1 r L. Evans 185-6; ruled out oforder 2650 Residential schools Public inquiry Retail trade Filmon 628, 3125-6; Harper 3125-6; Unemployment rate Lathlin 627-8 L. Evans 1204; Filmon 1204-5

113 Hansard Index

Rivers, Winnipeg Rocan, Hon. Denis - Cont. Cleanup Ecole Provencher, Grade 9 Ducharme 1672-3; Edwards 1672 (St. Boniface) 1877 Funding Ethelbert School, Grade 11 Cummings 2476-7; Edwards 2476 (Swan River) 978 Tri-level task force Garson-Tyndall School, Grades 5-6 Ducharme 1673; Edwards 1673 (Lac du Bonnet) 21 03 General Wolfe School, Grade 9 Rocan, Hon. Denis (PC, Gladstone} (Wellington) 2660 (Speaker of TheHouse} Glenboro School, Grade 7 Appointments (Gladstone) 2792 Deputy Sergeant-at-Arms 9 Glencross Church Pages 9-1 0 (Pembina) 2146 Sergeant-at-Arms 9 Granger, Fred Speaker of the House 2-3 Honorary Consul of France to Winnipeg 2483 Election Finances Act Grant Park High School, Grade 9 Annual Report, 1989 (S.P. 1) (Crescentwood) 886, 1617 28 Hanuschak, Ben Freedom of InformationAct Former MLA (Burrows) 3151 Annua1 Report, 1989 (S.P. 2) Harapiak, Harry 28 Former MLA(The Pas) 20 Introductionof Guests Hosaka, Sanzo 1 st Pinawa Pathfinders Tokyo MetropolitanAsse mbly 194 (Lac du Bonnet) 2374 James, Craig Assiniboine Community College Clerk Assistant and Clerk of (Brandon East) 257 Committees (British Columbia) 1396 Assiniboine Community College Janssen, Gerard (Dauphin) 936-7 MLA (Aiberni, British Columbia) 1546 Beaumont School, Grade 5 Jasrotia, Mr. (Charleswood) 186 Consul General of India 1396 Berloiz, Claude John W. Gunn School, Grade 9 Consul General of France 2483 (Transcona) 1800 BernieWolfe Community School, Grade 6 Johnson, J. Frank (Radisson) 1141 Former MLA(Sturgeon Creek) 182, 380 Calvin ChristianSchool, Grade 9 Kawamura, Bunsei (River East) 1141 Tokyo Metropolitan Assembly 194 Carter, Dr. David Kott, Robert Speaker (Alberta Legislative Assembly) U.S. Consul General 21 46 1322 Linden Meadows School, Grade 5 Cecil RhodesSchool, Grade 5 (Tuxedo) 2483 (Wellington) 2792 Linwood School, Grade 5 Chancellor Elementary School, Grade 5 (St. James) 3026 (Fort Garry) 366 Maharaj, Harry College Jeanne Sauve, Grade 12 Honorary Consul (Trinidad and Tobago) 1141 (Seine River) 2661 Major Pratt School, Grade 11 Cresentview School, Grades 5-6 (Roblin-Russell) 2551 (Portage Ia Prairie) 1196 Manitoba Pool Elevators Dalhousie Elementary School, Grade 5 Elected delegates spouses 81 7 (St. Norbert) 936 McEachern, Alex Darwin School, Grade 9 MLA (Edmonton Kingsway, Albert) 1322 (Riel) 2689 Mehra, Girish Desjardins, Larry High Commissioner of India 1396 Former MLA (St. Boniface) 2032 Mennonite Brethren Collegiate Institute

114 Hansard Index

Rocan, Hon. Denis - Cont. Rocan, Hon. Denis - Cont. Grades 7-9 (Elmwood) 2603 Vega, Juan Argentino Neepawa Collegiate, Grade 11 Minister of Treasury (Mendoza, Argentina) (Ste . Rose) 2603 1617 Niakwa Place School, Grade 5 Victor H.L. Wyatt School, Grade 9 (Niakwa) 95 (Seine River) 3026 Oholei Torah Day School, Grades 4-7 Victor Mager School, Grade 5 (Kildonan) 2032 (Riel) 2689 Oleson, Charlotte W. B. Lewis School, Grade 5 Former MLA (Gladstone) 380 (Lac du Bonnet) 1546 Patterson, Allan Wiggins, Jerry Former MLA (Radisson) 3091 M.P. (British Parliament) 257 Pinkham School, Grade 5 Wilson, Pearl (Burrows) 2293 Deputy High Commissioner (Trinidad Prince Charles School, Grade 9 and Tobago) 1141 (Portage Ia Prairie) 3026 Ombudsman Princess Elizabeth School, Grade 5 Annua1 Report, 1989 (S.P. 3) 28 (Minnedosa) 1617 Petitions Pudluk, Rudy Workers Compensation Act, amendments MLA (High Arctic) 1396 Ashton 696; ruled out of order 81 6 Red River Community College Points ofOrder 1546 P/0 by M.btQnrespecting unparliamentary Rivas, Fransisco language (Manness) 19; withdrawn 19 Ambassador of Chile 2374 P/0 by AlbmD respecting brevity of Royal School, Grade 5 questions and answers 99-100; McCrae 100; (Tuxedo) 624 ruled in order 1 00 St. George School, Grade 9 P/0 by Mb1Qn respecting two Ministers (St. Vital) 2483, 2551 , 2603 answering questions 258; Almon 259; St. John's-Ravenscourt ruled out of order 259 (Fort Garry) 81 6 P/0 by MblQn respecting two Ministers Sandy Bay School, Grade 9 answering questions 258; Almon 259; (Ste. Rose) 1196 ruled out of order 259 Singh, Raymond Palackdharry P/0 by AlbtQnrespecting abuse of Question MP (Naparima, Trinidad) 231 Period (Downey) 432-3; Manness 432-3; Sobkowich, Keri ruled in order 433 Grade 1 0 Art Student (Asher Branch) 531 P/0 by A§1mm respecting brevity of Soviet and Russian parliament members answers 532-3; Manness 533; 3143 ruled in order 533 Soviet trade delegation 11 P/0 by &m1Qnrespecting unparliamentary Swain, Laura Lee language (Orchard) 538; Royal Bank Award recipient 1322 withdrawal requested 538; The Maples Collegiate, Grade 12 withdrawn 538 (The Maples) 937 P/0 by Ashton respecting word Trade Economy Institute of the Ukraine "deliberately" (Almon) 582; 1546 withdrawn 582 Tuelon Collegiate, Grade 11 P/0 by Mb!Qnrespecti ng unparliamentary (Gimli) 667 language (Almon) 697; Ukrainian trade delegation 119 withdrawal requested 697; Valera, Lalla withdrawn 697 High Commissioner (Trinidad and Tobago) P/0 by Ashton respecting answers 1141 to questions provoking debate Van Belleghem School, Grade (Filmon) 701 ; (Niakwa) 2374 Member cautioned 701

115 Hansard Index

Rocan, Hon. Denis - Cont. Rocan, Hon. Denis - Cont. P/0 by MblQnrespec ting imputation of P/0 by Mannessrespecting words motives (Filmon) 702; "attempting to mislead" (Storie) Member cautioned 702 260-1 ; Ashton 260-1 ; Alcock 261 ; P/0 by Mbmnrespecting brevity of taken under advisement 261 ; answers (Mitchelson) 825; ruled in order 540-1 ; Members cautioned 825 withdrawal requested 541 ; P/0 by Mbmnrespecti ng word withdrawn 541 "gutless" (Filmon) 2484; P/0 by Mannessrespecti ng repetitive Members cautioned 2484 questions263; P/0 by Mtmmrespecti ng response to ruled in order 263 questionnot relating to matterraised P/0 by Mannessrespec tingcommen ts (Filmon) 2694; Manness 2694; questioning the sincerity of an apology Member cautioned 2694 (Storie) 433-4; Ashton 433; P/0 by Edwards respecting casting withdrawal requested 434; aspersions(Filmon) 15; withdrawn 434 apologyrequested 15; P/0 by Manness respecting imputation of ruled out of order15 motives (Storie) 445; P/0 by .EllmQnrespecting preambles to taken under advisement445; supplementary questions (Ashton) 1402; ruled out oforder 3151 ruled in order 1402 P/0 by Mannessrespecting comments made P/0 by Carstairs respecting word duringFirst Reading (Wasylycia-Leis) "dishonest" (Orchard)2385; 461 ; Ashton 461 ; Ashton 2385; ruledin order 461 takenunder advisement 2385; P/0 by Mannessrespecting words ruled out of order31 27; "potentially racistattitudes" Members cautioned31 27-8 (Cerilli) 464; Ashton 464; P/0 by Lamoureuxrespecti ng word taken under advisement 464 "dishonest" (Filmon) 2152; ruled in order 632; Manness21 52; Ashton 2152; withdrawal requested 632; withdrawal requested 2152; withdrawn 632 withdrawn21 52 P/0 by Mannessrespec ting question P/0 by Mannessrespecting word "conspiracy" seeking information beyond a (Edwards) 13; Lamoureux 13; Minister's responsibility(Lamoureux) ruled out of order13 465; Lamoureux 465; Ashton 465; P/0 by Manness respectingsupplemen tary taken under advisement465; questions 14; ruled in order 632-3 ruled in order 14 P/0 by Mannessrespecting repetitive P/0 by Mannessrespecting supplem entary questions 466; questions 36; ruled out of order 466 ruled in order 36 P/0 by Mannessrespecting preambles to P/0 by Manness respecting word "sabotage" supplementary questions 539; Ashton 539; (Wasylycia-Leis) 148; Ashton 148; ruled in order 539 ruled in order, withdrawal requested 148; P/0 by Mannessrespecting repetitive withdrawn 148 questions (Wowchuk) 1327; Ashton 1327; P/0 by Manness respecting question seeking question rephrased 1327 an opinion 150; Ashton 150; P/0 by Mannessrespec ting preambles to ruled in order, question rephrased 150 supplementary questions (Reid) 1550; P/0 by Mannessrespec ting content of replies Ashton 1550; to Ministerial Statements 183-4; Member cautioned 1550 Ashton 184; Lamoureux 184; P/0 by Manness respecting brevity of taken under advisement 184; questions and answers 1883; Alcock 1883-4; ruled out of order 541 Members cautioned 1884

116 Hansard Index

Rocan, Hon. Denis - Cont. Rock Ridge, Manitoba P/0 by Manness respecting reference to Community hall funding answer previously given (Doer) 21 50; Downey 442; Plohman 442 Ashton 21 50; Community Places Program ruled in order 21 50 Downey 2124-6; Plohman 2124-6 P/0 by Mannessrespecting preambles to Community status supplementary questions (Wasylycia-Leis) Downey 443; Plohman 442 2376; Ashton 2376; ruled in order 2376 Rose, Bob (PC, Turtle Mountain) P/0 by Mannessrespecti ng repetitive Oral Questions questions (Lamoureux) 2491 ; A. E. McKenzie Co. Ltd. question rephrased 2492 Announcement 2489-90 P/0 by Manness respecting brevity of Funding status 704 questions and answers 2556; Private Members' Business Ashton 2557; Lamoureux 2556-7; Resolutions Members cautioned 2557 Bridge construction projects 2650-3 P/0 by .8QQan respecting words "try a Throne Speech Debate little honesty" (Orchard) 443; 24-7 withdrawal requested 443; withdrawn 443 Rural Development, Department of Privilege, Matters of SupplementaryInformation Censure, request for for Legislative Review Minister of Consumer and Corporate Affairs 1990-91 Estimates (T.P. 52) Ashton 1320-1 ; Manness 1321 ; Penner 978 taken under advisement 1322

Retail Sales Tax Amendment Act (Bill 5) Rural Development, Department of (Supply) ruled out oforder 2650 Opening Remarks Speaker's Statements Penner 2187-9 Internship Program 318-9 Response Clarification 327 Carstairs 2191-2; Wowchuk 2189-91 Persian Gulf crisis 3142 Administration and Rnance Urgent Public Importance, Mattersof Brandon Office Culture, Heritage and Recreation, Acting Other Expenditures Ministerof Penner 2198; Wowchuk 2198 Offensive public statements Salaries Ashton 947; Lamoureux 945-6; Carstairs 2197-8; Penner 2194-8; Manness 947-8; Wowchuk 2194-7 ruled out of order 947; Executive Support challenged (Lamoureux) 947; Salaries sustained Carstairs 2193-4; Penner 2192-3; Health care system-National Wowchuk 2192-3 Carstairs 2386-7; Manness 2387-8; Financial and Administrative Services Wasylycia-Leis 2384-6; Salaries ruled out of order 2388; Carstairs 2199-2200; Penner 2199-2201 ; challenged (Ashton) 2388; Wowchuk 2200-1 sustained 2389 Human Resource Management Manitoba Nurses' Union strike Salaries Government handling Carstairs 2198-9; Penner 21 98-9 Ashton 3152-3; Carstairs 3152; Rural Development Institute-Grant Manness 31 53; Penner 2201 -2; Wowchuk 2201-2 ruled in order 3153-4 Municipal Advisory and Rnancial Services Salaries

117 Hansard Index

Rural Development (Supply) - Cont. St. James-Asslnlbola - Cont. Carstairs 2203, 2206-7; Penner 2203-8; Chomiak 1330, 2799; Derkach 2796-7; Wowchuk 2204-6 Manness 1330, 2799 Municipal Assessments Superintendent's report (T.P. 1 15) Salaries Chomiak 2302 Carstairs 221 0-5; Penner 2208-16; Wowchuk 2208-1 0 Sales taxrev enues Municipal Board Forecastrevi sion Salaries L. Evans 489; Manness589 Carstairs 2202-3; Penner 2202-3 Provincial Planning Santos, Conrad (NDP, Broadway) Salaries Budget Debate Carstairs 221 7-8; Penner 221 7-8 486-91 Research and Systems Services Environment Amendment Act (Bill 24) Systems Services 2r 231 7-9, 2684-8 OtherExpenditures Environment, Department of (Supply) Penner 2217; Wowchuk 2216 Environmental Management Salaries 2n8-80 Rural Dignity of Canada Grievance, Matters of Courtchallenge-Canada Post Culture, Heritage and Recreation,Acting Downey 238-9, 1555; Santos 238-9, 1555 Minister of Offensive public statements 954-9 Rural economy Interim AppropriationAct, 1990 (Bill 19) Diversification C/W 921 -3 Penner 629; Wowchuk 629 Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Long-range strategy 2r 1 162-8 Penner 985; Wowchuk985 Manitoba Seniors Directorate (Supply) Opening Remarks Downey 1015-6 STOPIIftlng Program Response 1 016-20 Funding Other Expenditures 1026-35, 1038-41 Chomiak 2379; McCrae 2379 Oral Questions Victim Assistance Fund Age and OpportunityCentre Chomiak 2379; McCrae 2379 Funding 2381-2, 2557-8 Bill C-22 St. BonHace Hospital Legal challenge 1404 Obstetrical unit Canada Post services Closure Minister's position 2239 Cheema 261 1;Orchard 261 1-2 Energy and Mines, Minister of Expansion Multicultural position467 Cheema 2612; Orchard 261 2 Manitoba Hydro Patient transfers Affirmative Action 467 Cheema 2612; Orchard 261 2 Pay equity 467 Multicultural hiring St. James-Asslnlbola School Division Government policy943 Accountability system Winnipeg, City of943 Chomiak 888; Derkach 888 Rural Dignity of Canada Enrollment figures Courtchallenge-Canada Post 238-9, 1555 Carstairs 965-7; Chomiak 2302; Seniors, Ministerresponsible for Derkach 965-7; Manness 2302 Responsibility 2382 Independent assessment Supply, Committee of Chomiak 986; Manness 986 Concurrence Motion 3088-9 Provincial Auditor's report Throne Speech Debate

118 Hansard Index

Santos, Conrad - Cont. Selkirk Mental Health Centre - Cont. 241 -6 Pay equity Urgent Public Importance, Matters of Dewar 2300; Orchard 2300 Manitoba Nurses' Union strike Government handling 3168-9 Senate appointments Workers Compensation (Supply) First Ministers' meeting 3043-4 Doer 1547; Filmon 1547 Legal intervention School division boundaries Doer 12; Rlmon 12 Review Legal opinion request Chomiak 874-5; Derkach 875 Doer 12-3; Filmon 12-3 See also Private Members' Business New Brunswick courtdecision Doer 1546-7; Rlmon 1546-7 School divisions Senate elections Boundary review See Private Members' Business Carstairs 889; Derkach 889 Enrollment reporting Carstairs 888; Derkach 888-9 Seniors Directorate See also St. James-Assiniboia School Division; See Manitoba Seniors Directorate Winnipeg School DivisionNo. 1 Seniors Information Line Schools, community Service duplication Downey 1 036; Martindale 1036 Parent councils Status report Alcock 920-1 ; Derkach 920-1 Downey 1036; Martindale 1036 Schools, private Accountability Seniors, Minister responsible for Carstairs 1 052-3; Derkach 1 052-3 Responsibility Funding Downey 2382; Santos 2382 Chomiak 869;Derkach 869 Seniors programs Schools, public Rnancial abuse Breakfast program Downey 1021-2, 1029-30; Gaudry 1021 -2; Carstairs 1551 ; Derkach 1551 Santos 1029-30 Deterioration Northern Manitoba Chomiak 238; Derkach 372; Manness 238 Downey 1042;Gaudry 1042 Rebuilding program Chomiak 238; Derkach 372, 374; Seniorstransportation service Lamoureux 374; Manness 238 Status Alcock 917-9, 1024; Downey10 24, 1040; Seine River Ducharme 91 7-8; Santos 1040 Illegal dumping Cerilli 372; Cummings 272 Seven Oaks Centrefor Youth Pollution cleanup Occupancy rate Cerilli 371 ; Cummings 371 Alcock 690-1 ; Gilleshammer 690 See also Family Services, Department of Selkirk Mental Health Centre (Supply)-Child and Family Services Employee morale Dewar 2301 ; Orchard 2301 Seven Oaks Hospital Informational picket line Cataract surgery safety Dewar 2300; Orchard 2300 Orchard 259-60; Wasylycia-Leis 259

119 Hansard Index

Seven Persons,Special Committee of Social assistance - Cont. 1st Report Homeless statistics Manness 382 Alcock 1437-9; Gilleshammer 1437-9 Housing advocacy group Sewage lagoon Ducharme 2611; Martindale 261 1 Environmental safety Rate increase Cummings 2765-9; Edwards 2765-9 Filmon 1399-1 400, 2297-8; Gilleshammer 1203; Sexual assault Martindale 1203, 1399, 2297-8 Rate schedules Parole review Alcock 1448-50, 1675-7; Carstairs 96-7; McCrae 97 Gilleshammer 1448-50, 1675-7 Plea bargaining SAFFRISAFER benefits Carstairs 97; McCrae 97 Ducharme 261 1 ; Martindale 261 1 Police reporting guidelines See also Private Members' Business Chomiak 1330; McCrae 1330 Sentence lengths Carstairs 1328; McCrae 1328 Social Planning Council of Winnipeg Inc. Funding Shelter allowances Alcock143 6; Gilleshammer 1436 Rate increase Ducharme 1400; Martindale 1400 SocialServices AdvisoryCommit tee See also Housing, seniors' Appeals: Regional breakdown (T.P. 111) Gilleshammer 2044 Shoal Lak&-Waterquality Members' list (T .P. 110) Gilleshammer 2044 Compensation See also Family Services, Department Cummings 2798; Edwards2798 of (Supply�anagementServices Consolidated Professor Mines Cummings 2697; Edwards 2696-7 Consultations Solvlt ResourcesInc. Departmental response Cummings2697 ; Edwards 2697 Cummings 2542; Edwards 2541 Environmental impact hearings Cummings 2697; Edwards 2697 Mining permits Speaker'sStatements Doer 1397; Filmon 1397 Internship Program Premier of Ontario meeting Rocan 318-9 Doer 886, 1396;Filmon 886, 1396-7 Clarification Premier of Saskatchewan meeting Rocan 327 Doer 887; Filmon 887 Persian Gulf crisis Rocan 31 42 Sobkowlch, Kerl See Non-PoliticalState ments Sport Directorate See Fr tness and Sport (Supply) Social assistance Agencies SportSelect Payroll tax Market survey Alcock 1961 -3; Gilleshammer 1961 -3 Dewar 2699; Mitchelson 2699 Bi-weekly payments Sale to minors Filmon 2297; Martindale 2297 Dewar 2699; Mitchelson 2699 Central housing registry Ducharme 261 1 ; Martindale 261 1 Status of Women Finlay, Jim Pay equity Alcock 1446-8; Gilleshammer 1446-8 Voluntary extension

120 Hansard Index

Status of Women - Cont. Stefanson, Eric (PC, Klrkfleld Park) Barrett 3126-7; Mitchelson 3127 Economic Development, Standing Committee on Supplementary Information 1 st Report 1140 for Legislative Review 2nd Report 2293 1990-91 Estimates (T.P. 38) Non-Political Statements Mitchelson 81 6 White Ribbon Week Against Pornography 472 Points of Order P/0 by Mcintosh respecting word "guy" Status of Women (Supply) (Cheema) 2397; Opening Remarks ruled out of order (Stefanson) 2397 Mitchelson 3044 Throne Speech Debate Response 116-9 Carstairs 3044 Advisory Council on the Status of Women Sterilization, Involuntary Barrett 3044-6; Carstairs 3046-8; Government policy Mitchelson 3044-8 Chomiak 1666; Manness 1666-7; Women's Directorate Orchard 1667 Barrett 3046; Carstairs 3048-9; Legislation Mitchelson 3046, 3048-9 Chomiak 1667; Manness 1667

Storie, Jerry (NDP, Flln Flon) Statute Law Amendment Act, 1990-91 (8111 22) Budget Debate 426-31 426-31 1 r Manness 1665; 2r McCrae 2560-1 ; ' Environment Amendment Act (Bill 24) Storie 2873; C/W Chomiak 28n; 3r 3191-4 McCrae 28n-8; RIS McCrae 3093; Finance, Department of (Supply) 3r Edwards 3094-5; McCrae 3095; Taxation Division RIA31 40 Mining and Use Taxes Branch Salaries 838-42 StatuteLaw Amendment (Re-enacted Statutes) Industry, Trade and Tourism, Department Act (Bill 18) of (Supply) 1 r McCrae 257; 2r Lamoureux 2871 ; Opening Remarks McCrae 2303-4; Plohman 2869-71 ; Emst 1172-3 C/W McCrae 2874-5; Plohman 2875; Response 1173-4 RIS McCrae 3091 ; RIA 3140 Administration and Finance Grant Assistance-Facultyof Management 1180-4 Statute Law Amendment (Taxation) Act Minister's Salary 1240 Amendment justification Strategic Planning L. Evans 2041 ; Manness 2041 Other Expenditures 1176-80 Notices Salaries 1175 L. Evans 21 09; Manness 2109-1 0 Canada-Manitoba Tourism Agreement-1 985-90 Salaries 1236-8 Expenditures Related to Capital Statute Law Amendment (Taxation) Act 1239 (8111 20) Industry and Trade Division 1 r Manness 1196; 2r Alcock 2676-8; Business Resource Centre Ashton 2678-84; L. Evans 2670-6; Salaries 1218-9 Manness 1635-8; Storie 2871 -3; Health Industry Development Initiative C/W Ashton2876; L. Evans 2876, 2985-9; Other Expenditures 1217 Lamoureux 2986-7; Manness 2876, 2982-90; Industry Storie 2982-5; RIS Manness 3091 -3; Investment promotion 1214 RIA 3140 Sectoral Development 1206-1 3

121 Hansard Index

Storie, Jerry - Cont. Storie, Jerry - Cont. Financial Programs Hudson Bay Mining and Smelting Programs 1215-6 Modernization435 Manitoba Horse Racing Commission I. D. Systems Ltd. Grant Assistance 1238-9 Manitoba Hydro contracts 2484 Technology Division Labour adjustment strategy Grant Assistance/Manitoba Research Council Government initiatives 233 1221 Lynn Lake, Manitoba Industrial Technology Meeting request 2665 Other Expenditures 1220-1 Probationservices 2664 Tourism Division Recreation centre 390 Administration Young offenders facility 2664-5 Salaries 1227-30 Manitoba Te lephone System Quality Assurance Community Calling Program 34-5, 698-9 Salaries 1233-4 Natural gas pipeline Interim Appropriation Act, 1990 (Bill 19) Consumer protection 1330-1 C/W 349-53 NorthernAff airs, Minister of Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Resignation request433-5 2r 1151-7 Plant closures Loan Act, 1990 (Bill 26) Minister's awareness 145-6 C/W 3097-9 Ransom , Brian Non-Political Statements Manitoba Hydro resignation 2483 Northern Association of Community Councils Tourism agreement 392 Renegotiation322-3 Oral Questions Points ofOrder Bond, Dr. S.L. P/0 by Mannessrespecti ng words Provincial audit 1554 "attemptingto mislead" (Storie) Research proposal 1554 260-1 ; Ashton 260-1 ; Alcock261 ; Budget taken under advisement 261 ; Impact northern Manitoba 389-90 ruled in order540-1 ; Civil Service-Federal withdrawal requested 541; Manitoba job loss 232-3 withdrawn 541 ERDA agreements P/0 by Manness respecting comments Renegotiation 322 questioning the sincerity of an apology Economic growth (Storie) 433-4; Ashton 433; All-party taskforce 2795-6 withdrawal requested 434; Government initiatives 145 withdrawn 434 Job creation 2796 P/0 by Manness respecting imputation of Equalization payments motives (Storie) 445; Constitutionality 1882-3 taken under advisement 445; Government position 1882 ruled out oforder 31 51 Food processing industry Private Members' Business Trade deficit 671 Resolutions Free Trade Agreement-U.S. Senate elections 2590-3 Food processing industry 671 Statute Law Amendment Act, 1990-91 Legislative review 671 -2 (Bill 22) Oil price policy 894-5 2r 2873 Report tabling request 233-4,260-1 , 322 Statute Law Amendment (Taxation) Act Trade deficit increase 261 -2 (Bill 20) Fuel price increases 2r 2871-3; C/W 2982-5 Decrease request 3032-3 Tabled Papers Public Utilities Board 3033 Free Trade Agreement-U.S. Western Canada oil distribution 893 Manitoba im ports from U.S.-1 988-89

122 Hansard Index

Storie, Jerry - Cont. Sustainable development - Cont. (T.P. 6) 262 Status report Manitoba trade with U.S.-1 988-89 Enns 2846-9; Plohman 2846-9 (T.P. 7) 262 See also Ministerial Statements Throne Speech Debate 135-41 ,151-2 Svelnson, Ben (PC, La Verendrye) Ways and Means, Committee of Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Capital Supply 2878-9 2r 2564-5 Oral Questions Strategiesfor Success Unemployment rate Government consultations Comparisons 986 Chomiak 1674; Derkach 1674 Public Utilities and Natural Resources, Standing Committee on Stubble and peat burning 1 st Report 977 Governmentinitiatives 2nd Report 977 Cummings 2731 -3; Edwards 2731 -4; 3rd Report 978 Findlay 2731 -2 4th Report 1140 5th Report 2660 Substance abuse Throne Speech Debate Government initiatives 133-5 Carstairs 2794-5; Cheema 2822-3; Orchard 27952822-4, 2826-30; Swan River Abuse Centre Wasylycia-Leis 2826-30 Funding Legislation Gilleshammer 32; Wowchuk Orchard 2793; Wasylycia-Leis 2793 Program cuts Swan RiverFriendship Centre Orchard 2792-3; Wasylycia-Leis 2792-3 Housing subsidies Program funding-federal Ducharme 325-6; Wowchuk325-6 Cheema 2998; Orchard 2999-3000 See also Alcoholism Foundation of Manitoba TIDAC Agreement Renewal Supply, Committeeof Driedger 1808; Reid 1808 Concurrence Motion Barrett 3089-91 ; L. Evans 3084-6; Taxation Manness 3084; Plohman 3086-8; See specific types of taxation (Mining tax, Santos 3088-9 Payroll tax, Income tax)

Supply, Interim Taxicab Industry Committee of Supply Meeting request Manness 332 Driedger 237; Gaudry 237 Committee of Ways and Means See also Unicity Taxi 333 Teachers' Retirement Allowances Fund Board SurfaceRig hts Board Annua1 Report, 1989 (S.P. 50) Annum Report, 1989 (S.P. 86) Derkach 366 Penner 21 49 Throne Speech Sustainable Development Agenda Government initiatives Johnson 8-9 Chomiak 872 ; Derkach 872 Agriculture Land use policy Johnson 6-7 Enns 2849; Plohman 2849 Environmental protection

123 Hansard Index

Throne Speech - Cont. Tourism agreement Johnson 7-8 Renegotiation Investment attraction Ernst 323; Storie 322-3 Johnson 5-6 Knowledge, skills and people Trade Practices Inquiry Act Johnson 6 Annual Report, 1990 (S.P. 66) Making Manitoba Strong Connery 581 Johnson 5 Mandate TransportationInd ustry Johnson 3-4 Hazardouswaste regulations Market development Cummings 2547-8; Martindale 2547-8 Johnson 6 Impact cabotage Meeting the challenge Driedger 1777-80; Reid 1777-9 Johnson 9 Impact deregulation National renewal Filmon 2035; Reid 2035 Johnson 8 Open-sky policy New Era Doer 161 7-8, 2294-5; Johnson 4 Driedger 1807, 2295, 2383; RegionaVSectoral strategies Film on 161 7-8, 2034-5,2294; Johnson 6 Reid 1807, 2034-5, 2383 Social priorities Public hearings Johnson ? Driedger 2669; Reid 2669 Taxation Safety requirements Johnson 4-5 Driedger 21 09; Reid 2109 Consider Motion Filmon 10 Treaty land entitlement Government agenda Throne Speech Debate Downey 366;La thlin 366 Alcock 282-90;Ashton 75-81 ; Barrett 69-71 ; Negotiations Carr 207-1 3; Carstairs48-54; Filmon 820; Lathlin 820 Cerilli 1 19-22; Cheema274 -9; Chomiak 179-82 ; Connery 200-7;Dacquay 81 -4; TruckingIndus try Dewar 225-7;Doer 37-48; Driedger 62-9; Bankruptcies Edwards 253-6, 267-71 ; Enns 246-33; Maloway 692; Manness 692 Ernst16 7-74 ; C. Evans 290-2; Tax breaks L. Evans 126-33; Filmon 304-1 7; Maloway 692; Manness 692 Findlay 302-3; Friesen 164-7; Gaudry 152-9; Gilleshammer 227-30, 240- 1 ; Harper 57-62 ; Tuesday, Jason Helwer 299-302; Hickes 84-8; See Non-Political Statements Lamoureux 92-3, 105-1 0; Lathlin 196-200; Laurendeau 71-3; Martindale 213-20; Unemployed Help Centre McAlpine 122-7; Mcintosh 159-64; Funding Orchard 279-82; Penner 88-92; Plohman 292-9; Carstairs 1668; Gilleshammer 265, 1668; Praznik 220-5; Reid 271-4; Reimer 177-9; Martindale 265 Render 54-7; Rose24-7; Santos 241 -6; Stefanson 116-9; Storie 135-41 , 151-2; Unemployment Insurance Commission Sveinson 133-5; Vodrey 21 -4; Benefit changes Wasylycia-Leis 110-6; Wowchuk17 4-7 Analysis (T.P. 90) Barrett 1618 Tourism Impact Manitoba statistics Alcock 1452-3; Ashton 1401 -2, 1529-31 ; Carr 1401 ; Ernst 1401 Barrett 1455, 161 8-9; Filmon 1401 -2,

124 Hansard Index

Unemployed Insurance - Cont. University of Manitoba - Cont. 1619; Gilleshammer 1452-3, 1455; Inquiry Praznik 1529-31 Chomiak 674; Derkach 822 ; See also Employment Standards Amendment Manness 674 Act (Bill 23) Universityof Winnipeg Unemployment rate Financial statements, 1990 (T.P. 15) Comparisons Derkach 366 Filmon 986; Sveinson 986 Governmentinitiatives Urban Affairs Committeeof Cabinet L. Evans 1203-4; Filmon 1204 Discussions Friesen 1465; Ducharme 1465-6 Unlclty Taxi Luxury cab proposal Urban Affairs, Department of Driedger 237-8; Gaudry 237 Annua1 Report, 1990 Ducharme 1322 Supplementary Information UnHorm Law Conference of Canada for Legislative Review Proceeding of the 71 st meeting (S.P. 56) 1990-91 Estimates (T.P. 65) McCrae 383 1322

Unlsys Urban Affairs,Department of (Supply) Government involvement Opening Remarks Ernst 1220-1 ; Storie 1220-1 Ducharme 1462-3 Response Universities Grants Commission Carr 1464-5; Friesen 1463-4 Annual Report, 1989 (S.P. 48) Administration and Finance Derkach 366 Administration and Financial Services See also Education and Training, Department of Salaries (Supply) Ducharme 1468-70;Friesen 1468-70 Executive Support Salaries Universityof Brandon Carr 1466-8; Ducharme 1465-8; BUNTEP program funding Friesen 1465-8 Carstairs 3124; Derkach 31 24 Minister'sSalary Carr 1501 ; Ducharme 1501 -2; Universityof Manitoba Friesen 1501 Annual Financial Report, 1990 (S.P. 47) Canada-Manitoba A.R.C. Agreement Derkach 366 Ducharme 1497-8; Friesen 1497-8 Faculty of Agriculture Canada-Manitoba Winnipeg Core Area Renewal Annual program review, 1990 (T.P. 9) Agreement Findlay 257 Paymentsto Other Implementing Faculty of Management Jurisdictions Grant assistance Carr 1495-6; Ducharme 1492-7; Ernst 1180-4; Storie 1180-4 Friesen 1492-5 Faculty of Management-Dean Expenditures Related to Capital Assessment report Riverbank Development Chomiak 674-5; Derkach 823; Ducharme 1500; Friesen 1500 Manness 675 Shoal Lake Agreement Human Rights Commission referral Ducharme 1499-1 500; Friesen 1499-1500 Chomiak 674; Derkach 823; Financial Assistance to City of Winnipeg Manness 674 General SupportGrant

125 Hansard Index

Urban Affairs(Supply) - Cont. VIA Rail Ducharme 1477-9; Friesen 1477-8 Northern route protection Unconditional Current Programs Grant Driedger 584, 1400, 1550, 1807; Carr 1470-1 ; Ducharme 1470; Reid 583-4, 1400, 1550, 1807 Friesen 1471 Presentation by L. Hanigan to Royal Urban Transit Operating Grant Commission on National Transportation Carr 1472-3, 1476; Ducharme 1471-6; (T.P. 83) Friesen 1471 -2; Reid 1473-6 Reid 1550 Riverbank Development Railbus status Carr 1498-9; Ducharme 1498-9; Driedger 703; Reid 703 Friesen 1499 Route cancellations Urban Policy andAgreement Management Driedger 583; Reid 583 NorthPortage Redevelopment Service cuts Carr 1479-85, 1489-91 ; Ducharme 1479-92; Driedger 703; Reid 703 Friesen 1482-3, 1486-9, 1492; Sleeper cars-Churchill route Reid 1483, 1485, 1491 -2 Driedger 1 01 ; Lathlin 101

Urban Native Strategy Vldeon Cable TV Education Negative option sales Filmon 441; Hickes441 Connery 1328; Maloway 1328; Governmentcommitment McCrae 1328-9 Filmon 440-1; Hickes440 Status report Vodrey, Rosemary(PC, FortGarry) Ducharme 1671 ; Friesen 1671 Points ofOrder P/0 by � respecting words "whatthe hell" (Alcock) 1365; Urgent Public Importance,Matters of taken underadvisement (Laurendeau) 1365; Culture, Heritage and Recreation, Acting ruled out of order 1365; Minister of Members cautioned 1365 Offensive public statements Throne Speech Debate Ashton 947;Lamoureux 945- 6; 21-4 Manness94 7-8; ruled out of order947; challenged(Lamoureux) 947; WHMIS sustained 947 See Workplace Hazardous Materials Information Health care system-National System Carstairs2386-7; Manness 2387-8; Wasylycia-Leis 2384-6; Wasylycla-Lels, Judy (NDP, St. Johns) ruled out of order 2388; Budget Debate challenged (Ashton) 2388; 459-60, 473-9 sustained 2389 Grievance, Matters of Manitoba Nurses' Union strike Health care system-National 2389-94 Government handling Health, Department of (Supply) Ashton 3152-3; Carstairs 3152; Opening Remarks Manness 3153; Orchard 221 9-23 ruled in order 3153-4; Response 2223-7 Ashton 3164-6; Carr 3166-8; Administration and Finance Carstairs 3154-5; Cheema 31 61 -3; Administrative and Financial Services Chomiak 3169; Doer 3159-61 ; Salaries 3023-4 Filmon 3173-5; Lathlin 3172-3; Communications Manness 3170-1 ; Martindale 3172; Salaries 3022-3 Mitchelson 3163-4; Orchard 3157-9; Executive Support Santos 3168-9;Wasylycia-Leis 3155-7 Salaries 2230-7, 2248-55

126 Hansard Index

Wasylycla-Lels, Judy - Cont. Wasylycla-Lels, Judy - Cont. Health Advisory Network 2322-6, 2332-8 Governrnent policy 538-40 Policy and Planning Secretariat North End Winnipeg services 538 Salaries 2347-9, 2809-19, 2824-33, Manitoba Nurses' Union 2990-5, 3002-1 1 3020-2 Governmentoffe r 3121 , 3148-9 ' Community Health Services (Programs) Negotiations 2690-1 , 2951 Gerontology Pay equity 3148 Salaries 3069-75 Reportrecom mendations 1007-8 Health Promotion Mental health centres Salaries 3066 Patient abuse Women's Health Directorate Advocate 2607 Salaries 3061 -4, 3066 Reporting guidelines 2607 Manitoba Health Services Commission Nursing profession Administration 3081-3 Shortages 3122 Hospital Program 3083 Pay equity extension Pharmacare Program 3083 Health care workers 190-1 Mental Health Seven Oaks Hospital Mental Health Administration 3079-80 Cataract surgery safety 259 labour, Departmentof (Supply) Substance abuse Administration and Rnance legislation 2793 Management Services Program cuts2792-3 Salaries 1524-8, 1536-9 Pay Equity AmendmentAct (Bill 4) labour Relations Amendment Act (8111 12) 1r461 -2 2r 1332-7 Points ofOrder Oral Questions P/0 by Manness respecting word "sabotage" Air ambulance program (Wasylycia-leis) 148; Ashton 148; Funding 443 ruled in order, withdrawal requested 148; Canada Health Act withdrawn 148 Amendments 1552-3 P/0 by Mannessrespecti ng comments made Deer lodge Hospital during Rrst Reading (Wasylycia-leis) Extended care beds 147-8 461 ; Ashton 461 ; Understaffing 149 ruled in order 461 Federal equalization payments P/0 by Mannessrespecting preambles to Government position 2301 supplementary questions (Wasylycia-leis) Health care system 2376; Ashton 2376; Funding, federal 624-5 ruled in order 2376 Government position 21 59 Private Members' Business Therapeutic abortions 372-3 Resolutions Health care system-National Pharmacare card 762-5 Agenda 2950-1 Tabled Papers All-party resolution 2302, 2376 Alcoholism Foundation of Manitoba Government consultations 2301 Youth intervention: Rnal report (T.P. 125) Government position 2036, 2375-6, 2555 2792 Standards 1879 Graph: Federal expenditures for Health Strategy paper 2036-7 and Education 1989-90 to 2004-5 (T.P. 26 User fees 2950 625 Health, Department of Health care system-National Staffing increases 3121 , 3149-50 Report: Undermining the Canadian Health Health Sciences Centre Care System (T.P. 127) Asbestos presence 701 2950 Removal 702 letter dated November12 , 1990 to Orchard Responsibility 701 regarding Manitoba Nurses' Union brief: Home care program All In A Days' Work (T.P. 55)

127 Hansard Index

Wasylycla-Lels, Judy - Cont. Winnipeg Arena proposal - Cont. 1008 Premier's discussions letters dated November 2, 1990 from Carr 2300; Film on 2300 International Union of Operating Engineers Premier's position regarding asbestos (T.P. 33) (T. P. 34) Carr 2299; Filmon 2299 701 Table: Projections of transfers (T.P. 25) 625 Winnipeg Blue Bombers Throne Speech Debate See Non-PoliticalState ments 110-6 Urgent Public Importance, Matters of Winnipeg Canoe Club Health care system-National 2384-6 See Petitions Manitoba Nurses' Union strike Government handling 3155-7 Winnipeg City Council Water Resources Manager,Assistant Reduction Position location Carr 1466-7; Ducharme 1466-7; Penner 985; VVowchuk 985 Friesen 1467 Position vacancy Penner 985; VVowchuk985 Winnipeg, City of Revenue opportunities Water supply Ducharme 2381 ; Friesen 2381 Flouridation Sewage system upgade Cummings2769-7 1 ; Edwards 2769-71 Cummings 2798; Edwards 2798 See also Urban Affairs (Supply)-Financial of Ways and Means,Commi tteeof Assistance to the City Winnipeg Capital Supply Carr 2879-80; l. Evans 2879; Winnipeg EducationCentre Manness 2878-9; Neufeld 2879; Funding Storie 2878-9 Carstairs 2663-4; Chomiak 2668-9; Main Supply Doer 3119; Derkach 2663-4, 2668-9, 3096 31 19-20 Government support West End Cultural Centre Ducharme 1672; Friesen 1672 Funding New facilities Friesen 1385-6;Mitchelson 1385-6 Derkach 353-6; Ducharme 354; Hickes 353-6

Wiens Report Winnipeg Housing RehabilitationCorp. Implementation Property purchases Barr 1966-7; Gilleshammer 1966-7 Martindale 1805; Neufeld 1805 Unit allocations Wife abuse Ducharme 1883; Martindale 1805; See Fam ily violence Neufeld 1805

Winnipeg Adult EducationCentre Winnipeg Pollee Department Funding Minority representation Chomiak 98; Derkach 98 Edwards 822; Filmon 940-1 ; Hickes 940-1 ; McCrae 822 Winnipeg Arena proposal Shooting inquiry Land lease Harper 1403, 1623-4; Carr 2300; Filmon 2300 McCrae 1403, 1623-4

128 Hansard Index

Winnipeg Regional Housing Authority Workers Compensation Board appointments Firefighter claims Ducharme 344; Martindale 343-4 Ashton 327, 2558; Connery 327; Filmon 2558 Winnipeg School Division No. 1 Funding Breakfast program Ashton 2558; Filmon 2558 Carstairs 1551 ; Derkach 1551 Review Special education costs Ashton 2558; Filmon 2558 Chomiak 1398; Derkach 1398-9 Workers Compensation Act Womens' Crisis Centres See Petitions Funding Barrett 16, 534, 1201 ; Chomiak 34; Workers Compensation (Supply) Filmon 1201 ; Friesen 471 -2; Opening Remarks Gilleshammer 16, 472, 534; McCrae 34 Connery 3036, 3038-9 Fundin�ural Response Barrett 534; C. Evans 630-1; Ashton 3036-7; Edwards 3037-8 Gilleshammer 32, 534-5, 630-1 ; Workers Compensation Wowchuk32 Ashton 3040-1 ; Connery 3041 -4; Government initiatives Edwards 3042-3; Santos 3043-4 Barrett 16; Gilleshammer 16 Recommendations Workers Compensation AmendmentAct (Bill 2) Barrett324-5; Gilleshammer 325 1r Ashton 318 See also Agape House; Eastman Crisis Centre; Family Services, Department Workers Compensation Boardof Manitoba of (Supply)-Family Dispute Services; Annual Report, 1989 (S.P. 41) Swan River Abuse Centre Connery 318 Waiting list Workforce 2000 Connery 340-2; Lamoureux 340-2 See Education and Training (Supply) - Post-Secondary, Adult and Coninuing World Food Day Education and Training See Non-Political Statements

Workplace Hazardous Materials Information Wowchuk, Rosann (NDP, SWan River) System Budget Debate Status report 640-2 Ashton1828-30; Praznik 1828-30 Decentralization (Supply) 2920, 2922-8, 2932-3 Workplace health Highways andTransporta tion, Department of Accident rate (Supply) Lamoureux 1837 -8; Praznik 1837-8 Engineering and Technical Services Asbestos Government Air and Radio Services Ashton 1833; Praznik 1833 Other Expenditures 1770-1 Firefighter safety Transportation Policy and Research Ashton 1836-7; Praznik 1836-7 Salaries 1779-80 Second-hand smoke Labour Relations Amendment Act (Bill 12) Ashton 1831-3; Praznik 1831-2 2r 2881 -3 Loan Act, 1990 (Bill 26) Workplace Health and Safety Advisory CIW 31 03-4, 3107-8 Committee Natural Resources, Department of (Supply) Membership Administration and Finance Lamoureux 1827 -8; Praznik 1827-8 Minister'sSalary 3058-60

129 Hansard Index

Wowchuk, Rosann - Cont. Womens' crisis shelters Non-Political Statements Funding-Rural 32 4-H Week 827-8 Points of Order Northern Affairs, Department of (Supply) P/0 by Manness respecting repetitive Administration and Finance questions (Wowchuk) 1327; Ashton 1327; Minister's Salary 1919 question rephrased 1327 Expenditures Related to Capital Rural Development, Department of (Supply) Northern Communities 1918 Opening Remarks Local Government Development Penner 2187-9 Technical Services Response 2189-91 Other Expenditures 1902 Administration and Finance Native Affairs Secretariat Brandon Office Salaries 1912 Other Expenditures 21 98 Oral Questions Salaries 2194-7 Agricultural assistance Executive Support Deficiency payments 2610 Salaries 2192-3 Fuel tax rebate 628 Financial and Administrative Services Land lease program 261 0 Salaries 2200-1 Agriculture, Departmentof Rural Development Institute-Grant Staff layoffs 1326-7 2201-2 Fishing industry Municipal Advisory and Financial Services Diversification 2699 Salaries 2204-6 Fuel rebates, federal 704 Municipal Assessments Governmentassistance 704 Salaries 2208-1 0 Governmentini tiatives 2698 Research and Systems Services Lake Winnipegosis 373-4 Systems Services Price decrease 704 Other Expenditures 2216 Rough fish market 2554,2699 Tabled Papers GATT negotiations Agriculture, Department of Governmentposition 2609 -10 Employment Security memorandum (T.P. 97) Rural economy 1326 Diversification 629 Throne Speech Debate Long-term strategy 985 174-7 Swan River Abuse Centre Funding 32 Swan River FriendshipCentre Zebra mussel Infestation Housing subsidies 325-6 C. Evans 193; Penner 193 Water Resources Manager, Assistant Prevention program Position location 985 C. Evans 1148; Filmon 1148 Position vacancy 985

130 Appendices

APPENDIX A Oral Questions

A.E. McKenzie Co. Ltd. Agriculture - Cont. Announcement Safety net program Rose 2489-90 ; Downey 2490 Findlay 2037; Plohman 2037 Funding status Agricultural productivity Downey 704-5; Rose 704 Federal statement, rejection of Findlay 982; Plohman 982 Agriculture, Departmentof Agriculture, Departmentof Staffing Agricultural assistance Findlay 1326-7; Wowchuk 1326-7 Debt restructuring Budget Findlay 1324-5; Plohman 1324 Agriculture marketing funding Deficiency payments Carstairs 386; Findlay 386-7 Filmon 2490, 261 0, 2661 -2; GATT negotiations Plohman 2490, 2661 -2; Wowchuk 2610 Canada's position Federal responsibility Findlay 2953; Plohman 2953 Findlay 1325; Plohman 1325 Contingency plan Fuel tax rebate Doer 1142; Filmon 1142-3, 2490; Findlay 19, 628-9; Plohman 19; Plohman 2490 Wowchuk 628 Crosbie, John, removal of GRIP proposal Findlay 821 ; Plohman 820-1 C. Evans 1012-3; Findlay 1012-3 Crow benefit Government action Findlay 235; Plohman 235 Filmon 2490; Findlay 1324; Government position Plohman 1324, 2490-1 Filmon 261 0; Wowchuk 2609-1 0 Land lease program Government position, federal Filmon 261 0; Wowchuk 261 o Doer 1141-2; Filmon 1141-2 Agricultural assistance-Federal Manitoba position Governmentwithdrawal Findlay 821 ; Plohman 821 Findlay 234-5; Plohman 234-5 Responsibility Minister's participation Filmon 2661 ; Plohman 2661 Findlay 2037-8; Plohman 2037 Minister's position Agricultural economy All-partytask force Findlay 2953; Plohman 2952-3 Manitoba Agricultural Credit Corporation Filmon 983-4; Plohman 983 Agricultural industry Funding Cost-of-productionformula Findlay 470; Plohman 470 Findlay 82 1-2, 982-3; Plohman 821, 983 Low-interest loan program Findlay 20; Plohman 20 Debt restructuring Pelican Lake Enchancement Project Filmon 1199-1200; Findlay 1623; Agricultural benefits Plohman 1199-1200, 1623 Deficiency payments Findlay 672-3; Storie 672 Findlay 1623; Plohman 1623 Economic conditions Co-operative, Consumer and Corporate Affairs, Findlay 470-1 ; Plohman 470-1 Departmentof Fuel tax rebate Flair Homes (Manitoba) Ltd. Findlay 1622-3; Plohman 1622 Government action Interest rate relief program Manness 1145-6; Martindale 1145 Carstairs 263; Findlay 263 Franchise legislation

131 Appendices

Co-operative,Consumer - Cont. Culture, Heritage - Cont. Introduction Mediator appointment Connery 1808; Maloway 1808 Dewar 264-5;Mitchelson 264-5 Fuel pricing Cultural awareness programs Correspondencerequest Implementation Connery 1671 ; Maloway 1671 Doer 980-1 ; Rlmon 981 Federal taxation Cultural grants Connery 1671 ; Maloway 1671 Cutbacks Increases Friesen 2552; Mitchelson 2552 Government action Cultural Industry Development Office Connery 367, 889-90; Maloway 367, 889 Agreement renewal Justification Friesen 2552; Mitchelson 2552 Connery 367-8; Maloway 367 Cultural programs Price monitoring Funding, federal Connery 1329; Maloway 1329 Friesen 1884;Neufeld 1884 Regulations Culture, Heritage and Recreation, Acting Connery 1329; Maloway 1329 Minister of Goods and services tax RemovaVapology request Consumer refunds Cerilli 938; Doer 979; Filmon 938, 978; Connery 1809; Maloway 1808-9 Lamoureux 2491 ; Neufeld 2491 New Homes Warranty Program Resignation request Replacementprogram Cerilli 2487; Filmon 2487 Connery 1202-3 Culture, Heritage and Recreation, Videon Cable TV Departmentof Negative option sales Impact assessments request Connery 1328; Maloway 1328; McCrae 1328-9 Friesen 1149; Mitchelson 1149 Energy and Mines, Minister of Crown Corporations Council Apology request Appointments Ashton 465; Filmon 466 Mackness, William Lamoureux 464-5-6; Carstairs 702-3; Filmon 702-3 Multicultural position Clarification Santos 467; Rlmon 467 Finance, Minister of-Statement Rim industry Carstairs 703; Manness704 Governmentinitiatives Conawapa Dam Project Friesen 1884;Neufeld 1884 Carr 81 9; Manness 81 9 Rim/video classification Manitoba Hydro Governmentpolicy Review Friesen 471 ; Mitchelson 471 Carr 1 01 1 ; Manness 101 1-2 Goods andservices tax Impact cultural industries Culture, Heritageand Recreation, Department Friesen 264; Manness 264; Mitchelson 264 of Heritage buildings Archaeological assessments Community concerns Justification Friesen 585; Neufeld 585 Friesen 1148-9; Mitchelson 1148-9 Minister's response Payment responsibility Friesen 823 ; Mitchelson 823 Cummings 1329; Friesen 1329 Minister's responsibility CBC cutbacks Friesen 823-4; Mitchelson 824 Alternative employment Preservation Carstairs 2606-7;Mitchelson 2607 Friesen 585; Neufeld 585 Regional programming Salvage plans Friesen 2697 -8; Mitchelson 2698 Friesen 1011; Mitchelson 101 1 Crystal Casino Libraries, public-Winnipeg

132 Appendices

Culture, Heritage - Cont. Education, Department of Inner city funding ACCESS program Barrett2954-5; Mitchelson 2954-5 Continuation Manitoba Human Rights Commission Doer 438-40; Filmon 439-40 Case backlog Funding Doer 980; Filmon 980 Doer 3120; Filmon 3120-1 Resources Student recruitment Doer 980; Mitchelson 980 Chomiak 97; Derkach 97-8 Manitoba Intercultural Council Aboriginal education Anti-racism report Government commitment Cerilli 588, 939; Mitchelson 939; Carstairs 3122; Derkach 3122 Neufeld 588 Aboriginal language program Availability Funding Cerilli 1673; Mitchelson 1673 Filmon 369; Hickes 369 Distribution Governmentpriority Cerilli 1673; Mitchelson 1673 Filmon 370; Hickes 370 Implementation Apprenticeshiptraining Cerilli 1673; Mitchelson 1673-4 Affirmative action Recommendations Doer 532; Filmon 532 Doer 978; Filmon 979; Mitchelson 978 Funding Cabinet Committee meeting Derkach 532; Doer 531-2 Cerilli 938; Filmon 939 Government initiatives Multicultural appointments Derkach 531 ; Doer 532 Government policy Budget Lamoureux 825-6; Mitchelson 825-6 Education funding Multicultural Directorate Carstairs 386; Derkach 386 Staffing procedure Core Area Initiative Lamoureux 2491 ; Mitchelson 2491 -2 Education programs Multicultural grants Chomiak 21 08; Derkach 2108 All-Manitoba task force Education Finance Friesen 2698; Mitchelson 2698 Consultation paper Cutbacks Chomiak 2668; Derkach 2668 Lamoureux 466-7; Mitchelson 467 Family violence Multicultural Grants Advisory Council Abuse againstwomen Funding Education programs Lamoureux 466; Mitchelson Barrett2605; Derkach 2605 Multicultural hiring Protection-Universities Governmentpolicy Barrett 2605; Derkach2605 Filmon 943 ; Santos 943 Federal-provincial agreements Winnipeg, City of Education programs Filmon 943-4; Santos 943 Carstairs 3122-3; Derkach 3123 Multicultural policy Five-year strategic plan Contradictions Chomiak 887-8; Derkach 887 ; Filmon 888 Ashton 464; Cerilli 463-4, 532-3; Goods and services tax Filmon 463-4, 532; Mitchelson 533; Educational texts Neufeld 533 Chomiak 986; Manness 986 Government initiatives Impact education Cerilli 2487; Filmon 2487-8 Chomiak 262-3, 391 , 1398; Sport Select Derkach 391 , 1398; Manness 262-3 Market survey Keewatin Community College Dewar 2699; Mitchelson 2699 Hiring freeze Sale to minors Derkach 3125; Lathlin 3124-5 Dewar 2699; Mitchelson 2699 Literacy programs

133 Appendices

Education - Cont. Education - Cont. Corporate sponsorship Carstairs 3124; Derkach 31 24 Derkach 1006-7; Doer 1006-7 University of Manitoba Manitoba Association of School Trustees Dean-Faculty of Management Cabinet meeting request Assessment report Carstairs 1670-1 ; Derkach 1670-1 Chomiak 674-5; Derkach 823 ; Manitoba Learning Centre Manness 675 Funding Human Rights Commission referral Derkach 2038 Chomiak 674; Derkach 823 ; Mathematics examination Manness 674 Consultations Inquiry Chomiak 2799; Derkach 2799 Chomiak 674; Derkach 822; Implementation Manness 674 Chomiak 1674; Derkach 1674 Winnipeg Adult Education Centre MAST position Funding Carstairs 1670; Derkach 1670 Chomiak 98; Derkach 98 Withdrawal Winnipeg Education Centre Chomiak 2799; Derkach 2799 Funding Mystery Lake School Board Carstairs 2663-4; Chomiak2668-9; Portable classroom construction Doer 3119; Derkach 2663-4, 2668-9, Ashton 1 01 3-4; Carstairs 1 008-9; 31 19-20 Derkach 1 008-9, 1 01 3-4 Winnipeg School Division No. 1 Pay equity Breakfast program Extension Carstairs 1551 ; Derkach 1551 Barrett 3127; Derkach 31 27 Special education costs St. James-Assiniboia School Division Chomiak 1398; Derkach 1398-9 Accountability system Chomiak 888; Derkach 888 Energy and Mines, Department of Enrollment figures Budget Chomiak 2302; Manness 2302 Impact Northern Manitoba Independent assessment Neufeld 390;Storie 390 Chomiak 986; Manness 986 Conawapa Dam Project Provincial Auditor's report Access road tenders Chomiak 1330; Derkach 2796-7; Carr 2488; Neufeld 2488 Manness 1330 Hydro spending School divisions Carr 2488; Neufeld 2488 Boundary review Energy Carstairs 889; Derkach 889 Alternate sources Enrollment reporting Carr 189; Neufeld 189 Carstairs 888; Derkach 888-9 Conservation Schools, public Carr 189; Hickes 1010, 1547; Breakfast program Neufeld 189-90, 1010, 1547 Carstairs 1551 ; Derkach 1551 Government role Deterioration Carr 1621 -2; Rlmon 1621-2 Chomiak 238; Derkach 372; Manness 238 Minister's role Rebuilding program Hickes 1548; Neufeld 1548 Chomiak 238; Derkach 372, 374; Energy and Mines, Minister of Lamoureux 374; Manness 238 Community concerns Strategies for Success Carstairs 939-40; Filmon 940 Government consultations Government apology Chomiak 1674; Derkach 1674 Carstairs 940 ; Filmon 940 University of Brandon Energy Information Centre BUNTEP program funding Closure

134 Appendices

Energy and Mines - Cont. Environment - Cont. Hickes 470 ; Neufeld 470 Provincial Fuel price increases Cummings 2553; Edwards 2553 Decrease request Retroactive application Neufeld 3033; Storie 3032-3 Edwards 21 51-3; Filmon21 52-3 Government initiatives Wording Doer 186-8; Filmon 187-8 Cerilli 2608; Cummings 2608 Public Utilities Board Bill of Rights, Environmental Neufeld 3033; Storie 3033 Introduction Western Canada oil distribution Cerilli 2794; Cummings 2794 Neufeld 893 ; Storie 893 Blueste m Park Home CHEC program Pollution cleanup Cancellation Cummings 368; Edwards 368 Hickes 469; Neufeld 469 Conawapa Dam Project Reinstatement Access road tendem Carr 189; Neufeld 189 Carr 2486; Cummings 2486 Lynn Lake, Manitoba Clean Environment Commission Recreation Centre Carr 584; Cummings 584 Neufeld 390;Storie 390 Delay penalties National Energy Board Cummings 587; Edwards 587 Minister's intervention Ecosystem boundaries Carr 942 ; Neufeld 942 Cummings 1197; Doer 1197 Trans pipeline ruling Environmental impact study Carr 942 ; Neufeld 942 Cummings 1325-6; Edwards 1325-6 Natural gas pipeline Environmental licensing Consumer protection Cummings 1197; Doer 1196-7 Findlay 1330-1 ; Neufeld 1806; Cross Lake Indian Band Storie 1330-1 Timber cutting rights Northernflooding Doer 462; Filmon 462 Compensation package Cross Lake, Manitoba Lath lin 1197-8; Neufeld 1198 Water quality Reportrecom mendations Cummings 3031 ; Harper 3030-1 Lathlin 1198; Neufeld 1198 Ducks Unlimited Canada Northern Manitoba Environmental licensing Home heating costs Cerilli 388, 1885; Cummings 388, 1885 Neufeld 21 1 0-1 ; Storie 21 1 0 Withdrawal Cerilli 2157; Filmon 21 57 Environment, Department of Expansion ACRE Group proposal Cerilli 2157; Filmon 21 57 Hazardous waste storage Environment Act-Federal Doer 937; Filmon 937 Government position Bill No. 24 Cummings 194; Edwards 194 Consultations Environment, Department of Cerilli 2298, 2382-3, 2608; Staffing Cummings 2382-3, 2554; Cerilli 982 ; Cummings 982 Edwards 2554; Filmon 2298, 2608 Environmental assessments Federal-provincial discussions Federal authority Cerilli 2383; Cummings 2383 Cummings 2553-4; Edwards 2553 Justification Environmental Innovations Fund Cerilli 2298; Filmon 2298-9 Funding criteria Responsibility Cerilli 1146-7; Cummings 1147 Federal Grant limit Cerilli 2608; Cummings 2608; Cummings 1202; Edwards 1202

135 Appendices

Environment - Cont. Environment - Cont. Environmental laws Radon gas levels Enforcement Schools, public Cerilli 2793-4; Cummings 2794, 3029-30; Chomiak 826; Cummings 826-7 Edwards 3029-30 Testing Increased fines Chomiak 827; Cummings 827 Cerilli 981 ; Cummings 981 Rafferty-Alameda Dam Project Informant protection Court decision Cerilli 2794; Cummings 2794 Doer 887; Filmon 887 Reportingsystem Environmental hearing process Cerilli 981 -2 ; Cummings 982 Edwards 14; Filmon 14 Environmental programs Government action Funding Doer 1666; Downey 1666 Cerilli 101; Cummings 101 , 1201 ; Government initiatives Edwards 1201 Cummings 193-4, 1323-4; Doer 1322-4; Environmental project reviews Edwards 193 Federal-provincial panels Government position Cummings 586; Edwards 586 Cummings 144; Edwards 144 Standards reduction Legal intervention Cummings 586-7; Edwards 586 Cummings 33; Edwards 32-3 Green Plan Legal opinion request Government position Cummings 144;Edwards 144 Cerilli 2299; Almon 2299 Licence withdrawal Hazardous waste Cummings 37, 1323; Doer 37, 1323 Disposal regulations Licensing procedure Doer257-8; Filmon 258; Cummings 258 Doer 144; Almon 144 Disposal site-North Dakota Manitoba interests Cerilli 3030; Cummings 3030 Doer 104, 142-3; Cummings 144; Manitoba Environmental Council Edwards 13-4, 144; Operating budget Filmon 13-5, 1 04,14 2-3 Cummings 1548; Edwards 1548 Premier's position Manitoba Hazardous Waste Management Corp. Doer 143; Almon 143-4 Funding Water quality Cerilli 388; Cummings 388 Doer 11-2; Almon 11-2 Government policy Recycling programs Doer 938; Almon 938 Government initiatives Pesticide disposal Cerilli 1146, 1403-4, 1549; Doer 937; Filmon 937-8 Cummings 1146, 1404, 1549-50 Oak Hammock Marsh Funding Environment licence appeal Doer 1 665; Downey 1665 Doer 582; Filmon 582-3 Remand Centre construction Tourism potential Contaminated soil Cerilli 1885; Cummings 1885 Cummings 3029; Edwards 3029 Traffic increase Gasoline seepage Cerilli 1884;Cummin gs 1884-5 Cummings 2949; Edwards 2949 Palliser Furniture Ltd. Repap Manitoba Inc. Emission levels Agreement renegotiation Cummings 267, 2700; Doer 581-2; Almon 581 -2 Reid 266-7, 2699-700 Resource Recovery Institute Environmental testing Blue-Bag Program funding Cummings 535-6; Reid 535 Cerilli 100, 1549; Cummings 100-1 , 1549 Environmental permit conditions Correspondencerequest Cummings 472; Reid 472 Cerilli 1549; Cummings 1549;

136 Appendices

Environment - Cont. Family Services - Cont. Funding application Study . Cummings 1202; Edwards 1201 -2 Alcock 1144, 1205; Funding commitment Filmon 1144-5, 1205 Cerilli 1404; Cummings 1404 Agency structure Government action Alcock 1145; Filmon 1145 Cummings 147; Laurendeau 147 Apology request-Premier Review Barrett 1143; Filmon 1143 Cummings 1548-9; Edwards 1548 Canada Assistance Plan Seine River Alcock 945; Gilleshammer 945 Illegal dumping Caseload selection criteria Cerilli 372; Cummings 272 Alcock 699; Gilleshammer 699 Pollution cleanup Funding Cerilli 371 ; Cummings 371 Alcock 442, 1553-4, 1883; Shoal Lak.r-Water quality Barrett 144-5, 944, 1143-4, 21 53; Compensation Rlmon 1144;Gilleshammer 145, 442, Cummings 2798; Edwards 2798 944, 1 553-4, 1883, 21 53 Consolidated Professor Mines Metis programs Cummings 2697; Edwards 2696-7 Barrett 1668-9; Gilleshammer 1668-9 Consultations Night staffing policy Cummings 2697; Edwards 2697 Alcock 161 9-2; Gilleshammer 161 9-20 Environmental impact hearings Northwest division Cummings 2697; Edwards 2697 Funding Mining permits Doer 96; Gilleshammer 96 Doer 1397; Filmon 1397 Layoffs Premier of Ontario meeting Alcock 260; Doer 95; Doer 886, 1396; Rlmon 886, 1396-7 Gilleshammer 95-6, 260 Premier of Saskatchewan meeting Outreach workers Doer 887; Filmon 887 Barrett 2153; Gilleshammer 21 53 Staffing Reference check fees Cerilli 265-6; Cummings 266 Alcock 890-1 ; Gilleshammer 890-1 Winnipeg, City of Resources Sewage system upgade Barrett 2153; Gilleshammer 2153-4 Cummings 2798; Edwards 2798 Services provided Barrett 145; Gilleshammer 145 Executive Council Service reduction Governmentsta tistics Alcock 699, 945; Barrett 944; Accuracy Gilleshammer 699, 944-5 Carstairs 324; Filmon 324 Staffing Orders-in-Council Barrett 2039; Gilleshammer 2039 Salary publication Youth victim services Carstairs 533-4; Rlmon 533-4 Alcock 260; Gilleshammer 260 Child protection services Family Services,Department of Job creation Agape House Alcock 673; Gilleshammer 673 Funding Workload review Barrett 15; Gilleshammer 15-6 Alcock 673; Gilleshammer 673 Bill C-21 Children's rights Cost to Manitoba United Nations Convention Gilleshammer 265; Martindale 265 Barrett 2039; Gilleshammer 2039 Child and Family Services Eastman Crisis Centre Administration Funding Barrett 1143; Filmon 1143 Barrett 188; Gilleshammer 188

137 Appendices

Family Services - Cont. Family Services - Cont. Funding delay Swan River Abuse Centre Barrett 325; Gilleshammer 325 Funding Funding form ula Gillesham mer 32; Wowchuk Barrett 325; Gilleshammer 325 Unemployed Help Centre Reopening date Funding Barrett 188; Gilleshammer 188 Carstairs 1668; Gilleshammer 265, 1668; Family violence Martindale 265 Abuse against women Women's crisis shelters Government strategy Funding Barrett 2492 ; Filmon 2492 Barrett 16, 534, 1201 ; Filmon 1201 ; Firearms reporting Friesen 471-2; Gilleshammer 16, 472, 534 Carstairs 31 ; Gilleshammer 31 Fundin�rRural Service delays Barrett534; C. Evans 630-1 ; Carstairs 2159; Gilleshammer 21 59 Gilleshammer 32, 534-5, 630-1 ; Food banks Wowchuk32 Minister's visit requested Government initiatives Gilleshammer 265; Martindale 265 Barrett 16; Gilleshammer 16 Foster parenting Recommendations Funding Barrett 324-5; Gilleshammer 325 Alcock 234, 1884; Gilleshammer 234, 1884 Income security program Federal-Provincial Relations Federal Minister's comments Aboriginal Concerns, Royal Commission on Alcock 2800-1 ; Gilleshammer 2800-1 Establishment Manitoba LearningCentre Filmon 820; Lathlin 81 9 Funding Belanger-Campeau Commission Carstairs 1399; Gilleshammer 1399 Manitoba meeting Meeting request Carstairs 1625; Filmon 1625 Carstairs 1399; Gllleshammer 1399 CBC cutbacks Service cutbacks Governmentaction Carstairs 1399; Gilleshammer 1399 Filmon 2551 ; Friesen 2551 Parent-Child Centres Government reaction Funding Carstairs 2606; Filmon 2606 Alcock 321-2; Barrett 30, 585-6; Civil Service-Federal Gilleshammer 30, 321 -2, 585-6 Manitoba job loss Prairie Places Filmon 233; Storie 232-3 Funding Constitution, Citizens Forum on the Barrett 1327-8; Gilleshammer 1327-8 Mandate Pritchard Place Drop In Centre Carstairs 1625; Filmon 1625 Funding Manitoba meeting Gilleshammer 824; Martindale 824 Carstairs 1625; Filmon 1625 Ministerial meeting request Constitutional issues Gilleshammer 825; Martindale 824-5 Aboriginal representation Reid Family inquiry Doer 626; Filmon 367, 626; Lathlin 367 Firearms recommendations Public consultations Alcock 673; Gilleshammer 673 Doer 625; Filmon 625-6 Social assistance Membership Bi-weekly payments Carstairs 627; Filmon 627 Filmon 2297; Martindale 2297 Federal government Rate increase Premier's support Filmon 1399-1 400, 2297-8; Carstairs 2692; Filmon 2692 Gilleshammer 1203; Federal-provincial relations Martindale 1203, 1399, 2297-8 Responsibility

138 Appendices

Federal-Provincial Relations - Cont. Finance - Cont. Doer 2293-4; Filmon 2294 Budget cuts French language agreement Alcock 2155; Manness 21 55 Progress report Conawapa Dam Project Filmon 540 ; Gaudry 540 Delay penalties Immigration, Departmentof Carr 584; Manness 584 Family reunification Crown corporations Carstairs 437-8; Filmon437-8 Accountability Medical examination policy Carr 1 02; Manness 1 02 Cheema 370 ; Filmon 370 Economic growth Staff shortages All-party task force Cheema 370; Filmon 370 Manness 2795-6; Storie 2795-6 Visitor visas Community involvement Cheema 370-1 ; Filmon 371 Doer 383; Filmon 383 Murray, Senator Lowell First Ministers' Conference Replacement L. Evans 323-4; Filmon 324 Filmon 820; Lathlin 820 Forecast Persian Gulf crisis Alcock 2154-5; Manness 2154-5 Canada's role Forecast, five-year Filmon 2552; Martindale 2552 L. Evans 590; Manness 590 Economic sanctions Forecast, Royal Bank Filmon 21 07; Martindale 21 07 Dacquay 631 ; Manness 631 Impact on Manitoba Government initiatives Filmon 2107; Martindale 2107 Doer 319-20; L. Evans 18, 323, Manitoba's concerns 1804-5, 2156; Filmon 319-20; Filmon 2552-3; Martindale 2552-3 Manness 18, 323, 1804-5, 21 56 Portage Ia Prairie, Manitoba Job creation Right training school L. Evans 2667-8; Manness 2668, 2796; Filmon 2155-6; Render 21 55 Storie 2796 Residential schools Public consultations Public inquiry Carstairs 627; Doer 626; Filmon 626-7 Filmon 628, 3125-6; Harper 3125-6; Stimulation Lathlin 627-8 L. Evans 387, 589, 2667-8; Senate appointments Manness 387, 589, 2667-8 First Ministers' meeting Economic recession Doer 1547; Filmon 1547 All-party committee Legal intervention Doer 2662-3; Almon 2663 Doer 12; Filmon 12 Business/labour summit Legal opinion request Doer 2663; Filmon 2663 Doer 12-3; Filmon 12-3 Manitoba situation New Brunswick court decision L. Evans 2560; Manness 2560 Doer 1546-7; Filmon 1546-7 Employment programs Government initiatives Finance, Department of L. Evans 18; Manness 18-9 Bankruptcy rates Equalization payments Government initiatives Constitutionality Carstairs 1667; Downey 1667-8 Manness 1882-3; Storie 1882-3 Budget Government position Education funding Manness 1882, 2301 ; Storie 1882; Doer 384; Filmon 384 Wasylycia-Leis 2301 Retail sales tax revenue Established programs financing Carstairs 385-6; Manness 286 Government position Child and Family Services Carstairs 1880, 2035-6; Doer 2375;

139 Appendices

Finance - Cont. Finance - Cont. L. Evans 2484-5; Filmon 2035-6, 2375; L. Evans 2377-8; Manness 2378 Manness 1880-1 , 2485 Government action Federal transfer payments Doer 2604; Filmon 2604 Equalization Government consultations Carstairs 627; Filmon 627 Manness 2301-2; Wasylycia-Leis 2301 Finance, Department of Government position Investment policy Carstairs 2035, 21 11; Doer 2032-4, Maloway 941 ; Manness 94 1-2 2374, 2604-5; L. Evans 2485; Finance, Ministers of Filmon 2033-4, 2035, 2036, 2106, 21 11, Economic discussion 2374-6, 2555, 2605; Manness 21 59, Doer 2604; Filmon 2604 2485; Wasylycia-Leis 2036, 21 06, 21 11, Goods and services tax discussions 2159, 2375-6, 2555 Doer 1801; Manness 1801 Manitoba position Health care system Doer 1878; Manness 1878-9 Doer 2662; Manness 2662 National agenda Communique Filmon 2951 ; Wasylycia-Leis 2951 Carstairs 2377; Filmon 2377 Standards Resolution Carstairs 1881;L. Evans 2485; Carstairs 2376-7; Filmon 2377 Manness 1879-80, 1881 , 2485; Goods and services tax Wasylycia-Leis 1879 Amendments Strategy paper Doer 3026; Manness 3026 Filmon 2037; Wasylycia-Leis 2036-7 Application Underspending controls L. Evans 21 1 0; Manness 21 10 Carstairs 324; Manness 324 Communication billing User fees Alcock 441 ; Manness441 Filmon 2950;Wasylycia-Leis 2950 Correction Income tax Manness 440 Personal rates Exemptions L. Evans 36; Manness 36 Doer 3026-7; Manness 3027 Western Canada ad ministration Governmentannouncement L. Evans 2378-9; Manness 2378-9 L. Evans 1150; Manness 1150 Industrial te chnology Government documents Government initiatives L. Evans 1149; Manness 1149 L. Evans 21 56; Manness 21 56 Legal intervention Research and development Carstairs 17; Filmon 17-8 Gaudry 629-30; Manness 630 Manitoba Hydro Liquor importfees Hickes 2560; Manness 21 10, 2560; Collection Storie 21 10 C. Evans 2955; Manness 2955 Retail sales tax application Federal consultations Alcock 388-9; Manness 389 C. Evans 2955; Manness 2955 Retail trade predictions Revenue Joss Alcock 441; Manness 441 C. Evans 2955; Manness 2955-6 Health care system-National Manitoba Public Insurance Corporation All-party resolution Goods and services tax Filmon 2376; Manness 2302; Maloway 941 ; Manness 941 Wasylycia-Leis 2302, 2376 Manufacturing industry British Columbia's position Government initiatives Carstairs 2377; Filmon 2377 L. Evans 2157; Manness 21 57 Decentralization Mining tax Doer 1877-8; Manness 1877-8 Allocations Finance Minister's position L. Evans 36; Manness 36

140 Appendices

Finance - Cont. Government Services - Cont. Decline Legislative Building L. Evans 36; Manness 36 Access policy Northern taxallo wance Barrett 30; Driedger 30 Community concerns Remand Centre construction Ashton 2665-6; Filmon 2666 Gasoline seepage Federal announcement Driedger 2950; Edwards 2949-50 Ashton 2665; Manness 2665 Finance Minister's position Health, Departmentof Ashton 239-40; Filmon 239; Manness 240 AIDS-Education Reinstatement Family life curriculum Ashton 1809; Manness 1809 Carstairs 2296; Orchard 2296 Payroll tax Prevention programs Elimination Carstairs 2295-6; Orchard 2296 L. Evans 387; Manness 387-8 AID8-HIVstudies Post-secondary education Patient notification Funding, federal Cheema 984; Orchard 984 Chomiak 1881 ; Manness 1881 -2 Patient participation Tuition increases Cheema 984; Orchard 984 Chomiak 1881 ; Manness 1881 Public awareness Repap Manitoba Inc. Cheema 984; Orchard984 Share value Aboriginal tribal councils Doer 463; Manness 463 Health services administration Retail sales tax Derkach 1621 ; Lathlin 1621 Revenue forecast Age and Opportunity Centre Doer 1800; Manness 1800-1 Funding St. James-Assiniboia School Division Orchard 2558; Santos 2557-8 Provincial Auditor's report Air ambulance program Chomiak 2799; Manness 2799 Funding Sales tax revenues Orchard 443; Wasylycia-Leis 443 Forecast revision Alcoholism Foundation of Manitoba L. Evans 489; Manness 589 Funding Statute Law Amendment (Taxation) Act Cheema 675-6; Orchard 675-6 Amendment Anesthetist shortage Justification Government initiatives L. Evans 2041 ; Manness 2041 Carstairs 3032; Filmon 3032; Notices Orchard 3032 L. Evans 21 09; Manness 2109-1 0 Surgery waiting lists Weekly wages Cheema 2556; Orchard 2556 Manitoba statistics Brandon General Hospital L. Evans 2559; Manness 2559-60 Funding L. Evans 699-700; Orchard 700 Government Services, Department of Regional role Crescent Creamery property L. Evans 700; Orchard 700 Community concerns Brandon Mental Health Centre Driedger 368; Edwards 368 Crisis intervention services Emergency Measures Organization Cheema 192; Orchard 192 Budget cancellation Fire safety Driedger 893 ; Plohman 892-3 Cheema 191-2; Orchard 192 Policy change In-patient services Driedger 893 ; Plohman 893 Cheema 192; Orchard 192 Training paym ent policy Budget Driedger 892, 942-3 ; Plohman 892 Home care program funding

141 Appendices

Health - Cont. Health - Cont. Doer 384- 5; Orchard 384-5 Asbestos responsibility Canada Health Act Filmon 701 -2; Wasylycia-Leis 701 Amendments Home care program Orchard 1553; Wasylycia-Leis 1552-3 Government policy Concordia Hospital Orchard 539; Wasylycia-Leis 538-9 Anesthetist shortage North End Winnipeg services Cheema 2488 ; Orchard 2488 Orchard 538; Wasylycia-Leis 538 Deer Lodge Hospital Immigrant physicians Extended care beds Internship positions Cheema 21 07; Orchard 148-9, 2107-8; Cheema 2952; Filmon 2952; Wasylycia-Leis 148 Orchard 2952 Understaffing Manitoba Nurses' Union Orchard 149; Wasylycia-Leis 149 Contract length Grace Hospital Carstairs 3151 ; Orchard 31 51 Anesthetist shortage Governmentoffer Cheema 2555-6; Orchard 2556 Doer 3144-6; Filmon 3121 , 3144-6, Children's unit closure 3149; Wasylycia-Leis 3121 , 3148-9 Cheema 146; Orchard 146 Government position Health Advisory Network Doer 3146-7; Filmon 3147 Cardiac care report Negotiations Cheema 2038, 21 07; Orchard 2038, 21 07 Carstairs 3031 ; Reportscompleted Filmon 3144;Orchard 2690-1 , 2951 , Cheema 2038; Orchard 2038 3032; Wasylycia-Leis 2690-1 , 2951 Teaching hospital review Pay equity Cheema 2038; Orchard 2039 Carstairs 3147-8; Filmon 3147-8; Health care system Wasylycia-Leis 3148 Drug rehabilitation programs Pension trusteeship Doer 385; Orchard 385 Carstairs 3151 ; Orchard 31 51 French language services Premier's involvement Filmon 540; Gaudry 540 Carstairs 3147; Doer 3144-6; Funding-federal Filmon 3144-6 Filmon 624-5; Wasylycia-Leis 624-5 Report rec ommendations Out-of-province treatment Orchard 1 007-8; Wasylycia-Leis 1 007-8 Cheema 266; Orchard 266 Medical Manpower Committee Out-patient clinics Elective surgery Cheema 266; Orchard 266 Cheema 2488; Orchard 2488-9 Surgery delays Recommendations, anesthetists Cheema 266; Orchard 266 Cheema 2488, 2557; Orchard 2488, 2557 Therapeutic abortions Mental health centres Orchard 373; Wasylycia-Leis 372-3 Patient abuse Health, Department of Advocate Staffing increases Orchard 2607; Wasylycia-Leis 2607 Filmon 3121-2; Orchard 3150-1 ; Reportingguidelin es Wasylycia-Leis 3121 , 3149-50 Orchard 2607-8;Wasy lycia-Leis 2607 Health, Minister of Nursing profession Apology request Shortages Cheema 21 07; Orchard 21 07 Filmon 3122; Wasylycia-Leis 31 22 Health Sciences Centre Pay equity Asbestos presence Health care workers Praznik 701 ; Wasylycia-Leis 701 Orchard 191 ; Wasylycia-Leis 190-1 Asbestos removal Personal care homes Orchard 702; Wasylycia-Leis 702 Riverton, Manitoba

142 Appendices

Health - Cont. Highways and Transportation - Cont•. C. Evans 2799-2800 ; Orchard 2800 Driedg�r 1624, 1805; Reid 1624 St. Boniface Hospital Railway disaster plan Obstetrical unit Driedger 1624; Reid 1624 Closure Port of Churchill Cheema 261 1 ; Orchard 261 1-2 Grain shipments Expansion Driedger 1 01 ; Lathlin 1 01 Cheema 2612; Orchard 2612 Rail transportation Patient transfers Safety requirements Cheema 2612; Orchard 2612 Driedger 21 08-9; Reid 21 08 Selkirk Mental Health Centre TIDAC Agreement Employee morale Renewal Dewar 2301 ; Orchard 2301 Driedger 1808; Reid 1808 Informational picket line Taxicab industry Dewar 2300; Orchard 2300 Meeting request Pay equity Driedger 237; Gaudry 237 Dewar 2300; Orchard 2300 TransportationCommission Seven Oaks Hospital Manitoba submission Cataract surgery safety Driedger 1550-1 ; Reid 1550-1 Orchard 259-60; Wasylycia-Leis 259 Transportation industry Sterilization, involuntary Impact deregulation Government policy Filmon 2035; Reid 2035 Chomiak 1666; Orchard 1667 Open-sky policy Substance abuse Doer 161 7-8, 2294-5; Government initiatives Driedger 1807, 2295, 2383; Carstairs 2794-5; Orchard 2795 Filmon 161 7-8, 2034-5, 2294; Legislation Reid 1807, 2034-5,2383 Orchard 2793; Wasylycia-Leis 2793 Public hearings Program cuts Driedger 2669; Reid 2669 Orchard 2792-3; Wasylycia-Leis 2792-3 Safety requirements Driedger 21 09; Reid 21 09 Highways and Transportation,Department of Unicity Taxi CN Rail Luxury cab proposal Layoffs Driedger 237-8; Gaudry 237 Driedger 149-50; Reid 149-50 VIA Rail CP Rail Northern route protection Fisher Branch elevator Driedger 584, 1400, 1550, 1807; C. Evans 891 ; Driedger 891 Reid 583-4, 1400, 1550, 1807 Highways maintenance costs Railbus status C. Evans 891 ; Driedger 891 Driedger 703; Reid 703 Rail car inspections Route cancellations Driedger 1805 Driedger 583; Reid 583 Cross Lake, Manitoba Service cuts Pipestone Crossing bridge Driedger 703; Reid 703 Driedger 3031 ; Harper 3031 Sleeper cars-Churchill route Grain Transportation Agency Driedger 101 ; Lathlin 101 Trucking subsidy cuts C. Evans 891 ; Driedger 891 Housing, Department of Grand Valley Road-Brandon, Manitoba Administration cutbacks Mail service Ducharme 590 ; Martindale 590 Driedger 2302; L. Evans 2302 Core Area Initiative Highways and Transportation, Dept. of Program evaluations Rail car inspections Ducharme 2040; Martindale 2039-40

143 Appendices

Housing - Cont. Industry, Trade and Tourism - Cont. Replacement funding Burns Meats Ltd .- Brandon Ducharme 2040; Martindale 2040 Alternative usage Housing co-ops, non profit Ernst 669; L. Evans 669 Unit allocations Feasibility study Martindale 1805; Neufeld 1805 Ernst 1669; L. Evans 1669 Housing, Seniors' Industry incentive grants Shelter supplements Ernst 1670; L. Evans 1669 Ducharme 590; Martindale 590 Job placements New Homes Warranty Program Doer 667-8; Filmon 668 Replacement program Plant closure Ernst 1146; Martindale 1146 Doer 667; Film on 667 Residential Tenancies Act Preferential employment policy Amendments Ernst 1669; L. Evans 1669 Ducharme 537; Martindale 537 ERDA agreements Delays Renegotiation Ducharme 537; Martindale 537 Ernst 322; Storie 322 Introduction Economic growth Ducharme 31-2, 537; Filmon 1146; Government initiatives Martindale 31-2, 537, 1146 Ernst 145; Storie 145 Lobby groups Food processing industry Ducharme 32; Martindale 32 Trade deficit Shelter allowances Ernst 671 ; Storie 671 Rate increase Free Trade Agreement-Mexico Ducharme 1400; Martindale 1400 Government initiatives Social assistance Doer 231-2; Ernst 232; Filmon 232 Central housing registry Government position Ducharme 261 1 ; Martindale 261 1 Doer 2150;Filmon 21 50-1 Housing advocacy group Negotiations Ducharme 261 1 ; Martindale 261 1 Doer 231 ; Ernst 231 SAFFRISAFER benefits Oil price policy Ducharme 261 1; Martindale 261 1 Ernst 894; Storie 893-4 Swan River Friendship Centre Free Trade Agreement-U.S. Housing subsidies Food processing industry Ducharme 325-6; Wowchuk 325-6 Ernst 671 ; Storie 671 Winnipeg Housing Rehabilitation Corp. Legislative Review Committee Property purchases Ernst 672; Storie 671 -2 Martindale 1805; Neufeld 1805 Reporttabling request Unit allocations Ernst 234, 322; Filmon 261 ; Ducharme 1883; Martindale 1805; Storie 233-4, 260-1 , 322 Neufeld 1805 Trade deficit increase Filmon 262; Storie 261 -2 Industry, Trade and Tourism, Departmentof Heritage buildings Bond, Dr. S. L. Government initiatives Provincial audit Ernst 824; Friesen 824 Ernst 1554-5;Storie 1554 Industrial technology Research proposal Research and development Filmon 1554;Storie 1554 Ducharme 630; Gaudry 629-30 Brandon, Manitoba Plant closures Industrial development plan Minister's awareness Ernst 669; L. Evans 669 Ernst 145-6; Storie 145-6 Industry closures Tourism Ernst 668-9; L. Evans 668 Manitoba statistics

144 Appendices

Industry, Trade and Tourism - Cont. Justice - Cont. Carr 1401 ; Ernst 1401 Barrett.535; McCrae 535 Tourism agreement Services review Renegotiation Chomiak 34;McCrae 34 Ernst 323; Storie 322-3 Firearms control Industry, Trade and Tourism , Department of Family violence Spending Edwards 2609; McCrae 2609 Carr 1401 ; Ernst 1401 Government initiatives Chomiak 2692-3; McCrae 2692-3 Justice, Department of Legislation Aboriginal Justice Inquiry Federal Report release Chomiak 2693; McCrae 2693 Harper 1403; McCrae 1403 Government support Agassiz Youth Centre Barrett 2605-6; McCrae 2606 Living conditions Purchase restrictions Edwards 98; McCrae 98-9 Edwards 2609; McCrae 2609 Report tabling request Government employees Edwards 99; McCrae 99-1 00 Parking pass forgeries CSIS agreement Edwards 2666-7; McCrae 2666-7 Medical record confidentiality Health care Edwards 536; McCrae 536 Therapeutic abortions Minister's position McCrae 372; Wasylycia-Leis 273 Edwards 536; McCrae 536 Human rights code Crime prevention Pornography Government initiatives Friesen 471 ; McCrae 471 Edwards 631 ; McCrae 631-2 Judicial system Criminal injuries compensation Charges, dismissal of Program implementation Chomiak 587; McCrae 587 Edwards 2609; McCrae 2609 Cutbacks Criminal prosecutions Chomiak 320-1 ; McCrae 321 Assistant Deputy Minister's comments Inquiry Edwards 2666; McCrae 2666 Chomiak 3028; McCrae 3028-9 Family violence Probation officer training Case reviews Chomiak 369; McCrae 369 Chomiak 21 54; Manness 21 54 Probationbreach Children, crimes against Chomiak 587; McCrae 587 Carstairs 1328; McCrae 1328 Probation services Firearms confiscation Chomiak 321 , 368; McCrae 321 , 368-9 Carstairs 30-1 ; McCrae 31 Prosecution delays Government strategy Chomiak 2948-9; McCrae 3948-9 Barrett 188; Doer 28-9; McCrae 28-9, 188-9 Public confidence Justice system review Chomiak 3027; McCrae 3027-8 Barrett 1200; McCrae 1200 Public protection Ottawa program evaluation Chomiak 320, 369; McCrae 320, 369 Carstairs 2158; Filmon 2158 Krantz Court case Police protocol Evidence, destruction of Chomiak 21 54; Manness 2154 Barrett 890; Filmon 890; McCrae 895 Prosecution Lauzon, Ronda-<:ourt case Carstairs 21 58; Chomiak 2154; Arrest procedure Filmon 2158; Manness 21 54 Edwards 2380; McCrae 2380 Restraining orders Departmental review Chomiak 33, 588; McCrae 33-4, 588 Edwards 2379-80; McCrae 2380 Sentence lengths Trial justification

145 Appendices

Justice - Cont. Justice - Cont. Edwards 1803-4; McCrae 1803-4 Funding Lynn Lake, Manitoba Chomiak 34;McCrae 34 Probation services McCrae 2664; Storie 2664 Labour, Department of Young offenders facility Burns Meats Ltd.-Brandon McCrae 2665; Storie 2664-5 Plant closure Parent-Child Centres Cheema 669-70; Filmon 670; Praznik 670 Government support CKY Television strike Edwards 1803; McCrae 1803 Government advertising withdrawal RCMP services Ashton 2954; Rlmon 2954 Manitoba representation Government position Doer 2948; Filmon 2948 Ashton 2954, 3033-4; Almon 2954, 3034 Premier's position Employment programs, aboriginal Doer 2947-8; Filmon 2947-8 Civil service positions Regional replacement Lathlin 2486; Praznik2486 Carstairs 2691 -2; Doer 2689-90; Decentralization Filmon 2690, 2692; McCrae 2689-90 Lathlin 2487; Praznik 2487 STOPiifting Program Government initiatives Funding Lathlin 2486; Praznik 2486-7 Chomiak 2379; McCrae 2379 Employment programs, youth Victim Assistance Fund Sub-minimum wage Chomiak 2379; McCrae 2379 Martindale 1885-6; Praznik 1886 Sexual assault Employment standards Parole review Night worker safety Carstairs 96-7; McCrae 97 Ashton 21 51 ; Rlmon 21 51 Plea bargaining Employment Standards Act Carstairs 97; McCrae 97 Amendments Police reporting guidelines Ashton 1042-3; Barrett 1618-9; Chomiak 1330; McCrae 1330 Filmon 1403, 1618-9 Sentence lengths Labour Adjustment Branch Carstairs 1328; McCrae 1328 Funding Sterilization, involuntary Cheema 670; Praznik 670 Government policy Labour adjustment strategy Chomiak 1666; Manness 1666-7 Government initiatives Legislation Rlmon 233; Storie 233 Chomiak 1667; Manness 1667 Labour laws Suspended drivers Non-unionized replacement workers Police enforcement Ashton 2954; Rlmon 2954 Edwards 1014; McCrae 1014 Notwithstanding clause Winnipeg Police Department Doer 81 7 -8; Almon 817-8 Minority representation Labour negotiations Edwards 822; Almon 940-1 ; Premier's statement withdrawal Hickes 940-1 ; McCrae 822 Ashton 81 8; Rlmon 81 8 Shooting inquiry Labour relations Harper 1403, 1623-4; Provincial statu s McCrae 1403, 1623-4 Ashton 81 8; Rlmon 81 8-9 Winnipeg Remand Centre Manufacturing industry Bail assistance program Unemployment rate Edwards 894; McCrae 894-5 L. Evans 1204; Almon 1204 Quick release program Minimum wage Edwards 894; McCrae 894 Increase Women's crisis shelters Ashton 2151 , 2489, 2797; Cheema 1147;

146 Appendices

Labour - Cont. ManitobaHydro - Cont. Doer 2149-50; Filmon 2149-50, 2151 ; Hickes 1 01 0; Filmon 1010 Martindale 1399, 1885; Withdrawal penalites Praznik 1147, 1399, 1885, 2489, 2797-8 Carr 1199; Neufeld 1199 Review process Conservation strategy Cheema 1147; Praznik 1147 Hickes 673-4; Neufeld 674 Two-tier system Goods and services tax Ashton 2489; Filmon 2489 Manitoba Hydro Plant closure legislation Hickes 2560; Lathlin 2951 ; Builders Furniture Ltd. Neufeld 2560, 2952 Ashton 147; Praznik 147 J.D. Systems Ltd. Improvements Manitoba Hydro contracts Ashton 147; Praznik 147 Filmon 2484; Storie 2484 Worker protection Ontario Hydro Agreement Ashton 147; Praznik 147 Public Utilities Board Retail trade Deadline Unemployment rate Carr 469; Neufeld 469 L. Evans 1204; Filmon 1204-5 Recommendations Unemployment Insurance changes Carr 468; Connery 468-9; Neufeld 469 Impact on Manitoba Pay equity Ashton 1401 -2; Barrett 1618-9; Barrett 468; Filmon 467-8; Santos 467 Filmon 1401-2, 1619 Ransom, Brian Unemployment rate Resignation Comparisons Filmon 2483-4;Storie 2483 Filmon 986; Sveinson 986 Service awards-Tender process Government initiatives Hickes 674; Neufeld 674 L. Evans 1203-4; Filmon 1204 Workers Compensation Firefighter claims ManitobaLott eries Foundation Ashton 2558; Filmon 2558 Crystal Casino Funding Negotiations Ashton 2558; Filmon2558 Ashton 102-3; Filmon 103 Review Premier's statement Ashton 2558; Filmon 2558 Ashton 103; Filmon 103-4

ManHobaHydro ManHoba PublicInsurance Corporation Affirmative action No fault insurance Cerilli 588; Neufeld 467, 588; Santos 467 Cummings 101-2; Maloway 101-2 Conawapa Dam Project Delay penalties Carr 584; Neufeld 584 ManitobaTelephone System Employment preference policy Board member replacement Hickes 1010; Neufeld 1010 Dewar 194; Findlay 194 Energy saving proposal Community Calling Program Doer 1197; Neufeld 1197 Dewar 371 , 537; Findlay 35-6, 371 , 537, Environmental review process 698-9; Storie 34-6, 698-9 Doer 1666; Downey 1666 Jessie Avenue property Final approval Dewar 538; Findlay 538 Carr 1622; Filmon 1622 Rural rate increases Hydro spending Dewar 675; Findlay 675 Carr 981 , 1012, 1198; Telecommunications Neufeld 981 , 1 012, 1198 Competition Start-up date Doer 696-7; Filmon 696-8

147 Appendices

Natural Resources, Department of Northernand Native Affairs - Cont. Aboriginal rights Throne speech Hunting Downey 236; Harper 236 Enns 236-7; Harper 236 Aboriginal language programs Britcher Lumber Funding Cuttingrights Downey 190; Hickes 190 Enns 1552; Plohman 1551 -2 Aboriginal rights Ducks Unlimited Canada Hunting Minister's endorsement Downey 16-7; Lathlin16 -7 Cerilli 2158; Enns 2158 Assembly of Manitoba Chiefs Fishing industry Meeting request Diversification Filmon 366-7; Lathlin 366 Enns 2699; Wowchuk 2699 Budget Fuel rebates, federal Impact Northern Manitoba Enns 704; Wowchuk 704 Downey 389-90; Storie 389 Governmentassistance Community EconomicDevelopment Fund Enns 704; Wowchuk 704 Economicforecast Governmentini tiatives Ashton 436; Rlmon 436 Enns 2698-9; C. Evans 193; Education, aboriginal Penner 193; Wowchuk 2698 Funding-Federal Lake Winnipegosis Rlmon 236; Harper 236 Enns 373-4; Wowchuk 373-4 Multicultural policy Price decrease Contradictions Enns 704; Wowchuk 704 Cerilli 589; Downey 589 Rainbow smelt infestation Hudson Bay Mining & Smelting Inc. C. Evans 192-3; Penner19 3 Modernization Rough fishma rket Rlmon 435; Storie 435 Enns 2699; Wowchuk2699 NorthernAffa irs, Minister of Garrison Diversion Project Resignation request Governmentaction Ashton 436-7; Rlmon 434-6, 436-7; Cerilli 3123; Rlmon 3123 Storie 433-5 Manitoba interests Northern tax allowance Cerilli31 23-4; Rlmon 3124 Benefitcutbacks Pelican Lake Enhancement Project Downey 2951 ; Lathlin 2951 Governmentposition Provincial revitalization Enns 672; Plohman 672 Government initiatives 1672 Rafferty-Alameda Dam Project Repap Manitoba Inc. Manitoba representation Equipment replacement Doer 1802; Enns 1802-3 Lathlin 2693; Manness2693 Water quality status Layoffs Doer 1801 -2; Enns 1802 Length of Repap Manitoba Inc. Rim on 2696; Lathlin 2696 Cuttingrights UIC claim processing Enns 1552; Plohman 1552 Filmon 2694; Lathlin 2694 Renegotiation Rock Ridge, Manitoba Enns 1552; Plohman 1552 Community hall funding Zebra mussel infestation Downey 442;Plohman 442 C. Evans 193; Penner 193 Community status Prevention program Downey 443; Plohman 442 C. Evans 1148; Rlmon 1148 Treaty land entitlement Governmentagenda Northern and Native Affairs, Department of Downey 366; Lathlin 366 Aboriginal issues Negotiations

148 Appendices

Northern and Native Affairs - Cont. Seniors - Cont. Filmon 820; Lathlin 820 Rural Dignity of Canada Urban Native Strategy Court challenge-Canada Post Education Downey 238-9, 1555; Santos 238-9, 1555 Filmon 441 ; Hickes 441 Seniors, Minister responsible for Governmentcom mitment Responsibility Filmon 440-1 ; Hickes 440 Downey 2382; Santos 2382

Rural Development, Departmentof Status of Women Brandon Cabinet Office-Director Pay equity CKX TV and Radio employment Voluntary extension L. Evans 891-2; Penner 892 Barrett31 26-7; Mitchelson 3127 Workload review L. Evans 892; Penner 892 Urban Affairs, Departmentof Decentralization Aboriginal language program Equivalent employment Funding Carstairs 1807; Downey 1807 Ducharme 369; Hickes 369 Statistics Core Area Initiative Carstairs 1806; Downey 1806-7 Alternative Fishing industry Ducharme 2105; Friesen 2104-5 Rough fish market Analysis Penner 2554-5; Wowchuk 2554 Filmon 2295; Friesen 2295 Municipal Assessment Act Contingencyfunding Review Ducharme 96;Friese n 96 Friesen 2381 ; Penner 2381 Education funding Rural economy Ducharme 190; Hickes 190 Diversification Evaluation Penner 629; Wowchuk629 Ducharme 21 05; Friesen 2105 Long-range strategy Extension Penner 985; Wowchuk 985 Filmon 2295; Friesen 2295 Water Resources Manager, Assistant Government position Position location Carr 21 05; Ducharme 21 05 Penner 985; Wowchuk985 Phasing out Position vacancy Ducharme 21 04; Friesen 2104 Penner 985; Wowchuk985 Public hearings Filmon 2295; Friesen 2295 Seniors Renewal Age and Opportunity Centre Doer 21 03-4; Filmon 2103-4 Funding Downtown development corporations Downey 2382, 2557; Santos 2381-2, 2557 Amalgamation Bill No. C-22 Carr 326, 21 05; Ducharme 326, 21 05-6 Legal challenge Co-ordination Downey 1405; Santos 1404 Carr 102; Ducharme 102 Canada Post services Forks Renewal Corporation Minister's position Chief Executive Officer Downey 239; Santos 239 Carr 326; Ducharme 327 Elder abuse Funding allocations Legislation Carr 21 05; Ducharme 201 5 Downey 2040; Gaudry 2040 Housing development Report release Carr 102; Ducharme 102 Downey 2040; Gaudry 2040 Heritage buildings Safe house Preservation Downey 2041 ; Gaudry 2041 Ducharme 585; Friesen 585

149 Appendices

Urban Affairs - Cont. Urban Affairs - Cont. Landfill sites Ducharme 1673; Edwards 1673 Government policy Urban Native Strategy Cerilli 1620; Ducharme 1620 Status report Lauzon, Ronda-<:ourtcase Ducharme 1671 ; Friesen 1671 Winnipeg Regional Housing Authority Winnipeg Arena proposal Ducharme 2380; Edwards 2380 Land lease North Portage Development Corporatio n Carr 2300; Filmon 2300 South Portage initiatives Premier's discussions Carr 1331 ; Ducharme 1331 Carr 2300; Filmon 2300 Portage Avenue Premier's position Commercial vacancy rate Carr 2299; Filmon 2299 Carr 1331 ; Ducharme 1331 Winnipeg, City of Recycling programs Revenue opportunities Government initiatives Ducharme 2381 ; Friesen 2381 Cerilli 1620; Ducharme 1620-1 Winnipeg Education Centre Resource Recovery Institute Government support Meeting request Ducharme 1672; Friesen 1672 Cerilli 1620; Ducharme 1620 Rivers, Winnipeg Workers Compensation Cleanup Bill No. 2 Ducharme 1672-3; Edwards 1672 Firefighteramendments Tri-level taskforce Ashton 327; Connery327

150 Appendices

APPENDIX B. Members of the Executive Council

Premier President of the Executive Council Minister of Federal/Provincial Relations ...... Hon. Gary A. Filmon

Minister of Natural Resources Minister responsible for The Manitoba Natural Resources Development Act (Except with respect to Channel Area Loggers Ltd. and Moose Lake Loggers Ltd.) ...... Hon. Harry John Enns

Minister of Northern Affairs Minister responsible for Native Affairs, The Manitoba Natural Resources Development Act (with respect to Channel Area Loggers Ltd. and Moose Lake Loggers Ltd.), A.E. McKenzie Co. Ltd., The Manitoba Oil and Gas Corporation Act Minister responsible for and charged with the administration of the Communities Economic Development Fund Act Minister responsible for Seniors ...... Hon. James Downey

Minister of Health ...... Hon. Donald Orchard

Minister of Highways and Transportation Minister Qf Government Services ...... Hon. Albert Driedger

Minister of Finance Minister responsible for the administration of The Crown Corporation Accountability Act Minister responsible for and charged with the administration of The Manitoba Data ServicesAct ...... Hon. Clayton Manness

Minister of Environment Minister charged with the administration of The Manitoba Public Insurance Corporation Act ...... Hon. Glen Cummings

Minister of Justice and Attorney General Keeper of The Great Seal Minister responsible for Constitutional Affairs Minister responsible for the administration of The Liquor Control Act ...... Hon. James McCrae

Minister of Co-operative, Consumer and Corporate Affairs Minister responsible for The Workers Compensation Act (except as it relates to Worker Advisors) ...... Hon. Edward Connery

151 Appendices

Minister of Industry, Trade and Tourism Minister responsible for The Development Corporation Act, Sport Minister charged with the administration of The Boxing and Wrestling Commission Act, The Fitness and Amateur SportAct ...... Hon. Jim Ernst

Minister of Agriculture Minister responsible for the administration of The Manitoba Telephone Act...... Hon. Glen Findlay

Minister of Education and Training ...... Hon. Leonard Derkach

Minister of Urban Affairs

Minister of Housing ...... Hon. Gerald Ducharme

Minister of CuHure, Heritage and Recreation Minister chargedwith the administration of The Manitoba Lotteries Foundation Act Minister responsible for the Status of Women...... Hon. Bonnie Mitchelson

Minister of Rural Development ...... Hon. Jack Penner

Minister of Energy and Mines Minister responsible for The Manitoba Hydro Act ...... Hon. Harold Neufeld

Minister of Family Services ...... Hon. Harold Gilleshammer

Minister of Labour Minister responsible for The Civil Service Act, The Civil Service Superannuation Act, The Civil Service Special Supplementary Severance Benefit Act, The Public Servants Insurance Act, The Workers Compensation Act (as it relates to Workers Advisors) ...... Hon. Darren Praznik

152 Appendices

APPENDIX C. Matters referred to Standing and Special Committees

Economic Development A. E. McKenzie Co. Ltd ...... Auditor's Report, 1988, 1989 Channel Area Loggers Ltd ...... Annual Report, 1989 Communities Economic Development Fund ...... Annual Report, 1989 Moose Lake Loggers Ltd...... Annual Report, 1989

Industrial Relations Bill 12-Labour Relations Amendment Act Bill 23-Employment Standards Amendment Act (2)

Law Amendments

Bill 6 - Business Practices Act Bill 1 �esidential Tenancies and Consequential Amendments Act Bill 24-Environment Amendment Act Bill 25-0mbudsman Amendment Act

Municipal Affairs Forks Renewal Corporation North Portage Development Corporation

Public Accounts Provincial Auditor ...... Annual Report, 1989, 1990 Public Accounts ...... :...... Annual Report, 1989

Public Utilitiesand Natural Resources Manitoba Data Services ...... Annual Reports, 1987, 1988, 1989 Manitoba Energy Authority ...... Annual Reports, 1987, 1988, 1989, 1990 Manitoba Hazardous Waste Management Waste ...... Annual Reports, 1988, 1989 Manitoba Hydro-Electric Board...... Annual Reports, 1989, 1990 Manitoba Liquor Control Commission ...... Annual Reports, 1989, 1990 Manitoba Public Insurance Corporation ...... Annual Reports, 1988, 1989 Manitoba Telephone System ...... Annual Reports, 1988, 1989

153 311191 • The Manitoba Gazette • Vol. 120, No. 9 • Gar.ette du Manitoba •

PROCLAMATION

"George Johnson" "George Johnson" Lieutenant Governor Lieutenant-gouverneur

CANADA CANADA PROVINCE OF MANITOBA PROVINCE DU MANITOBA

ELIZABETH THE SECOND, by the grace of God of The United ELIZABETH II, par Ia grace de Dieu, REINE du Royaume-Uni, Kingdom, Canada and Her other Realms and Thrritories, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Com­ QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. monwealth, Defenseur de Ia Foi .

PROCLAMATION PROCLAMATION

To our beloved and fa ithful the Members elected to serve in the A nos bien-aimes et fideles deputes elus a l'Assemblee Legislative Assembly of our Province of Manitoba, and to each legislative de Notre province du Manitoba, et a chacun d'entre and every of you - GREETING. vous, SAWT. WHEREAS the Legislative Assembly of the Province of ATTENDU QUE l'Assemblee legislative de Ia province du Manitoba now stands adjourned; Manitoba est actuellement aj ournee; AND WHEREAS it is deemed appropriate to request His ET ATTENDU QU'il est juge opportun de demander a Son Honour the Lieutenant Governor by a Royal Proclamation ef­ Honneur le lieutenant-gouverneur de lancer une proclamation fix­ fective on the sixth day of March, 1991,to prorogue the First Ses­ ant au six mars 1991 Ia date de cloture de Ia premiere session de sion of the Thirty-Fifth Legislature of the Province of Manitoba Ia trente-cinquieme legislature de Ia province du Manitoba et con­ and to summon the said Legislature for the dispatch of business voquant Ia Ugislaturepour Ia reprise des travaux le sept mars 1991; on the seventh day of March, 1991; SACHEZ DONC MAINTENANT QUE, pour divers motifs NOW KNOW YE THAT, for divers causes and consideration, et de !'interet de Nos aimes sujets, Nous avons juge a-propos, and taking into consideration the ease and convenience of our sur l'avis et du consentement de Notre Conseil executif pour Ia loving subjects, we have thought fit, by and with the advice and province du Manitoba, par les presentes de clore Ia premiere ses­ consent of our Executive Council of our Province of Manitoba, sion de Ia trente-cinquieme legislature de Ia province du Manitoba to hereby prorogue the First Sessionof the Thirty-Fifth Legislature le mercredi six mars 1991 et de vous convoquer a l'ouverture de of the Province of Manitoba effective on Wednesday, the sixth Ia deuxieme session de Ia trente-cinquieme legislature le jeudi sept day of March, 1991, and to convene the Second Session of the mars 1991, a treize heures trente, en Notre Assemblee legislative Thirty-Fifth Legislature of the Province of Manitoba on Thurs­ pour Ia province du Manitoba, en Notre Ville de Winnipeg, pour day, the seventh day of March, 1991,at the hour of 1:30 o'clock Ia reprise des travaux, ce afin de porter votre attention sur l'etat in the afternoon for the dispatch of business in our Legislative et le bien-etre de Ia province du Manitoba et de poser les actes Assembly of our Province of Manitoba, in our City of Winnipeg, appropries. there to take into consideration the state and welfare of our said CE A QUOI VOUS NE DEVEZ FA ILLIR. Province of Manitoba and therein to do ·as may seem necessary. EN FOI DE QUOI Nous avons fait delivrer les presentes Let­ HEREIN FA IL NOT. Ires patentes et a icelles fait apposerle Grand Sceau de Notre pro­ IN TESTIMONY WHEREOF We have caused these Our Let­ vince du Manitoba. ters to be made Patent, and the Great Seal of Our Province of TEMOIN: Son Honneur George Johnson, lieutenant­ Manitoba to be hereunto affixed; gouverneur de Notre province du Manitoba. WITNESS, His Honour George Johnson, Lieutenant Gover­ EN NOTRE PA LAIS DU GOUVERNEMENT, en Notre Ville nor of Our said Province of Manitoba; de Winnipeg, dans Ia province du Manitoba, ce vingtieme jour AT OUR GOVERNMENT HOUSE, at Our City of Winnipeg, de fevrier, l'an de grace mil neuf cent quatre-vingt-onze, dans Ia in the Province of Manitoba, this twentieth day of February, in quarantieme annee de Notre Regne. the year of Our Lordone thousand nine hundred and ninety-one, PAR ORDRE. and in the fortieth year of Our Reign. "J.C. McCRAE", BY COMMAND, Le ministre de Ia Justice et procureur general, "J.C. McCRAE", Minister of Justice and Attorney General.

331