NACHRICHTEN-NACHRICHTEN- erscheint wöchentlich BLATTBLATT aktuell

Nummer 14 informativ Weinbau seit 769 n. Ch. Freitag, 5. April 2019 bürgernah

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, hiermit möchten wir Sie zur Präsentation unserer Ortschronik mit Eröf nung der Auswandererausstellung – einem besonderen Höhepunkt im Jubiläumsjahr der Gemeinde Bötzingen – herzlich einladen auf

heute, Freitag, den 5. April 2019, um 19:30 Uhr in den Bürgersaal des Rathauses.

Nach einer kurzen Vorstellung der Chronik und einer Einführung in die Auswanderer-Ausstellung wird es Gelegenheit geben, sich die Ausstellung anzuschauen und die Ortschronik für 29,00 € zu erwerben.

Ab Samstag, den 6. April 2019 kann die Ortschronik beim Haushaltswarengeschäft Sexauer und ab Montag, den 8. April 2019 im Rathaus, Bürgerbüro, erworben werden.

Die Auswanderer-Ausstellung kann nach der Eröf nung bis Oktober 2019 zu den bekannten Öf nungszeiten des Rathauses besichtigt werden.

Im Laufe des Jubiläumsjahres wird es zudem mehrere Vorträge zur Bötzinger Ortsgeschichte geben. Die einzelnen Termine f nden Sie in unserem Veranstaltungsprogramm. Freitag, 5. April 2019

Frühlingserwachen in Bötzingen 2019 vom 05. bis 14. April 2019

An diesem Wochenende startet das bunt gemischte Programm des diesjährigen Bötzinger Frühlingserwachens. Belohnen Sie die ehrenamtlichen Organisatoren und Mitwirkenden durch den Besuch der Veranstaltungen.

Gemeinsam mit den Veranstaltern lädt die Gemeinde Bötzingen ein zum nachfolgenden Programm:

PROGRAMM: Freitag, 05.04.2019, 19:30 Uhr; Dienstag, 09.04.2019, 15:00 Uhr Bürgersaal Rathaus Bötzingen; Hauptstr. 11; Gemeindebücherei; Bahnhofstr. 3; Vorstellung der Bötzinger Ortschronik mit Eröfnung der Aus- Bilderbuchkino „Herr Hase und der ungebetene Gast“ wanderer-Ausstellung Von Steve Smallman, Tim Warens für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung per E-Mail an: [email protected] oder Tel. 07663 9310-24 Samstag, 06.04.2019, 13:00 – 17:00 Uhr Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder, Eintritt frei. Schulgelände und Festhalle; Hauptstr. 15; WAL-Schulfest: Wir Alle Live Dienstag, 09.04.2019, 16:00 – 17:00 Uhr Jugendclub B.M.G. Kellerraum der Grundschule; Hauptstr. 15; Samstag, 06.04.2019, 19:00 Uhr; Bastelaktion rund um die Kresse! VBW-Raum in der Grundschule; Hauptstr. 15; Nicht nur das Osterfest sondern auch der Frühling rückt näher – zu- Israel – Kaleidoskop sammen basteln und gestalten wir verschiedene Kresse-Behälter. in Kultur und Natur – Ob in Form von Häuschen, Hasen oder Töpfchen – in euren selbstge- Vortrag von Johan- machten Behältern wächst die Kresse bestimmt besonders gut und nes Reiner der Frühling kann Einzug in euer Zuhause halten. Nach jüdischer Zeit- Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder per rechnung hat Israel vor Telefon: 07663-931021 bis spätestens Freitag, 05.04.2019. Bei schrift- einigen Monaten den licher Anmeldung bitte Vor- und Nachname der Kinder sowie das Jahreswechsel nach Alter angeben. 5779 vollzogen. Diese Kosten: 1,50 €. Max. 15 Teilnehmer ab 8 Jahren. Zeitspanne bis heute war angefüllt mit vie- Donnerstag, 11.04.2019, 20:00 Uhr len Erfolgen aber auch Leidenswegen, der nicht selten als sympto- Gemeindebücherei; Bahnhofstr. 3; matisch für das jüdische Volk gilt. Lesetref Das gegenwärtige Land ist etwa so groß wie Hessen und ist für die urch die Vorstellung verschiedener Bücher soll die Leselust geweckt 3 monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam werden. Die Teilnahme ist ofen, keine Anmeldung erforderlich und von zentraler Bedeutung. Die Kunst besteht darin, die unvermeid- der Eintritt ist frei. baren gegenseitigen Einfüsse von Religion und Politik möglichst konfiktfrei zu gestalten. Samstag, 13.04.2019, 10:00 – 13:00 Uhr Gleichzeitig ist Israel eine hochkarätige Industrienation für Start-up- Wilhelm-August-Lay-Realschule; Hauptstr. 15; Raum 001 Firmen, Wissenschaft/Forschung und IT–Technik. Mufns süß und herzhaft für Kinder ab 8 Jahren. Erleben Sie eine Rundreise ab dem 20. Jh. durch dieses faszinierende Wir backen süße und herzhafte Mufns in Papierförmchen mit hüb- Land, dessen Gegensätzlichkeiten kaum größer sein könnten und scher Verzierung. Sie eignen sich z. B. gut für eine Kinder-Geburts- sich in der Darstellung in bunter Folge bildhaft wie inhaltlich ablö- tagsparty. sen. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, einen Behälter für die ferti- gen Mufns und etwas zu Trinken. Die Rezepte bekommen die Kin- Sonntag, 07.04.2019, 10:00 – 18:00 Uhr der mit. Adam-Treiber-Sporthalle; Hauptstr. 15; Kursgebühr: 15,00 € zzgl. Kosten für Lebensmittel und Förmchen ca. Tischtennis – für Jedermann (Vereine, Gewerbe und Privatper- 6,00 € (bitte am Kurstag mitbringen). sonen) Max. 8 Teilnehmer. Anmeldung bei Frau Jaeger unter der Tel. 07663 Es wird in 2er-Mannschaften gespielt. Schläger und Sportausrüstung 9310-20. sind mitzubringen. Platten und Bälle werden bereitgestellt. Anlass: 40 Jahre Tischtennis in Bötzingen. Anmeldung und Infos bei Patrick Samstag, 13.04.2019, 14:00 – 17:00 Uhr; Giesel unter der E-Mail: [email protected] und Tel.: 07663/5506 Wilhelm-August-Lay-Realschule; Hauptstr. 15; Raum 001 oder 07663/942357 Osterhasen aus verschiedenen Teigarten für Kinder ab 8 Jahren. Es werden verschiedene Osterhäschen aus Teig frei geformt oder mit Sonntag, 07.04.2019, 14:00 – 18:00 Uhr Förmchen ausgestochen und hübsch verziert. Grundschulaula; Hauptstr. 15; Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, einen Behälter für die ferti- Osterbazar - Veranstalter AWO Bötzingen gen Osterhasen und etwas zu Trinken. Die Rezepte bekommen die Es gibt selbstgebackene Kuchen und Torten, Kafee, Tee und andere Kinder mit. Getränke, sowie originelle Geschenke und Dekorationsideen. Kursgebühr; 15,00 € zzgl. Kosten für Lebensmittel und Förmchen ca. 6,00 € (bitte am Kurstag mitbringen). Max. 8 Teilnehmer. Anmeldung bei Frau Jaeger unter der Tel. 07663 9310-20.

Samstag, 13.04.2019, 20:00 Uhr; Festhalle Hauptstr. 15; 175. Jubiläum Männergesangverein Festprogramm.

Sonntag, 14.04.2019, 09:45 Uhr ; Ev. Kirche Hauptstr. 44; Gottesdienst mit Chorgesang des Männergesangvereins

2 Freitag, 5. April 2019

Alle 31 Klassen von Stufe 1 bis Stufe 10 beteiligen sich am Fest, das alle zwei Jahre stattfndet und bereiten für die Gäste ein kurzweiliges und unterhaltsames Programm vor – nach dem Motto: Wir Alle Live“.

Die Schüler mit der Schulleitung freuen sich auf Ihren Besuch.

3 Freitag, 5. April 2019

Gemeinde AMTLICHE Bötzingen BEKANNTMACHUNGEN

Unser Gemeindekindergarten Öfentliche Gemeinderatssitzung „Pusteblume“ besteht aus drei Am Dienstag, 09. April 2019 um 19.30 Uhr fndet im Bürgersaal Gruppen und wird von bis zu des Rathauses, Hauptstraße 11 eine öfentliche Gemeinderatssit- 70 Kindern im Alter von drei bis zung statt. sechs Jahren besucht. Es wird nach einem teilofenen Konzept mit Stammgruppen und Lernwerkstätten gearbeitet, es besteht TAGESORDNUNG eine Kooperation mit dem benachbarten Lebenshilfekindergar- 1. Fragestunde für Einwohner I ten „Zauberberg“. 2. Sanierung der Bergstraße / L 115 3. Grundsatzbeschluss zum Bau eines Multifunktionsfeldes mit Unsere Kinderkrippe besteht aus 5 Gruppen und wird von bis zu Skateplatz 50 Kindern im Alter von einem bis drei Jahren besucht. 4. Vergabe der Cateringleistung für den Gemeindekindergarten „Pusteblume“ Zum nächstmöglichen Zeitpunkt stellen wir ein: 5. Annahme von Spenden 2 staatl. anerkannte Erzieher (m/w/d) 6. Interkommunaler Kostenausgleich für Kindertagesbetreuung - Überplanmäßige Aufwendungen oder vergleichbare pädagogische Fachkräfte 7. Informationen des Bürgermeisters nach § 7 KiTaG (m/w/d) 8. Fragen des Gemeinderates • Im Kindergarten „Pusteblume“: 1 Stelle unbefristet in Vollzeit 9. Fragestunde für Einwohner II mit 39 Wochenstunden • In der Kinderkrippe: 1 Stelle unbefristet in Vollzeit mit 39 Wo- Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. chenstunden

Sie sind richtig bei uns wenn: ÖFFENTLICHE SITZUNG DES TECHNISCHEN • Sie gerne mit einem frohen Kinderlachen empfangen werden AUSSCHUSSES • Sie nicht nur eine Arbeit suchen, sondern Ihren Beruf lieben • Sie liebevoll und einfühlsam sind Am Dienstag, den 09. April 2019, um 19.00 Uhr, fndet im Bürger- • Sie spontan und fexibel sind saal eine öfentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. • Sie Lust haben, Ihre Stärken und Fähigkeiten einzubringen und Die ofzielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im weiterzuentwickeln Rathaus angeschlagen. • Sie gerne im Team arbeiten und daran interessiert sind, sich re- gelmäßig mit Ihren Kollegen auszutauschen Tagesordnung: 1. Antrag auf Erteilung einer bau- und naturschutzrechtlichen Ge- Wir bieten Ihnen: nehmigung zur Durchführung einer Abgrabung und Aufschüt- • ein ofenes, engagiertes Team tung (Planie) und sonstigen Geländeveränderungen auf den • einen Arbeitsplatz mit fachlichen und persönlichen Entwick- Grundstücken Flst. Nrn. 867, 868, 879, 888, 889, 890, 891 und lungsmöglichkeiten und der Möglichkeit zur Weiterbildung 892 im Gewann Geben; • einen Arbeitsvertrag nach TVöD SuE und die Zusatzversorgung des öfentlichen Dienstes 2. Bauantrag zur Aufstockung einer bestehenden Containeranla- ge, Flst. Nrn. 5901 und 5901/34, Schloßmattenstraße 2; Für weitere Auskünfte stehen Ihnen im Rathaus Bötzingen Frau Gerlinde Brenn unter Tel. 07663/9310-28 oder Frau Corinna Ka- 3. Bauantrag zum Abriss einer Fertiggarage und Neubau einer nisch unter Tel.07663/9310-31 gerne zur Verfügung. Garage mit Terrasse, Flst. Nr. 8964, Schillerstraße 9; Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 4. Informationen des Bürgermeisters; 24. April 2019 an das Bürgermeisteramt 79268 Bötzingen, Haupstr. 11, oder per Mail an 5. Fragen der Ausschussmitglieder; [email protected]

6. Verschiedenes.

Die Einwohner sind zu dieser öfentlichen Sitzung freundlich einge- laden. Zahlung mit EC-Karte! Wir möchten Sie darüber informieren, dass bei der Gemeinde Bötzingen ab sofort die Möglichkeit besteht mit EC-Scheckkarte zu bezahlen.

IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. Standesamt und Grundbucheinsichtsstelle Verantwortlich für den redaktionellen Teil: geschlossen Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. Für den Anzeigenteil/Druck: Am Dienstag, 09.04.2019 sind das Standesamt und die Grund- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, bucheinsichtsstelle wegen Fortbildung nicht besetzt. 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. E-Mail: [email protected] | Homepage: www.primo-stockach.de

4 Freitag, 5. April 2019

Vorverkauf der Freibad-Saisonkarten! in den Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 in roter Farbe bezeichnet sind. Zusätzlich werden die in den Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 Ein beliebtes Ostergeschenk! in gelb dargestellten Flächen (Arbeitsstreifen und Rekultivierungs- Rechtzeitig vor Ostern hat der Vorverkauf für die Saisonkarten 2019 fächen) vorübergehend entzogen und nach der Fertigstellung der des Freibades Bötzingen begonnen. Bis zum Freitag, den 10. Mai betrofenen Maßnahmen wieder zur Nutzung zugewiesen. 2019 haben Sie die Gelegenheit, die Saisonkarten im Rathaus Böt- Die Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 sind Bestandteil dieser vorläu- zingen verbilligt zu erwerben. Ab der Eröfnung des Freibades am fgen Anordnung 6. Samstag, den 11. Mai 2019 gelten 2. Besitzzuweisung die regulären Eintrittspreise. Die nach Nr. 1 entzogenen Flächen werden der Teilnehmergemein- schaft der Flurbereinigung Bötzingen (L 114 / L 116) ab 10.05.2019 Beachten Sie, dass unser Freibad für den oben genannten Zweck in den Besitz und zur Nutzung zuge- Verbundpartner der Hanseft ist! wiesen. Das Besitzrecht erstreckt sich auch auf die von der Teilneh- mergemeinschaft zur Umsetzung des Vorhabens Beauftragten. 3. Flächenrückgabe Es gelten folgende Die in den unter 1. genannten Karten in gelber Farbe dargestellten Eintrittspreise im Vorverkauf: Flächen werden den Beteiligten nach Fertigstellung der betrofenen Maßnahmen wieder zur Nutzung zurückgegeben. 1. Saisonkarten 4. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren a) Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen können in Härte- a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 26,00 € 23,00 € fällen auf Antrag gewährt werden. Anträge auf derartige Ent- b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 18,50 € 16,50 € schädigungen können bis zum 10.05.2019 beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald- Gemeinsame Dienststelle Flur- Personen ab 18 Jahren anstatt 53,50 € 48,50 € neuordnung (Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg) gestellt werden. b) Auszahlung Personen in Berufsausbildung, Die Geldbeträge nach Nr. 4.a) werden über die Teilnehmerge- Schüler, Studenten, Rentner, meinschaft ausbezahlt. Diese kann sie gegen Beiträge (§ 19 FlurbG) verrechnen. Bundesfreiwilligendienst,

Schwerbehinderte ab 50 % GdB anstatt 37,50 € 32,50 € 5. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Be- 2. Familienkarten kanntgabe Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- wald, Sitz Freiburg i. Br. erhoben werden. (Anschrift der gemein- Familien mit Kindern unter 18 Jahren anstatt 85,00 € 75,00 € samen Dienststelle Flurneuordnung und Landentwicklung der Alleinerziehende mit Kindern Landratsämter Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen: Ber- unter 18 Jahren anstatt 64,00 € 54,00 € liner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des Landrat- samtes Breisgau-Hochschwarzwald). Die Vorverkaufsstelle befndet sich im Rathaus, Gemeindekasse - Zimmer 0.09 (Erdgeschoss). Entsprechende Nachweise für ermä- Begründung: ßigte Karten (Schülerausweis, Rentenausweis etc.) bitte mitbrin- Zur Umsetzung der im Flurbereinigungsverfahren geplanten Maß- nahmen (Wegebau, Ausgleichsmaßnahmen und Rekultivierungen) gen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. müssen die hiervon betrofenen Grundstücke bzw. Grundstückstei- le vor der Ausführung des Flurbereinigungsplanes in Anspruch ge- Hinweis! Aufgrund des hohen Andrangs und den daraus folgen- nommen werden. Den vorgesehenen Maßnahmen liegt der Wege- den Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die und Gewässerplan mit landschaftspfegerischem Begleitplan (Plan Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben. nach § 41 FlurbG) zugrunde, der vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg am 21.12.2018 geneh- migt wurde (§ 41 Abs. 4 FlurbG). Zur Durchführung dieser Baumaß- Landratsamt nahmen ist die Entziehung von Besitz und Nutzung erforderlich. Breisgau-Hochschwarzwald Untere Flurbereinigungsbehörde 6. Vollziehungsanordnung Berliner Allee 3a Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) wird 79114 Freiburg die sofortige Vollziehung der vorläufgen Anordnung angeordnet. Telefon: 0761 2187- 9540 Telefax: 0761 2187- 5499 Begründung: E-Mail: [email protected] Die Finanzierung ist gesichert, die Ausschreibungsunterlagen sind fertig gestellt, damit die Ausschreibung umgehend erfolgen kann. Öfentliche Bekanntmachung Die Mittel des Unternehmensträgers stehen zur Verfügung, die Maß- nahmen werden mit erheblichen öfentlichen Mitteln gefördert. Mit Flurbereinigung Bötzingen (L114/L116) dem Bau muss noch im laufenden Jahr begonnen werden, da Bau- zeitenbeschränkungen bei Baumaßnahmen an Gräben und Gewäs- Vorläufge Anordnung 6 vom 01.03.2019 sern 2.Ordnung sowie artenschutzrechtliche Belange im gesamten Verfahrensgebiet zu beachten sind. Daher ist die sofortige Flächen- 1. Besitzentzug bereitstellung durch die Flurbereinigungsbehörde erforderlich und Zur Bereitstellung von Flächen für den vorzeitigen Ausbau von We- sowohl im überwiegenden Interesse der Teilnehmer als auch im öf- gen mit der zugehörigen Entwässerung und die Herstellung von fentlichen Interesse dringend geboten. Die sofortige Vollziehung ist Ausgleichsmaßnahmen sowie für die Rekultivierung entfallender daher anzuordnen. Wege und Gräben wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilneh- Hinweise mergemeinschaft vom Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald- Die Besitzregelungskarten 6.1 und 6.2 (siehe Nr. 1) liegen ab untere Flurbereinigungsbehörde - aufgrund von § 36 Abs. 1 des Flur- sofort einen Monat lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten bereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.3.1976 (BGBl. im Rathaus Bötzingen, Hauptstr. 11, Bauamt, Zimmer 2.02 bei I S. 546) im Flurbereinigungsverfahren Bötzingen (L 114 / L 116) fol- Herrn Bodynek aus. gendes angeordnet: Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung und Besitzregelungs- Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtig- karten auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und ten) werden zum Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3310) eingese- 10. Mai 2019 hen werden. Besitz und Nutzung der Grundstücksfächen dauerhaft entzogen, die Faller (LVD)

5 Freitag, 5. April 2019

DAS RATHAUS FUNDSACHEN

INFORMIERT Fundsachen von den Fasnachtsveranstaltungen in der Turn- und Festhalle: Einladung an alle Mitwirkenden des Hochzeitszuges - Bauchtasche mit Schlüssel - Sonnenbrille in einem silbernen Etui Hiermit möchten wir alle Mitwirkenden des - schwarze Jacke (S) Hochzeitszuges beim Jubiläumswochenende - grünliche Winterjacke (L) auf Montag, den 15. April 2019 um 19:00 - schwarzes Sweat-Jäckchen (L) Uhr in den Pfarrschopf/Hauptstr. 74 zu einem - schwarzes Fleece-Jäckchen Info-Abend und einer Anprobe der Trachten einladen. Wer Rückfra- - weißes T-Shirt (M) gen hat, meldet sich bitte bei Frau Magdalena Schulz (Tel: 6427). - Schal im „Tiger-Look“ - schwarzes Kostümoberteil - blonde Perücke

Die Fundsachen können zu den üblichen Öfnungszeiten im Rat- haus, Bürgerbüro (Zimmer 0.04), Herr Pohlmann abgeholt werden.

STANDESAMT

Beim Standesamt Bötzingen wurden im März registriert:

EHESCHLIESSUNGEN

Grenzgänge 16.03.2019 Andreas Scheppele und Natalie Scheppele geb. Dufner, Bötzingen, die Jubiläumsgemeinde, hat sechs Schubertstr. 1 Nachbarorte. Aber wo genau verlaufen die Grenzen zu ihnen? STERBEFÄLLE Die Grenze zu Neuershausen und einen Teil der Grenze zu Eichstet- ten mit ihren Grenzsteinen stellt Manfred Frietsch bei einer Gren- 09.03.2019 zwanderung vor. Werner Adler, Schulstr. 8

Robuste Kleidung und Wan- 25.03.2019 derschuhe sowie Trittsicher- Karl August Schönberger, Hauptstr. 30 A heit sind nötig, das Gelände ist teilweise unwegsam. Jeder 31.03.2019 ist bei dieser Wanderung für Rosmarie Brenn geb. Lauppe, sich verantwortlich, es kann Hinterdorfstr. 10 keine Haftung für evtl. auftre- tende Schäden übernommen werden Die Grenzwande- rung fndet statt am Sonntag, NEUES AUS DER den 7. April, Trefpunkt beim Sportplatz Neuershausen um 10.30 Uhr (Wanderzeit ca. 3,5 GEMEINDEBÜCHEREI Stunden).

Lesetref Straßenbeleuchtung wird überprüft Das Kunstforum Bötzingen e.V. und die Ge- meindebücherei Bötzingen laden alle Interes- Netze BW überprüft das Straßenbeleuchtungsnetz der Gemeinde sierten zu einem Lesetref am Bötzingen. Donnerstag, 11. April 2019 um 20.00 Uhr in die Gemeindebücherei Bötzingen, Bahn- Die Netze BW führt im Zeitraum von KW 15 bis KW 17 die Überprü- hofstraße 3 ein. An diesem Abend werden einige Teilnehmer/Innen fung der Straßenbeleuchtungsmasten durch. In einigen Fällen ist in gemütlicher Runde Bücher vorstellen, die ihnen besonders gut dabei das Betreten von Privatgrundstücken unerlässlich. gefallen haben, oder die sie besonders beeindruckt haben. Aus den Buchvorstellungen entsteht meist ein anregender Gedankenaus- Die Netze BW bittet hierfür um Verständnis. tausch zu den Büchern, Themen oder Autoren, die Leselust wird geweckt. Die Teilnahme ist ofen und keine Anmeldung erforderlich. Netze BW – ein Unternehmen der EnBW Der Eintritt ist frei.

Wir freuen uns auf viele Besucher und schöne, spannende Bücher.

6 Freitag, 5. April 2019

PINNWAND Veranstaltungen, Infos & Berichte für Kinder und Jugendliche

Jugendtref B.M.G. Sommerlager 2019 Programm KW 15 08.04.2019 Alles rund um Freundschaft Hallo liebe interessierte und 11.04.2019 Ofener Tref ehemalige Teilis!

Öfnungszeiten: Endlich ist es wieder soweit! Wir Tea- girls only (Mädchen ab 11 Jahre) Montag 16:30 - 18:00 Uhr mer stehen in den Startlöchern für Kids (ab 10 Jahre) Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr das kommende Sommerlager 2019. Die Planungen haben bereits begonnen.

Noch freie Plätze! Das diesjährige SoLa wird vom Samstag, den 27. Juli bis Mon- tag, den 05. August auf unserem neuen Platz in Bruggen (bei Frühlingserwachen – Bräunlingen) stattfnden. Bastelaktion rund um die Die Anmeldung könnt Ihr ab dem Montag, den 08. April auf un- Kresse! serer Homepage www.sola-boetzingen.de downloaden (oder bei Julia Bednarz, Hauptstraße 43, 79268 Bötzingen, abholen). Nicht nur das Osterfest sondern auch der Frühling rückt näher Die ausgefüllte Anmeldung ist bis spätestens Donnerstag, den – zusammen basteln und gestalten wir verschiedene Kresse-Be- 18. April bei Julia Bednarz, einzuwerfen oder abzugeben. Bitte hälter. Ob in Form von Häuschen oder Hasen – in euren selbst- denkt jedoch daran die Anmeldung schnellstmöglich abzugeben gemachten Behältern wächst die Kresse bestimmt besonders gut (letztes Jahr waren wir ja bereits nach 2 Tagen „ausgebucht“). und der Frühling kann Einzug in euer Zuhause halten. Also auf was wartet Ihr: Am Montag, den 08.04. herunterladen,

ausdrucken, ausfüllen und (spätestens) bis zum Anmeldeschluss Anmeldung per Mail an [email protected] oder per abgeben! Telefon: 07663-931021. Bei schriftlicher Anmeldung bitte Vor-

und Nachname des Kindes sowie das Alter angeben. Wie bereits in den Jahren davor ist eine Anmeldung erst mit dem

Eingang der Teilnahmegebühr gültig. Datum: Dienstag, 09.04.2019

Zeit: 16:00 - 17:00 Uhr

Alter: ab 8 Jahre Wir freuen uns bereits jetzt schon auf Euch und auf ein weiteres Teilnehmer: max. 15 Kinder tolles Lager! Trefpunkt: Jugendclub B.M.G. Kellerraum der Grundschule, Hauptstr. 15 Eure Teamerinnen und Teamer

Veranstalter: Nora Schulz (Kinder- und Jugendreferat) Kosten: 1,50 € (Bezahlung am Veranstaltungstag) Mitzubringen: Es handelt sich um eine Upcyceling-Aktion, wer leere Frischkäsebecher o.ä. hat, kann diese gerne mitbringen.

Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: VOLKSBILDUNGSWERK 305.470 Wildkräuter im Frühling Entdecken, Sammeln und Genießen BÖTZINGEN Mittwoch, 10.04./15.05.2019, 18.00 - 22.00 Uhr, 2 x, Realschule, Raum 001 (Schulküche)

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 305.520 Indische vegetarische Küche Cornelia Jaeger, Rathaus, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen, EG, Freitag, 12.04.2019, 18.00 - 21.30 Uhr, 1 x, Realschule, Raum 001 Zimmer 0.06 (Schulküche) Tel.: 07663/931020

Fax: 07663/93107720 In den Osterferien, E-Mail: [email protected] Samstag, 13. April bis einschließlich Sonntag, 28. April 2019 Internet: www.vbwboetzingen.de fnden keine Kurse und Seminare statt!

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

7 Freitag, 5. April 2019

Fußball-Schulmannschaft spielte in der WILHELM-AUGUST-LAY- Zwischenrunde und hat Chancen INFORMIERT auf die Endrunde SCHULE Im Wettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ der Jahrgänge 2005 bis 2007 spielte die WAL-Schulmannschaft in der vergangenen Wo- WAL-Schulfest am morgigen Samstag che die Zwischenrunde im Freiburger Seepark. Gegner waren die Mannschaften des Wentzinger Gymnasiums und des Breisacher Mar- Morgen ist es wieder soweit: Die WAL-Schule feiert ihr Schulfest! Alle tin-Schongauer-Gymnasiums. 31 Klassen von Stufe 1 bis Stufe 10 beteiligen sich am Fest (das alle zwei Jahre stattfndet) und bereiten für die Gäste ein kurzweiliges Im ersten Spiel gewann die WAL-Mannschaft mit 2:0 gegen die und unterhaltsames Programm vor – getreu dem Motto: „Wir Alle Heimmannschaft des Wentzinger Gymnasiums. Die Tore erzielten Ja- Live“. nnis Schmidt (Klasse 6c) und Tarik Akan (Klasse 8d). Gegen das MSG Breisach gab es eine knappe 0:1 Niederlage. Am Ende belegte das Auszüge aus dem Programm: Team von Trainer und Sportlehrer Bernd Jansen den 2. Platz. Auftakt um 13 Uhr auf dem Pausenhof der Grundschule Bewegungsparcour von 13.15 – 16.00 Uhr Mit weiteren Zweitplatzierten aus anderen Runden kann die Werkstätten von 13.15 – 16.00 Uhr WAL-Mannschaft nun noch um den Einzug in die Finalrunde des • WAL-Rätsel Wettbewerbs spielen. • Puzzle-Herstellung • Filzwerkstatt • Karaoke • Programmieren • Tablett-Naturwissenschaft • Forscherzeit • Frühlingsbasteln • Knobelspiele

Shows von 16.00 – 17.00 Uhr • Ofene Bühne – junge Talente stellen sich vor • WAL-Schülerband

Kulinarisches • Kafee und Kuchen • Wafel-Variationen • Cocktailbar Das WAL-Fußballteam der Jahrgänge 2005 bis 2007 • Fingerfood • Grillwürste Sie spielten im WAL-Team: Jannis Schmidt, Nuri Akan, Antonio • Kalte Getränke Dern, Sebastian Hunn, David Textor, Marek Schaub, Altin Shaqi- ri, Micha Germer, Kevin Holzer, Adrian Karl, Marcel Sonnabend, Der Erlös des Schulfestes ist zu Gunsten des WAL-Fördervereins. Tarik Akan, Tapio Holzleiter, Marlon Russo, Finn Berger.

Gez. Grundschulchor: Bernd Friedrich Auftritt beim Seniorennachmittag Rektor

Ein Auftritt des Grundschulchors beim Seniorennachmittag der Ge- Kinder- und Schülerspeiseplan KW 15 meinde Bötzingen begeisterte die anwesenden Gäste. Unter der Leitung von Realschullehrerin Felicitas Karmann präsentierten die Schüler Speiseplan KW 15 Mittagessen Mittagessen in der Schulkantine -tagesfrisch gekocht- (tagesfrisch gekocht)

Mitscherlichstraße 3 - 79108 Feiburg Schülerinnen und Schüler aus den Klassenstufen 2, 3 und 4 insge- Wir kochen gerne für Kinder! Tag Schülermenü (Fleisch oder Fisch) Vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - Dolmetscher samt fünf Lieder: „Das Jahreszeitenlied“, „Tiritomba“, „Singen, hey Montag Nudelsuppe AKTION Bild aus unserer Küche 08.04.2019 darin Hackfleischbällchen VEGGIE Nuggets (Vegan) und Gemüsejulienne mit Kräuter-Dip lasst uns singen“, „Mustache“ und „Sim-Sala-Sing. Bürgermeister Die- dazu Brotscheibe und Kartoffel-Möhrenstampf Schokopudding M Schokopudding M ter Schneckenburger überreichte als Dankeschön den jungen Sän- Menü enthält A B E G G1 G2 M Menü enthält A B G G1 J M Dienstag Hähnchenschnitzel Rezeptneuheit aus IN FORM und FIT Kid 09.04.2019 natur gebraten in Soße Chili sin carne con Bulgur gerinnen und Sängern einen Eis-Gutschein. dazu Vollkornreis Bulgur mit Paprika, Kidney-Bohnen, Mais und Bio-Karottengemüse DE-ÖKO-006 und fruchtige Soße mit Tomatenstücke dazu Vollkornreis Obst Obst Menü enthält A E G G1 M Menü enthält G G1 Mittwoch Kalbfleischbällchen Gemüsefrikadelle 10.04.2019 dazu Kohlrabigemüse mit Tzatziki und Kräuterpenne und Kräuterpenne

Obst Obst Menü enthält A E G G1 M Menü enthält A E G G1 M Donnerstag Paniertes Fischfilet Vollkornpfannkuchen Übrigens….. 11.04.2019 dazu Dampfkartoffeln dazu Blumenkohlgemüse in Bechamelsoße unsere Kinder-, Schülermenü - und Sauerrahmdip Soßen sind garantiert Gurkensalat (A B E M) Gurkensalat (A B E M) ohne Schweinefleisch Menü enthält B E F G G1 M Menü enthält E G G1 M Freitag 12.04.2019

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen*Enthaltene Allergene in in Suppen, der Pastamenü Schulkan bitte beim Ausgabepersonal erfragen- tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083- 60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli- che Informationen fnden Sie ebenfalls über die Internetseite: www. wal-boetzingen.de

Der WAL-Grundschulchor trat beim Seniorennachmittag der Gemeinde Bötzin- gen auf

8 Freitag, 5. April 2019 MUSIKSCHULE ALLGEMEINE Jugend- und IM BREISGAU E.V. Erwachsenenbildung BÜRGERINFORMATION Kinder-Theater-Kurs in den Osterferien Schülermentoren „Nachhaltig essen“ gesucht Hat Ihr Kind Freude daran sich in verschiedene Rollen zu ver- Was viele nicht wissen: Unsere Ernährung ist für rund zwanzig Pro- wandeln...Die Musikschule im Breisgau bietet ab dem 23. April zent der Treibhausgase auf der Erde verantwortlich. Deshalb hat 2019 einen Theaterkurs während der Osterferien an. nachhaltiges Handeln auch viel mit den täglichen Ess- und Trink- Die Erfahrung der Rollenwechsel fördert das Selbstbewusstsein, stärkt gewohnheiten zu tun. Wer sich mit der eigenen Lebens- und Er- die Persönlichkeit und hilft Ihrem Kind sich auf neue, ungewohnte nährungsweise auseinandersetzt und die regionalen und globalen Situationen einzustellen. In diesem Theaterkurs werden die Grund- Zusammenhänge erkennt, kann einiges für sich selbst und sein Um- lagen des Theaterspiels vermittelt. Das soziale Miteinander wird wie feld bewegen. Und das auch schon in jungen Jahren. Um bereits bei nebenbei gestärkt und Unsicherheit spielerisch Stück für Stück über- Jugendlichen das Bewusstsein für das eigene, verantwortungsvolle wunden. Mit viel Spaß wird auf der Basis eines Märchens ein Thea- Handeln zu fördern, bildet das Forum ernähren, bewegen, bilden terstück kreiert. Da die Ideen der Kinder aufgegrifen werden, kann des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald im Auftrag des Mi- das Märchen verändert werden oder eine ganz neue Geschichte ent- nisteriums für ländlichen Raum und Verbraucherschutz sogenannte stehen. Hierbei darf auch gesungen, getanzt oder musiziert werden. Schülermentoren zum Thema „Nachhaltig essen“ aus. Im Rahmen Der Höhepunkt des Kurses bildet eine Abschlussvorstellung, des „er- dieser Qualifkation beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler arbeiteten“ Stücks, zu der Sie liebe Eltern, sowie auch Geschwister, mit den verschiedenen Aspekten einer nachhaltigen Ernährung und Verwandte, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen sind. wie sie diese in Schule und Alltag umsetzen können. Ziel ist es, den Nachhaltigkeitsgedanken hinterher an ihrer Schule weiterzuverbrei- Die Gruppengröße beträgt 5 bis 10 Kinder, der Kurs ist für Kinder zwi- ten. schen 7 und 11 Jahren geeignet. Der Kurs beginnt am Dienstag, 23. April 2019 und endet am Samstag, 27. April 2019. Er fndet Schüler ab der 7. Klasse können sich als Schülermentoren „Nachhal- im Dachgeschoß der Geschäftsstelle der Musikschule jeweils von 9 tig essen“ qualifzieren. Das Programm läuft jeweils im Mai und im bis 13 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt € 115.-, für Geschwisterkin- November 2019. Die Schulungen fnden in den Räumlichkeiten des der € 85.-, die Rechnung wird Ihnen zugeschickt. Die verbindliche Forums am Europaplatz 1 in Breisach statt. Termine sind am 6., 16., Anmeldung muss schriftlich über die Musikschule im Breisgau er- 22. und 28. Mai 2019 jeweils von 09:00 bis 16:30 Uhr. Die genauen folgen, Anmeldeschluss ist der 14. April 2019. Weitere Informationen Termine für November werden noch bekannt gegeben. Eine Teilnah- fnden Sie auf unserer Homepage. me ist für die Schüler kostenfrei. Die Anmeldung erfolgt durch die Schulleitung per E-Mail an [email protected]. Anmeldungen Neue Eltern-Kind-Kurs (Musikzwerge) sind bis zum 12. April möglich. nach den Osterferien 2019 Weitere Informationen zum Schülermentorenprogramm „Nachhaltig essen“ gibt es auch telefonisch unter der Nummer 0761 2187-5814. Die Eltern-Kind-Kurse laufen über einen Zeitraum von 10 Termi- ne, die Kursgebühr beträgt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemein- den insgesamt € 69.-. Die verbindliche Anmeldung können Sie über unserer Homepage Beeindruckende Vielfalt an Sprachen vornehmen. und Dialekten Folgende Kurse bieten wir an: Der ehrenamtliche Sprachmittlerpool im Land- • In Gundelfngen für Kinder ab 10 Monate, kreis Breisgau-Hochschwarzwald braucht Kursbeginn am Montag, 29. April 2019 um 11 Uhr Verstärkung • In Gottenheim für Kinder ab 18 Monate, Sogenannte Sprachmittler helfen Flüchtlingen in Gesprächssituati- Kursbeginn am Dienstag, 30. April 2019 um 9:30 onen bei Ämtern, Institutionen und anderen Einrichtungen, sollten deren eigenen Deutschkenntnisse für das sprachliche Verständ- • In Gottenheim für Kinder ab 10 Monate, nis von komplexeren Sachverhalten noch nicht ausreichen. Der Kursbeginn am Dienstag, 30. April 2019 um 10:20 Uhr Pool der mittlerweile 35 ehrenamtlichen Übersetzer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald deckt bereits eine breite Vielfalt an Spra- • In Eichstetten für Kinder zwischen 1 ½ - 3 ½ Jahren, chen ab. Es werden aber noch weitere Muttersprachler in Sprachen Kursbeginn am Dienstag, 30. April 2019 um 15:15 und Dialekten wie Amharisch, Armenisch, Assyrisch, Dari, Farsi, Kur- disch, Paschto, Persisch, Somali, Tigrinya, Urdu und Wolof zur Unter- • In Eichstetten für Kinder zwischen 10 – 18 Monate, stützung benötigt. Interessierte können sich an die Koordinations- Kursbeginn am Dienstag, 30. April 2019 um 16:10 Uhr stelle für Sprachmittler im Landratsamt wenden, die die Anfragen von Ämtern, Behörden, Beratungsstellen und anderen Institutionen Weitere Informationen und weitere Angebote der Musikschule aufnimmt und passende Sprachmittler beauftragt. u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren fnden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Weitere Informationen gibt es telefonisch unter der Nummer 0761 2187-7018 oder auf der Homepage des Landkreises unter https:// Kontakt: www.breisgau-hochschwarzwald.de über die Eingabe des Begrifs Musikschule im Breisgau „Sprachmittlerpool“ in der Suchfunktion. Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen eMail: [email protected] Tel: 0761 589891

9 Freitag, 5. April 2019

Nächste Sitzung des Sozial- und Krankenhaus- Donnerstag, 11.04. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) ausschusses des Landkreises Breisgau-Hoch- 19:30 Spätschicht gestaltet von der kfd (Holzhausen) schwarzwald 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Am Dienstag, den 09. April um 14:30 Uhr fndet im Kleinen Sitzungs- saal des Landratsamtes in der Stadtstraße 2 in Freiburg die nächste Freitag, 12.04. öfentliche Sitzung des Sozial- und Krankenhausausschusses des 08:00 Schülergottesdienst der 4. Klasse (Hugstetten) Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald statt. Einziger Tagesord- 11:45 Schülergottesdienst der 3. Klasse (Hugstetten) nungspunkt ist die Vorstellung der Arbeit des Arbeitskreises barri- 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) erefreier Tourismus. Die Sitzungsunterlagen fnden sich eine Woche 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) vor der Sitzung im Rats- und Informationssystem auf der Homepage des Landkreises unter der Adresse https://kreistag.lkbh.net/termine Samstag, 13.04.

14:30 Trauung von Adriana Glück und Julian Baum (Umkirch)

15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier mit Palmweihe (Buchheim) KIRCHLICHE Sonntag, 14.04. 10:30 Wort-Gottes-Feier mit Palmweihe im Pfarrgarten, mitgestal- NACHRICHTEN tet vom Kinderchor (Bötzingen) 10:30 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst, mit Palmweihe Römisch-Katholische Kirchengemeinde vor der Kirche (Gottenheim) March-Gottenheim 10:30 Wort-Gottes-Feier mit Palmweihe im Pfarrgarten Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten (Holzhausen) Tel. 07665/1728 10:30 Eucharistiefeier mit Palmweihe vor der Kirche (Hugstetten) [email protected] 10:30 Wort-Gottes-Feier mit Palmweihe vor der Kirche www.kath-MarGot.de (Neuershausen) 10:30 Eucharistiefeier mit Palmweihe im Pfarrhof (Umkirch) Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Telefon 07665/912403 - Telefax 07665/94768-49 19:00 Taizégebet (Neuershausen) E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie im ak- KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter Pfarrsekretärin Irmgard Reich www.kath-MarGot.de ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr NACHT DER BARMHERZIGKEIT Gottesdienste Die Österliche Bußzeit ist eine Zeit der Umkehr, der inneren Neu- Samstag, 06.04. ausrichtung und der erneuerten Hinwendung zu Gott. Die Heilige 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) Schrift verkündet einen Gott, der nicht den Tod des Menschen will, 18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) sondern dass er lebt. Umkehr bzw. Buße bezeichnet eine umfassen- 20:00 Nacht der Barmherzigkeit - Gebet, stille Anbetung, Ge- de Kehrtwende des menschlichen Lebens, das Gott (wieder) in den sprächsmöglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit Mittelpunkt des eigenen Denkens, Fühlens und Handels stellt. Eine (Hugstetten) so verstandene Umkehr bedeutet auch, sich von allem abzuwenden, was einer tiefen Gottesbeziehung – und damit verbunden auch der Sonntag, 07.04. tiefen Beziehung zu den Mitmenschen und zu sich selbst – im Weg 09:00 Eucharistiefeier (Buchheim) steht, und sich mit neuem Vertrauen auf Gott einzulassen. Der Got- 10:00 Kinderkirche (Holzhausen, Gemeindehaus) tesdienstordnung können Sie die Zeiten entnehmen, an denen in 10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) der Seelsorgeeinheit die Möglichkeit zum Empfang des Sakramen- 10:30 Eucharistiefeier zum Misereor-Sonntag, mitgestaltet vom tes der Versöhnung angeboten wird. An dieser Stelle darf ich Sie Eine-Welt-Kreis, anschl. Fastenessen (Hugstetten) auch hinweisen auf die 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Nacht der Barmherzigkeit am Samstag, 6. April, 20:00 Uhr in der Kirche St. Gallus Hugstetten. Montag, 08.04. Es besteht die Möglichkeit zum Gebet, zur stillen Anbetung, Ge- 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) sprächs-möglichkeit mit einem Priester und Beichtgelegenheit. Es ist ein ofener Abend, das heißt, sie könne zwischen 20:00 Uhr und Dienstag, 09.04. 23:00 Uhr jederzeit kommen und gehen, so wie es ihnen gut tut. 06:30 Laudes, anschl. Frühstück im Gallussaal (Hugstetten) Pfarrer Karlheinz Kläger 09:00 Andacht (Umkirch) 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) MISEREOR-SONNTAG 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Sonntag, 7. April 2019 – MISEREOR - Sonntag 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) 10:30 Uhr – Hugstetten, St. Gallus 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Gottesdienst zur diesjährigen Fastenaktion von MISEREOR mit an- 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen schließendem Fastenessen im Gallussaal. Länder Information zu El der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) Salvador und Verkauf von Eine-Welt-Waren. Herzliche Einladung. Eine-Welt-Kreis March Mittwoch, 10.04. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) KINDERKIRCHE 14:30 Eucharistiefeier im Rahmen des Seniorennachmittags (Got- Für Familien mit Kinder von 0 bis 8 Jahre fndet der nächste Gottes- tenheim, Gemeindehaus) dienst am Sonntag, 7. April, 10 Uhr, im Gemeindehaus Holzhausen, 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Im Grün 11, statt. 19:30 Ökumenische Abendandacht: Auf dem Weg nach Ostern Herzliche Einladung zu diesem kindgerecht gestalteten Gottes- (Bötzingen) dienst. Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin

10 Freitag, 5. April 2019

ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Evangelische Kirchengemeinde Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren zum Vesper und gemütlichen Beisammensein Bötzingen am Montag, 8. April, 16:00 Uhr im Pfarrschopf, Hauptstraße 74 Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Wir freuen uns auf viele Besucher. Tel.: 07663-9126894 Für das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten: Gabi Danzeisen Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, EINLADUNG – BIBEL TEILEN 79268 Bötzingen Bibel teilen – Glauben teilen – Leben teilen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 Das „Bibelteilen“ wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaften entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im ge- E-Mail: [email protected] meinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort entwickelt www.ekiboetz.de sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je eigenen Platz – mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. Öfnungszeiten des Pfarramts: Wir laden Sie herzlich ein mit anderen zusammen in der Bibel zu le- Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr sen und die Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr und begeben wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. Auf unserem gemeinsamen Weg dürfen wir die Fragen stellen: OFFENE SPRECHZEITEN Was steht in der Schrift oder was lese ich dort? Pfarrerin Laura Artes trefen Sie mittwochs von 18:00 Uhr – 19.00 Lassen wir uns ein auf das „lebendige Wort Gottes“? Uhr im Pfarrbüro an. Geben wir dem „lebendigen Wort“ eine Chance in unser Herz zu Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefo- fallen, und laden wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen? nisch oder per Email vereinbaren. Geben wir dem „lebendigen Wort“ Raum in unserem Leben? Herzliche Einladung zum Trefen 5. Sonntag der Passionszeit, Judika Sonntag 07.04.2019 am Mittwoch, 10. April, 20:00 Uhr / Bitte Bibel mitbringen 09:45 Uhr Gottesdienstmit Pfarrerin Laura Artes .Wir feiern das Fest in Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus der Goldenen und Diamantenen Konfrmation im Rahmen des „Die Gabe der Ruhe und Gelassenheit ist besonders notwendig. Mit ihr Abendmahlsgottesdienstes in der Evangelischen Kirche unter Mit- lassen sich alle Übel in Freude ertragen.“ (Papst Johannes XXIII) wirkung des Musikvereins Bötzingen. Klemens Rodemann 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder trefen sich in der Kirche.

KUCHENVERKAUF Der Spruch für die kommende Woche steht in Matthäus 20,28 am Palmsonntag, 14.04.2019 des kath. St. Franziskus Kindergartens Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, Bötzingen sondern dass er diene und gebe sein Leben als Lösegeld für viele. Die Eltern des katholischen Kindergartens St. Franziskus verkaufen, wie auch in den letzten Jahren Montag, 08.04.2019 Kuchen nach dem Gottesdienst in Bötzingen und freut sich über 19:50 Uhr Kirchenchor zahlreiche Kuchenliebhaber. Wenn möglich bringen Sie bitte ein Gefäß für die Kuchen mit – der Dienstag, 09.04.2019 Umwelt zu Liebe! 14:30 Uhr Bastelkreis Sandra Dufner 20:00 Uhr Sitzung Kirchengemeinderat

EXERZITIEN IM ALLTAG 2019 Mittwoch,10.04.2019 Beziehungsweise- 28 Tage Kontakt 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren Wie geht es nach Ostern weiter??? 16:00 Uhr Konfrmandenunterricht Haben auch Sie das Gefühl, Ihr Glaubens- und Gebetsweg könnte 19:30 Uhr Passionsandacht in der kath. Kirche intensiver sein? Nicht nur an den Hochfesten? Wie kann ich meinen 20:00 Uhr Bläserkreis Glauben auch nach Ostern weiterführen und vertiefen? Vielleicht sind Exerzitien im Alltag für Sie eine gute Möglichkeit, dem Freitag, 12.04.2019 Ostergeheimnis weiter auf der Spur zu bleiben... probieren Sie es aus. 19:00 Uhr Jugendgruppe Exerzitien im Alltag- was ist das? Kurz gesagt: Sie bekommen jeden Tag einen biblischen Impuls für PASSIONSANDACHT Ihre persönliche Gebetszeit, 4 Wochen lang. Auch dieses Jahr wollen wir wieder über das Geschehen in der Pas- Nehmen Sie sich täglich Zeit für eine persönliche Gebetszeit. Und da sionszeit nachdenken. wir als Gruppe unterwegs sind, trefen wir uns einmal wöchentlich, Zu der ökumenischen Andacht am Mittwoch 10.4. um 19:30 Uhr in um uns über die gemachten Erfahrungen der vergangenen Woche der kath. Kirche laden wir Sie herzlich ein. auszutauschen. Bei einem Vortrefen möchte ich Ihnen gern noch weitere Informa- KoKiKi – Kontakt Kinder Kirche tionen geben, wie die Exerzitien im Alltag ablaufen. Dieser Informa- Wir gehen mit Kindern erzählend, spielend, betend, backend.... tionsabend fndet statt am Mittwoch, 10.4. um 20 Uhr im Pfarr- durchs Kirchenjahr . schopf in Bötzingen. Danach können Sie sich entscheiden, ob Sie an Unsere neue ökum. Kindergruppe für Kinder von 4-10 Jahren trift den Exerzitien im Alltag teilnehmen möchten. sich ab Mai immer Donnerstags von 15:45 Uhr – 17:00 Uhr (Mai – Die Trefen der Exerzitiengruppe sind mittwochs um 20 Uhr (außer Okt) im ev. Gemeindehaus, (Nov. –April) im kath. Pfarrschopf. 1. Trefen am 7.5. Dienstag) Geleitet wird sie von Stef Konstanzer + Catherina Keller. Info und Anmeldung bitte über das ev. Pfarrbüro 07663-1238 oder per Die Termine sind: am 7.5./ 15.5./22.5./ 29.5./ 5.6. im Pfarrschopf in Mail an [email protected] Bötzingen (Hauptstr. 74).

Weitere Informationen und Leitung: Annette Woschek-Ham, Ge- Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte meindereferentin und Begleiterin für Exerzitien im Alltag. rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe- riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

11 Freitag, 5. April 2019

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Christus Zentrum Bötzingen Kirchweg 21 Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 www.christuszentrumboetzingen.de www.gemeinschaft-boetzingen.de Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Jeden 1. Sonntag im Monat mit anschliessendem Essen Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend

Sonntag, 07.04.19 „Wir wollen nicht aufhören, Gott im Namen von Jesus zu loben 18.00 Uhr Gottesdienst und ihm zu danken. Das sind unsere Opfer, mit denen wir uns Montag, 08.04.19 zu Gott bekennen. Und vergesst nicht, Gutes zu tun und mit 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren anderen zu teilen. An solchen Opfern hat Gott Freude.“(He- 19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13 - 16 Jahren br.11:15,16) Dienstag, 09.04.19 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. - 7. Klasse Werfen Sie Ihre religiösen Vorstellungen von einem freudlosen und Mittwoch, 10.04.19 mühsamen Glaubensleben einmal über Bord. Das Opfer, das nötig 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren war, um uns in den Himmel zu bringen, hat Jesus Christus ein für alle Donnerstag, 11.04.19 mal für uns gebracht. Unser Anteil ist die Dankbarkeit Ihm gegen- 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. - 4. Klasse über und Liebe zu Ihm und unseren Mitmenschen. Nichts weniger 20.00 Uhr Bibeltage und nichts mehr erwartet Gott von uns! Freitag, 12.04.19 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Tref (Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren) 20.00 Uhr Bibeltage Neuapostolische Kirche Bötzingen Samstag, 13.04.19 20.00 Uhr Bibeltage Markgrafenstraße 8

07.04.2019 Sonntag Jehovas Zeugen 09.30 Uhr Gottesdienst in FR-Weingarten, Krozingerstraße Versammlung Bötzingen 07.04.2019 Sonntag Königreichssaal, Holderackerstr.7 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in Herbolzheim 79346 Endingen Telefon : 07642/ 2140 10.04.2019 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Ein denkwürdiger Tag Jehovas Zeugen starten besondere Aktion und laden zu welt- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor- weitem Gedenkgottesdienst ein mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter- Freitag, der 19. April 2019, ist ein besonderes Datum. An diesem Tag net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen. führte Jesus vor fast 2 000 Jahren das berühmte Abendmahl ein und wurde nur einige Stunden später getötet. Jehovas Zeugen sind da- von überzeugt, dass dies ein denkwürdiger Tag ist und jeden Men- DITIB schen persönlich betrift. Darum starten sie Mitte März eine beson- dere Aktion und laden zu zwei besonderen Gottesdiensten ein. Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.

Der erste am 07.04.2019 um 13:30 steht unter dem Thema „Ergreife Freitagsgebet heute um 12.30 Uhr das wirkliche Leben“ und soll erklären, inwiefern Jesus auch heute Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de das Leben eines jeden verändern kann. Den Höhepunkt bildet je- doch der weltweite Gedenkgottesdienst zu Jesu Tod. Er fndet am Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie Freitag, den 19. April, in der Festhalle Bötzingen, Hauptstr.15 um bitte Kontakt auf. 20:00 Uhr statt. Letztes Jahr besuchten über 20 Millionen diese denk- Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 würdige Feier.

Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um die Gottesdienste zu be- suchen. Der Eintritt ist frei. Es fnden keine Geldsammlungen statt. MITTEILUNGEN DER Mehr Informationen dazu im Video „In Erinnerung an Jesu Tod“ auf der Webseite jw.org. VEREINE Sonntag, den 07.04.19, 13:30 – 15:15 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Ergreife das wirkliche Leben“ Arbeiterwohlfahrt OV Bötzingen Bibel- und Wachturm-Studium Wir laden ein zum Osterbazar am Sonntag, Thema: „Was deine Anwesenheit über dich aussagt“ den 07. April 2019 von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Aula der Grundschule. Dienstag, den 09.04.19, 19:30 – 21:15 Uhr Es gibt selbstgebackene Kuchen und Torten, Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Kafee, Tee und andere Getränke. Bei unserem Biblischer Vortrag, kleinen Osterbazar fnden sie wieder originelle Geschenke und De- Thema: “Keine gegen dich gebildete Wafe wird Erfolg haben“ korationsideen.

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich Ein Teilerlös geht an die AWO International e.V. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Solidarität kennt keine Grenzen. Internet: www.jw.org Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr AWO-Ortsverein

12 Freitag, 5. April 2019

Abt. Handball Wer backt uns wieder Kuchen? E-Jugend Tel.: 07663 – 913477 Sabine Balazs-Ziser Am Sonntag konnte die E-Jugend in zwei spannenden Spielen ge- Für eine bessere Planung wäre es schön wenn Sie uns Bescheid gen den Tabellenführer und den 4. insgesamt 3 Punkte erobern und geben würden. dies trotz einiger verletzter und kranker Spieler!! TV Bötzingen – Freiburg FT 1844 9:9 Gleich im ersten Spiel gegen die FT1844 wurden die Nerven schon Turnverein Bötzingen zur Halbzeit seht beansprucht, denn der Ausgleich zum 5:5 fel un- mittelbar vor dem Halbzeitpff!! in der zweiten Halbzeit ging es 40 Jahre Tischtennis in Bötzin- genauso spannend weiter, sodass man sich am Ende mit einem ge- gen - Das muß gefeiert werden! rechnet 9:9 trennte! Spieler: Maximilian, Jule, Azra, Zara, Luisa, Noah, Kilian, Finn, Liam, Phil, Jacob Daher veranstaltet die TT-Abteilung des TV TV Bötzingen – TuS Oberhausen 8:7 Bötzingen am Sonntag, 07. April 2019 ein Im zweiten Spiel gegen den TuS Oberhausen ging es um den 3. Ta- Tischtennis-Grümpelturnier zu dem alle Bötzinger Vereine, Firmen, bellenplatz. in einem genauso spannenden Spiel wie zuvor, konnte Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen sind. wir uns kurz vor Schluss einen zwei Tore-Vorsprung erarbeiten. So- dass auch der letzte Gegentrefer zum 8:7 am Sieg nichts mehr än- Hallenöfnung 9.00 Uhr, Turnierbeginn 10.00 Uhr. derte. Spieler: Maximilian, Jule, Azra, Zara, Luisa, Noah, Kilian, Finn, Ort: Adam-Treiber-Sporthalle, Liam, Phil, Jacob TV Bötzingen Abteilung Tischtennis D-Jugend Teilnahmeberechtigt sind Spielerinnen und Spieler die mindestens TV Bötzingen – HSG Freiburg 11:13 3 Jahre keine aktiven Rundenspiele (d.h. in einem Verein) absolviert Am Sonntag trafen wir auf die Mannschaft der HSG Freiburg. Wir haben. Schläger und Sportausrüstung ist mitzubringen, Platten starteten gut ins Spiel und konnten Mitte der ersten Halbzeit mit 5:2 und Bälle werden bereitgestellt. Anmeldung und Infos bei Patrick in Führung gehen. Danach sollte es mit dem Tore werfen nicht mehr Giesel unter Mail: [email protected] und Tel.: 07663/5506 oder gut gelingen. Zur Pause konnte die HSG auf 6:4 wieder herankom- 07663/942357 men. Aber es sollte noch viel schlimmer kommen. Den Anfang der zweiten Halbzeit haben wir total verschlafen. Durch viele einfache Für die Anmeldung bitte alle Spielernamen, Mannschaftsnamen Fehler luden wir unseren Gegner zum Tore werfen ein und lagen sowie Tel. für evtl. Rückfragen angeben! bereits nach 5 Minuten mit 6:8 zurück. Wir konnten zwar Mitte der Unkostenbeitrag € 10,-- pro Paar zweiten Halbzeit wieder ausgleichen zum 9:9, aber leider war es ein Anmeldefrist: bis Dienstag, den 03.04.2019 gebrauchter Tag. Reihenweise wurde der gegnerische Torwart „ab- Trainingsmöglichkeit ab sofort jeden Mo. 20.00 bis 22.00 Uhr, in geschossen“ wobei dieser dadurch über sich hinauswuchs. So lagen Halle 3, Umkleideraum 5+6 wir kurz vor Schluss mit 9:13 zurück. Diesen Rückstand konnten wir nur noch zum Endstand von 11:13 verkürzen. Es spielten: Emin 1, Für die Bewirtung (z.B. Gewürzbraten) ist reichlich gesorgt! Für Eure Finn, Jan 3, Jule, Luan, Maximilian 5, Mikail 2, Nelson, Simon und im Teilnahme, ob aktiv oder als Zuschauer, bedankt sich schon jetzt die Tor Dustin. TT-Abteilung des TV Bötzingen! C-Jungs TV Bötzingen – SG Waldk/Denz 10:27 Es war wieder mal ein Heimspiel am 31.3.2019 für die C Junioren der TVB Bötzingen Handball-Mannschaft. Es war ein sonniger Tag und alle waren schon heiß auf das Spiel. Die C Junioren von Bötzingen haben gegen die C Junioren aus Waldkirch/Denzlingen gespielt. Wir waren die bessere Mannschaft in den ersten 15 min, haben es aber verpasst die Tore zu machen. Zu oft scheiterten wir am Torhü- ter. Auch die Konstanz über 60 Minuten können wir noch nicht hal- ten und die Bötzinger Jungs haben nachgegeben und wir haben in Summe viel zu hoch verloren. Es spielten: Andre, Tim, Nelson, Marcel, Simon, Jannis, Janis, Fabian, Marcel, Simon, Jonas

C-Mädels TV Bötzingen – HBL Heitersheim 31:14 Am vergangenen Sonntag trafen unsere Mädels zum letzten Mal in dieser Saison gegen die Mädels aus Heitersheim. Bereits ab der ersten Minuten waren unsere Mädels höchst konzentriert. So konn- ten viele Bälle in der Abwehr gewonnen werden. Auch beim Torab- schluss lief es rund. Mit einem verdienten 17:9 für die Bötzinger ging man in die Halbzeitpause. Trotz der hohen Führung blieben die Mä- dels am Ball und erkämpften sich auch weiterhin in der Abwehr die Bälle um diese im gegnerischen Tor zu versenken. Man merkte den Mädels an, dass ihnen das Spiel Spaß macht. Mit einem verdienten 31:14 konnte das Spiel letztendlich gewonnen werden. Es spielten: Tuana, Lara (5), Lea (2), Marlene (4), Marie- Flora (3), Juliane, Liv (1), Milena (4), Franziska, Vera (7), Leni (5)

B-Jungs TV Bötzingen – SG Könd/Tening 14:39 Die männliche B-Jugend verliert zuhause deutlich mit 14:39 gegen den ungeschlagenen Tabellenführer aus Köndringen/Teningen. Trotz der hohen Niederlage konnten die Jungs des Trainergespanns Lappe/Brodbeck im Rahmen ihrer Möglichkeiten gegen körperlich überlegenen Gegnern eine gute Leistung zeigen und mit einigen schönen Aktionen glänzen. Vor allem in der Abwehr zeigte der 13 Freitag, 5. April 2019

TVB-Nachwuchs eine sehr ansprechende Leistung. Nur leider fehlte tes Highlight an. Das vorerst letzte Derby gegen den TSV March am wie so oft der Zug zum Tor, weshalb man es sich selber sehr schwer Samstag, den 26.April in der Marcher Sporthalle. Nachdem man in machte einfache Tore zu erzielen. Daran heißt es im Endspurt der Sai- der letzten Saison zwei Derbysiege einfahren konnte so sind auch in son noch weiter dran zu arbeiten, um in den nächsten Spielen eine diesem Spiel die Marcher in der Favoritenrolle. Zahlreiche erfahrene Steigerung zu erreichen. Es spielten: Marius – Jannis (2), Yassin (1), Neuzugänge haben das Marcher Team zu einem Spitzenteam in der Ravi (1), Tim (5), Jonas, Manuel (1), Tobias, David, Marvin (2), Joe (2/1) Bezirksklasse gemacht. Nichtsdestotrotz erinnert man sich gerne an das Aufstiegsspiel der vergangenen Saison zurück und wird mit vol- B-Mädels ler Bank und bedingungslosem Einsatz das Auswärtsspiel bestreiten. TV Bötzingen – HSG Freiburg II 19:9 Und wer weiß vielleicht sind es einmal mehr die grandiosen Fans Nach Anfänglichen Schwierigkeiten mit der Zeitnehmer-Uhr konn- vom Kaiserstuhl die für eine Überraschung sorgen können. ten wir gegen einen dezimierten Kader des HSG-Freiburgs starten. Von Beginn an starteten wir mit einer Hochkonzentrierten Abwehr- Herren II leistung und einem schnellen Umschalt-Spiel, wodurch wir uns TV Bötzingen – TV Herbolzheim II 24:35 ziemlich schnell einen Vorsprung raus spielen konnten. Durch die Erneut mussten die Herren 2 aus Bötzingen sehr geschwächt in das Ofensive Spielweise der HSG konnten wir gute Torchancen ausar- Heimspiel gehen. Mit 4 Leuten die schon das Bezirksligaspiel gegen beiten, wodurch wir mit einer Führung von 11:4 in die Halbzeit ge- die HSG aus Freiburg in den Knochen hatten ging es gegen den TV hen konnten. Auch nach der Pause starteten unsere Mädels wieder Herbolzheim der bis Dato noch in der Tabelle hinter uns lag. Trotz konzentriert ins Spiel und ließen durch gute Zusammenarbeit in allem begann man stark und wollte zuhause unbedingt gewinnen. der Abwehr, unseren Gegnern fast keine Chance durch zu kommen. Jedoch vergaben wir viel zu viele Chancen im Angrif und bekamen Durch eine geschlossene Teamleistung und unserer Starker Torhü- auf die Brüder Brandt keinen Druck in der Abwehr. Unterm Strich terin, blieben unsere Gegner unter der 10-Trefer Marke. Starke Leis- ging uns zum Schluss auch einfach die Puste aus, und wir verloren im tung Mädels, weiter so! Ergebnis vielleicht etwas zu hoch jedoch völlig verdient. Diese Nie- derlage haben wir uns selbst zuzuschreiben. Positiv hervorzuheben Herren ist noch unser Handballrückkehrer Jonas D, der seine solide Leistung TV Bötzingen – HSG Freiburg II 16:28 leider nicht mit einem Tor belohnen konnte. Den fälligen Einstand Deutliche Heimniederlage gegen die Südbadenligareserve der bezahlte er nach dem Spiel ohne zu murren in Form von kaltem und HSG reinstem Gerstensaft. Es spielten: Paul, Dieter, Jeremy, Jonas D., Kai, Am vergangenen Sonntag spielte die Bötzinger Bezirksklassen- Jonas H., Glocki, Luca, Roman, Julius, Kind, Marco mannschaft ihr vorletztes Heimspiel in der Bezirksklasse. Gegen die starke Freiburger Mannschaft lief das Bötzinger Team von Anfang an Damen einem Rückstand hinterher. Beim Stand von 3:2 sollte die letzte Böt- SG Waldkirch/Denz II – TV Bötzingen 27:17 zinger Führung auf der Anzeigetafel aufeuchten. Bis zur Halbzeit be- Letzten Samstag waren unsere Damen bei dem Tabellenführer aus stimmten die Freiburger fortan das Spiel und konnten die Führung Waldkirch zu Gast. Trotz der frühen Uhrzeit starteten unsere Mädels Tor um Tor ausbauen. Mit 8:16 ging es schließlich in die Kabine. gut ins Spiel und konnten den Waldkricher Damen durch konzent- Erneut hatte die erste Herrenmannschaft einige Ausfälle zu ver- rierte Abwehrleistung standhalten. Kurz vor der Halbzeit verließ uns kraften und spielte erneut in einer nicht eingespielten und mit Spie- jedoch etwas die Kraft, sodass wir mit einem 5 Tore Rückstand in die lern aus der zweiten Mannschaft ergänzten Formation. Hier gilt es Halbzeitpause gingen. Die zweite Halbzeit startete wieder gut und einmal mehr die Spieler der „Zweiten“ zu loben, die sich die ganze wir konnten den Rückstand nochmal etwas verringern und versuch- Saison über in den Dienst des Vereins stellten und einige traurige ten uns zurück ins Spiel zu kämpfen. Allerdings schaften wir es nicht aber auch unglückliche Ausfälle kompensierten um überhaupt spiel- dies über die Halbzeit zu halten, da uns das hohe Spieltempo der fähig zu sein. Die zweite Halbzeit begann wie die erste aufgehört hat Waldkricher Damen einiges an Kondition abverlangte. Somit verlo- und das schnelle Tempospiel der HSG brachte die Bötzinger Truppe ren wir das Spiel mit 27:17. Es spielten: Tamara, Julia, Esther Kupzick, ein ums andere Mal in Verlegung. Der schnelle Timo Friedrich setzte Marilyn (5), Claudia (1), Emma(3), Esther Kohlhausen (3),Cathalina, gekonnt Akzente und baute die Freiburger Führung kontinuierlich Melanie (3), Sophia (2), Katja aus. Einige freie Torchancen wurden liegen gelassen und auch sich häufende technische Fehler führten am Ende zu einer deutlichen Auswärtsspiele am Samstag, 06.04.2019 16:28 Niederlage. Einmal mehr waren es die grandiosen Fans in der 15:20 Uhr SG Waldk/Denz – TV Bötzingen B-Jungs Halle, die in dieser Saison wahrhaftig handballerisch nicht verwöhnt wurden, die für Stimmung sorgten. Auch nach der Niederlage wur- Auswärtsspiele am Sonntag, 07.04.2019 de das Heimteam gefeiert. Ein großer Dank des Teams geht an die- 13:15 Uhr SG Könd/Teningen II – TV Bötzingen C-Jungs se phantastischen Fans!!! #geilste Fans #geilster Club #geilstes 13:30 Uhr TSV March – TV Bötzingen D-Jugend Team!!! Danke euch! 13:50 Uhr TuS Oberhausen II – TV Bötzingen Herren II 14:00 Uhr HC Karsau – TV Bötzingen B-Mädels Herren des TV Bötzingen spielen 19/20 wieder in der 14:45 Uhr TSV March – TV Bötzingen Damen Kreisklasse A Mit dieser Niederlage steht der Abstieg in die Kreisklasse A fest. Nach Unsere Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung! einem Jahr in der Bezirksklasse bleibt festzuhalten, dass die schmerz- www.tvboetzingen.de haften Abgänge vor Rundenbeginn und die zahlreichen, auch www.facebook.com/tvboetzingen schweren, Verletzungen zu keinem Zeitpunkt kompensiert werden konnten. Die jungen Spieler konnten wertvolle Erfahrungen sam- meln und sind somit gut gerüstet für die kommende Runde. Bereits jetzt wirft diese ihre Schatten voraus. Im Bötzinger Team wird es ei- nen Umbruch geben. Lars Lappe wird in der kommenden Runde das Team mit 26 Jahren als Ältester aufs Feld führen. Weiterhin an Bord wird auch Trainer Christian Huck bleiben, der allerdings von der Rolle des Spielertrainers komplett an die Seitenlinie wechseln wird. Schon jetzt ist die Vorfreude auf die Saison da so Huck: „wir werden einige sehr talentierte Jugendspieler aus der Jugend in den Herrenbereich hochziehen und ihnen viel Spielpraxis geben können, die bereiten mir jetzt schon eine Freude“. Gemeinsam mit den erfahreneren aber immer noch ausgesprochen jungen Spielern, die bereits Bezirksklas- senluft schnuppern konnten, wird Huck eine schlagkräftige Truppe in der Kreisklasse aufs Feld schicken. Nach dem letzten Heimspiel in zwei Wochen gegen den ESV Freiburg steht noch einmal ein ech-

14 Freitag, 5. April 2019

Fußballclub Bötzingen Musikverein Bötzingen e.V. Nachruf Termine: 05.04. Probe 20.00 Uhr Der Fußballclub Bötzingen trauert um 07.04. Goldene Konfrmation 09.00 Uhr Kirche !!11.04. Probe 20.00 Uhr!! Herrn August Schönberger 19.04. keine Probe Ehrenmitglied 26.04. Generalversammlung 20.00 Uhr

August Schönberger war „ein Mann der ersten Stunde“ – er war Generalversammlung Gründungsmitglied des Fußballclubs 1949 Bötzingen. Er war auch der erste Jugendleiter des Vereins und übte dieses Amt über Zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am 26. April 2019 viele Jahre aus. Auf Grund seiner großen Verdienste wurde er zum um 20.00 Uhr sind alle Mitglieder und Gönner unseres Vereins recht Ehrenmitglied ernannt. herzlich in unser Probelokal in den Gemeindekindergarten eingela- Mit ihm verlieren wir ein treues Vereinsmitglied. den.

Über den Tod hinaus werden wir ihm dankbar sein für seine Ar- Tagesordnung beit zum Wohle des Vereins und ihn in guter Erinnerung behalten. 1. Eröfnung - Begrüßung Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seinen Kindern. - Bekanntgabe der Tagesordnung - Totengedenken Die Vorstandschaft 2. Bericht des 1. Vorstandes Udo Riva, I. Vorsitzender 3. Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2018 4. Jahresrechnung - Kassenbericht - für das Geschäftsjahr 2018 5. Musikalischer Bericht des Dirigenten SC Mengen – FC Bötzingen 5:0 6. Bericht des Jugendvertreters 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Nächste Spiele: Gesamtvorstandes Sonntag, 07. April, 15.00 Uhr FC Bötzingen – FSV Ebringen 8. Wahlen Sonntag, 14. April, 13.00 Uhr VfR Merzhausen II – FC Bötzingen 9. Ehrungen für guten Probebesuch und Auftritte 10. Grußworte 11. Verschiedenes 12. Wünsche und Anträge Jugendabteilung Spielergebnisse: Ihr Musikverein Bötzingen D1-Jugend SG Bötzingen – FC Kollnau 6 : 0 Tore: Jannis(2), Jan(1),Matheo(2), Mael(1) Bläserjugend Bötzingen e.V.

SC March - SG Bötzingen 1 : 6 Zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, den 26. April 2019 Tore: Iulian(1), Paul(3), Jan(1),Paul Blatz(1) um 19.00 Uhr möchten wir alle Mitglieder und Gönner unseres Ver- eines recht herzlich in das Probelokal im Gemeindekindergarten ein- D2-Jugend laden. SG Bötzingen2 – JFV Untere Elz3 8 : 3 Tore: Hüseyin(6), Samit(1), Florin(1) Tagesordnung: 1. Eröfnung C1-Jugend - Begrüßung SG Bötzingen - FC Freiburg 0 : 7 - Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Tätigkeitsbericht für das Geschäftsjahr 2018 Nächste Spiele: 3. Jahresrechnung - Kassenbericht - für das Geschäftsjahr 2018 E-Jugend 4. Bericht des Kassenprüfers Sa. 06.04.19, 10.30 Uhr, FC Bötzingen – FC Buchholz in Bötzingen 5. Entlastung des Gesamtvorstandes und des Rechners C1-Jugend 6. Musikalischer Bericht Sa. 06.04.19, 10.30 Uhr, SG Wasser/Kollmarsreute - SG Bötzingen 7. Wahlen in Wasser 8. Grußworte D2-Jugend 9. Verschiedenes Sa. 06.04.19, 11.00 Uhr, JFV Tuniberg3 - SG Bötzingen2 10. Wünsche und Anträge in Waltershofen B-Jugend Anträge für die Mitgliederversammlung sind rechtzeitig vorher beim Sa. 06.04.19, 14.30 Uhr, SG Freiamt/Ottoschwanden - SG Eichstet- 1. Vorstand Katharina Dier, Hauptstraße 92, 79268 Bötzingen, einzu- ten/Bötzingen in Freiamt reichen. A-Jugend Sa. 06.04.19, 16.00 Uhr, FC Emmendingen2 - Katharina Dier SG Eichstetten/Bötzingen in Emmendingen 1. Vorstand C2-Jugend Sa. 06.04.19, 16.00 Uhr SG Bötzingen2 - SG Elzach2 in Eichstetten D1-Jugend Mi. 10.04.19 , 18.00 Uhr SG Bötzingen – FC Denzlingen2 in Bötzingen C1-Jugend Mi. 10.04.19 , 19.00 Uhr SG Jechtingen - SG Bötzingen in Forchheim

B-Jugend Bezirkspokal Mi. 10.04.19 , 19.30 Uhr JFV Dreisamtal – SG Eichstetten/ Bötzingen in Stegen 15 Freitag, 5. April 2019

Landjugend Bötzingen Voranzeige Programm /Termine : Männergesangverein 08.04.19 Mitgliederversammlung 09.04.19 Chillen im Raum Bötzingen e.V. 16.04.19 Richten Urlaub Adria 17.04-21.04.19 Urlaub Adria 23.04.19 Bubble Soccer 30.04.19 Maibaumstellen 01.05.19 Maiwanderung

Einladung zur Mitgliederversammlung Zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am Montag, den 08. April 2019 um 19.30 Uhr in der Grundschulaula möchten wir herzlich einladen.

Tagesordnung: 01.Begrüßung 02.Totenehrung 03. Protokoll der Generalversammlung 2018 04. Vorstandsbericht/ Tätigkeitsbericht 05. Kassenbericht 06. Bericht der Kassenprüfer 07. Entlastung des Kassierers / der Vorstandschaft 08. Wahlen 09. Verschiedenes 175 Jahre MGV „Eintracht“ 1844 Bötzingen e.V. 10. Wünsche /Anträge Feiern Sie mit uns am Samstag, den 13.April um Landjugend Bötzingen 19:30 Uhr in der Festhalle Bötzingen das 175-jährige Jubiläum des Männergesangvereins Eintracht 1844 Internationaler Freundeskreis Bötzingen e.V. e.V.

Internationaler Bötzinger Frauentref Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Der internationale Frauentref fndet wie immer, am 2. Dienstag im Programm mit Chorgesang des Männergesang- Monat statt. Das nächste Mal ist am kommenden Dienstag, den 09. vereins und unter Mitwirkung des Bötzinger April von 10 – 12 Uhr im Obergeschoß der Bücherei. Musikvereins. Lassen Sie sich dieses seltene Jubiläum Dieses Mal werden wir die Planung des Festwochenendes vorstellen in Bötzingen nicht entgehen. und freuen uns auf aktive Mitgestalterinnen. Im Anschluß an das Programm Barbetrieb und Tanz Am Schönsten plant es sich bei einer gemütlichen Tasse Tee oder mit der „Sunshine-Music“ . Kafee. Bringen Sie ihr Gedeck und einen kleinen Beitrag zum ge- meinsamen Frühstück mit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist Alle Frauen, gerne auch mit Kindern, die Zeit und Interesse haben, frei. sind herzlich Willkommen. MGV Eintracht 1844 Bötzingen e.V. Wir freuen uns auf Sie!

Heidi Ritzmann-Schoor

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Der Vorstand Kleiderkammer

Dinge, die wir vorangig benötigen: Landfrauen Bötzingen - Wafeleisen - Dampfdrucktopf Termine der Landfrauen im April 2019 - Mikrowelle 09.04.19 Wachsbilder gestalten für die Pfanzenbörse - Beginn 19 Uhr - Sommerkleidung für Männer (Denkt bitte an ein Bügeleisen) - Schuhe für Erwachsene und Kinder 16.04.19 Besprechung der Pfanzenbörse, anschließend wollen wir evtl. noch basteln Es gelten folgende Annahme und Öfnungszeiten: 23.04.19 Fertiggestaltung der Baselarbeiten 27.04.19 Pfanzenbörse Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Wir freuen uns jederzeit über Interessierte oder Donnerstag : 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Neumitglieder - Seit alle jederzeit herzlich will- kommen. Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße) Kontakt für Rückfragen: 07663/4513 Wir freuen uns auf Euch/Sie das Landfrauen-Vorstandsteam 16 Freitag, 5. April 2019

Kunstforum Bötzingen Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl sucht zum nächstmög- Das Kunstforum Bötzingen lädt ein lichen Zeitpunkt eine/n Myanmar - Multimediashow (MMS) Mitarbeiter/-in für den Bauhof (m/w/d) Begleiten Sie uns auf einer Reise in das vom Tourismus teils noch unbe- lastete Land. Wir wandern zusammen, besichtigen Städte, fahren mit dem Boot und dem Zug, besuchen ein Bergvolk, erholen uns am Ende Ihre Aufgabe: an einem traumhaften Strand und erkunden so dieses eindrucksvolle Es erwartet Sie ein vielseitiger Arbeitsplatz, der sich über das gan- Land. Als kleines ad on zeigen wir im Anschluss noch die MMS Singapur. ze Aufgabengebiet des Bauhofes erstreckt. Hierzu zählen unter anderem Wann: 12.04.2019, 19:00h, Dauer ça 2 Stunden • Sanierungen und Instandsetzungen im Hoch- und Tiefbau Wo: Oberschafhausener Dorfplatz, Bergstraße 129, • Unterhaltung und Sanierung von öfentlichen Gebäuden 79268 Bötzingen • Unterhaltung von Verkehrsfächen, sowie der Gemeindestra- Referent: Peter Rieck ßen nach StVO (Unkosten-Beitrag: 7,00 € max. 20 Teilnehmer) • Unterhaltung von Spielfächen Technik: 1,3 m großen HD Monitor • Pfege der Grundstücke und Grünfächen • Mithilfe bei öfentlichen Veranstaltungen Bitte melden Sie sich bis spätestens 09.04.2019 an bei P. Rieck unter • Winterdienst [email protected] oder 07665/6295 Ihre Qualifkation: • abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich oder Gewerbeverein Bötzingen e.V. in der Baubranche, wünschenswert im Hoch- oder Tiefbau • Führerschein Klasse 3 bzw. B/BE Liebe Vereinsmitglieder, • Körperliche Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und Ein- vorab möchte ich informieren, dass bis Mitte April 2019 soweit uns satzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (z.B. eine EZE vorliegt, die Mitgliedsbeiträge für das Jahr 2019 eingezo- bei Gemeindeveranstaltungen) gen werden. • Erfahrung im praktischen Umgang mit den in einem kommu- Die Mitgliedsbeiträge werden auf folgendes Konto des GWV Bötzin- nalen Bauhof vorhandenen Fahrzeugen und Gerätschaften gen e.V. gebucht: Unser Angebot: Sparkasse Frbg. Nördl. Brsg., • eine unbefristete Stelle in Vollzeit IBAN: DE71 6805 0101 0020 0479 88 • eine leistungsgerechte Vergütung nach dem geltenden Tarif- BIC: FRSPDE66XXX vertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD) Gläubiger-ID Nr. des GWV Bötzingen e.V. - DE51ZZZ00000555928 • Mitarbeit in einem motivierten Team

Sollten Sie seit dem letzten Einzug Ihre Bankverbindung geändert Wünschenswert ist die Bereitschaft zum Dienst in der Freiwilligen haben, bitte ich um eine kurzfristige Mitteilung. Danke Feuerwehr (zur Sicherstellung der Tagbereitschaft). Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum Udo Bühler 30.04.2019 an das Bürgermeisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl, Kassenwart - GWV Bötzingen e.V. Hauptamt, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl.

Für Fragen können Sie sich an Herr Michael Hagin, 07663/9323- SONSTIGE 25 oder an Herrn Dennis Dirner, Tel. 07663/9323-20 wenden. INFORMATIONEN Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Eröfnung des Kaiserstühler Weinbaumuseum in Vogtsburg-Achkarren Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Am Sonntag, 14. April 2019, 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst), für die Außenstelle „Am Mühlbach“ der Kindertagesstätte im KiZ fndet die Eröfnung der Museumssaison 2019 im Kaiserstühler Umkirch eine/n Weinbaumuseum statt. Wir freuen uns in diesem Jahr einen neu ge- stalteten Museumsbereich zum Thema „Burg und Herrschaft – Die Erzieher oder andere pädagogische Fachkraft (m/w/d) Burg Höhingen im Spiegel von Fundstücken und Schriftzeugnis- (Beschäftigungsumfang 100%, unbefristet) sen“ zu präsentieren. Die ausführlichen Stellenausschreibungen fnden Sie unter www. Im Rahmen der Eröfnung liest Herr Theo Klaus seine „Mundartge- umkirch.de schichten aus dem Kaiserstuhl“. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie die Feriengäste sind hier- Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Be- zu herzlich eingeladen. werbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Freitag, 30.04.2019 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp- Weg 1, Trägerverein Kaiserstühler Weinbaumuseum e.V. 79224 Umkirch. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung auch per Mail entgegen [email protected].

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Verfügung.

17 Freitag, 5. April 2019

Naturgarten Kaiserstuhl Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl sucht zum 01.09.2019 Die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH organisiert am Sonntag, 28. eine/n April eine Saisoneröfnungsfahrt mit Leih-E-Bikes und kulinari- schen Stopps. Freiwilligendienstleistende/n (m/w/d) im Freiwilligendienst – Rhein-Tour: E-Bike-Fahrt mit kulinarischen Stopps durch den Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Kaiserstuhl und entlang des Rheins Bundesfreiwilligendienst (BFD) Tourenbeschreibung: für unsere 4-gruppige Kleinkindeinrichtung Kita Wunderland. Wir beginnen die Rhein-Tour nach einer E-Bike-Einweisung am

Bahnhof Oberrotweil in Vogtsburg-Oberrotweil. Von hier aus führt Die Kita Wunderland ist eine Kleinkindeinrichtung mit Kindern im Sie die Route über Achkarren und Bickensohl nach Ihringen. Nach Alter von 1-3 Jahren, die in vier Gruppen mit unterschiedlichen dieser Etappe mit einigen Höhenmetern stärken wir uns mit einem Öfnungszeiten betreut werden. Zu den Aufgaben des Freiwilli- Stück Flammenkuchen und einer Erfrischung in Heidi´s Küfer. Da- gendienstleistende/n (m/w/d) gehören unter anderem die Be- nach fahren wir nach Breisach und entlang des Rheins, ganz eben, gleitung der Kinder im Alltag und die Unterstützung der Erziehe- über Sasbach nach Königschafhausen. Nach Kafee und Kuchen im rinnen im hauswirtschaftlichen Bereich. Kirschencafé steuern wir über Kiechlinsbergen und Bischofngen dann die Mondhalde. Bei einem Gläschen Wein beim Gipfeltrefen Für Fragen können Sie sich an die Leiterin der Kita Wunderland, Kaiserstühler Jungweine genießen Sie den fantastischen Ausblick Frau Sonja Frenkel, Tel. 07663/ 914061 oder an Frau Alexandra auf den Kaiserstuhl, das Elsass und die Rheinebene und lassen den Braunegger im Bürgermeisteramt, Tel. 07663/932318 wenden. Tag ausklingen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte • Datum: Sonntag, 28. April 2019 bis spätestens 31. Mai 2019 – per Post oder Mail – an: Gemeinde • Guide: Peter Schönstein und Walter Mitternacht (Reifen Schön- Eichstetten am Kaiserstuhl, z.Hd. Frau Braunegger, Hauptstr. 43, stein Rheinhausen) 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, • Trefpunkt: 10 Uhr – Bahnhof Vogtsburg-Oberrotweil, kurze Ein- E-Mail: [email protected]. weisung • Rückkehr: Ca. 16:00 Uhr • Teilnehmer: Max. 14 Personen • Länge: 45 km • Gesamtanstieg: 390 m • Fahrtzeit ohne Stopps: ca. 3:30 Stunden • Stopps: Heidi´s Küfer (Ihringen), Kirschencafé (Königschafhau- sen), Gipfeltrefen Kaiserstühler Jungweine auf der Mondhalde • Preis: 35 € inkl. Leih-E-Bike aus der Movelo-Flotte, mit eigenem E-Bike 25 € • Anmeldung bis 18. April 2019: Naturgarten Kaiserstuhl GmbH, Zum Kaiserstuhl 18, • 79206 Breisach, Tel.: 07667 90685 0, [email protected]

Ende des redaktionellen Teils

18

Aktionscode P-2019-03

 Im April machen wir was wir wollen... Im April machen wir was ... steigen Sie ein in unser GLÜCKSRAD!

In unserem Glücksrad erreichen Sie gezielt Ihre Kunden in den Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe- von Ihnen gewünschten Heimatblättern. Sichern Sie sich im April treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar bis zu 30% Rabatt auf Ihre Anzeigenschaltung. 2019). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte ihre druckfähigen, fertigen und gleichbleibenden (gleicher Text, gleiche Größe) An- DARUM DREHT SICH‘S: zeigenvorlagendaten bis donnerstags 9 Uhr in der In 4 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- In 8 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge- schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Ab 12 Ausgaben Ihrer Wahl = 30% Rabatt und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Na? Wie fühlt sich unser Glücksrad für Sie an? Unsere Aktion Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. 1 Kombination zählt als 1 gilt vom 8.4. bis 12.5. in den Ausgaben der KW 15 bis 19. Ausgabe.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de TRAUERANZEIGEN

Danksagung Die große Anteilnahme beim Abschied unseres Verstorbenen August Schönberger * 6.8.1931 † 25.3.2019 hat uns sehr bewegt. Wir danken für die zahlreichen, tröstenden Zuschriften, die schönen Blumen, sowie die Geldspenden. Besonderer Dank gilt: • Frau Pfarrerin Artes für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier • dem Männergesangsverein Bötzingen für die musikalische Umrahmung Ausbildung zur med. Fachangestellten • dem Team der Sozialstation für die liebevolle, jahrelange Unterstützung • dem Praxisteam Dr. Herlan, Dr. Johnston für die gute hausärztliche Allgem. med. Praxis bietet Ausbildungsplatz Betreuung • der Physiotherapie-Praxis Rost für die wöchentlichen Besuche mit abwechslungsreicher Tätigkeit zur MfA. • dem Bestatter Thomas Zimmerlin für die einfühlsame und kompetente Bitte bewerben Sie sich: Begleitung E-Mail: [email protected] Bötzingen, im April 2019 Im Namen aller Angehörigen Praxis Dr. med. Katrin Vogeler Margarete Schönberger Fuhrmannsgasse 2 • 79108 Freiburg

UNTERRICHT

Nachhilfe Suche: Kl. 4 bis zum Abi SERVICEMITARBEITER (m/w/d) für den Frühstücksservice Ma, De, Eng. sehr preiswert. ZIMMERSERVICE (m/w/d) (gewerblich) 015792463601 für die Reinigung der Gästezimmer Gästehaus im Rank • Inh. Marita Lay Rankstraße 9 • 79268 Bötzingen STELLENANGEBOTE www.gaestehaus-im-rank.de • [email protected] Tel. 07663 2875 • Mobil 0151 18 333 940 IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE VERSCHIEDENES

Zu Kaufen gesucht: HAUS MIT NEBENGEBÄUDE Mamalisas FC Bötzingen oder LANDWIRTSCHAFTLICHES GEHÖFT. Aktion im April: Bin Kaiserstühler und handwerklich begabt. Jede Pizza 5,00 Euro Schniposa 6,90 Euro Tel. 0172 5825625 Gerne können Sie unsere Räume für Ihre Feste buchen. Unsere Öffnungszeiten: Di. Do., Fr. ab 18:00 Uhr zu den Trainingszeiten. Wir suchen zum Sofortkauf: Sa., So. ab 12:00 Uhr nur an Fußballspielen. Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung Telefon 01577 - 8 01 73 40 SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected]

VERMIETUNGEN

Helle 2-Zi.-ELW in Bötzingen an Einzelperson zu vermieten. 50 m ², Küchenzeile, gr. Terrasse, an NR ab 1. Mai 2019. Tel. 0171/494 88 88

MIETGESUCHE

Altenpflegerin, NR, sucht helle 2-3-Zi.-Wohnung gerne mit Balkon/Garten. Tel. 07665-99151

Rentnerin, NR, sucht ruhige 2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 50 - 60 qm, 450 - 500 € KM + NK, Bad mit Wa. Tel. 08036/303354

ANGEBOTE

farbenglueck.net gibt Workshop-Kreidemalerei Am 25.05.19, 10.30 - 13.30 Uhr wird es bunt und kreativ! Anmeldung und weitere Informationen unter www.farbenglueck.net

Melanie Winsky Mauer- und Kaminbau

Verputzarbeiten • Bauservice

Maurermeister - [email protected] Handy 0171 - 4 90 64 55

Über 25 Jahre Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Manfred Hartmann & Michael Göhrig Rechtsanwältin Rechtsanwalt Eschenweg 3 - Fachanwältin für - Fachanwalt für 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Verkehrsrecht Arbeitsrecht Telefax 07665-9 39 01 89 - Fachanwältin für - Fachanwalt für Versicherungsrecht Familienrecht Verkauf - Beratung - Service - Miet- und Pachtrecht - Erbrecht - Vertragsrecht - Grundstücksrecht AEG & Miele Vertragshändler Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate [email protected] • www.traeger-goehler.de

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten † Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung † individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar

Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668/902090, Mobil: 0170 / 2137708 Fußpflege Petra Seewald Neuer Behandlungsraum in Bötzingen sowie Hausbesuche Termine nach tel. Vereinbarung. Tel. 015730370515 oder 07663/942394

Altersgerechte Badmodernisierung von Schüber Bad

./),Ich wollte schon lange ein neues Bad. habe ein gutes Gefühl dabei zu wissen, beim Badberatervortrag zum Thema Von unseren Bekannten haben wir erfahren, dass die Firma dass wir nun gut vorbereitet sind. ,   - !  !+*Bei der # %    !+ !! " Meinem Mann fällt das Einsteigen in die Firma Schüber Bad in Emmendingen, Fuchs. ,  &  !"   !  '"( Dusche nun "$ *+ Am Elzdamm 36/1 in der RAUM- dass die Herr Troxler freut sich über diese Galerie (beim Dänischen Badrenovierung positiven Rückmeldungen seiner Bettenlager). Der Vortrag beginnt um zum Fixtermin ") ,  $ "   en 18 Uhr. ausgeführt Blick unserer Kunden auch auf die Hier haben Sie auch die Gelegenheit werden kann, Zukunft zu lenken. Denn ein Bad bleibt in sich in der großen Bäderausstellung wenn alles gut der Regel 20 Jahre erhalten. umzuschauen. Da die Plätze begrenzt geplant ist. Das Unsere Kunden sollen nicht nur sind, bitten wir um Anmeldung unter war uns wichtig+, " '  !'"  *+ 07641/934780. e '!  " "  %! * ,   " %"  "  Wenn auch Sie über eine altersgerechte gleich geraten, ans Alter zu denken. Unser Bad ist mit der Badrenovierung nachdenken, dann bodenebenen Dusche jetzt altersgerecht eingerichtet. Ich informieren Sie sich am 12. April 2019

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE

Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken

Polizeinotruf 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 06.04.19 Mittwoch, 10.04.19 Polizeiposten Bötzingen Zu erfragen unter: Münster-Apotheke, Europa-Apotheke, (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Tel.:116117 Breisach, Breisach, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Tel. 07667/7299 Tel. 07667/942055 Feuerwehr 112 Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 07.04.19 Donnerstag, 11.04.19 Horst Höfin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Rats-Apotheke, Silberberg-Apotheke, DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Bötzingen, Bahlingen, DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07663/1470 Tel. 07663/2641 Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 0180/60 75 311 Giftnotrufzentrale 0761/19240 Montag, 08.04.19 Freitag, 12.04.19 Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Salus-Apotheke, St. Martins-Apotheke, Freiburg-Waltershofen, Freiburg-Hochdorf, Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07665/5020400 Tel. 07665/2824 Wasser 949176 Gas 0800/2767767 Tierarzt Dienstag, 09.04.19 Strom Den tierärztlichen Notdienst erfragen Apotheke zum Roten Fingerhut, Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Ihringen, Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07668/317 Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr Allgemeine Telefonnummern

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen

Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz Schröter, Andrea montags 14.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen Grundbucheinsichtsstelle, donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter, Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Verkehr Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung. Telefax: 9310-33 Rentenangel., Bürgerbüro 9310-16 [email protected] Einsatzleitung Anette Schulz E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484 Internet-Adresse: www.boetzingen.de Wertstofannahmetermine Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Eichstetten-Bötzingen Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Behandlungsstelle für Alkohol- und gebiet, Schloßmattenstr. 23 Begleitung von Schwerkranken, Brenn, Gerlinde Drogenprobleme jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Tel.: 0761/74112 Sterbenden u. deren Angehörigen, Kinderkrippe, Kindergarten jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846 Schule, Vereine 9310-28 Seniorenpfegeheim Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpfege des Caritas- Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis Tel. 01802 254648 Sekretariat: Frau Schmidt Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Ernst, Jan Kinderkrippe Unterstützung? Tel. 0761/8965-451 Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Tel.: 99354 Beratungsstelle für ältere [email protected] Nachrichtenblatt, Menschen und deren Angehörige www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Kindergärten Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes Heß, Waltraud Gemeindekindergarten 99940 Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Ev. Kindergarten, 723 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund Kath. Kindergarten 1430 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819 Jaeger, Cornelia Tel.: 07663/9148835 Volksbildungswerk, www.caritas-bh.de www.beratung-senioren.de Verbandsangel., 9310-20 Schulen Grund, Werkreal- und Realschule Integrationsfachdienst Jenne, Andreas Sekretariat, Auskünfte zur Kirchliche Sozialstation Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald Leiter des Hauptamtes, Nördlicher Breisgau e.V. Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Schulverpfegung 6083-60 Beratung für schwerbehinderte Verlässliche Grundschule 6083-75 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit- Kanisch, Corinna Auskünfte zur verlässlichen Tel.: 07663/8969-210 geber, Tel.: 0761/36894-500 Hauptamt, Personal 9310-31 Grundschule und www.sozialstation-boetzingen.de Lebenshilfe Freiburg Lay, Angelika Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 • Kirchlicher Pfegedienst Hauptamt 9310-24 in Bötzingen Schulsozialarbeiter Thomas Fuß • Häusliche Kranken- und Gemeindebücherei Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 Altenpfege Ofene Hilfen für Menschen mit Lay, Isolde E-Mail: [email protected] • Pfege von Schwerstkranken und Behinderungen Bauamt 9310-26 Tel.: 07663/9129926-27 Sterbenden Gemeindebücherei Heilpädagogische Praxis Lommen, Anne Kathrin • Hauswirtschaftliche Versorgung Rechnungsamt, Steuern und Bahnhofstr. 3 9136 47 Tel.: 07663/948994 Gebühren, EDV 9310-25 Kindergarten-Zauberberg Öfnungszeiten: Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/6532 Ott, Angelika Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr von Menschen mit Demenz Gemeindearchivarin 9310-30 16.00 - 19.00 Uhr Regina Schultis Inklusionsvermittlerin Pohlmann, Michael Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Tel. 07663-8969-260 Bürgerbüro, Tourismus, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung Monika Jakob, Tel.: 07663/2697 Fundbüro, Passamt 9310-13 In den Schulferien ist nur donnerstags geöfnet! Email: regina.schultis@ [email protected] sozialstation-boetzingen.de Richter, Ingrid Rechnungsamt 9310-32