ABONNEMENT SIGNIS Media publication trimestrielle éditée par l’Association Catholique Mondiale pour la Communication SIGNIS Media quarterly publication Subscription of the World Catholic Association 1 an / 1 year / 1 año : 25 Euros 3 ans / 3 years / 3 años : 65 Euros for Communication publicación trimestral Mr/Mme/Mr/Ms/Sr/Sra................................................................................................................. editada por la Asociación Católica Mundial Adresse/Address/Dirección......................................................................................................... para la Comunicación Ville et Code/Town & City/Código Postal & Ciudad ................................................................... Rue Royale, 310 Pays/Country/País ..................................................................................................................... 1210 Brussels, Belgium Tel: 32 02 734 97 08 YES ! I subscribe Fax: 32 02 734 70 18 E-mail: [email protected] www.signis.net OUI ! je m’abonne Editor: Augustine LOORTHUSAMY ¡SÍ! quiero suscribirme Sub-Editor: Méthode de paiement / Choice of payment / Forma de pago: Guido CONVENTS by Internet via our secured website : www.signis.net/publiform-en Cover & Lay-out: Pascale HEYRBAUT en ligne sur notre site sécurisé : www.signis.net/publiform-fr por internet en nuestro sitio web garantizado : www.signis.net/publiform-es Impression: by Credit Card (Carte de crédit - Tarjeta de crédito) : Imprimerie VAN DER POORTEN Name of card holder/Nom du titulaire/Nombre del titular .................................................... Correspondents & American Express Visa Translation team: Gustavo ANDÚJAR, Marc Master Card - Eurocard Diners Club BOURGOIS, Anouk DE BOCK, Card n° ......................................................................................................................... Alvito DE SOUZA, Peter MALONE, Expiry date (Date d’expiration - Fecha de vencimiento) .............................................. Robert MOLHANT, Lawrence PIETERS, Pietro LICATA, Alberto Signature/Firma .................................... Date/Fecha ............................................. RAMOS, Beatrice RAPHEL, Daniel by Bank Transfer (Virement bancaire - Transferencia bancaria) to n° 310-0644491-12 VAN ESPEN, Ricardo YÁÑEZ. IBAN : BE 19 3100 6444 9112 - BIC : BBRUBEBB Special Correspondent: With message (Avec communication - Con comunicación): SIGNIS Media Subscription Jim MCDONNELL Administration: Fabienne DESEAU Florentina GONZALO Annual Subscription: 25 euros Depuis le 16 janvier 2007 le Secrétariat Général a déménagé For three years: 65 euros Since 16th January 2007 the Secretariat General has moved Payment may be made via credit A partir del 16 de enero 2007 el Secretariado General se encuentra card (please clearly indicate name of card holder, type of credit card, card number and expiry date) or use the form notre nouvelle adresse / our new address / en esta nueva dirección http://www.signis.net/publiform-en.php Rue Royale, 310 You may also pay via an interna- 1210 Brussels, Belgium tional bank transfer to our account: IBAN: BE 19 3100 6444 9112 Tel: 32 02 734 97 08 BIC : BBRUBEBB Fax: 32 02 734 70 18 ING Rue du Trône, 1 - 1000 Bruxelles E-mail: [email protected] ISSN 0771-0461 www.signis.net 2 SIGNIS Media N°1/2007 NOTEBOOK plus faibles et il nous renvoie aux paroles de Jésus-Christ. S'il n'y a pas d'humanité en nous, remarque-t-il, cela veut dire que nous n'avons pas d'âme. La musique pour améliorer le monde - Le musicien sénégalais mondialement connu Youssou Ndour s'implique dans un grand nombre de causes humanitaires. En effet, dès 1988, il participe aux côtés de Bruce Springsteen, Sting, Peter Gabriel et Tracy Chapman à une tournée International Gandhi Peace Prize - At the end Amnesty International célébrant le quarantième of 2006 the Indian actress Shabana Azmi was anniversaire de la Déclaration universelle des awarded with the prestigious International Gandhi droits de l'homme. Ambassadeur de l'Unicef, il Peace Prize for her work as a social activist to s'engage pour Mandela, lors de l'opération CONTENTS defend the rights of slum-dwellers. The award "Tamtam pour l'Ethiopie", des actions de SolEnSi was presented to Azmi in the British House of ou encore Solidarité. Fin 2006, il apporte son Commons in London by British actor and social soutien aux enfants de Mauritanie. Il préconise la activist Vanessa Redgrave. Shabana reacted by nécessité de renforcer l'action commune afin saying that she was "very honoured at being d'améliorer la qualité des services. chosen for such a prestigious award, whose previous recipients have been people like the Un premio de Amnistía Internacional para Dalai Lama." She showed how people can make Jennifer López - A principios de febrero 2007 Subscription 2 a difference for other people. Amnistía Internacional (AI-EEUU) anunció en Los www.gandhifoundation.org Ángeles que Jennifer López Notebook 3 American Women in Radio and Television recibirá su Award goes to Cheryl Jennings - At the end of premio "Artistas 2006 ABC7 News Anchor, Cheryl Jennings, por Amnistía" Editorial 4 received the American Women in Radio and durante el Television Award (AWRT) and donated a $5000 Festival de prize to Roots of Peace Penny Campaign. Since Cine de Berlín Coverstory: 1979 Jennings has been a pioneer in reporting on en reconoci- children's issues, women's rights and domestic miento a su Spirituality and violence and has been recognized locally and labor como Popular Culture 5 nationally for her active involvement. She was productora y also honoured several times for her work with protagonista de children. AWRT is a national, non-profit organiza- Bordertown, Advocacy 11 tion that extends membership to qualified profes- una película sionals in the electronic media and allied fields. que expone los Founded in 1951, AWRT's mission is to advance asesinatos de Cultural Diversity 12 the impact of women in the electronic media and cientos de mujeres en Ciudad Juárez, en México. allied fields by educating, advocating and acting En Bordertown; película de Gregory Nava, as a resource to its members and the industry. In López encarna a una periodista que investiga los News from everywhere 16 1960, AWRT became the first professional broad- asesinatos. Antonio Banderas y Martin Sheen casting organization to establish an educational son los co-protagonistas de esta película de foundation which supports educational suspenso dramático que ha dirigido Gregory TV Producers 22 programmes, charitable activities, public service Nava. Bordertown será estrenada mundialmente campaigns and scholarships to benefit the public, el 15 de febrero en el Festival de Cine de Berlín. the electronic media and allied fields. Radio 24 www.awrt.org El estadounidense Forest Whitaker recibió el Oscar - Fue distinguido en la categoría de Roberto Benigni, docteur Honoris Causa. Mejor actor por su papel en la película The Last Books 24 L'acteur et réalisateur italien Roberto Benigni a King of Scotland (El último rey de Escocia). reçu le titre de docteur Honoris Causa auprès de Durante su historia de 79 años, la Academia de l'Université Catholique de Louvain (UCL) - Hollywood ha concedido solamente en cuatro Obituary 27 Belgique. A ses côtés figuraient l'écrivain David ocasiones el Oscar de Mejor actor a afro-ameri- Grosman, l'architecte Rem Koolhaas et le musi- canos. Pero esto no quiere decir que la discrimi- cien Sigiswald Kuiken. Roberto Benigni nación en la industria del cine sea una cosa del commence sa carrière d'acteur en 1977 avec le pasado, ya que aún hoy hay muchos obstáculos film Berlinguer ti voglio bene. En 1983, il met en que la gente del color tiene que superar. scène Tu mi turbi avant de connaître le plus grand succès de sa carrière en 1997 avec La vita è bella. "Il montre dans ses films que l'art peut agir en révélateur de la vérité d'une manière unique. Il fait également preuve d'une humanité rare et d'un véritable amour pour les personnes dans le besoin", a précisé l'Université. Lors d'une interview, Benigni déclare que "l'humour est une étincelle de Dieu". Il trouve normal que l'homme ait du respect pour les SIGNIS Media N°1/2007 3 ÉDITORIAL S’aventurer… A travers ce nouveau numéro de SIGNIS Media, nous découvrons que la culture populaire contemporaine, que l'on imagine si éloignée de la religion, contient de nombreux éléments de spiritualité qui lui sont spécifiques. Le plus grand groupe de rock actuel, U2, exprime ouvertement un message spirituel. Et Hollywood continue à être fasciné par le spirituel et le paranormal. Beaucoup pensent que la diversité culturelle est menacée par le phénomène de la globalisation. Mais nos pages révèlent que de nombreuses sociétés continuent à produire des films qui expriment leurs propres cultures spirituelles et religieuses. La diversité et la spiritualité restent donc bien présentes dans les médias, défiant les forces de la standardisation et de la sécularisation. Et les membres de SIGNIS, explorant de manière créative les mondes du cinéma, de la radio, de la télévision et n much of the world today, spirituality has du cyberespace sont une part active de ce phénomène. become divorced from religion. Nearly twice Ias many people in Britain claim to have had a Dans leur travail, ils s'aventurent, selon la formule de Star Trek, "là où aucun homme spiritual experience than go to Church regularly. n'est jamais allé"… Nous espérons que ce magazine pourra vous inspirer et vous In Europe adherence to organised religion