Альманах isicad.ru 2010 Избранные публикации

Маркетинг AEC/BIM PLM Железо События Персона MCAD Геометрическое моделирование Облака Содержание

От редактора �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1

MCAD Как изменится САПР к 2020 году? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Из тюрьмы САПР в лагерь PTC ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Смерть SolidWorks? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 КОМПАС-3D V12 — что нового? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Новинки в Inventor 2011 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15

AEC/BIM 3D шагает в массы с AutoCAD 2011 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������18 BIM: что под этим обычно понимают �������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Что влияет на внедрение BIM в России ���������������������������������������������������������������������������������������������������32 Менее оптимистичный взгляд на BIM �������������������������������������������������������������������������������������������������������38 Использование машиностроительных САПР в архитектуре и строительстве ��������������������������42

PLM Dassault Systèmes: история успеха ������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 5 главных задач PLM в 2010-х ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 : PLM нам не нужен! Был?.. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������54 Российский комплекс T-FLEX PLM 2010 — лидерство нам нравится! ����������������������������������������56 Фирма «1С»: экспансия на рынок PLM ��������������������������������������������������������������������������������������������������60

Геометрическое моделирование Синхронная технология: попытка № 3 �����������������������������������������������������������������������������������������������������64 Можно ли ускорить САПР в 200 раз? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������68

Железо Технологические новинки NVIDIA в 2010 году ������������������������������������������������������������������������������������70 Фантазия наяву, или что такое 3D-принтеры компании Z Corporation ���������������������������������������73

Облака Онлайновый КОМПАС — в руках isicad ���������������������������������������������������������������������������������������������������77 Как заставить САПР летать: обзор технологий облачных вычислений ���������������������������������������79

Маркетинг Почти все об Autodesk 2010-2011 в России – и не только ������������������������������������������������������������82

Персона Длинная беседа с Майком Пейном ������������������������������������������������������������������������������������������������������������90

События Что было на isicad-2010/COFES-Россия ��������������������������������������������������������������������������������������������������95 От редактора

Альманах избранных публикаций – новый формат для isicad.ru. С 2004 г. мы стара- емся скрупулезно выбирать ту информацию в отрасли САПР и PLM, которая, по на- шему мнению, должна быть особенно интересна российскому сообществу инжене- ров и ИТ-специалистов, и представляем ее в web-среде в виде кратких сообщений, развернутых статей и интервью, отчетов о состоявшихся событиях, ежемесячных обзоров и др. Такая подача информации подразумевает определенный формат – обилие гиперссылок, использование аудио и видео материалов, разные способы группировки статей, удобные формы поиска и проч. Однако, не все наши читатели готовы пользоваться преимуществами web-среды – нам в редакции стало известно, что некоторые коллеги предпочитают распечатывать материалы сайта и читать их как обычный бумажный журнал, в т.ч. во внерабочее время, например, в метро. В частности, идя навстречу таким специалистам, мы подготовили настоящий Альманах. Сгруппировав все публикации 2010 года (их было более 500) по восьми основным направлениям (MCAD, AEC/BIM, PLM/PDM/ERP, Железо, Облака, Геометрическое моделирование, Маркетинг), мы выбрали, руководствуясь числом просмотров, са- мые популярные статьи по каждому направлению. В основном на базе довольно длинного списка популярных статей мы сформировали собственную экспертную выборку, представив результат в виде PDF-файла – пригодного как для удобного просмотра на мониторе компьютера, так и для распечатки на принтере.

Надеюсь, что концентрация популярных статей в рамках Альманаха не только позволит прочитать отдельные полезные статьи тем, что их еще не прочитал, но и поможет ощутить интегральный образ нашего портала, подход редакции к подбору материала и, воз- можно – лучше почувствовать тенденции развития отрасли в мире и в России.

С рейтингом популярности можно ознакомиться в моей заметке Чем запомнился 2010-ый САПР-год. Рейтинг подтверждает, что самыми популярными САПР-компаниями в России являются Autodesk и АСКОН, статьи об их продуктах и интервью с их первыми лицами привлекают наибольшее внимание. Отдельно отмечу огромный интерес к циклу публикаций Владимира Талапова о BIM – из его статей две вошли в десятку самых популярных материалов года! Очень приятно, что читателей волнует тема новых техно- логий и разработки новых продуктов. Свидетельством тому служит попадание в Топ-10 трех статей на эту тему. Статья «Смерть SolidWorks», с учетом времени ее публикации, не могла попасть в десятку-2010, однако, судя по рекордной активности читате- лей, вполне может выйти в лидеры текущего квартала или даже года. Мне особенно приятно, что статья Франсиса Бернара, осно- вателя Dassault Systemes и изобретателя CATIA, заслужила высокую оценку со стороны представителей и приверженцев разных вендоров; на мой взгляд, в этой статье не только и не столько излагается весьма интересная история возникновения известной компании: здесь представлена логика появления и развития PLM и САПР – логика, подлинное понимание которой и сегодня было бы не лишним для дальнейшего развития отрасли.

Ваши замечания и рекомендации по поводу выбора или не выбора тех или иных статей, их структурирования в Альманахе и т.п., наверняка, будут нам полезны. Но еще больше в составлении следующих сборников редакции isicad.ru помогут читатели, которые пришлют или порекомендуют нам материалы, способные стать заметным публикационным событием месяца, квартала, года и т.д.

В заключение – о метаморфозе, которую пережил портал isicad.ru в 2010 году. Созданный как площадка для общения вендоров с узким кругом профессиональных пользователей, портал практически незаметно для его редколлегии превратился в профиль- ное СМИ, которое – по оценке ряда зарвавшихся блогеров – всерьез конкурирует с авторитетными бумажными журналами. Что ж, такая оценка отрадна, как приятен и двукратный рост посещаемости портала (распространяющийся и на энциклопедический раздел портала plmpedia.ru). Сама редколлегия тоже не стоит на месте – в 2010 г. появился новый жанр публикаций: тест-драйв нового продукта, введена тематическая рубрикация, облегчающая удобство навигации по сайту, реализована пользующаяся по- пулярностью у посетителей форма комментирования статей. Надеемся в 2011 г. продолжить развитие – вместе с вами, уважаемые наши читатели.

Главный редактор isicad.ru Давид Левин

17 января 2011 года MCAD Машиностроительные САПР

Как изменится

САПР к 2020 году? Дмитрий Ушаков Владимир Малюх

сновываясь на богатом опыте, накопленном isicad за годы регулярного отслеживания всех Мировой и российский рынки О новостей отрасли и аналитических отчетов ис-ис- машиностроительных САПР: следовательских фирм, участия в ключевых отрасле-отрасле- вых конференциях, таких как Autodesk ФОРУМ, Dassault сходства и различия Systemes PLM Forum, COFES, прямого общения с топ- менеджерами и специалистами ведущих поставщиков Оставляя за скобками дорогие специализированные си- решений и, наконец, личного более чем 20-летнего опыта стемы, доминирующие в аэрокосмической и автомобиль- работы в отрасли, мы считаем, что имеем все основания ной промышленности (CATIA и NX), можно утверждать, сделать приблизительный прогноз изменений в САПР, что мировой рынок систем автоматизации машиностро- ожидаемых на период до 2020 года. ительного проектирования занят четырьмя ведущими Эта статья написана по материалам одноименного до- САПР: клада, сделанного 23 сентября на Autodesk Форуме 2010. • Inventor • SolidWorks • Pro/E • В некоторых узких нишах рынка конкуренцию им со- ставляют САПР второго эшелона, такие как Alibre Design, Ashlar-Vellum, CoCreate, IronCAD, KeyCreator, SpaceClaim и think3, однако серьезного влияния на структуру и объем рынка они не оказывают. Отечественный рынок имеет свою специфику: се- рьезная доля рынка принадлежит АСКОН (КОМПАС-3D), по объему она сравнима с долей Autodesk. При этом прак- тически полностью отсутствуют поставщики второго ряда, в некоторой степени заменяют их Топ Системы и ADEM, однако их доля достаточно мала. Прогноз Возможен некоторый передел рынка между ведущими системами, но изменения вряд ли будут зна- чительными. Будет происходить дальнейшая унификация в парах «старший-младший» для продуктов от одного вендора, вплоть до слия- ния в один продукт: • CATIA — SolidWorks • NX — Solid Edge • Pro/E — CoCreate

2 isicad.ru 2010 MCAD : Как изменится САПР к 2020 году?

Появление новых систем класса • Снижение стоимости разработки Повышает качество программного продукта, так как MCAD возможно, но занятие компонента, используемая в разных системах, априори надежнее и качественнее уникальной разработки. ими сколь-либо заметной доли Типичные компоненты для лицензирования: рынка малореально • Геометрическое ядро (, ACIS, CGM, Granite...) • Решатели геометрических и размерных ограничений Будут продолжаться поглощения компаний с уникаль- (DCM, LGS) ными технологическими наработками. • Графические визуализаторы (HOOPS, Redsdk, OpenGL...) Специфика России: продолжение доминирования • Библиотеки для работы с данными (RealDWG, Teigha, АСКОН при сохранении госконтроля над ключевыми от- OpenNURBS...) раслями экономики, управлении нормативами и стандар- тами. Прогноз Использование внешних компонент будет расти, ПО ста- нет более унифицированным. Бизнес-модели для пользователей САПР Прямое моделирование

В дополнение к классической модели в виде лицензиро- и параметризация вани–обновления–подписки появились и будут разви- ваться альтернативные : Большинство современных MCAD среднего класса ба- • Low-cost-клоны, бесплатные/open-source платформы зируются на концепции параметрического моделирова- • SaaS и аренда ПО ния с использованием истории построения модели для В 2020 г. классическая модель, конечно, продолжит до- ее модификации (Inventor, SolidWorks, Pro/E, Solid минировать, однако у low-cost систем есть шанс дорасти Edge). В последние годы активно развивается концепция до полноценных MCAD-пакетов благодаря сотрудниче- прямого моделирования, которое позволяет изменять мо- ству с поставщиками компонент, но это увеличит их стои- дель простыми пользовательскими действиями, но без па- мость, и они встанут в один ряд с поставщиками второго раметрического контроля ряда. над моделью. Эта кон- Аренда ПО станет широко распространенной благо- цепция реализована либо даря повсеместному предоставлению услуг облачных вы- в отдельных продуктах, числений, сулящих следующие преимущества: таких как Inventor Fusion, • Не требуется покупка лицензии и ее обновление SpaceClaim, KeyCreator, • Не нужна установка ПО CoCreate, либо в виде тех- • Независимость от ОС нологического дополне- • Независимость от оборудования ния в основной системе — • Инженерные расчеты в реальном времени Synchronous Technology • Сохранность и глобальная доступность данных в NX и SolidEdge, эле- менты прямого редактирования в SolidWorks. Прогноз Прямое редактирование, реализованное в чистом Облачные сервисы общего доступа приобретут популяр- виде, при всех прочих преимуществах, обладает суще- ность у индивидуальных пользователей и малых ком- ственным недостатком — дело в том, что упрощая опера- паний, в первую очередь при работе с ПО, которое ис- ции по редактированию модели, они оставляют пользо- пользуется эпизодически, либо требует значительных вателю слишком много степеней свободы. вычислительных ресурсов: вычислительные системы, В результате практически любая операция редактиро- симуляция, визуализация, трансляция данных и т.д. Для вания неузнаваемо изменяет исходную модель, отдаляя основного ПО САПР предприятия СМБ предпочтут клас- ее от заложенной конструктивной концепции изделия сическую систему лицензирования. Крупные распреде- (design intent). Ответ дает новая технология — вариаци- ленные предприятия реализуют облачную модель вычис- онное прямое моделирование, суть которой состоит в ис- лений на собственных ресурсах. пользовании геометрических и размерных ограничений для задания желаемого поведения модели при ее моди- фикации. Бизнес-модели для Прогноз разработчиков Будет развиваться технология прямого моделирования с параметрическим контролем на основе геометриче- Общая тенденция — все больше вендоров лицензируют ских, размерных и инженерных ограничений, заданных сторонние компоненты, такой подход дает следующие явно или автоматически распознанных системой. «По- преимущества: путным» бонусом этого подхода станет снижение остроты • Сокращение времени разработки проблемы совместимости форматов.

isicad.ru 2010 3 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Развитие интерфейсов Развитые средства создания электронной интерактивной документации, работающие на планшетных ПК, мобиль- Прогресс в технологиях дисплеев обещает появление ные проекторы, электронные книги и справочники, вкупе экранов размерности вплоть до А1-А0, необязательно с мобильной связью и интернетом приведут к тому, что основанных на ЖК технологии, возможно, это будут про- в ближайшее десятилетие наличие и использование бу- екционные устройства, что позволит сохранить для них мажной документации станет, скорее, исключением. приемлемую стоимость и массогабаритные характери- стики. Использование проекционной технологии позво- лит также формировать изображение практически на лю- Быстрое прототипирование бом участке рабочего стола. Безусловно дисплеи будут оснащаться средствами тактильного управления (Multi- Технологии трехмерной печати уже сейчас бурно раз- touch), позволяющими работать как пальцами, так и пе- виваются и широко внедряются в проектную и техноло- ром, последнее особенно важно для операций, требую- гическую практику. В ближайшее десятилетие следует щих повышенной точности указания — непосредственно ожидать прогресса аддитивных технологий в следующих рисование, черчение, моделирование. При этом поверх- направлениях: ность будет обладать и обратной тактильной связью. • Радикальное снижение стоимости, вплоть до порога в $1000 и ниже для самых простых устройств. • Увеличение рабочих размеров от сотен миллиметров до нескольких метров • Появление новых материалов, включая металличе- ские, прозрачные, эластичные. • Возможность управлять свойствами материала внутри изготавливаемой модели. • Увеличение скорости изготовления Таким образом, от изготовления технологических мо- делей и демонстрационных макетов аддитивные техно- логи придут в том числе в сектор реального производства, вплоть до конечных изделий. Аддитивное изготовление прототипов и изделий станет повсеместной и доступной практикой.

6-мегапиксельный проекционный дисплей от Scalable Display Technologies

Набирающая популярность и зрелость технология созда- ния стереоизображений станет стандартом де-факто для профессиональных рабочих мест, наряду с появлением буквальных объемных дисплеев в качестве дополнитель- ного средства визуализации. Планшетные ПК найдут широкое применение как «по- левое» решение. Наличие малогабаритных проекторов обеспечит формирование широкоформатных изобра- жений практически на любой поверхности. Таким обра- зом, прогноз сводится к следующей формулировке: ин- Принтер от британской компании Bits from Bytes стоит меньше терфейс САПР по интуитивности приблизится к кульману, $3000 а визуализация — к действительности.

Будущая информация

Анонсы новых технологий, обзоры перспективных реше- ний, аналитику вы можете всегда прочесть на страницах нашего портала. Те материалы, которые использовались при составлении этого прогноза, доступны со страницы списка статей.

4 isicad.ru 2010 MCAD : Из тюрьмы САПР в лагерь PTC

Из тюрьмы САПР в лагерь PTC

Владимир Малюх

ы уже сообщали о прошедшей 28 октября Есть такая партия! презентации того, что ранее называлось проект М Lightning (молния) а отныне носит имя Creo — Далее все развивается по сце- преемник прежних брэндов PTC: Pro/EENGINEER, CoCre- нарию, до оскомины знако- ate, ProductView. Сегодня — немного подробнее обо всем. мому старшему поколению Этот материал основан не только на моих впечатлениях у нас в стране, всем, когда-то от просмотра презентации он-лайн, но и на впечатлениях сдававшим экзамен по «Исто- моих коллег по цеху — Ральфа Грабовски, Олега рии КПСС». Только, вместо при- Шиловицкого, Дилипа Менезеса, редакции журнала вычного «Есть такая партия!», DEVELOP3D, а также информации, ставшей доступной на шоу PTC из зала звучит «нет, на сайте PTC: это возможно». На экране по- http://creo.ptc.com является черно-белое ретро-видео с бегущим челове- http://ptc.com/products/creo ком, переходящее затем в буквы, выпадающие из назва- http://www.ptc.com/products/creo/intro-to-creo-elements ний продуктов PTC, и превращающихся в слово C-R-E-O. (Creo- лат. «создавать»). Новый брэнд назван. Так ранее распиаренный Lightning больше не упоминался. Дежавю Честно скажу — при просмотре презентации у меня не- Что такое Creo? сколько раз проскакивало отчетливое ощущение де- жавю. И, полагаю, вы поймете почему. Как присутствовав- Давайте попробуем разобраться. Судя по презентациям шие на презентации непосредственно, так и смотревшие и материалам, размещенным на сайте Creo — во-первых, ее онлайн, были немало удивлены тюремному антуражу будущая модульная САПР, во-вторых это — новый брэнд зала — вспышки проблесковых маячков, вой сирены, по- и для ряда уже существующих продуктов, он будет ис- среди зала — клетка для заключенных. Все в сопровожде- пользоваться, пока не появится новая система. Ее бета- нии блюзовой музыки, по сути — старого американского версии ожидаются летом-осенью 2011 года. аналога нашего «блатного шансона» — ощущение, что С точки зрения переименования и ребрэндинга все до- я смотрю «Бегство из Шоушенка». вольно просто: • Creo Elements/Pro — это бывший Pro/ENGINEER • Creo Elements/Direct — CoCreate • Creo Elements/View — Product View • Windchill, Arbortext, Mathcad, InSight и Relex пока со- храняют свои прежние названия. А вот про будущую модульную Creo стоит погово- рить подробнее. Она состоит из четырех групп прило- жений, разработанных как в PTC, так и партнерами и независимыми разработчиками. Приложения эти не ком- бинируются в какой-то целевой модуль, а работают само- стоятельно, т.е. для их работы не требуется какая-либо ба- зовая система. Объединяет их то, что все они работают с единым форматом данных, который создан в PTC заново. В первых выпусках Creo будут приложения, отвечаю- Внезапно, в одном из входов, в сопровождении охран- щие за следующие «роли»: ников появились и четверка фигур заключенных — в кан- • Параметрическое моделирование далах, одетых в оранжевые тюремные робы. На спи- • Прямое моделирование нах надписи — «креативность», «коллективная работа». • Концептуальный дизайн По голливудскому закону жанра их помещают в клетку • Инженерный анализ под замок. Появившийся на отдельно освещенном по- • Технические иллюстрации диуме начальник тюрьмы с демонической внешностью • Работу с электронными схемами заявляет на весь зал: «Из тюрьмы САПР сбежать невоз- • Визуализацию можно!» • Управление конфигурациями

isicad.ru 2010 5 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Третья группа — AnyData Adoption, корни ее приложений растут из ProductView, помимо работы со своим форма- том, они могут импортировать данные из сотен других и отображать их тремя способами: • Interactive — отображение «легких» моделей только для просмотра • CAD-agnostic — трансляция «легких» в собственный формат Creo, с которым могут работать другие прило- жения • Fully-editable — трансляция в полностью редактируeмую модель, либо параметрически, либо прямым редактированием. И, наконец — AnyBOM Assembly, приложения для Речь идет о собственных приложениях PTC, естественно управления конфигурациями на основе инженерных выйдут (как сообщают в PTC) и приложения от сторонних спецификаций. AnyBOM Assembly создается на основе разработчиков. Такое разделение, как считают в PTC, из- Windchill. бавит пользователей от необходимости изучать те инстру- менты, которые не требуются для выполнения их «роли» в процессе создания продукта. Вот эти четыре группы, имя каждой начинается с пре- фикса Any (почему не собственно Creo?): AnyRole Apps — «ролевые» приложения для выполне- ния специфических типов работ: концептуального ди- зайна, геометрического моделирования, инженерного анализа, проектной проверки, выпуска технической до- кументации и т.д. Что любопытно, среди прочего PTC нашли место и специальному 2D приложению.

Общий формат данных Использование единого формата данных — ключевой мо- мент в создании Creo. Более того, все приложения рабо- тают с единой моделью данных, которая включает в себя: • 2D геометрию • 3D геометрию • Плотность и физико-механические свойства • Цвет и другие оптические атрибуты • 3D аннотации • Данные документооборота (PDM) Каждое приложение оперирует лишь необходимыми Вторая группа приложений называется AnyMode для его работы данными, оставляя нетронутыми осталь- Modelling. В неё входят инструменты для концептуаль- ные, таким образом, информация не теряется при пере- ного дизайна в 2D, прямого и параметрического редакти- ходе от одного приложения к другому. рования в 3D. Все эти приложения обмениваются между собой информацией об изменениях через общий формат файла.

6 isicad.ru 2010 MCAD : Из тюрьмы САПР в лагерь PTC

Почему у статьи такое будет квалифицироваться как «организация побега». В то время как конкуренты обращаются к идее мульти- название? платформных продуктов (Windows, Linux, Mac) или со- Признаюсь — я его подсмотрел у Ральфа Грабовски в по- вершенно платформо-независимых облачных решений, следнем выпуске upFront.eZine (по курьезному совпаде- в PTC намерены поддерживать лишь Windows. нию, имеющему дявольский номер 666), лишь несколько Ну, так как с дверьми, открытыми в одну сторону? Пе- «смягчил», заменив тюрьму PTC на лагерь PTC, хотя в на- рефразируя название культового фильма «Добро пожа- шей стране «лагерь» не всегда означает пионерский ловать или посторонним выход запрещен». или оздоровительный. Почему такая жесткая трактовка? Дело в том, что, несмотря на все заявления PTC о том, что вы и ваша информация больше не скованы «тюрьмой», связанной с форматами данных, на деле вам разреша- ется просто не только «сидеть в клетке» одного приложе- ния, но и «гулять по территории», где расположены дру- гие приложения-клетки с открытыми дверцам. С одним ограничением — это приложения PTC, а у огороженной ими территории есть только вход. Без выхода. В концеп- ции PTC приложения Creo будут только импортировать данные, но не экспортировать. Это не домыслы — это под- тверждено официально на последовавшей за презента- цией сессией вопрос и ответов. Это — концептуальная позиция PTC. Буквально прозвучало: «Зачем вам нужно будет использовать какую-то другую САПР?» Совершенно неясно, будет ли собственный универсальный формат открытым и документированным — похоже для сторон- них разработчиков написание приложений экспорта

isicad.ru 2010 7 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации Смерть SolidWorks?

В недавнем интервью САПР-блогеру Дилипу Менезесу главный исполнительный директор SolidWorks Джефф Рэй говорил об «убийстве» SolidWorks новым продуктом. Мартин Дэй исследовал вопрос о том, какое будущее ждет одну из самых популярных в мире САПР.

Мартин Дэй

сли бы в начале 2010 года вы сказали мне, что владелец SolidWorks – компания Dassault Systemes (DS), РТС откажется от бренда Pro/Engineer, а первое в конечном счете, рационализирует свои продукты CATIA Е лицо SolidWorks на весь мир заявит об «убийстве» и SolidWorks, использующие разные технологические своего одноименного продукта, я бы решил, что у вас не основы и форматы данных. До последнего времени DS все в порядке с головой. Однако, как бы ни мала была ве- распределяла эти свои продукты по нишам PLM и CAD: роятность подобных событий, должен вам заявить (при- соответственно трактуя CATIA как высокопроизводитель- чем, будучи совершенно трезвым), что все это произошло ное корпоративное решение, а SolidWorks - как пред- в течение одного месяца. В октябре компания РТС объя- назначенное для персональной или групповой работы вила о ребрендинге и новой разработке своей линейки решение, относящееся к продуктам средней ценовой продуктов под зонтиком Creo. Затем, в ноябре, руково- группы. Хотя в DS это отрицают, CATIA и SolidWorks явля- дитель SolidWorks Джефф Рэй (Jeff Ray) во всеуслышание ются до некоторой степени конкурентами, причем, в этой вел обсуждение того, что его компания начала секретный конкуренции, ограничения возможностей SolidWorks яв- проект «Давайте убьем SolidWorks» с целью создания ляются искусственными – сформулированными руковод- средства моделирования нового поколения. Это интер- ством DS в Париже: эти слухи решительно отрицаются ру- вью можно прочитать в блоге Дилипа Менезеса (русский ководством SW. перевод был опубликован на isicad.ru – прим.ред.): в нем Публикация планов о «новом» продукте SolidWorks, Джефф Рэй употребляет слово «убийство» не менее ше- теперь основанном на технологии DS, совпадает с воз- сти раз. С технической точки зрения, главные факты, свя- растающей «дасофикацией» SolidWorks-культуры, в т.ч., занные с этой сенсацией, состоят в том, что новое поколе- каналов продаж и методов маркетинга. Наблюдая за ние средств моделирования SolidWorks будет основано этим деликатным процессом, конкуренты SolidWorks на- на геометрическом движке CATIA V6 (вместо Parasolid от деются, что DS ненароком погубит гуся, отложившего зо- Siemens), в качестве PDM будет использоваться ENOVIA, лотое яйцо. появятся более развитые средства прямого моделирова- ния и, наконец, продукт станет облачным. Естественно, конкуренты SolidWorks самым внима- К новой платформе тельным образом отнеслись к таким планам. Действи- тельно, ведь они, эти конкуренты, многие годы ждали, как В октябре я опубликовал свой комментарий (русский пе- ревод доступен на isicad.ru – прим.ред.) по поводу того, что все САПР-вендоры, не считая РТС, полагают, что уже просматривается переход от Windows к облачной плат- форме, которая освободит приложения от дорогих офис- ных компьютеров и рабочих станций, перенеся их на сер- верные фермы в Интернете. В моей статье пояснялось, что, как учит история, в результате смены платформ, ли- деры могут очень быстро стать проигравшими, если они изберут неверную стратегию и не смогут приспособиться. Комментарии Джеффа Рэя и вся стратегия компании основаны как раз на этой основе. На SolidWorks World 2010, чтобы подчеркнуть новые возможности, компания продемонстрировала приложение САПР, основанное на облаках. Проницательные наблюдатели тут же заметили, что в названии этого приложения была использована аб-

8 isicad.ru 2010 MCAD : Смерть SolidWorks?

бревиатура V6, случайно совпадающая с номером по- История нас учит, что в области САПР проблема «всеобъ- следней версии CATIA: емлющей» технологии приводит к появлению наследуе- В этот момент можно было сказать, что «CATIA пере- мых форматов данных и болезненным эффектам для сло- стала быть секретом». После SolidWorks World 2010 ком- жившихся производств и оборудования. Значит ли это, пания демонстрировала нетипичную для себя скрыт- что должна быть обеспечена совместимость со «старым ность, не желая объяснить, какая именно технология стоит SolidWorks»? На это Рэй ответил, не задумываясь: «Мы за продемонстрированным приложением. Интервью Ди- не собираемся оставлять наших клиентов c их пробле- мами. Мы сделаем все, чтобы облегчить им планируемый переход. Я не могу пойти и сказать двумстам-тремстам тысячам наших заказчиков: «Знаете, ваши инженерные данные теперь мертвы». Мы не собираемся делать этого, хотя наши конкуренты очень ждут от нас таких действий». липу стало первым публичным изложением плана компа- Переход на геометрическое ядро CATIA V6 наконец-то нии: этим планом оказалось намерение создать продукт открывает возможность напрямую обмениваться фай- с потенциалом «убийцы SolidWorks». лами между SolidWorks и CATIA. Было ли это движущим Далее я использую информацию, полученную мной фактором разработки? «Да, в точности», ответил Рэй. «Я от Джеффа Рэя, с которым я договорился об интервью, сам неоднократно слышал от наших ключевых заказчи- чтобы лучше понять обстоятельства, породившие сомне- ков, что им нравится наша технология, равно как и другая ния и вопросы по поводу того, действительно ли мудрым технология DS, и почему эти технологии до сих пор не является потенциально самоубийственная идея «убий- взаимодействуют в полной мере друг с другом. И при- ства SolidWorks». Рэй сказал: «Я думаю, люди придают мерно после десятитысячного звонка от клиента на эту этим высказываниям излишнее значение. Единствен- тему я сказал себе, что, возможно, я должен уделить вни- ное, что я хотел сказать – сейчас появилась возможность мание этому вопросу». смены платформы, возможность, которой у нас не было «В первую же секунду обсуждения этого вопроса с в последние 15 лет, с тех пор, как мы начали поставлять Бернаром (Бернар Шарлес, главный исполнительный ди- продукт на основе Windows. Мы никогда не собирались ректор Dassault Systemes) он вскочил и сказал: «Да». И выпускать САПР для Windows в течение 200 лет». начал подгонять нас еще жестче, чем мы подгоняли себя «Но что же такое неправильное есть в будущем на сами. Я никогда раньше не имел такой 120% поддержки основе Windows? – спросил я. «Такой вариант отнимает от Бернара по этому вопросу... Теперь клиенты могут пе- у пользователей возможность работать с разнообразием рестать беспокоиться на этот счет». платформ» - ответил Рэй. «Такой сценарий не позволяет заказчикам использовать больше одной платформы для запуска своих проектов. Он лишает их возможности пла- Взаимоотношения с DS тить больше или меньше в зависимости от своих реаль- ных потребностей и не покупать избыточные возможно- Не превратится ли «новый SolidWorks», использующий сти аппаратуры или ПО. К такой несвободе пользователей технологию CATIA, в облегченную версию «CATIA Light»? вынуждает архитектура. Нам приходится принять это как Джефф Рэй немедленно отверг это предположение Ди- данность и приспосабливаться к ней». липа. Я задал тот же вопрос и получил в ответ самый ре- шительный отпор: «Это не CATIA Light. Это не будет CATIA Light. На рынке нет места для CATIA Light. Рынку не нужна Убийца SolidWorks CATIA Light!» - восклицал Рэй. Хотя разработка с нуля нового продукта, который Четыре года назад, руководство компании, задавшись це- должен превзойти существующий, не является чем-то лью создать новое поколение SolidWorks, образовало не- необычным для индустрии, в данном случае проблема большую группу разработчиков и поставило перед ними состоит в большом количестве предшествующих разра- задачу создания продукта, который сделает для компа- боток в SolidWorks – в результате любой новый продукт нии то же, что SolidWorks сделал в свое время с анало- будет иметь недостаточный набор функций. Я спросил гами Pro/Engineer, впервые появившись на рынке. Рэя, будет ли этот новый продукт столь же функционально богатым, что и существующий. «Мы не можем позволить себе быть до та- «Eсли бы мы попытались выпустить его самостоя- кой степени влюбленными в свою технологию, тельно, это было бы безнадежной задачей», ответил Рэй. чтобы оставаться глухими и слепыми по от- «Но мы не пытаемся сделать его в одиночку. На самом ношению к новым, появляющимся платфор- деле мы работаем вместе с командой из Велизи (при- мам. Они (группа разработчиков) полностью город Парижа, где находится штаб-квартира Dassault свободны в рассмотрении любых технологий и Systemes). Работа продвигается успешно, эксперты в раз- личных областях получают шанс применить свои зна- в этом они подобны стартапам. То, что у них ния повсеместно. Новая объединенная команда много получилось, было фактически показано в этом больше той, чем была у нас в SolidWorks. Действуя в оди- году на SolidWorks World и стало началом тех- ночку, невозможно выпустить продукт с тем же уровнем нологии V6». функциональности и таким же удобством в использова- нии, а также продолжать его улучшать».

isicad.ru 2010 9 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

«С самого начала найдутся люди, которые по- проектом, надежность и скорость Интернет-соединений смотрят на продукт и скажут «это в точности растут все быстрее и быстрее». то, что мне было нужно все это время, я пере- Речь идет не только об обновлении базовой архитек- хожу на новый продукт прямо здесь и прямо сей- туры – пользовательский интерфейс также является объ- час». И мы думаем, таких людей будет немало. ектом внимания. Рэй объяснил, что «это дает нам шанс спроектировать пользовательский интерфейс с чистого И потом мы просто продолжим надстраивать листа и применить в нем много тех вещей, которым мы и улучшать его, добавлять новую функциональ- научились за все эти годы, и о которых мы просто не ность и обслуживать новые запросы. И все это знали 15 лет назад. Поэтому я сказал: давайте сделаем привлечет еще больше людей к продукту». это по-новому». Цель, похоже, состоит в том, чтобы сделать интерфейс Включение команды разработчиков CATIA в работу над проще в использовании и более интерактивным, более в следующим релизом SolidWorks имеет исключительную стиле «тяни-толкай» (push-and-pull). Я спросил, будет ли важность. Многие в нашей индустрии, даже конкуренты, интерфейс CATIA таким же, как у нового SolidWorks, и Рэй характеризуют CATIA как Ferrari в мире САПР; обладая объяснил, что CATIA стала проще в использовании, но ин- огромным спектром технологий, охватывающих элитные терфейсы будут разными. отрасли проектирования, Dassault Systemes может соз- SolidWorks сейчас проводит предварительные показы дать очень сильный новый продукт. Однако всегда будет нового продукта клиентам и дилерам – конечно, с усло- опасение, что компания может не захотеть, чтобы две ее вием неразглашения полученной информации. «Я думаю, системы моделирования конкурировали за одних и тех они будут заинтригованы. Да они уже заинтригованы!», же пользователей. 100% совместимость на уровне фай- сказал Рэй. «По мере рассмотрения тех проблем проек- лов между SolidWorks и CATIA вполне может быть со- тирования, с которыми они сталкиваются сейчас, и того, знательно замутнена – подождем сообщений о том, что, как эти проблемы будут решены в будущем, клиенты при- например, при переносе файлов CATIA в SolidWorks теря- ходят в возбуждение, и они верят нам. Они знают, что мы ются какие-то критические структуры данных. не собираемся вести их неверной дорогой. Это не та ин- дустрия, в которой полно компаний, сказавших «верьте нам» и выполнивших свои обещания. Поэтому нам при- Облака и пользовательский ходится преодолевать недоверие пользователей, и мы интерфейс будем в этом упорны».

Одна из фундаментальных технологий и концепций со- Зачем? стоит в том, что новый моделер будет серьезно зависеть от Интернета, или «Облаков»: либо во всей своей функци- Пообещав очень много и, возможно, нагнав страху на ональности, либо только для управления данными. Было своих клиентов, Джефф Рэй подвел черту и сделал до- очень непросто вытянуть из Рэя что-то конкретное на эту стоянием общественности тот факт, что наследник тему, но по поводу возможности запуска продукта при от- SolidWorks интенсивно разрабатывается и будет исполь- сутствии соединения с Интернетом Рэй развеял опасения, зовать облачные вычисления как интегральную техноло- сказав: «Да, будет некоторый набор офлайновых возмож- гию, лежащую в его основе – все это в то время, когда ни- ностей. Но, как ты знаешь, пока мы работаем над этим кто не просит облачных САПР или хотя бы имеет какой-то

10 isicad.ru 2010 MCAD : Смерть SolidWorks?

реальный опыт использования таких веб-систем. Я задал время раунда вопросов «Да»/«Нет» он объяснил, что Джеффу Рэю простой вопрос. Зачем? SolidWorks V6 будет стоить дешевле сегодняшней на- «Я теряю сон от того, что может появиться группа лю- стольной САПР. Он будет иметь меньшую стоимость вла- дей типа Джона Хирштика (основателя SolidWorks), ра- дения и будет работать на существенно менее дорогом ботающая у кого-то дома и ничем не ограниченная. Это аппаратном обеспечении, однако, не на таком слабом как меня чертовски пугает! Это заставляет меня просыпаться iPad. по ночам». Во время предыдущих бесед Джефф Рэй выражал те же опасения относительно перехода из среды Windows Анализ к открытым распределенным вычислениям. Когда ры- нок перешел от DOS к Windows, многие большие компа- Перефразируя Марка Твена, можно сказать, что слухи о нии, производящие ПО для DOS, не пережили этот пере- смерти SolidWorks были сильно преувеличены. Честно го- ход. Это было подобно вымиранию неприспособившихся воря, было достаточно странно, что эту новость объявил биологических видов в процессе эволюции. Предсказать глава SolidWorks собственной персоной. Все конкуренты повторение такого в будущем непросто, но многие САПР- SolidWorks радостно потирали руки, услышав об этом. компании готовятся к облакам и к работе в веб-среде в Многие из них немедленно сообщили эту новость своим будущем, учась на прошлых ошибках. План состоит в том, дилерам, чтобы те пошли и предупредили об этом поль- чтобы быть готовым к любым изменениям. зователей SolidWorks. Джефф Рэй объяснил больше: «Мы не собираемся пе- Есть два мнения по этому поводу. Либо Джефф Рэй сам реименовывать SolidWorks, он по-прежнему будет изве- решил причинить себе вред, либо в этом сообщении есть стен под этим именем. Мы не собираемся выпускать од- больший смысл, состоящий в том, что Dassault Systemes норазовый хит. Мы будем продолжать поддерживать его продвигается в точности в соответствии с теми планами, в свежем состоянии и использовать преимущества любой о которых нам говорят. Я слышал, что онлайновая вер- будущей платформы. И когда появится нечто лучшее, чем сии CATIA вскоре станет доступной для тестирования, что онлайновая платформа, мы адаптируем наш продукт и к вполне согласуется с озвученным планом. Главный испол- ней тоже». нительный директор Dassault Systemes Бернар Шарлес говорил мне несколько лет назад, что тот участник рынка «Когда я сказал «убить SolidWorks», я имел в САПР, кто первым предложит онлайновый продукт для виду, что тот SolidWorks, какой мы видим се- веб-среды, получит важное преимущество. Я подозре- годня – работающий в среде Windows, будет ваю, что DS практически готова предложить это публике. заменен новым SolidWorks, работающим в он- Джефф Рэй говорит, что новый SolidWorks появится не лайновой среде. Но он по-прежнему будет назы- раньше, чем через два года, но тот факт, что они уже по- ваться SolidWorks. Мы дадим ему какое-нибудь казывают его пользователям и дилерам, свидетельствует о том, что львиная доля работы уже сделана. прозвище, чтобы отличить одно от другого и Все знали, что рано или поздно Dassault Systemes захо- минимизировать путаницу. Я имею в виду, что чет, так сказать, «обедать за одним столом» с SolidWorks, нам самим это нужно, нашим разработчикам, и это может стать проблемой для SolidWorks во время поэтому мы сейчас называем их V1 и V6». любой переходной стадии. Эта новая разработка идет в русле со всеми другими разговорами о том, что две ком- пании в значительной степени согласовывают свои раз- работки, равно как и продажи с маркетингом. С техноло- Когда гической точки зрения в этом есть смысл, т.к. SolidWorks Итак, когда же следующее поколение SolidWorks будет содержит код, лицензируемый у многих поставщиков выпущено? «Нам нужна еще пара лет», сказал Рэй. «Я не технологий, самым очевидным примером служит ядро хочу давить на команду наших разработчиков. Давление Parasolid от главного соперника DS – компании Siemens на них состоит в том, чтобы сделать продукт правильно, а PLM Software. В новом SolidWorks V6 эта зависимость бу- не в том, чтобы сделать его быстро. И как я сказал, сей- дет исключена в пользу доморощенных технологий, та- час мы видим объем работ над версией V1 по меньшей ких как ядро CGM (лежащее в основе CATIA) и средств мере на 10 лет вперед, и каждый год добавляет нам но- анализа, симуляции и управления документами. Такая ра- вые работы. Каждый день нам звонят клиенты и делятся ционализация продуктов двух компаний является тяже- собственными идеями. Я имею в виду, у нас есть длин- лой задачей, но может обеспечить дивиденды в случае ный список «что делать». Мы уже обсудили, что войдет в успешного выполнения. SolidWorks 2012, и наша команда преисполнена энтузи- Сейчас же публичные факты состоят лишь в том, что азмом. Джефф Рэй сказал прессе. SolidWorks, каким мы его знаем, продолжит развиваться «возможно, еще де- сять лет». Новый продукт, который будет называться Сколько? SolidWorks «или как-то похоже» (сейчас используется суффикс V6), появится через 2-3 года, будет основан на В нескольких публичных выступлениях и интервью технологии CATIA и будет использовать облачную модель Джефф Рэй заявил, что облачные приложения будут де- как в для доставки продукта, так и для организации рас- шевле настольных, которые мы покупаем сегодня. Во пределенной среды. Функционально он ни в чем не бу-

isicad.ru 2010 11 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

дет уступать текущему SolidWorks, будет содержать новые В течение следующей пары лет наша индустрия функции, такие как прямое моделирование, будет иметь будет меняться в результате битвы могучих иной уровень совместимости с CATIA, равно как и с дан- титанов с чрезвычайно развитыми продуктами ными, наследуемыми из SolidWorks V1. Он будет дешевле при покупке, дешевле по подписке, а его требования к для моделирования, использующими невиданные стоимости аппаратного обеспечения будет меньше, чем ранее вычислительные ресурсы. На кону здесь, у любой существующей сегодня САПР. Мы еще не видели во время следующей миграции на новую плат- этот продукт и знаем о нем только со слов Джеффа Рэя, форму, стоит выживание очень больших разра- уверенность которого поистине безгранична. ботчиков САПР. Я совсем не шучу, когда говорю, Если продукт появится только через 2-3 года, интуиция что это будет возможно самый волнительный говорит мне, что Дэефф Рэй, возможно, совершил фальш- старт, сообщив о продукте сегодня, когда не существует период за последние 30 лет для пользователей облачных САПР, с которыми можно было бы сравнить бу- средств трехмерного моделирования. дущий продукт. Если продукт появится только через не- сколько лет, зачем было доносить пользователям грани- Рассматривая картину более широко, вспомним, как в се- чащую с сумасшествием мысль о том, что их САПР будет редине девяностых пакеты трехмерного моделирования убита? Однако, у меня есть подозрение, что в Dassault мигрировали на , когда она стала пред- Systemes на самом деле давно подготовились к этой игре, почтительной операционной системой. Пятнадцать лет и в следующем году комментарии Рэя уже могут не по- спустя, похоже, САПР-вендоры готовятся к переходу на казаться нам такими расплывчатыми. В то время, как Рэй следующую платформу – облачную. Все мы, журналисты, активно протестует против того, чтобы считать SolidWorks любим сенсационные заголовки и никогда не упустим V6 облегченной версией CATIA, конкуренты (Siemens, возможности проиллюстрировать материал изображени- Autodesk и PTC) могут обнаружить, что их продукты нач- ями зомби из второсортных фильмов, и хотя «убийство нут конкурировать с системой трехмерного моделирова- SolidWorks» - очевидное преувеличение, что мы предска- ния среднего ценового уровня, обладающей пугающей зываем на самом деле, так это смерть Microsoft Windows. мощью CATIA и доступной по требованию на любой плат- форме.

Оригинальная публикация на английском языке выйдет в декабрьском номере журнала DEVELOP3D.

12 isicad.ru 2010 КОМПАС-3D V12 — что нового?

Илья Татарников

Основной акцент обращен на Появилась возможность работы с так называемыми ли- нейчатыми поверхностями. функциональность, связанную с работой при поверхностном моделировании

Добавлен ряд инструментов, которые позволяют стро- ить поверхности по облаку точек, разделяя его на некие структурированные множества, такие как пласты и сети. Стоит сделать лирическое отступление и привести пояс- нения Владимира Захарова насчет «пластов» и «сетей». Владимир Захаров, директор по разработке АСКОН: Поверхности теперь можно строить и по сети кривых. Пласт точек — это точки, расположенные таким обра- Владимир Захаров пояснил, что это сплайновая поверх- зом, что в пространстве можно выделить одно из изме- ность по двум взаимно пересекающимся семействам кри- рений будущей поверхности, которое меньше по сравне- вых. Каждая из кривых должна принадлежать этой по- нию с двумя другими. Определение было введено, чтобы верхности. делить широкое понятие облака точек для одного из ло- кализуемых случаев. В отличие от пласта сеть это более общий случай поверхности по пласту. Сеть точек имеет более регу- лярную структуру. Точки в данном случае образуют сеть в несколько рядов с равным количеством в каждом ряду.

Довольно популярный инструмент по сшивке поверх- ностей, добавленный в V12 пока имеет ограниченные возможности. С его помощью можно осуществлять стык поверхностей, при этом, не меняя уровень гладкости сты- куемых поверхностей. Разработчики уверили нас, что в этом направлении в дальнейшем стоит ожидать про- движений.

isicad.ru 2010 13 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Значительно увеличена скорость работы системы: Пользовательские стили придутся по душе специалистам «КОМПАС-3D V12 Бета ... сразу стало заметно серьез- строительной отрасли. ное отличие в производительности относительно пред- ыдущих версий. Достаточно крупная сборочная единица (почти 10.000 элементов) разрезается в 3D-модели всего за 1 минуту. Учитывая, что данная сборочная единица в 3D-модели в КОМПАС-3D V9 не разрезается вообще, а при исключении нескольких крупных сборок разрезается за 16 минут, то прирост производительности очень вы- сок...» Добавлена интеграция Справочника конструк- тора с библиотекой КОМПАС-Shaft 3D — которая яв- ляется развитием библиотеки КОМПАС-Shaft 2D. КОМПАС-Shaft 3D функционирует в среде пакета трех- мерного твердотельного моделирования КОМПАС-3D. Система предназначена для проектирования и построе- ния трехмерных твердотельных моделей валов, втулок Новая версия библиотеки AC/AP производит впечатление и цилиндрических прямозубых шестерен внутреннего нового продукта, а не обновления существующего. В ка- и внешнего зацепления. честве основных достоинств заявлены удобство исполь- зования и эффективность для проектирования.

Добавлены конвертеры для поддержки программ проек- тирования электронных компонент.

Благодаря оптимизации графической части значительно возросла производительность при работе с чертежами. Работа с насыщенными графическими документами пре- терпела изменения — за формирование изображения те- перь отвечает OpenGL (ранее использовали GDI). Вслед- Разработчики не собираются останавливаться на достиг- ствие этого увеличена скорость отрисовки чертежей нутом и, намечая первоочередные цели, формулируют та- и уменьшено мерцание при операциях перемещения, кие моменты: развитие продуктов машиностроительной масштабирования, вращения. Таким образом, обеспечена и строительной ветви, обогащение поверхностного моде- большая комфортность пользователя. лирования, увеличение производительности в 3D, реали- зация OpenGL в 2D, работа над КОМПАС-СПДС и новый уровень технической поддержки.

14 isicad.ru 2010 MCAD : Новинки в Inventor 2011

Новинки в Inventor 2011

Владимир Малюх

В Inventor 2011 появилось достаточно много как усовершенствований существующей функциональности, так и новых возможностей

Прямая манипуляция геометрией Динамический ввод в редакторе (Direct manipulation) эскизов (Dynamic input)

В Inventor 2011 используются принципы прямой мани- При вычерчивании эскизов Inventor 2011 позволяет вве- пуляции геометрией. По сути – это набор интерфейсных сти значения расстояний, радиусов и углов непосред- элементов, автоматически возникающих ровно в том ме- ственно в момент создания линий и дуг – поля ввода по- сте, где пользователь намерен редактировать геометрию. являются неподалеку от курсора автоматически. Элементы можно условно разделить на четыре категории: • Мини-тулбары • Манипуляторы Инструмент сборки • Метки выбора (Assemble tool) • Окна ввода значений Прямые манипуляции также обеспечивают динамиче- Инструмент сборки является дальнейшим развитием тех- ский предварительный просмотр редактируемой геоме- нологии объектных привязок, хорошо известных поль- трии – при вызове команды модифицируемая модель ав- зователям AutoCAD. Достаточно захватить деталь и пе- томатически обновляется, чтобы можно было мгновенно ренести ее к другой – Inventor автоматически подберет просмотреть результаты модификации. соответствующий способ их сопряжения: соосность, со- Примечание: не стоит путать прямую манипуляцию впадение плоских граней и т.д. геометрией и прямое редактирование, это – разные функциональности. Прямое редактирование реализо- вано в прототипе Inventor Fusion, входящем в состав по- Интеллектуальное ставки Inventor 2011. копирование (iCopy) Команда iCopy значительно упрощает процесс создания сложных сборок за счет того, что она автоматически по- зиционирует и масштабирует при многократном копиро- вании часто используемые подсборки в соответствии с контекстом сборки в которую они вставляются. По сути эта команда осуществляет функциональность дизайна по правилам (rules-based design).

Высококачественная визуализация (Sate-of-the-Art visualization) Как и в других продуктах 2011 серии, в Inventor 2011 значительно усовершенствованы средства визуализа- ции моделей, расширен набор типов тонирования, усо- вершенствовано управление освещением, значительно дополнена библиотека материалов. Средства визуализа- ции теперь унифицированы по всей линейке продуктов Autodesk: AutoCAD, Inventor, Revit, Showcase и 3ds Max Design.

isicad.ru 2010 15 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Обмен данными

В Inventor 2011 значительно расширен набор форматов, кото- рые он может прочесть и записать: Design, CATIA V4 и V5, CRG. Inventor 2011 может обмениваться данными о ин- формационной модели здания с Revit (BIM Exchange).

Трехмерная печать

Для упрощения подготовки STL файлов для трехмерной печати в Inventor 2011 появилась функция предвари- тельного просмотра будущей модели, с помощью кото- рой пользователь может настроить размеры и точность генерируемой сетки.

Усовершенствования средств черчения

Чертежные элементы, созданные в AutoCAD могут быть легко переиспользованы в чертежах Inventor, браузер блоков DWG обеспечивает их простой поиск без необхо- димости запуска AutoCAD. В чертежном редакторе стало возможно создавать не- сколько видов за одну команду, а не последовательно. Симуляция

В Inventor 2011 значительно усовершенствованы сред- ства инженерных расчетов – появился путеводитель по симуляции, облегчающий настройку расчетной модели, добавлены средства расчетов каркасных конструкций, отчеты с результатами расчета могут быть записаны в mht или rtf формате и легко отредактированы в офисных приложениях.

Усовершенствован механизм создания штриховок, ко- торые автоматически обтекают текст на чертежах. Узоры штриховок могут быть импортированы из AutoCAD. Добавлен инструмент создания размерных цепочек, после создания базового размера, остальная цепь стро- ится указанием буквально одной точки на размер.

16 isicad.ru 2010 MCAD : Новинки в Inventor 2011

Проектирование оснастки

Средства проектирования технологической оснастки, впервые появившиеся в Inventor 2010 также суще- ственно усовершенствованы – упрощено создание тела штампов, полостей, охлаждающих каналов и других эле- ментов. Появилась возможность динамически моделиро- вать работу литьевых форм, расширилась библиотека ти- повых элементов штамповой оснастки. Inventor 2011 дает вам возможность графически ото- бражать возможные воздушные полости и непроливы на результатах анализа процесса литья из пластмасс. В заключение приведем таблицу сравнения функцио- нальности различных вариантов поставки Inventor 2011:

Функции AutoCAD AutoCAD AutoCAD AutoCAD AutoCAD AutoCAD 2011 Inventor Inventor Inventor Inventor Inventor Suite 2011 Routed Tooling Simulation Professional System Suite Suite 2011 Suite 2011 Suite 2011 2011 Полная       фунциональность AutoCAD Совместимость с DWG       Обмен данными BIM       Совместимость с       Inventor Fusion Цифровое      прототипирование 3D машиностроительное      проектирование Прямое      манипулирование Продвинутая      визуализация Проектирование      больших сборок Автоматические      спецификации 650,000 стандартных      деталей Дизайн по правилам      Детали из листового      материала Пластиковые детали      Литье из пластика   Трубопроводы   Кабели и тросы   Динамическая   симуляция Расчеты МКЭ  

isicad.ru 2010 17 Архитектурно- AEC/BIM строительные САПР

3D шагает в массы с AutoCAD 2011

Илья Татарников

От редакции isicad.ru: ыполняя оба свои обещания: первое, данное ком- Настоящей публикацией мы открываем новый жанр ста- пании Autodesk, не разглашать материалы о нов- тей — обзоры последних версий программных продуктов В шествах AutoCAD 2011 до 25 марта, и второе, в области САПР, PLM и ERP. Такие публикации, как правило, данное обширной аудитории читателей портала isicad. будут готовиться на основе материалов, предоставлен- ru, обязательно эти данные разгласить именно 25 марта, ных нам самими вендорами. Мы постараемся отделять мы публикуем обзорную статью о том, что же все-таки действительно существенные нововведения от косме- тических улучшений продукта и сравнивать новые воз- произошло со времен выхода 2010-й версии. можности определенного продукта с конкурентными ре- После того как в 2010-й версии популярного про- шениями. граммного продукта компания Autodesk предприняла Первая публикация цикла представляет вниманию на- поистине революционный для себя скачок и добавила ших читателей AutoCAD 2011. По мнению Ральфа Грабов- средства вариационного моделирования с использова- ски, известного САПР-журналиста и автора сотни книг нием геометрических и размерных ограничений, прошел об AutoCAD, версия 2011 этой САПР является самым зна- год, и разработчики не сидели сложа руки. чительным релизом со времен R14, вышедшей в 1997 г. Одним из главных новшеств можно считать функци- Ральф насчитал в новой версии 175 новых команд и си- ональность, связанную с автоматической генерацией стемных переменных, 86 измененных команд и перемен- ограничений во время создания геометрических объек- ных, 41 новых сочетаний клавиш быстрого вызова, типов тов. Подобного рода возможности значительно ускоряют файлов и псевдонимов, а также 19 недокументированных команд и системных переменных. Желающие могут при- работу и сокращают трудозатраты пользователей. Нельзя обрести 140-страничную электронную книгу Грабовски не заметить, что сама функциональность автоматиче- «What's Inside? AutoCAD 2011», мы же предлагаем внима- ской генерации ограничений при эскизном черчении нию наших читателей концентрированное описание нов- не нова — ее можно найти во многих параметрических шеств последней версии самой популярной в мире САПР. пакетах (например, в SolidWorks, NX, , и Автор нашего обзора Илья Татарников обладает LEDAS Driving Dimensions for SketchUp). 8-летним опытом проектирования промышленных из- Еще одним немаловажным улучшением стало допол- делий с помощью САПР. Илья окончил Новосибирский го- нение инструментов для работы с двумерной геометрией. сударственный технический университет по специ- Также стоит отметить стремление в трехмерное про- альности «Средства поражения и боеприпасы». С 2006 странство и небезуспешные попытки это пространство по 2008 гг. работал в компании ПроПро Группа, где зани- фотореалистично визуализировать. мался техническим сопровождением клиентов, обучением, подготовкой учебных и демонстрационных материалов. И, наконец, от глаз пользователей не ускользнет, что Участвовал в работах по обеспечению качества разраба- AutoCAD хотя и не полностью, но возвращается к old тываемого ПО. С 2008 г. работает в группе компаний ЛЕ- school’ному внешнему виду, при этом не забывая о со- ДАС менеджером по инженерному консалтингу и качеству временных тенденциях. программного обеспечения. Профессионально владеет ин- Перейдем теперь к более подробной характеристике струментами трехмерного моделирования новинок.

18 isicad.ru 2010 AEC/BIM : 3D шагает в массы с AutoCAD 2011

Первое, о чем стоит сказать — это запуск программы Теперь при запуске AutoCAD 2011 пользователь может Архитектурно- легко получить доступ к так называемому окну привет- ствия, где находятся наиболее полезные «видеосправки», строительные САПР которые помогут новичку быстро освоиться в новом окружении. Там же можно найти информацию о новых возможностях и ссылки на on-line справку. Если пользо- ватель по каким-то причинам не желает использовать on- line справку, ее без труда можно отключить. Панель инструментов быстрого запуска (переключение 2D, 3D и т.д.) «переехала» в левый верхний угол и пре- терпела незначительные обновления.

Нововведения не обошли стороной и инструментарий Переработке и дополнениям подвергся интерфейс Добавилась довольно удобная команда, позволяющая за- пускать инструмент создания объекта по подобному, уже Графическая область опять «потемнела», но не столь ра- выбранному объекту (своего рода «формат по образцу» дикально, как в более старых версиях. Фон стал темно в MS Word). При этом новый объект наследует все свой- серым, плюс добавилась сетка, приближающая экран ства оригинала, такие как: цвет, тип линии, слой. по виду ко всеми любимой миллиметровке. Изменились Добавление инструмента «Выбрать подобный» позво- и оси координат: в стандартных видах оси стали беско- ляет осуществлять групповой выбор объектов в три клика нечными по длине и цветными, а при повороте модели мышкой. появляется трехцветная «триада».

Небольшие изменения произошли и с Лентой инструментов (Ribbon) Добавилось меню, которое позволяет удобно изменять отображение Ленты. Панели, располагающиеся на Ленте, сворачиваются в одну иконку и работают как выпадаю- щее меню. isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Так же, при селектирова- нии, можно выбрать на- ложенные друг на друга объекты из специального списка.

Еще один полезный функционал — это изоляция части чертежа, для упрощения работы и ускорения визуализа- ции, причем наличие изолированных объектов обознача- ется специальным индикатором. Полилинии, дуги, линии и сплайны (даже трехмерные) те- перь можно объединить в одну плавную кривую.

Добавилась новая панель для создания штриховок/зали- вок, в которой можно выбирать тип, цвет, масштаб и об- ласть заполнения.

При помощи новой функции «прозрачность», пользо- ватель может задавать уровень прозрачности объектов и даже отдельных слоев. Результат будет отображаться и на печати (при условии выбора соответствующей на- Полилинии приобрели функцию, которая позволяет до- стройки). бавлять и удалять контрольные точки к уже завершен- ному объекту, тем самым облегчая управление формой. Так же пользователь может конвертировать отдельные сегменты полилинии в дуги, предварительно их выбрав.

NURBS кривые не отстали и получили те же возможности по добавлению и удалению, плюс возможность управле- ния положением касательной конечных сегментов, изме- нением направлений управляющих векторов и кривиз- ной сегмента.

20 isicad.ru 2010 AEC/BIM : 3D шагает в массы с AutoCAD 2011

Значительному улучшению 2. В размерных ограничениях стало проще создавать ма- подверглись геометрические тематические выражения: для этого нужно выбрать уже существующий размер, и он сразу же включается и размерные ограничения, впервые в формулу! появившиеся в версии 2010

1. К возможностям ручного задания геометрических и размерных ограничений добавились генерируемые «на лету» ограничения, которые в английской версии получили название inferred constraints. 3. Автоограничения теперь включают в себя ограничение равенства.

Еще одно важное нововведение версии 2011 — новые функции 3D моделирования

Теперь для трехмерного мо- делирования AutoCAD 2011 помимо рабочего простран- ства «3D Modeling» предла- гает «3D Basic», которое дает доступ к фундаментальным 3D инструментам с минималь- ным набором не всегда необ- ходимых кнопок.

В варианте «3D Modeling» добавились пять новых преду- Теперь рисуя прямоугольник, пользователь автомати- становленных стилей визуализации. чески получает четыре параллельности, перпендику- лярность и горизонтальность. При попытке добавления окружности, центр которой совпадает с уже существу- ющей, система тут же добавляет ограничение концен- тричности (это справедливо и для дуг окружностей). Если выполнить скругление угла прямоугольника, ав- томатически генерируются два ограничения касания.

Добавилась поддержка манипуляторов 3DConnexion.

• Еще одним улучшением версии 2011 в области пара- метризации является возможность применять геомет- рические ограничения к тексту или, например, к диа- гонали эллипса.

isicad.ru 2010 21 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

В твердотельных моделях при выполнении скругления В комбинировании твердотельного и поверхностного мо- ребер теперь можно увидеть предварительный просмотр делирования появился инструмент, позволяющий созда- результата и при желании отредактировать значение ра- вать твердотельный элемент из набора поверхностей. диуса. Помимо этого у скруглений появились управляю- щие маркеры, которые позволяют напрямую редактиро- Помимо этого стало воз- вать величину радиуса. можным проецирова- ние плоской геометрии на трехмерные объекты.

Заметим, что, несмотря на появление ряда новых функ- ций трехмерного моделирования, AutoCAD по-прежнему лишен параметризации в этой области — недоступно дерево построения, нельзя задать геометрические и раз- мерные ограничения в 3D. Думается, это то место, где стоит ожидать дальнейших улучшений в версии 2012 Твердотельные элементы, такие как тела вращения, или в следующих (вспомним, как долго Autodesk реализовы- по траектории, вытягивания, могут быть построены вал двумерную параметризацию в AutoCAD). Без параме- на основе уже существующих ребер других объектов. тризации трехмерные возможности AutoCAD позволяют Тот же механизм реализован и для поверхностного мо- сравнить его лишь с такими пакетами, как SketchUp или делирования. Rhino, но никак не SolidWorks или даже Alibre Design.

Управление материалами — еще одна область, в которой AutoCAD 2011 был существенно улучшен

Появился браузер материалов, в котором пользователь может осуществлять поиск, выбор и редактирование фо- тореалистичных материалов, которые без труда можно импортировать в модель методом drag-and-drop. При помощи нового редактора материалов, стало возможно создавать свои собственные библиотеки материалов и обмениваться с другими пользователями.

Раз уж речь зашла о поверхностях, стоит и им уделить должное внимание. В AutoCad 2011 появилась возмож- ность создавать поверхности по сечениям на основе ас- социативно связанных сплайнов, а также создавать за- полняющие поверхности с G2 кривизной.

Добавлены инструменты анализа поверхностей и твер- дых тел, такие как: анализ непрерывности, кривизны и уклона.

22 isicad.ru 2010 AEC/BIM : 3D шагает в массы с AutoCAD 2011

Для проектировщиков помещений и интерьеров появи- лась функция Autodesk Seek (поиск), которая позволяет при помощи строки поиска найти в Интернете (на спе- циализированном сайте) необходимую деталь. На сайте имеется набор динамических фильтров для отбора инте- ресующего экземпляра изделия. Как только модель вы- брана, появляется возможность проверить актуальность информации, которую предоставил производитель, запу- стить 3D предварительный просмотр и загрузить модель в папку или просто перетащить из браузера.

Ну и немного экзотики. AutoCAD 2011 позволяет разме- щать на чертеже облака точек, полученные при помощи 3D сканеров. Количество точек в облаке может достигать 2,5 миллионов. На основе полученных данных пользова- тель без особого труда воспроизведет сканируемую де- таль.

isicad.ru 2010 23 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

BIM: что под этим обычно понимают

Владимир Талапов Зав. кафедрой Архитектурного проектирования зданий и сооружений НГАСУ(Сибстрин)

убеж конца ХХ - начала XXI управлению окружающей нас рукот- мационное моделирование зданий веков, связанный с бурным ворной средой обитания. или сокращенно BIM (от принятого в Р развитием информационных Это – изменившееся отношение к английском языке термина Building технологий, ознаменовался появле- зданиям и сооружениям вообще. Information Modeling). нием принципиально нового под- Наконец, это наш новый взгляд на хода в архитектурно-строительном окружающий мир и переосмысление проектировании, заключающемся в способов воздействия человека на Краткая история создании компьютерной модели но- этот мир. терминологии вого здания, несущей в себе все све- Подход к проектированию зда- дения о будущем объекте. ний через их информационное мо- Термин BIM появился в лексиконе Это стало естественной реакцией делирование предполагает прежде специалистов сравнительно недавно, человека на кардинально изменив- всего сбор и комплексную обра- хотя сама концепция компьютерного шуюся информационную насыщен- ботку в процессе проектирования моделирования с максимальным ность окружающей нас жизни. В всей архитектурно-конструкторской, учетом всей информации об объекте современных условиях стало невоз- технологической, экономической и начала формироваться и приобре- можно эффективно обрабатывать иной информации о здании со всеми тать конкретные очертания намного прежними средствами хлынувший на ее взаимосвязями и зависимостями, раньше. С конца ХХ века такой под- проектировщиков огромный (и не- когда здание и все, что имеет к нему ход в проектировании постепенно уклонно возрастающий) поток «ин- отношение, рассматриваются как «вызревал» внутри бурно развиваю- формации для размышления», пред- единый объект. щихся CAD-технологий. варяющей и сопровождающей само Правильное определение этих Понятие Информационной модели проектирование. взаимосвязей, а также точная клас- здания была впервые предложено Причем поток этой информации сификация, хорошо организованное профессором Технологического ин- не прекращается даже после того, структурирование и достоверность ститута Джорджии Чаком Истманом как здание уже спроектировано и используемых данных – залог успеха (Chuck Eastman) в 1975 году в жур- построено, поскольку новый объ- информационного моделирования. нале Американского Института Ар- ект вступает в стадию эксплуатации, Если внимательно приглядеться, то хитекторов (AIA) под рабочим на- происходит его взаимодействие с нетрудно увидеть, что при такой кон- званием «Building Description System» другими объектами и окружающей цепции принципиальные решения (Система описания здания). средой, то есть начинается, говоря по проектированию снова остаются В конце 1970х – начале 1980х современным языком, активная фаза в руках человека, а компьютер опять эта концепция развивалось парал- «жизненного цикла» здания. выполняет лишь порученную ему тех- лельно в Старом и Новом Свете, при- Так что возникшая в результате ническую функцию по обработке ин- чем в США чаще всего употреблялся реакции на сложившееся положение формации. термин «Building Product Model», а в концепция информационного моде- Но главное отличие нового под- Европе (особенно в Финляндии) – лирования здания – это на- хода от прежних методов проекти- «Product Information Model». При этом много больше, чем просто новый ме- рования заключается в том, что воз- оба раза слово Product подчерки- тод в проектировании. никающий объем этой технической вало первоочередную ориентацию Это также принципиально иной работы, выполняемой компьютером, внимания исследователей на объ- подход к возведению, оснащению, носит принципиально иной харак- ект проектирования, а не на процесс. обеспечению эксплуатации и ре- тер, и человеку самому с ним уже не Можно предположить, что несложное монту здания, к управлению жиз- справиться. лингвистическое объединение этих ненным циклом объекта, включая Новый подход к проектированию двух названий и привело к рожде- его экономическую составляющую, к объектов получил название Инфор- нию «Building Information Model».

24 isicad.ru 2010 AEC/BIM : BIM: что под этим обычно понимают

Параллельно в разработке подхо- вую очередь Autodesk, аббревиатура Теперь сформулируем определение, дов к информационному моделиро- BIM прочно вошла в лексикон спе- которое в большей степени соответ- ванию зданий европейцами в сере- циалистов по компьютерным техно- ствует сегодняшнему подходу к BIM дине 1980х применялись немецкий логиям проектирования и получила компании Autodesk и, с точки зрения термин «Bauinformatik» и голланд- широчайшее распространение, и ее автора, наиболее точно раскрывает ский «Gebouwmodel», которые в пере- теперь знает весь мир. саму суть понятия. воде также соответствовали англий- Исторически сложилось, что неко- Информационная модель здания скому «Building Model» или «Building торые разработчики компьютерных (BIM) (Building Information Model) – Information Model». программ, относящихся к информа- это: Эти лингвистические сближения ционному моделированию зданий, −− хорошо скоординированная, со- терминологии сопровождались и вы- кроме общепринятой, пользуются гласованная и взаимосвязанная, работкой единого наполнения ис- еще и своей собственной термино- −− поддающаяся расчетам и анализу, пользуемых понятий, что в итоге и логией. −− имеющая геометрическую привяз- привело к первому появлению в на- Например, компания , ку, учной литературе в 1992 году тер- создатель широко распространен- −− пригодная к компьютерному ис- мина «Building Information Model» в ного пакета ArchiCAD, ввела понятие пользованию, его нынешнем содержании. VB (Virtual Building) – виртуальное −− допускающая необходимые об- Чуть раньше, в 1986 году, англи- здание, которое в сущности перекли- новления чанин Роберт Эйш (Robert Aish), в кается с BIM. числовая информация о проектируе- то время – создатель программы Иногда можно встретить сход- мом или уже существующем объекте, RUCAPS, затем в течение длитель- ное по значению словосочета- которая может использоваться для: ного периода – сотрудник Bentley ние электронное строительство 1. принятия конкретных проектных Systemes, недавно перешедший в (e-construction). решений, Autodesk, в своей статье впервые ис- Но на сегодняшний день термин 2. создания высококачественной пользовал термин «Building Modeling» BIM, уже получивший в мире все- проектной документации, в его нынешнем понимании как ин- общее признание и самое широкое 3. предсказания эксплуатационных формационного моделирования зда- распространение, считается домини- качеств объекта, ний. рующим в этой области. 4. составления смет и строительных Но, что более важно, он тогда же планов, впервые сформулировал основные 5. заказа и изготовления материалов принципы этого информационного Что понимается и оборудования, подхода в проектировании: трехмер- под BIM 6. управления возведением здания, ное моделирование; автоматическое 7. управления и эксплуатации само- получение чертежей; интеллектуаль- Если перейти теперь к внутреннему го здания и средств технического ная параметризация объектов; соот- содержанию термина, то сегодня су- оснащения в течение всего жиз- ветствующие объектам базы данных; ществует несколько его определений, ненного цикла, распределение процесса строитель- которые в основной своей смысло- 8. управления зданием как объектом ства по временным этапам и т.д. вой части совпадают, при этом отли- коммерческой деятельности, Роберт Эйш проиллюстрировал чаясь нюансами. 9. проектирования и управления ре- новый подход в проектировании Думается, это вызвано в первую конструкцией или ремонтом зда- примером успешного применения тем, что разные специалисты прихо- ния, комплекса моделирования зданий дили к концепции информационного 10. сноса и утилизации здания, RUCAPS при реконструкции «Терми- моделирования зданий разными пу- 11. иных связанных со зданием це- нала 3» лондонского аэропорта Хи- тями, поэтому одни понимают под лей. троу. По всей видимости, этот опыт BIM модель как продукт, для других Схематически информация, отно- 25-летней давности - первый случай BIM – это процесс моделирования, сящаяся к BIM, поступающая в мо- использования технологии BIM в ми- некоторые определяют и рассматри- дель и получаемая из модели, пока- ровой проектно-строительной прак- вают BIM с точки зрения практиче- зана на рис.1. тике. ской реализации, а кое-кто вообще Иными словами, BIM - это вся име- Примерно с 2002 года благодаря определяет это понятие через его от- ющая числовое описание и нужным стараниям многих авторов и энтузиа- рицание, подробно объясняя, что та- образом организованная информа- стов нового подхода в проектирова- кое «не BIM». ция об объекте, используемая как на нии концепцию «Building Information Наша цель – донести до читателя стадии проектирования и строитель- Model» ввели в употребление и ве- суть информационного моделиро- ства здания, так и в период его экс- дущие разработчики программного вания зданий, поэтому мы будем плуатации и даже сноса. обеспечения, сделав это понятие од- меньше внимания уделять формаль- Как вы уже поняли, аббревиатура ним из ключевых в своей терминоло- ной стороне вопроса, временами BIM может использоваться как для гии. «смешивая» разные формулировки и обозначения непосредственно са- В дальнейшем, в результате дея- апеллируя к здравому смыслу и ин- мой информационной модели зда- тельности таких компаний, как в пер- туитивному пониманию. ния, так и для процесса информаци-

isicad.ru 2010 25 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

онного моделирования, при этом, как Так что с большой уверенно- и системы будущего сооружения, «на правило, никаких недоразумений не стью можно говорить, что BIM и кончике пера» заранее проверить их возникает. PLM – «близнецы-братья», или, бо- жизнеспособность, функциональную В ряде литературных источни- лее точно, что BIM является отра- пригодность и эксплуатационные ка- ков употребляется и уменьшенный жением и уточнением концепции чества, а также избежать самого не- вариант этого сокращения bim (так PLM в специализированной обла- приятного для проектировщиков - называемое «малое BIM») – общее сти человеческой деятельности – внутренних нестыковок (коллизий) обозначение для всего класса про- архитектурно-строительном проек- (рис.2). граммного обеспечения, работаю- тировании. Вполне логично, что по В отличие от традиционных систем щего в технологии «большого BIM» – аналогии с PLM даже начал появ- компьютерного проектирования, соз- информационного моделирования ляться термин BLM (Building Lifecycle дающих геометрические образы, ре- зданий. Management) – управление жизнен- зультатом информационного моде- Весьма близка к BIM сформулиро- ным циклом здания. лирования здания обычно является ванная компанией Dassault Systemes При этом, в силу специфики объектно-ориентированная цифро- в 1998 году концепция PLM (Product архитектурно-строительного произ- вая модель как всего объекта, так и Lifecycle Management) – управление водства и его отличия от машино- процесса его строительства. жизненным циклом изделия, которой строения, стоит признать, что BIM – Чаще всего работа по созданию сегодня активно пользуется практи- это все-таки не PLM. информационной модели здания ве- чески вся индустрия машинострои- дется как бы в два этапа. тельного САПР. Сначала разрабатываются не- При этом в качестве изделий могут Практическая польза кие блоки (семейства) – первичные рассматриваться всевозможные тех- от информационной элементы проектирования, соответ- нически сложные объекты: самолеты ствующие как строительным изде- и корабли, автомобили и ракеты, модели здания лиям (окна, двери, плиты перекрытий здания и их системы, компьютерные и т.п.), так и элементам оснащения сети и т.п. Однако терминология – это не глав- (отопительные и осветительные при- Концепция PLM предполагает, что ное. Применение информационной боры, лифты и т.п.) и многому дру- создается единая информационная модели здания существенно облег- гому, что имеет непосредственное от- база, описывающая три основных чает работу с объектом и имеет массу ношение к зданию, но производится компоненты создания чего-либо но- преимуществ перед прежними фор- вне рамок стройплощадки и при воз- вого по схеме Продукт - Процессы – мами проектирования. ведении объекта не делится на части. Ресурсы, а также связи между этими Прежде всего, оно позволяет в вир- Второй этап – моделирование того, компонентами. туальном режиме собрать воедино, что создается на стройплощадке. Это Наличие такой объединенной мо- подобрать по предназначению, рас- фундаменты, стены, крыши, навесные дели обеспечивает возможность бы- считать, состыковать и согласовать фасады и многое другое. При этом стро и эффективно увязывать и опти- создаваемые разными специали- предполагается широкое использо- мизировать всю указанную цепочку. стами и организациями компоненты вание заранее созданных элементов, например, крепежных или обрам- ляющих деталей при формировании Пожелания Контроль собственником Проектные решения навесных стен здания. заказчика Предсказание Таким образом, логика информа- Общие требования эксплутационных ционного моделирования зданий, к проектируемым качеств вопреки опасениям некоторых скеп- объектам Информационная тиков, ушла из непонятной для про- Рабочая ектировщиков и строителей области Внешние условия документация модель здания программирования и соответствует Информация о (BIM) Заказ изделий и обычному пониманию, как строить строительных конструкций дом, как его оснащать и как в нем изделиях, жить. материалах и Заказ оборудования Это существенно облегчает и конструкциях упрощает работу с BIM как проекти- Экономика проектирования Организация Информация строительства ровщикам, так и всем остальным ка- о средствах тегориям строителей, а затем и экс- Экономика строительства инженерного Управление плуатантов. оснащения эксплуатацией Экономика эксплуатации Что касается деления на этапы Дополнительная здания Информация для (первый и второй) при создании BIM, информация иных целей то оно носит достаточно условный характер – вы можете, например, вставить окна в моделируемый объ- Рис. 1. Основная информация, проходящая через BIM и имеющая к BIM непосредственное отношение. ект, а затем, по вновь появившимся

26 isicad.ru 2010 AEC/BIM : BIM: что под этим обычно понимают

соображениям, поменять их, и в про- екте будут задействованы уже изме- ненные окна. Построенная специалистами ин- формационная модель проекти- руемого объекта затем становится основой и активно используется для создания рабочей документации всех видов, разработки и изготовле- ния строительных конструкций и де- талей, комплектации объекта, заказа и монтажа технологического обору- дования, экономических расчетов, организации возведения самого зда- ния, а также решения технических и организационно-хозяйственных во- просов последующей эксплуатации (рис.3). Информационная модель суще- ствует в течение всего жизненного цикла здания, и даже дольше. Содер- жащаяся в ней информация может изменяться, дополняться, заменяться, Рис. 2. Проект нового здания высшей музыкальной школы New World Symphony в Майами (США) отражая текущее состояние здания. архитектора Фрэнка Гери, разработанный по технологии BIM (начало проектирования в Такой подход в проектировании, 2006). Отдельно показаны компоненты единой модели: внешняя оболочка здания, несущий когда объект рассматривается не каркас, комплекс инженерного оборудования и внутренняя организация помещений. только в пространстве, но и во вре- мени, то есть «3D плюс время», ча- сто называют 4D, а «4D плюс инфор- мацию» принято обозначать уже 5D. Хотя, с другой стороны, в ряде публи- каций под 4D могут понимать «3D плюс спецификации». Как видим, полного единства в этих модных количествах D пока еще тоже нет, но это всего лишь вопрос времени. Главное – внутреннее со- держание новой концепции проекти- рования. Технология BIM уже сейчас пока- зала возможность достижения вы- сокой скорости, объема и качества строительства, а также значительную экономию бюджетных средств. Например, при создании слож- нейшего по форме и внутреннему оснащению нового корпуса Музея искусств в американском городе Денвере для организации взаимо- действия субподрядчиков при про- ектировании и возведении каркаса здания (металл и железобетон) и раз- работке и монтаже сантехнических и электрических систем была исполь- Рис. 3. Строительство нового здания американской высшей музыкальной школы New зована специально разработанная World Symphony (начато в 2008) и его будущий внешний вид (окончание строительства для этого объекта информационная планируется в 2010). Здание площадью 10 000 кв. м, зал рассчитан на 700 зрителей, модель. приспособлен для проведения веб-трансляций и записи концертов, а также – видеопроекций По данным генерального подряд- на 360 градусов, на верхнем этаже расположены музыкальная библиотека, дирижерская чика, только чисто организацион- студия, а также 26 индивидуальных репетиционных аудиторий и шесть – для совместных ное применение BIM (модель была репетиций нескольких музыкантов. Сметная стоимость объекта 200 млн. долларов.

isicad.ru 2010 27 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

создана для отработки взаимодей- который набор информации, почти том AutoCAD, занял место неофи- ствия субподрядчиков и оптимиза- всегда неполный, но достаточный для циального, но общепризнанного ции графика работ) сократило срок начала работы в первом приближе- стандарта работы с проектом в CAD- строительства на 14 месяцев и при- нии. Затем введенная в модель ин- программах и уже начал жить неза- вело к экономии примерно 400 ты- формация пополняется по мере ее висимой от своего создателя жизнью. сяч долларов при сметной стоимости поступления, и модель становится То же относится и к формату DXF, объекта в 70 миллионов долларов более насыщенной. разработанному Autodesk для осу- (рис.4). Таким образом, процесс созда- ществления обмена данными между Но одно из самых главных дости- ния BIM всегда растянут во времени различными CAD-программами и жений BIM – возможность добиться (носит практически непрерывный другими, в том числе вычислитель- практически полного соответствия характер), поскольку может иметь ными, комплексами. эксплуатационных характеристик но- неограниченное количество «уточне- Теперь практически все CAD- вого здания требованиям заказчика. ний». программы могут принимать и сохра- Поскольку технология BIM по- А сама информационная модель нять информацию в этих форматах, зволяет с высокой степенью досто- здания – весьма динамичное и по- хотя их собственные «родные» фор- верности воссоздать сам объект со стоянно развивающееся образова- маты файлов порой существенно от- всеми конструкциями, материалами, ние, «живущее» самостоятельной личаются от последних. инженерным оснащением и проте- жизнью. Таким образом, еще раз констати- кающими в нем процессами и отла- При этом надо понимать, что фи- руем, что форматы файлов, создава- дить на виртуальной модели основ- зически BIM существует только в па- емых пакетом AutoCAD, стали неким ные проектные решения. мяти компьютера. И ею можно вос- «унификатором» информации для Иными способами такая проверка пользоваться только посредством CAD-программ, причем это случилось проектных решений на правильность тех программных средств (комплекса не по команде сверху или решению не осуществима – придется просто программ), в которых она и была соз- некоего общего собрания разработ- построить макет здания в натураль- дана. чиков программного обеспечения, а ную величину. Что в прежние вре- исторически определилось самой ло- мена периодически и происходило гикой естественного развития авто- (да и сейчас еще происходит) – пра- BIM и обмен матизированного проектирования в вильность проектных расчетов про- информацией мире. верялась на уже созданном объекте, Что касается BIM, то в наши дни когда исправить что-либо было почти Результатом развития компьютерного форма, содержание и способы ра- невозможно. проектирования является то обстоя- боты по информационному модели- При этом особо важно подчер- тельство, что на сегодняшний день рованию зданий всецело определя- кнуть, что информационная модель работа на основе CAD-технологий ются используемым архитекторами здания - это виртуальная модель, ре- представляется достаточно органи- (проектировщиками) программным зультат применения компьютерных зованной и отлаженной. обеспечением, которого сейчас для технологий. В идеале BIM – это вир- Сейчас, спустя примерно 25 лет BIM уже немало. туальная копия здания. На начальном после своего появления, формат Поскольку повсеместное внедре- этапе создания модели мы имеем не- файлов DWG, создаваемых паке- ние технологии BIM в мировую про- ектную практику в настоящее время находится (по историческим меркам) на своей начальной стадии, еще не выработан единый стандарт для фай- лов программных систем, создающих информационные модели зданий, или обмена данными между ними, хотя такое понимание назревает и попытки разработки единых «правил игры» уже предпринимаются. Думается, должно пройти еще какое-то время, чтобы мировое со- общество проектировщиков выра- ботало общепризнанные «шаблоны» для BIM, унифицирующие правила передачи, хранения и использования информации. Возможно, решение этого во- проса будет найдено по аналогии с CAD-системами, когда один из BIM- Рис. 4. Музей искусств в Денвере (США), корпус Фредерика С.Хэмилтона. Архитектор Дэниель комплексов в явочном порядке ста- Либескинд, 2006.. нет наиболее популярным.

28 isicad.ru 2010 AEC/BIM : BIM: что под этим обычно понимают

К сожалению, по указанной только ный набор данных из одного или не- 9. файлы с данными для расчетов в что причине отсутствия единого стан- скольких файлов, допускающий на других программах; дарта перенос информационной выходе как графическое, так и любое 10. файлы презентационной визу- модели с одной программной плат- иное числовое представление, при- ализации и анимации модели формы на другую без потери дан- годное для последующего использо- (рис.6), ных и существенных переделок (ча- вания различными программными 11. виды объемных разрезов и дру- сто почти все надо повторить заново) средствами проектирования, расчета гих полных или не полных фраг- пока невозможен. и анализа здания и всех входящих в ментов проектируемого здания Так что работающие сегодня в BIM него компонентов и систем. (рис.7); архитекторы, строители, смежники и Сама информационная модель 12. файлы для трехмерной печати; другие специалисты существенно за- здания как организованный набор 13. данные для изготовления мо- висят от правильного выбора исполь- данных об объекте непосредственно дели или ее частей на станках с зуемого программного обеспечения, используется создавшей ее програм- ЧПУ, лазерных или механических особенно на начальном этапе своей мой. Но специалистам важно также резаках либо других подобных деятельности, поскольку в дальней- иметь возможность брать информа- устройствах; шем они будут к нему прочно привя- цию из модели в удобном виде и ши- 14. любые другие виды предостав- заны, фактически станут его «залож- роко использовать в своей профес- ления информации, которые по- никами». сиональной деятельности вне рамок требуются при проектировании, Конечно, такое положение дел не конкретной BIM-программы. строительстве или эксплуатации способствует развитию информаци- Отсюда возникает еще одна из здания. онного моделирования зданий. Про- важных задач информационного Все это многообразие форм вы- ектировщики, перешедшие на техно- моделирования – предоставлять водимой информации обеспечивает логию BIM, всецело зависят от уровня пользователю данные об объекте в универсальность и эффективность развития информационных техноло- широком спектре форматов, техно- BIM как нового подхода в проек- гий, уровня понимания проблемы и логически пригодных для дальней- тировании зданий и гарантирует мастерства создателей компьютер- шей обработки компьютерными или ему определяющее положение в ных программ. Они ограничены в иными средствами. архитектурно-строительной отрасли своей профессиональной деятельно- Поэтому современные BIM- в ближайшем будущем. сти теми рамками, которые им предо- программы предполагают, что со- ставляют программисты. Это плохо, держащуюся в модели информацию но ничего другого пока нет. о здании для внешнего использова- Опровержение С другой стороны, в машиностро- ния можно получать в большом спек- основных ении, например, уровень развития тре видов, минимальный перечень авиации напрямую зависит от уровня которых на сегодняшний день уже заблуждений о BIM развития станкостроения. И это не достаточно четко определен профес- мешает прогрессу. Если все пра- сиональным сообществом и не вызы- Для лучшего понимания сущности вильно координировать в масштабе вает никаких дискуссий (рис.5). информационного моделирования целых отраслей. Даже наоборот, по- К таким общепризнанным формам зданий полезно будет также уточ- требности авиации во многом стиму- вывода или передачи содержащейся нить, чего BIM не может и чем не яв- лируют развитие станкостроения. в BIM информации о здании прежде ляется. Напрашивается парадоксаль- всего относятся: BIM не является единичной мо- ный вывод – дальнейшее развитие 1. чертежная 2D рабочая документа- делью здания или единичной базой архитектурно-строительного проек- ция и чертежные 3D-виды моде- данных. Обычно это – целый взаи- тирования будет зависеть от уровня лей; мосвязанный и сложноподчиненный развития программирования. Воз- 2. плоские 2D файлы и объемные 3D комплекс таких моделей и баз дан- можно, это не всем понравится, но модели для использования в раз- ных, вырабатываемых различными это уже реальность. личных CAD-программах; программами и взаимосвязанных с Как и то обстоятельство, что за- 3. таблицы, ведомости, специфика- помощью этих же программ. А вос- дачи, возникающие в проектиро- ции; приятие BIM как односложной мо- вании, стимулируют развитие ин- 4. файлы для использования в Ин- дели – одно из ранних и наиболее формационных технологий. Все тернет; распространенных заблуждений. взаимосвязано. 5. файлы с инженерными заданиями BIM не является «искусственным на изготовление входящих в мо- интеллектом». Например, собран- дель изделий и конструкций; ная в модели информация о здании Формы получения 6. файлы-заказы на поставку обору- может анализироваться на предмет информации из модели дования и материалов; обнаружения в проекте возможных 7. результаты тех или иных специаль- нестыковок и коллизий. Но способы Информационная модель здания се- ных расчетов; устранения этих противоречий нахо- годня – это специальным образом 8. видеоматериалы, отражающие дятся всецело в руках человека, по- организованный и структурирован- моделируемые процессы; скольку сама логика проектирования

isicad.ru 2010 29 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

еще не поддается математическому у объектов должна быть еще количе- модель любого здания постоянно на- описанию. ственная информация для анализа. ходится в развитии, по мере необхо- Например, если вы в модели Если кому-то удобнее, можно считать, димости пополняясь все более новой уменьшите количество утеплителя что BIM – это 5D. И все же дело не в информацией и корректируясь с уче- на здании, то BIM-программа не бу- количестве D. BIM – это BIM. А только том изменяющихся условий и нового дет думать за вас, как поступить: то 3D – это не BIM. понимания проектных или эксплуа- ли добавить (закупить) еще утепли- BIM – это не обязательно 3D. Это тационных задач. В подавляющем теля, то ли уменьшить площадь поме- еще и числовые характеристики, большинстве случаев это – «живая», щений, то ли усилить систему отопле- таблицы, спецификации, цены, ка- развивающаяся модель. И при пра- ния, то ли перенести здание на новое лендарные графики, электронные вильном понимании срок ее жизни место с более теплым климатом и т.п. адреса и т.п. И если для решения про- полностью перекрывает жизненный Это проектировщик должен решать ектных задач не требуется трехмер- цикл реального объекта. сам. ной модели сооружения, то 3D и не BIM приносит пользу не только на Почти наверняка в будущем ком- будет. Проще говоря, BIM – это ровно больших объектах. На больших объ- пьютерные программы начнут по- столько D, сколько надо, плюс число- ектах много пользы. На маленьких степенно заменять человека и в вые данные для анализа. абсолютная величина этой пользы наиболее простых (рутинных) интел- BIM – это параметрически задан- меньше, но самих маленьких объ- лектуальных операциях в проекти- ные объекты. Поведение (свойства, ектов обычно больше, так что опять ровании, как сейчас уже заменяют в геометрические размеры, располо- пользы много. Информационная мо- черчении, но пока в реальной прак- жение и т.п.) создаваемых объектов дель здания эффективна всегда. тике об этом говорить рано. Когда определяется наборами параметров BIM не заменяет человека. Более это произойдет, справедливо будет и зависит от этих параметров. того, технология BIM не может суще- утверждать о начале нового этапа BIM – это не набор 2D проекций, ствовать без человека и требует от развития проектирования. в совокупности описывающих проек- него большего профессионализма, BIM не идеальна. Поскольку она тируемое здание. Наоборот, все про- лучшего, комплексного понимания создана людьми и получает от лю- екции получаются из информацион- созидательного процесса проектиро- дей информацию, а людям свой- ной модели. вания здания и большей ответствен- ственно ошибаться, все равно будут У BIM какое-либо изменение мо- ности в работе. Но BIM делает работу встречаться ошибки. Эти ошибки мо- дели одновременно проявляется на человека более эффективной. гут появляться непосредственно при всех видах. В противном случае соз- BIM не работает автоматически. внесении данных, при создании BIM- даются условия для возможных оши- Собирать информацию (либо руко- программ, даже при работе компью- бок, которые трудно будет отследить. водить процессом сбора информа- теров. Но этих ошибок возникает BIM – это не завершенная (за- ции) по тем или иным проблемам принципиально меньше, чем в слу- стывшая) модель. Информационная все равно придется проектировщику. чае, когда человек сам манипулирует информацией. И гораздо больше внутренних уровней программного контроля корректности данных. Так что сегодня BIM - это лучшее из того, что есть. BIM – это не конкретная компью- терная программа. Это – новая техно- логия проектирования. А компьютер- ные программы (Revit, , Bently Architecture, Allplan, ArchiCAD и т.п.) – это лишь инструменты ее ре- ализации, которые постоянно разви- ваются и совершенствуются. Но эти компьютерные программы опреде- ляют современный уровень развития информационного моделирования зданий, без них технология BIM ли- шена всякого смысла. BIM – это не только 3D. Это еще и масса дополнительной информации (атрибутов объектов), которая выхо- дит далеко за рамки только геоме- трического восприятия этих объекта. Рис. 5. Виды графического представления информационной модели здания. Татьяна Козлова. Какой бы хорошей не была геоме- Памятник архитектуры «Дом композиторов» в Новосибирске. Модель выполнена в Revit трическая модель и ее визуализация, Architecture. НГАСУ (Сибстрин), 2009.

30 isicad.ru 2010 AEC/BIM : BIM: что под этим обычно понимают

Но технология BIM существенно ав- томатизирует и поэтому облегчает процесс сбора, обработки, система- тизации, хранения и использования такой информации. Как и весь про- цесс проектирования здания. BIM не требует от человека «тупой набивки данных». Создание инфор- мационной модели осуществляется по обычной и понятной для проек- тировщика логике построения зда- ния, где главную роль играют его квалификация и интеллект. А само построение модели осуществляется в основном традиционными для про- ектирования графическими сред- ствами, в том числе и в интерактив- ном режиме. Что, в прочем, совершенно не от- вергает возможности ввода каких-то (например, текстовых) данных с кла- виатуры. BIM не делает ненужной «старую Рис. 6. Елена Коваленко. Проект Центра современного искусства. Дипломная работа. гвардию» специалистов. Конечно, лю- Модель выполнена в Revit Architecture. НГАСУ (Сибстрин), 2009. бая гвардия рано или поздно стано- вится «старой». Но опыт и професси- ональное мастерство нужны в любом деле, особенно при проектировании в технологии информационного мо- делирования зданий, а они обычно приходят с годами. Другое дело, что прежним специалистам (всем, а не только «старым») придется прило- жить определенные усилия (кому-то даже немалые) при освоении новых инструментов и переходе на новую технологию. Но практика показывает, что это все – из области реального. Освоение BIM не является де- лом избранных и не требует боль- шого времени. Если точнее, времени на освоение BIM требуется ровно столько же, сколько уходит на про- фессиональное освоение любой дру- гой технологии – «период первона- Рис. 7. Татьяна Козлова. Памятник архитектуры «Дом композиторов» в Новосибирске: чального обучения плюс вся жизнь». трехмерный разрез здания. Модель выполнена в Revit Architecture. НГАСУ (Сибстрин), 2009.

Цикл публикаций Владимира Талапова о BIM продолжается статьей «В основании BIM лежит кит».

Выпущена Русская версия ArchiCAD 14 Будапешт, 13 сентября 2010 – компания GRAPHISOFT® обьявила о выпуске Русской версии ArchiCAD® 14. Русская версия стала пятнадцатой из цикла выпуска 26 локализованных версий ArchiCAD 14, и следует за выпуском Интернациональной английской, Не- мецкой, Австрийской, Новозеландской, Американской, Итальянской, Австралийской, Французской, Польской, Венгерской, Датской, Шведской и Норвежской версий. Выпуск остальных локализованных версий на рынок ожидается до конца третьего квартала 2010 г. Русская версия в ближайшее время начнет поставляться клиентам. Клиенты, ранее приобретшие интернациональную версию ArchiCAD 14, могут связаться со своим дилером для получения дистрибутива Русской версии. Для получения дополнительной информации, посетите страницу ArchiCAD 14 Компания GRAPHISOFT® – ведущий разработчик технологии Виртуального Здания (Virtual BuildingTM) и решений, основанных на этой технологии. Официальный сайт компании: www.graphisoft.com. Cайт на русском языке: www.archicad.ru

isicad.ru 2010 31 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации Что влияет на внедрение BIM в России

Владимир Талапов

мировой практике хорошо за Америкой ее роли мирового ли- былью). При этом 41% убеждены, что известны примеры (концерт- дера в строительной индустрии про- BIM не приводит к изменению коли- В ный зал имени Уолта Дис- сто обязаны быть выше. чества сотрудников, 21% - что после нея в Лос-Анжелесе, небоскреб One Аналогичное понимание и у Ев- внедрения BIM требуется меньше Island East в Гонконге, олимпийские ропы. Причем повсеместно в этих ре- персонала, а 13% - что больше. На- объекты в Пекине, и другие), когда гионах постоянно предпринимаются конец, 55% считает, что BIM позво- комплексное или даже частичное хорошо продуманные усилия как го- ляет снижать стоимость проекта (39% использование технологии инфор- сударства, так и заинтересованных в даже считает, что снижение происхо- мационного моделирования зданий успехе отрасли объединений частных дит больше, чем на четверть), а 30% приводило к сокращению сроков компаний и организаций специали- - что нет проектирования и строительства и стов по дальнейшему внедрению тех- Поэтому не удивительно, что у ча- уменьшению расходов на возведе- нологии BIM. сти проектировщиков все же может ние объектов. У нас в России массового внедре- возникнуть законный вопрос – дей- Поскольку никто и никогда не от- ния BIM пока еще вообще не на- ствительно ли технология BIM се- казывался от уменьшения сроков блюдается. Если быть более точным, годня так уж выгодна и нужна? Мо- выполнения работы, повышения ее освоение информационного модели- жет, это чисто «западная» выдумка, качества, уменьшения производ- рования зданий происходит, но очень без которой мы прожили и еще про- ственных расходов и увеличения медленно и мало, носит в основном живем? И вообще – что делать и кому прибыли, то, казалось бы, преиму- очаговый характер и никак не стиму- верить? щества технологии BIM очевидны, и лируется сверху. Попробуем во всем этом разо- она должна единодушно и быстрыми Порой даже складывается впечат- браться. темпами внедряться в проектно- ление, что западные производители строительную практику по всему BIM-программ – это те немногие, кто миру. действительно болеет за наш строи- Объективная Опросы, проведенные амери- тельный комплекс и желает ему бы- потребность в канской компанией McGraw-Hill стрейшего подъема на более высо- Construction в 2009 году в сфере кий технологический уровень. BIM для проектно- строительной индустрии Северной Более того, как это часто бывает строительного Америки, показали, что нечто подоб- при внедрении чего-то нового, есть ное и происходит: как положительные, так и отрица- процесса 1. Почти половина организаций (точ- тельные примеры. Поэтому периоди- Хорошо известно, что чем дальше нее, 48%) уже использует в своей чески появляются различные слухи ушел процесс проектирования, тем деятельности технологию BIM. Для и домыслы о бесполезности и даже труднее специалистам вносить в него сравнения - в докризисном 2007 «вредности» BIM, основанные, как корректировки. А уж когда проект за- году таких компаний было 28%. правило, на незнании, непонимании вершен и дело дошло до строитель- 2. Все пользователи BIM планируют и даже собственном неумении. ства, то безболезненные изменения в ближайшее время значительное Информационное моделирова- практически невозможны. Но если увеличение доли применения этой ние зданий – технология новая, экс- все-таки надо что-либо поменять, то технологии в своей деятельности. пертов в этой области еще мало, все стоимость этих изменений, наоборот, 3. Подавляющее большинство опро- пользователи в основном относятся резко растет по мере завершения шенных напрямую связывает свои к категории начинающих. Отсюда и проектирования и возведения зда- деловые успехи с внедрением тех- весьма широкий разброс. ния. нологии BIM. Уже цитировавшееся американ- Эти понятные каждому проекти- Эти результаты, с одной стороны, ское исследование 2009 года пока- ровщику и строителю истины схема- говорят о том, что BIM в США и Ка- зало, например, что 41% опрошен- тически показаны на рис.1. наде успешно осваивается. С дру- ных считает, что после внедрения BIM Там же (под номером 3) помещена гой стороны, специалисты этих стран у них прибыль увеличилась, а 12% - кривая, выделяющая график наибо- считают, что темпы роста могли бы что уменьшилась (а 28% вообще не лее эффективных усилий по разра- быть гораздо выше. А для сохранения знают, что у них происходит с при- ботке проекта здания – предпочти-

32 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Что влияет на внедрение BIM в России

тельный процесс проектирования, когда затраты на внесение измене- ний минимальны, а результат таких изменений наиболее значим. Так вот, первопричиной появления BIM и стало стремление создать тех- нологию, при которой процесс про- ектирования максимально шел бы по предпочтительному пути графика 3 Рис. 2 Качественный характер изменения производительности труда проектировщиков (рис.1). при переходе на новое программное обеспечение. Так что внедрение BIM – это стра- тегический вопрос, имеющий прин- 3. создать свои шаблоны оформле- Российский исследователь Игорь ципиальное значение для дальней- ния проектов и документации для Козлов в своей работе [1] проана- шего развития целой отрасли, и его новых программ, необходимую лизировал экономический эффект от своевременное решение - объектив- библиотечную базу, перевести в внедрения BIM на примере типичной ная необходимость. новый формат что-то из старых средних размеров проектной орга- Теперь посмотрим, существуют ли наработок и предпринять другие низации, работающей в Сибирском в настоящее время для такого вне- действия для перевода процесса регионе (это определяет стоимость дрения экономические условия. проектирования на новую техно- работ, величину зарплаты и т.п.). логию. Для определения затрат на приоб- При этом надо понимать, что пол- ретение новых программ была взята Внутренние ный эффект от внедрения BIM будет стоимость необходимого количества экономические достигнут только в случае, если все специализированных рабочих мест специалисты организации перейдут комплекса как наибо- факторы на новую технологию. лее эффективного и доступного се- Вполне естественно, что при таком годня в нашей стране инструмента Сначала проанализируем, что проис- переходе производительность труда BIM-технологии. ходит, когда проектная организация, сотрудников сначала резко снижа- Максимальный уровень повыше- использовавшая CAD-технологии ется (процесс освоения, обучения, на- ния производительности труда в пер- проектирования, переходит на BIM. работки навыков, просто привыкания вый год был взят 30% (еще остается Если не предполагать необходи- к новому), а затем постепенно воз- необходимость выработки типовых мость замены компьютерной техники растает, в итоге достигая более высо- приемов работы, создания отчетных (будем считать, что компьютеры в ор- кого уровня. По взятым из различных форм, библиотек применяемых эле- ганизации были хорошими и мораль- источников экспертным оценкам, пе- ментов и т.п.), срок выхода на мак- ный срок их службы еще не истек), то риод последующего плавного восста- симальный уровень - 6 месяцев, срок необходимо осуществить следующие новления производительности труда обучения персонала – 1 месяц. Во действия: составляет примерно 3-6 месяцев, второй год (при условии использо- 1. купить новые компьютерные BIM- при этом рост производительности вания созданных наработок) уровень программы, труда (в случае перехода от CAD к повышения производительности 2. обучить персонал работе с новыми BIM) составляет в среднем 30-50% (в труда предполагается уже 50%. И ко- программами, отдельных случаях до 100%) (рис.2). нечно, предполагается, что никакого кризиса в экономике нет. Процесс изменения уровня про- изводительности труда для принятых параметров выглядит следующим об- разом (рис.3). Проведенные расчеты показали, что примерно через 15-16 месяцев после перехода на технологию BIM проектная организация может выйти на тот же объем выполненной ра- боты и продолжать работать с боль- шей производительностью, увеличив при этом уровень заработной платы и общую прибыль. Конечно, исследования были про- ведены для Сибирского региона, а не для всей страны. Но, поскольку в Сибири нет каких-то экономических Рис.1 Кривая наибольшей эффективности усилий по проектированию здания в зависимости факторов, делающих ее лучше других от стадии работы. регионов, думается, в других местах

isicad.ru 2010 33 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

вперед. Потому что они прочно свя- зывают свою дальнейшую деятель- ность со своим нынешним местом ра- боты. Так что с большой долей уверен- ности можно утверждать, что в про- ектной организации с правильной мотивацией труда рядовой персонал освоение новой технологии BIM вос- примет нормально. На уровне руководства организа- ций дело обстоит несколько иначе. С одной стороны, увеличение при- были всем на пользу, так что вроде бы все «за». Но опыт показывает, что это «за» бывает с оговорками. А именно, очень многие руководи- тели (чаще акционеры) не приемлют логику графика на рис.2. Они хотят новой технологии, более высокой прибыли, но чтобы падений произ- водительности труда (пусть даже вре- менных) не было. На практике это обычно означает, что по решению руководства сотруд- ники переходят на новую технологию «без отрыва от производства», то есть до обеда осваивают BIM, после обеда возвращаются за CAD, и все это без Рис. 3 Результаты расчетов изменения уровня производительности труда и объема снижения требований по объему вы- выполненной работы (за 100% принимается годовая выработка). полняемой работы (за половину дня надо делать дневную норму), либо России принципиальный результат освоению и определенных изме- предусматривается снижение объ- будет таким же – внедрение техно- нений привычного ритма работы ема работы с одновременным умень- логии BIM экономически выгодно и (обычно в той или иной степени это шением зарплаты. Другими словами, при правильной работе проектной и происходит). В такой ситуации воз- все тяготы и лишения, связанные с организации окупается уже на ран- можно скрытое или явное сопротив- переходом на новую технологию, пе- ней стадии. ление нововведениям. Но это все ре- рекладываются на плечи трудящихся. Другими словами, в России объек- шается правильной мотивацией. Если В таком случае и трудящиеся тивные экономические условия для сотрудник действительно заинтере- сильно стараться не будут – для них внедрения BIM в проектную отрасль сован в успехе своей фирмы, он бу- важнее сохранить свой уровень до- имеются. дет все делать для этого успеха. ходов. А в технологии BIM они даже Автору известны случаи, когда в могут увидеть врага, мешающего их период кризиса проектировщики, спокойной жизни. И тогда возможно Человеческий фактор оставшись без работы и зарплаты противодействие внедрению новой (фирме просто нечем платить – за- технологии на уровне исполнителей Итак, все хорошо. Но это хорошо с казов нет), потратили время вынуж- со всеми вытекающими отсюда по- цифрами. А есть еще человеческий денного простоя на повышение сво- следствиями. фактор, который может внести в лю- его профессионального мастерства, В истории это уже было, причем бую существенные коррективы. освоение BIM-программ и подго- даже в крайних проявлениях – дви- Было бы правильно рассматривать товки условий для будущей работы жение луддитов в Англии в конце этот человеческий фактор на двух на новом уровне. XVIII – начале XIX века, когда вра- уровнях: непосредственных испол- То есть, они добровольно, бес- гами людей стали машины (рис.4). нителей на рабочих местах и руково- платно и сознательно, по своей ини- Личные наблюдения автора пока- дителей их подразделений, с одной циативе (одобренной начальством) зывают, что в таких случаях у проект- стороны, и топ-менеджеров проект- осуществляли часть программы по ных организаций ничего хорошего ной организации, с другой. внедрению BIM в период вынужден- с внедрением новой технологии (не Конечно, рядовые сотрудники чи- ного простоя («раз уж сидим без ра- обязательно BIM, любой технологии) сто психологически могут проти- боты, давайте перейдем на новую не получается. Годами «бьются», и виться внедрению чего-то нового, технологию»), создавая задел для бу- ничего не получается. поскольку оно требует усилий по дущего (своего и организации) рывка

34 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Что влияет на внедрение BIM в России

Рецепты, как смягчить падение кри- Внешние Основным типом контракта в аме- вой на рис.2, есть. Один из них за- риканской и международной стро- ключается в том, что надо переходить экономические ительной индустрии долгое время на BIM не всей организацией сразу, а факторы считался «Design/Bid/Build» (или по частям. Но это в случае, если есть «Competitive tendering»), переводи- возможность выделить автономное Если заказчик получает от проекти- мый как «Разработал/Предложил/ подразделение или группы сотруд- ровщиков документацию в обычном Построил» и означающий независи- ников, которые обеспечивают пол- (бумажном) виде и передает ее стро- мый подбор на конкурсной основе ный технологический цикл выпуска ителям для исполнения, то ему абсо- всех участников проекта. проекта. лютно все равно, в какой технологии Такой подход долгое время имел Падение производительности (CAD, или BIM, или вообще с цирку- несомненные плюсы, в первую оче- труда у такой группы людей в мень- лем и линейкой) работает проекти- редь в состязательности между фир- шей степени скажется на всей орга- ровщик. мами, желающими работать по про- низации, да и остальным потом бу- Заинтересованность появляется екту. Но стал просматриваться и дет переходить на BIM легче – опора только в случае, если проектиров- явный минус – отсутствие нужной в коллективе уже есть. Но это в слу- щики и строители связаны еще и координации между проектными и чае, если проектная фирма хотя бы организационно-технологически, то строительными компаниями, кото- средних размеров. Если маленькая есть когда реализованы определен- рые до участия в проекте могли друг – лучше переходить всем сразу. Хотя ные схемы и формы совместной дея- с другом вообще не иметь деловых опыт показывает, что у маленьких как тельности над общим объектом. отношений. раз проблем с внедрением и не бы- В мире сейчас наиболее разви- Для решения этой проблемы в вает. тый и организованный проектно- конце 1990х годов в США стали в Другой совет – принять на работу строительный рынок – американ- опытном порядке практиковать вы- одного или нескольких сотрудни- ский. Там негативные экономические полнение проекта по схеме «Design/ ков, уже в какой-то степени знако- явления и опасения потерять свою Build», что означает «Разработал/По- мых с технологией BIM. Например, долю (весьма немалую) мирового строил», то есть разработку и осущест- студентов или выпускников вузов, рынка давно уже вынудили участни- вление всего проекта силами объ- знакомых с программами информа- ков процесса «заказчик – проекти- единенной проектно-строительной ционного моделирования зданий. ровщик – подрядчик» искать наибо- компании. При этом не столь важно, что они не лее быстрые и эффективные способы Для этого даже был создан специ- имеют опыта практического проекти- выполнения работы, позволяющие альный институт «Design - Build» в рования. В коллективе они станут тем не выходить из рамок плановых сро- виде ассоциации заинтересованных катализатором, который ускорит все ков и бюджета. организаций, который разрабатывает процессы перехода на BIM. Уже про- верено. Третий совет – привлекать на пе- реходный период в помощь сво- ему коллективу специалистов консультационно-внедренческих компаний, так называемых «BIM- консультантов». В области проектно- строительных технологий у нас в стране таких компаний еще мало, но они уже есть. Общеизвестные примеры исполь- зования BIM показывают, что во всех случаях успешный переход на новую технологию проектирования дости- гался благодаря правильному соче- танию каких-то (лучше – сразу всех) из перечисленных факторов. Подведем итог. Экономические предпосылки успешного внедрения BIM в проектную деятельность всегда имеются, но правильное понимание руководством и основным персона- лом объективных закономерностей этого внедрения – ключ к успеху. Рис. 4 В начале ХХ века в России своеобразное «движение луддитов» проявилось в хорошо Иначе все может получиться с точно- известной историкам войне, которую повсеместно вели извозчики против только что стью до наоборот. появившихся, но быстро получавших широкое распространение трамваев.

isicad.ru 2010 35 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

всю необходимую техническую и со- Стандартизация BIM дежности возводимых объектов, а гласовывает законодательную базу также повышению производительно- такого способа осуществления стро- Сейчас во всем мире растет как само сти труда специалистов. ительства (подобные сцепки требуют число компьютерных программ, ре- С конца 2003 года начался по- увязки с антимонопольным законо- ализующих BIM, так и количество добный процесс и в США. Там наибо- дательством). пользователей этих систем. лее крупная организация-заказчик и Результатом проделанной работы Но массовое внедрение техноло- владелец федеральной собственно- уже проявился - в опубликованном в гии информационного моделирова- сти – Администрация общих служб июне 2008 года списке 100 основ- ния зданий требует создания условий США (GSA) уже выдвигает в качестве ных американских компаний, прак- для возможности применения раз- одного из условий получения феде- тикующих схему «Design/Build», чис- личных BIM-программ в едином ком- рального заказа на проектирование лятся все крупнейшие подрядные плексе, либо для перехода пользова- объектов представление этоих объ- организации США. теля с одной программы на другую. ектов в законченном виде в форме Неудовлетворенность общим со- Все это предполагает существования трехмерной компьютерной модели, стоянием дел в строительстве вынуж- единого стандарта для проектов (мо- выполненной по стандарту National дает американские компании искать делей), выполняемых по технологии 3D-4D-BIM Program, курируемому и другие альтернативные способы BIM. GSA. Другими словами, создаются выполнения работ, в том числе с при- Такое понимание привело к появ- уже и законодательные стимулы по влечением специальных РМ или CM- лению в США в 1995 году так назы- внедрению информационного моде- фирм, разрабатывающих и контроли- ваемого Международного альянса по лирования зданий: «Хочешь феде- рующих выполнение как отдельных интероперабельности (IAI), объеди- ральных денег – работай в BIM!» программ, так и всего хода строи- нившего в своих рядах специалистов Параллельно появился и стандарт тельства. Задачей таких фирм явля- строительства и разработчиков про- NBIMS, разрабатываемый альянсом ется эффективный контроль графика грамм из 17 стран. компании buildingSmart и американ- выполнения работ и соблюдения Альянс занялся разработкой стан- ского Национального института стро- сметы расходов. дартов по созданию среды, позво- ительных наук (NIBS) как структурная По мнению некоторых экспертов, ляющей пользователям беспрепят- база, на основе которой с 2005 года привлечение к работе подобных ор- ственно переносить своих проектные ими же развивается его практическая ганизаций или отдельных специали- данные или объекты из одной неза- реализация в виде стандарта IFC. стов приносит заказчику заметную висимой программы в другую в тече- Сегодня IFC – это нейтраль- экономию времени и средств (от 5 до ние всего срока жизни проекта, что ный, открытый и объектно- 20% от стоимости проекта). позволяет, в частности, архитекторам, ориентированный формат файлов Нетрудно заметить, что оба этих проектировщикам и строителям сво- для обеспечения интероперабель- новых подхода самым непосред- дить воедино свои концепции возве- ности в проектно-строительной ин- ственным образом заинтересованы в дения зданий. Такая совместимость дустрии. Зарегистрирован Между- комплексной проектно-строительной (в современной терминологии - «ин- народной организацией стандартов деятельности на основе техноло- тероперабельность»), весьма важна как ISO/PAS 16739. Имеет несколько гии информационного моделирова- для стран с тесно кооперированной разновидностей (IFC 2x3, ifcXML и ния зданий. Так что можно уверенно строительной или другими отрас- другие), также получивших коди- говорить о том, что американская лями промышленности, поскольку су- ровку ISO. строительная индустрия уже с конца щественно повышает экономическую Сейчас формат IFC используется 1990х годов стратегически развер- эффективность этих отраслей. практически всеми ведущими BIM- нулась в сторону BIM. Аналогичные работы ведутся и в программами и стал наиболее по- Доходы большинства ведущих некоторых других странах. Напри- пулярным в информационном мо- американских строительных компа- мер, в Сингапуре создана провероч- делировании зданий. Крупные ний примерно на 75% формируются ная система трехмерных объектов проектно-строительные компании, за счет международных контрактов для автоматизированного контроля в том числе государственные, не- (данные за 2007 год). Учитывая это выполненных проектов на соответ- скольких стран (например, Дании и обстоятельство, а также высокий ав- ствие их требованиям региональных Финляндии) уже сделали IFC обяза- торитет американских компаний на норм проектирования. Причем вы- тельным стандартом для всех своих мировом рынке, можно утверждать, полненный проект или его часть мо- проектов. что и другие страны мира массово гут быть однажды или многократно Чуть позже остальных в создание пойдут по пути внедрения BIM. транслированы для соответствующей стандартов BIM активно включились В России комплексные проектно- автоматической проверки и пере- и американские архитекторы, так как строительные компании тоже раз- проверки через Интернет. они увидели в распространении тех- виваются. И есть надежда, что эта Руководители департамента стро- нологии информационного модели- форма организации строительного ительства Сингапура уверены, что рования зданий потенциально воз- бизнеса будет и в нашей стране се- внедрение информационных техно- можное снижение своей роли как рьезно способствовать внедрению логий для проверки принимаемых лидера в осуществлении строитель- технологии информационного моде- проектных решений будет способ- ного проекта. лирования зданий. ствовать повышению качества и на-

36 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Что влияет на внедрение BIM в России

К архитекторам пришло понимание, реным петухом» представителей этой 2007 году. Так что для нашей страны что собственник, владеющий BIM, самой отрасли. Причем эта проблема эти проблемы еще более актуальны. начинает брать на себя роль глав- носит интернациональный характер. И радует то, что нам есть куда расти. ного координатора строительства. Приведем несколько примеров, Поэтому AIA, чтобы не отставать, уже которые в свое время были откро- принял и утвердил две стандартные вением для американских специали- Итоговые выводы формы передачи электронных дан- стов и послужили дополнительным ных между участниками проекта, ко- толчком в их активности по внедре- Как и всякое новое дело, массовое торые устраняют сомнения проекти- нию технологии информационного внедрение технологии информа- ровщика в возможности неверного моделирования зданий: ционного моделирования зданий в толкования передаваемых данных и Пример первый. Одно из очевид- проектно-строительную практику – оберегают автора от несанкциони- ных преимуществ применения BIM процесс длительный, сложный и про- рованного использования или даже – уменьшение сроков и сокращение тиворечивый. Поэтому он в основ- воровства его интеллектуальной соб- расходов, требующихся для состав- ном проходит по общим для таких ственности. ления смет. В США стоимость полного процессов законам. И обречен на Таким образом, уже суще- компьютерного оснащения одного победу. Вопрос только во времени. А ствует полная ясность, что инте- рабочего места сметчика сопоста- времени с начала внедрения инфор- роперабельность – это обязатель- вима с двумя его месячными зар- мационного моделирования прошло ное условие успешного внедрения платами. Еще одну зарплату можно сравнительно немного – ведь еще технологии BIM в мировой проектно- потратить (причем с огромной пере- десять лет назад широкие массы про- строительной практике. платой) на обучение работе в техно- ектировщиков даже не слышали тер- В России, где информационное логии BIM. мина BIM. моделирование зданий пока еще Так вот, по данным на 2007 год, в Вернемся еще раз к исследо- проходит начальную стадию внедре- строительной индустрии США рабо- ваниям, проведенным компанией ния, а отечественных программ, ра- тало 115 000 сметчиков. McGraw-Hill Construction. При его ботающих по этой технологии, почти Пример второй. Компьютерное проведении совершенно логично нет, процессы выработки стандартов проектирование и передача файлов все опрошенные делились на начи- для BIM еще не начинались. другим участникам проекта позво- нающих пользователей и тех, кто уже И все же фирмы, внедрившие тех- ляют существенно экономить на вре- имеет хороший опыт работы с BIM нологию BIM, у нас уже есть, как есть мени обмена данными и стоимости (так называемых «экспертов»). и созданные и реализованные ими этого обмена. У этих двух категорий сотрудников проекты. Так что нарабатываемый Не смотря на это, по данным на тот попытались выяснить, насколько, по мировой опыт пригодится и нам, а же 2007 год только американские их мнению, технология BIM эффек- затягивать с разработкой российских строительные компании потратили тивна для работы самого специали- правил для информационного моде- порядка 600 миллионов долларов на ста. лирования зданий не стоит. А пока их пересылку рабочей документации в Полученная разница в ответах нет, вполне естественно пользоваться бумажном виде скоростной почтой весьма показательна и говорит сама общемировыми. FedEx. за себя (рис.5). Пример третий. До сих пор в И это еще раз наводит на мысль проектно-строительной индустрии о том, что при внедрении BIM жела- Факты, заставляющие ведущих стран мира примерно 70% тельно в помощь персоналу привле- задуматься (по разным странам эти данные коле- кать более опытных пользователей блются) проектных фирм не исполь- или BIM-консультантов - их услуги Наличие объективных факторов – зуют трехмерные возможности даже полностью себя оправдают. обязательное условие, но вовсе CAD-программ. не гарантия перехода проектно- Сегодняшняя строительная инду- строительной отрасли на технологию стрия России находится, мягко го- Литература BIM. Большое значение имеют также воря, несколько ниже уровня разви- качество и сроки поклевывания «жа- тия строительной индустрии США в 1. Козлов И. М. Оценка экономиче- ской эффективности внедрения ин- Восприятие пользы от BIM для собственной работы Начинающие Эксперты формационного моделирования Рост прибыли 7% 43% зданий // Архитектура и современ- Сокращение времени рутинных операций 14% 58% ные информационные технологии // Уменьшение количества переделок 23% 77% AMIT: электрон. журн. 2010. 1(10). Облегчение повторной работы с клиентами 19% 61% Предложение новых услуг 28% 72% Цикл публикаций Владимира Талапова Экономический расчет для новых клиентов 28% 71% о BIM продолжается статьей «Вне- Повышение производительности работы персонала 46% 71% дрение BIM: консерватизм и здравый смысл». Рис. 5 Различие в осознании эффективности BIM для собственной работы начинающими пользователями и «экспертами».

isicad.ru 2010 37 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Менее оптимистичный взгляд на BIM

Александр Бауск

Сентябрьская статья Александра Ямпольского на isicad.ru, содержавшая серьезную и обоснованную критику технологии информационного моделирования зданий (BIM), породила дискуссию. В ответной серии из трёх статей, опубликованной Владимиром Талаповым, были популярно объяснены многие вопросы, связанные с этой популярной технологией и был сформирован, вероятно, наиболее убедительный манифест сторонника технологии BIM. В то же время, некоторые из освещенных статьями вопросов являются спорными и сдвинутыми в пользу BIM, а скеп- тики этой технологии даже сравниваются с дикими технофобами — извозчиками и луддитами. Попробуем несколько освежить взгляд на BIM с более осторожной точки зрения, уточнить определение BIM, дать сведения о его недостат- ках с точки зрения пользователя и сделать пару предположений о перспективах архитектурно-строительного моде- лирования.

BIM с точки зрения мерную модель здания, по возмож- логии информационно-насыщенного его сторонников ности обогащенную информацией. моделирования с использованием Такая модель – вот действительная максимальной интеграции (единой Итак, в статье о BIM Владимира Та- исходная сущность BIM, и, что инте- линейки инструментов), интеллекту- лапова был дан чрезвычайно де- ресно, именно она является точкой альных объектов и параметризации. тальный анализ BIM с точки зрения взаимопонимания между скептиками Теперь ситуация усложняется по- автора, не скрывающего своих сим- и энтузиастами BIM (см. дискуссию к пытками внедрить в BIM то, что патий к предмету разговора. К вы- критической статье А. Ямпольского). сделало бы из него архитектурно- сказанной в статье оценке, без со- Происхождение того BIM, которое строительный аналог PLM – контроль мнения, примкнет большинство мы обсуждаем сейчас, относится к за жизненным циклом объекта. До- сторонников BIM. концу девяностых – началу нулевых шло до того, что в энциклопедических Однако при нейтральном взгляде годов, когда появилось несколько ва- определениях важнейшие черты BIM невозможно согласиться с крайне риантов структуры связной модели – возможность разрешения колли- расширенной трактовкой понятия, строительного объекта, реализован- зий между объектами, наличие ин- которая фактически распространяет ных, например, в программах от Revit теллектуальных примитивов и пара- термин «BIM» на любое количество (радикальный подход с единым фай- метризация – вообще опускаются в измерений и пытается вобрать в лом модели), Autodesk (переходной пользу определения, отталкивающе- себя вообще всё, что в архитектурно- вариант со сборкой модели из разно- гося от жизненного цикла. Между тем строительном проектировании имеет родных файлов), Graphisoft и Bentley для BIM это функция чуждая. Некото- отношение к централизации проекта (модульный подход). Они упомянуты рая искусственность этого добавле- и моделированию в единой системе в обзоре В. Талапова как синони- ния видна по попыткам внедрить уже от общего к частному. Поэтому сле- мичные, но на самом деле различие упоминавшийся в дискуссии вокруг дует вспомнить и подытожить то не- между ними было весьма серьезным статей В. Талапова новый термин – малое количество определений, ко- и касалось структуры модели, а сле- Building Lifecycle Management (BLM), торое давалось BIM по мере развития довательно, и идеологии моделиро- который исключил бы двоякое толко- этой концепции, чтобы в дальнейшем вания в целом. На этом этапе про- вание BIM. разговоре определение BIM по воз- исходили горячие дискуссии вокруг Понятно, что за этим введе- можности устраивало и энтузиастов, целесообразности единой модели и нием «четвертого измерения» в и скептиков. информационно-насыщенного мо- BIM стоит здравое понимание того, Под аббревиаторой BIM в разное делирования и начались первые что крайне трудоемкую в выполне- время понимались несколько раз- внедрения новой технологии. За- нии информационно-насыщенную личные вещи. Он действительно был ново изобретенная аббревиатура модель выгоднее использовать как впервые применён ещё в семидеся- BIM, продвигаемая Autodesk, полу- можно дольше. Но можно показать, тых годах (в статье В. Талапова при- чила наибольшую популярность (см. что инженерное сообщество не вос- веден детальный экскурс в историю) Howell&Vatcheler, 2003) и стала принимает BIM как инструмент для и обозначал тогда собственно трех- стандартным обозначением техно- контроля за жизненным циклом.

38 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Менее оптимистичный взгляд на BIM

BIM, каким его ческими обследованиями – вся эта римые достоинства BIM – они хо- документация изготавливается в со- рошо описаны сторонниками BIM в видит индустрия ответствии с устоявшимися процес- предыдущих статьях и в дискуссии сами, не имеющими ничего общего с к ним; просто согласимся, что на- На самом деле, простейший и надеж- интеллектуальным моделированием личие интеллектуальных объектов, ный способ определить BIM – это по- здания. Если же говорить о строи- параметризация и насыщение мо- смотреть, какие конкретные требова- тельстве промышленных объектов, дели дополнительной информацией ния предъявляются работодателями то создание системы, способной ин- во многих случаях позволяет значи- к специалистам по этой технологии. тегрировать в единую модель потоки тельно, возможно, в разы повысить Если проанализировать и упростить технологической документации, дан- производительность и качество про- информацию в открытом доступе, то ные об обследованиях и сертифика- екта. типичные требования для оператора- циях и прочие данные о сооружении О недостатках BIM много говори- чертежника в технологии BIM – это: – это пока утопия. Для сложных про- лось ещё в период становления, но- • навыки черчения как такового и мышленных сооружений действи- вого здесь сказать ничего нельзя. работы с САПР – соблюдение точ- тельно часто создают, очень грубо Однако для полноты информации ности, аннотирование, соответ- говоря, базу данных на трехмерной в рамках текущей дискуссии стоит ствие стандартам; основе, но это происходит скорее на озвучить и выделить проблемы, с ко- • способность выполнять трехмер- стыке технологий ГИС и обычного 3D, торыми сталкивается внедрение BIM. ное моделирование; что успешно делалось и до прише- Направленность на архитектур- • опыт работы с конкретной BIM- ствия BIM. ные проблемы. BIM хорош для ре- системой. Итак, сравнивать BIM c машино- шения проблем формообразования, Для координатора BIM добав- строительным PLM некорректно. Но использования пространства и пред- ляется ещё, например (см. напр. прямая аналогия BIM в машиностро- ставления проекта, на это работают Gallello, 2008) ении имеется – это PDM, то есть си- такие его особенности, как отличные • разграничение областей ответ- стема управления техническими дан- инструменты визуализации и разре- ственности по частям модели; ными об изделии. И BIM-скептикам, шение конфликтов взаимного рас- • координация работы над кон- и BIM-энтузиастам в дискуссии по- положения объектов. Однако в дру- структивно и технологически раз- лезно было бы оставаться в рамках гих частях процесса на первое место личными частями проекта, и этого прагматического определения. выходит необходимость производить • синхронизация работы смежных Касаемо разнообразия продук- разного рода расчеты и формировать подразделений. тов, декларирующих свою принад- расчетные модели, специально пред- Из этого хорошо видно, что на лежность к BIM: если ограничиться назначенные для конкретных видов практике под BIM понимается вовсе отечественным рынком САПР (а те- расчетов и симуляций, в которых не концепция проектирования с про- кущая дискуссия идёт в первую оче- учитываются необходимые упроще- извольным числом измерений в мо- редь о нём), то наполнение термина ния и многие другие особенности. Во дели и даже не предполагаемая под- BIM сужается ещё сильнее и на прак- многих случаях эти модели в прин- держка жизненного цикла, а вполне тике часто оказывается замкнутым на ципе невозможно получить из базы конкретная вещь – создание трех- одного производителя ПО, Autodesk, данных BIM автоматически, и, сле- мерной модели на базе интеллекту- и его линейку программ Revit. Ка- довательно, проблемная дисциплина альных объектов, насыщенной па- жется естественным, что именно этот попросту исключается из интегриро- раметрическими зависимостями и производитель и является самым ак- ванного процесса проектирования. дополнительной информацией. тивным пропагандистом технологии Потеря существующих рабочих О сопровождении жизненного BIM на сегодняшний день. То есть, практик при переходе на BIM. Далеко цикла объекта, как видим, на прак- продолжая затронутую в дискуссии не для всех подходят те решения, ко- тике говорить не приходится. Осме- вокруг предыдущих статей анало- торые поставщик ПО реализовывает люсь даже предположить, что эта гию с автомобилями, если в страну в своём видении BIM. На протяжении задача в рамках существующих реа- ввозят единственную марку автомо- всей истории развития этой техно- лизаций BIM не решаема в том виде, биля, то иногда имеет практический логии самой серьёзной претензией который рекламируется, поскольку смысл при обсуждении автомобилей к ней была невозможность включить сбор всего многообразия эксплуата- иметь в виду именно эту единствен- в интегрированный процесс уже су- ционных сведений и данных о дегра- ную марку. ществующие методы работы и ин- дации для мелких объектов нецеле- струменты. При внедрении BIM без сообразен, а для больших объектов учета имеющегося процесса, при на- – попросту невозможен. Также не- Прямые и косвенные чале работы «с чистого листа» новая ясно, каким образом BIM может ре- недостатки BIM технология может использоваться волюционизировать поддержку за- успешно в большинстве случаев и конодательно предопределённой Приняв выработанное выше сужен- независимо от размера коллектива. эксплуатационной документации. ное определение BIM, опустим не- Однако при необходимости сохра- Начиная с актов на скрытые работы достатки, связанные с сопровожде- нить установившиеся практики вне- и заканчивая ведением техниче- нием объекта по жизненному циклу. дрение BIM значительно усложня- ского паспорта здания и периоди- Не стоит также описывать неоспо- ется. Вопрос состоит в том, стоит ли

isicad.ru 2010 39 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

отказываться от имеющихся эффек- огромный объем. В классических ме- цикла объекта – в таком случае за- тивных методов работы, «заточен- тодах работы эта информация упро- траты на изготовление модели были ных» под выполняемые задачи, ради щается, сжимается, и обрабатывается бы оправданы; однако и в этом слу- планируемого повышения произво- в инженерных отчетах для удобства чае поддержание модели в актуаль- дительности за счёт BIM. обозрения и принятия решений, но ном состоянии будет отнимать значи- Видимо, подобные проблемы су- «вшивание» её в BIM-модель может тельные ресурсы. ществуют у любой технологии, кото- быть крайне трудоемким и неэффек- Кроме проблемы трудоемкости, рая имеет признаки «революционно- тивным – по крайней мере, на сегод- существует чисто техническая про- сти». няшнем этапе развития BIM. блема, связанная с текущей реали- Привязка процесса к единствен- Трудоемкость создания BIM- зацией BIM, а именно единое хра- ному поставщику ПО. Эта проблема модели и прочие технические про- нилище информации о модели. является совсем не новой для BIM. блемы. Насыщенная информацией Неповоротливость такого решения При переходе на использование уни- трехмерная модель – безусловно, от- приводит к тому, что во многих слу- версальной интегрированной мо- личный инструмент как для отдель- чаях специалисты предпочитают дели становится возможным, как ного специалиста, так и для совмест- обмениваться информацией в от- правило, использование программ- ной работы в группе. Но внедрение дельных файлах, исключенных из ного обеспечения от единственного BIM означает, что первоначальные BIM-контекста, что, естественно, сво- производителя. Это является серьёз- затраты на создание модели возрас- дит на нет преимущества BIM. Кроме ным недостатком сегодняшней реа- тают, и в определенных случаях - в того, совершенно непонятно, как мо- лизации BIM из-за чувствительности разы. В частности, об этом говорят и жет идти речь о сборе всей имею- пользователей к проблемам постав- предполагаемый график трудоемко- щейся информации об объекте в си- щика ПО, на которого она замкнули сти (© Patrick McLeamy), опублико- стеме BIM, если, например, данные свою проектную работу, а также ванный в ранней статье В. Талапова, и расчетов конструкций в силу их объ- из-за невозможности решать част- полученные автором частные мнения емности попросту невозможно по- ные задачи наиболее оптимальными отечественных и зарубежных специ- стоянно содержать в общем храни- инструментами, а не теми, которые алистов, работавших в среде BIM. лище информационной модели. может предоставить выбранный по- Именно для сглаживания про- Не следует считать упоминание о ставщик технологии BIM. блемы производительности, видимо, недостатках BIM попыткой доказать Попытка включить в универсаль- и декларируется направленность BIM неэффективность применения BIM в ную систему задачи, решаемые спе- на обслуживание всего жизненного целом. Технология BIM безусловно циальным ПО. В основном речь идет, конечно, о задачах прочностного расчета и конструирования. Для этих задач (как, впрочем, и для задач стро- ительной физики) существует отдель- ный рынок инструментов расчета, со своими правилами, национальной сертификацией программных кодов и другими сложностями. Между тем BIM-программы до сих пор испыты- вают проблемы даже с простой пере- дачей информации о конструкции в расчетные программы того же произ- водителя, которые объявлены инте- грированной частью BIM-комплекса. Таким образом этап расчета кон- струкции всё равно требует «ручной» работы с моделью и информацией, что противоречит всей концепции BIM. Кроме того, для расчета и кон- струирования узлов, проектирования усилений и множества других видов инженерных задач требуется специ- альная информация о здании, кото- рую далеко не всегда возможно инте- грировать в BIM-модель (см. рисунок 1). Для достаточно большого объекта (а ведь именно для них позициониру- ется BIM) информация, например, об Рисунок 1. Потенциальные проблемные элементы при попытке охватить всё многообразие имеющихся дефектах может иметь информации о здании (подложка взята из примеров Autodesk Revit Structure).

40 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Менее оптимистичный взгляд на BIM

эффективна в определённых усло- буем перечислить возможные пути формационного моделирования виях, но имеет серьёзные ограни- развития CAD, которые могли бы рас- объектов является подход «всё или чения по использованию сторонних ширить спектр средств высокопроиз- ничего». Между тем, основные техно- средств проектирования и до сих пор водительного CAD и архитектурно- логии, за счет которых BIM повышает спотыкается о необходимость ручной строительного моделирования производительность – интеллекту- работы в областях, не связанных с (одним из которых является BIM). альные объекты, параметрическое визуализацией проекта и организа- Во-первых, максимально свобод- моделирование – могли бы полу- цией пространства и формы. ная передача проектных данных чить распространение и отдельно от между прикладными приложениями. BIM. Если бы инженеры и коллективы Стандарт IFC был бы несомненным при создании специализированных, Куда ещё нужно локомотивом прогресса в этом на- нишевых инструментов могли бы двигаться, помимо BIM? правлении, но он заточен под своих включать в них сложные в самостоя- создателей, флагманов индустрии, тельной разработке модули параме- За восемь-десять лет современной способных потратить человеко-годы тризации, разрешения коллизий, да истории BIM сделала впечатляющие на его программную реализацию. и вообще трехмерного отображения успехи в завоевании рынка. Энтузи- Нужен аналогичный, крайне про- моделей как такового, то это позво- астами этой технологии приводятся стой в использовании стандарт для лило бы сочетать классические ме- сведения о более чем 50% про- «малого» CAD, для приложений, соз- тоды с элементами BIM там, где они никновении BIM на американском даваемых не поставщиками ПО, а необходимы и действительно подни- рынке. Однако относиться к данным практикующими архитекторами и мают эффективность проектирова- опросов, демонстрирующих такие инженерами, который сделал бы воз- ния в разы. цифры, следует с осторожностью, по- можным бесшовный обмен информа- Такие инструменты внедрили скольку они проводятся в основном цией между пользовательскими при- бы методы информационно- среди аудитории, уже работающей в ложениями и тем самым поощрял бы насыщенного параметрического мо- той или иной степени с трехмерным развитие автоматизации частных за- делирования в инструменты любого моделированием или с другими (не дач, до которых нескоро дойдет вни- специалиста. Правда, такая техноло- BIM) продуктами компаний, продви- мание флагманов-производителей гия уже не будет называться BIM. Но гающих сейчас BIM-решения. программного обеспечения. зато это будет просто умное, эффек- Вместе с тем BIM не является един- Во-вторых, это появление средств тивное, современное архитектурно- ственно возможным прогрессивным частичного внедрения BIM. Серьёз- строительное проектирование. развитием CAD-технологий. Попро- ной проблемой современного ин-

Первое BIM приложение для iPhone и iPad

Компания goBIM выпустила версию своего од- ноименного BIM-вьюера для платформы Apple iPhone/iPad. goBIM обеспечивает просмотр и на- вигацию по трехмерной информационной мо- дели здания. Приложение использует свой супер- компактный формат файла GBM, в зависимости от версии устройства максимальный объем модели может быть от 2 до 4 Мб. В настоящее время имеются приложения- экспортеры для Autodesk Revit, Rhino 3D и Digital Project. Экспортеры для других систем, таких как ArchiCAD или Microstation могут быть созданы с помощью предоставляемого API.

web-сайт goBIM

isicad.ru 2010 41 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Использование машиностроительных САПР в архитектуре и строительстве

Владимир Малюх

а первый взгляд может показаться, что уже в са- последнее десятилетие, отличаются необычными геомет- мом заголовке статьи есть некоторая парадок- рическими формами и конструкционными решениями. Н сальность, ведь общепринятое деление САПР Компания использует всю мощь средств геометричес- на MCAD и AEC как раз определяет сферу использования кого моделирования CATIA и систем физической симу- решений, MCAD – машиностроителями, AEC – архитекто- ляции – расчеты на прочность, компьютерную аэроди- рами и строителями. Однако на практике все не так про- намику, специализированные средства проектирования сто, вопреки наличию на рынке достаточного богатого систем трубопроводов и электрики, средства реалистич- выбора целевых AEC решений – тут и Allplan, и ArchiCAD, ной визуализации. В конечном итоге дело дошло до того, Revit, и большое количество пактов второго что компания на платформе CATIA создала собственный уровня – некоторые архитектурные и строительные ком- продукт – приложение Digital Project, нынче используе- пании, казалось бы, вопреки здравому смыслу, используют мый не только в самой Gehry Technologies. в своей работе именно MCAD- системы: CATIA, SolidWorks, Стоит упомянуть одну отличительную черту проектов Pro/ENGINEER и даже Inventor, брата-двойняшку Revit. Gehry Technologies, которую отмечают все специалисты – Причем, используют в качестве основного инструмента в компания практически всегда с очень большой точно- гражданском строительстве, а не только для выполнения стью укладывается в бюджет и графики строительства, частных инженерных проработок или проектирования как говорят специалисты компании – в первую очередь промышленных объектов. В чем причина такого необыч- за счет тщательной проработки проектов в цифровом ного подхода? Прежде чем разобраться в мотивах таких виде. В 2004 году на ежегодном российском PLM Фо- решений, приведем несколько примеров. руме был сделан доклад «Возможности использования систем CATIA и SMARTEAM для разработки и изготовле- ния декораций театра МХАТ им.Чехова», его, вместе с од- CATIA ним из ключевых сотрудников театра - Алексеем Порай- Кошицем, - представили сотрудники московской фирмы Ярчайшим примером применения одного из флагманов ComputerAge, которая тогда была бизнес-партнером IBM машиностроительных САПР, можно назвать компанию в области распространения решений PLM. На фото – ху- Gehry Technologies. Подробно этот опыт представлен в дожественный руководитель театра Олег Табаков полу- статье Владимира Талапова «В основании BIM лежит кит». чает «сладкий сертификат» на CATIA. Проекты, выполняемые Gehry Technologies, особенно в Ранее во МХАТе для построения эскизов декораций использовали AutoCAD, однако, по замечанию докладчи-

42 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Использование машиностроительных САПР в архитектуре и строительстве

ков, этот театр является полноценным (промышленным) производством, которому естественным образом тре- буется полноценная система организации жизненного цикла. Было заявлено, что примерно через год театр смо- жет представить существенные результаты в области вне- дрения элементов PLM, которые можно будет внедрять и в другие театры.

SolidWorks

Пожалуй, самая популярная машиностроительная САПР (по словам Бернара Шарлеса в его недавнем интер- вью, SW удерживает около половины рабочих в MCAD- секторе) нашла применение и в строительстве. В каче- стве примера рассмотрим деятельность американской компании Metromont, специализирующейся на создании объектов различного назначения: школ, офисных зданий, стадионов. Специфической особенностью технологии, применяемой Metromont, является использование кон- струкций сборного типа из элементов, заранее изготов- ленных в заводских условиях (что-то вроде аналога на- ших ЖБИ, только в значительно более развитой форме). Компания выполняет заказные проекты с использова- нием твердотельных моделей, каждый проект может со- держать несколько сотен вариантов различных деталей. Кроме того, в жизненном цикле типичного проекта мо- жет быть несколько изменений и конфигураций. Поэтому одним из требований Metromont к 3D САПР было нали- чие параметрических возможностей. Как утверждают ру- ководители и специалисты компании, в результате вне- дрения SolidWorks взамен традиционной 2D технологии проектирования, время проектирования сократилось на 30%, а количество ошибок уменьшилось на 40%. Другим примером может служить канадская компания Feature Walters, занимающаяся изготовлением на заказ всевозможных металлических конструкций – лестниц, элементов каркасов зданий, перекрытий, декоративных элементов.

Pro/ENGINEER

Чтобы не создавалось впечатления, что использование MCAD в архитектуре и строительстве – прерогатива лишь западных компаний, приведем свежий отечественный опыт. Совсем недавно совместное российско-австрийское предприятие «Свой дом» при помощи компании «ИРИ- СОФТ» успешно внедрило в свою проектную практику решения PTC для выполнения масштабного проекта «Промышленное производство малоэтажных домов». Специально для реализации проекта австрийской сто- роной была разработана технология производства ма- лоэтажных домов, основой которых служат не имеющие аналогов в России трехслойные стеновые панели, кото- рые используются и в качестве напольных и потолоч- ных элементов дома. В заводских условиях, на обраба- тывающем центре с ЧПУ, внутри панелей закладываются кабель-каналы для электропроводки, а также выполня- ется устройство проемов и каналов для других коммуни- каций в соответствии с проектом. Разводка всех инже-

isicad.ru 2010 43 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

нерных коммуникаций производится внутри панелей, что улучшает внешний вид помещений. На заводе в панелях устраиваются проемы под окна и двери, устанавливаются дверные и оконные блоки. Монтаж дома из готовых эле- ментов осуществляется на площадке заказчика в течение 5-7 дней. Это не первый опыт «ИРИСОФТ» в строительной от- расли – ранее были реализованы проекты с компани- ями ЗАО «Институт СтройПроект» и ООО «ПАНОРАМА Алюминиевые Строительные Системы». В ЗАО «Институт СтройПроект» была произведена автоматизация проек- тирования блоков главных балок пролетного строения. В результате в 5-7 раз сократилось время на проектиро- вание типовых конструкций, а годовой экономический эффект составил 15 рублей на 1 рубль затрат. В ходе автоматизации проектирования конструкций из про- филя в компании «ПАНОРАМА Алюминиевые Строитель- ные Системы» время на проектирование сократилось в 6-10 раз. Среди сооружений, выполненных «ПАНОРАМА» - учебные и медицинские учреждения, стадионы, супер- маркеты, автосалоны, бизнес-центры и вокзалы.

ством кровельных панелей путем подготовки и отправки Inventor данных для станков с ЧПУ, которые были разработаны специально для этого проекта. Пожалуй, самое неожиданное решение, какое может Также, функциональность Inventor используется для принять архитектурно-строительное предприятие, оста- определения количества материалов идущих в отходы, новившееся на решениях Autodesk. В ассортименте про- получения такой информации о конструкции, как поло- дуктов Autodesk – добрая дюжина решений для строи- жение центра тяжести, общая площадь материала и т. д. тельства: AutoCAD Architecture, несколько версий Revit, Civil 3D, 3ds Max и другие. Тем не менее, находятся ком- пании, для которых оптимальным выбором стал именно КОМПАС 3D машиностроительный Inventor, как это случилось с канад- ской компанией StructureCraft. АСКОН достаточно активно продвигает в строитель- Компания проектирует, изготавливает и возводит со- ной отрасли целое семейство решений, от простого чер- оружения, которые в основном состоят из деревянных тежного КОМПАС-График, до комплексного решения с деталей. Inventor используется для создания концепту- трехмерным проектированием по оригинальной интел- альной модели, окончательной рабочей модели, строи- лектуальной технологии MinD, системой управления про- тельной документации и рабочих чертежей. ектными данными ЛОЦМАН:ПГС, набором библиотек и т. Для некоторых проектов, таких как Richmond Olympic д. и т.п. Oval для Олимпийских игр 2010, Inventor также приме- Среди клиентов АСКОН – карагандинская компания нялся для управления автоматизированным производ- «Темир», специализирующаяся на строительных объек-

44 isicad.ru 2010 AEC/BIM : Использование машиностроительных САПР в архитектуре и строительстве

тах, возводимых по технологии ЛСТК (Лёгких Стальных • MCAD имеют мощные встроенные средства проекти- Тонкостенных Конструкций). Технология позволяет бы- рования инженерных коммуникаций: трубопроводов, стро и эффективно строить малоэтажные здания различ- электрических кабелей, вентиляции и т.п. ного назначения – от служебных помещений, кафе, кры- • Использование MCAD упрощает использование про- тых рынков, до жилых домов. Сама технология, во многом ектных моделей заказных и покупных компонент: использующая машиностроительные приемы работы, об- лифтов, эскалаторов, лестниц, оконных и дверных бло- условила использование КОМПАС 3D. ков, систем кондиционирования и отопления, которые сами обычно проектируются в MCAD. • MCAD содержат мощные средства для выполнения Заключение расчетов различного профиля: прочностные, тепло- вые, аэродинамические, совмещенные. Итак, как видно из приведенных примеров – MCAD си- • Именно в MCAD наиболее развиты средства управле- стемы весьма успешно используются для выполнения ния проектными данными (PDM) и управления жизнен- проектных и конструкторских работ в различных отрас- ным циклом изделий (PLM), позволяющие оперативно лях строительства, от небольших сооружений, до уникаль- получать точную проектную и сметную документацию. ных архитектурных объектов большой сложности. В зда- • Современные технологии возведения зданий нередко ниях, проектируемых в MCAD, используются совершенно заимствованы из машиностроения – изготовление эле- разнообразные материалы и технологии, их геометри- ментов заводским способом и последующая сборка из ческие формы варьируются от рационально-простых, до крупноблочных элементов. необычно элегантных, ранее недостижимых. Попробуем Таким образом, в ряде случаев целесообразно при- сформулировать причины, по которым именно MCAD си- менение именно универсальных машиностроительных стемы оказались оптимальными для, казалось бы, несвой- САПР или систем на их платформе, вместо специализи- ственной им области применения: рованных архитектурных. Полагаю, что такая практика • MCAD, исторически развиваясь более долгое время будет расширяться, возможно, вендоры MCAD создадут и решая сложные задачи, де-факто приобрели более целевые архитектурно-строительные решения на своих мощные и в то же время гибкие средства геометри- универсальных платформах. ческого моделирования, гораздо более совершенные, Это, конечно, не означает, что исчезнут традиционные чем в традиционных BIM-системах. AEC и BIM системы, но факт остается фактом, MCAD уже • Параметрическое моделирование любого элемента заняли заметное место в архитектурно-строительной конструкции и конструкции в целом – обязательная практике и, по всей видимости, их доля в этом секторе функциональность современных MCAD будет увеличиваться, если только человечество не решит • MCAD имеют богатые возможности по созданию кон- строить только типовые хрущевки и девятиэтажки. фигурации и вариантов проектов

Итоги конкурса студенческих работ на isicad-2010

Конкурс студенческих работ, проводимый в рамках форума isicad-2010, собрал 47 работ, выполненных 50 участ- никами – отдельные проекты исполнены коллективно. Наибольшую активность проявили студенты Сибири и Урала. Работы весьма разнообразные, как по жанру: промышленный дизайн, архитектура, машиностроительное проектирование, так и по используемым инструментам: AutoCAD, Revit, 3ds Max, SolidWorks, T-FLEX, SketchUp, Archicad, Rhinosceros. Лауреаты конкурса в секции «Архитектура и строительство»:

1 место 2 место 3 место Егорова Галина Владимировна Якубов Денис Олегович Миронов Иван Владимирович «Планетарий в Новосибирске» «Проект реконструкции «хрущевки» «Реконструкция исторического Rhinoceros 4.0, 3ds Max SketchUp квартала в Санкт-Петербурге» AutoCAD 2010, 3ds MAX 2010

isicad.ru 2010 45 Управление PLM жизненным циклом продукта

Dassault Systèmes: история успеха

Франсис Бернар (Francis BERNARD) Со-основатель (1981), президент (1981-1995), член совета директоров (1995-2006) компании Dassault Systemes

В течение полувека, начиная с 60гг., мир изменился коренным образом. К сча- стью, этот период оказался мирным – после первой и второй мировых войн.

Мы стали свидетелями двух главных преобразований: • Революции в области Информационных Технологий (ИТ), повлекшей неве- От редакции isicad.ru: роятные изменения в профессиональных и частных сферах в том, что ка- сается компьютеров, а также программных и телекоммуникационных тех- В России Франсис Бернар известен нологий, и также в качестве основателя и • Глобализации, которая вместе с окончанием холодной войны в конце 80гг, первого директора компании Дассо смела границы и открыла рыночные возможности для кооперации и не- Системс Россия. Он оказал огромное представимого ранее культурного обмена. личное влияние на распространение идей PLM на российском рынке. Это К такой благоприятной глобальной обстановке, в личном плане, я могу до- профессиональное и личное влия- бавить и третью составляющую. После окончания Французского Аэрокосми- ние также хорошо ощущается в ческого Университета (Supaero) в 1967 году, в качестве молодого инженера Сибири, где Франсис принял актив- я начал свою профессиональную карьеру в одной из самых инновационных ное участие в трех форумах isicad: компаний в мире - Dassault Aviation. Это оказалось весьма подходящим ме- 2004, 2006 и 2008. Оригинал ста- стом для того, чтобы использовать возникшие преимущества глобального тьи и ее перевод публикуются нами развития. И моя профессиональная жизнь реализовалась как сон. Она пре- с любезного разрешения автора. доставила мне возможность стать отцом одного из самых известных в мире программных продуктов, CATIA, и основателем одной из самых успешных за последние 30 лет историй в области программной индустрии – компании Dassault Systèmes.

И я хочу кратко рассказать об этой истории…

46 isicad.ru 2010 PLM: Dassault Systèmes: история успеха

Dassault Aviation Если вы – амбициозный инженер 60 годов, то самое пра- вильное для вас место в компании Dassault Aviation – это конструкторское бюро. Там вы научитесь проектировать новый самолет с помощью карандаша, бумаги и чертеж- ной доски. Но я предпочел войти в состав только что образован- ного отдела под названием «Группа Продвинутых Иссле- дований». Здесь инженеры занимались оптимизацией эффективности самолета с помощью теоретических и экспериментальных методов аэродинамики. В таком под- разделении вам приходится много заниматься наукой и, в частности, математикой. В 60 и 70 годы рабочая активность в Dassault Aviation была на невероятно высоком уровне. Почти каждый год Аэродинамический анализ мы разрабатывали и строили для ВВС новый самолет: Mirage III, Mirage IV, Mirage V, Mirage G, Mirage F, Alpha лению компьютеров IBM. Однако на первых компьютерах Jet… В годы холодной войны угроза с востока была до- не было никаких приложений: они оказались не более, статочным основанием для постоянной разработки но- чем огромными железными устройствами с базовыми вых самолетов – будь то опытные образцы или массовая операционными системами. Мы уже умели справляться продукция. Сегодня положение совсем иное: годичный с математикой, мы умели с помощью систем уравнений цикл расширился до десятилетия или даже до полувека! моделировать аэродинамические потоки, но у нас были Наряду с военной продукцией Дассо разрабатывает но- только примитивные знания о программных разработках. вое поколение самолетов для бизнес-авиации: Falcon 10, Тогда возникла и другая проблема: как с помощью Falcon 20, а также коммерческий среднемагистральный компьютера задать контур самолета для последующего двухмоторный самолет Mercure, который представляет аэродинамического анализа? Как математически, а за- собой уникальную попытку Dassault войти на рынок ком- тем — программно, задать кривую и поверхность? И вот мерческой авиации, находящейся под контролем Airbus. именно здесь я нашел свою миссию: придумывать мате- В общем, сегодня, в связи со спадом на военном рынке, матические алгоритмы и компьютерные программы, ко- основной и весьма успешный бизнес Dassault Aviation – торые позволяют задавать, поддерживать и использовать это линия Falcon. такие сложные фигуры как профили и поверхности кры- Самолет должен быть оптимизирован так, чтобы, в льев, фюзеляж… — вообще, поверхность самолета. Так за- рамках своего назначения, совершать надежные полеты родился САПР. с максимальной скоростью, на максимальную дальность Зародившись из аэродинамических потребностей, и за минимальную цену. А это означает, что мы должны САПР постепенно стал неотъемлемой компонентой ком- постоянно быть на переднем крае технологий и иннова- пании. В начале 70 годов я возглавил группу, занимав- ций, чтобы иметь возможность вычислять и оптимизиро- шуюся численным заданием контуров самолета для спе- вать поведение самолета. И по этой причине в начале 60 циалистов по аэродинамике и прочностному анализу, а годов мы стали во Франции первым предприятием, ко- затем и для конструкторского бюро. Здесь возник пере- торое осуществило массовые инвестиции в компьютеры ход от трехмерной общей геометрии самолета к двумер- и их программное обеспечение. В 1968 году мы уста- ным чертежам, которые определяли все детали структуры новили первые в Европе интерактивные графические и компонентов. В конце 60 годов мы установили в про- терминалы IBM 2250, подсоединенные к первому поко- изводственных цехах первые станки с ЧПУ, которые были

Конструкторское бюро 60 годов Твердотельная деталь конструкции

isicad.ru 2010 47 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

предназначены для материализации в алюминии самых пользовать интуитивный диалоговый пользовательский сложных структурных деталей самолета. При этом одним интерфейс. В общем, чтобы пользоваться такими про- из главных требований, особенно, в военной авиации, яв- граммами тогда необходимо было быть специалистом, ляется требование минимизации веса деталей. На основе поэтому мы действовали следующим образом: члены САПР-определения контуров детали, мы разрабатывали моей команды разрабатывали программы и использо- программу движения резца и затем загружали эту инфор- вали их по заявкам инженеров из других отделов нашего мацию в станок с ЧПУ. Так зародился САМ. предприятия. Например, инженер из КБ мог заказать И соответственно зародилась интеграция CAD/CAM, секцию крыла некоторого самолета, моя группа выпол- которая впервые в отрасли позволила использовать одни няла эту работу с помощью наших программ и переда- и те же геометрические данные для проектирования, ана- вала результат заказчику в виде чертежа, выполненного лиза, моделирования и производства, устраняя при этом компьютером на плоттере. Другими словами, система 3D все ошибки, присущие ручным вариантам стыковки этих CAD/CAM все еще не была полностью интегрирована и не процессов. была внедрена в рамках всего рабочего процесса пред- В начале 70 годов первыми двумя самолетами, в ко- приятия. торых общее контурное и основное структурное про- Таким образом, перед нами встала следующая задача – ектирование были осуществлены и реализованы на существенно уменьшить время цикла «проектирование- основе нашего CAD/CAM решения, оказались военно- производство» и сделать программный комплекс 3D CAD/ тренировочный Alphajet и коммерческий Mercure. CAM доступным неспециалистам из всех отделов пред- В целом, в период с 1967 по 1977 годы мы в пол- приятия. Руководители предприятия с чрезвычайным эн- ной мере использовали преимущества технологиче- тузиазмом отнеслись, например, к плану – вчетверо сни- ских инноваций, предоставленных компьютерами, инте- зить время изготовления новой модели самолета для рактивными графическими терминалами и станками с продувок в аэродинамической трубе, что позволило бы ЧПУ – причем, все это происходило в чрезвычайно бла- протестировать четыре варианта одного и того же само- гоприятных условиях инновационного предприятия, ко- лета до того, как приступить к детальному проектирова- торое работало на динамичный авиационный рынок во- нию лучшего из вариантов. енного и гражданского направления. Мы породили новое В 1977 году при полной поддержке моего руковод- направление в конструировании, моделировании и про- ства, я решил начать процесс полного переписывания изводстве. В более широком контексте, практически вся всего нашего программного обеспечения – уже на основе авиапромышленность оказалась в лидерах революции единой архитектуры и с полным графическим интерфей- CAD/CAM – как в США, так и в Европе. Суть этого про- сом — так, чтобы оно стало доступным в работе для не- цесса – оптимизация самолета посредством вычислений специалистов. За истекшие к этому времени десять лет и использование для производства станков с ЧПУ. компьютерные технологии существенно продвинулись, За это десятилетие со своей командой я реализовал у нас уже были более мощные компьютеры и новое по- полный набор приложений в области 3D CAD/CAM и по- коление графических терминалов (IBM3250). Хотя в то степенно все наши самолеты начали конструироваться время мы еще были весьма далеки от сегодняшних пер- на основе этих программ. Однако эти приложения оста- сональных компьютеров, уже стало возможным в реаль- вались набором инструментов, которые разрабатывались ное время насчитывать и визуализировать трехмерные шаг за шагом, в соответствии с возникающими специфи- элементы. Если с компьютером одновременно взаимо- ческими и срочными требованиями производства и оста- действовало много активных пользователей, время вы- ваясь сравнительно слабо интегрированными. И эти про- числений оказывалось довольно большим, а графические граммы было не так просто использовать. Фактически в терминалы демонстрировали только белые линии на чер- то время мы все еще зависели от перфокарт и пользова- ном экране. Это было естественным развитием техноло- лись командными языками, например, для таких прило- гий: чтобы продвинуться, лидеры должны использовать жений как пересечение поверхностей. Причиной многих любую благоприятную возможность, как только она пред- трудностей была низкая производительность компьюте- ставится, даже, если через несколько лет такое продвиже- ров и графических терминалов, которая не позволяла ис- ние покажется элементарным.

Mercure Alphajet

48 isicad.ru 2010 PLM: Dassault Systèmes: история успеха

Новое программное обеспечение должно быть на грамме CADAM, разработанной американской компанией 100% графическим, интерактивным, интуитивным, рабо- Локхид (Lockheed Aircraft) и дававшей, по сравнению с тать с 3D, быть легко доступным в работе для неспециали- чертежной доской, некоторые преимущества в произво- стов. Как же его назвать? После некоторых размышлений дительности. Однако, создав CATIA, мы произвели пол- и обсуждений с моей командой, я выбрал имя CATI, кото- ную перестройку всего производственного и бизнес рое и в английском, и французском расшифровывалось процесса, предоставив интеграцию проектирования, ана- как Computer Aided Tri-dimensional Interactive application лиза, моделирования и производства на основе единой (Автоматизированное Трехмерное Интерактивное При- базы данных. Это оказало колоссальное культурное воз- ложение). Впоследствии, когда мы вышли с этим продук- действие на способ конструирования и производства са- том на рынок, оказалось, что имя CATI уже занято, и я до- молета, позволив достигь огромного прогресса в стоимо- бавил букву А, что и привело к CATIA. сти, времени разработки и качестве. Итак, разработку CATIA я начал в 1977 году всего лишь В конце 1980 года слух о CATIA дошел до верхних эта- с четырьмя программистами. И успех первых выпусков жей компании, и Марсель Дассо, восьмидесятивосьмилет- CATIA оказался впечатляющим: в 1980 году в Dassault ний легендарный основатель Dassault Aviation попросил Aviation уже все знали CATIA. Для многих людей система нас показать ему возможности программного обеспече- казалась чудом: в течение нескольких минут вы можете ния. Он понаблюдал за тем, как на терминале развора- построить кривую, поверхность, деталь, вращать, моди- чивается процесс конструирования поверхности, и по- фицировать – и все это в 3D. Вы можете задать поведение просил меня: «Дайте-ка я попробую сам!». Фотография станка с ЧПУ и графически промоделировать его пове- обессмертила этот момент: на ней мы видим великого дение в 3D. Вы фактически видите реальность, от вас не старого инженера Марселя Дассо, моего технического требуется интерпретация чертежа. Тогда никто в мире не менеджера Доминика Кармеля и меня самого (справа). представлял себе таких возможностей, которые сегодня Марсель Дассо моментально оценил значимость нашей стали обыденным делом даже дома. программной системы. Разве я мог себе представить, что CATIA станет глобаль- CATIA оказалась настолько понятной и многообеща- ным стандартом в авиапромышленности и не только? Для ющей, что управление компании стало обсуждать, как меня и для моей группы в 1980 году CATIA была одной из именно осуществлять внедрение новой системы. Следует сотен новых программных систем, используемых в ком- ли нам использовать продукт только внутри компании, пании Dassault Aviation. используя его преимущества в борьбе с конкурентами, Я считаю, что каждая значительная инновация, реали- или же лучше породить новый бизнес в группе Дассо и зуемая в благоприятном технологическом и культурном продавать программы вне компании? контексте, является реакцией на потребности, которые Первый вариант выглядел тупиковым. Ведь на самом редко в явном виде высказываются будущими пользо- деле в то время у меня было всего лишь 15 разработ- вателями или даже осознаются ими. Для того чтобы во- чиков CATIA, и не было понятно, как финансировать бу- образить продукт завтрашнего дня, вам, как инноватору, дущие сотни разработчиков, которые понадобятся для необходимо сопоставить проблемы пользователей с воз- реализации всей будущей функциональности – даже для можностями, которые представляются новыми техноло- одной лишь нашей компании? В таком варианте нам рано гиями. Моя команда оказалась в выгодном положении, или поздно придется заменить CATIA каким-то продук- мы имели возможность чувствовать потребности поль- том, который возникнет по мере развития программного зователей и знать новые технологические возможности. рынка CAD/CAM. Поэтому я был сторонником второго ва- Действительно, прежде чем CATIA стала важным инстру- рианта: давайте создадим новую компанию и будем про- ментов в КБ DA, нам пришлось на всех уровнях иерархии давать CATIA по всему миру, во всех отраслях промыш- предприятия преодолеть сопротивление инженеров, ко- ленности. В таком случае мы, конечно, рисковали тем, торые полагали, что ничто никогда не заменит двумерное черчение. Впрочем, они уже начинали пользоваться ком- пьютером, частично заменившим чертежную доску гра- фическим интерактивным терминалом: речь идет о про-

Моделирование обработки ЧПУ в CATIA и работа ЧПУ Марсель Дассо, Доминик Кармель и Франсис Бернар (Marcel Dassault, на производстве Dominique Calmels, Francis Bernard)

isicad.ru 2010 49 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

что преимуществами CATIA смогут воспользоваться наши явился для IBM отличным катализатором, порождающим конкуренты, однако, открывались и большие преимуще- ощутимый дополнительный доход, поскольку программы ства для работы с нашими собственными партнерами и работали исключительно на платформе IBM. поставщиками. Случилось так, что у меня сложились хорошие отноше- Сегодня подобного рода споры могут показаться ния с нашим коммерческим представителем в IBM, весьма странными и излишними. Но тогда время было другое: динамичным человеком, и я предложил ему организовать мне известны несколько случаев, включая двух потенци- контракт, аналогичный тому, что у IBM уже был с CADAM альных конкурентов CATIA, когда открывшиеся возмож- Inc. В рамках этого контракта, IBM должно было прода- ности не были использованы именно из-за выбора пер- вать по всему миру наши программы вместе со своей ап- вого сценария. паратурой. Набор распространяемых программ включал CADAM для 2D-приложений и CATIA для 3D-приложений, а также достаточно качественные средства интеграции, Dassault Systemes основанной на построенном нами в рамках CATIA преоб- разователе данных. Итак, в начале 1981 года в Dassault Aviation было при- Для Dassault Aviation этот контракт был жизненной не- нято решение об отделении бизнеса по развитию тех- обходимостью. Мы не имели возможности выйти на ры- нологий CAD/CAM. Надо отметить смелость такого реше- нок без торгового подразделения, нам была необходима ния, связанного с поддержанием стиля и культуры малого общемировая сеть, противостоящая американским кон- бизнеса, что не является само собой разумеющимся для курентам, мы не имели никакого опыта продажи и сопро- огромного предприятия, занимающего стратегическое вождения ПО. Приобретение такого собственного уме- положение во французской оборонной промышленно- ния и опыта и построение соответствующей организации сти. мирового масштаба потребовало бы слишком много У нас в руках была техническая компетенция и началь- времени и вряд ли позволило бы выжить. Такого рода ная Версия 0 системы CATIA, в которую входило 5 инте- ошибку в то время сделал наш французский конкурент грируемых продуктов: 3D Shape Design (кривые, поверх- Matra Datavision. ности, твердотельное проектирование), 3D Kinematics, Мой друг из IBM поддержал мою идею. В те годы все Analysis (поверхностный и объемный), многокоорди- решения в IBM принимались непосредственно в их штаб- натный станок с ЧПУ и интерфейс для трансляции дан- квартире в США. И мой друг летит в Штаты и входит в ных который позволял порождать в CADAM чертежи на контакт в людьми, которые в IBM принимают решения. Он основе фрагментов, созданных в CATIA. С другой стороны, выполняет работу продавца, но на этот раз ему предстоит у нас не было абсолютно никаких знаний, опыта и орга- продать не какие-то элементы аппаратуры, а возможности низационной поддержки для продажи и сопровождения продажи нового французского софтвера американской наших решений. компании IBM. Моему другу удалось привлечь внимание, Мы понимали, что основная конкуренция придет из после чего представители руководства IBM прилетают США. Там уже был огромный и динамичный промыш- в Париж, чтобы провести переговоры с Dassault. Шарль ленный рынок – как минимум, на порядок больший, чем Эдельстенн (Charles Edelstenne), директор по финансам французский. Там уже уверенно сформировались нес- колько CAD/CAM вендоров, наиболее успешные из ко- торых CADAM (порождение Lockheed Aircraft, со своим ярким продуктом для черчения, которым мы в Dassault Aviation использовали в качестве двумерного вспомога- тельного модуля к CATIA), Computer Vision, CALMA (спин- офф компании McDonnell Douglas Aircraft), APPLICON,… У этих вендоров уже были сотни сотрудников и сотни кли- ентов, причем, не только в США, но и в Европе и Азии. А у нас – 25 сотрудников в моей группе и всего лишь один преданный клиент – наше собственное Dassault Aviation. При этом, кто же за границей знал Dassault, если не счи- тать аэрокосмическую отрасль? И вновь мне посчастливилось оказаться в нужном ме- сте в нужное время. К тому времени компания Dassault Aviation уже была одним из крупнейших французских клиентов IBM – вероятно, самым крупным в наукоемкой и технической сферах. С другой стороны, в начале 80 го- дов IBM – явный мировой лидер в компьютерной инду- стрии, имевший более 80% мирового рынка. Это была золотая пора для мейнфреймов: еще не было ни PC, ни Microsoft. В 1977 году IBM подписал глобальное соглаше- ние с CADAM Inc., в рамках которого продажи программ CADAM осуществлялись совместно с компьютерами IBM и графическими терминалами. Оказалось, что CADAM

50 isicad.ru 2010 PLM: Dassault Systèmes: история успеха

Dassault Aviation, ведет переговоры с нашей стороны и С такой стратегией нам, тогда еще старт-ап компании, они успешно заканчиваются заключением в июле 1981 удалось избежать борьбы на том поле, где уже домини- года глобального соглашения между IBM и Dassault. Со- ровали наши сильные конкуренты. Делая акцент на ком- глашение не предоставляет исключительных прав, оно плексности преобразования бизнеса, мы общались с выс- предусматривает разделение дохода 50:50, по нему шими слоями управления наших клиентов, т.е. на уровне CATIA продается в качестве IBM-продукта. Этот договор генеральных директоров и главных технологов, где нас оказался исключительно удачным для обеих компаний, а воспринимали, скорее, как партнеров, чем как вендоров. для DS он оказался одним из источников стратегического Нашей целью стало быстро продемонстрировать ре- успеха. Договор действовал около 30 лет и закончился шающие возможности инноваций, сопровождающиеся он мирным образом, без всякого кризиса, когда в конце краткосрочными результатами по сокращению цикла 2009 года Dassault Systèmes выкупило у IBM свою долю. разработки и качества, а также – среднесрочными ре- А в 1981 году значение такого соглашения не было по- зультатами по сокращению расходов. Вместо того чтобы нято многими. Помню, как представители французских показывать клиентам новые инструменты, мы устанавли- властей спрашивали меня, почему это я заключил союз вали с ними близкие отношения, позволяющие помочь с американской компанией, а, с другой стороны, аме- им в системной перестройке бизнеса. риканские чиновники осведомлялись, пристойно ли за- Мы также извлекли фундаментальные уроки в сфере ключать договор с полу-коммунистической страной. (В планирование программных разработок: то время во французском правительстве был несколько 1. Программный продукт нельзя разрабатывать лишь на министров-коммунистов). основе требований заказчика или анализа достиже- Нам потребовалось дать какое-то ний конкурентов. Чтобы выпускать продукт для рын- название новой фирме, бывшей тогда ка, а не для одного специфического клиента, необхо- дочерней компанией Dassault Aviation. димо вкладывать в новый продукт и свое собственное Я размышлял несколько дней, назвал видение. компанию Dassault Systèmes и набро- 2. Необходимо сочетать развитие новых технологий и сал для нее наш первый логотип. инновационность с хорошим пониманием процессов в Компания начала работу в сентябре 1981 года. Я за- соответствующих сегментах промышленности. нял должность президента, со мной из Dassault Aviation В 1986 году мы достигли большого успеха: Боинг вы- пришли 20 инженеров. Кое-кто из моей прежней ко- брал нашу CATIA. И этот успех отражает высказанные манды предпочел остаться на старом месте, считая, что выше принципы. До тех пор, пока я вместе с IBM в 1984- мы вовлеклись в слишком рискованное предприятие. 85 годах старался продать клиенту конкретные функции Charles Edelstenne стал председателем совета директо- и возможности CATIA, я терпел поражения. Моим конку- ров, и занимает эту должность по сей день. рентом был продукт, разработанный внутри самого Бо- В течение нескольких месяцев у нас появились кли- инга. Успех пришел, когда я начал продавать цельное енты: Honda в Японии, Mercedes и BMW в Германии, преобразование бизнеса. У меня состоялась встреча с SNECMA (теперь - SAFRAN) во Франции и Grumman первым лицом Боинга, который сказал мне: «Нам нужно, Aerospace в США. Нашими главными проблемами тогда чтобы вы научили нас проектировать самолет в 3D». были следующие. CATIA при этом оказалась лишь поддержкой, в основном, 1. Никакой глобализации еще существовало. Наши кли- для убеждения я использовал свой инженерный опыт из енты в Германии и Японии не говорили по-английски, Dassault Aviation. Ну, и, должен признаться, директор Бо- да и мы сами были весьма слабы в этом языке. Полет в инга сказал мне тогда: «Я покупаю CATIA и партнерство с Японию был приключением, занимая 20 часов с оста- вами потому, что вы работаете вместе с IBM». Т.е. Боинг новкой в Анкоридже (Аляска), а в Токио на улицах не не смог бы реализовать системную перестройку бизнеса было никаких английских надписей… Даже телефон- без использования имени IBM. Это еще раз подтвердило ный разговор между Парижем и Нью-Йорком был со- ценность нашего партнерства с IBM. бытием… И, разумеется, никаких е-мейлов или Интер- нета. Так бессознательно мы сами стали строителями глобализации. 2. В промышленности в качестве стандарта проектирова- ния все еще массово применялось 2D-черчение. 3. Мы разбирались в авиапромышленности, но ничего не знали об автомобильной и других сферах. Как же мы достигли успеха? Из опыта работы в DA мы уже знали, что нам предстоит встретить сильное со- противление со стороны вендоров, которые продавали в основном 2D-решения. Поэтому мы решили не ввязы- ваться в детали сопоставления новых и старых возмож- ностей и в обсуждение детальных требований. Мы ре- шили продавать полное бизнес-решение, трактуемое как «новый революционный метод проектирования и произ- водства». Реклама компании Boeing во французских газетах

isicad.ru 2010 51 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Контракт с Боингом наделал много шуму в мире. Меня в исполнительной команде, уделяя особое внимание раз- пригласили выступить на главных радиостанциях Фран- витию рынка в развивающихся странах: Китае, Индии, ции. А Боинг, главный конкурент французского Airbus, за- Юго-восточной Азии, России, Африке... купил по полстраницы в центральных газетах и публи- Китай ... Я оказался одним из первых ИТ-бизнесменов, ковал рекламу «Боинг теперь более французский, чем отправившихся в Пекин в 1985 году, чтобы провести пе- когда-либо!». реговоры о продаже CATIA в министерство авиации. Я В начале 80-х у нас было очень плохое знание авто- помню старомодный, ветхий и очень маленький аэро- мобильной промышленности. Мы не знали достаточно об порт, узкую дорогу в единственный отель в стиле 30-х го- ее внутренних процессах, чтобы продать что-либо кроме дов для гостей Пекина, «Отель Пекин» возле Запретного функции и возможностей просто 3D. К счастью Honda, города. Нет автомобилей и миллионы велосипедов. Не- Mercedes и BMW создали внутренние команды для изуче- которые люди во Франции посмеивались над моей по- ния 3D и путей его внедрения. Работая с этими группами, ездкой, «Что вы делаете в этой стране?...» А теперь Китай они узнавали от нас значение 3D, а мы узнали от них, является одним из крупнейших клиентов CATIA ... например, внутренние аспекты проектирования кузова Из наших отношений с IBM и с нашими ключевыми - области, где автомобильная промышленность смогла клиентами мы унаследовали сильную культуру пар- использовать CATIA почти «как есть». И постепенно мы тнерства. Общая идея состоит в том, чтобы расширять обрели уверенность, CATIA начала применяться в проек- и укреплять свои сильные стороны, в смысле полноты тировании кузовов, и это повлияло на наши внутренние функциональности, технологий, поддержки клиентов, ис- планы развития CATIA с тем, чтобы стала более конкурен- следований или продаж, делая это не только за счет на- тоспособной в области автомобилестроения. Позже мы ших собственных ресурсов, но и совместно с партнерами. расширили наше партнерство для постепенного решения Постепенно мы создали экосистему с сотнями партнеров. всех автомобильных процессов. Выгоды были невероят- Отношение к экосистеме предприятия, для меня является ные, уменьшение временного цикла для создания нового ключевым параметром для оценки его силы или слабо- автомобиля в 10 раз, с 1980 по 2000 год. сти. Мы сделали также более 15 приобретений чтобы Это - поэтапный подход, который мы использовали для ускорить расширение спектра наших решений. Так очень постепенного создания решений во всех других отраслях, маленький старт-ап с 20 сотрудниками в 1981 году в на- таких как производство потребительских товаров, обо- стоящее время стал большой группой с более чем 8000 рудования и судостроении. Даже IBM стала клиентом в сотрудников, организацией с лабораториями разработки, середине 80-х и развернула CATIA в своих инженерных а также дочерними компаниями услуг и продаж во мно- и производственных предприятиях. Постепенно, CATIA гих странах. стала стандартом де-факто в аэрокосмической отрасли, и Термины CAD/CAM стали слишком ограниченными для на сегодняшний день лидером в автомобильной и других идентификации решений Dassault Systèmes, в начале отраслях промышленности. С 1995 года мы номер один 2000-х они был заменены на PLM, акроним для управле- на нашем рынке. ния жизненным циклом продукта. Новые торговые марки CATIA стала не только средством предоставления функ- были добавлены к CATIA для создания полного PLM: циональных решений для всех секторов промышленно- DELMIA для поддержки производства, ENOVIA для под- сти, но и позволила извлечь выгоду от использования держки сотрудничества внутри и на расширенных пред- новых аппаратных и программных платформ: от мэйн- приятиях наших клиентов, SIMULIA для анализа и моде- фреймов до рабочих станций на базе UNIX в конце 80-х, лирования, SolidWorks для 3D моделирования и 3DVIA затем от рабочих станций до ПК с Windows в конце 90-х, для 3D-визуализации. сейчас Интернет снова расширяет этот потенциал. Боль- Я ушел из компании Dassault Systèmes в 2006 году ... шинство наших конкурентов исчезли в 1980-е годы, либо Какое я могу сделать заключение этой статье? Ну, может потому, что они не осуществили трансформации бизнеса быть, я могу сказать, что успех Dassault Systèmes явля- в 3D, такие как CADAM, который мы приобрели в 1992 ется сочетанием нескольких базисных сущностей кото- году, либо потому, что они хотели сохранить свою соб- рые были очерчены выше: ственную аппаратную платформу, как Computer Vision, в 1. Быть в нужном месте в нужное время: ИТ-революция, то время как рынок требовал стандартных платформ. глобализация, Dassault Aviation, В 1984 году, я нанял молодого инженера, Бернара 2. Изобретение трансформации бизнеса с долгосрочной Шарлеса (Bernard Charles). Он начал работу в подраз- перспективой: «3D для всех», делении разработок с поддержки первого графического 3. Реализация правильных стратегических решений: соз- терминала IBM, называвшегося IBM 5080, чтобы осу- дание Dassault Systèmes, партнерство с IBM, управле- ществить реалистичную визуализацию поверхностей и ние продуктами, реализация экосистемы, партнерские твердых тел с помощью цветных растровых технологий. отношения с клиентами, правильно позиционируемые Постепенно я поддерживал его продвижение и в 1990 приобретения году он занял пост менеджера отдела разработок. В 1995 4. Сильное управление и строгое исполнение процессов. году в соответствии с соглашением с нашим председате- лем правления Бернар Шарлес вступил в должность пре- зидента, которую он занимает и по сей день, а я оставался

52 isicad.ru 2010 PLM: 5 главных задач PLM в 2010-х

5 главных задач PLM в 2010-х

Олег Шиловицкий

Это перевод статьи Олега Шиловицкого, оригинал опубликован на его блоге Daily PLM Think Tank Blog.

накануне нового десятилетия, и я счел 3. Процессы шире, чем инженерные Мы– интересным набросать мои мысли о том, чего я бы ждал в 2010 в управлении жизненным ци- PLM большей частью охватывает инженерную часть клом изделия. Я думаю, прошедшие 10 лет были перио- работы. Большинство продуктов стали зрелыми в об- дом первоначального представления рынку концепции ласти проектирования и конструирования. В то же PLM. Начавшись в 2000-х как трансформация управле- время, пока нет никакого значительного присутствия ния инженерными данными и PDM, PLM превратилась в продуктов PLM, связанных с деятельностью вне отде- информационно ориентированный подход к управлению лов инженерной разработки. жизненным циклом продукта. 4. Освоение интернет-технологий 1. Найти простые решения Большинство систем PLM было создано на основе сложных проблем PLM уже имеющихся продуктов EDM/PDM и САПР. Некото- рые продукты, связанные с ERP, унаследовали много Большинство людей в отрасли сегодня согласны с технологий этой области. Тем не менее, сам характер необходимостью управления жизненным циклом продуктов PLM продвигает управление жизненным продукта. Однако мнения о том, как это делать циклом продукта в области, где интернет-технологии очень разные. Это, на мой взгляд, крупнейшая PLM- уже продемонстрировали очевидную пользу от сво- проблема сегодня. PLM рассматривается как сложное его внедрения в новой области – в масштабах управ- дорогостоящее, требовательное к обслуживанию ления данными, интеграции, совместной работе, программное обеспечение. Установившиеся обмене информацией. PLM стоит перед необходимо- брэнды PLM, равно как и также новички, пытаются стью принятия сложных решений о том, как адапти- устранить сложности PLM. Я думаю, что это будет ровать различные интернет-технологии, чтобы сохра- самая большая задача PLM, которую компании нить технологическое лидерство. постараются решить в ближайшие годы. 5. Разработка открытых стратегий 2. Исследовать новые бизнес-модели Долгое время САПР (как и PLM), рассматриваются как Жизнь будет иной в ближайшие десять лет во всем, закрытые продукты. Это изначально происходит из что связано с бизнес-моделями. PLM не сможет да- низкой заинтересованности в обмене информацией лее использовать существующую бизнес-модель, о продукте, интеграции и т.д. На мой взгляд, нынеш- опирающуюся в основном на прямые продажи, силь- нее статус-кво оказывает дурную услугу САПР и PLM. ную зависимость от сервисов, предлагаемых партне- Я думаю, многие организации сейчас это понимают и рами, и на марафон выпусков новых версий продук- выдвигают требования об изменениях в существую- тов с новыми функциями. Что будет дальше? Open щих продуктах САПР/PLM. Source, интернет / службы SaaS или даже опция «бес- Итак, это мои прогнозы на 2010-е годы, и я с не- платно». Время покажет ... терпением ожидаю от вас комментарии и суждения.

isicad.ru 2010 53 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации Autodesk: PLM нам не нужен! Был?..

Владимир Малюх

ичиган, 19 января 2010, CIMdata, ведущая кон- ков «точечных» приложений PLM в течение многих лет. салтинговая и исследовательская компания в Autodesk традиционно рассматривался и воспринимался М области управления жизненным циклом про- как поставщик приложений, ориентированных на инди- дукта (PLM) выпустила программный обзор, озаглавлен- видуальные сегменты рынка PLM, а не как поставщик ный «Эволюция Autodesk в качестве поставщика решений цельной платформы или среды PLM. Тем не менее роль PLM.» В этом обзоре CIMdata характеризует переходный корпорации, как минимум в силу финансовых обстоя- период, в течение которого Autodesk осуществит транс- тельств, весьма велика. Буквально до 2009 года Autodesk формацию из поставщика отдельных точечных решений, был просто крупнейшим игроком на рынке САПР. в поставщика отраслевых решений, которые могут стать CIMdata несколько своеобразно оценивает отрасле- для предприятий основной платформой для общей стра- вые сегменты, являющиеся ключевыми для Autodesk: тегии PLM. В качестве примеров CIMdata представляет • Общее машиностроение опыт ряда клиентов Autodesk. • Автопром В первой части обзора CIMdata описывает традицион- • Авиакосмическую отрасль ные вызовы, cтоящие перед предприятими при форми- • Бытовые товары ровании решений, автоматизирующих управление жиз- • Медицинскую промышленность ненным циклом продукта. При этом особое внимание • Оборудование для строительства уделяется тем сложностям, которые приходится решать В то же время, называя в качестве «дополнительных» или обходить тем компаниям, которые используют ком- такие отрасли как: плексы разрозненных решений на конкретных участках, • Решения для архитектурно-строительного проектиро- а не применяют комплексные целевые решения PLM. вания Напомню, что, согласно определению CIMdata, PLM – • Решения для мультимедия и развлечений это не только и не столько набор соответствующих при- • Служебное ПО и телекоммуникации ложений, но концепция, бизнес-стратегия обеспечиваю- • Геоинформационные системы щая создание и управление информацией о продукте в • Решения для правительственных организаций расширенном предприятии на протяжении всего жизнен- • Образование ного цикла, от концепции до утилизации. Позволю себе не совсем согласиться с такой расста- Во второй части дается оценка роли Autodesk на PLM- новкой позиций. Такие отрасли как автопром и авиапром рынке. Autodesk был одним из крупнейших поставщи- всегда были вотчиной совсем других компаний, а, напро-

54 isicad.ru 2010 PLM: Autodesk: PLM нам не нужен! Был?..

тив, решения для мультимедиа, архитектуры и строитель- Компонуя из этих решений пакетные предложения, ства, ГИС – как раз «конек» Autodesk, в этих сегментах Autodesk может формировать целостные предложения рынка корпорация не только лидирует, но зачастую про- для различных отраслей промышленности и строитель- сто доминирует. ства. В указанной выше классификации, странным об- Впрочем, время идет и, в течение ряда последних разом, не приведены решения для архитектуры и стро- лет, семейство инструментов в арсенале Autodesk ради- ительства, тем не менее, стоит упомянуть, что позиции кально выросло и изменилось. Помимо успешного разви- Autodesk в этой отрасли также весьма сильны. тия собственных продуктов, корпорация совершила ряд Одним из ключевых моментов качественного пере- ключевых приобретений, которые существенно усилили хода Autodesk CIMdata считает изменение маркетинговой и расширили технологическую базу. и технической политики в области управления данными. Совсем недавно Autodesk приступил к объединению Исторически решения Autodesk для управления данными нескольких инструментов в интегрированные пакеты были относительно скрытыми и не были широко пред- предложений, которые предоставляются в качестве пол- ставлены на рынке вне некоторых регионов в Европе. Ка- ных решений, так что основное внимание уделяется уже налы дистрибуции Autodesk в целом не были нацелены не только решению точечных задач, а конкретным про- на оказание поддержки этим решениям, за исключением блемам отраслей. обучения использования Vault. Эта ситуация, похоже, ме- CIMdata иллюстрирует расширение технологических няется после того как партнеры Autodesk более детально областей и набора продуктов, предлагаемых Autodesk познакомились с этими технологиями и рассматривают следующей классификацией: их как возможность улучшить свои доходы за счет пред- Продвинутая визуализация ложения таких решений своим клиентам. • Showcase Все это вместе взятое, по мнению CIMdata, дает воз- • 3dsMax Design можность Autodesk достаточно быстро совершить каче- Промышленный дизайн ственный переход из позиции поставщика индивидуаль- • Autodesk Alias (семейство продуктов) ных решений для конкретных задач к роли поставщика • Autodesk Sketchbook Pro целостной среды, ориентированной на решение задач Промышленное проектирование и конструирование отраслей. CIMdata делает вполне обоснованное предпо- • Autodesk Inventor (семейство продуктов) ложение, что такая эволюция укрепит позиции корпора- • AutoCAD Mechanical ции на рынке за счет того, что предприятия теперь могут • AutoCAD Electrical получать цельные решения, что для них более актуально Симуляция и ценно, чем отличные, но разрозненные решения для от- • Autodesk Moldflow дельных сегментов их деятельности. • Autodesk Algor Подготовка производства • Autodesk Управление данными и коллективная работа • Autodesk Design Review • Autodesk Vault (семейство продуктов) • Autodesk Buzzsaw

isicad.ru 2010 55 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Российский комплекс T-FLEX PLM 2010 — лидерство нам нравится!

Интервью Сергея Кураксина

наших пользователей и сторонних разработчиков про- стым и эффективным инструментом создания собствен- ных интерфейсных решений и самостоятельных прило- жений. Но и это ещё не всё. Отдельной задачей для нас стал вопрос обеспечения полнофункционального взаи- модействия комплекса T-FLEX 2010 с различными сто- ронними приложениями. Это и поддержка различных CAD-систем, и работа с внешней электронной почтой, взаимодействие с ERP-системами и многое другое. Работ было много, но результат стоил того.

Впервые информация о T-FLEX DOCs 2010 появилась в мае прошлого года, а продажи начинаются только сейчас – чем обусловлен такой разрыв? Система проходила те- стирование?

Да. Система проходила тестирование у некоторых на- Накануне начала продаж новой версии системы автома- ших заказчиков. Сейчас этот этап завершён, и мы можем тизированного управления инженерными данными T-FLEX с чистой совестью приступить к продажам. Конечно, речь DOCS 2010, руководитель компании ТОП-СИСТЕМЫ Сергей шла не о простом тестировании, в ходе которого выявля- Кураксин дал интервью порталу isicad. ются различные программные ошибки. С этим с успехом справляются наши разработчики. Главная задача была в отладке методик внедрения и работы системы. T-FLEX Предыдущая версия T-FLEX DOCs 11 вышла ещё в конце DOCs 2010 представляет собой очень мощный и много- 2007 года, скажите Сергей, на что ушли почти три года? гранный инструмент, позволяющий решать поставленные задачи несколькими способами, предоставив пользова- Верно. Три последних года разработчики компании «Топ телям возможность выбрать наиболее удобный и опти- Системы» работали над системой T-FLEX DOCs 2010. За мальный вариант. В такой ситуации нам потребовалось этот период проведена огромная работа. После выпуска время, чтобы опробовать и убедиться в полной работо- T-FLEX DOCs 11 мы трезво оценили перспективы име- способности различных решений. ющегося у нас решения и поняли, что устаревшее ядро системы, которое не претерпевало принципиальных из- В чем особенности новой платформы T-FLEX DOCsLine? менений в последние три версии, может помешать успеш- ному осуществлению наших больших планов. И каким бы T-FLEX DocsLine по своей сути это и есть новое ядро си- трудным ни казалось это решение, но мы его приняли. стемы. Точнее не просто ядро, а ещё и его внешняя обо- Мы вернулись на этап проектирования основ функцио- лочка, которая представляет собой полную объектную нальности и создали совершенно новое, современное и модель системы. Назначение T-FLEX DOCsLine – предо- масштабируемое ядро, которое не только отвечает всем ставить пользователям этой платформы единую среду для нынешним требованиям, но и имеет существенный ещё разработки и выполнения любых дополнительных ком- не использованный потенциал. Кроме того, с не меньшим понентов. Будь то отдельное приложение, встраиваемое вниманием разработчики отнеслись и к проектированию в единую среду программ T-FLEX или отдельный компо- нового пользовательского интерфейса. В результате мы нент, работающий в составе T-FLEX DOCs 2010. T-FLEX не просто расширили его функциональные возможности, DOCsLine это своего рода общий стержень всех прило- но и разработали новую концепцию построения прило- жений комплекса T-FLEX 2010. Хотите разработать какую жений, использующих ядро системы T-FLEX DOCs. Это по- либо функциональность, дополняющую или уточняющую зволило не только полностью стандартизовать весь про- возможности единой информационной системы пред- цесс разработки новых окон и функций, но и обеспечить приятия, которая базируется на ядре T-FLEX DOCs 2010 –

56 isicad.ru 2010 PLM: Российский комплекс T-FLEX PLM 2010 — лидерство нам нравится!

легко – воспользуйтесь платформой T-FLEX DOCsLine и Это не просто возможно. Это одно из основных преиму- её единым API, и все вопросы взаимодействия вашего ществ системы T-FLEX DOCs 2010. Структура данных, с приложения с любыми системами T-FLEX решены. которыми работают все компоненты комплекса T-FLEX, полностью открыта. В любой момент она может быть рас- Сотрудничают ли Топ Системы c Microsoft в разработке ширена любыми специальными структурами и данными. T-FLEX DOCs? Если да, то в чём это выражается? Для работы с новыми данными вы можете создать соб- ственный удобный, но при этом полностью стандартизо- С компанией Microsoft мы сотрудничаем давно и очень ванный пользовательский интерфейс. Причём сделать и плодотворно. Их советы и предложенные решения в об- то и другое можно при помощи очень простого и нагляд- ласти хранения и обработки данных, а так же в части ного пользовательского интерфейса, не прибегая к каким- взаимодействия серверных и клиентских компонентов либо методам программирования. Более того, среди на- комплекса нам очень помогли. Благодаря использованию ших пользователей, получивших на T-FLEX DOCs 2010 на новейших решений компании Microsoft в T-FLEX DOCs тестирование, уже есть такие, которые сразу же взялись 2010 полностью решены вопросы надёжности и скоро- за активное расширение системы. Думаю, что скоро мы сти хранения, масштабирования системы, а так же вза- сможем посмотреть на довольно интересные пользова- имодействия всех компонентов комплекса как в рамках тельские решения на базе нашей новой платформы. локальной сети, так и через интернет. Сегодняшнее производство трудно представить без ор- В T-FLEX DOCs анонсирована модульность, что это озна- ганизации коллективной параллельной работы над про- чает для пользователей? ектом для географически распределённых групп раз- работчиков. Какие средства есть в T-FLEX DOCs для В первую очередь – удешевление решения. Теперь поль- обеспечения такой возможности? зователи могут не просто, как раньше, покупать рабочее место T-FLEX DOCs, платя за полный набор функциональ- Инструменты коллективной работы над проектами хо- ности, которая, возможно, вся на этом рабочем месте и рошо зарекомендовали себя ещё и в прошлых версиях не нужна. Теперь же имеется возможность приобрести на T-FLEX DOCs. В новом продукте эта функциональность каждое рабочее место комплект только необходимых для ещё расширилась. К стандартным средствам разделе- работы модулей. Это и дешевле, и решает задачу лишних ния доступа, механизма «рабочего стола» и функций функций, которыми конкретный сотрудник не пользуется. организационно-распорядительного документооборота, При этом нарастить недостающие компоненты можно в обеспечивающих оперативное взаимодействие пользо- любой момент. Это не потребует ни переустановок, ни вателей в процессе работы, добавились средства парал- перенастроек рабочего места. Кроме того, у модульности лельного проектирования нескольких вариантов одного есть и ещё одна положительная сторона, о которой ча- изделия. Это очень помогает рабочим группам вести бы- сто забывают. Это надёжность. Ведь ни для кого не секрет, струю разработку нескольких прототипов новых изделий. что протестировать несколько простых и чётко специали- Существенно упрощает работу новый механизм версий, зированных компонентов гораздо проще, чем выявлять позволяющий в любой момент вернуться на любое ко- проблемы в огромной сложнейшей программе с оби- личество «шагов назад» и скорректировать неудачный лием логики и разных вариантов поведения. Да и обно- вариант изменений. Для обеспечения распределённой вить усовершенствованный компонент всегда проще, чем работы в T-FLEX DOCs 2010 так же имеется целый ряд заменить всё большое приложение. инструментов. Самый простой – установление интернет соединения между клиентом и сервером. Для этих целей Что Вы можете сказать о масштабируемости T-FLEX T-FLEX DOCs 2010 не требует никаких дополнительных DOCs? Насколько это просто и удобно реализовано? настоек. Просто необходим защищённый канал связи и всё – вы имеет полноценный клиент, работающий через С этим вообще не возникает никаких вопросов. Все ком- интернет соединение. Это просто и удобно. Если же по- поненты и серверные службы системы рассчитаны на то, стоянно связи нет – вполне подойдёт режим регулярного что количество рабочих мест со временем будет увели- экспорта-импорта данных. Он позволяет вести двусто- чиваться. Т.е. вам не придётся выполнять каких-либо спе- ронний обмен изменениями и оперативно иметь обнов- циальных действий, при развёртывании системы в но- лённые данные на нескольких территориально распреде- вом подразделении. Весь процесс фактически сводится лённых серверах. к тому, что новые рабочие места просто подключатся к существующей системе и начнут решать свои задачи, круг Функциональность T-FLEX DOCs выходит за рамки тра- которых со временем так же может расширяться. Это я го- диционной PDM, каковы возможности системы в части ворю о том, что система легко масштабируется не только управления проектами? вширь, т.е. по количеству рабочих мест, но и вверх – по спектру решаемых задач. Действительно, T-FLEX DOCs 2010 это уже далеко не PDM- система. Имеющийся в составе комплекса модуль управ- Могут ли сами предприятия или сторонние разработ- ления проектами позволяет руководителю простыми и чики дополнять и развивать функциональность си- наглядными способами формировать структуры будущих стемы? проектов, управлять сроками выполнения и запуска от-

isicad.ru 2010 57 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

дельных задач, распределять ресурсы и оперативно по- тат импорта вас чем-то не устроил, то можно спокойно лучать информацию о планируемых расходах. Но это повторить его с изменением тех или иных настроек, чем ещё не всё. От большинства систем управления проек- добиться идеального результата, после достижения кото- тами T-FLEX DOCs 2010 выгодно отличается тем, что по- рого спокойно и уверенно переходить на использование зволяет не только распланировать те или иные работы, новой версии. но и тут же запустить проект на выполнение. Т.е. фактиче- ски приступить к выполнению всех указанных работ. При Какие PDM-cистемы Вы считаете соперниками T-FLEX этом ответственные исполнители автоматически получат DOCs, и какова конкурентоспособность T-FLEX DOCs в задания, работы будут проинициализированы, руководи- сравнении с этими продуктами? тели смогут тут же контролировать весь ход выполнения проекта на диаграмме Ганта или в виде перечня выпол- Рынок PLM (PDM) систем известен и T-FLEX DOCs кон- няемых заданий. Иначе говоря, T-FLEX DOCs позволяет курирует со всеми зарубежными PLM комплексами и с нам не только спланировать всю работу, но и, запустив её российскими PDM – системами. Преимущества у нашего на выполнение, контролировать все этапы проекта лю- решения, безусловно, есть. Во-первых, наше решение - бого масштаба. При этом любые работы проекта могут современное и новое, мы переписали всю систему с ис- быть сопровождены всеми необходимыми документами, пользованием объектного подхода и у нашей системы объектами состава изделия и любой другой необходимой нет шлейфа старых технологий, которые накапливаются информацией. А это уже полноценное управление всеми в любом программном комплексе. Отсюда и реальная процессами проектирования и подготовки производства. масштабируемость и расширяемость нашего комплекса. Во-вторых, в нашем комплексе T-FLEX PLM 2010 мы со- Зачастую на предприятиях используются САПР от не- единили в едином пространстве канцелярский, офис- скольких вендоров – можно ли с помощью T-FLEX DOCs ный, организационно-распорядительный и технический обеспечить управление данными других САПР? документооборот. Какая из существующих на рынке си- стем это позволяет сегодня делать? Я не знаю примеров. Да, использование T-FLEX DOCs 2010 позволит работать В-третьих, в рамках технического документооборота в с данными различных CAD-систем в совершенно «про- T-FLEX DOCs 2010 появилась реальная возможность объ- зрачном» режиме. Более того, одни и те же элементы со- единения конструкторских разработок, сделанных в раз- става изделия могут быть одновременно представлены ных CAD-системах, как зарубежных, так и российских, в в виде файлов различных форматов, что позволяет ве- единое информационное пространство. В-четвертых, в сти проектирование сразу в нескольких системах, фор- T-FLEX DOCs 2010 имеется возможность объединения мируя, при этом, единую структуру состава изделия и конструкторских разработок с технологической подго- номенклатуру. Для реализации этих возможностей в со- товкой производства. В состав комплекса T-FLEX 2010 ставе T-FLEX DOCs 2010 появился новый компонент – входит профессиональная система автоматизации техно- T-FLEX PDM Framework. При помощи этого модуля во логической подготовки производства T-FLEX Технология всех приложениях комплекса T-FLEX организована пол- 2010. Наличие в едином комплексе системы T-FLEX Тех- нофункциональная интеграция почти со всеми наиболее нология выгодно отличает наше решение от всех запад- популярными CAD-системами. На сегодняшний день пол- ных PLM-решений: технологические данные являются ноценный уровень интеграции реализован с такими си- органичной частью единого информационного простран- стемами, как ProE, SolidWorks, Autodesk Inventor, Компас ства предприятия, так же как и другие данные предпри- и, конечно же, T-FLEX CAD. В настоящее время на стадии ятия. В-пятых, T-FLEX PLM 2010 предоставляет возмож- тестирования находится модуль интеграции с системой ность организации проектного подхода в управлении AutoCAD, а модули интеграции с такими программами, предприятием с помощью подсистемы управления про- как Siemens NX и SolidEdge – в стадии разработки. ектами и планирования ресурсов. В-шестых, новый со- временный объектный подход в реализации системы по- Каким образом пользователи предыдущих версий T-FLEX зволяет обеспечить масштабируемость и расширяемость DOCs могут перейти на новую платформу? Есть ли ав- нашего PLM-решения. И уже в ближайшее время мы пла- томатизированные средства для этой процедуры? нируем выпустить новые продукты на новой платформе, которые еще более эффективно позволят предприятиям Конечно, создавая T-FLEX DOCs 2010, мы не могли решать свои задачи. Плюс к этому надо прибавить рус- не учитывать интересы множества наших заказчиков, скоязычный интерфейс, наличие разработчиков и техни- успешно эксплуатирующих предыдущие версии системы. ческой поддержки комплекса здесь у нас в России, а не Для решения задач переноса данных из старых версий где то далеко, и получится далеко еще не полный список в T-FLEX DOCs 2010 имеется специальная утилита, кото- отличительных особенностей нашего нового комплекса рая позволяет быстро и корректно перенести все без ис- T-FLEX PLM 2010. ключения данные в новые структуры. И даже более того, автоматически сформировать на их основе те данные, ко- Ваши коллеги из АСКОН утверждают, что рынок PLM ре- торых в прошлых версиях не было. Например, номенкла- шений в РФ будет ограничен штучными проектами – от туру предприятия, включающую в себя все детали, узлы единиц до десятков предприятий с реальными внедрени- и прочие объекты, входящие в состав всех ранее создан- ями – в отличие от рынка САПР, какова Ваша точка зре- ных изделий. Важно, что утилита переноса данных при- ния? годна для многоразового использования. Если резуль-

58 isicad.ru 2010 PLM: Российский комплекс T-FLEX PLM 2010 — лидерство нам нравится!

Не буду комментировать утверждения наших коллег. По- заложена не в автоматизации каких-то отдельных служб, зиция нашей компании следующая: мы предлагали и а в создании реального единого информационного про- предлагаем нашим Заказчикам профессиональные ин- странства предприятия, в котором должны работать все струменты для эффективного решения их задач. Наши службы, и где не будет прерываться цепочка жизненного технологии позволяют нашим пользователям накапли- цикла изделия. Именно для решения этой актуальной за- вать знания, которыми обладают специалисты предпри- дачи - построения единого информационного простран- ятий, позволяют предприятиям на протяжении длитель- ства предприятия - наша компания решила первой в ком- ного срока реально увеличивать производительность плексе T-FLEX PLM 2010 выпускать новую современную труда сотрудников за счет постепенного освоения бо- систему корпоративного документооборота и управле- гатой функциональности наших продуктов. Простые ре- ния инженерными данными T-FLEX DOCs 2010. Мы на- шения, такие как автоматизация черчения, есть и в на- деемся, что наша новая система T-FLEX DOCs 2010 будет шем комплексе, но эффективность их совсем небольшая. очень полезна и достаточно эффективно использоваться, Наши продукты содержат как простые решения, так и как нашими пользователями, так и нашими новыми За- решения, которые позволяют в дальнейшем увеличи- казчиками. Наша компания также считает, что количество вать эффективность работы сотрудников предприятий за предприятий способных анализировать неэффектив- счет использования все новой функциональности нашего ность «кусочной» автоматизации и делать правильные ПО. Дальнейшее повышение эффективности работы на- выводы, неуклонно растет, и удобная, современная, не- ших заказчиков стало определяющим при определении дорогая, русскоязычная, очень функциональная PLM- планов разработки нашего нового комплекса T-FLEX система T-FLEX DOCs 2010, помогающая эффективно PLM 2010. Мы, конечно, могли, как и наши коллеги, вы- управлять предприятием будет однозначно пользоваться пустить сначала очередную версию CAD-системы. Но как спросом у таких предприятий. Вы знаете, реальная эффективность работы предприятия

Итоги конкурса студенческих работ на isicad-2010

Промышленное проектирование

1 место 2 место 3 место Нестеров Виктор Александрович Романов Александр Григорьевич Кулагин Сергей Николаевич Двигатель и КПП ЛуАЗ-969М Автомобиль Peugeot 206 BMW Sauber T-FLEX CAD 3D, T-flex Расчеты T-FLEX CAD 3D T-FLEX CAD 3D

Дизайн

1 место 2 место 3 место Востров Илья Бабикова Екатерина Егоров Александр Владимирович «Часы для слепых и светодиодные часы» «Санки для горнолыжных курортов» «Проект нефтяной платформы в Мекси- SolidWorks SolidWorks канском заливе» Revit Architecture 2010. 3ds MAX 2010

isicad.ru 2010 59 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Фирма «1С»: экспансия на рынок PLM

Интервью с Алексеем Кисловым, руководителем направления «Автоматизация производства»

От редакции isicad.ru: Российская компания APPIUS, основан- Какова сверхзадача совместного проекта фирм 1С и APPIUS в области ная в 2005 г. бывшим директором мо- PLM? сковского офиса АСКОН Александром Тимошиным, совместно с фирмой 1С раз- Сверхзадача — в среднесрочной перспективе стать стандартом де- рабатывает PLM-решение на платформе факто на рынке PLM в России по аналогии с продуктами «1С» в сфере 1С:Предприятие 8. Несмотря на отно- бухгалтерского учета. сительную молодость, компания APPIUS Сегодня для потребителей доступны два варианта конечного реше- хорошо известна рынку, в том числе, бла- ния: базовый и расширенный. Под базовым вариантом PLM-решения годаря своему участию в форумах isicad. от фирмы «1С» понимается объединенная конфигурация, включающая Отметим, что подробно с совместными ра- «1С:Управление производственным предприятием» и «1С:PDM Управ- ботами APPIUS и 1С можно будет познако- ление инженерными данными». миться на совместном семинаре компаний, Расширенный вариант представлен Программно-Методическим который под названием «Промышленное Комплексом (ПМК) «1С:Машиностроение 8» уровня ERP II с богатым применение PLM-инструментов на плат- набором современных подсистем (ERP+PDM+PMO+EAM+QMS ISO форме 1С:Предприятие 8» пройдет в рам- 9000+CRM+ECM+BPM+CPM). ках сентябрьского форума isicad-2010. А пока нам показалось интересным предо- Не могли бы Вы дать краткую характеристика нынешнего позициони- ставить слово одному из партнеров этого рования и вектора развития фирмы «1С» и APPIUS? проекта - лидеру российского рынка ПО, компании 1С. Интервью, данное порталу Приоритетным направлением программных решений фирмы «1С» яв- isicad.ru Алексеем Кисловым, вы можете ляется развитие функциональных возможностей на базе новой тех- прочитать ниже. нологической платформы «1С:Предприятие 8.2», совершенствование В настоящее время Алексей Кислов яв- механизмов и инструментов для организации управления современ- ляется руководителем группы «Решения ным производственным предприятием. для промышленности» фирмы «1С». За- Пополнился состав используемых СУБД. Поддержка Oracle Database нимался производственным консалтин- дает возможность выбора, соответствующего интересам конкретного гом и оптимизацией процессов логистики клиента. Система в клиент-серверном варианте работы может пол- на ряде предприятий. Руководил бюро ин- ностью функционировать под управлением операционной системы формационных технологий на крупном Linux: веб-клиент, веб-сервер, кластер серверов и СУБД. Это поддер- машиностроительном предприятии. Ко- живает корпоративную политику лицензирования, если она предусма- ординировал разработку систем авто- тривает использование Linux не только на серверах, но и на клиент- матизации управления производством. ских компьютерах. Руководил проектами автоматизации про- В целом все направлено на обеспечение оперативной доступности изводственного управления. Имеет ключе- к информации и повышение удобства работы с ней. вые компетенции в области организации Решение компании APPIUS позволяет включить конструкторские производства и цепочек поставок в ма- и технологические подразделения в единое информационное про- шиностроении, пищевой, мебельной и юве- странство предприятия, с единой базой данных, для быстрого начала лирной промышленности. Проходил произ- эффективной отдачи от ERP-системы в области планирования и управ- водственную стажировку по TPS на Toyota. ления производством. Имеет высшее техническое образование и Главная цель сотрудничества Фирмы «1С» и Компании APPIUS MBA в области общего менеджмента. предложить производственным предприятиям оптимальные решения по разумным ценам.

60 isicad.ru 2010 PLM: Фирма «1С»: экспансия на рынок PLM

Каковы вклады и интересы компаний-участников? фективностью корпорации (ERP+PDM+PMO+EAM+QMS ISO 9000+CRM+ECM+BPM+CPM). Управление производственным бизнесом можно рассма- Для демонстрации возможностей этих решений в ком- тривать в целом как управление созданием и управление плект поставки включена специально подготовленная существованием. Управляет процессом создания — PDM- функциональная модель (демонстрационная база дан- система, а управление существованием предприятием — ных) ПМК «1С:Машиностроение 8» — «сквозной» практи- прерогатива ERP-системы. Отношения между этими ческий пример использования объединенной конфигура- двумя управляющими процессами являются весьма мно- ции «1С:Управление производственным предприятием» гообразными и сложными, но можно сказать, что PDM- и «1С:PDM Управление инженерными данными» с дан- система обеспечивает предметное информационное на- ными реальных изделий предприятий, планирующих полнение ERP-системы. и осуществляющих сложные производственные про- PDM-система представлена программным продук- цессы с многоуровневыми спецификациями и техноло- том «1С:PDM Управление инженерными данными» — со- гическими операциями многопредельного производства. вместным решением Фирмы «1С» и Компании APPIUS. Модель включает в себя: 16 168 элементов справочни- ERP-система реализуется на основании решения ков, 473 плана видов характеристик, 541 документ, 2931 «1С:Управление производственным предприятием».Оба строк в табличных частях документов, 11 430 записей решения основаны на единой технологической плат- регистров сведений. форме «1С:Предприятие» и легко интегрируются между собой, составляют основу Программно-Методического Каковы ваши планы? комплекса «1С:Машиностроение 8». Задачи по управлению инженерными данными для Количество предприятий, внедряющих у себя технологию конструкторской и технологической подготовки произ- управления жизненным циклом изделий, постоянно уве- водства, управление производственным учетом и пла- личивается. И хотя у каждой компании есть своя страте- нированием, управление материальным обеспечением гия реализации PLM, может пригодиться опыт тех, кто уже и складами, регламентированным учетом, финансовой прошел этой дорогой. Помощь предприятиям — это выход аналитикой и кадрами решаются согласовано. комплекта «1С:Машиностроение 8 Старт PLM».

Что уже сделано? Рыночные и технологические преимущества предлагае- мых решений? Программный продукт «1С:Предприятияе 8. PDM Управ- ление инженерными данными» обеспечивает авто- 1. Комплексность системы ERP+PDM матизацию взаимодействия подразделений в рамках «1С:PDM Управление инженерными данными» совместно конструкторско-технологической подготовки производ- с решением «1С:Управление производственным пред- ства. Позволяет управлять: приятием» образуют информационную среду с ЕДИНОЙ, • электронной структурой изделия (ГОСТ 2.053-2006); всегда актуальной, базой данных, где происходит управ- • электронными документами (ГОСТ 2.051-2006); ление всем жизненным циклом изделия — от конструк- • файловым архивом конструкторской документации; торской разработки до утилизации. • вести учет подлинников и копий бумажного архива «1С:PDM Управление инженерными данными» постав- (ГОСТ 2.501-88); ляет информацию о составе изготавливаемых изделий • рассчитывать трудовые и материальные нормы; и умеет управлять изменениями, основываясь не только • оперировать электронными извещениями об измене- на собственных данных, но и на данных, исходящих из си- нии; стемы управления предприятием, ориентируясь на время • разграничением прав доступа к конструкторской выполнения заказа, конфигурацию заказа и стоимость, и технологической информации. что дает возможность выбирать наиболее выгодные эко- • На сегодняшний день опыт нескольких лет эксплуата- номические решения. ции данного решения нашими клиентами показывает 2. Система управления нормативно-справочной инфор- актуальность заложенных в него методик и эффектив- мацией ность использования. Система управления нормативно-справочной информа- Организационное развитие PDM-решение полу- цией охватывает все отделы предприятия и исключает чило в составе Программно-Методического комплекса дублирование информации. Создание общей базы дан- «1С:Машиностроение 8» (далее «ПМК») уровня ERP II, ных нормативно-справочной информации и поддержка включающего методические материалы и рекомендо- ее в актуальном состоянии является залогом эффектив- ванный сервис для комплексной автоматизации управ- ной работы всей информационной системы в целом. ления машиностроительного предприятия или холдинга. 3. Интеграция с CAD-системами ПМК обеспечивает управление ресурсами, Имеются интерфейсы к системам: SolidWorks, Unigraphics, конструкторско-технологическую подготовку произ- Pro/Engineer, SolidEdge, Inventor, Компас-3D, Компас- водства (далее КТПП) в соответствии с ГОСТ, управ- Спецификация. Использование PLM-компонент дает воз- ление проектами, управление ремонтами и обслу- можность коллективно работать над проектом из среды живанием оборудования, управление качеством, системы трехмерного моделирования с использованием управление отношениями с клиентами, управление до- системы «1С:PDM Управление инженерными данными» кументооборотом и бизнес-процессами, управление эф- в качестве хранилища данных.

isicad.ru 2010 61 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

4. Технологическая подсистема класса MPM Сопоставление с конкурентами? Технологические САПР, давно присутствующие на рынке, все разрабатывались как системы для автоматизации ра- Мы говорили о возможностях предлагаемых Фирмой боты технолога, на выходе у которого — формирование «1С» решений, механизмах внедрения и последующей комплекта технологической документации. Задача подго- поддержке. Выбор клиента в каждом случае индивидуа- товки информации для планирования в них не реализо- лен, и мы всегда относимся к нему с уважением. Профес- вана. Технологическая подготовка в «1С:PDM Управление сиональный коллектив разработчиков старается сделать инженерными данными» реализована под задачи плани- наши решения максимально соответствующими потреб- рования с возможностью создания комплекта техноло- ностям широкого круга клиентов. гической документации. Если более абстрактно, то при первом подходе основное — это разработать технологию Какую бизнес-схему вы используете (лицензии, сервис,...)? на новую деталь, при втором — запустить новую деталь по разработанной технологии. Поставку и внедрение программных продуктов «1С:PDM 5. Система отчетов, в т.ч. по ЕСКД. Трансляция в среду Управление инженерными данными» и «1C:Управление Word, Excеl и т.п. производственным предприятием» выполняют партнеры Данные возможности обеспечиваются базовым функци- Фирмы «1С» — Центры компетенции по производству оналом системы. (ЦКП), их почти 500. География доступности охватывает 6. Универсальность работы с версиями конфигураций все регионы России. «1С:PDM Управление инженерными данными» под- Стоимость приобретения решения формируется це- держивает новые версии как самой платформы, так ной конфигурации, сервера приложений и оплатой кли- и «1C:Управление производственным предприятием», ентских лицензий. Вся информация о действующих це- не нарушая их целостности, так как обновление конфигу- нах является максимально прозрачной и представлена раций и платформы происходит независимо. на сайте Фирмы «1С», где можно выполнить самостоя- 7. Открытый исходный код тельный расчет стоимости с использованием калькуля- «1С:PDM Управление инженерными данными» — система тора цен. Фирма «1С» поддерживает процесс внедрения с открытым исходным кодом, это позволяет при необ- и эксплуатации своих решений через информационно- ходимости самостоятельно осуществлять настройку си- технологическое сопровождение (ИТС). В рамках ИТС стемы под задачи предприятия, обеспечивается гибкость клиентам бесплатно доступны все обновления конфигу- системы. раций и методические материалы по их использованию. 8. Уменьшение расходов на сопровождение систем При использовании «1С:PDM Управление инженерными Каков уровень цен? данными» и «1C:Управление производственным пред- приятием» требуется только специалист «1С», найти гото- На сегодняшний день стоимость конфигурации «1C: вого или обучить такого специалиста не составляет про- Управление производственным предприятием» состав- блем.

62 isicad.ru 2010 PLM: Фирма «1С»: экспансия на рынок PLM

ляет 155000 руб., стоимость клиентской лицензии на 100 информационной системы управления предприятием рабочих мест — 300000 руб. на базе продуктов «1С:Предприятие 8» • 1С:Предприятие 8. PDM Управление инженерными • Три года под управлением «1С:PDM». Опыт фирмы данными — 36000 руб. «ЭСТО-Вакуум» −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: В статье рассказывается о ситуации на фирме «ЭСТО- Конструктор — 24000 руб. Вакуум» через три года после начала внедрения −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: «1С:PDM Управление инженерными данными» Конструктор — 24000 руб. • Опыт использования производственной PDM-системы −−Клиентская лицензия на 20 р.м.: в ОАО «Тамбовский завод «ОКТЯБРЬ» Конструктор — 350000 руб. Производственная PDM-система и ERP- инструмент −−Клиентская лицензия на 50 р.м.: достоверной оценки рентабельности заказа на перво- Конструктор — 750000 руб. начальном этапе и в процессе изготовления продук- −−Клиентская лицензия на 100 р.м.: ции Конструктор — 1200000 руб. • Опыт внедрения информационной поддержки изде- −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: лий в едином информационном пространстве на при- Технолог — 24000 руб. боростроительном заводе ОАО УТЕС −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: ОАО УТЕС является многономенклатурным предпри- Работник архива — 24000 руб. ятием, производящим авионику, автокомпоненты, ме- −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: дицинскую технику и товары народного потребления. Нормировщик — 24000 руб. Предприятие имеет большой опыт внедрения и экс- −−Клиентская лицензия на 1 р.м.: плуатации автоматизированных систем управления Редактор исполнений — 24000 руб. и проектирования • PLM-компонент к SolidWorks на 1 р.м. — 24000 руб. • Опыт внедрения программного комплекса • PLM-компонент к КОМПАС-3D на 1 р.м. — 24000 руб. «1С:Управление производственным предприятием 8» совместно с системой управления инженерными дан- ными 1С:PDM в группе компаний «Асептические ме- Приведите примеры внедрений? дицинские системы» — Миасский завод медицинского оборудования • «1С:PDM Управление инженерными данными» как ин- В настоящее время группа компаний ЗАО «АМС» — струмент улучшения бизнес-процессов ООО «МЗМО» является ведущим российским пред- Внедрение системы «1С:PDM» на предприятии приятием по разработке и производству комплек- • Эффективное производство в России существует! Еди- сов чистых помещений и асептической ламинарной ная управленческая система от конструктора до про- техники для высокоэффективной очистки и обезза- изводства на платформе «1С:Предприятие 8» раживания воздуха в лечебно-профилактических В интервью журналу «САПР и графика» генерального учреждениях, клиниках, на фармацевтических и ми- директора ООО «ФЛИМ» Максима Николаевича Фи- кробиологических производствах, в бактериологиче- липпова рассказывается о внедрении комплексной ских, вирусологических и т.п. лабораториях

«1С:PDM Управление инженерными данными» улучшает бизнес-процессы в ЗАО «ГРАСИС»

ЗАО «ГРАСИС» внедрило решение по управлению инженерными данными 1С:PDM. Предприятие получило качественно новый сквозной инструмент управления текущей деятельностью. ЗАО «ГРАСИС» является ведущим производителем в СНГ и одним из круп- нейших производителей в Европе промышленных установок по получению из воздуха технических газов, таких как азот и кислород; а также установок по концентрированию водорода и утилизации попутного нефтяного газа (ПНГ).

Предприятие достаточно активно развивалась все последние годы, рос портфель заказов и объем производ- ства. Высшее руководство компании поставило задачу внедрения базы данных технической информации. Есте- ственно, речь шла не только о покупке и установке подходящего программного продукта, но и сопутствующем организационном развитии – итоговой целью было существенное улучшение работы компании.

http://isicad.ru/ru/press_releases.php?press_num=13799

isicad.ru 2010 63 Геометрическое моделирование Синхронная технология: попытка № 3

Дмитрий Ушаков

Редакция портала isicad.ru регулярно выделяет В одну телегу впрячь не можно ресурсы на тестирование новых возможностей Коня и трепетную лань. последних версий популярных САПР и не менее Забылся я неосторожно: регулярно делится с читателями своими выво- Теперь плачу безумствам дань... дами о них (см., например, «3D шагает в массы А.С. Пушкин, «Полтава» с AutoCAD 2011», «Новинки в Inventor 2011», «Онлайновый КОМПАС — в руках isicad»). Мы давно хотели написать обзор воз- Синхронная технология можностей Solid Edge с синхронной техно- третьего поколения логией. К сожалению, наша попытка получить ознакомительную лицензию на этот продукт Итак, согласно Дилипу (Menezes 2010), дерево конструктивных успехом не увенчалась: представители россий- элементов в новой версии Solid Edge ST3 претерпело существен- ского офиса Siemens PLM Software отказались ные изменения. Теперь оно состоит из трех частей: упорядочен- выдать нам такую лицензию, указав на то, что ные элементы (Ordered), синхронные элементы (Synchronous) сотрудники редакции isicad.ru одновременно ра- и упрощенное представление (Simplify). Первая часть традици- ботают в компании ЛЕДАС, которая продает онна для всех систем, которые следуют концепции Семена Гейз- свои технологии и услуги многим САПР-вендорам, берга, впервые реализованной в Pro/Engineer (и повторенной за- включая конкурентов Siemens. (Надо заметить, тем в CATIA, NX, Solid Edge, SolidWorks, Inventor и многих других что это не мешает Siemens плодотворно со- САПР). Это обычные параметрические конструктивные элементы трудничать с нашим порталом, размещая у нас (плоские эскизы, построенные на их основе призмы, отверстия, собственные рекламные и информационные ма- фаски, скругления, карманы и т.п.) Все они образуют упорядочен- териалы.) ное дерево, которое отражает историю их создания и зависимость К счастью, Siemens отказывает далеко не всем друг от друга. Редактировать такие элементы можно с помощью желающим протестировать его ПО. В частно- специальных диалоговых форм (например, у отверстия можно из- сти, это удалось сделать Дилипу Менезесу, менить тип, диаметр, глубину, местоположение). Все это хорошо главе компании SYCODE (которая, кстати, в силу известно профессиональным пользователям машиностроитель- специфики разрабатываемых продуктов — моду- ных САПР. лей трансляции данных — находится в самых тес- ных контактах со всеми разработчиками САПР) и известному блогеру, активному участнику не- давнего форума isicad-2010/COFES-Россия. Дилип выразил свои ощущения от Solid Edge ST3 (третьей реинкарнации синхронной технологии) в серии из 12 постов в своем блоге. В другой части дерева Solid Edge представлены синхронные эле- Информации, которой он поделился со своими менты, впервые появившиеся еще в первой реализации син- читателями, достаточно, чтобы сделать вы- хронной технологии. Они выглядят как обычные конструктивные воды об ST3, что я и попытаюсь сделать ниже. элементы, но имеют важное преимущество перед ними — эти эле- Возможно, эта публикация побудит компанию менты можно менять с помощью операций прямого редактиро- Siemens все-таки предоставить нашей редакции вания геометрии, произвольно перетаскивая мышкой грани трех- ознакомительную лицензию на Solid Edge. мерного тела и меняя их форму. Так это выглядит для пользователя.

64 isicad.ru 2010 Геометрическое моделирование: Синхронная технология: попытка № 3

ческих конструктивных элементов: процедурный и де- кларативный. В рамках первого, каждый конструктивный элемент кодируется на процедурном языке и комбини- рует определение свойств элемента и его отношений с другими элементами с процедурами для вычисления этих свойств и отношений. При декларативном опреде- лении конструктивные элементы задаются на непроце- дурном языке, где спецификация свойств и отношений отделена от их вычисления. В частности, в рамках декла- ративного подхода свойства конструктивного элемента и его отношения с другими могут задаваться с помощью правил и ограничений. В обоих случаях, конструктивные элементы (features) не заменяют собой геометрию, а лишь дублируют Третья часть дерева Solid Edge (Simplify) содержит упро- ее на более высоком уровне. Геометрия всегда созда- щенное представление модели, с помощью которого ется и поддерживается в рамках системы геометриче- из модели можно легко удалить любую грань, регион, от- ского моделирования (мы знаем, что Siemens исполь- верстие или скругление. К концепции деления элемен- зует Parasolid — одну из первых коммерческих систем тов на упорядоченные и синхронные эта часть отноше- геометрического моделирования на основе граничного ния не имеет. представления геометрии, разработанную компанией С концептуальной же точки зрения, упорядоченные ShapeData в 1988 г.), а конструктивные элементы служат (традиционные) и синхронные конструктивные элементы высокоуровневым интерфейсом между конечным поль- имеют различную природу. Первые представляют собой зователем и геометрическим ядром. рецепт, по которому строится (и перестраивается) модель. Упорядоченные элементы Solid Edge ST3 очевидно Вторые лишь группируют грани тела. На самом деле, син- реализуют традиционный процедурный подход. По сути, хронные элементы представляют собой нечто большее, упорядоченная часть дерева этой системы представляет чем просто группировка граней. собой инструкцию для построения геометрии: последо- Дилип в своем блоге цитирует Дэна Стэплза (Staples вательный вызов процедуры построения для каждого 2008), директора по разработке Solid Edge, который ука- элемента в дереве в соответствии с их порядком по- зывает на ряд ключевых отличий синхронных элемен- зволяет обновлять модель при изменении параметров. тов от упорядоченных. В частности, синхронные эле- По другому обстоит дело с синхронными элементами. менты не основываются на плоском эскизе. Точнее, такие Я имею основания подозревать, что синхронные эле- элементы как призма, конечно же, строятся по эскизу, менты Siemens реализуют декларативный подход, в рам- но затем их можно параметрически модифицировать, ках которого свойства элемента и его отношения с дру- не меняя самого эскиза — это в корне отличается от тра- гими задаются с помощью геометрических ограничений диционного подхода, который требует модификации ис- (скрытых от конечного пользователя), а вычисление этих ходного эскиза для изменения формы основания при- свойств и отношений (при модификации элемента) про- змы. Благодаря отсутствию связи с эскизом, синхронный исходит с помощью решения системы ограничений элемент можно свободно перемещать по модели, пере- (у Siemens есть соответствующие технологии для этого — нося его на другие грани, что, безусловно, является одним решатели D-Cubed, связь которых с синхронной техноло- из важнейших преимуществ этого подхода. гией упоминается в пресс-релизах компании). Синхронная технология дает пользователю возмож- В своей монографии Shah и Mantyla описывают следу- ность перегруппировать грани в новые конструктивные ющие области использования ограничений для задания элементы (отличные от тех, с помощью которых они были конструктивных элементов: созданы), что позволяет добиться гибкости редактирова- • зависимости внутри элемента, ния, опять же, недостижимой в традиционных системах • композитные зависимости для задания шаблонов (на- на основе истории построения. пример, расположения одинаковых отверстий по кругу Из такого описания ясно следует, что синхронный эле- с заданным шагом), мент — это такой набор граней тела, в котором автома- • зависимости между элементами в рамках детали, тически обеспечивается сохранение геометрических • зависимости между деталями в сборке. связей между ними. Как разработчики Siemens добились Все ограничения классифицируются на две группы — этого? У меня есть собственная гипотеза на этот счет, под- для задания ориентации элемента (параллельность, пер- робнее о которой — ниже. пендикулярность, заданный угол, копланарность, соо- сность) и для задания положения (расстояния). Таким образом, синхронный элемент Siemens — это скрытый Процедурные и от пользователя набор геометрических и размерных декларативные элементы ограничений, связывающих подмножество граней тела (графически представляющих соответствующий элемент) Вообще, идея двух представлений конструктивных эле- между собой и с гранями других элементов. ментов не нова. В монографии Shah & Mantyla 1995 Что происходит при прямом редактировании этих гра- описываются два подхода к представлению параметри- ней (перетаскивании их с помощью «мышки» в новое по-

isicad.ru 2010 65 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

ложение)? При таком перемещении должна вызываться процедура динамического решения ограничений, кото- рая обеспечивает в каждый момент времени сохранение конструктивной концепции элемента. Поскольку декларативное задание конструктивного элемента основано на непроцедурном описании его свойств, становится возможным переносить эти свойства на уже существующую геометрию. Поэтому система мо- жет легко распознавать типовые элементы (отверстия, фаски, скругления) в модели без истории построения и представлять их в виде синхронных элементов для по- следующего параметрического редактирования. Кроме того, становится возможным осуществлять перегруппи- ровку элементов модели без перестроения ее геометрии. О том, как успешно можно применять геометрические и размерные ограничения для параметризации трехмер- ных тел в граничном представлении, мы в компании ЛЕ- ДАС знаем непонаслышке. Такой подход мы развиваем в рамках своей технологии вариационного прямого мо- делирования (Ushakov 2008). Наша идея состоит в том, что конечный пользователь работает непосредственно с геометрией — без промежуточного уровня в виде кон- структивных элементов. В частности, наш пользователь может вручную задать любое геометрическое или раз- мерное ограничение между любыми элементами модели без истории построения. Еще важнее то, что наша система способна автоматически распознавать большинство гео- Кстати, и прямой перенос не так прост и очевиден для метрических ограничений (параллельность, перпендику- пользователя — дело в том, что при переносе элемента лярность, копланарность, соосность, касание, равенство из упорядоченной части в синхронную Solid Edge авто- расстояний и радиусов) и учитывать их при операциях матически переносит вслед за ним все родительские эле- прямого редактирования модели. Желающие могут за- менты (от которых зависит переносимый). Это косвенно грузить свежую бета-версию плагина RhinoDirect и убе- говорит о том, что синхронная часть модели в Solid Edge диться в том, насколько эта концепция проста в исполь- обрабатывается до упорядоченной части. зовании и как сильно она экономит время, необходимое Из этого, кстати, следует еще один недостаток текущей для внесения в модель параметрических изменений с со- реализации синхронной технологии: когда пользователь хранением ее конструктивной концепции. создает новый элемент в синхронной части дерева, все Но вернемся к Solid Edge ST3. упорядоченные элементы исчезают из модели! Понятно, что они строятся на основании синхронной части, ко- торая может измениться, но неясно, что мешает их ото- Как сочетать два подхода бражению и автоматическому пересчету в этот момент. в рамках одной системы? Впрочем, этот недостаток не мешает пользоваться опе- рациями прямого редактирования геометрии с участием Итак, пользователь Solid Edge ST3 стоит перед выбором: граней синхронных элементов при работе с упорядо- создавая очередной конструктивный элемент, он может ченной частью. В частности, можно связывать параметры сделать его традиционным (упорядоченным) способом элементов из двух частей дерева с помощью формул. или синхронным. Этот выбор очень важен, и вот почему. В Solid Edge ST3 конструктивные элементы можно пере- носить из упорядоченной части дерева в синхронную. Зависимости между параметрами Действительно, концептуально в этом нет ничего слож- ного — просто автоматически меняется способ определе- Формульные зависимости — не новость в машинострои- ния элемента: от процедуры построения система перехо- тельных САПР. Действительно, одним из преимуществ па- дит к набору геометрических и размерных ограничений раметрического моделирования является возможность на граничных элементах. Проблема в том, что обратная определять параметры друг через друга. Например, при операция невозможна: любой элемент в упорядоченной создании очередной призмы можно зафиксировать, что части дерева имеет свое место в иерархии — такова при- ее высота будет вдвое больше высоты ранее созданной рода процедурного подхода, в то время как все синхрон- призмы. Такие зависимости между параметрами могут ные элементы равноправны, они могут образовывать быть сколь угодно сложными, включать в себя не только не только иерархические, но и циклические зависимо- арифметические операции, но и произвольные функции сти (последнее, впрочем, нуждается в проверке, которую (в том числе, определяемые пользователем или внешней мы сделать не можем в силу отсутствия лицензии на Solid программой), можно использовать свободные перемен- Edge). ные, инженерные таблицы, правила и т.п. С одним ис-

66 isicad.ru 2010 Геометрическое моделирование: Синхронная технология: попытка № 3

ключением: параметры не должны циклически зависеть мантикой копирования элементов между разными его друг от друга. В частности, параметр конструктивного эле- частями (что-то можно скопировать, что-то нельзя, что-то мента, который расположен в дереве выше другого эле- потянет за собой другие элементы и т.п.) Возможно, раз- мента, не может зависеть прямо или косвенно от его па- работчиками двигало желание помочь пользователям, раметров. привыкшим к традиционному подходу на основе истории Поскольку в Solid Edge ST3 синхронные элементы построения, освоить новую синхронную технологию. Воз- строятся раньше упорядоченных, параметры последних можно, в следующих версиях Solid Edge упорядоченная можно связать формулами с параметрами первых. Тогда, часть дерева исчезнет навсегда. Ведь единственным пре- в частности, можно будет наблюдать удивительные эф- имуществом подхода на основе истории построения пе- фекты при операциях прямого редактирования, которые ред подходом на основе ограничений является скорость в таком случае будут менять форму упорядоченных эле- пересчета модели при изменении параметров. Однако, ментов вслед за изменением синхронных. с развитием методов решения ограничений и появле- Мы в компании ЛЕДАС считаем, что параметриче- нием все более производительных компьютеров это пре- ское моделирование с помощью формул слишком огра- имущество сходит на нет и остаются одни недостатки: не- ничивает пользователя в выразительных возможностях. возможность задания циклических зависимостей между В частности, далеко не все зависимости можно выразить параметрами, необходимость повторного проектирова- в явном виде, ведь в общем случае параметры могут быть ния модели при отсутствии в дереве нужного параметра, связаны неявным уравнением (например, x^2+y^2=1) ограниченность средств прямого редактирования мо- или даже системой уравнений. Более того, четкое выде- дели. ление в каждой формуле лишь одного выходного пара- За синхронной технологией будущее, но зачем это бу- метра вынуждает пользователя полностью переделывать дущее подавать в одной связке с устаревшим аппаратом спецификацию при переходе от прямой задачи к обрат- параметрического моделирования на основе истории? ной. В рамках технологии вариационного прямого моде- Эти два подхода очень плохо стыкуются друг с другом лирования инженерные переменные могут связываться из-за серьезных концептуальных различий, в результате друг с другом не формулами, а уравнениями. При этом комбинированное решение получается противоречивым не будет никаких ограничений на отсутствие цикличе- и неестественным для пользователя. Не получится ли так, ских зависимостей между параметрами, равно как не по- что Siemens разочарует своих пользователей чрезмерной требуется переписывать уравнения при изменении на- сложностью комбинированного решения? Не лучше ли бора входных параметров задачи. было оставить синхронную технологию в чистом виде — без какой-либо связи с традиционным подходом? Теперь ответов на эти вопросы мы не узнаем, зато своим реше- Заключение нием Siemens открыл дорогу другим вендорам, которые могут предпочесть иные стратегии вывода аналогичного Давайте задумаемся над тем, что на самом деле по- аппарата на рынок. Поживем — увидим. Мы в компании лучили пользователи Solid Edge с синхронной техно- ЛЕДАС намерены принять активное участие в этом про- логией. С одной стороны, разработчики Siemens реа- цессе. лизовали весьма мощную и простую в использовании концепцию конструктивных элементов с декларативным заданием свойств (такие элементы они называют син- Библиография хронными). Хотя самой концепции декларативных эле- ментов на основе ограничений уже почти двадцать лет 1. Ali, A., 1994, Declarative approach to form feature defi- (см. Balakrishnan 1993 и Ali 1994), в популярном коммер- nition, M.S. thesis, Department of Mechnical Engineering, ческом продукте она была реализована впервые. Arizona State University Синхронная технология позволяет пользователям 2. Balakrishnan, G.., 1993, Constraint based approach САПР оперировать в терминах традиционных конструк- to product modeling, M.S. thesis, Department of Mechan- тивных элементов, задавая и редактируя их привычным ical Engineering, Arizona State University способом. Наряду с этим, она обеспечивает полноценное 3. Menezes, D., 2010, Synchronous Technology In Solid прямое редактирование геометрии, перенос конструк- Edge ST3. http://www.deelip.com/?p=3618 тивного элемента в любое место модели, а не только 4. Shah, J. and Mäntylä, M., 1995, Parametric and feature- в пределах плоскости эскиза, независимость каждого based CAD/CAM: concept, techniques, and applications. элемента от ранее созданных, возможность перегруппи- John Wiley & Sons, Inc. ровки граней в другие типы элементов. Все это открывает 5. Staples, D., 2008, Explaining ‘Features’ To A Traditional новые возможности параметрического моделирования, CAD User. http://www.deelip.com/?p=3727 освоив которые, пользователи смогут вносить изменения 6. Ushakov, D., 2008, Variational Direct Modeling: How в модели намного быстрее. to Keep Design Intent in History-Free CAD. LEDAS Ltd. С другой стороны, попытка представить в одном дереве (Русский перевод опубликован на isicad: «Вариацион- элементы двух типов (процедурные и декларативные, т.е. ное прямое моделирование, или как сохранить наме- упорядоченные и синхронные в терминах Siemens) вы- рения проектировщика в САПР без истории построе- глядит ненужным усложнением для пользователя. Одним ния» махом специалисты Siemens добились того, что дерево стало выглядит в два раза сложнее, с нетривиальной се-

isicad.ru 2010 67 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Можно ли ускорить САПР в 200 раз?

Дмитрий Ушаков

понская корпорация Fujitsu, известная широкой Обработка больших сборок публике своими мониторами и ноутбуками, за Я которыми скрывается образ третьего в мире (по- С точки зрения технологии, проблема обработки (прежде сле IBM и HP) глобального поставщика ИТ-услуг для биз- всего – визуализации) больших сборок действительно яв- неса, недавно удивила мировую САПР-общественность ляется чрезвычайно актуальной для разработчиков САПР. пресс-релизом о выпуске новой версии САПР iCAD V7, ко- Производители профессиональных графических про- торая должна поступить в продажу до конца 2010 г. цессоров (GPU), таких как NVIDIA Quadro, сегодня могут По данным компании, новая версия iCAD будет осно- предложить устройства, способные визуализировать до вана на САПР-процессоре («движке», CAD engine), со- 300 млн. треугольников в секунду. С учетом того, что за вместно разрабатываемом компаниями Fujitsu и iCAD секунду надо сгенерировать несколько десятков кадров Limited. Этот процессор будет в 200 раз превосходить (для создания эффекта непрерывно меняющегося изо- производительность существующих трехмерных САПР, бражения при навигации пользователя по трехмерной позволяя обрабатывать один миллион деталей за 0.2 се- модели), размер модели ограничен несколькими миллио- кунды, что открывает возможность работы с большими нами треугольников. Зная, что триангулированная модель сборками, включающими в себя сразу механические, реактивного двигателя состоит из 1.4 млн. треугольников, электрические и управляющие спецификации. несложно прийти к выводу, что визуализировать весь са- В пресс-релизе дается следующее пояснение методу, молет на современной технике просто невозможно. лежащему в основе существующих движков: он основан Однако, дело обстоит не так уж плохо, и пользователи на представлении трехмерных тел небольшими участ- профессиональных САПР это отлично знают. Ведь с ка- ками поверхности, аппроксимирующими их форму. Ви- кой стороны не смотри на самолет, сразу весь миллиард димо, речь идет о представлении куска математической его треугольников не разглядишь, поэтому нет смысла поверхности мозаичной моделью - треугольной сеткой визуализировать их одновременно. Общим местом со- лежащих на поверхности точек; эта структура данных ле- временных САПР является возможность выбора уровня жит в основе методов графической визуализации (ренде- детализации при работе с большими сборками. Напри- ринга), т.е. отображения трехмерных моделей в двумер- мер, тот же двигатель при визуализации в сборке само- ную картинку на плоскости монитора. Как справедливо лета может быть представлен лишь геометрией своего отмечается в пресс-релизе, для больших сборок такое кожуха, а также (для корректности физических расчетов) представление трехмерной модели существенно увели- информацией о массе, центре масс, материалах и т.п. И чивает объем обрабатываемых данных. вместо 1.4 млн. треугольников вполне хватит нескольких Разрабатываемый Fujitsu движок использует прин- тысяч для визуализации его внешней формы. Варьируя ципиально новый метод, основанный на представлении уровень детализации (например, SolidWorks автоматиче- большинства деталей с помощью математических выра- ски выставляет минимальный уровень детализации при жений, что позволяет существенно уменьшить требуемый выполнении пользователем команд масштабирования, объем памяти для их представления. Комментируя эту но- панорамирования, вращения), можно работать со сбор- вость, остановимся на двух ее аспектах: технологическим ками любой сложности с приемлемым уровнем произво- и историческом. дительности. Кроме того, давно известны методы компактного пред- ставления сложных поверхностей, состоящие в их ап- проксимации поверхностями подразделения. Поверх- ность подразделения (англ. subdivision surface), по сути, является той же сеткой, состоящей из многоугольников, уровень детализации которой может рекурсивно уве- личиваться применением к ней алгоритма «обрезания углов». Тем самым из небольшого количества базовых то- чек можно получить вполне гладкое и реалистичное тело, которое иначе пришлось бы представить огромных чис- лом треугольников. Из известных реализаций этого ме- тода упомянем компанию Right Hemisphere с ее продук- том Deep Exploration, который позволяет существенно уменьшить размер сложной трехмерной модели при ее передаче от сервера к клиенту. Но разработчики Fujitsu, похоже, взяли за основу дру- гую идею, о сути которой, конечно, мы может только до-

68 isicad.ru 2010 Геометрическое моделирование: Можно ли ускорить САПР в 200 раз?

гадываться. Представление большинства деталей в виде американская аэрокосмическая корпорация Lockheed математических выражений, видимо, означает переход разработала знаменитую CADAM - одну из первых в мире от треугольной сетки к гибридной модели, в которой на- коммерческих систем автоматизации черчения с помо- ряду с треугольниками присутствуют примитивы типа щью компьютера – она заключила соглашение с компа- «брус», «цилиндр», «сфера» и т.п., объединяя и пересе- нией IBM о ее продаже по всему миру. Эта часть исто- кая которые можно исчерпывающим образом описать рии всем хорошо известна: в 1989 г. IBM получила права геометрию многих промышленных деталей. Алгоритм на разработку CADAM, а в 1992 г. продала соответствую- трассировки луча (лежащий в основе многих методов щее подразделение в Dassault Systemes (что позволило рендеринга) может вполне эффективно справляться с та- последней основать Dassault Systemes of America Corp. кого рода моделями. Специалисты компании ЛЕДАС об- и выпустить CATIA-CADAM V4, систему, которая до сих ладают многолетним успешным опытом разработки (по пор находит широкое применение в авиакосмической заказу одного из ведущих САПР-вендоров) достаточно и автомобильной промышленности и поддерживается близкого по смыслу проекта, связанного с обработкой ги- Dassault). бридных трехмерных моделей, сочетающих треугольные Но была и вторая, менее известная часть этой исто- сетки и твердотельные геометрические примитивы. Наши рии: тогда же в 1970-х Lockheed заключила соглашение результаты и опыт свидетельствуют, что для такого типа с Fujitsu о продажах CADAM в Японии. Более того, когда больших и сверхбольших моделей, достижение интерак- Lockheed решила избавиться от непрофильного CADAM- тивной производительности вполне реально, особенно бизнеса, основным кандидатом в покупатели рассма- с использованием современных GPU. Вполне возможно, тривалась именно Fujitsu, т.к. в то время она занималась что специалисты Fujitsu пришли к тому же выводу и ре- сборкой IBM-совместимых мейнфреймов и успешно про- шили воплотить его в грядущем программном продукте. давала работающую на них систему CADAM в Японии. Но что это за продукт и когда вообще 50-миллиардная Однако, в последний момент сделка между Lockheed и корпорация начала заниматься разработкой собственной Fujitsu сорвалась, и CADAM отошла к IBM. Передав права САПР? на разработку CADAM в Dassault, IBM оставила себе ряд смежных активов (MICRO CADAM, IBM CAD и P-CAD), пре- образовав их в компанию ALTIUM (позднее переимено- Fujitsu и CAD: историческая справка ванную в Microcadam). Продажей MICRO CADAM в Японии по-прежнему зани- Прежде всего, разберемся с тем, что такое система iCAD, малась компания Fujitsu, и когда в 1995 г. на этой плат- седьмая версия которой ожидается до конца 2010 г. По- форме была выпущена система твердотельного модели- иски в Интернете привели к японской компании Digital рования Helix, Fujitsu стала продавать и ее. Helix была Process Ltd. (DIPRO), которая специализируется на раз- инновационной для своего времени системой: сделанная работке и продаже решений CAD/CAM/CAE/PDM. Осно- на основе геометрического движка Designbase от Ricoh и ванная в 1987 г. как подразделение Nissan Motor, в 2000 параметрического движка DCM от D-Cubed, она обладала г. компания перешла под 100% контроль Fujitsu. Среди способностью распознавать конструктивную концепцию продуктов Digital Process есть трехмерная САПР ICAD/ модели в процессе ее построения и автоматически кон- SX, основной особенностью которой как раз является бы- вертировать ее в набор геометрических и размерных стрый отклик при проектировании больших сборок, бла- ограничений. Причем двумерные чертежи в этой системе годаря использованию оригинальной CSG-технологии. ассоциативны в обе стороны с трехмерной моделью: пра- ICAD/SX способна обрабатывать сборки, содержащие вить можно и то, и другое, а система автоматически будет сотни тысяч деталей на 32-битных персональных ком- поддерживать целостность данных. Ярко сверкнув на не- пьютерах с 2 Гб оперативной памяти. босклоне САПР трехмерной звездой, Helix набрала базу (Заметим, что CSG, или конструктивная твердотель- из 90 тыс. пользователей по всему миру к 2000 г., по- ная геометрия, подразумевает представление объемного сле чего IBM решила свернуть Microcadam-бизнес в Ев- тела в виде набора геометрических объемных примити- ропе и Америке, где он мешал ей продавать CATIA. А в вов, соответствующих размеров и положений в простран- Азии эта система живет до сих пор, доказательством чему стве, которые связаны между собой булевыми операци- служит ее присутствие в списке продуктов на японском ями. Видимо, CSG-представление как раз и позволяет сайте Fujitsu. эффективно визуализировать модели без их полной три- Таким образом, Fujitsu имеет за плечами более чем ангуляции, что вполне согласуется с нашей догадкой.) 30-летнюю историю продажи разных САПР в Японии, что 22 октября 2009 г. на японской промышленной кон- позволяет ей проводить мероприятия типа Fujitsu PLM ференции NATIONAL AUTOMOTIVE DIGITAL ENGINEERING User Forum 2010 и оставаться одним из ведущих постав- CONFERENCE 2009 (которая впервые прошла за преде- щиков САПР/PLM на японском рынке, который так отли- лами Японии – в малазийском городе Путраджая) Fujitsu чается от мирового. Кстати, взаимоотношения Fujitsu и представила DIPRO ICAD V6, о которой утверждалось, что САПР напоминают аналогичный роман немецкого кон- система способна оперировать более 400 тыс. деталями церна Siemens (который вышел на САПР/PLM рынок в в одном окне. Стоимость DIPRO ICAD в Японии составляет 2007 г. после поглощения UGS Corp.), но никакой связи 1380 тыс. иен (примерно 15 тыс. долларов США). между японской и немецкой корпорациями нет: образо- В этом месте можно было бы остановиться, но генети- ванная в 1999 г. на паритетных началах компания по вы- ческие связи Fujitsu с миром САПР столь прочны, что не пуску компьютерной техники Fujitsu-Siemens десять лет упомянуть их хотя бы вкратце будет неправильно. Когда спустя перешла под 100% контроль Fujitsu.

isicad.ru 2010 69 Железо Технологические новинки NVIDIA в 2010 году

Продукты компании NVIDIA являются значимым факто- которое значительно лучше всего того, что может сегодня ром на рынке профессионального аппаратного обеспече- предложить рынок». ния, используемого в САПР. Компания активно работает Дизайн с нуля для ускорения всего рабочего процесса над их развитием и появлением новых продуктов и реше- Сочетающий высокую скорость вычислений и передо- ний. Представляем дайджест таких новинок за 2010 год. вую визуализацию, новый GPU Quadro является первым в мире профессиональным графическим решением с под- держкой коррекции ошибок (ECC) и быстрых вычислений Новые GPU NVIDIA Quadro на двойной точности IEEE. Он предназначен для приложе- Fermi знаменуют начало эры ний, требующих высокой точности в обработке данных, таких как вывод медицинских изображений, анализ ко- вычислительной визуализации нечных элементов и выполнение задач из вычислитель- ной динамики жидкостей. 27 июля NVIDIA объявила о начале эпохи вычислитель- «В области создания визуальных эффектов высшего ной визуализации для дизайнеров, инженеров, ученых и класса в основе всего лежит быстрая итерация», - сказал аниматоров, представив графические процессоры (GPU) Оливье Маури (Olivier Maury), инженер-разработчик в Quadro® на базе архитектуры NVIDIA® Fermi и новое ре- Industrial Light & (ILM). «С новыми графическими шение NVIDIA 3D Vision™ Pro. Новые GPU Quadro обе- процессорами NVIDIA Quadro мы можем получить до 8 спечивают пятикратную производительность в 3D при- итераций в день для симуляции сложных эффектов огня, ложениях и восьмикратную скорость вычислительных пыли и воздуха. Это в 10-15 раз быстрее, чем раньше. симуляций1, поднимая возможности профессиональных NVIDIA CUDA и GPU Quadro кардинально изменили наш решений на новый уровень. подход к созданию сложных визуальных эффектов». Решение NVIDIA Quadro Plex 7000 и графические Новые процессоры Quadro построены на индустри- процессоры Quadro 6000, Quadro 5000 и Quadro 4000 альных стандартах, включая OpenGL 4.1, DirectX 11, поддерживают подсистему масштабируемой геоме- DirectCompute и OpenCL. Кроме того, в Quadro исполь- трии NVIDIA® Scalable Geometry Engines и используют зованы уникальные технологии NVIDIA, такие как движки движки ускорения приложений NVIDIA AXE (Application ускорения приложений AXE (Application Acceleration Acceleration Engines), чтобы подарить пользователям Engines) и архитектура параллельных вычислений NVIDIA максимальную производительность в широком спектре CUDA™. Теперь разработчики ПО могут создавать профес- приложений компьютерного проектирования, создания сиональные приложения нового поколения, включающие цифрового контента и визуализации. Quadro 6000, про- требовательные к вычислительным ресурсам системы за- изводительность которого достигает 1.3 миллиарда треу- дачи: например, трассировку лучей, симуляцию физиче- гольников в секунду, позволяет интерактивно работать с ских эффектов, вычислительная динамика жидкостей и более сложными (до 5 раз) моделями и сценами, чем ана- обработка видеоэффектов в режиме реального времени. логичное решение предыдущего поколения. «NVIDIA не только совершенствует аппаратную часть, «Quadro является выбором профессионалов №1 во но и работает над программными инструментами, кото- всем мире уже более десяти лет. Мы также построили рые необходимы для стимулирования прогресса, преоб- движки, такие как AXE, чтобы стимулировать создание ражающего индустрию в целом», - сказал Роб Эндерле приложений нового поколения», - сказал Джефф Браун (Rob Enderle), главный аналитик Enderle Group. «В тече- (Jeff Brown), директор по профессиональным решениям ние десяти лет в профессиональных решениях NVIDIA в NVIDIA. «Если вы соедините эти технологии с нашей ар- создавала инструмент за инструментом, чтобы направить хитектурой Fermi, то получите новое семейство Quadro, развитие рынка в нужном компании направлении, и те- перь их усилия окупаются с лихвой».

70 isicad.ru 2010 Железо : Технологические новинки NVIDIA в 2010 году

Новая линейка профессиональных решений Quadro обычного настольного монитора до массивной стены или включает: комнаты на основе нескольких проекторов. • Системы масштабируемой визуализации: Это уникальное 3D решение объединило очки с актив- −− Quadro Plex 7000, с 12 ГБ памяти и 896 ядрами ным затвором 3D Vision Pro и мощный пункт управления CUDA на основе радо связи с 120 МГц панелями и проекто- • Решения для настольных рабочих станций: рами. Теперь профессионалы могут совместно проекти- −− Quadro 6000, с 6 ГБ памяти GDDR5 и 448 ядрами ровать, создавать и наслаждаться стереоскопическим 3D. CUDA NVIDIA 3D Vision Pro представляет комбинацию бес- −− Quadro 5000, с 2.5 ГБ памяти GDDR5 и 352 ядра- проводных очков с активным затвором, хаба RF и про- ми CUDA двинутого ПО, позволяющего автоматически преобразо- −− Quadro 4000, с 2 ГБ памяти GDDR5 и 256 ядрами вывать различные бизнес-ориентированные приложения CUDA в настоящее стереоскопическое 3D, делая приложение • Мобильные рабочие станции: более полезным, а работу с ним более результативной и −− Quadro 5000M, GPU для мобильных рабочих стан- продуктивной. ций с 2 ГБ памяти GDDR5 и 320 ядрами CUDA Все продукты Quadro совместимы с новыми актив- ными затворными очками NVIDIA 3D Vision Pro, анонси- Супервычисления на GPU доступны рованной в тот же день, для получения стереоскопиче- по запросу на web-сервисе Amazon ского 3D окружения высочайшего качества. http://isicad.ru/ru/press_releases.php?press_num=13919 15 ноября NVIDIA объявила, что впервые и крупные предприятия, и начинающие компании получат доступ к высочайшей производительности графических процес- Настоящая совместная соров NVIDIA® Tesla™ через новую систему Cluster GPU визуализация 3D с недоступным Instances в рамках Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Этот новый сервис расширяет спектр доступных возмож- прежде уровнем детализации ностей по гибким ысокопроизводительным (HPC) вычис- лениям по запросу в Amazon Web Services (AWS). NVIDIA® 3D Vision™ Pro и профессиональные графиче- Супервычисления стали важным инструментом в соз- ские решения NVIDIA® Quadro® обеспечивают высокока- дании коммерческих продуктов – от стадии проектиро- чественную среду для работы со стереоскопическим 3D, вания и тестирования на базе симуляций до стадии про- позволяя дизайнерам, конструкторам, цифровым худож- изводства. Однако высокая стоимость таких систем до никам и ученым увидеть свою работу и взаимодейство- недавнего времени ограничивала их применение – их вать с коллегами в настоящем 3D. могли позволить себе только правительства, исследова- Очки 3D Vision Pro и графические решения Quadro тельские лаборатории университетов и компании, гото- обеспечивают простое в использовании надежное ре- вые вложить крупные средства в такое оборудование. С шение для визуализации 3D на целом ряде дисплеев от доступностью графических процессоров через Amazon

isicad.ru 2010 71 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

EC2 компания AWS теперь предоставляет эти возможно- Бренд NVIDIA NVS стал стандартом для многоэкранных сти компаниям любого масштаба. вычислительных приложений в бизнесе благодаря про- «С приходом Amazon Cluster GPU Instances наши кли- стоте развертывания, разумной цене и энергоэффектив- енты получают мощь высокопроизводительных вычисле- ности. ний, производительность и скорость графических процес- Графический процессор NVS 300 упрощает IT- соров и масштабируемые и доступные облачные среды администрирование и предлагает самую широкую под- высокой готовности, т.е. такой уровень услуг, который держку мониторов в низкопрофильной и компактной клиенты привыкли ожидать от AWS», - сказал Питер Де видеокарте. Независимо от типа дисплея (ЖК, DLP или Сантис (Peter De Santis), директор по Amazon EC2. «Мы с плазма) и типа системы (стандартный корпус башенного удовольствием предоставим нашим клиентам мощь гра- типа, рабочая станция или компактный корпус) NVS 300 фических вычислений и с нетерпением ждем новых от- обеспечивает лучшее качество изображения по VGA, DVI, крытий, которые станут результатом этой работы». DisplayPort и HDMI в разрешении до 2560x1600. «Возможность проводить большее количество симуля- Благодаря новой технологии NVIDIA Mosaic™ и ПО ций с более высокой детализацией, с моделью ценообра- nView® Desktop Management, которые поддерживают зования по запросу и масштабируемостью Amazon EC2, одно- и многоэкранные среды, графический процессор позволяет компаниям создавать более надежные, без- улучшает продуктивность работы за счет эффективного опасные и качественные продукты», - сказал Энди Кин управления рабочим столом Windows на нескольких мо- (Andy Keane), директор по бизнесу Tesla в NVIDIA. «Су- ниторах. Технология NVIDIA Mosaic обеспечивает плав- первычисления на GPU предоставляют пользователям ное развертывание панели задач и прозрачное масшта- гибкие вычислительные возможности благодаря AWS, ко- бирование любых приложений на нескольких мониторах торые позволяют им проводить объем вычислений в со- до восьми. Технологию NVIDIA Mosaic можно применить ответствии с запросами пользователей». и для большего количества независимых мониторов или На архитектуру массивно параллельных вычислений одного экрана высокого разрешения, подключив одну NVIDIA® CUDA™, на которой основаны все текущие про- или несколько карт NVS 300. цессоры компании, уже переведено сотни приложений. «Процессор NVS 300 создан для требовательных ком- Приложения с ускорением CUDA выигрывают от под- паний, которым нужна высокая надежность, повышенная держки сотен ядер в GPU, так как скорость вычислений управляемость и высочайшая ценность», - сказал Джефф в некоторых случаях на порядки больше по сравнению Браун (Jeff Brown), директор по профессиональным ре- с обычными процессорами. К приложениям, которые го- шениям NVIDIA. «Поддержка устаревающих и совре- товы к использованию на Amazon Cluster GPU Instances, менных типов мониторов позволяет плавно обновлять относятся RealityServer® (интерактивный фотореалистич- оборудование без нарушения существующих сложных ный рендеринг) от mental images и Mathworks MATLAB установок». (лучшая среда для вычислительных задач) Графические процессоры NVIDIA Tesla, специально созданные для высокопроизводительных вычислитель- Создано NVIDIA в соответствии с ных сред, обеспечивают кардинальный прирост произ- высочайшими стандартами качества водительности в широком спектре HPC-задач, включая получение новых лекарств, проектирование продуктов, Графический процессор NVS 300 создан и поддержи- структурный анализ, финансовые симуляции, видеоко- вается компанией NVIDIA, чтобы обеспечить надежную дирование, моделирование ураганов и цунами, изучение работу и максимальное время безотказной работы для раковых заболеваний, моделирование автомобилей и самых требовательных рабочих сред. NVIDIA также пре- даже изучение образования галактик. доставляет пользовательскую поддержку с персональ- http://isicad.ru/ru/press_releases.php?press_num=14105 ным сервисом для корпоративных клиентов. Графический процессор NVS 300 имеет сертификат EnergyStar и обеспечивает исключительную эффектив- ность потребления энергии благодаря встроенной тех- NVIDIA представила решения нологии управления питанием, гибко изменяя подачу для бизнеса NVS: высокая энергии в зависимости от работающих приложений без ущерба производительности. Надежная конструкция с четкость на восьми мониторах пассивным охлаждением обеспечивает ультратихую ра- боту и повышает срок службы продукта. 1 декабря, 2010 NVIDIA объявила о доступности графи- http://isicad.ru/ru/press_releases.php?press_num=14136 ческого решения для бизнеса NVIDIA® NVS™ 300 – гра- фического процессора для бизнеса, который обеспечи- вает исключительную четкость изображения на восьми мониторах при минимальном потреблении энергии. Обеспечивая эффективность энергопотребления почти на 25% выше1, графический процессор NVS 300 нацелен на критически-важные коммерческие задачи – от центров управления до биржевых залов и цифровой рекламы.

72 isicad.ru 2010 Железо : Фантазия наяву, или что такое 3D-принтеры компании Z Corporation

Фантазия наяву, или что такое 3D-принтеры компании Z Corporation

Интервью Веры Семеновой

Технология 3D-печати достаточно нова в России. Прежде чем по- говорить о достижениях, расскажите, что же такое 3D-принтер вообще?

Первые 3D-принтеры – устройства для изготовления трехмерных моделей и прототипов – появились сравнительно давно. Еще в середине 80-х была сформулирована концепция послойной «пе- чати» (или «выращивания») объемных предметов, положенная в основу подобных устройств. А применяющиеся технологии (осно- ванные на различных принципах и предполагающие использо- вание различных типов расходных материалов) разработаны в конце 80-х – начале 90-х годов. 3D-принтер любого типа, вне зависимости от его конструкции и технологии печати, призван устранить ручной труд при создании моделей будущих изде- лий. Кропотливую работу, которую отдел конструкторского бюро или макетная мастерская выполняли бы несколько дней, недель или даже месяцев, 3D-принтер способен проделать за считан- ные часы, будь то макет архитектурного сооружения, прототип узла механизма или модель потребительского изделия. При ис- пользовании правильной компьютерной модели автоматически исключается риск появления ошибок, связанных с действием «человеческого фактора». К слову, именно на 3D-печати могут проявиться изъяны начального компьютерного проектирования.

С момента основания компания Consistent Software Distribution (CSD) специализируется на создании и внедрении программного обе- спечения, предназначенного для автомати- зированного проектирования. В начале 90-х годов CSD одной из первых начала постав- лять широкоформатное оборудование и про- граммное обеспечение для САПР на рынок инженерных систем, рекламы, дизайна и гра- фики. Компания занимает лидирующие по- зиции в развитии и освоении инновационных технологий. Одной из новейших технологий, предлагаемых CSD, стала трехмерная печать от компании Z Corporation. Вера Семенова, руководитель направления 3D-технологий Consistent Software Distribution, ответила на вопросы isicad.ru.

isicad.ru 2010 73 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

В каких отраслях находят применение 3D-принтеры?

Основные пользователи 3D-принтеров Z Corporation – конструкторские бюро, занимающиеся проектированием в различных отраслях. Среди крупных клиентов компа- нии много широко известных фирм и организаций: 3M, Black&Decker, Cisco, Continental Tire, IBM, LG Electronics, MIT, NASA, Pratt & Whitney, Puma, Reebok, Rolls-Royce, US Army. Типичные области применения 3D-принтеров – это архитектура, геоинформационные системы и геология, промышленный дизайн и машиностроение, медицина, сферы художественного и театрального искусства, обра- зование. При помощи 3D-принтера можно изготовить архитек- 3D-принтер существенно облегчит изготовление и при- турный макет здания целиком или его отдельные эле- мерку медицинских протезов, а также создание муляжей менты для последующей склейки, макет микрорайона органов пациента для врачебной подготовки к ответ- или коттеджного поселка с инфраструктурой. ственным операциям. В сфере искусств нередко требуются точные копии различных предметов, муляжи редких музейных экспо- натов, в образовательной сфере – наглядные пособия для школьников и студентов. 3D-принтеры незаменимы при освоении проектирования, моделирования, промышлен- ного дизайна. Они приходят на помощь студентам, повы- шают качество обучения и знакомят с новейшими техно- логиями.

Приведите, пожалуйста, примеры внедрения технологий трехмерной печати на российских предприятиях.

Таких примеров множество. Так, в рамках внедрения сквозного цикла производства изделий в Опытном кон- структорском бюро машиностроения им. И.И. Африкан- това отрабатываются технологии изготовления изделий В сфере геоинформационных систем и геологии 3D-прин- методом точного литья из жаропрочных нержавеющих теры позволяют воспроизводить ландшафт, городские сталей по выжигаемым моделям, выращенным на прин- карты, схемы подземных коммуникаций – всего за не- терах компании Z Corporation. сколько часов, с высоким уровнем детализации и при Санкт-Петербургский институт ТОМС-Инжиниринг ис- очень низкой себестоимости. пользует 3D-принтер при проектировании заводских В промышленном дизайне и машиностроении комплексов, зданий и горнодобывающих сооружений. 3D-принтер может использоваться для создания прото- Компания «Паблик Маркет» из подмосковного Ногин- типов и концепт-моделей будущих потребительских из- ска использует 3D-принтер для создания трехмерных ре- делий или их деталей. Такие модели успешно выполняют льефных глобусов и предоставляет услуги трехмерного презентационные функции и служат экспериментальным прототипирования широкому кругу заказчиков. целям – например, выяснению аэродинамических харак- Компания «Владимирская тара» приобрела устрой- теристик кузова автомобиля или фюзеляжа летательного ство для изготовления моделей будущих бутылок перед аппарата. запуском в серийное производство. Питерская компания «Инвент» является чуть ли не пионером в оказании услуг 3D-печати и специализируется на архитектурных маке- тах. Наши трехмерные принтеры наравне со спортсменами готовятся к Олимпиаде 2014 года. В Новороссийске ком- пания «Архитектурная мастерская Макеты и модели» с помощью 3D-принтеров Z Corporation проектирует гости- ничные комплексы для Олимпиады в Сочи. С каждым месяцем этот список растет вместе с попу- лярностью технологии прототипирования. Есть ли особенности в технологии, предлагаемой Z Corporation? Z Corporation, созданная в 1994 году и выпустившая свой первый 3D-принтер в 1996-м, вла- деет лицензией на использование технологии трех-

74 isicad.ru 2010 Железо : Фантазия наяву, или что такое 3D-принтеры компании Z Corporation

тать несколько изделий, расположив их наиболее ком- пактным образом по всему объему камеры. Во время печати модель со всех сторон окружена неза- печатанным порошком, что позволяет создавать фигуры самой сложной формы. Отлаженная технология термаль- ной струйной печати гарантирует надежность и высокое разрешение, необходимое для создания моделей с мел- кими деталями. И, безусловно, самое интересное достоинство прин- теров Z Corporation – это возможность печати разноц- ветных моделей. В этом случае в дополнение к головке, печатающей прозрачным клеем, используются одна или мерной печати 3DP, с 1989 года разрабатываемой в несколько головок, окрашивающие порошок в нужный Массачусетсcком технологическом институте (MIT). Эта цвет. Это большое преимущество перед некоторыми трех- технология, базирующаяся на обычном принципе струй- мерными принтерами других компаний-производителей, ной печати, отличается простотой, эффективностью, ско- окрашивающими модель лишь в один из цветов предло- ростью изготовления и низкой себестоимостью продук- женной палитры ции. В качестве строительного материала для выращивания Что такое процесс ZCast? трехмерной модели применяется композитный порошок, по свойствам схожий с гипсом. Основным инструментом Процесс ZCast обеспечивает литье металлов в формы, на- служит струйная печатная головка серийного производ- печатанные на одном из устройств линейки 3D-принтеров ства Hewlett-Packard. Вместо чернил головка использует Z Corporation. Эта технология дает возможность распеча- бесцветный клеевой состав. После печати одного попе- тывать полые литейные формы или втулки для них. По речного сечения дно камеры опускается на толщину слоя традиционной технологии такие формы создаются в два порошка и процесс повторяется: засыпается новый слой, этапа: сначала выполняется печать заготовок, а затем эти по которому клеем печатается рисунок следующего сече- заготовки используются для создания литейных форм. ния модели. Клей скрепляет частицы порошка, формируя Если речь идет о литье в песок, набор заготовок применя- в рабочей камере объемную фигуру, созданную из отпе- ется при создании отпечатков в песке. При литье по вы- чатанных поперечных сечений исходной трехмерной мо- плавляемым моделям восковые заготовки требуются для дели. Когда отпечатан последний слой-сечение, камера последующего создания керамической формы. Процесс автоматически нагревается, чтобы высушить клей, а не ZCast позволяет исключить этап производства заготовок. запечатанный клеем порошок откачивается обратно в Изготовление прототипов литейных форм с использо- емкость, из которой он подавался. ванием традиционных методов может занять несколько В некоторых моделях используются материалы, выдер- недель и оказаться очень дорогостоящим. На практике живающие температуру расплавленного металла, то есть такая ситуация зачастую делает изготовление прототи- на принтере теоретически можно изготавливать формы пов невозможным или резко ограничивает их количе- для литья. Существует также материал, который после об- ство. ZCast существенно сокращает временные и произ- работки эластомером становится эластичным и фактиче- водственные затраты. ски приобретает физические свойства резины. Расскажите о модельном ряде 3D-принтеров Z Corporation. В чем преимущества такой технологии? Сегодня модельный ряд устройств компании Z Преимущества технологии 3DP и принтеров Z Corporation Corporation для 3D-печати представлен следующими мо- по сравнению с техникой, где используются жидкие или делями принтеров: ZPrinter 310 Plus, Spectrum Z 510, расплавленные полимеры, напрямую связаны с про- ZPrinter 450, ZPrinter 650, ZPrinter 350 и новинкой 2010 стотой описанной выше схемы, а прежде всего с высо- года – машиной для создания пластиковых моделей чайшей скоростью построения моделей. Недорогие по- ZBulder Ultra. рошкообразные материалы снижают себестоимость Два первых устройства, ZPrinter 310 Plus и Spectrum Z производства модели (она составляет от 6 руб. за 1 см3) 510, – не самые современные. В них отсутствует система и не выделяют при печати токсичных веществ, что позво- ляет использовать такие устройства в обычном офисе, где нет систем дополнительной вентиляции. Кроме того, автоматическое удаление из камеры излишков порошка для их повторного использования делает процесс чистым и экономичным. Отдельного комментария заслуживает эргономичность технологии: печатные головки могут перемещаться по всей поверхности слоя порошка, независимо от формы конкретной модели. Это позволяет одновременно печа-

isicad.ru 2010 75 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

автоматической сушки моделей после печати и система Насколько сложна работа с 3D-принтерами? Требуется автоматического удаления оставшегося порошка из ка- ли для этого специальная подготовка? меры. Однако, несмотря на определенные неудобства, вызванные отсутствием автоматики, область их примене- В эксплуатации 3D-принтеры Z Corporation достаточно ния несколько шире, чем у других моделей. просты: от пользователя требуется открыть в специаль- ZPrinter 310 Plus – монохромный принтер; он имеет ной программе ZPrint, поставляющейся в комплекте с только одну печатную головку, предназначенную для пе- принтером, файл с моделью в одном из популярных фор- чати клеем по порошку. Единственный способ получить матов для 3D-печати. Затем модель нужно расположить в на этом принтере трехмерную модель с цветом, отлич- объеме камеры для печати, при необходимости изменив ным от цвета исходного материала, – изменить цвет са- масштаб модели, и запустить печать. При печати зада- мого клея, смешав его в нужных пропорциях с клеем ется толщина слоя, числом поперечных сечений опреде- триадных цветов. С другой стороны, этот аппарат, самый ляется количество слоев. Программа рассчитает прибли- недорогой из линейки принтеров Z Corporation, пользу- зительное время работы и приблизительный расход всех ется устойчивой популярностью. материалов, которые потребуются для работы. Эти дан- Spectrum Z 510 – наиболее универсальный принтер Z ные пригодятся для расчета стоимости печати, если мо- Corporation, позволяющий получать как твердые цветные дель изготавливается по коммерческому заказу сторон- модели для презентаций и тестирования, так и гибкие мо- него клиента, а не для внутреннего использования на дели или формы для литья металлов. Принтер имеет че- собственном предприятии. При необходимости перед тыре печатные головки, наносящие прозрачный клей и печатью модель можно отредактировать в программе цветные краски триады C, M и Y. В Spectrum Z 510 от- ZEdit: назначить или изменить цвет поверхностей, доба- сутствует черный цвет (как и у ZPrinter 450), но качество вить метки и комментарии, которые должны быть напе- цвета у отпечатка с этого устройства лучше, чем у выпол- чатаны на деталях модели. Усовершенствованная версия ненного на ZPrinter 450, – в силу более высокого разре- программы – ZEdit Pro – обладает еще большим набором шения печати (600х540 dpi). возможностей при допечатной подготовке трехмерной ZPrinter 450 – один из самых доступных цветных прин- модели. теров компании. Он использует две печатные головки: Для пользователя сам процесс печати мало чем отли- одну для печати прозрачным клеем, другую для печати чается от эксплуатации обычных принтеров: на мониторе цветных красок триады (C, M, Y). В качестве второй печат- появляется диалог с индикатором прогресса, полоса ко- ной головки применяется стандартный картридж HP 57, торого движется слева направо по мере готовности отпе- обычно использующийся в недорогих настольных прин- чатка. Скорость печати составляет 2-4 слоя в минуту, или терах HP Deskjet и PhotoSmart. примерно 25-50 мм в час. Более современный ZPrinter 650 имеет почти вдвое больший формат печати (254х381х203 мм против В каких программах можно готовить модели для 254х203х203 мм у ZPrinter 310 Plus и ZPrinter 450), 3D-печати? большее разрешение (600х540 dpi против 300х450 dpi) и пять печатающих головок, поставляющих прозрачный Использовать можно практически любую CAD/CAM/CAE- клей и полный набор триадных цветов (C, M, Y, K). Модели, систему или пакет трехмерного моделирования, позво- полученные с помощью ZPrinter 650, отличаются насы- ляющие создать твердотельные или поверхностные мо- щенностью цвета. дели с замкнутой оболочкой и записать модель в одном ZPrinter 450 и 650 оснащены полным набором авто- из форматов для 3D-печати: STL, PLY, VRML. Очень попу- матики для удаления неиспользованного порошка из лярный формат 3DS программное обеспечение ZPrint и камеры и сушки отпечатанных моделей. Единственное ZEdit читает напрямую, причем с учетом цвета и тексту- ограничение установлено на использование исключи- рирования. тельно композитных материалов для создания твердых Специально для применения в медицине компания Z моделей и прототипов. Corporation предлагает специализированное программ- ZPrinter 350 – первый монохромный автоматизиро- ное обеспечение MimicsZ. Как правило, врачи не имеют ванный трехмерный принтер. Идеальный выбор для ор- опыта построения 3D-моделей, тем более по данным ганизаций, которые ищут оптимальный способ быстрого МРТ или рентгенограммам. MimicsZ максимально упро- создания монохромных моделей в условиях офиса. щает эту работу для неспециалистов в трехмерном моде- ZBuilder Ultra – самая новая модель, появившаяся на лировании. рынке в мае 2010 года. Она предназначена для быстрого прототипирования и обеспечивает построение высоко- И, наконец, где в России можно получить консультации и качественных функциональных моделей. Цена принтера приобрести 3D-принтеры Z Corporation? втрое ниже, чем у устройств, имеющих сходные характе- ристики. В отличие от предыдущих «струйных» моделей, Если вас заинтересовала наша продукция, вы можете за- ZBuilder Ultra выполняет построение трехмерных дета- просить информацию о региональных дилерах, заполнив лей аддитивным методом с использованием проектора форму на специализированном портале www.print3d.ru. с высокой разрешающей способностью и цифровой об- Наши специалисты обязательно с вами свяжутся и при- работкой света (DLP) для отверждения жидкого фотопо- гласят протестировать аппарат. лимера.

76 isicad.ru 2010 Облака Онлайновый КОМПАС — в руках isicad

Владимир Малюх

ак известно из «утечки», опубликованной Cnews, один раз перегрузить компьютер. Дальше – все просто, АСКОН на форуме isicad-2010, который пройдет вводите логин, пароль, выбираете в папке АСКОН тре- К 21 сентября в Москве, официально объявит о ком- буемое приложении: КОМПАС-3D для машиностроитель- мерческой доступности онлайновой версии КОМПАСа. ного или строительного проектирования либо КОМПАС- Сейчас сервис находится в тестовом и демонстрационном График. режиме, АСКОН любезно предоставил isicad.ru возмож- На экране появляется новое окно, представляющее со- ность протестировать систему своими руками. бой виртуальный дисплей, в котором «запущен» КОМ- Итак, первые впечатления, буквально с пылу, с жару. В ПАС. Для любопытных, сервер, на котором реально ис- этой заметке не буду касаться новинок, появившихся в полняется программа работает под управлением Windows 12-й версии, остановлюсь на особенностях (или их отсут- Server 2003 Enterprise Edition. ствии, если угодно) присущих именно онлайновой вер- сии. Интерфейс

Без инсталляции Пользовательский интерфейс и поведение онлайнового КОМПАСа ничем не отличается от локального – при- Действительно – устанавливать сам КОМПАС на ваш ПК вычные панели кнопок, меню, диалоговые окна, горя- не надо, он работает на ЦОД, предоставляемом компа- чие кнопки. Точно так же работает встроенная справка. нией Cloud IT. Тем не менее, вам придется установить С точки зрения работы с файлами – для вас все выгля- небольшой (11Мб в дистрибутиве) плагин к браузеру и дит так, что вы работаете на другом компьютере с его

isicad.ru 2010 77 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

собственной файловой системой и структурой папок. Из Замечания придирок отмечу только то, что пока онлайновая версия не работает с 3D манипулятором. Печать на локальном Небольшая заминка – максимальный размер окна вирту- принтере также не отличается от работы с локальной ального дисплея ограничен и немного меньше размера версией. моего реального дисплея. Возможно, это управляется Работа инструментов по созданию и редактированию какими-то настройками на стороне администраторов деталей, сборок и чертежей полностью аналогична тому, ЦОД. как если бы я работал с программой, установленном на Неясно, как в онлайновую версию загрузить модели моем ПК. и чертежи с локального ПК, а также как получить к себе Что примечательно – если по какой-то причине вы данные с сервера. Возможно это ограничения демон- прервали сессию на своем ПК, например выключили его, страционной версии. сессия в КОМПАС на сервере остается «живой» и при сле- дующем логине в Cloud IT вы окажетесь ровно в том же контексте работы. В заключение

Общее впечатление – сугубо положительное. Система ра- Производительность ботает стабильно и быстро при минимуме потребляемых ресурсов локального ПК, что не может не привлекать вни- Запускается онлайновый КОМПАС практически мгно- мание. Те замечания, что у меня появились, скорее всего, венно, по сравнению с запуском аналогичных систем с устраняются настройками на стороне администраторов локального диска. При этом одна сессия КОМПАС потре- ЦОД. То, что АСКОНу и Cloud IT удалось создать такое ре- бляет всего около 29Мб оперативной памяти, даже если шение, говорит о зрелости технологии и специалистов. вы загрузите несколько сложных моделей и чертежей од- Не берусь предсказывать, насколько востребованным новременно – таким образом, с ней можно работать даже онлайновое решение будет на российском рынке в бли- на маломощных нетбуках. Скорость перерисовки вполне жайшее время, но было бы любопытно посмотреть на ре- комфортная и, главное, больше не зависит от произво- акцию и зарубежных пользователей тоже – там тема об- дительности графической карты вашего ПК. Скорость пе- лачных вычислений раскручена больше. Мы продолжим регенерации 3D моделей – очень высокая, правда я не тестирование онлайнового КОМПАС и будем сообщать о знаю, сколько было еще пользователей в момент моих его результатах. тестов.

78 isicad.ru 2010 Облака : Как заставить САПР летать: обзор технологий облачных вычислений

Как заставить САПР летать: обзор технологий облачных вычислений

Дмитрий Ушаков

Как заставить САПР летать: программное обеспечение, достаточно лишь браузера. Во-вторых, выпустила Project Butterfly – приложение, по- обзор технологий облачных зволяющее в реальном времени работать в веб-среде с файлами DWG - просматривать, редактировать, обсуждать вычислений с коллегами и клиентами – опять же без необходимости загрузки и установки на компьютер какого-либо ПО. Уже Облачные вычисления – это неизбежное будущее САПР. в текущем году Autodesk упрочила свои позиции лидера Причем, самое ближайшее будущее. По крайней мере, среди САПР-вендоров в области облачных вычислений, именно это дружно предрекают все эксперты отрасли. Да анонсировав бета-версии первых облачных приложений и сами вендоры спешат оправдать высказываемые ожи- для инженерных расчетов Centaur и Cumulus. дания. Лидер отечественного сапростроения компания Самая свежая новость здесь – анонс грядущей версии АСКОН вообще опередила всех в мире, объявив о старте CATIA on the Cloud, которая - на основе платформы V6 собственного проекта CAD@ONLINE еще в 2008 г. PLM – будет доступна уже до конца 2010 г. Ранее компа- Облачные вычисления становятся темой номер 1 на ния Dassault Systemes уже показывала SolidWorks в об- многих САПР-конференциях, где обсуждаются самые лаках (на конференции пользователей SolidWorks World разные их аспекты. Перечислим лишь самые волнующие 2010), а не так давно объявила о доступности своей об- темы: лачной технологии для других разработчиков, которые • Возможность избежать покупки лицензии, оплачивая могут лицензировать ее у дочерней компании Spatial. лишь конкретное время работы Компания Autodesk, лидер в архитектурно- • Отсутствие необходимости устанавливать конкретную строительных САПР и массовых решений для машино- САПР на свой компьютер, а затем обновлять ее до но- строения, объявила о своей облачной стратегии еще в вых версий 2008 г., а в 2009 сделала пару конкретных шагов в ее • Запуск конкретной САПР из всех возможных опера- реализации. Во-первых, запустила Project Twitch, в рам- ционных систем на самых разных устройствах вплоть ках которого обеспечивается доступ к флагманским про- до смартфонов, что навсегда снимает проблему отсут- дуктам компании AutoCAD, Inventor и Revit через Интер- ствия нужной САПР для требуемой платформы нет. Для работы не требуется загружать и устанавливать • Возможность хранить собственные данные на том же сервере, где ведутся вычисления, и обмениваться ими с другими пользователями • Возможность фотореалистичного рендеринга трех- мерной модели в реальном времени на обычных нет- буках и смартфонах • Мгновенные инженерные расчеты • Совместная работа онлайн За подробными комментариями экспертов читателям isicad.ru лучше обратиться к материалу моего коллеги Владимира Малюха «Эксперты отрасли об облачных вы- числениях» ; а настоящий материал посвящен обзору тех- нологий, которые используют различные САПР-вендоры для облачных вычислений. Вообще, термин облачные вычисления (от англ. cloud computing) используется для обозначения способа вы- числений на компьютере с использованием динамически масштабируемых виртуализируемых ресурсов. Прило- жения в рамках облачных вычислений обычно доступны

isicad.ru 2010 79 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

через веб-браузер, а сами программы и файлы данных ним чертежом. (С 2010 г. данный продукт известен как хранятся на серверах. Слово «облако» используется в Autodesk Project Butterfly.) данном случае как метафора для обозначения Интер- Российская компания Cadezy начала разработку ана- нет/интранет. Перекладывая вычислительную нагрузку логичной системы в 2009 г. Взяв за основу платформу на сервер, пользователь может получать доступ к высоко- для создания приложений DWGdirect, компания плани- производительным приложениям с клиента, запущенного ровала создать две версии AutoCAD-подобного прило- на почти любом устройстве. Таким образом, в основе об- жения: DeskCAD для Windows, Mac OS и Linux, а также лачных вычислений лежит архитектура клиент-сервер. WebCAD, запускающуюся в окне браузера. За хранение Еще одной важной архитектурной характеристикой чертежей должна была отвечать Data Storage System, до- облачных вычислений является отсутствие необходи- ступ к которой можно было получать как из DeskCAD, так мости установки ПО на устройство клиента (настольный и из WebCAD (и даже из AutoCAD – с помощью специаль- компьютер, ноутбук, нетбук, смартфон). Правда, вместо ного плагина). Разработчики Cadezy планировали к реа- этого обычно требуется установить тот или иной модуль лизации ряд подлинно революционных идей в области расширения к веб-браузеру, но, во-первых, такой модуль облачных вычислений. Например, модульность WebCAD – установить намного проще, а во-вторых, будучи установ- при работе пользователя система должна была автома- ленным, часто он может обслуживать разные приложе- тически подгружать модули с требуемой функциональ- ния. ностью. Или специальный сервис On-Line Plugin And В переходный период, когда пользователи еще не го- Extensions Shop, представляющий из себя Интернет ма- товы работать «в облаках» (известный блогер Дилип Ме- газин наподобие AppStore, где сторонние разработчики незес предрекает, что этого не произойдет до тех пор, смогут создавать и размещать свои приложения, а поль- пока Интернет-подключение не станет таким же доступ- зователи смогут приобретать или брать их в аренду при- ным, привычным и надежным, как электричество ), мно- ложения. К сожалению, все это так и не было реализо- гие вендоры используют облачные вычисления для того, вано – выпустив альфа-версию WebCAD, компания Cadezy чтобы позволить пользователям ознакомиться со своими прекратила свое существование, не сумев привлечь тре- программами без необходимости их установки на ком- буемые инвестиции для разработки. пьютер. Российская компания ЛЕДАС запустила подобный Образованная в 1999 г. канадская компания Aftercad сервис еще в 2006 г., разработав на основе технологии сначала специализировалась на трансляции CAD-данных Adobe Flash демо-приложение Flash-LGS, позволяющее из проприетарных форматов в SVG - формат, позволяю- любому пользователю оценить мощь аппарата параме- щий публиковать двумерные чертежи в Интернет. По- трического черчения на основе геометрических огра- степенно развивая свой бизнес, разработчики пришли к ничений. Технически приложение реализует типичный модели облачных вычислений, позволяющих пользовате- клиент-серверный сценарий: клиент здесь моделирует лям обмениваться CAD-данными в разных форматах, пу- двумерные геометрические примитивы и отвечает за бликовать их в веб и организовывать совместную работу взаимодействие с пользователем, а сервер осуществляет над ними. Запатентованная технология Aftercad WebView расчеты (решает заданные пользователем ограничения обладает следующими чертами: с помощью геометрического решателя LGS 2D), а также • Поддержка форматов DWG (2D) и COLLADA (3D) позволяет хранить созданные параметрические чертежи • Безопасность: CAD-данные никогда не покидают сер- для их последующего использования. вер В 2007 г. израильский старт-ап Visual Tao использовал • Поддержка разных устройств; для работы из веб- ту же технологию Flash для разработки web-редактора браузера не требуется установка дополнительных пла- DWG-файлов, аналогичного по функциональности гинов, ActiveX или Java-модулей AutoCAD, который планировалось продавать согласно • Быстродействие при передаче CAD-файлов через Ин- концепции SaaS (ПО как услуга). Серверная часть здесь тернет использовалась для хранения файлов и для организации • Поддержка неограниченного числа уровней визуали- совместной работы нескольких пользователей над од- зации • Развитый набор средств разметки, проведения изме- рений и организации совместной работы Для работы с WebView требуется web server IIS 6.0 и ASP .NET 3.5. Фотореалистичный рендеринг трехмерных моделей выполняется на серверной части. Aftercad Live Web представляет собой решение для пу- бликации двумерных и трехмерных CAD-данных. Поль- зователь может загрузить свои файлы на сервер, пре- образовать их в нужный формат, пригласить других пользователей аннотировать их. В январе 2010 г. Aftercad и Альянс по Открытому Про- ектированию заключили соглашение о совместной раз- работке инструментов для визуализации CAD-данных через web: вскоре эти технологии станут доступны всем 2000 компаниям-членам альянса, позволяя последним создавать широкий спектр облачных приложений.

80 isicad.ru 2010 Облака : Как заставить САПР летать: обзор технологий облачных вычислений

Компания Spatial (часть PLM-империи Dassault Systemes) основаны на концепции виртуализации приложений. На- давно предлагает разработчикам САПР свой продукт пример, АСКОН использовал технологии компании Citrix, RADF – среду для быстрой разработки САПР-приложений мирового лидера в этой области. Citrix XenApp является с использованием компонентной технологии, в т.ч. ACIS системой доставки приложений Windows в web-браузер (ядра геометрического моделирования) и 3D InterOp (би- на компьютере клиента. При виртуализации приложений блиотеки для обмена данными САПР в разных форматах). по сети передаются только клики и движения мыши, на- В новой версии RADF R3 появилась возможность разра- жатия клавиш клавиатуры (от клиента к серверу) и из- батывать не только Windows, но и web-приложения (на менения экрана (от сервера к клиенту). Такая концепция основе технологии ASP .NET). Исходный код Windows- позволяет полностью стереть границы между работой приложения теперь может быть повторно использован в в Windows и в web. Конечно, скорость отклика системы web-клиенте, что существенно упрощает разработку об- несколько отличается, но никаких функциональных или лачных приложений. Архитектурно RADF состоит из Core- интерфейсных отличий нет в принципе. Данная схема части, Desktop-части (элементы GUI, характерные для очень удобна для привлечения новых пользователей – Windows-приложений, высокопроизводительный рен- ведь чтобы попробовать заинтересовавший продукт, те- деринг, архитектура для подключения плагинов) и Web- перь не требуется скачивать и устанавливать его на свой части (клиент-серверная инфраструктура, позволяющая компьютер. создавать интерактивные браузерные клиенты, управля- За какой из описанных технологий открывается буду- ющие полнофункциональным 3D-приложением, выпол- щее облачных вычислений? Вряд ли на этот вопрос су- няющимся на сервере, коммуникации с которым осущест- ществует однозначный ответ. Все технологии имеют свои вляются посредством Python). В браузере на клиентской достоинства и недостатки – как с точки зрения разра- части требуется установка модуля расширения X3D. Все ботчиков, так и пользователей. Возможно, каждой из них трехмерное моделирование (создание и модификация уготована своя ниша в будущих облачных приложениях твердых тел) осуществляется на сервере, который лишь САПР. Публикацией настоящего материала мы пригла- передает клиенту фасетную модель для визуализации. шаем читателей к дискуссии на эту тему, итоги которой Похожая технология была использована на SolidWorks подведем 21 сентября 2010 г. в Москве на конферен- World 2010 при демонстрации запуска SolidWorks на Mac ции isicad-2010/COFES-Russia в рамках Рабочей группы OS. номер 5 «Новые бизнес-модели рынка САПР/PLM (об- По другому пути пошли в компаниях АСКОН и Autodesk. лачные вычисления, открытый код, бесплатность плат- Проекты CAD@ONLINE и Project Twitch, позволяющие за- формы…)». пускать обычные Windows-приложения в окне браузера,

isicad.ru 2010 81 Маркетинг Почти все об Autodesk 2010-2011 в России – и не только

Рассказывает Анастасия Морозова

Брать интервью у Анастасии Морозовой — всегда нелегко и приятно. Нелегко, потому что Настя чутко и бескомпромиссно относится к мельчайшим шероховатостям формулировок в любых сферах, в т.ч. не имеющих никакого отношения к компании Autodesk, и старается отладить эти формулировки как истинный перфекционист. Приятно — потому что меня, как редактора isicad.ru, в гораздо большей степени интересует не тот или иной САПР, и даже не та или иная САПР-компания, а — люди в САПР, поэтому беседа с чутким, компетентным и воспринимающим чужое мнение экспертом, который не жалеет времени на общение с журналистом, это — приятно.

Давид Левин

астя, февральское интервью с тобой «Обнов- легальных, нелегальных, реальных и потенциальных ление — это не расходы, а инвестиции: о новой клиентов, и они особенно чутко реагируют на релевант- Н системе цен Autodesk и не только» — чемпион ные ключевые слова. читательского рейтинга isicad в 2010 года. И я был бы неадекватным редактором isicad.ru, если бы не использо- Взяли массой J. Может быть. С этой точки зрения, хоро- вал популярность той публикации для дальнейшего при- ший знак заключается в том, что победила статья об ин- влечения посетителей сайта. вестициях в САПР, а не «AutoCAD 2010 за 50 000 рублей? Правда о новой программе Autodesk». Может быть, это Хм. Для меня это очень неожиданный результат. Статья один из сигналов взросления рынка? посвящена вполне конкретной, к тому же ограниченной по времени акции. Она явно неконкурентная по сравне- На тему взросления рынка позже задам тебе отдель- нию с интервью с СЕО ведущих мировых производителей ный вопрос. Что касается популярности Autodesk, вы — САПР, да и массой других полезных материалов. Может реально динамичны, как в смысле выпуска продуктов, быть, у вас в isicad.ru есть какие-то объяснения? так и в смысле выкидывания всяких штук: от грандиоз- ных Форумов до историй с нарушителями легальности. Да, мы исследуем такие явления, и у нас есть простые Кроме того, на мой взгляд, бОльшая часть вашей ауди- объяснения. Сразу отсеку вопрос об интервью тории — очень активные и пытливые молодые люди, ко- с руководителями лидеров мирового рынка: российских торые нуждаются в вендорской поддержке, проявляемой, читателей в среднем намного больше интересуют например, в форме таких публикаций, как наше с тобой российские события и действующие лица российского интервью J рынка, что мне вполне понятно, но, думаю, говорит о недостаточном включении нас в глобальный рынок. Ха-ха. Во-первых, истории с нарушением легальности — Если же говорить именно об Autodesk, у вас очень много это, как правило, не нами инициированные истории. Чего

82 isicad.ru 2010 Маркетинг : Почти все об Autodesk 2010-2011 в России – и не только

стоит тот инцидент с Торрентс.ру! До сих пор помню, как уникальности проекта. Опосредованно, но чувствуешь я узнала новость от мужа, стоя в очереди на паспортный свою очень очень маленькую, но причастность к успеху. контроль в Шереметьево. Моментально по телефону об- Например, я в этом году с удовольствием познакоми- ратилась к юристу за комментариями и, получая багаж, лась с инженерами ОИЯИ г. Дубны и много узнала о том, поняла, что юрист удивлен еще больше. Кстати, эта исто- какой вклад они и Inventor внесли в разработку Боль- рия еще раз показала, насколько низок в стране уровень шого Адронного Коллайдера. С другой стороны, знаю, что юридической грамотности. Большинство делало выводы, Inventor применяют при изготовлении кексов J. Не ме- исходя из ложных стереотипов о работе законодатель- нее приятно и к тому же вкусно. ства в области защиты интеллектуальных прав. Autodesk все же по охвату задач и типов клиентов Что касается «активных и пытливых молодых лю- не может быть сравним ни с одним другим вендором дей» — да, согласна, таких много. Но с другой стороны, на рынке САПР. В интервью нас часто пытаются спросить AutoCAD — старейший САПР для PC. Он исторически при- обо всем, и думаю, заметная гордость от работы со слож- шел на российский рынок одним из первых и до сих пор ными проектами, действительно, просачиваетсяJ. Но это распространен чрезвычайно широко. Большинство СА- не комплекс. Это удовольствие от причастности. Кстати, МЫХ опытных инженеров и проектировщиков старой за- даже форму для кекса с учетом всех особенностей техно- калки работают именно в AutoCAD. логического процесса сделать не простоJ. Думаю, что у тебя сложилось такое впечатление «о мо- лодых» после посещения Autodesk Форума. На такого Ладно, ты права: мои личные впечатления — они типа мероприятия действительно приезжают те, кто по- и есть личные, тем более, в рамках интервью с тобой, нимает, что стоять на месте сейчас нельзя, надо посто- а не со мной J. янно развиваться, учиться, делиться опытом. Но моло- дость, в данном случае, может быть не в теле, а в душе J. Если уж зашла речь о мнениях, замечу, что Autodesk лю- Физический возраст не имеет значения. бит иметь собственное мнение по большинству вопро- сов J Похоже, что это началось с момента рождения Я не сказал, что у вас только молодые клиенты. Хотя вы компании, когда никто не верил, что PC будут повсюду (и не в последнюю очередь — маркетинговый сектор и имеет смысл сделать САПР именно для этой платформы. Autodesk СНГ!) — очень удачно и правильно умеете при- Из свежих примеров, насколько я могу судить по пу- влекать новое поколение пользователей. Кстати, подо- бликациям о развитии облачных вычислений, тут у нас зреваю, что ветераны в условиях сегодняшней динамики уже тоже сформировалось свое мнение J, несколько от- и оголтело-вульгарной псевдомодернизации окружающей личное от других производителей САПР. Карл Басс, кстати, среды вполне нуждаются в поддержке (и вы ее тактично в плане облачных вычислений — чрезвычайно опытный осуществляете J), хотя вряд ли они это захотят при- человек, так как его второе пришествие в Autodesk было знать. Вообще-то, это интересная тема и проблема: на- связано с приобретением компании Buzzsaw, которая личие группы пользователей-ветеранов и постоянно уве- еще в 2001 году использовала для работы облака. Ис- личивающегося числа молодых. пользует и теперь. Карлу в вопросе облаков и всего того, что с ними связано, однозначно можно верить больше, Ну, если так, могу согласиться... чем кому-либо еще. В общей сложности у Autodesk сейчас уже 16 облач- Спасибо, тогда попробую задать чуть более острый во- ных проектов. Для меня эта цифра была сюрпризом, когда прос J. У меня создалось впечатление, что у Autodesk есть я ее узнала. Не ожидала, что их уже так много. Большин- некоторый специфический комплекс, проявляющийся ство из них бесплатные и доступны на labs.autodesk.com. и в интервью многих руководителей компании: вы озабо- чены своей репутацией поставщиков только легких ре- Да уж, «Шестнадцать облачных проектов Autodesk» — шений, не слишком востребованных в отраслях «тяже- это хороший заголовок для сенсационной публикации J... лой промышленности». Любите подчеркивать, что ваши Но давай все-таки вспомним февральское интервью: что продукты повсеместно работают и в таких секторах, произошло с новой системой цен Autodesk? есть ли под- что — правда, но с той оговоркой, что они там играют тверждения тому, что обновление — это не расходы, важную, но вспомогательную роль. а именно инвестиции? какой опыт извлечен из этой ак- ции, может быть, приведешь какие-то числовые данные? Ну, если у тебя лично создалось такое впечатление, не могу с этим спорить. Личные впечатления на то и лич- Система цен заработала. Сбоев нет J Будут ли это рас- ные. Они не подлежат разделению на правду и неправду ходы или инвестиции, зависит от конкретной компании. и очень сильно зависят от внутренних установок данной Если для галочки собрали заявки и обновились без обу- личности J. чения и внедрения новых возможностей в процесс — од- Внутри компании данный комплекс никак себя не про- нозначно расходы. Причем процентов на 50% бессмыс- являет, ни в себе, ни в коллегах я его не чувствую. Inventor ленные... и все продукты машиностроительной линейки очень ак- тивно развиваются. Появляются новые звезды, которые Почему на 50?! привлекают к себе массу внимания. Безусловно, любому производителю приятно, когда его Ну мы в прошлом году уже обсуждали очень провокаци- изделие выдерживает вызов сложности, комплексности, онную тему, за которую меня потом некоторые Анонимы

isicad.ru 2010 83 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

в комментариях сильно ругали. Есть компании, которые С 15 марта такая позиция, как Обновление 2008 версии не готовы каждый год обновлять ПО, так как это требует уйдет из Прайс-листа и для пользователей 2008 самые некоторых телодвижений. Это факт, как бы он мне и в це- выгодные условия закончатся. Подробнее лучше узна- лом Autodesk, и любым другим вендорам не нравился. вать у наших партнеров или через горячую линию. Если С другой стороны, они все же хотели бы обновлять ПО, конечно, ты опять не захочешь влезть во все детали и по- например, раз в 3 года, но по минимальной цене. В про- лучить примеры с расчетами. шлой публикации я привела расчеты, доказывающие, что даже если приобретать Подписку в течение трех лет, В данной момент я предпочитаю не детали, а ши- складывать новые версии на полку в первые два года роту обсуждения, поэтому идем дальше. Если говорить и только на третий переустанавливать ПО, это получа- не только о ценовых акциях, развиваются, появляются ется ВЫГОДНЕЕ, чем купить ОДНО обновление через три или планируются какие-то формы непосредственно об- года. Так что ежегодное обновление через Подписку, без щения с пользователями: семинары, тест-драйвы и т.п.? обучения и внедрения, все равно имеет смысл, так как Если существенно новых форм нет, может быть растут в тот момент, когда на «телодвижения» найдутся средства числовые показатели уже традиционных мероприятий? и время, за само ПО вы заплатите меньше. Кстати, если сведения — несекретные: увеличивается ли Не говоря уже о том, что по Подписке пользователи число партнеров-реселлеров? Появились ли новые дис- получают очень полезные дополнительные модули, недо- трибьюторы? ступные не подписчикам. В инвестиции же обновление ПО превратится только О да.. планов на следующий год очень много. Некоторые в том случае, если подходить к процессу грамотно. Как формы взаимодействия новы именно для Autodesk — так минимум, нужно четко понимать весь спектр новых воз- сложилось, что раньше мы к ним не прибегали, однако можностей, определить какие из них могут повысить эф- они явно не являются новыми на рынке. Будет любо- фективность проектирования на данном предприятии пытно получить новый опыт и понять реакцию пользова- и провести обучение, нацеленное на внедрение в про- телей не понаслышке, а на собственном опыте. Некото- цесс именно этих возможностей. рая же часть планов достаточно необычна J Что касается результатов акции, они превзошли Вследствие масштаба страны, партнерской сети и ко- все наши ожидания. Если конкретнее, то превзошли личества людей, которые должны быть включены в про- их в 6 раз J. Больше цифр, к сожалению, дать не могу. цесс, пока не могу раскрыть карты на 100% — еще нужно Ограничения, накладываемые на публичную компанию, завершить переговоры со всеми потенциальными испол- не дают мне такой возможности. нителями, со-участниками. Но мне лично все наши новые задумки греют душу. Уверена, что это именно то, что САПР Похоже, что хотя бы раз в год вы запускаете ту или иную пользователи примут на ура. Мишуры будет не много J акцию, будоражащую воображение ваше чуткой аудито- Все по сути. По-крайней мере, таковы планы. рии. Может быть, уже действует или готовится новая У партнерской сети сейчас традиционный период программа? бизнес-планирования и получения авторизаций, статусов на следующий год. Ты, возможно, слышал, что в прошлом Начиная с осени, у нас действует многоступенчатая акция, году у нас появились статусы Золотой, Серебряный, Брон- которая на разных шагах-ступеньках позволяет получить зовый. Весь год партнеры и клиенты привыкали к этому разного размера скидку на Обновление ПО. До 30 октя- нововведению, учились им правильно пользоваться. бря можно было получить 30-40% скидки. На данный мо- В этом году они уже четко понимают, какой статус хо- мент это уже 30-20% скидки. тели бы получить, какие авторизации нужны и работают С 15 января скидок уже не будет, можно будет купить над этим. В начале февраля на сайте Autodesk появится просто Обновление за 100% от цены в прайс-листе. обновленный список партнеров. Изменения, безусловно, будут.

Все заметили, что в 2010 году вы решительно и активно вступили в область Web 2.0 — социальных сетей и пр. Как наблюдатель и даже частичный активист этой сферы, я честно делаю вам комплимент: набор — полный, актив- ность — налицо, образ — симпатичный. От тебя хочется узнать о каких-то более объективных показателях взаи- модействия с миром через ваши сети, а заодно, напомни их набор и кратко охарактеризуй его для читателей.

Да, мы активно пробуем взаимодействовать с пользова- телями на всех популярных площадках, начиная от твит- тера и блога Autodesk в ЖЖ и далее ВКонтакте, Facebook, LinkedIn, YouTube, популярные форумы, типа DWG.ru. Даже экспериментировали с рекламой в Однокласниках. Благодаря Дню открытых дверей, на который в этот раз мы пригласили блогеров, мы завели свой блог в ЖЖ.

84 isicad.ru 2010 Маркетинг : Почти все об Autodesk 2010-2011 в России – и не только

Кстати, мы провели опрос среди участников Autodesk Фо- рума, касающийся того, какие именно формы социально- сетевого взаимодействия они используют. Теперь на основе этого строим свои дальнейшие действия.

Опять же, если несекретно — какую долю времени ты сама тратишь на поддержание ваших блогов и дру- гих ваших Web-площадок ? А за чужими блогами следишь?

О.. чтение избранных САПР и не САПР блогов — теперь как наркотик. Очень много узнаешь и главное, информа- цию я теперь получаю намного оперативнее и полнее чем раньше. Тут тебе и новости коллег по рынку и обсуждение текущего положения дел на предприятиях, да и просто информация, полезная для расширения САПР-кругозора. Лично меня на постоянное чтение блогов подса- дили три блогера — Александр Волков, Давид Левин и Cadovod. Постепенно я начала добавлять в свою RSS ленту и других. Сейчас там 17 блогов. Некоторые обнов- ляются часто, некоторые раз в месяц или даже несколько месяцев. Но если уж обновляются, то уже как правило не оторваться. Последнее особенно касается Александра Волкова, который молчал несколько месяцев, но своим последним постом недавно поднял просто волну ком- ментариев. Ну и конечно официальный блог Autodesk — там я каж- дый день J ну почти.. Блог коллективный. Я как правило лишь одобряю посты. Ну и отвечаю на вопросы, обращен- Он возник по причине того, что приглашать блогеров ные к Autodesk в других блогах. Не знаю, нарушаем ли не имея блога было невозможно. Потом уже пришлось мы правила блогосферы таким образом, но пока такой находить варианты, как его поддерживать и наполнять режим работает и судя по количеству посещений и дру- информацией. Сейчас поток новостей иногда приходится зей — работает достаточно неплохо. придерживать J. Мы постоянно учимся работать с блогосферой, писать Наши машиностроители — Андрей Виноградов и Антон интересно, использовать для этого нестандартные или Федосеев начали первый официальный Autodesk — блог лучше сказать непрямолинейные подходы. У нас есть об Inventor на русском языке. свои гуру, например, Елена Шумилова, которая ведет наш У нас есть Сообщество пользователей community. Твиттер twitter.com/autodesk_cis, есть новички, типа меня. autodesk.ru, которое включает тысячи участников + ядро Но процесс затягивает все больше людей J. актива. Это около 20 человек из разных городов и стран Кстати, давно обратила внимание на то, что твой блог СНГ, которых мы постоянно привлекаем к различным многие упоминают как один из самых лучших САПР проектам. У нас очень интересная форма взаимодействия и около-САПР блогов. При этом комментариев в нем с активом. Используем Skype и в режиме «Курилки» об- почти нет. Как думаешь, люди боятся твоей мудрости?J суждаются интересные вопросы и ответы на форумах, но- вые разработки, которые постоянно появляются на labs. По-моему, тематика моих заметок, может, и полез- autodesk.com, проекты по созданию библиотек элемен- ная, но спокойная J, я не имею возможности, как, на- тов, или сбора пожеланий пользователей или участия пример, блестящий Волков, будоражить народ жуткими в разработке тест-драйвов. реалиями из жизни САПР, которые всегда порождают же- Пожалуй, самое эмоциональное, из того что мы делаем лание читателей поделиться еще более жуткими исто- в социальных сетях, это отслеживание комментариев или риями о танцующих мостах или криминальной дрему- вопросов от пользователей в их блогах или твиттерах чести начальников. Если трактовать мудрость просто и оперативные ответы. Пока это все же в неком началь- как скромный технический термин, могу признать, что ном состоянии и на основе энтузиазма, инициативы осо- жуть реальности хорошо понятна мне в самом общем, бенно заинтересованных сотрудников компании. Далеко неотраслевом J, виде, поэтому я отношусь к ней доста- не всегда мы находим сообщения, далеко не всегда успе- точно спокойно. А вот возьму и опубликую что-то вроде ваем ответить быстро, так как для достижения подобных «Применение UNDO в новой версии КОМПАСа будет выво- результатов за сетью надо следить постоянно. Но когда дить из строя военную технику НАТО» или «По заданию успеваем, невероятно приятно видеть реакцию людей Путина, Абрамович готовит покупку Autodesk» J .. Вот и круги позитива, которые расходятся от пользователя, тогда и посмотрим на комментарии J... которому помогли таким образом. Вопросы-то в личных твиттерах или блогах задают, как правило, в небо.. не на- Слов нет... Спасибо за пять минут смеха J. деясь на ответ.

isicad.ru 2010 85 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

В этом году я имел возможность на несколько часов по- что хорошо, что плохо, что надо изменить. В результате грузиться в атмосферу Форума Autodesk. Действительно, получила массу новых идей. Посмотрим, что из этого лучше один раз увидеть, точнее — потолкаться и пообе- удастся реализовать. Одно понятно — наши клиенты по- дать J. Вот тут могу сказать совершенно серьезно: добные мероприятия хотели бы использовать не только мероприятие очень точно, правильно и эффективно на- для получения информации, но и для поиска исполни- целено на тех самых молодых людей, которым оно, на- телей (суб-подрядчиков) на проектные работы, ну и, ко- верняка, дало не только полезные технические сведения, нечно, заказчиков. Я знаю, что несколько подобных но и долгосрочный бодрящий импульс. А, с учетом того, встреч завершилось договоренностями о совместной ра- что Форум официально посетили даже конкуренты, боте. Но в целом, мероприятие именно для решения этой не говоря уж об известных, в том числе, зарубежных, ана- задачи было явно не приспособленным. Вот теперь ду- литиках и журналистах, считаю, что ваш Форум — за- маю, как это можно изменить. Решение, которое бы мне метное культурное событие отечественного рынка. нравилось на 100% пока нет. Жду расширения сознания Поделись какими-то своими интегральными впечатлени- и озарения J. И, конечно, конструктивных советов. ями, не стесняясь того, что ты как главный организатор, В целом, думаю, что Autodesk Форум в следующем году судя по всему, довольна тем, что получилось J. останется в очень похожем формате, но мы улучшим, рас- ширим, поправим то, что в этом году не до конца срос- Да, мы в этом году очень сильно поменяли формат и раз- лось. Проблема теперь найти площадку, которая вместит махнулись. Для тех, кто у нас не был, могу привести ключе- большее количество людей. Безусловно, закрытие реги- вую цифру — более 120 тридцати-минутных выступлений страции раньше срока, как это было в этом году, тешит са- за два дня. Это ОЧЕНЬ много информации. О существую- молюбие организаторов, но это все же неудобно людям. щих и будущих технологиях и главное о том, как их при- Хотелось бы иметь возможность принять всех желающих. менять и чего можно достичь. 1235 посетителей, ко- нечно, тоже является показателем, но в данном случае На мой собственный взгляд, российский рынок поти- для меня цифра менее важная по двум причинам. Во- хоньку взрослеет. Ощущаешь ли это ты сама — в част- первых, посетителей бы быть намного больше, если бы ности, в области внедрения, где зрелость пользователя помещение вмещало более 1200 человек; всех осталь- измеряется его вниманием к стратегии или хотя бы от- ных по правилам пожарной безопасности представители ходом от сиюминутных показателей пользы? гостиницы обещали просто не пустить; я как представила, что бы мы делали в такой ситуации, страшно стало J. Во- Ох, это непростой вопрос. Специфика Autodesk заклю- вторых, есть ведь еще и веб-посетители: только на стра- чается в том, что наша клиентская база очень широка, ницу с информацией по форуму на данный момент за- и мы работаем как с клиентами, для которых цена яв- шло более 30 000 уникальных посетителей. Буквально ляется определяющим фактором при выборе ПО, так на днях на нашу горячую линию пришло письмо от дамы- и с теми, которые действительно нацелены на иннова- пользователя из Украины с благодарностью за видео — ции, как бы затерто это слово ни звучало. Я бы скорее материалы и просьбой прислать еще J. По ее словам, говорила не про взросление рынка, а про увеличение они помогли ей чувствовать себя в курсе последних тех- дистанции между группами пользователей. Те, кто стоял нологий и не ударить в грязь лицом перед более моло- на месте, продолжают стоять, а вот те, кто научился думать дыми коллегами. Очень приятно! по-новому, удаляются от них все дальше. Стало ли таких Материалы Форума доступны не только пришедшим, подвижников больше? Мне хочется верить, что да. Но это но и тысячам заинтересованных, но не имевших возмож- исключительно умозрительное заключение. По нашим ность приехать из-за загрузки или же ограничения в ко- графикам продаж это понять сложно, так как благодаря мандировочных расходах. программе Поэтапного лицензирования идет постоян- Интересно, что в начале подготовки мы планировали ный и мощный приток пользователей, которые переходят мероприятие на 300-600 человек, не больше. Ну и та- на лицензионный софт. Часто в этой ситуации даже при кого количества сессий не предполагали. Видимо пред- прогрессивных взглядах они покупают не то, что очень ложенный в этом году формат показался занимательным хотят, а то, что могут себе позволить. и партнерам, которые собственно и подготовили 85% вы- С другой стороны, в лагере прогрессивных пользовате- ступлений, и пользователям, которые в этом огромном лей тоже не все так просто. Одна из больных проблем — списке возможностей мучительно выбирали самые при- мы все внедрим сами, за внедрение мы платить не будем влекательные J. и вообще, мы же покупаем лицензионный софт.. все услуги Хорошо, что продажи весь этот год идут вверх и наш должны быть бесплатны. Такие ситуации не повсеместны, бюджет выдержал такое значительное увеличение коли- но очень частые. Можно сказать, что среди прогрессив- чества участников. ных выделяются уже Самые Прогрессивные J. Идет все большее расслоение САПР пользователей. Партнеры ве- Да, Форум-2010 прошел явно успешно. На этом фоне, дут постоянное обучение клиентов — услуги и грамотный особенно любопытно узнать, что можно запланировать консалтинг в разы повышают эффективность и ускоряют на 2011 такого, чтобы это было шагом вперед, выгля- получение эффекта от инвестиций. Услуги стоят денег, так дело не менее креативно и т.д.? как специалисты, которые несколько раз прошли через внедрения САПР на разных предприятиях, не могут сто- Во время работы Форума я постоянно разговаривала ить дешево. Их знания очень ценны. Ну и конечно, посто- с посетителями, пользуясь любой возможностью понять, янно приходится объяснять, что на следующий день после

86 isicad.ru 2010 Маркетинг : Почти все об Autodesk 2010-2011 в России – и не только

приобретения ПО, требующего модернизации процессов зацию и может поставлять и внедрять продукт. Осталось предприятия, вы не получите 10-кратный рост произ- дождаться его официального выхода в свет. Клиенты уже водительности. Мне очень нравится пример Павла Хан- без всяких шуток выстроились в виртуальную очередь. женкова, который он использовал в докладе с рекомен- дациями по внедрению BIM. Представьте, что вы утром Мне приходилось слышать о крупной Autodesk-сети внеш- пришли на парковку и вместо своего привычного авто- них партнеров-разработчиков (Autodesk Development мобиля увидели вертолет. Безусловно он в разы техноло- Network, ADN), Если судить по интервью (конечно — Ди- гичнее авто и в теории вы можете добраться из пункта А липу!) с руководителем этой сети, она — большая, мощ- в пункт Б в намного быстрее и без пробок. НО... что будет, ная и т.д. Говорят, что эта сеть неплохо развива- если вы тут же сядете в вертолет и попытаетесь взлететь? ется и в России: меня это не удивляет, потому что все Аналогичная ситуация и с ПО. те же молодые энтузиасты, на мой взгляд, обязательно С другой стороны, сошлюсь на все тот же последний должны страстно хотеть что-то приклепать к про- пост Александра Волкова. Рынок САПР, это всегда произ- дуктам Autodesk и тем самым конструктивно с ним со- водная от реального бизнеса. А если там творится такое, прикоснуться J. Однако никогда ничего конкретного о каком взросление идет речь? Мы — в связке с бизнесом. об ADN в России, о результатах или размерах, я не слы- Пока он не станет более цивизилованным, все наши рас- шал. Нельзя ли услышать что-то на эту тему? суждения о модернизации и инновациях будут выглядеть выдаванием желаемого за действительное. Странно, что не слышал. На Autodesk Форум прошло не- сколько сессий, направленных именно на разработчиков. Я довольно регулярно воспринимаю новости о выходящих Было и о принципах работы ADN, и конкретика по API для на Западе продуктах Autodesk, но совершенно не пред- разных продуктов. Все можно посмотреть и сейчас в раз- ставляю себе, что нового от Autodesk появилось на рос- деле видео-материалов Форума. сийском рынке в 2010 году или появится в 2011? А из последних новостей, 8 декабря в нашем офисе прошел ежегодный День Разработчика. Присутствовало Под выходящими на Западе продуктами ты, видимо, около 50 партнеров из разных стран России и СНГ. При- по большому счету понимаешь различные новые разра- летели ребята даже из Иркутска и Узбекистана. Действи- ботки, которые публикуются на Labs. Большинство из них тельно активные, хорошо технически подкованные люди, доступны и нашим пользователям. Бывают чисто техни- большие энтузиасты своего дела. Всего же в ADN в России ческие ограничения, когда, например, облачный сервис более 90 компаний-партнеров, очень разных по своей расположен в Америке и клиентам с других континентов сути: коммерческие разработчики, пользователи, кото- доступ к продуктам не открывают, дабы медленным сое- рые разрабатывают свои внутренние решения, партнеры динением не портить первое впечатление. Так например, по внедрению, независимые консультанты, университеты произошло с сервисом Twitch. AutoCAD WS, Sketch book и даже авторы, которые пишут учебные пособия по тех- для iOs и Android и многие другие, в том числе, и менее нологиям Autodesk. Многих из них можно найти в на- требовательные облачные приложения вполне себе до- шем каталоге и на специальной странице партнеров. ступны. Как я уже упоминала, данный момент у Autodesk Среди новых партнеров, вступивших в ряды ADN совсем уже 16 облачных приложений, самому древнему из кото- недавно, компания ADEM, один из ведущих российских рых уже 10 лет. разработчиков систем автоматизации конструкторско- В России в этом году появился AutoCAD 2009 J. технологической подготовки производства. С одной стороны я, конечно, шучу, но с другой стороны, Партнерам ADN мы предоставляем техническую под- это следующий шаг программы Поэтапного лицензиро- держку напрямую от Autodesk, ПО различных версий, по- вания. Начинали мы с 2008 версии, но весной этого года могаем продвигать собственные продукты, обучаем про- уже перешли с 2008 на 2009. В рамках программы про- граммированию под наши технологии. Кстати, сейчас даются Годовые лицензии на самые современные про- мы заканчиваем утверждение расписания бесплатных дукты, т.е на данный момент 2011 версии и AutoCAD/ тренингов на следующий год, в конце месяца его можно AutoCAD LT на 2 года младше текущих. Как только появи- будет найти на странице www.autodesk.ru/apitrainings лись 2011 версии, в рамках Поэтапного лицензирования Там же можно оставить заявку на бесплатный тренинг мы перешли на 2009. в различных городах России и СНГ. А для самообучения Если серьезно, то вышел AutoCAD Inventor LT Suite — недавно создали русскоязычные страницы по програм- любопытный продукт в низшей ценовой категории, пред- мированию на Inventor, Civil 3D, Revit с пошаговыми назначенный для разработки 3D деталей и оформления видео-демонстрациями на русском языке (для Inventor их по ГОСТ. и Civil 3D) Кроме того, понимая, какой непростой и небы- Мы начали продажи Algor (CAE), Moldflow, Inventor стрый процесс создания собственных программ, многим Publishing. компаниям и программистам предоставляем бесплатное Появился новый бесплатный модуль Autodesk СПДС. участие в ADN на целый год. Он ставится на несколько отраслевых AutoCAD и позво- ляет оформлять чертежи по СПДС. Ну, и нельзя не задать один из любимейших читателями Титул самого интригующего продукта года, видимо, бу- вопрос: каковы итоги борьбы с пиратством в 2010 году? дет присужден AutoCAD Plant 3D. Его пред-премьера со- стоялась во время Autodesk Форума. Есть уже тщательно Ну тут надо сначала определиться кто и как борется, а по- отобранная группа партнеров, которая получила автори- том уже итоги подводить.

isicad.ru 2010 87 isicad.ru isicad.ru — Альманах 2010

Если говорить именно о борьбе с пиратством, то этим за- Да, ты знаешь, это больная тема. Маркетинг приравни- нимаются правоохранительные органы по собственной вают к навязчивой и лживой рекламе, основной целью инициативе в рамках общегосударственных программ которой является любыми правдами и неправдами всу- по борьбе с преступлениями в сфере интеллектуальной чить продукт потребителю. К сожалению, приходится собственности. По данным нашей статистики каждый ме- признать, что мы сами, маркетологи, во многом такой об- сяц в сети появляется информация о примерно 5 случаях, раз и сформировали. посвященных какому-либо осуждению лиц, нарушивших На самом же деле маркетинг должен помогать заин- авторские права Autodesk. На самом деле, их скорее тересованным в решении определенной задачи потре- всего больше. Далеко не все доходят до печати. бителям находить наиболее адекватного их требова- Что касается Autodesk, то наш результат — тысячи но- ниям поставщика. Его цель достаточно благая — помочь вых клиентов, которые стали использовать лицензион- не потеряться в море новых товаров и услуг, соединить ное программное обеспечение. Основная причина тому, покупателя и продавца. Ну и конечно, определить, что по- программа Поэтапного лицензирования, которую мы за- купателю будет нужно завтра, какой продукт продавец пустили около 1.5 лет назад. Мы провели очень много должен для него подготовить. По крайней мере, я так вос- опросов и все пользователи в один голос подтверж- принимаю свою роль. дали — мы хотим использовать продукты Autodesk, люби- Было время, когда я, поддавшись подобным настрое- мый AutoCAD, но вот нет у нас денег на лицензирование ниям, стеснялась называть свою должность. А потом по- ВСЕХ наших рабочих мест. Сейчас такие клиенты могут няла — так страусы поступают. И теперь просто своими выбрать или 2011 версии отраслевых решений в виде действиями пытаюсь менять отношение окружающих. годовых лицензий или же старый добрый AutoCAD/ Эффективность пока неясна J AutoCAD LT 2009. Интересно, что продажи 2011 вер- Если редакция и читатели isicad.ru решат интересна ли сий AutoCAD от этого не страдают и только растут. Так что им тема маркетинга, то мы могли бы поговорить об этом мы понимаем, что присоединили к своим клиентам но- отдельно. вую группу, которая хотела, но не могла J. Вообще же те случаи, когда предприятие вкладывает Настя, спасибо за такой подробный и искренний разговор. значительные средства на технику, компьютеры, а ПО Желаю вашей компании в 2011 году довести число об- считает возможным своровать, кажутся мне совершенно лачных приложений до 32 J, определиться с PLM в той неприемлемыми. Такое поведение нельзя считать оправ- мере, в которой вы считаете нужным, реализовать «но- данным. В первую очередь оно объясняется банальным вые задумки», которые «греют душу» и которые «САПР отсутствием уважения и культуры. Хотелось бы надеяться, пользователи примут на ура», легализовать почти всех что это все же поменяется. Тем более что мы делаем все реальных пользователей... Короче, с наступающим Но- возможное, чтобы цена не была препятствием к лицен- вым Годом! зированию. Спасибо! Новый год очень теплый и домашний праздник Настя, а теперь — о маркетинге! J. Согласна ли ты с тем, в моем понимании. Я желаю всем читателям и редакции что в России маркетинг часто трактуется упрощенно и, isicad в первую очередь гармонии. Здоровье, благополу- соответственно, отношение к тем, кто им занима- чие лишь следствие .. будет гармония в душе, удоволь- ется, прямо скажем, неадекватное. Достаточно вспом- ствие от каждого дня, все остальное приложится J. нить пресловутую реплику о «маркетинговых девочках», в каком-то смысле, намекающую на то, что маркетинг — удел блондинок из анекдотов...

Autodesk выпустил SketchBook Pro для Android

Компания Autodesk, мировой лидер в области решений для 3D-дизайна, проектирования и создания виртуальной реальности, объя- вила о том, что Autodesk SketchBook Mobile теперь доступен для использования под управлением операционной системы Android. SketchBook Mobile — это профессиональное приложение для цифрового творчества, имеющее в своем составе полнофункциональ- ный комплекс графических инструментов. SketchBook Mobile имеет то же программное ядро, что и приложение Autodesk SketchBook Pro, предназначенное для настольных компьютеров, благодаря чему обе версии обладают схожей функциональностью. Высококачественные цифровые карандаши, перья, фломастеры и аэрографы в сочетании с простым интерфейсом помогают пользователям выражать свои идеи с помощью набросков и полноценной графики в любой обстановке. SketchBook Mobile впервые стал доступен для загрузки через Интернет в 2009 году, и сейчас этим продуктом пользуются миллионы дизайнеров, художников-иллюстраторов, студентов и просто любителей компьютерной графики. «Популярность продуктов семейства SketchBook свидетельствует о том, что пользователи хотят не только загружать графический контент на свои мобильные устройства, но и самостоятельно создавать его, — говорит Самир Ханна (Samir Hanna), вице-президент Autodesk по разработке продуктов для потребительского рынка. — Мы рады предложить SketchBook Mobile миллионам обладателей мобильных устройств на платформе Android по всему миру». http://isicad.ru/ru/press_releases.php?press_num=14147

88 isicad.ru 2010

Персона Длинная беседа с Майком Пейном

Пожалуй, самый известный САПР-блоггер, Дилип Менезес часто общается с ведущими специали- стами и топ-менеджерами отрасли. На этот раз ему довелось взять обширное интервью у живой легенды САПР – Майка Пейна (Mike Payne). С раз- решения Дилипа мы публикуем перевод этого ин- тервью, сделанный Владимиром Малюхом. Майк Пейн Дилип Менезес

одобными интервью с капитанами отрасли САПР Дилип: Я слышал от многих кучу интересных историй я занимаюсь уже довольно заметное время. Дол- о Майке Пейне. А хотел бы знать историю Майка Пейна П жен признаться, что более всего я хотел взять от него самого. интервью у самого Майка Пейна. Для тех, кто не знает, Майк: (Смеется) Ну, я поступил в Университете Саут- кто такой Майк Пейн - обязательно прочитайте нижесле- гемптона, учился там на инженера-электротехника, по- дующий разговор во всей его полноте, и вы никогда не лучил степень магистра в области физики твердотельных забудете, кто этот человек. Я гарантирую. вакуумных устройств. Позже я получил степень магистра Я встречался с Майком на последних трех COFES, на делового администрирования в Университете Пейс в которых я присутствовал. Если вы когда-либо говорили Нью-Йорке. После этого я был адьюнкт-профессором в с ним, то будете знать, что он не стесняется сказать вам паре мест. именно то, что он думает о ком-то или о чем-то, как вы Дилип: Что вы преподавали? увидите далее в нашем разговоре. Мы проговорили бо- Майк: В технологическом институте Нью-Джерси я лее часа. Так что чтение будет долгим. Советую, прежде преподавал линии электропередачи и все в таком же чем продолжить, взять кофе или то, что вы пьете во время роде. Я также вел несколько курсов компьютерных наук долгого перерыва. и логики в колледже Северо-восточного Университета. Я записал разговор на аудио, а затем дословно вос- Это было давно, примерно в конце семидесятых и начале произвел текст. Так что, будьте уверены, вы услышите восьмидесятых годов. Майка Пейна в самом чистом виде. Обычно я не делаю Дилип: Это все американские названия. Вы британец, этого. Но, учитывая содержание разговора, я послал запи- не так ли? Когда вы переехали в США? санный текст Майку по электронной почте и спросил, хо- Майк: О! В 1969 году компания, где я работал, послала чет ли он изменить или удалить что-то. Он просто добавил меня в Филадельфию на год. Мне это не понравилось. Так фамилии пары людей, которых он упоминал в разговоре, что я уволился. и отправил текст обратно мне. Дилип: Вам не понравилось компания или работа? Итак, сидите и наслаждайтесь. Вам это запомнится на- Майк: Мне не понравилась компания. Они были жули- долго. ками. В любом случае, я тогда получил работу в RCA, где

90 isicad.ru 2010 isicad.ru 2010 90 Персона : Длинная беседа с Майком Пейном

я разрабатывал и тестировал чипы. Я начал с разработки мы нашли другого русского парня, Леонида, который сде- чипов для компьютерного отдела RCA. Позже я работал с лал геометрическое ядро. телевизионным оборудованием. Затем они получили этот Дилип: Так вы были техническим директором PTC? контракт на строительство логических схем для ракетной Майк: Ну, я был одним из менеджеров по разработке. программы Trident. И как-то получилось, что я руково- Я проработал там около восьми лет, прежде чем ушел. дил этой командой. Это было с 1971 до примерно 1975 Тогда один венчурный инвестор попросил меня сделать года. Позже я попал в одну компанию в штате Массачу- некоторый аудит того, чем тогда занимался Джон Хир- сетс, что, вероятно, было ошибкой, а затем пошел в Prime штик (Jon Hirschtick). После того как я посмотрел на это и Computer. Я попытался внедрить у них технологии чипов, дал свое заключение, инвестор сказал, что он даст деньги, но этого так и не получилось, настолько там укоренилась если я присоединюсь. Меня отпустили из PTC, при усло- ламповая технология. Они не могли представить, что все вии отказа от конкуренции, так начался SolidWorks. может быть сведено к одному чипу. Это была катастрофа, Дилип:Так было бы справедливо сказать, что и они были, в конце концов, куплены . SolidWorks получили начальные деньги, благодаря ва- Дилип: Если я правильно помню, там вы в первый раз шим связям с PTC? встретились с Кейтом Маунтайн (Keith Mountain). И вы, и Майк: Ну, не так много относилось к PTC. Но я бы ска- он пытались подать в Prime идею заняться САПР. зал, что инвестор решил, что послужной список был до- Майк: Совершенно верно. Суть в том, что работая с чи- статочно хорош для него. В то время я обещал инвесто- пами, вам необходимо иметь среду для их тестирования. рам, что мы будем иметь продукт к AutoFact '95, выставке, Вы не можете реально проверить их в реальном мире, которая проводилась в то время . И они мне не поверили, потому что они были на верхушке ракеты. Таким образом, но мы сделали это. Я был вице-президентом по исследо- нужно было проводить много моделирования. У них была ваниям и разработкам в SolidWorks. программа, но она была не в состоянии это сделать. И я Дилип: Вы упомянули в своем докладе сегодня, что пошел к людям в CAD (здесь – название компании, прим. именно вы выбрали Parasolid вместо ACIS для SolidWorks. перев.), в их милую маленькую империю, и спросил их, Хотели бы вы рассказать немного об этом? могут ли они изменить свои программы так, чтобы при- Майк: (смеется) Вы действительно хотите знать исто- нять во внимание определенные вещи, которые я дей- рию. Хорошо, вот как она проходила. Исходный прото- ствительно не могу говорить здесь, потому что это секрет- тип был построен с использованием ACIS. Джон Хирштик ная информация. Они сказали, что этого нет в их плане договорился с несколькими поставщиками компонент, работ. Тогда я сказал им, что я хотел бы сделать это сам, таких как D-Cubed, чтобы те дали ему свои продукты на на что они ответили смехом. Однако я все-таки получил пробу, а он будет платить за них впоследствии. Один из доступ к их программному обеспечению, а затем мне них был ACIS и поэтому они построили прототип с ACIS. удалось сделать задуманное. Это было время, когда ком- Так как я теперь был включен в процесс, посмотрел на пьютер занимал целое помещение. IBM 370 или что-то это и сказал: «но мы не можем сделать то и мы не можем подобное. Когда я вернулся к ним и сказал, что сделал сделать это». У Скотта Харриса было множество тестов, работу, они перестали смеяться. Prime требовалось такое которые должны были работать, чтобы быть уверенным, же программное обеспечение для моделирования чи- что мы имеем надежный продукт. Они прекрасно отра- пов. Кто-то выдвинул прекрасную идею получить права батывались в Pro/ENGINEER, но большинство из них не на программное обеспечение CAD, доступ к PDMS, произ- работали в ACIS. Мы встретились с сотрудниками Spatial водственному ПО от CADCentre из Кембриджа, и частич- и сообщили им, что с их продуктом были некоторые про- ные права на MEDUSA и соединить это все вместе с соб- блемы. И мне не понравились те ответы, что я получил. ственным развивающимся электронным продуктом для Итак, мы решили взяться за Parasolid и встроить его в си- создания этих логических плат и создать отдел САПР. стему. Я поручил это сделать кому-то, и вдруг большин- Дилип: Итак, вы были связанны с началом этого? ство из этих проклятых тестов начали работать. В то же Майк: Нет, давайте просто скажем, что я был финан- время, я позвонил Дику Харрисон (Dick Harrison), в то совым директором. Идея была в том, что если у вас есть время вице-президенту по продажам в РТС, и попросил приложения, то вы можете продать больше компьютеров. его встретиться с нами. Я ознакомил его с бизнес-планом, Так что я поруководил развитием процесса, и этого для и мы показали ему демо. Он спросил меня: «Так что же вы меня было достаточно. Так что я ушел. Еще до ухода я хотите от меня?». Я сказал: «Дик, у вас лучшее геометри- нанял какого-то человека из Computervision, и получил ческое ядро, и я хочу лицензировать его». Это было в то звонок от его брата Сэма Гейсберга, сказавшего: «Почему время, когда мы пытались встроить Parasolid. Он сказал: бы вам не прийти и позавтракать со мной, и я покажу вам «Но мы можем в конечном итоге стать конкурентами». Я кое-что?». Я пошел и встретился Сэмом и Дэнни Дином сказал: «Смотри, я выложил наше бизнес-план. Наша цель, (Danny Dean). Он показал мне кронштейн с отверстием, чтобы найти парней с 2D и дать им 3D». Но ему идея не которое можно было двигать, и я сказал: «Да, я думаю, мы понравилась. Он сказал, что если мы в конечном итоге можем сделать что-то с этим, Сэм». И вот так началась станем конкурентами, то он будет требовать сравнитель- PTC. ных тестов. Как оказалось позже, когда мы столкнулись с Дилип: Так Сэм придумал эту идею параметрического Pro/E в первый раз, он потребовал сравнений и проиграл. моделирования, основанную на истории построения. То же самое произошло снова, и они никогда больше не Майк: Да, это была идея Сэма, Дэнни занимался коди- просил тестов. рованием, и я присоединился к нему. Позже мы нашли Дилип: Но вы сказали, что ваш бизнес-план был пере- деньги, но это – совсем другая длинная история. А потом манить пользователей AutoCAD, а не Pro/E.

isicad.ru 2010 91 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Майк: Я знаю. Но тогда мы кончили тем, что стали бо- вания с историей построения, с точки зрения геометрии. роться друг с другом. Все дело в реселлерах. Мы не хо- Но у него ужасный пользовательский интерфейс. Компа- тели переманивать пользователей Pro/E. Мы хотели по- ния расстроила клиентов. Но это все еще достойный про- лучить в клиенты парней с 2D. Но вы знаете реселлеров. дукт. SolidEdge является лучшим продуктом, чем Inventor. Они тянутся за низко висящим яблоком. До этого они Но они продали, если повезло, от силы треть рабочих не могли продать что-нибудь пользователям Pro/E. Те- мест по сравнению с SolidWorks. Просто продажи были перь они пошли в наступление и начали продавать им не очень хорошо организованы. Теперь Inventor имеет SolidWorks. Затем для меня стало очевидно, что нам не- преимущество своего поля. Они имеют огромную кли- обходимо иметь хорошие моделирование и добавить но- ентскую базу, но это не делает его более качественным вые функции, потому что я знал, что РТС будет бороться с продуктом. На ум приходит, вы знаете, «Это экономика, нами. Так что я нанял парня, который мог сделать поверх- тупица»». Ну а в этой игре «Это геометрия, тупица». И ностное моделирование. Исходным противником был они не очень хороши в части делания геометрии. Если вы AutoCAD, но закончилось все борьбой с Pro/ENGINEER. посмотрите на механические вещи вокруг, не все из них Это, несомненно, был удар в спину SolidWorks, потому что имеют форму крыльев самолетов. Большинство объектов, люди начали спрашивать те вещи, которые мы не плани- такие как вот та лампа там (указывает на просто выгля- ровали к поставке. Конечно, система не могла делать все, дящую лампу). Думаете, я попытаюсь предположить, что что мог Pro/E, но она могла очень многое. вы не можете сделать это в Inventor? Я не так глуп. Но Дилип: Так в то время был уже известен Solid Edge? воспользуйтесь этой лампой для примера (указывает на Майк: Ну, это уже другая проблема. UG начала разра- другую лампу сложной формы). Попробуйте сделать это ботку Solid Edge в Хантсвилле на шесть месяцев раньше, в Inventor. В механике есть целый набор сложных форм, чем мы начали SolidWorks, а мы не знали об этом. и хороший продукт может, вероятно, сделать половину из Дилип: Подождите секунду. Вы говорите, что UG согла- них. сились лицензировать Parasolid вам для SolidWorks, и Вы Дилип: Я пытаюсь получить представление о том, как не знали, что они разрабатывают конкурентный продукт, вы сравнивали Inventor с SolidWorks в то время. Это было используя то же самое ядро моделирования? что-то вроде как Alibre Design в настоящее время по Майк: Правильно. Мы понятия не имели о SolidEdge в сравнению с SolidWorks? то время. Они представили эту самую технологию Jupiter Майк: Alibre? Ну, это не очень эффективный продукт за и потратили уйму времени, доводя ее. В конечном итоге, не очень хорошую цену. Я не приемлю подобный плохо они вышли с продуктом с меньшими возможностями, обслуживаемый рыночный вздор. Если вы делаете что-то, чем первая версия SolidWorks, но примерно через шесть вы должны быть в состоянии сделать это, так? Нет, нет ни- месяцев после нее. И потратили примерно в два раза какого сравнения между Alibre и Inventor. Я, возможно, больше времени на эту свою разработку. немного критиковал Inventor. Но Alibre и Inventor , это как Дилип: А где был Inventor в то время? день и ночь. Майк: Inventor нигде не было видно. До презентации Дилип: Итак, как долго вы руководили разработкой на AutoFact Autodesk пытался выйти с 3D-продуктом. И SolidWorks? как-то пришли они к нам и поговорили. В конце концов, Майк: В течение почти пяти лет. В середине этого от- они фактически попытались купить компанию. резка он был продан Dassault Systemes. Дилип: Вы имеете в виду купить SolidWorks, прежде Дилип: Что именно происходило во время этой про- чем продукт вышел? дажи? Майк: Правильно. Они предложили определенную Майк: Ну, на самом деле мы были заинтересованы в сумму денег, которая была около 50 центов на акцию де- преобразовании в публичную компанию в то время. На шевле, чем инвестор запрашивал, хороший возврат на са- одном из AutoFact, я встретил парня по имени Филипп мом деле. Но они сделали это слишком жестко. Они ска- Эрбер (Phillipe Herbert). Он занимался развитием биз- зали, что мы должны использовать базу данных AutoCAD. неса в Dassault Systemes. Так что я получил приглашение И поэтому мы сказали «нет». со Скоттом Харрис съездить в Париж под лозунгом со- Дилип: Это же не имеет смысла. трудничества. У них не было продуктов для Windows. Они Майк: Я знаю, что это не имеет смысла. Но это то, что разрабатывали тогда CATIA V5, и IBM жаловался, что они они требовали. не могут продать ее людям с Windows. Мы встретились с Дилип: Кто возглавлял Autodesk в то время? различными людьми, чтобы обсудить то и это, причем об- Майк: Доминик Галело (Dominic Gallelo). Сегодня он суждение проходило довольно откровенно. С нашей сто- возглавляет MSC. Он возглавлял направление MCAD роны, должен добавить. Затем я был приглашен на ланч в Autodesk, как Базз Кросс (Buzz Kross) сегодня. Он решил, VIP-столовую Dassault Aviation, где пообедал с Бернаром что если уж они собирались потратить Х миллионов дол- Шарлезом (Bernard Charles ) и Тибо де Терсан (Thibault ларов на покупку компании, тогда стоит инвестировать de Tersant ), с кем я никогда не встречался раньше. Там эти деньги. Так они произвели Inventor, который был не мы говорили о том, как могли бы сотрудничать, обмени- так хорош, как SolidWorks, и до сих пор таковым не яв- ваться данными и все такое. Они терпеть не могли PTC. ляется. Я помню в свое время Бернар начал жаловаться мне на Дилип: Почему? Потому что он работал на ACIS в то PTC. Он сказал: «Вы знаете, PTC купил лицензию CATIA, и время? они начали подавать нам сообщения об ошибках». И я ска- Майк: Нет, не из-за этого. Он просто недостаточно хо- зал Бернару, «Это был я, Бернар». (Смеется) Они сменили рош. Pro/E, вероятно, все еще лучшая система моделиро- тему. Во всяком случае, в один момент разговора Тибо

92 isicad.ru 2010 Персона : Длинная беседа с Майком Пейном

сказал: «Но мы всегда можем купить вас». Я посмотрел на Дилип: То есть каждая компания имела свой отдель- него и сказал: «Мы не планируем этого. Мы собираемся ный контракт? стать публичной компанией. В любом случае, мы красивые Майк: Да, это было похоже на то, кто может получить девочки. Но мы не для дешевых свиданий». Мы вернулись с вас большую скидку. Это не работает в бизнесе ком- в Бостон, и какое-то время ничего не происходило. Затем понентов. Все клиенты должны рассматриваться одина- они нам позвонили, затем сделали предложение, и мы ково. Я устранил понятие разных цен для разных клиен- снова сказали «нет». Это продолжалось некоторое время тов. Медленно, но верно мы привели все в порядок, и мы и, наконец, мы получили предложение, которое понрави- достигли рентабельности, после чего я ушел. Это было в лось инвестору, вот так Dassault Systemes купила нас. Это 2005 году. было в 1997 году. Дилип: И тогда вы не простаивали долгое время, не Дилип: И вы остались. так ли? Майк: Ну, это было соглашение. Мы ударили по рукам Майк: Ну, я нашел что делать. Я присоединился к Дэвиду для пребывания в компании в течение трех лет, так мы Тейлору (David Taylor) и Блейку Куртеру (Blake Courter), и сделали. Я делал ту же работу, какую я делал в РТС, и я и мы сделали SpaceClaim. Примерно с 2004 года Блейк знал следующую главу в книге. Я имею в виду, я был там, не давал мне покоя, когда я был в Spatial. Я организовал сделал это, и теперь это не забава. Так вот, дело кончилось встречу с ними и Dassault Systemes в Париже. Они по- тем, что я приехал в Париж в качестве технического ди- казали прототип SpaceClaim. Бернару он понравился, но ректора Dassault Systemes. Я реализовал там несколько ничего не произошло. Позднее в этом году я начал давать вещей , и вдруг Бернар говорит мне, что они решили ку- Блейку несколько советов о том, как иметь дело с венчур- пить Spatial. И я сказал: «С этим есть некоторая про- ными инвесторами и собирать деньги. Но, говоря кратко, блема, потому что у меня с ними есть кое-какая исто- они уперлись в кирпичную стену. Так, в конце концов, они рия». Я знал, что положение дел там не было блестящим. попросили меня присоединиться. Я попросил присоеди- Он продолжал: «И я бы хотел, чтобы вы управляли ими». ниться к нам Дэнни Дина (Danny Dean) и довольно бы- Я сказал ему, что я подумаю об этом. Я не мог найти ни- стро достал деньги. Dassault Systemes еще имела некото- кого, кто мог бы все это исправить. Так что я решил сде- рый интерес. Они хотели вложить свои средства. Но они лать это сам. хотели слишком большой кусок. Дилип: Так как это было в Spatial? Дилип: Была ли идея SpaceClaim в том, чтобы довести Майк: Ну, все должно было быть исправлено. Это было компанию до продажи или она была создан для само- хуже, чем я думал. Продукт был ненадежным. По возмож- стоятельного существования? ностям он был полуфабрикатом. Клиенты были в бешен- Майк: Нет, о таких вещах задумываются только по- стве. Служба поддержки клиентов не существовала. Цены том. Первое, что вы хотите в старт-ап компании, это до- все были разными в зависимости от того, сколько кто-то биться положительного денежного потока. Затем вы на- будет в состоянии заплатить в конце квартала. И там была чинаете беспокоиться о том, что произойдет позже. Это нулевая система проверки качества. как SolidWorks. Мы никогда не планировали, что соби- Дилип: Я думаю, что это было время, когда Autodesk раемся добиться быть купленными Dassault Systemes. В был в негодовании по поводу того, что ошибки в ACIS не случае PTC, мы думали, что мы хотели бы быть куплены были исправлены. кем-то. Но мы этого не сделали. И мы пошли по пути пу- Майк: О, да. Все было именно так плохо, как они гово- бличной компании. В какой-то момент у нас были разго- рили. Они и несколько других клиентов. Ошибки не ис- воры с Computervision. Оказалось все вышло наоборот. правляются. Память утекает, как будто никому до нее нет Вы, конечно, не планируете эти вещи. После того как до- дела. Тогда Базз Кросс обратился ко мне, и вот где он сде- биваешься положительного денежного потока, у тебя по- лал большую ошибку. Я сказал ему: «Я посмотрел на это. является несколько вариантов. Вы совершенно правы. Я хочу это исправить. Я не могу ис- Дилип: Так что же такого особенного в SpaceClaim? править все сразу. Но именно поэтому я здесь». И он мне Майк: Ты помнишь, я показал на слайдах сегодня, не поверил. что компьютеры стали быстрее? Поэтому я считаю, что Дилип: Я полагаю, это был ACIS V7. Вот тогда Autodesk CoCreate действительно не получился... И я чувствую то осуществил свое право купить код ACIS, не так ли? Вот же самое о KeyCreator. SpaceClaim был разработан для почему, я догадываюсь, все программное обеспечение этих компьютеров. Это все равно как Microsoft исполь- Autodesk не выдает ACIS SAT файлы позднее V7. зует мощь ЦП для своего нарядного пользовательского Майк: Да, правильно. Я помню это. Многие продвиже- интерфейса. SpaceClaim потребляет эту мощь, чтобы де- ния нам удались лишь в V8. Не все получилось исправить, лать то, что пользователь не знает, как сделать, не вдава- очевидно. Мы исправили утечки памяти. Я помню, моде- ясь в подробности. лирование с допусками работало только для определен- Дилип: Так вы имеете в виду, вместо того, чтобы ис- ных операторов. Это было для демонстрации, а потом они кать умного пользователя, вы делаете умное программ- встроили его в продукт. Я имею в виду, для какого исполь- ное обеспечение. зования? Вы могли бы вообще не иметь его. Я ввел кон- Майк: Да, кстати, это происходит с большим количе- троль качества. Это рассердило некоторых люди в Spatial. ством программного обеспечения. Пользователь может Я имею в виду, я купил компьютеры и внедрил тесты (по- быть более средним. жимает плечами). Я зафиксировал контракты и ценообра- зование. До того они были все разные. Это было безумие.

isicad.ru 2010 93 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

Дилип: Когда я недавно говорил с Блейком, он сказал лее плановой, чем открывающей возможности. Я имею мне, что они перестали действовать как старт-ап компа- в виду, что сделка c Tyco заняла много времени, чтобы ния. собрать все воедино. Но для того чтобы это случилось ну- Майк: Да, есть элемент правды в этом. В SpaceClaim те- жен был план. перь вы можете создавать в концептуальном стиле много Дилип: Так в чем же состоит ваша роль в компании в типов фигур. Можете ли вы создать и манипулировать настоящее время? любым объектом? Я бы не сделал такого заявления. И, Майк: Я просто председатель правления. Если они про- кстати, я не могу сделать любой объект и в CATIA. Вот по- сят меня сделать что-то, я это делаю. Я не управляю ком- чему нужны команды разработчиков. Так на каждом этапе панией. вы добавляете в систему возможности. В SpaceClaim те- Дилип: Так что же дальше? перь существуют замечательные возможности по работе Майк: Ну, я консультировал израильских инвесторов с листовым металлом. Но предстоит сделать еще больше. кое о чем, помимо прочего. Я ищу свой следующий кон- Дилип: Нет, я думаю, что это означало, что изменилась церт. Но я еще не знаю, что это будет. ситуация с точки зрения бизнеса. Дилип: Сколько вам лет? Майк: Ну, я обсуждаю продукт и остальные потоки. Майк: 66 В старт-ап компании вы боретесь за добавление новых Дилип: Вам 66 и вы ищете тему для вашего следую- функций. Теперь продукт расширяется за счет таких ве- щего концерта. Как я понимаю, вы не собираетесь на пен- щей, как инструменты работы с листовым металлом. Ви- сию в ближайшее время. дите ли, парадигма прямого моделирования подходит для Майк: Пенсия? Знаете ли вы, как выглядит кресло- концепции работы с листовым металлом гораздо больше, качалка? Некоторые люди думают, что это отличная идея. чем инструменты с историей построения. Поэтому, когда Я имею в виду, они говорят, что теперь вы можете сделать вы доходите до такого момента, вы уже не старт-ап ком- и то, и это. Но они никогда не делают ни того, ни другого. пания с точки зрения развития. И то же самое происхо- Вы должны держать ваш ум активным. Иметь вызовы. дит и в продажах, и маркетинге. Работа становится бо-

Как Autodesk, Kubotek, Siemens PLM и SpaceClaim отметили 1 апреля Вся эта история в достаточной степени отражалась онлайн в Интернете, а здесь использовано изложение событий, сделанные Ральфом Грабовски в только что вышедшем очередном выпуске u p F r o n t . e Z i n E №640. Основной шум произвела публикация на одном из блогов компании Siemens PLM Software. В этой заметке сотрудник компании объявил, что Siemens PLM объявляет о своем новом проекте CADVille, который реализует основанное на облачных вычислениях совместное (игровое) проектирова- ние в рамках популярных социальных сетей – по аналогии с Facebook-игрой Farmville. Блоггеры (особенно Дилип Менезес) столь активно распространили эту – в каком-то смысле сенсацию, что компания Siemens PLM почти сразу в до- статочно жесткой манере удалила свою публикацию и попросила блогеров сделать то же самое. Как часто бывает в подобных ситуациях в эпоху Интер- нета, обиженный и рассерженный сам себя ставит в довольно глупое положение (особенно – 1 апреля!): публикации успели массово распространиться и еще более активно комментировались – уже наряду с описанием раздраженной реакции Siemens. Спустя 36 часов Siemens PLM нашло в себе силы и юмор, чтобы вернуть свою шуточную публикацию о CADVille. Спустя несколько часов после первой публикации от Siemens, в компании SpaceClaim не поленились реализовать CADVille, так чтобы в эту игру можно было играть через Twitter. Autodesk отметил 1 апреля аккуратной по форме публикацией на своем сайте labs, которая объявила о выпуске продукта Autodesk Love Maker 2011. Продукт характеризуется тем, что «помогает проектировать, визуализировать и динамически моделировать слож- ные личные отношения…. Теперь такое критическое по важности чувство как любовь можно проектировать – вместо того, чтобы просто влюбляться… Продукт позволяет строить и поддерживать сложные 3D цифровые прототипы отношений. Люди могут испы- тывать свои чувства еще до того, как они станут реальностью, и корректировать их до того, как случится нечто такое, о чем потом можно будет сожалеть. Все это делает романтические отношения более качественными, динамичными и менее ресурсоемкими…». Как видно, текст удачно пародирует стандартные рекламные публикации и не лишен ценимой в определенных кругах самоиронии. Kubotek опубликовал несколько прямолинейную заметку «Обезьяну обучили трехмерному проектированию», в которой описан эксперимент, проведенный в некоем Университете Центрального Массачусетса. Перед обезьяной выкладывали компоненты изде- лий, которые она тут же моделировала с помощью … естественно, с помощью продукта Kubotek – KeyCreator 3D Direct CAD. Клю- чевая фраза заметки – «KeyCreator 3D Direct CAD так прост, что им может пользоваться даже обезьяна». В конце отмечается, что Kubotek продолжит изучение университетских экспериментов и использует их для дальнейшего развития KeyCreator – самого прак- тичного и надежного в мире продукта для прямого моделирования в 3D. http://isicad.ru/ru/articles.php?article_num=13674

94 isicad.ru 2010 События Что было на isicad-2010/ COFES-Россия

Давид Левин

21 сентября состоялся четвертый Форум isicad, прошедший в сотрудни- честве с семинаром COFES. В соответствии со своим форматом, меро- приятие собрало ведущих вендоров, представителей прессы и аналити- ков и относительно небольшое число представителей промышленности и ВУЗов. 92 зарегистрировавшихся участника представляли около 30 по- ставщиков инженерного ПО, более десяти МЕДИА-изданий и аналитиче- ских агентств, 7 промышленных предприятий и 5 ВУЗов. На Форуме было сделано 12 (главным образом - небольших) пленарных докладов, работало 7 тематических круглых столов, состоялся один семинар, было проведено общее пленарное обсуждение, состоялось вручение призов первым лауреа- там премии isicad, прошла выставка-конкурс студенческих проектов и др. Более полное представление о состоявшемся Форуме могут дать: Полная программа мероприятия (со ссылками на видео и аудио записи), фотогале- рея, статьи «isicad-2011, или ответы на анкету сентябрьского Форума» и «Пресса и блогеры об isicad-2010/COFES-Россия», а также полная версия данной заметки (с 52 фотографиями).

качестве символического открытия Форума, его Представитель другого генерального партнера — HP — со-председатели (Президент аналитического Анна Сергунина продемонстрировала первый в СНГ ши- В агентства Cyon Researh и конгресса COFES Брэд рокоформатный принтер нового поколения, который, Хольц и я) надели российскую ушанку на символ конгрес- в частности, управляется и беспроводным способом. сов COFES, которые постоянно проходят в Аризоне. В конце первой части пленарного заседания состоялось Затем с приглашенным докладом «Перспективы разви- вручение первых isicad-премий. Подробности о трех но- тия мирового рынка инженерного ПО на основе анализа минациях и лауреатах (В.Климов, А.Голиков, Ю.Суханов) недавних опросов участников этого рынка» выступил см. в нашей заметке «Лауреаты премии isicad-2010». Брэд Хольц. В своем часовом докладе, по многочислен- После кофейного перерыва состоялись короткие пле- ным отзывам вызвавшем наибольший интерес уникаль- нарные доклады. В основном, они состояли из блоков: ностью представленных данных и их анализом, он проа- пятиминутное выступление, представляющее тематику нализировал динамику глобального рынка инженерного какой-то рабочей группы (РГ), с последующими 1-2 до- ПО. кладами по теме соответствующей РГ. С 15-минутным докладом «Роль экологически рацио- Олег Шиловицкий представил РГ-1, выступив к корот- нального проектирования — видение Autodesk» от одного ким заявлением «Какое будущее ожидает магические из двух генеральных партнеров Форума — выступил Мар- трехбуквенные сокращения (PLM, PDM, ERP,...)?». тин Штойер (Martin Steuer). Директор по развитию ма- Один из мировых PLM-лидеров — Dassault Systemes шиностроительного рынка Autodesk представил собрав- (DS) — был представлен на Форуме делегацией во главе шимся стратегию своей компании в области sustainable с директором российского представительства компа- design и охарактеризовал линейку продуктов Autodesk, нии — Лораном Вальрофф. Представители Dassault приведя ряд примеров. Systemes предпочли не останавливаться на классиче-

isicad.ru 2010 95 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

ской PLM-тематике, а познакомить присутствующих со своим недавним приобретением — компанией EXALEAD, эдаким французским Гуглом, тем самым подчеркивая новые акценты в работе компании. С ярким во всех отношениях докладом от имени EXALEAD выступила Кристин Киршнер. В противоположном по отношению к DS стиле по- строил свое 10-минутное выступление генеральный директор одной из ведущих российских САПР-PLM компаний ТОП Системы — Сергей Кураксин, о чем говорит и название его доклада «Можно ли создать отечественный PLM мирового уровня». Познако- мившись с видеозаписью доклада Сергея, вы узна- ете уверенную точку зрения докладчика: Есть такая PLM! Вторую рабочую группу «Интеллектуальные ме- тоды трехмерного моделирования в САПР» предста- вил известный блоггер и поставщик огромного числа разнообразных транслирующих плагинов — Дилип Менезес. Из видеозаписи его доклада можно узнать, что точка зрения Дилипа радикальна: направление прямого моделирования весьма актуально, им за- нимаются все лидеры, но до настоящих результатов еще далеко... Компания SpaceClaim позиционируется как лидер в реализации практического прямого моделирова- ния, поэтому ее представитель Бруно Шолла не мог согласиться с мнением Дилипа: он просто рассказал о конкретных результатах — как технологических, так и коммерческих: в числе лицензиатов прямого моделирования от SpaceClaim есть громкие назва- ния. Можно сказать, что Дмитрий Ушаков, один из глав- ных специалистов компании ЛЕДАС, не был согласен с обоими докладчиками блока технологических вы- ступлений. Нынешнюю неудовлетворенность рынка модной технологией Дмитрий объяснил (и проил- люстрировал) недостаточным вниманием реализа- торов к подлинному фокусу (серебрянной пуле, Гра- алю) технологического развития в моделировании: автоматическому распознаванию и поддержанию намерений проектировщика. В компании ЛЕДАС развивается именно это направление. Доклады Максима Егорова, генерального дирек- тора Нанософт, и Олега Зыкова, руководителя отдела перспективных проектов АСКОН, фактически пред- ставляли РГ-5, посвященную новым бизнес-моделям. Максим Егоров, сдержанно охарактеризовав облач- ные вычисления и аренду ПО, подтвердил знамени- тый акцент Нанософта на бесплатные платформы. Темпераментное выступление М.Егорова — здесь. Олег Зыков с похвальным спокойствием представил первый в мире промышленный доступ к САПР (КОМ- ПАС) в облачном режиме. Пленарную сессию завершило выступление пред- ставителя NVIDIA Антона Джораева, который рас- сказал о новом уровне вычислительных мощностей в области видеопроцессоров, которыми уже сегодня могут воспользоваться разработчики и пользова- тели САПР.

96 isicad.ru 2010 События : Что было на isicad-2010/ COFES-Россия

После обеда Форум-семинар продолжился в форме заседания рабочих групп. Больше всего заявок на участие было подано на РГ, связанные с PLM (1), с маркетингом (3) и с новыми моделями бизнеса (5). Акценты заседаний РГ-1 и РГ-3 оказались доста- точно близкими: надо ли, как и в каком объеме при- менять методы социальных сетей в реальной про- изводственной практике и в маркетинге? Как часто бывает в подобного рода отечественных дискуссиях, многие скептически отнеслись к актуальности та- ких методов в российской действительности (осо- бенно — на крупных традиционных предприятиях). С другой стороны, оказалось, что не все представи- тели передовых вендоров ясно представляют себе суть и возможности методов сетевых оперативных публикаций и сетевого общения в целом. Заседание РГ-1 оказалось весьма многолюдным, модератору — Олегу Шиловицкому — пригодился его большой опыт ведения дискуссий. Работа РГ-3, посвященная маркетингу, оказалась поучительной и увлекательной. Надолго запомнились темпера- ментные и компетентные вступления руководителей маркетинговых направлений компаний Autodesk (Анастасия Морозова) и PTC (Елена Красникова). Мартин Дэй, основатель и редактор одного из самых популярных англоязычных отраслевых журналов DEVELOP 3D, постоянно сталкивается с современ- ным маркетингом и активно участвовал в дискуссии. Всемирно известный блоггер Дилип Менезес выска- зал мнение о том, что в современном маркетинге пресс-релизы никому не нужны. А нужны хорошие блоги — особенно такие, в которые пишут сами поль- зователи. Сергей Кураксин сообщил, что он не верит почти никому из блоггеров, а Максим Егоров по- разил присутствующих заявлением о том, что готов платить блоггерам за хорошие посты. Вот мнение В.Малюха — одного из активных участников РГ-2: «Тема рабочей группы оказалась достаточно дискуссионной — высказывались раз- личные мнения о концепции прямого редактиро- вания геометрии, от ее оценки как маркетингового хода, прикрывающего традиционные технологиче- ские решения (позиция Топ Систем) до единствен- ного возможного пути дальнейшего развития (по- зиция SpaceClaim). Также стоит отметить, что для рядовых пользователей прямое редактирование остается „терра инкогнита“, необходимо дальнейшее широкое и детальное освещение такого подхода». Очень серьезно прошла дискуссия в РГ-4, по- священной подготовке кадров, способных рабо- тать с современным и развивающимся САПР/PLM. На этом круглом столе собрались хорошо знающие проблемы специалисты из ВУЗов, их число оказа- лось оптимальным для плодотворной дискуссии, ко- торой способствовала твердая, но чуткая рука веду- щего — Владимира Талапова. По мнению многих, одно из самых интересных обсуждений состоялось на РГ-5, посвященной но- вым моделям бизнеса. Да, тема — сама по себе ак- туальная, но хочу определенно отметить спокойное

isicad.ru 2010 97 isicad.ru Альманах 2010 — избранные публикации

и ненавязчивое мастерство модерирования, прояв- ленное Дмитрием Поповым (Нанософт). Особенностью аудитории рабочей группы 6 (Но- вые и перспективные средства аппаратной под- держки инженерного ПО) стало то, что в ней участво- вали представители не конкурирующих подотраслей, таких как производство видеокарт и графических процессоров, устройств широкоформатной печати, поэтому форма разговора была не столько дискусси- онной, сколько взаимно информативной. Выявилось общее понимание состояния дел, в первую очередь было отмечено, что предложение новых технологий со стороны поставщиков оборудования не всегда оперативно находит применение в программных системах и, следовательно, на рабочих местах ко- нечных пользователей. Весьма живо и содержательно прошла дискуссия в РГ-7 (BIM) под руководством Павла Ханженкова. Возможно, остроту дискуссии придало актуальное (будем верить, что — конструктивное) противостоя- ние сторонников точки зрения «BIM — уже сегодня!» и тех, кто считает «Еще рано» (среди последних — успешные распространители до-бимовского ПО). Послушайте и выработайте свою точку зрения. Параллельно рабочим группам в течение двух ча- сов проходил семинар, организованный компани- ями АППИУС, 1С и ITLand: сочетание компетенций, бизнес моделей и сетей распространения этих ком- паний, направленное на PLM, может дать большой эффект на отечественном рынке. Неплохо удалась завершающая общая дискус- сия, совмещенная с пресс-конференцией. Сначала прошли короткие вступления модераторов рабочих групп. Затем состоялось несколько довольно острых дискуссий, примером которых может послужить вы- яснение того, являются ли ширпотребом продукты Autodesk. Впечатления от завершающей дискуссии можно получить из просмотра видеозаписи финаль- ной части мероприятия. По общему мнению, заметным недостатком ме- роприятия был дефицит времени для узких встреч и дискуссий вне официального формата. Времени было слишком мало, пришлось даже контролиро- вать выступления уважаемых докладчиков с помо- щью разнокалиберных песочных часов. Неформаль- ные контакты были и на фуршете.

www. isicad.ru/2010

98 isicad.ru 2010