La feuille d’automne

de #

VERSONNEX 22 Octobre 2016

Le terrain multisports c’est parti

Révolution verte (p. 6)

Nouvelle rentrée, nouveaux visages

Inscrivez-vous à la newsletter sur www.versonnex.fr ÉDITO SUITE ACTUALITÉS MUNICIPALES / 03

ÉDITO Sur le plan administratif, la mise en place d’un système de verbalisation électronique nous permettra de dresser Les Echos du Conseil des contraventions, les cibles principales seront l’interdiction de circulation le Municipal La dimanche route de Sauverny et bien sûr feuille d’automne L’aube ou le crépuscule ! les dépôts sauvages de déchets. de VERSONNEX Au Hameau du Chemin Levé, les services Depuis juillet 2016, le conseil municipal a notamment : départementaux vont procéder à un • Délibéré pour la mise en place du nouveau régime indemnitaire des agents reprofilage (mise à plat) de la Rd 15 C communaux, Le Mot du Maire P2 pour préparer sa réfection en 2017. Nous C’est par un petit matin d’été, promesse d’une belle journée, que Mickael Birner • Adopté la convention-cadre avec la CCPG pour mise à disposition du service allons en profiter pour pacifier la a capturé en partant au travail et partagé avec nous, de quoi mettre de bonne humeur éducation au développement durable, Actualités et emmagasiner une bonne dose d’optimisme pour affronter la rentrée et mettre de côté circulation dans cette partie de • Autorisé le maire à déposer une demande de subvention auprès du SDIS municipales P3 les mauvais souvenirs de cet été. l’agglomération, en accord avec Sauverny, par la pose de chicanes puis par des (Service départemental d’incendies et de secours)suite à l’acquisition de - Les échos du Conseil Municipal Je ne ferai pas un rappel de toutes les catastrophes et mauvaises nouvelles de cet été, matériel au profit du CPINI(Centre de première intrevention non intégré), mais nous aurons une pensée pour les victimes et leurs familles de Nice et d’Italie mais travaux lorsque les négociations foncières - La maison médicale • Autorisé le maire à signer la convention à intervenir avec la CCPG, pour - Terrain multisports auront abouti. aussi «les martyrs» de plus de 30 attentats revendiqués, cet été, par des groupes l’enlèvement des dépôts irréguliers (déchets) - Lancement du pluih terroristes qui ont touché surtout des régions de confession musulmane. A l’heure où Pour conclure, comme d’habitude vous • Mandaté le maire pour solliciter l’Etablissement Public Foncier, en vue de - Jardins partagés l’on voudrait nous embarquer dans de nouvelles guerres de religions ou de civilisations, - Journée environnement trouverez dans ce bulletin d’informations l’acquisition d’un local commercial sur la commune. - Journée «nettoyons la nature» il faut garder la tête froide et s’appuyer sur nos valeurs pour défendre le précieux héritage communales, largement consacré à la que nos aînés nous ont transmis. rentrée, les activités communales et le > Marie Paule Vernizeau Vie communale P7 calendriers des manifestations - Voyage du CCAS Quelles sont-elles nos valeurs ? Pour ma part je retiendrai prochaines. - Bibliothèque Les comptes rendus des conseils municipaux sont - Cérémonie de remise des livres les valeurs de la république : aux CM2 consultables sur le site internet de la mairie: - Sortie Jeunes Liberté Egalité Fraternité, issues de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen > Jacques Dubout - Un conseiller municipal (pour moi droit de l’homm’iste est un compliment) socle de valeurs auxquelles, au fil du Maire de Versonnex www.versonnex.fr «Iron man» temps, des lois de progrès sont venues apporter des précisions ou améliorations: - Bienvenue au CMJ • Loi du 1° juillet 1901 définissant la liberté d’associations - École • Loi du 9 décembre 1905 séparation de l’église et de l’état , et liberté de culte - Service cantine et entretien - Centre de Loisirs • Loi du 17 janvier 1975 dite loi Veil • Loi 18 septembre 1981 avec l’abolition de la peine de mort. Versonnex autrefois P13 Et encore une fois, dans la polémique sur le Burkini, ce sont des hommes qui s‘invectivent pour commander aux femmes ! qui, il est vrai, ne représentent que la moitié de l’humanité ! Côté associations P14 Il serait temps de regarder les choses en face, et sans minimiser l’ampleur ni l’horreur - Les séraphines des attentats, rappelons-nous que chaque année plus de 120 femmes meurent en - A propos de la XIXème saison sous les coups de leur «compagnon». musicale de Cello Arte - A vos baskets !!! Si, par principe de précaution, on veut éliminer de notre beau pays les personnes qui - Rolling Dads : représentent un risque, hé bien Mesdames vous allez vous retrouver bien seules ! des papas très rock’n roll Demandons-nous plutôt comment et pourquoi notre système amène de jeunes français - Ensemble Jean-Philippe Rameau à se jeter sur la nouvelle cause à la mode pour continuer la macabre tradition de la terreur ! Hier les anarchistes, l’OAS , action directe et d’autres motivations «politiques» Évènements qui ne sont jamais éloignées de la délinquance ordinaire. à venir P17 Enfin, plus près de nous, pourquoi, régulièrement des enfants de nos villages, ayant - Nuit de la Guitare fréquenté nos écoles, ayant bénéficié de toutes les attentions de notre communauté, se - Art et Culture, Salon de la Notre maison de santé, dans ses locaux population et les riverains qui se sont St Martin permettent en guise de remerciement de casser et de détruire, à l’image des dégradation subies cette année par la crèche intercommunale ou le city-stade ! provisoires du chemin de la commune, élevés contre la localisation de ce projet. La maison est composée de deux médecins, quatre Dès l’achèvement de la construction Informations kinésithérapeutes, une sage-femme et définitive, route de Collex, prévu pour la diverses P18 Mais ne restons pas sur cette touche négative, l’été a été une infirmière. Le permis de construire fin de l’année prochaine, la maison de - Inscription listes électorales médicale avec quelques modifications apportées santé de Versonnex pourra accueillir un - Tennis de Sauverny mis à profit pour effectuer de nombreux travaux : afin de prendre en compte les remarques dentiste et un troisième médecin. - Animômes Aux écoles tout d’abord ou une importante remise aux normes électriques (éclairage et reçues lors de la dernière réunion - CAF de l’ sécurité) a été effectuée : une peinture de protection des sols dans les circulations du de publique du 25 mars, a été accepté et > Patrick Heidelberger 1er étage de l’école élémentaire et en maternelle la création d’une pièce adaptée aux l’affichage a débuté le 29 août. Agenda P19 enfants, d’un bureau pour la directrice et d’un espace adultes. Une réunion publique d’information et d’échanges est État civil et Services Dans le village, La réparation du city stade des Genévriers , qui nous l’espérons sera Versonnex terminée ce mois de septembre et la décoration des affreux coffrets de raccordement prévue le 29 septembre 2016 à de Versonnex P20 20h30 en mairie afin de rencontrer la de fibre optique par des photos anciennes du patrimoine de Monsieur A. Simon que l’on www.versonnex.fr peut chaleureusement remercier. Octobre 2016 04 / ACTUALITÉS MUNICIPALES Élaboration du plan ACTUALITÉS MUNICIPALES / 05 local d’urbanisme intercommunal

QUEL PROJET POUR DEMAIN ?

Dans le prolongement de son Projet de Territoire, la Communauté de Communes du Pays de Gex (CCPG), soucieuse de valoriser son cadre de vie et d’organiser harmonieusement son développement, s’engage dans une démarche d’envergure : l’élaboration de son Plan Local d’Urbanisme Intercommunal valant Programme Local de l’Habitat (PLUiH). Son objectif ? Définir les grandes orientations d’aménagement du territoire pour les dix prochaines années dans un contexte territorial et législatif nouveau (évolution du périmètre de la Région, du code de l’urbanisme…). Le pays de Gex est unique, il se doit de se doter d’un document d’urbanisme innovant.

Une large période de concertation s’ouvre donc pour réfléchir Une démarche partagée ensemble à l’avenir du territoire et construire un projet ambitieux, durable et partagé. L’élaboration du PLUiH doit être le moment privilégié pour organiser un débat avec les Gessiens quant à la nature et aux Le PLUiH en quelques mots objectifs du projet mais également les associer pleinement à la démarche en instaurant un dialogue continu. Pour cela, la CCPG Le PLUiH réglemente l’occupation des sols du territoire met en place un large dispositif de concertation et de communication intercommunal via la détermination de règles de constructions qui s’appuie notamment sur les actions suivantes : applicables à toutes les communes du Pays de Gex. À terme, ce • Réunions publiques ; PLUiH viendra remplacer l’ensemble des PLU communaux. • Articles via différents médias : internet, presse, bulletins Le PLUiH constitue un outil indispensable à la concrétisation municipaux ou intercommunaux… ; d’une politique d’aménagement clairement exprimée à travers le • Registres d’information et d’observation en mairies et au siège projet de territoire du Pays de Gex qui repose sur trois piliers : Le Terrain multisports : de la CCPG ; • Un développement d’un urbanisme de projet ; • Site internet dédié ; • Un développement cohérent du territoire ; • …. • Un ralentissement du rythme de construction ; C’est parti !!! La mise en oeuvre de l’ensemble de ces actions permettra Ce PLUiH sera aussi l’occasion pour la CCPG d’affirmer sa d’alimenter le projet de l’expertise d’usage des habitants. politique de logement tout en définissant et programmant des Le Pays de Gex s’engage pour son avenir et souhaite y associer investissements et des actions pour la mettre en oeuvre. Le sport, vecteur de lien social, favorise une bonne condition physique, exige effort et engagement et le plus grand nombre. Les rendez-vous du PLUiH seront annoncés est source de satisfaction, que l’on cherche à se surpasser ou à s’amuser. Cette démarche PLUiH sera couplée à celle de révision de son au fur et à mesure de l’avancement du projet : mobilisez-vous ! Schéma de Cohérence territoriale, approuvé en juillet 2007. Celui-ci constitue depuis un cadre pour les documents de planification locaux que sont les PLU. A chacun sa conception du sport mais Le terrain, couvert et semi fermé mais, d’ores et déjà, nous savons que les pour tous il est source de bien-être et de (protégeant des vents dominants), d’une écoles en bénéficieront, que certains L’élaboration du PLUiH et la révision du SCoT constituent donc bienfaits et nous sommes tous convaincus surface de 15 m par 30 m, (sol en clubs peuvent être intéressés notamment une opportunité de mettre en cohérence les projets de de la nécessité de favoriser la pratique synthétique) sera équipé d’un marquage l’ASVGS qui compte de nombreux enfants développement locaux à une échelle intercommunale dans un Pour plus d’informations : sportive. au sol, de cages de foot et de paniers de et jeunes de Versonnex. souci de réponse aux besoins de ses habitants et au service basket, avec une piste périphérique. d’un territoire volontaire, authentique et ouvert. En cela, confortés par les discussions de C’est avec plaisir et fierté que www.paysdegex.concertationpublique.com/ village et celles avec les enseignants et Il sera positionné à proximité des écoles, nous vous annonçons que le Un projet en 4 étapes clefs élèves consultés via leurs délégués lors afin de pouvoir en bénéficier pendant le projet est lancé !! Il aboutira courant des conseils, nous avons donc pris la temps scolaire et périscolaire, et les Conformément au Code de l’urbanisme, l’élaboration du PLUIH de 2017. Pour un montant de 500 000€ TTC, décision d’étudier cette idée et nous nous travaux seront associés à un la CCPG s’articule en 4 grandes phases étroitement imbriquées : des travaux de réparation et de sommes entourés d’experts pour ce aménagement de la cour d’école (création réaménagement de la cour de l’école projet. Ainsi, un Assistant Maitrise des accès et clôtures du terrain élémentaire pour près de 100 000€ et la d’Ouvrage, Infra Consulting, a géré, en multisports, d’un espace vert, d’un mise en accessibilité pour près de collaboration avec nos services (merci à espace à vélos à l’extérieur de l’école 70 000€ seront aussi réalisés, en partie Martine Grassot) la constitution du cahier primaire, d’un espace “jeu de grimpe sur financés par un prêt. Des demandes de des charges et le dossier d’appel d’offres sol souple, de tables de jardinage, d’un subventions sont en cours. lancé début juillet. espace fermé de rangement du matériel, Nous aurons l’occasion de vous présenter d’une place de stationnement PMR et des A l’issue de quoi, c’est SMC2/Genevray/ ce projet et vous tiendrons informés de accès PMR à l’école, aménagement de la ProtectSport qui a remporté le marché, son avancement. cour de l’école primaire). entreprise aux nombreuses références, Sportivement vôtre. spécialisées dans ce type de construction. Les conditions d’accès à ce terrain au public doivent encore être réfléchies > Anne Leclère www.versonnex.fr Octobre 2016 06 / ACTUALITÉS MUNICIPALES VIE COMMUNALE / 07

Jardins partagés

Dans le dernier journal nous vous proposions ce projet de jardins partagés et vous avez été quelques uns à vous manifester. Nous débuterons ce jardin partagé (que nous espérons voir se développer dans chaque quartier) au verger Journée de situé derrière l’école. l’environnement

la commune a engagé sa révolution verte et dans ce cadre va vous Samedi 18 juin 2016 proposer encore cette année plusieurs projets et manifestations, à vous de vous les approprier !!! L’année passée, un animateur de la FRAPNA est venu animer une conférence-débat sur les alternatives Voyage du CCAS aux pesticides pour les jardiniers amateurs.

Nous avons choisi en 2016 de faire intervenir de véritables acteurs œuvrant déjà sur la commune. Comme depuis de nombreuses années le CCAS a organisé pour les aînés, leur sortie annuelle. Des clôtures seront bientôt Comme vous le savez déjà Vincent et Guillaume se sont installés sur les terres du village en Cette année nous sommes allés en Helvétie. installées. Vous pouvez encore maraîchage bio. Il nous proposent tous les mercredis soirs et dimanches matins un large choix vous manifester pour participer. de légumes à prix abordable. Le dimanche 30 octobre ils vous proposeront de vous retrouver à L’idée est plutôt d’un jardin 9h00 au CTS pour une découverte de leurs champs et de leurs modes de production. Ils seront Tout d’abord, direction La Chaux de Fonds au musée communautaire d’échanges accompagnés de Stéphane Briot qui a un projet d’installation de ruchers pédagogiques sur la international de l’horlogerie où un guide nous a parlé, avec et de partage. commune. Aidé de quelques documents didactiques, il vous expliquera le fonctionnement d’un passion, d’une grande partie des magnifiques pièces rucher. exposées dans ce musée. Plaisir des yeux garanti. > Jean-Marc Charreau Le fait de les réunir n’est pas le fruit du hasard puisque Stéphane, Vincent et Guillaume ont un Puis, sans chauvinisme, le déjeuner s’est déroulé à Villers- intérêt commun dans leur entreprise. Là encore, ils vous expliqueront lequel et pourquoi. le-lac où, de l’entrée au dessert, nous nous sommes > Jean-Marc Charreau régalés (la sauce au Savagnin parfumée à l’absinthe était succulente). Nous avons repris la route le long du Doux, où le paysage était verdoyant, pour arriver à l’Auberson, afin de découvrir le musée BAUD des automates. Un autre émerveillement devant la soixante de pièces exceptionnelles manufacturées Journée «nettoyons entre 1750 et 1940, avec la mise en marche, parfois très sonore, de la plupart d’entre elles. Une belle journée avec des voyageurs souriants ce qui est la nature» un vrai plaisir. > Evelyne Martin L’occasion de rappeler que l’effort de tous peut contribuer à la sauvegarde de l’environnement. Cette action ne doit évidemment pas être considérée comme un encouragement à déposer ses déchets mais bien comme un appel au civisme de tous. PETIT RAPPEL Retrouvons nous le dimanche 25 septembre à 9h00 La commune organise une journée dédiée au autour d’un café au CTS pour partager un moment Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait et qui souhaitent être nettoyage du village et de ses environs dans le cadre convivial et utile. La matinée sera ponctuée à 12h00 par un informés des goûters, du voyage, du repas de Noël et des des journées nationales «Nettoyons la nature». verre de l’amitié. informations diverses du CCAS,N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE auprès de Marie-Eve (remplaçante de Marie-Claire) en Mairie www.versonnex.fr > Jean-Marc Charreau Octobre 2016 8 / VIE COMMUNALE Bibliothèque VIE COMMUNALE / 9

Les vacances sont finies et les enfants ont repris le chemin de l’école. Tout au long de l’année scolaire les enfants de l’école vont se déplacer à la bibliothèque avec leurs enseignants, mais ils peuvent aussi s’inscrire individuellement. Cette inscription est gratuite pour les enfants.

Voici les dates à retenir pour les • Bibliothèque de Sauverny - Théâtre prochaines manifestations qui auront Adaptation de «Les deux tonneaux» lieu à la bibliothèque. de Voltaire (date à fixer) • Atelier nounous le premier lundi de • Conférence par Madame Charlotte chaque mois. Debraine sur les actions économiques de Voltaire dans la région du Pays de • Samedi 8 octobre 11 h – Animation Gex et quelques anecdotes sur premières pages et remise d’un livre Voltaire – (date à fixer) aux enfants nés ou adoptés en 2015 • Atelier de calligraphie de Monsieur Décembre 2016 Cortat Matthieu autour de l’écriture manuscrite à l’époque de Voltaire, • Exposition «VOLTAIRE – Controverses (élèves CM1/CM2modalités à définir). et querelles au siècle des lumières» du 1er au 31 décembre > Marie-Claire Panis

lundi 29 août 2016

Le Maire de Versonnex et la M. BLAVET, enseignant des CM2, a dédicacé personnellement chaque livre. Sortie des jeunes Commission Scolaire et le CMJ ont Cérémonie reçu les élèves de CM2 le 28 juin, Cette soirée s’est passée dans une humeur dans la salle du Conseil, pour la très festive et s’est terminée autour du verre de l’amitié et d’une pizza. au Col de la Faucille traditionnelle «remise des livres». de remise En effet, la commune offre à tous les élèves C’est un groupe très énergique qui quitte sortant du CM2 un livre qu’ils peuvent choisir l’élémentaire pour continuer dans les d’arrêter. Comme ils disent «cool» ! Pourtant tout a une fin et à 16h30 les en avril selon une liste prédéfinie. différents collèges aux alentours. Les deux CCAS de Versonnex et de Sauverny ont reconduit cette année la sortie pour les jeunes ayant entre 11 et moniteurs reprennent le matériel. des livres Les livres ont été remis par certains Mais aucun souci, Ils se retrouveront dès la 13 ans en 2016. 23 enfants ont répondu présent. Un goûter réparateur bien mérité leur est offert. Ensuite retour sur membres du CMJ, qui en ont profité pour rentrée lors des réunions du CMJ . Versonnex et Sauverny. les inviter à leur prochaine réunion. > Marie-Eve Druet aux CM2 Cette année changement de cap : le Col de la Faucille avec pour activités Un grand merci aux moniteurs de la station qui nous ont accueillis avec la luge d’été et l’accrobranche, en lieu et place du site du Fort des beaucoup de professionnalisme et de gentillesse, aux accompagnateurs Rousses. des deux communes, à Jacques Dubout qui a permis de faire démarrer Arrivés au col de la Faucille la luge d’été était réservée rien que pour la luge d’été uniquement pour notre groupe. Un grand merci aux deux nous. CCAS et aux secrétariats respectifs pour l’organisation de cette sortie. Après les sensations fortes, visite du local technique où sont entreposées les machines, dameuses, chenilles. Tous sont très attentifs aux A l’année prochaine pour d’autres aventures ! explications et commentaires de Jacques sur ce matériel impressionnant, qui dès leur mise en fonction annoncera la saison hivernale. > Danielle Gruffat, L’après-midi, nous avons endossé tout le harnachement indispensable membre du CCAS, chargée de l’intendance pour ce genre d’activité, écouté les consignes de sécurité impératives, visualisé le parcours ; place à l’aventure toujours encadrés par 4 personnes compétentes. Pour trois d’entre eux ayant quelques appréhensions, un parcours moins difficile leur est conseillé. Au bout de quelques minutes, c’est le mini-golf qui prime. Petite déception mais ce n’est que partie remise ! Après - midi très sportif étant donné le parcours plus accidenté, la grande tyrolienne aux sensations fortes, mais aucun des participants n’a envie www.versonnex.fr Octobre 2016 010 / VIE COMMUNALE VIE COMMUNALE / 011 Un conseiller municipal «Iron man» Bienvenue Lundi 1er septembre 2016, à l’école élémentaire, on entendait la première cloche de cette nouvelle année scolaire après deux mois Nicolas Blouquy, 43 ans, marié, 2 enfants, responsable de grandes vacances. de groupe de développement est conseiller municipal au CMJ à Versonnex depuis avril 2014. Il est impliqué dans Sous une météo très agréable les enfants ont été accueillis par une «presque» toute toutes les manifestations sportives ou culturelles de nouvelle équipe d’enseignants. Reprise du CMJ ! la commune. M.Blavet, enseignant en CM2, devient directeur de notre école. Au programme, présentation de A ses côtés, nous retrouvons Mme Florence avec les CP, et accueillons l’équipe d’animation, des collégiens, Mme Bagnoud en CP/CE1, Depuis plusieurs années, il se passionne pour le triathlon et visionnage du film de l’an dernier, Mme Roissac en CE1/CE2, depuis peu pour le mythique «Iron Man». Aprés un premier essai explosion d’idées de projets, mais Mme Semet en CE2/CM1, l’année dernière à Nice ou il a dû abandonner, Nicolas ne s’est © finisherpix surtout... Pizzas (délicieuses et merci et M.Beal en CM1/CM 2. pas découragé et a connu la réussite cette année à Vichy. Cette au pizzaiolo de Casa Italia 2 pour sa Mme Croibier assure la décharge de direction et sera présente dans l’école les jeudis. fois, il a voulu mettre toutes les chances de son côté : «J’ai démonstration appréciée avec la pâte commencé ma préparation à cette course en début d’année afin !!!), boissons, retrouvailles, rencontres, Bienvenus à vous tous! d’arriver le plus affûté possible. J’ai augmenté régulièrement les un beau programme en somme ! Et très bonne année scolaire à tous les écoliers de Versonnex. distances pour chaque discipline, pour arriver à un total sur l’année de 66km de natation, 3600 km de vélo et 660 km de course pas trop difficile. Il y a peu de dénivelé. Sachant que le cyclisme > Caroline Campo à pied. J’ai aussi effectué deux triathlons de distance olympique n’est pas son fort, il évite de se mettre dans le rouge en ajoutant (Annecy et Thonon les Bains) en début de saison» une ou deux dents de plus au pignon arrière dans les montées. «Je termine en 5h49, 10 minutes de moins que ce que j’avais L’Ironman, une compétition extrême prévu, c’est plutôt une bonne surprise. J’ai aussi pris le temps de m’arrêter à chaque ravitaillement afin de bien manger et bien Imaginez : 3,8 km de natation, 180 km à vélo et on finit m’hydrater» tranquillement avec un marathon, 42 km de course à pied !!! C’est ce que sont capables de réaliser certains triathlètes, C’est donc plutôt bien parti ! Le marathon, consiste en une amateurs de longues distances. On les appelle les «Ironman», boucle à effectuer quatre fois. A chaque ravitaillement Nicolas se les homme de fer. mouille abondamment la tête, mange, boit, tout en marchant sur quelques dizaines de mètres. Les deux premiers tours passent rapidement, mais au troisième, il commence à sentir le poids des kilomètres et la cadence retombe au fur et à mesure. Le dernier tour est le plus dur, mais il tient ! «Je passe l’arrivée en 11h34’43’’, De gauche à droite : Valérie HUBERT (Classe bleue), Véronique CLAUDE (Classe Verte), Marlène heureux d’avoir fait un temps qui me paraissait hors de portée (je RESENDE (Classe Jaune), Saadet (AVS), Nadine ROSSARD (Classe Rouge), Lydie JONVILLE, Agnès visais entre 12 et 13h), et surtout mon marathon en 4h08 alors Une super soirée, qui se couronne de SAUTENET, Sabine ZANINI, Nathalie RIGON et Lydie CHAVEZ. que je pensais faire entre 4h30 et 5h !!!» succès de par sa très bonne ambiance, ainsi que l’engagement de chacun. C’est une équipe en grande Soleil, jeux, rires mais aussi quelques Nicolas a vécu une très belle aventure sportive : L’intérêt a pu se lire sur tous les visages, partie remaniée (emmenée pleurs auront été les maîtres mots de dont on retiendra une phrase : par Mme Jonville Lydie, la cette journée, mais à cela s’ajoutent les «C’est une course que j’ai énormément appréciée, avec un très promesses de grandes découvertes et nouvelle directrice, et par de belles aventures que cette équipe

© finisherpix © beau parcours et beaucoup d’encouragements de la part des Le CMJ, c’est TOP ! spectateurs notamment pendant la course à pied. Le fait de la Mme Hubert Valérie pour les dynamique ne manquera pas de faire faire avec des membres de mon club (Rillieux Triathlon) a été une ATSEM) qui a accueilli les vivre à ces petits chérubins. motivation complémentaire. J’étais encore il y a quelques années élèves de la maternelle le > Valérie Hubert, à me dire que de telles distances étaient hors de ma portée, mais Contact : Cécile Pierre, er Une course bien maîtrisée jeudi 1 septembre. responsable des Atsems cela reste réalisable pour beaucoup avec un entraînement adapté. Directrice du centre Bien qu’un peu stressé au départ, Nicolas passe très bien la Pour ceux qui désirent s’essayer à la discipline, il existe pas mal de loisirs : première partie natation (3800 m dans l’Allier) . Il finit tout de de triathlètes dans le Pays de Gex, dont certains que l’on peut 07 77 32 21 25 même un peu déçu par son temps : 1h17. contacter via le groupe «Triathlètes du pays de Gex» sur , venez nous retrouver le 26 septembre à 19h30, Facebook». Parents Pour les transitions, Nicolas avait décidé de se changer salle Pierre Jacques, pour échanger complètement, ça lui fait perdre du temps mais il part avec un > Jean-Marc Charreau maximum de . La partie vélo se déroule sur une boucle à avec les acteurs des services scolaires www.versonnex.fr effectuer deux fois, pour un total de 180 km. Le parcours n’est Octobre 2016 12 / VIE COMMUNALE VERSONNEX AUTREFOIS / 13 Cantine scolaire Versonnex Toujours plus de gourmands à la cantine Du point de vue fonctionnement, on ne change pas l’organisation qui a fait ses preuves. Les repas se déroulent Pas de répit cette année, l’école a repris le premier jour du en deux services, aussi bien pour les élèves de maternelle Autrefois mois de septembre. Et qui dit école, dit cantine. Et cette que ceux de l’école élémentaire. En marge de la salle de année encore, le nombre d’enfants des deux écoles cantine, le self est également maintenu dans la salle accueillis a augmenté. Ce seront 570 repas qui seront annexe pour initier et habituer les enfants à ce concept Au moment du pincement on abat tous les bourgeons qui servis par semaine contre 527 l’année dernière. Ce sont usité dans les collèges. Il faut préciser que les enfants Nous vous proposons durant quelques feuilles n’ont pas de raisins, on rogne les autres au dessus de la prés de 140 enfants accueillis par jour et même 150 le bénéficient d’un créneau horaire suffisant pour prendre de vous faire partager les notes du curé seconde feuille qui suit le raisin, les portes fruits de mardi et jeudi. La structure atteint ainsi ses limites leur repas, environ cinquante minutes, une plage horaire Delaigue écrites en 1893. Le curé était né en l’année suivante sont palisses sur les branches de l’érable d’accueil pour la cantine. bien supérieure à ce qui se pratique généralement, qui 1815. Merci à Monsieur Albert Simon d’avoir et les érables sont émondés chaque année. Voilà ce qu’au favorise notamment le dialogue avec les enfants. proposé de partager ce document pays de Gex on appelait Stins. La déclaration de 1666 dit Du point de vue de l’encadrement, Nathalie, Maria, Karine, exceptionnel. qu’on récolte en petite quantité du froment du seigle et de Christophe et Isabelle assurent le service durant ces deux l’avoine. Ce n’est pas étonnant dans tout le pays comme heures de service. Ajoutons, que des élèves volontaires de SOL PRODUCTION III presque partout, on suivait la méthode de la jachère, de la classe de CM2 viennent prêter main forte à cette équipe sorte que chaque année la moitié des terres restaient pour aider les plus petits à manger, une expérience Pourquoi dira t-on s’occuper d’un petit village qui ne Au incultes, ou du moins ne produisaient des céréales que enrichissante qui a été reconduite pour ces grands élèves dire de déclaration de 1666 qui fait qu’une seule paroisse tous les deux ans. Et puis au lieu des céréales qu’on vient responsables. de Sauverny de Versonnex et de Vilard, le terrain de nommer et qui étaient soumises à la dîme on semait entrecoupé de plaine et de petites collines produit mais de préférence des plantes qui échappaient à la dîme. Du côté des cours de récréation, Annie et les animateurs en petite quantité du froment du seigle et de l’avoine. Il y Comme les pesettes les pois, les fèves, les haricots etc... du centre de loisirs, assurent la surveillance des enfants a peu de vigne la plupart appartiennent a des étrangers, durant le temps de cantine, dans les deux établissements. la pose vaut 30 livres. La pose était de 27 ares à peu près Des gens ne manquent pas qui disent qui autre fois on était mal nourri et qu’on ne mangeait que du mauvais pain. > Isabelle Pierre et la valeur de l’argent était alors à peu près le triple de On vient d’en voir la raison. C’est qu’on travaillait beaucoup Responsable restauration et entretien celle d’aujourd’hui c’est-à-dire que 20 livres valaient à peu pers 60 de nos francs actuels. Il est dit qu’il y avait peu de moins et qu’au lieu de froment on semait d’autres graines, vigne et que la plupart appartenaient à des étrangers. Il afin de se soustraire à la dîme. Nous aurons sujet à revenir sur cet article. est à croire que toutes les vignes ou du moins la plus Nathalie CAPILLO, Karine ROUSSEL, grande partie était sur Sauverny et il est certain qu’en 1369 De gauche à droite : > Jean-Marc Charreau le Prince de Savoir en possédait au moins quelques une Isabelle PIERRE, Christophe FORTES, Maria MOSNA, Annie PILARD sur lesquelles le Carmes de Gex percevaient 22 setiers par an c’est-à-dire 11 hectolitres et 88 litres. En 1370 ces vignes du Prince passèrent au Seigneur de (Varambons) ou Varambez et plus tard à celui de Grandson (Grandisonis) au lieu de vignes basses il pouvait y avoir Nouveau sur le territoire de Versonnex quelques uns de ces Stins qui étaient si nombreux il y a 70 ans. Comme je n’ai vu la vigne cultivée sous cette forme que dans le Pays de Gex et que les stins ont a peu près disparu il n’est peut-être départ pas hors de propos d’en dire un mot. Figurez vous des lignes parallèles à quatre au 5 mètres les une des autres. Ça y est, la rentrée est arrivée ! Et avec elle, son lot de Chaque ligne est une bande de terre d’un mètre de nouveautés, de rencontres, et de beau temps. largeur, sur chaque bande sont des buissons espacés entre de 3 mètres a peu près chaque buisson à un mètre de côté et se compose de quatre ou cinq ceps dont la Cette année, le Centre de Loisirs du mercredi accueillera vos enfants De gauche à droite : Adrien, Benjamin, Nathalie, Tiffany, Christopher et Cécile sur le thème «Passé, Présent, Futur». Un beau programme en moitié est sur un côté du carré et l’autre moitie su le côté perspective, que toute l’équipe d’animation se chargera de réaliser. opposé. Au centre du carré plantez un érable dont la Et justement, dans cette équipe d’animation, deux nouvelles recrues Toute l’équipe du service périscolaire vous souhaite souche ne s’élève que de 20 à 30 centimètre au dessus du se font une joie de travailler avec nous : Benjamin et Adrien, que vous une bonne année à tous ! sol et se termine par quatre branches dont chacune se rencontrerez certainement à l’école. coude pour ormer les angles du carré; dans l’entre deux Par ailleurs, un nouvel intervenant animera les TAP (Temps > Cécile Pierre des buissons au milieu de la distance qui les sépare est d’Activités Périscolaires) : Steven, grand amateur du jeu d’échecs, Directrice du Centre de Loisirs un piquet dit arbalète de 1m1/2 de haut percé d’un trou Arrivée du premier tracteur sur la commune. qui se réjouit d’apporter son savoir. D’ores et déjà adopté par les vers le sommet et dans ce trou est un echalat qui fait saillir Il s’agit d’un tracteur anglais de marque Austin. enfants, il a pu dès les premières séances, montrer son talent pour de 30 à 40 cm de l’érable une traverse de un décimètre a la pédagogie. peu près au dessus des ceps on fait passer les sarments En TAP, les enfants de l’élémentaire sont environ 130 chaque soir sur cette traverse et on attache leurs extrémités sur la et 85 en maternelle. Inscriptions Centre de Loisirs cheville de l’arbalète, on obtient ainsi une vigne en forme de nappe horizontale. Au Centre de Loisirs, la capacité d’accueil a augmenté. En effet, Vacances Toussaint l’accueil des maternelles ne se fait non plus à l’école primaire, mais Versonnex : à partir du Lundi 19 Septembre au sein même de l’école maternelle, ce qui permet l’admission de plus d’enfants. Sauverny- : à partir du Lundi 26 Septembre www.versonnex.fr Autres communes : à partir du Lundi 3 Octobre Octobre 2016 14 / CÔTÉ ASSOCIATIONS L’association Les Séraphines vous propose à partir CÔTVIEÉ COASSOCIMMUNATIONSALE / 15/ 15 de cette rentrée 2016-2017, des cours de hatha yoga.

Adaptable à tous les âges, tous les physiques et tous les niveaux, ce cours se veut ludique et déstressant. Conditions de participation : devenir membre de l’association (cotisation annuelle de 35 euros) et prendre un abonnement de 10 cours (10 euros le cours) auprès de Catherine, l’enseignante. Vous pouvez la joindre par email : [email protected].

Les cours se dérouleront en français et/ou en anglais si nécessaire. Dans l’attente de vous rencontrer…

> Les Séraphines

A propos de la XIXème saison musicale de CELLO ARTE Voila dix-neuf ans que Versonnex répondait favorablement à la sollicitation de Geneviève Teulières-Sommer de participer au lancement d’un Festival de musique de chambre en Pays de Gex dans la salle Pierre Jaques. Le pari était audacieux, la salle beaucoup trop grande pour la poignée d’auditeurs venus en «observateurs» intrigués. Les Rolling Dads des papas très rock’n roll

C’est parti d’une idée saugrenue de deux potes qui souhaitaient arrêter leurs carrières (pas très prometteuses …) de danseurs à la soirée du sou des écoles.

Jean-Marc ayant commencé des cours de guitare et Patrick ayant pour apporter une autre dimension aux morceaux existants mais fait partie d’un groupe (prometteur cette fois ! ) sur Paris quelques également pour pouvoir s’attaquer à d’autres registres. années auparavant, pourquoi ne pas monter un petit groupe et L’arrivée d’Alain au clavier coïncide avec une nette progression proposer quelques chansons pour le prochain spectacle du Sou ? du groupe. Le recrutement démarrait avec l’arrivée de Brice débutant à la Depuis ce jour, les concerts s’enchaînent avec comme apothéose batterie et Cyril musicien confirmé et multi-instrumentiste qui lui, cet été pour la fête de la musique à Gex et Divonne devant un public allait se charger de la basse. L’aventure pouvait commencer. Ce cette fois d’inconnus qui leur réserva un accueil chaleureux. qui n’est pas toujours évident, l’alchimie fonctionna tout de suite À ce jour les quadragénaires ont une vingtaine de reprises dans Et bien, une fois de plus le courage et la ténacité » gessien a ouvert ses pages multicolores depuis Une touche plus contemporaine clôtura le et les 4 compères devinrent encore plus rapidement un groupe d’amis qu’un groupe de rock. Les chansons furent choisies en leur escarcelle dont «Uprising» de Muse ou bien encore «Castle of des initiateurs entourés d’une équipe motivée a le baroque en compagnie de Georges Friedrich programme officiel en compagnie de Benjamin glass» de Linkin Park. la foi chevillée au corps a porté ses fruits. Le Händel dont le concerto pour hautbois interprété Brittain. Sa symphonie 4 aux cinq mouvements fonction des compétences des débutants mais également pour leur Festival, nomadisant dans notre Pays, est bien au sax soprano sut, dés le premier mouvement, inspirés de pièces écrites dans sa tendre jeunesse popularité : Cendrillon (Téléphone), Beds are burning (Midnight Vous pouvez retrouver leur actualité sur leur page ancré dans la vie culturelle gessienne. Malgré la prendre par la main l’attention de l’auditoire et le relative brièveté, son «Floricsome Final» aux frais Oil), Zombie (Cranberries) … facebook : www.facebook.com/rolling.dads défection de la Communauté de Communes, conduire dans une mélodie dense et profonde. Le parfums de sous-bois a charmé l’auditoire. Les premiers publics, constitués très majoritairement d’amis et Vous pourrez les rencontrer le 29 octobre prochain Ferney-Voltaire, Grilly, le Centre des monuments classissisme d’un concerto pour piano de Joseph C’est alors que, sous les applaudissements de la famille prêts à pardonner toutes les fausses notes, garantirent nationaux, l’Esplanade du lac de Divonne-les- Haydn à l’adagio riche et ornementé, où tout pour «La nuit de la guitare» à Versonnex ou ils frénétiques, l’Ensemble revint sur scène un succès immédiat ! Rendez-vous fut pris pour toutes les tiendront une buvette/restauration. Bains rejoignent Versonnex . Des entreprises s’enchaîne sans heurt, fut merveilleusement mis plusieurs fois conjuguer avec les cent quatre- kermesses et soirées du Sou. Le départ de la région de Cyril pour privées se sont lancées dans l’aventure aidant en valeur sous les doigts de Sandra Chamoux vingt auditeurs le bonheur d’être ensemble, de raisons professionnelles mit le groupe dans l’embarras. Vous pouvez également les contacter pour animer ainsi le Pays de Gex à vivre à un autre niveau. courant sur le clavier. partager des émotions toutes d’harmonie et de Heureusement, l’arrivée d’Étienne fut aussi rapide que son une de vos soirées : Comment le mélomane, n’aurait-il pas été Que dire de la «suite Holberg» du Norvégien subtilité. intégration. [email protected] enchanté et même transporté aux anges avec le Edward Grieg transcrite pour orchestre à cordes ? Avant le salut final, Sergio Lamberto ajouta une Il était temps à présent de trouver un nom et un logo au groupe. Le néo-classissisme des cinq mouvements à programme de Versonnex ? Sous la direction du pièce italienne toute de fraîcheur et de tendre Les 4 acolytes étant des papas fondus de rock le nom de «Rolling > Jean-Marc Charreau violoniste Sergio Lamberto l’ensemble des l’intitulé porteur de délicatesse et de sensibilité poésie à la mémoire des victimes du séisme Dads»sonna comme une évidence. instruments à cordes a entouré avec brio - Prélude : comment ne pas avoir été envoûté par qui vient de frapper durement la montagne de Début 2015 les 4 larrons décidèrent de passer à la vitesse l’immense talent des solistes ( Stéphane Maugé les premières mesures de ce mouvement son pays. au saxo soprano, Geneviève-Teulières-Sommer finement ciselé ? Sarabande, Gavotte, Musette, supérieure. Désormais les répétitions sont hebdomadaires. En Nous pouvons prendre note du XXe Festival qui, et Hélène Dautry au violoncelle, Sandra Chamoux Air, Rigaudon, témoignant d’une inspiration post- septembre de la même année, à la suite de plusieurs concerts plus sans aucun doute fera escale dans les murs de au piano) L’album des images sonores portées romantique justifièrent largement leur succès ou moins bien réussis, les complices conviennent de modifier la notre commune. Vivement l’année prochaine ! par l’excellence de l’acoustique de «l’auditorium lors de l’un des voyages du compositeur à Berlin. formation. Étienne passe à la guitare, Jean-Marc à la basse et ils www.versonnex.fr > Dominique Noirot partent à la recherche d’un autre papa capable de jouer du clavier Octobre 2016 16 / CÔTÉ ASSOCIATIONS ÉVÈNEMENTS À VENIR XXXIV ème Salon ÉVÈNEMENTS À VENIR / 17 de la Saint Martin

PATRICIA BIFANI DANIEL HARRIET D’origine chilienne, Patricia Bifani a suivi des études d’Art à l’Académie Daniel HARRIET est né dans le Pays Basque. du sculpteur Aleman Totila Albert, ainsi qu’aux Beaux-Arts de Santiago. Après une scolarité qualifiée de «laborieuse», il commença une formation Elle découvre la sculpture plus libre et moderne avec le sculpteur Teresa d’apprentissage marine en Bretagne et embarqua à 16 ans dans la marine Vicuña. Elle apprend également la lithographie et la gravure. marchande. Après son service militaire dans les paras et las de l’océan, En 1974, l’artiste part au Kenya où elle se tourna vers la peinture, il travailla dans les grandes carrières de grès, à Ascain. Ce fut pour lui le exposant sous les auspices des Centres culturels français et américain. début de sa «vraie vie». Le marbrier Hirigoyenberry le forma alors aux En 1985, Patricia s’installe en Europe avec sa famille, d’abord en Suisse métiers de la pierre : taille, polissage. Mais Daniel est attiré par la puis en France , près de Bellegarde. décoration et la gravure sur pierre. Il devint alors graveur pendant 8 ans. Un garage aménagé en atelier lui permet de reprendre la sculpture tout En 1988, il arrive en Suisse où il travaille la pierre et le marbre pour en travaillant la peinture et la gravure. différentes entreprises. L’expérience acquise lui permet d’accompagner Après un an d’enseignement à Madrid et en Amérique Latine (Mexique, des apprentis marbriers et sculpteurs. Costa Rica, Chili, Panama, Paraguay…), elle expose régulièrement en Parallèlement, il pratique le modelage et la sculpture académique dans France et en Europe. les cours d’Andréas Dobey. C’est l’artiste peintre que l’association Art et Culture reçoit cette année. Actuellement, Daniel Harriet donne des cours dans son atelier de Elle nous présente……..tableaux. Vaux-sur-Morges. Il a participé à plusieurs expositions et symposiums.

L’ DÉDICACES: A l’occasion du EXPOSITION SERA du dimanche 20 novembre OUVERTE au vernissage, Dominique NOIROT dimanche 4 décembre 2016 dédicacera ses ouvrages d’art consacrés à Louis NOIROT (1820- VERNISSAGE 1902), Emile NOIROT (1853-1924) et Le samedi 19 Novembre : à 17h30 Jean-Gabriel NOIROT (1887-1963). L’auteur sera présent également le HORAIRES Mercredi, jeudi et vendredi : 14h30 à 18h dimanche 20 novembre. Samedi et Dimanche : 10h à 12h, 14h30 à 18h CONFÉRENCE : Patricia BIFANI présentera une conférence sur les «Femmes peintres dans le Mouvement Surréaliste» le Jeudi 24 novembre à 18h, salle Pierre Jaques - Entrée libre.

L’association Art et Culture Exposition ouverte jusqu’au dimanche 4 décembre 2016 Du mercredi au vendredi de 14h30 à 18h et la Municipalité de Versonnex (Ain) Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h vous prient d’honorer de votre présence Invités d’Honneur Patricia BIFANI, peintre Daniel HARRIET, sculpteur le vernissage du Avec la participation de XXXIV Salon de la St-Martin Nadine DELPOUX, Alain GEGOUT, Katheline GOOSSENS, Marcela GOUJON, Nathalie LAMBERT-SECHAUD, Susanne LEWEST, à la salle Pierre Jaques - Bois-Chatton Josiane MARZER, Dominique NOIROT, Marie-Claude RACLE-PERAULT, Clau REDIER-CLEMENT, Christina ROCHAT, Stélio SCAMANGA, Samedi 19 novembre 2016 Gisela UNSER, Jean-Yves VERNE, Timothée WEISS, à 17h30 Nicole ZAFFRAN. www.versonnex.fr Octobre 2016 18 / INFORMATIONS DIVERSES INFORMATIONS DIVERSES / 19 19 / AGENDA

GEX DIVONNE-LES-BAINS PREVESSIN-MOËNS VERSONNEX

Salle Pierre Jaques sauf *

Agenda Dimanche 25 septembre à 9h00 Expo Recycl’ART

AUTOUR DU JEU (*centre technique) Inscription Ludothèque des Abeilles Opération nettoyons la nature Jeux de rôle Mini pouss (dès l’âge 0) Grands jeux de piste Lundi 26 septembre à 19h30

AUTOUR DU MANUEL Réunion publique de la rentrée sur les listes électorales Recycl’ART (Parents/élus et agents du scolaire) C’est pas sorcier Samedi 5 Novembre 2016 Activités vertes Jeudi 29 septembre à 20h30 avant le 31 décembre 2016 AUTOUR DU SPORT Journée pour les Mômes et leurs familles Tchoukball, Ultimate, Aéroball (*Salle du Conseil) Escalade, Tennis Réunion publique Maison médicale

De 10h à 18h – 1 € l’entrée par personne AUTOUR DES ARTS DE RUE Cirque Vendredi 7 octobre Maquillage Espace PERDTEMPS - GEX Contes Bourses aux skis du Sou des écoles

POUR LES SCRUTINS DE 2017 Samedi 8 octobre

Mairie de Gex Pour information : 77, rue de l'Horloge (*Bibliothèque) 01170 GEX

: 04 50 42 63 00 Animation premières pages : 04 50 41 68 77 RAPPEL : [email protected] ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE : Jeudi 13 octobre à 14h Pensez à vous inscrire (*salle du Conseil) 1er tour : 23 avril 2017 Goûter des aînés sur les listes électorales 2ème tour : 7 mai 2017 Samedi 29 octobre à 20h30 avant le 31 décembre 2016, Nuit de la guitare

ÉLECTION LÉGISLATIVE : (pour nouveaux arrivants Dimanche 30 octobre à 9h00 sur la commune ou personnes Journée environnement 1er tour : 11 Juin 2017 n’ayant pas encore effectuées leur changement Dimanche 6 novembre ème 2 tour : 18 juin 2017 de domiciliation pour les élections.) Vide-grenier de l’association les AJT Pour faciliter l’information des familles sur les prestations Mardi 8 novembre à 14h Venez muni d’une pièce d’identité familiales et les différentes aides d’action sociale, plu- sieurs services accessibles en permanence sont mis à (* Salle du Conseil) valide et d’une facture attestant votre votre disposition par la Caf de l’Ain pour des informations Goûter des aînés adresse actuelle (- 3 mois.) générales et personnalisées sur votre dossier. Vendredi 11 novembre à 11h (*parvis Mairie) • Déclarer en ligne un changement de situation. Commémoration de l’armistice • Effectuer une demande de prestation. • Faire une simulation des droits. Samedi 12 novembre • Consulter vos droits et paiements. (* Salle du Conseil) • Obtenir une attestation de droits ou de quotient familial. Cérémonie des nouveaux arrivants • Répondre rapidement à une demande d'informations de votre Caf. Dimanche 13 novembre • Connaître les conditions d’attribution des prestations familiales Tennis Club de Sauverny et des aides d’action sociale. Cross de la St Martin Samedi 19 novembre Sur l’APPLI MOBILE : Vernissage du Salon de la St Martin Caf - Mon Compte • Disponible gratuitement sur l’Apple Store et Google Play INSCRIPTIONS SAISON 2016-2017 Montant de l’inscription au club - Consulter vos paiements. Du 19 novembre au 4 décembre (licence FFT comprise) : Les prochaines séances d’inscriptions au Tennis Club de Sauverny - Télécharger des relevés et des attestations. Salon de la St Martin € - Gérer vos informations personnelles et les modifier en cas de auront lieu : • Enfant jusqu’à 18 ans 30 changement. Samedi 10 décembre Pour tous les membres : • Etudiant : 35 € Noël du Sou des écoles Le mercredi 12 octobre 2016 à 18h00 au chalet. • Adulte : 67 € • 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Dimanche 11 décembre - Pour consulter votre dossier : (0.06 €/min. + pix d'un appel) Concert de l’Ensemble J.Ph.RAMEAU • Couple : 115 € • date et détail des paiements, Conditions générales d’adhésion : € • état de traitement de votre courrier, Samedi 17 décembre • Adulte ayant enfant inscrit au club 57 • demande d’une attestation de paiement. Repas des aînés • Avoir une résidence principale à Sauverny, > Dominique Missiaen, • du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h30 Jeudi 12 janvier à 14h Président du Tennis Club Sauverny. • Ou avoir une activité professionnelle ou une responsabilité - Pour contacter un conseiller, après avoir saisi votre numéro (*salle du Conseil) associative dans la commune d’allocataire et votre mot de passe. Goûter des aînés

• Un nombre limité de 50 personnes ne remplissant pas l’un de ces Pour consulter les renseignements personnalisés de votre dossier, 2 critères seront acceptés sur la base du «premier arrivé» munissez-vous de votre numéro allocataire et de votre mot de passe personnalisé. www.versonnex.fr Octobre 2016 • Permanence assistante sociale en PERMANENCES DES ÉLUS ème 20 / ÉTAT CIVIL ET SERVICES Uniquement sur rendez-vous mairie 4 lundi du mois de 14h à 17h (sur rendez-vous) Jacques Dubout, Maire Tél.: 04 50 40 73 41 Maison St Pierre Evelyne Martin, 1ère adjointe : (Ferney - Voltaire) CCAS, Logement Agenda N AISSANCES, 1er et 3ème Mercredis du mois de 17h30 Santé à 18h30 > Centre hospitalier Alpes Léman BIENVENUE À : (CHAL) 04 50 82 20 00 Patrick Heidelberger, 2ème adjoint : Lourenço MARQUES TEIXEIRA Urbanisme, PC, CAO, Projet et > Centre hospitalier de la région Annecy né le 19 avril développement communal, Communication 04 50 63 63 63 > Polyclinique de Savoie (Annemasse) Mohamed Ali RHAÏEM Mardi de 9 h à 12 h sur rendez-vous 0 826 30 41 00 né le 11 juillet Caroline Campo, 3ème adjointe : Scolaire, Périscolaire, CMJ > Hôpital de Saint Julien 04 50 49 65 65 Toutes nos félicitations aux Mercredi de 11h à 12h > Hôpital cantonal de Genève heureux parents 00 41 22 372 33 11 Stéphanie Filoche, 4ème adjoint : Finances, Budget, Achats > Hôpital de la Tour (Meyrin) MARIAGES, Mercredi de 16h30 à 18 h 00 41 22 719 61 11 FÉLICITATIONS À : > Centre antipoison (Lyon) 04 72 11 69 11 Franck Perret 5ème adjoint : Personnel et environnement > Centre des grands brûlés (Lyon) Sylvie VERNIZEAU et Alain 04 78 61 89 50 MARIN-CUDRAZ célébré le Lundi de 8h à 12h > Centre de soins Infirmiers ADMR 11 juin 2016 MAIRIE 04 50 40 53 20 Victoria BERTOLINO et Frédéric > Pharmacies de garde 32 37 21 Chemin Levé - 01210 Versonnex BORGEY SAMMORIOZ célébré le > Pharmacie Doreau Versonnex Tél : 04.50 41 15 59 - fax : 04 50 42 72 35 18 juin 2016 04 50 41 14 13 mail : [email protected] Céline CADDOUX et Franck Site : www.versonnex.fr > Pompiers : 18 Gendarmes : 17 SAMU 15 BERZINGER célébré le > Appeler les secours depuis un portable : Horaires : 112 13 août 2016 Lundi : 9 h -12 h et 14 h -18 h Tous nos meilleurs vœux de Mardi : 8 h -12 h bonheur Mercredi : 9 h -12 h et 14 h -18 h SERVICES D’AIDE ET Jeudi : 8 h -14 h D’ÉCOUTE Vendredi : 9 h -12 h et 14 h -17 h DÉCÈS, TOUTES > Numéro national enfants disparus NOS CONDOLÉANCES Consultant urbanisme 116 000 À LA FAMILLE DE : Ismaël Sylla sur rendez-vous le mardi > Enfance maltraitée 119 Odette CONVERS épouse CADDOUX BIBLIOTHÈQUE > Violence conjugale info 39 19 survenu le 28 juin 2016 > Samu social 115 21 Chemin Levé - 01210 Versonnex N° d’urgence unique pour sourds Christophe MALORIOL Tél : 04 50 41 19 49 > 114 survenu le 12 juillet 2016 mail : [email protected] > SIDA Info service 0 800 840 800 Horaires : > Info Cancer service 0 810 810 821 Lundi : 16h30 à 18h30 Mercredi : 14h à 18h30 DIVERS Samedi : 10h à 13h > ERDF dépannage 0 800 333 074 LES NUMÉROS UTILES > ERDF raccordement 0 810 144 684 > Gendarmerie d’ : 04 50 40 59 30 (ou le 17) TAXI > Chèque volé : 08 92 68 32 08 Philippe Taxi 06 08 47 27 54 mail : [email protected] > Carte bancaire volée : 08 92 70 57 05

La feuille d’automne de Versonnex Journal municipal d’informations Quelques numéros de téléphone : Publication : Mairie de Versonnex DÉCHÈTERIE Nombre d’exemplaires : 1000 Route de > Service de gestion et valorisation des déchets de la CCPG : N° vert : 0 800 800 Photo de couverture : Michel Birner Lieu-dit Chemin Levé 01210 Versonnex 215 : renseignements sur le tri, le Photos : Commission communication 04 50 42 74 74 compostage, les problèmes de collecte, Impression : Mairie de Versonnex FERMÉE LES JOURS FÉRIÉS commande de poubelles, composteurs. Conception graphique : > Allo Encombrants : sophiebousser.com De Mars à Octobre : Du lundi au vendredi : de 8h30 à 11h55 et 04 50 20 65 86 pour vous débarrasser de Comité de rédaction : vos objets volumineux sur RV. Jacques Dubout, Emeline Hedrich, de 13h30 à 17h55 Bruno De Benoist, Patrick Heidelberger, Le samedi non-stop : de 8h30 à 17h50 Jean-Marc Charreau, Franck Perret Le dimanche matin de 9h à 11h50 Coordination et secrétariat : Evelyne ALIAGA En dehors de ces horaires, merci de ne rien déposer sur le domaine public. www.versonnex.fr