Der Burgbote Mitteilungsblatt der Gemeinde Runding

Ausgabe 03/2011 Juli 2011 – September 2011

Kommunalpolitik Die Verwaltung erläuterte den Entwurf des Haushaltsplans und der Haushaltssatzung 2010 Sitzung vom 26.05.2011 sowie den Stellenplan und den Entwurf des Fi‐ nanzplans für die Jahre 2010 bis 2014.

Gemeinderat beschließt Haushalt 2011 Die einzelnen Positionen des Vermögenshaus‐ Bebauungsplan Gewerbegebietserwei‐ halts mit seinen umfangreichen Investitions‐ terung Langwitz und Flächennutzungs‐ maßnahmen umfassen: plan erneut behandelt

Vermögenshaushalt 2011

Vorhaben Einnahmen Ausgaben Abgleich 0 Datenbank EDV 15.000 € Beleuchtung Bürgerbüro 6.015 € 1 21.015 € -21.015 €

FFW Auto Runding 24.000 € 101.000 € 24.000 € 101.000 € -77.000 € 2 Sonderumlage Hauptschule 37.159 € Zuschuss Turnhalle nichtenerg. Teil 214.000 € 214.000 € 37.159 € 176.841 € 3 Burgruine Runding 41.000 € 92.000 €

41.000 € 92.000 € -51.000 € 4 energetische Sanierung Kindergarten 143.450 € 30.000 €

143.450 € 30.000 € 113.450 € 5

0 € 0 € 6 Verkauf Grundstücke 35.000 € Grundstückskäufe 122.000 € Grundstücksverkauf 50.000 € Verkauf Grundstücke Gewerbegebiet 40.000 € Anteil Erschließung Lohmerwiese 3.179 €

Teerung Zum Bergfried 6.800 € 8.500 € Teerung Garten-Götzenbühl 28.000 € Gehwege bei Kindergarten u.Kammerzellstr. 25.000 € 7 131.800 € 186.679 € -54.879 € Kanal Bauabschnitt 14 und Beiträge 450.000 € 1.450.000 €

-1.000.000 450.000 € 1.450.000 € € 8 Erwerb eines Grundstücks am Dorfplatz 64.000 € DSL Rieding Rest 50.000 € Wasserleitung Runding-Einöde-Beiträge 14.000 € 80.000 € 64.000 € 144.000 € -80.000 € 9 Darlehensrückzahlungen 188.000 € Darlehensaufnahmen Rest aus 2010 508.000 € Überschuss 2010 126.930 Zuführung vom VWHH 311.081 € Investitionspauschale 20.270 € 966.281 € 188.000 € 778.281 €

bisherige Schulden 3.424.565 € Rückzahlung Darl..2011 in %/ in € 5,49 188.000 € Darl.Aufnahmen 2011 215.322 € Schuldenstand Ende 2011 3.959.887 € Einwohner 2.290 Schuldenstand Ende 2011 pro EW 1.729 €

Innerhalb der nächsten drei Jahre ist der Kanal-Zuschuss zu erwarten i.H.v. 1.007.000 €. Damit sind nach einer Auflage des Landratsamtes Cham Kredite zurückzuzahlen.

der Umfang der Arbeiten soll später entschie‐ Der Verwaltungshaushalt wurde mit einer Ein‐ den werden. und Ausgabensumme von 2,6 Mio. € ebenfalls verabschiedet. Gemeinderat Speckner sprach sich dafür aus, in Anlass für Diskussion sorgte die Art der Arbeiten den Finanzplan einen Ansatz künftig für Bauhof‐ Teerung Garten‐Götzenbühl. Ein Vollausbau Gerätschaften einzusetzen, damit diese nach würde 80.000 € kosten. Bürgermeister Piendl und nach ersetzt werden können. sprach sich für eine Asphaltierung bis zum An‐ Zusätzlich zu den in den nächsten Jahren ge‐ wesen Bucher aus. Gemeinderat Mühlbauer planten Maßnahmen wie die Erneuerung bzw. Josef aus Garten wollte die Möglichkeit eines Sanierung der Wasserreserve und des Quell‐ Vollausbaus nicht ausschließen. Der Ansatz für häuschens wurden noch 150 000 € für Erschlie‐ die Asphaltierung wurde im Haushalt belassen, ßungsmaßnahmen im geplanten Gewerbegebiet Langwitz in den Finanzplan bis 2014 aufgenom‐ den zugelassen. Werbepylonen werden bis zu men. einer Höhe von 8,5 m zugelassen, auch Fah‐ nenmasten können aufgestellt werden. Hier ------wird der negative Einfluss im Gewerbegebiet auf Erlass einer Satzung für Kostenerstattungsbei‐ das Landschaftsbild nicht so stark angesehen. träge nach 135a bis 135c BauGB (Ausgleichs‐ Dienstleister und Einzelhandel werden ebenfalls maßnahmen und Ersatzmaßnahmen für den zugelassen. Eingriff in die Natur bei Bauleitplänen) ------Durch die Verwaltung wurden die einzelnen Der Entwurf einer Satzung für Kostenerstat‐ Ortsteile auf die mögliche Unterbringung der tungsbeiträge nach 135a bis 135c BauGB (Aus‐ Gewerbeflächen im Innenbereich hin untersucht gleichsmaßnahmen und Ersatzmaßnahmen für und Alternativen gesucht. Das Ergebnis wurde den Eingriff in die Natur bei Bauleitplänen) wur‐ dem Gemeinderat mitgeteilt. Diese Untersu‐ de vorgetragen. chung wird den Trägern öffentlicher Belange, die den großen Flächenbedarf gerügt hatten, Der Gemeinderat stellt den Erlass der Satzung mitgeteilt. Die Unterbringung der aktuellen Be‐ zurück. Es soll noch geklärt werden, wie viele bauungsplanflächen ist im Innenbereich des Jahre der Pflegemaßnahmen an einem Grund‐ Gemeindegebiets nicht möglich. stück umgelegt werden können. Der Gemeinderat billigt den Bebauungsplan und beschloss die öffentliche Auslegung. ------Ergebnis der Bedarfsermittlung bei den Eltern ------der Gemeinde Runding ‐ Einrichtung einer Achte Flächennutzungsplanänderung – Billigung Nachmittagsgruppe im Kindergarten Runding des Flächennutzungsplanänderungsentwurfs ------nach Überarbeitung durch das Ing. Büro Schierer ------Die Verwaltung trug die Ergebnisse der Eltern‐ Auch hier wurden die einzelnen Ortsteile auf die befragung im April / Mai 2011 mögliche Unterbringung der Gewerbeflächen im der Befragung vor: von 201 versandten Frage‐ Innenbereich hin untersucht und Alternativen bogen an Eltern mit Kindern bis zu zehn Jahren gesucht. Von einzelnen Trägern öffentlicher Be‐ waren über 51 % wieder abgegeben worden. 44 lange war dies gefordert worden. Im Ergebnis Eltern hatten Bedarf angemeldet, vier davon für sieht der Gemeinderat auch für die weitere Zu‐ einen Krippenplatz. Mittagsbetreuung führten kunft, die diese achte Änderung des Flächen‐ 12 Eltern an, Bedarf für Ferienbetreuung nutzungsplans darstellen soll, Gewerbeansied‐ bräuchten zehn Elternpaare. lungen hauptsächlich im Bereich Langwitz vor. Tatsächlich werden nächstes Jahr 24 Kinder in Der Oberflächenwasser‐Entwässerungsplan für der Schule Runding mittags betreut. Im Kinder‐ die Zukunft wurde vorgelegt und erläutert. garten sind aktuell 64 Anmeldungen vorhanden, Der Gemeinderat billigt den Bebauungsplan und sieben davon nachmittags. Der Gemeinderat beschloss die öffentliche Auslegung. beschloss auf Grund der vorgetragenen Zahlen, ab September 2011 wieder eine Nachmittags‐ Gemeinderat Speckner erkundigte sich nach gruppe im Kindergarten Runding einzurichten. dem Stand beim ins Auge gefassten Bushäus‐ chen am Ortsausgang auf der Ziegelbrücke. Ru‐ ------dolf Raum führte aus, dass bei dem Standort des Bebauungsplan „Erste Erweiterung Gewerbege‐ Häuschens noch Kanalleitungen für die Bauplät‐ biet Langwitz“ – Billigung des Bebauungsplan‐ ze Fischer und Bauer Walter verlegt werden entwurfs nach Überarbeitung durch das Ing. sollten, bevor die Fundamente für das Häuschen Büro Schierer erstellt werden. Angebote sind eingegangen. Es ------steigen morgens Richtung Bad Kötzting acht, Der überarbeitete Bebauungsplan wurde von Richtung Cham 10 Schüler in den Bus ein. der Verwaltung per Beamer vorgetragen. Die Anregungen des Bund Naturschutzes zur Auf‐ Ein Bürger erkundigte sich, wann die Verbin‐ nahme wurden nur zum Teil aufgegriffen. Die dungsstraße zwischen Eybergstraße und Kreis‐ Lichtwerbeanlagen und Fluchtlichtstrahler wer‐ straße gebaut werde, er habe vor Jahren für die Absage der Firma Müller Präzision aus Cham Straße Am Schmidacker Grund abgegeben. Der für eine Gewerbefläche erste Bürgermeister und die Gemeinderäte sind Durch die Absage der Firma Müller Präzision aus der Meinung, nächstes Jahr wird die Straße ge‐ Cham für eine Gewerbefläche in Runding ergibt baut. Bürgermeister Piendl hätte sie am liebsten sich für die Erweiterung des Gewerbegebiets in heuer schon verwirklicht, es werden aber so Langwitz eine neue Situation. Der bisherige schon 2,25 Mio. € dieses Jahr investiert. Entwurf sieht eine Erschließungsstraße im Nor‐ den mit einem Schwenk nach Süden und einer Länge von ca. 295 m vor. Nachdem nun fest‐ Sitzung vom 07.07.2011 steht, dass sich die Fa. Müller Präzision nicht ansiedeln wird, könnte die Gemeinde diese Flä‐ Gemeinderat besichtigt einzelne Straßen che auch für weitere Interessenten verwenden, wenn sie diese Flächen erwerben kann.

Der Gemeinderat ist damit einverstanden, dass Der Gemeinderat besichtigte folgende Straßen, das Ing. Büro Schierer einen Plan vorlegt, der um sich über den Zustand der Oberflächen zu eine Erschließung der Gewerbegebietserweite‐ informieren: rung von Süden her vorsieht. Die Straße im Nor‐

den würde dann fast komplett wegfallen. • Brauhausstraße • Schulstraße • Verbindung zwischen Kreisstraße und Kinder‐ Der Gemeinderat befürwortete einen Antrag garten des Herrn Rackl Matthias, Runding auf Bauge‐ • Baugebiet Kammerzell I nehmigung zum Neubau eines • Gemeindeverbindungsstraße vom Gasthaus Einfamilienwohnhauses in Runding Gawitzl bis zur Satzdorfer Brücke • Die Ortsdurchfahrt Langwitz nach der Kanalver‐ legung Sitzung vom 21.07.2011 • Die Gemeindeverbindungsstraße von Langwitz nach Göttling • Seeweg Prioritätenliste für Straßensanierungen • Götzenbühlweg festgelegt; Bebauungsplan Gewerbege‐ • Zum Bergfried biet Langwitz nochmals behandelt; Ka‐ • Am Schafberg nalkataster zurückgestellt

Die Verbindung zwischen Kreisstraße und Kin‐ ------dergarten war bei seiner Anlegung nicht asphal‐ Auslegung und Beteiligung der Träger öffentli‐ tiert worden, weil befürchtet worden war, dass cher Belange des Bebauungsplans „Erste Erwei‐ dann viele Bewohner des Baugebiets die Abkür‐ terung Gewerbegebiet Langwitz“ zung durch diesen Weg nehmen. ------In der Straße „Zum Bergfried“ war ein großer Gerd Schierer vom gleichnamigen Ing. Büro er‐ Teil der Anwohner anwesend. Sie sprachen sich läuterte den Mitgliedern des Gemeinderats alle für eine Ausbesserungsmaßnahme und ge‐ Runding die Verlegung der geplanten Gewerbe‐ gen eine Gesamtasphaltierung mit Umlegung flächen im jetzigen Entwurf nach Süden. Damit aus. könnten, mit wesentlich kürzeren Erschlie‐ In der nächsten Sitzung wird über die Besichti‐ ßungsstraßen, insgesamt 57000 m2 Fläche er‐ gung und die Konsequenzen daraus ein Be‐ schlossen werden. Die Flächen im Westen könn‐ schluss gefasst. ten zu einem späteren Zeitpunkt ausgewiesen werden. Der Gemeinderat stimmte dem neuen Im Kindergarten Runding sind derzeit 59 Kinder Entwurf zu. ab September 2011 angemeldet, teilte Bürger‐ meister Piendl mit. Eine dritte Vormittagsgruppe hat im Obergeschoss wie bisher Platz und eine Nachmittagsgruppe wird ebenfalls eingerichtet.

Prioritätenliste für Straßensanierungen festge‐ Die bereits durchgeführte Asphaltierung auf legt dem Gelände der Kläranlage ist durch die Fa. Die Ortsdurchfahrt Langwitz wird im Zuge der Rädlinger mit Kosten von 6.330 € durchgeführt Kanalbaumaßnahmen mit einer Asphaltschicht worden. überzogen. Nach ca. 35 Jahren ist die Straße zu Hier kritisierte Gemeinderat Mühlbauer Josef reparieren. Die Mehrkosten betragen 25.109 €. aus Garten, dass diese Maßnahme ebenfalls Gemeinderat Mühlbauer Josef aus Garten kriti‐ nicht im Haushalt 2011 enthalten sei und die sierte, dass der Zustand der Straße auch schon Vergabesumme über die in der Geschäftsord‐ vor der Haushaltsaufstellung bekannt gewesen nung für den Bürgermeister festgelegten Sum‐ wäre. me liege. Bürgermeister Piendl erläuterte, dass die Klär‐ In der Straße „Zum Bergfried“ werden heuer nur schlammbecken voll gewesen seien und die Reparaturarbeiten durchgeführt. Landwirte laut Klärwärter Altmann nicht mehr hinfahren konnten, dass der zwanzig Jahre alte Für die Brauhausstraße soll eine Planung und Asphalt durch die viel größeren Fahrzeuge der Kostenermittlung mit Parkplätzen erstellt wer‐ Landwirte kaputtgefahren war. Da die Klär‐ den. Die Umsetzung könnte 2012 erfolgen. schlammabfuhr dringende notwendig gewesen sei und die Gemeindearbeiter die Fläche bereits Die Schulstraße wird 2012 eventuell zusammen hergerichtet hätten, habe er den Auftrag erteilt. mit der Verbindungstraße zum Schmidacker teilweise mit einer Asphaltdecke überzogen. Die Zufahrt zur Pumpstation Garten wird für 5.581 € asphaltiert. Der Auftrag wird an die Die Asphaltierung des Götzenbühlweges wird günstigst bietende Firma Rädlinger aus Win‐ bis 2012 geschoben. dischbergerdorf zum Angebotspreis vergeben.

Gegen die Asphaltierung des Verbindungsweges ------zwischen Kreisstraße CHA 10 und dem Kinder‐ Neue hydraulische Berechnung für die Abwas‐ garten spricht das vermehrte Verkehrsaufkom‐ seranlage Runding; Angebot des Ing. Büros men durch Benutzer, die die Strecke ins Bauge‐ Schierer wird zurückgestellt biet Kammerzell I abkürzen werden. Für die ------Aufbringung einer Schicht sprechen der bessere Herr Gerd Schierer vom gleichnamigen Ing.‐Büro Winterdienst und die Sauberkeit für die Benut‐ erläuterte die Möglichkeit für eine neue hydrau‐ zer. Außerdem könnte der Weg als Einbahnstra‐ lische Berechnung für die Abwasseranlage Run‐ ße festgelegt werden. Die Abkürzung beträgt ding. Dadurch würden die aktuellen Zulaufmen‐ 135 m gegenüber der Ausfahrt über die Schul‐ gen aus den Einzugsgebieten neu berechnet. straße. Der Verbindungsweg zwischen Kreisstra‐ Dies würde wiederum helfen, den bei Starkre‐ ße CHA 10 und dem Kindergarten wird nächstes gen vermehrten Zufluss in der Kläranlage zu oder übernächstes Jahr asphaltiert, legte der senken, der nicht mehr den Werten der frühe‐ Gemeinderat mehrheitlich fest. ren Berechnungen durch das Ing. Büros Daiser und Zwick aus den achtziger Jahren des letzten Für die Gemeindeverbindungsstraße nach den Jahrhunderts entsprechen. Tatsächlich kommen Bahnübergängen beim Gawitzl bis zur Satzdorfer bei Starkregen ca. 5 Liter pro Sekunde mehr in Brücke sollen die Kosten ermittelt werden und der Kläranlage an. Auf Grund der immer häufi‐ 2013 mit einer Asphaltdecke überzogen werden. ger auftretenden Starkregenereignisse und dem Für diese Maßnahme sollen GVFG‐Mittel bean‐ damit vermehrten Zufluss von Regenwasser tragt werden. kommt es zum Rückstau vor der Kläranlage. Nach Durchführung der neuen hydraulischen Die Abarbeitung der Prioritätenliste soll bei je‐ Berechnung könnten die in der Gemeinde be‐ der Haushaltsaufstellung betrachtet und beur‐ stehenden Rückhaltebecken untereinander ver‐ teilt werden, welche Straße auf Grund der je‐ netzt werden und mit untereinander kommuni‐ weiligen Finanzlage umgesetzt werden kann. zierenden Reglern für den aktuellen Zulauf bei starkem Regen versehen werden. Dadurch wür‐ de der Zulauf der Litersekunden gesenkt. Es wird ein Kanalkataster erstellt, das die Gemeinden Max Klingseisen fragte nach, ob die zweite Stra‐ führen sollten und die Einzugsflächen für Re‐ ßenlampe in Langwitz noch aufgestellt wird. Die genwasser errechnet. Verwaltung wird sich von der e‐on ein Angebot Die Ermittlungen könnten auf drei bis vier Jahre unterbreiten lassen. verteilt werden. Auch die Wasserversorgung Runding, für die keinerlei Detailpläne existieren, Josef Schmid fragte an, ob auf der Straße Rich‐ könnte mit aufgenommen werden. tung Lufling in Höhe des Ahornweges eine Stra‐ Im Laufe der Diskussion im Gemeinderat wur‐ ßenlampe aufgestellt werden könne. Die Anlie‐ den auch Sofortmaßnahmen zur Abhilfe disku‐ ger hätten schon mehrfach danach gefragt. tiert. Diese sind vor allem ein Anliegen des Auch hier wird die Verwaltung ein Angebot der ebenfalls anwesenden Klärwärters Ludwig e‐on einholen. Altmann. Das Ingenieurbüro wurde damit beauftragt, So‐ Manfred Wensauer teilte mit, dass die Bahnpo‐ fortmaßnahmen auszuarbeiten. lizei momentan Ermittlungen durchführt, da es Die Vergabe der neuen hydraulischen Berech‐ am Bahnübergang Langwitz wieder beinahe zu nung mit anschließendem Abwassermanage‐ einem Unfall gekommen wäre. Nur durch eine ment wurde allerdings zurückgestellt. Notbremsung des Lokführers konnte dies ver‐ hindert werden. Die Verwaltung solle doch bitte bei der Bahn nachfragen, wie der Stand der Din‐ Sitzung vom 03.08.2011 ge bei der Ausbauplanung ist. Auch sollen sie Löcher im Teer bei den Bahnübergängen ausge‐ Vor Beginn der Sitzung fand eine Ortsbesichti‐ bessert werden, fügte Max Klingseisen hinzu. gung zum Ausbau der Gemeindeverbindungs‐ straße in Runding‐Einöde vom Trafohäuschen bis zur Pumpstation Einöde statt. Rathausnachrichten ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße in Runding ‐ Einöde vom Trafohäuschen bis zur Sollten sie ein Wohnhaus oder eine Pumpstation Einöde Wohnung zu vermieten oder zu ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Der Teil der von der Kanal‐ und Wasserbaumaß‐ verkaufen haben, ist ihnen die Ge‐ nahme nicht betroffen ist, soll ebenfalls von der meindeverwaltung gerne dabei be‐ Fa. Schönberger, , in der bisherigen hilflich. Melden sie uns einfach die‐ Breite ausgebaut werden. Somit belaufen sich die Gesamtausbaukosten für die Straßenerneu‐ sen Leerstand und wir vermitteln erung samt Unterbau in der Haidsteiner Straße unsere Anfragen gerne weiter. auf 31.000,‐‐ €.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Verkauf des alten Kindergartenbusses Öffentliche Bekanntmachung ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Der alte Kindergartenbus wird an Christian Freiwilliger Wehrdienst; Mühlbauer zu einem Preis von 50,‐‐ € verkauft. Übermittlung von Daten Andere Interessenten waren nicht vorhanden. an das Bundesamt für Wehrverwaltung

------Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, Bekanntgaben, Anfragen soweit kein Spannungs‐ oder Verteidigungsfall ------vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Bürgermeister Piendl lud zur Gemeindemeister‐ Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und schaft im Eisstockschießen ein und stellte ein Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgeset‐ Team zusammen. zes sind, können sich nach § 54 des Wehr‐ pflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehr‐ Alfred Rauscher, Tel. 09971/78‐352) angenom‐ dienst zu leisten. Damit das Bundesamt für men werden. Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermit‐ telt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr voll‐ Schulnachrichten jährig werden, an das Bundesamt für Wehrver‐ waltung: Kreative Schreibwerkstatt mit Nevfel Cumart Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift Diese Woche war an der Wolfram – von ‐ Eschenbach – Grundschule Runding Nevfel Betroffene haben das Recht der Datenübermitt‐ Cumart zu Gast, ein türkisch – stämmiger Dich‐ lung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an ter. keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde (Gemeinde Runding) eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widerspro‐ chen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.

Umweltmobil

Das Umweltmobil steht am Wie gebannt hörten die Kinder der dritten und vierten Klasse zu, als der preisgekrönte Schrift‐ Mittwoch, 21. September, steller vom „Zauber der Buchstaben“ berichtete. Sie folgten der Erzählung von einem vom Schick‐ von 10.30 – 10.45 Uhr sal gebeutelten kurdischen Kind, das sich durch in Raindorf am Dorfplatz, seine Begeisterung für Buchstaben und das ABC zum bedeutendsten Schriftsteller der Türkei von 11.15 – 11.45 Uhr entwickelte. in Runding bei den neuen Kirche und von 12.15 – 12.30 Uhr in Niederrunding beim FFW‐Haus.

Unter Problemmüll verstehen wir gesundheits‐ gefährdende und umweltschädliche Substanzen, wie z.B. Lacke und Klebstoffe, Chemikalien, Schädlingsbekämpfungs‐ oder Reinigungsmittel, aber auch Alt‐Akkus oder Leuchtstoffröhren und vieles Andere mehr. Die anfallenden Mengen im Jeder, so Nevfel Cumart, hätte das Zeug zum Haushalt sind zwar relativ klein, gehören aber Schriftsteller in sich, wenn er die Begeisterung unter keinen Umständen in Hausmüll oder gar und Freude hätte, die danach dränge, zu schrei‐ Kanalisation! ben. Um dies den Kindern zu demonstrieren, Wichtig: angenommen werden nur haushaltsüb‐ forderte er sie auf, sich in ein Tier eigener Wahl liche Mengen ‐ größere Mengen aus Haushalt hineinzuversetzen – Tiermeditation war ange‐ und Gewerbe können, sofern möglich, nur auf sagt. vorherige Anfrage bei den Kreiswerken (Herr Anschließend beschrieben die Kinder in der Damit Europa für die Europäer, insbesondere „Schreibwerkstatt“ sich selber – als Katze, Hund, die junge Generation, lebendiger, verständli‐ Hecht, Kuh. Auch die, die sonst nicht so gerne cher, konkreter und erfahrbarer wird, hat die „Aufsätze“ aufs Papier bringen, wussten von Bundesrepublik einen „Europatag“ ausgerufen. sich als Tier plötzlich viel zu erzählen. Auch die Wolfram – von Eschenbach – Schule Runding verwirklichte dieses alljährliche Anlie‐ gen mit einer abwechslungsreichen Feierstunde. Rundinger Schüler gegen In der Aula der Schule war die Europaflagge dar‐ gestellt, bestehend aus einem Kranz aus zwölf Am vergangenen Mittwoch konnte Schulleiterin goldenen, fünfzackigen, sich nicht berührenden Ulrike Nauen besondere Gäste auf dem Sport‐ Sternen auf azurblauem Hintergrund. platz in Runding begrüßen. Die Fußballmann‐ Die Zahl der Sterne, 12, ist traditionell das Sym‐ schaft der Schule Weiding mit Lehrer Hans bol der Vollkommenheit, Vollständigkeit und Pongratz war mit dem Bus angerückt, um sich Einheit. Nur rein zufällig stimmte sie zwischen mit den besten Fußballern von der Wolfram – der Adoption der Flagge durch die EG 1986 bis von Eschenbach – Schule Runding zu messen. zur Erweiterung 1995 mit der Zahl der Mitglied‐ Vorstand Hans Peintinger hatte sich persönlich staaten der EG überein und blieb daher auch eingefunden, um das Vereinsheim zu öffnen und danach unverändert. den Kindern den Zugang zu den Räumlichkeiten Schulleiterin Ulrike Nauen führte in die Bedeu‐ zu gewähren. tung des Tages ein. Auf dem Sportplatz wartete schon Schiedsrich‐ ter Alois Wittmann, Mitglied im Schiedsrichter‐ Liebe Kinder, werte Kollegen, liebe Eltern! verband München, tätig beim TSV 1860 Mün‐ chen. Er übernahm mit einer Schiedsrichterer‐ Heute haben wir uns versammelt, um „Europa“ fahrung von 30 Jahren das Spiel der beiden zu feiern, der Teil der Erde, den wir Deutsche Schülergruppen. bewohnen. Wir dürfen heute nicht mehr vor In einem insgesamt sehr fairen Spiel gelangten allem als Deutsche denken und handeln, son‐ die Rundinger in der 1. Halbzeit zu 3 Toren dern als Europäer. Was wir Deutsche tun, be‐ durch Michael Reisch. Nico Witte von der Schule trifft auch unsere Nachbarn. Wenn wir Flüsse Weiding schoss ein Gegentor. verschmutzen, läuft das Wasser auch in die Nach der Pause gewannen die Weidinger mehr Nachbarländer (Weg der Donau …). Wenn in eigene Anteile im Spielverlauf, konnten aber Frankreich ein Kernkraftwerk explodieren wür‐ nicht mit einem Tor abschließen. Die Rundinger de, beträfe es uns und alle anderen Nachbar‐ jedoch gewannen durch das 4. Tor (Johannes staaten. Raab) und das 5. Tor (Florian Aschinger) endgül‐ Deshalb müssen wir zusammenhalten. tig die Oberhand. Und alles liegt vor allem in euren Händen, in den Die Rundinger Kinder gewannen schließlich 5:1 Händen der Kinder. Ihr seid die Zukunft Europas. gegen die Gäste aus Weiding. 1. Die 4. Klasse sang das Lied „Wir bauen Euro‐ pa“.

Der Name „Europa“ ist griechischen Ursprungs. Er bedeutet übersetzt: „die [Frau] mit der wei‐ ten Sicht“. Und es ist ein weites Land, das unse‐ ren Erdteil ausmacht. Europa hat im Osten gegenüber Asien keine eindeutige geographische oder geologische Grenze. Als Faustregel bezeichnet man das Damit sind die Rundinger einen Schritt weiter Uralgebirge und den Uralfluss als die Ostgrenze auf ihrem Weg ins Kreisfinale. Europas. Zwischen dem Kaspischen Meer und dem „Europatag“ an der Schule Runding Schwarzen Meer verläuft die Grenzlinie nördlich des Kaukasusgebirges. Der nördlichste Punkt des europäischen Fest‐ Sportfest an der Schule Runding lands liegt auf der Halbinsel Nordkinn in Norwe‐ gen, der südlichste ist die Punta de Tarifa in Am vergangenen Montag feierte die Grundschu‐ Spanien, der westlichste das Cabo da Roca in le Runding ihr diesjähriges Sportfest. Portugal. Die Nord‐Süd‐Ausdehnung beträgt Der Wettergott zunächst recht gut gemeint und etwa 3800 Kilometer. In Ost‐West‐Richtung an diesem Vormittag frische Luft und angeneh‐ misst das europäische Festland etwa 6000 Kilo‐ me Temperaturen geschickt. meter, vom Uralgebirge in Russland bis zur At‐ lantikküste Portugals. Die Schüler der Klassen 1 bis 4 begannen so ei‐ nen bewegungsintensiven Schulvormittag bei 2. Die Flaggen und Länder Europas präsentierte den Sportstätten der Schule. Für die Kinder war die 2. Klasse es ein Fest, einmal zu zeigen, was sie können.

In allen Ländern Europas gibt es Kinder, die zur Schule gehen. Nun darf ich die Kinder der 3. Klasse bitten, uns über Ähnlichkeiten und Un‐ terschiede zu berichten.

3. Die 3. Klasse präsentierte die Schule in den verschiedenen Ländern.

Insgesamt hat Europa eine Fläche von etwa 10,5 Millionen Quadratkilometern und ist damit nach Australien der zweitkleinste Kontinent. Aber wir Die Bundesjugendspiele Leichtathletik wurden haben viel zu bieten: mit den Disziplinen Kurzstreckenlauf, Weitwurf ‐‐SS der 4. Klasse sprechen Text über „Große und Weitsprung durchgeführt. Lehrerin Christi‐ Städte, schöne Häuser“ ne Zitzelsberger war für den Schlagball – Weitwurf verantwortlich, Lehrer Max Altham‐ 4. Alle sangen das Lied „Große Städte, schöne mer betreute den Sprung und die Lehrerinnen Häuser“, das von den unzähligen Bauwerken Miriam Lössl und Judith Rautenberg den Kurz‐ berichtet, die das „alte Europa“ zu bieten hat. streckenlauf. Gruppen, die gerade frei waren, konnten sich mit Schulleiterin Ulrike Nauen spielerisch sport‐ lich betätigen.

Anschließend lud der Elternbeirat zu einem köstlichen Buffet mit Spezialitäten aus Europa: Baguettes aus Frankreich, bestrichen mit Tzatziki aus Griechenland, Mozzarella mit Toma‐ Nach der Wertungsabnahme braute sich über te aus Italien. Runding ein Gewitter zusammen, so dass die geplanten Fußball‐ und Völkerballspiele leider ausfallen mussten. Nach den Pfingstferien werden im Rahmen einer Feierstunde die erkämpften Urkunden an die besten Sportler verliehen werden.

Abschluss der Radfahrausbildung der 4. Mittagsbetreuung in Runding – ein Fest Klasse der GS Runding für die Kinder durch Übungseinheit im realen Straßen‐ verkehr „Die Kinder stehen an erster Stelle“ ‐ das ist das Motto, das die Mittagsbetreuerinnen Christa Im Rahmen des Lehrplans für die vierte Jahr‐ Schrittenlocher und Sabine Plötz sich für Ihre gangsstufe absolvierten die Kinder der 4. Jahr‐ Arbeit gewählt haben. gangsstufe der GS Runding die Radfahrausbil‐ Und getreu ihrem Motto, war es ihnen auch ein dung in der Jugendverkehrsschule. Unter der Anliegen, ihre Arbeit den „neuen“ Eltern, deren bewährten Führung durch die verantwortlichen Kinder im kommenden Schuljahr eingeschult Verkehrserzieher der Polizeiinspektion Cham, werden, vorzustellen. So konnten Fragen im POK Walter Dendorfer und PHK Josef Kernbichl Vorfeld geklärt und Modalitäten besprochen lernten die Kinder zunächst im Schonraum, wie werden. man als Radfahrer richtig am Verkehr teil‐ Das Team hatte am vergangenen Mittwoch nimmt. Nachmittag zu einer zwanglosen Kaffeerunde In der 5. Übungseinheit konnten die erworbe‐ geladen. nen Fähigkeiten im realen Straßenverkehr an‐ gewendet werden. Als Übungsorte waren Straßen im Umfeld der Schule in Runding vorgesehen. Die Verkehrser‐ zieher der Polizei, Klassenlehrerin und Schullei‐ terin Ulrike Nauen sowie Eltern als Beobachter und beschützende Begleiter sorgten für einen guten Ablauf im dichten Verkehr auf den Rund‐ inger Straßen. Im Anschluss trafen sich alle zur Besprechung im Schulhaus, um Lob auszuteilen, aber auch häufig aufgetretenes Fehlverhalten zu besprechen. Josef Kernbichl lobte die 4. Klasse als „eine der besten Klassen“ in diesem Jahr und hob beson‐ Schulleiterin Ulrike Nauen begrüßte die Anwe‐ ders ihre Disziplin, Aufmerksamkeit und Lernbe‐ senden Mütter und Kinder im Namen der Schu‐ reitschaft hervor. le. Sie wies darauf hin, wie froh sie sei, so enga‐ gierte und kompetente Mitarbeiterinnen an der Schule zu haben. Die „Mittagsbetreuung“ als ausgleichendes, beruhigendes, freundliches Element bereichere das Schulleben und schaffe eine entspannte Atmosphäre. Christa Schrittenlocher bedankte sich und bestä‐ tigte, dass auch sie sich in ihrer Arbeit an der Rundinger Schule gut akzeptiert und sehr wohl fühle. Anschließend stellten Christa Schrittenlocher und Sabine Plötz abwechselnd ihre Arbeit vor. Walter Dendorfer wies die Kinder zum Schluss Nach dem Unterricht würden die Kinder gleich darauf hin, dass sie sich nun als „Führerschein‐ oben im Gang abgeholt. Als erste Erholung dürf‐ neulinge“ betrachten dürfen und müssen. Die ten die Kinder essen und trinken. Tee und Milch bestandene Ausbildung fordere aber nun sei auf Grund großzügiger Elternspenden immer Übung, Achtsamkeit und beständiges Lernen im da. Straßenverkehr. Bis 13 Uhr halten sich alle draußen auf, meistens am Spielplatz, der beschattet ist und viele Be‐ wegungsmöglichkeiten bietet. „Schmutzklei‐ dung“ und „Matschhosen“ sowie Gummistiefel seien stets in Reserve vorhanden, so dass bei jedem Wetter draußen Sauerstoff getankt wer‐ den die Erst‐ und Zweitklässler am kommenden den kann. In der schuleigenen Waschmaschine Freitag es mit „Becherrhythmen“ zu tun be‐ ist die Reinigung kein Problem. „Reservesocken“ kommen. in einer Schachtel sind immer da, um anschlie‐ ßend kalte Kinderfüßchen wieder aufzuwärmen. Ab 12.50 Uhr, rechtzeitig zum 2. Bus, seien die Kinder wieder da, würden abgeholt oder mach‐ ten sich nach dem Händewaschen und einem kleinen Imbiss entweder an ihre Hausaufgaben oder ans ruhige, freie Spiel mit den zahlreichen Materialien, die der Raum bietet. In diesem Zusammenhang bitten die Mittagsbe‐ treuerinnen darum, ab 13 Uhr nicht mehr an der Haustüre zu läuten. Die Kinder sollten in dieser Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit wird beim Phase nicht durch das ständige Kommen und Schulfest am Sonntag zu hören sein. Gehen in ihrem ruhigen Spielen oder Arbeiten gestört werden. Die nächste feste Abholzeit – Ausnahmen bestätigen die Regel ‐ sollte 14 Uhr sein. Wenn es einmal später wird (widrige Stra‐ Verabschiedung Frau Kranl ßenverhältnisse o.ä.), ist das für die engagierten Frauen auch kein Problem: „Unsere Kinder ste‐ Am letzten Schultag vor den großen Ferien ver‐ hen an erster Stelle!“ versichern Christa abschiedete die Wolfram von Eschenbach‐ Schrittenlocher und Sabine Plötz. Schule Runding die allseits beliebte Fachober‐ Zum Schluss bedankte sich Schulleiterin Ulrike lehrerin Marianne Kranl in den Ruhestand. Zur Nauen noch einmal herzlich bei den beiden Mit‐ Feierstunde in der Turnhalle versammelten sich tagsbetreuerinnen und wünschte ihnen weiter‐ zu Ehren der Lehrerin im Fach Werken/Textiles hin viel Erfolg und eine glückliche Hand bei ihrer Gestalten neben den vier Klassen und ihren Leh‐ Arbeit. rern auch BGR Karl Schmid, Rektor a.D. Walter Köppl und ehemalige Lehrer der Schule. Rekto‐ rin Ulrike Nauen würdigte das Wirken von Ma‐ Rhythmus – Workshop an der Schule rianne Kranl als eine engagierte, mütterliche, Runding begabte Lehrerin, die hervorragende fachliche Kompetenz mit ihrer angeborenen künstleri‐ Am vergangenen Freitag erlebten die Kinder der schen Begabung verband. Dies kam der Schule 3. und 4. Klasse eine eindrucksvolle Einführung Runding in vielfältiger Weise zu Gute. Nach dem in Bewegung und Rhythmus. Besuch der Volkschule und später der Realschu‐ Als externen Experten konnte Schulleiterin Ulri‐ le Kötzting trat sie in die Frauenfachschule Haag ke Nauen Thomas Meier an der Schule begrü‐ ein, wo sie im Jahr 1971 die Staatsprüfung in ßen. Der gebürtige Rundinger ist Sozialpädagoge Handarbeit und Hauswirtschaft ablegte. In der und arbeitet als freiberuflicher Erzieher. Ausbildungsphase dort, eignete sich Frau Kranl „Rhythmus und Musik können verschlossene immense fachliche Kompetenz an und bekam Türen öffnen“, versichert der engagierte Päda‐ ein Gespür dafür, wie der Dimension des Künst‐ goge und meint es auch ernst, wenn er konzen‐ lerischen in ihrem Fach Geltung verschafft wer‐ triert mit Kindern arbeitet. den kann. Mit dem Abschluss zweier Staatsexa‐ Als Basis diente bei seiner Arbeit in Runding ein men in der Tasche verließ sie die Fachschule Grundschritt, den die gesamte Gruppe mit den Haag und trat im Jahre ´71 ins Pädag. Staatsin‐ Füßen ging. Ausgehend von diesem „Grund‐ stitut München‐Pasing ein, wo sie 1972 die erste beat“, wurden Rhythmen aufgebaut und über Lehramtsprüfung erfolgreich ablegte. Nach Ein‐ Sprache vermittelt und mit dem ganzen Körper sätzen als FLA an der VS Lam, FL in z. A. in umgesetzt. Somit wurden mehrere Sinne gleich‐ Kötzting und später ‐, zeitig angesprochen. war sie an der landwirtschaftlichen Berufsschule Während die „großen“ Kinder anspruchsvolle Kötzting ein Jahr lang als Klassenleiterin von drei Rhythmen auf Schulbänken erarbeiteten, wer‐ Jungarbeiterinnen‐Klassen verantwortlich. Nach zehn Jahren in der Volksschule Hohenwarth‐ Während alle anderen Kinder beim Schulgong Grafenwiesen wurde Marianne Kranl der begeistert aus dem Schulhaus in die großen Fe‐ Stammschule Grundschule Bad Kötzting zuge‐ rien strömten, nahmen die Viertklässler wehmü‐ teilt, mit Abordnungen an die Hauptschule Bad tig von ihrer Klassenlehrerin Frau Nauen und Kötzting, VS und die Grundschulen Rim‐ den Klassenkameraden, die auf andere Schulen bach und Runding. „Du hast diese Schule in den wechseln, Abschied. letzten Jahren wesentlich mitgeprägt. Auf deine gründliche Unterrichtsarbeit und deine großar‐ tige Mithilfe bei der Schulhausgestaltung konnte man sich verlassen. Liebe Marianne, im Namen der ganzen Schulfamilie und aller hier Versam‐ Kindergarten melten, darf ich dir heute an deinem letzten Schultag in aller Form danken für dein Leben als Am 8. Juni trafen sich zahlreiche Eltern der Kin‐ Lehrerin aus Leidenschaft und dir alles erdenk‐ dergartenkinder zu einem weiteren Elternfrüh‐ lich Gute für die Zukunft wünschen.“ so Ulrike stück, bei dem in lockerer Atmosphäre Erfah‐ Nauen in ihrer Laudatio. Den guten Wünschen rungen ausgetauscht und neue Kontakte ge‐ schlossen sich auch die Schüler in Form von Lie‐ knüpft werden konnten. dern, Gedichten und selbst gestalteten Ge‐ Der Kindergarten war während der Pfingstferien schenken an. Zudem bedankte sich im Namen vom 14. ‐17. Juni geschlossen, vom 20. – 24. Juni des gesamten Elternbeirates, Barbara Paschek‐ wurde eine Feriengruppe für die Kinder berufs‐ Wagner, bei Kranl für deren Wirken in Runding. tätiger Eltern angeboten, die auch von Schulkin‐ Ein genau auf die Hauptperson des Tages dern genutzt wurde. zugeschneidertes Lied wurde von allen Kindern Nach den Pfingstferien wurde die Waldbühne und Lehrern gemeinsam vorgetragen. Der sicht‐ Furth. i. W. besucht. Die Kinder sahen das Stück lich gerührten Fachoberlehrerin gehörte das „Das Dschungelbuch“ und waren allesamt be‐ Schlusswort. Für sie standen immer die Kinder geistert. Auch der Wettergott meinte es gut und im Vordergrund. Auch solche, die vielleicht in nach etwas kühlen Temperaturen am Morgen Deutsch und Mathematik nicht die besten No‐ ließ sich sogar noch die Sonne blicken. ten erreichten, konnten in ihrem Fach zeigen, was in ihnen steckte. Das Geld der Eltern sollte außerdem nicht vergeudet werden. Die Kinder brachten keine absurden Produkte, sondern brauchbare vernünftige Werkgegenstände nach Hause. Marianne Kranl betonte, dass ihr die Rundinger Schule immer sehr am Herzen lag. Sie dankte Rektor a.D. Köppl, Rektorin Ulrike Nau‐ en, sowie allen Lehrern, dass sie ihr immer den nötigen Freiraum zum Arbeiten ließen. Der aus der Schule scheidenden vierten Klasse wünschte sie für die Zukunft viel Erfolg. Nach „Nehmt Ab‐ schied, Brüder“ richteten diese zum Abschied Dankesworte an die Lehrer der Schule.

Am Montag, 4. Juli, starteten die Kindergarten‐ kinder mit gutbepackten Rucksäcken in Richtung Lambach. Das Ziel war –gemäß dem Jahresthe‐ ma „Märchen“‐ das Märchenschloß. Nach einer Kindergarten fand am 15. Juli statt. Auch hier kurzen Wanderung durfte erst einmal Brotzeit hatten die Kinder wieder Glück mit dem Wetter gemacht werden, bevor es mit einer Märchen‐ und so wurde die Nacht für viele zum unver‐ erzählerin in ein verwunschen aussehendes Ge‐ gesslichen Erlebnis. bäude ging. Dort waren 5 goldene Kugeln ver‐ steckt, die von den Kindern gesucht werden mussten. Danach versammelten sich alle um die Märchenerzählerin und durften raten, welche Märchen in den goldenen Kugeln versteckt wa‐ ren. Anschließend konnten sich die Kinder alle Räume mit den verschiedenen Märchen anse‐ hen. Der alljährliche Ausflug der Vorschulkinder führ‐ te in diesem Jahr zum Waldwipfelweg nach Maibrunn bei St. Englmar. In schwindelnder Höhe begannen die Kinder mit ihren Eltern die Wanderung, die von verschiedenen Stationen Am nächsten Morgen konnten die Mamas ihre mit Fragen zu Flora und Fauna begleitet wurde. etwas übermüdeten, aber stolzen Kinder wieder in die Arme schließen. Neben all den Unternehmungen liefen natürlich noch die Vorbereitungen für das Sommerfest am 24. Juli, bei dem das Märchen: „Schneewitt‐ chen“ ausgewählt wurde. Trotz ungünstiger Wetterprognose trübte kein einziger Regentrop‐ fen die gute Laune. Die Kindergartenkinder hat‐ ten im Familiengottesdienst Fürbitten vorgetra‐ gen.

Nach dieser Anstrengung hatten sich die Kinder ein Eis und die Mamas und Papas eine Stärkung verdient. Inzwischen hatten die Kinder das Spielzimmer entdeckt und so gab es zum Ab‐ schied einige Tränen. Auch das Schultütenbasteln stand noch auf dem Programm. Es darf sich manches Kind über eine selbst gebastelte Schultüte mit den gewünsch‐ ten Motiven– von Katzen über Ritter bis Dinos‐ freuen. Diese letzte von Pfarrer Josef Pöschl zelebrierte Messe in der Rundinger Pfarrkirche wurde vom Singkreis musikalisch gestaltet. In der Pausenhalle wurden verschiedene Salate angeboten, vervollständigt durch Schnitzel und Grillspezialitäten. Während der Aufführung des Schulprogramms konnte so mancher kleine „Zwerg“ es fast gar nicht mehr erwarten, an die Reihe zu kommen. Kindergartenleiterin Angelika Neumeier begrüßte alle herzlich. Mit viel Spiel‐ freude und zum teil selbst gestalteten Kostümen setzten die Kleinen und Großen des Kindergar‐ tens mit Spiel, Tanz und Gesang das Märchen Die heißersehnte Übernachtung der Großen im vom Schneewittchen um und ernteten dafür viel Applaus. Nach den Vorführungen begann so‐ einem Brandfall verhalten sollen. Vor kurzem gleich der Sturm auf das riesige Kuchenbuffet. war ein Puppentheater zu Gast, dass den Klei‐ Für die Unterhaltung der Kinder war bestens nen ein anderes wichtiges Thema kindgerecht gesorgt. Elfriede Breu und Ulrike Mühlbauer näher brachte: Nie mit Fremden mitgehen. waren beim Kinderschminken dicht belagert. Ebenso begehrt war das Bastelangebot von Mo‐ nika Heitzer und Heidi Klein. Auf dem Pausenhof durchliefen die Kinder die Spielstraße mit Ho‐ ckey‐Slalom, Wurfspielen, Stelzenlauf und vieles mehr. Nebenbei fand eine große Tombola statt, die von den Elternbeiräten von Kindergarten und Schule organisiert wurde. Den Abschluss des Sommerfestes bildete wie in den Jahren zuvor das gemeinsame Luftballon‐Steigenlassen im Pausenhof. Nach den Sommerferien wird sich zeigen, welcher Ballon es am weitesten ge‐ schafft hat. Mit Hilfe von Kasperle und seinen Freunden Die im September neu aufzunehmenden Kinder wurde den Kindern vermittelt, dass nicht alle hatten die Möglichkeit zu einem Schnuppertag Menschen nur Gutes wollen und sie auch zu im Kindergarten. Die Eltern wurden zu einem Erwachsenen "Nein" sagen dürfen. Das Puppen‐ Infonachmittag über den Kindergartenbesuch theater zeigte spielerisch solche Situationen auf, eingeladen. ohne den Kindern dabei Angst zu machen. Vor Zu einer allerletzten Feier trafen sich dann die kurzem wurde passend zum Jahresthema Mär‐ Vorschulkinder mit ihren Eltern am 26. Juli im chen von allen drei Gruppen das Märchen‐ Kindergarten. Die Kinder erhielten hierbei ihre schloss Lambach besucht. prall gefüllten Mappen mit den Zeichnungen und Basteleien des vergangenen Jahres. Die Mütter hatten dann die Aufgabe, ihre Sprösslin‐ ge anhand eines Schattenbildes zu erkennen. Das Zweirad‐Center spendete ein Laufrad, das von den Kindern mit Begeisterung angenommen wird. Der Kindergarten ist während der Sommerferien vom 08. ‐31. Juli geschlossen, eine Feriengruppe ist vom 01. ‐05. August für die Kinder berufstäti‐ ger Eltern angeboten. Der Kindergarten startet wieder am 01. Sep‐ tember mit 3 Vormittags‐ und einer Nachmit‐ Eine Märchenerzählerin entführte Rundinger tagsgruppe. Die neu aufgenommenen Kinder Kinder in die Welt der Märchen. Zu Beginn kommen ab 05. September gestaffelt in die Ein‐ mussten alle goldene Kugeln suchen. In jeder richtung. dieser Kugeln waren Stichpunkte, die auf be‐ stimmte Märchen hindeuteten und von den Mädchen und Buben erraten werden sollten. Mit Hilfe von Klangschalen, Wasser und Hinter‐ Nie mit Fremden mitgehen grundmusik baute die Märchenerzählerin ein wunderbares Phantasiegebilde auf, welches die Die Mädchen und Buben lernen im Kindergarten Kinder beim Märchen vom Froschkönig in den nicht nur alltägliche Sachen, wie Schuhebinden, Bann schlug. Während der Pause durften alle soziales Verhalten oder den Umgang mit Schere den Aufenthaltsraum mit freien Spielangeboten und verschiedenen Bastelmaterialien. Auch nutzen. Ein Besuch auf dem Waldlehrpfad run‐ ernste Themen werden mit den Kindern spiele‐ dete den gelungenen Ausflug ab. risch erarbeitet. So zeigt zum Beispiel einmal im Jahr die FFW Runding, wie sich die Gruppen in Nummernanfrage und Rückfragen unter Vereine Tel.: 09971/994366 Johanna Reiner Tel.: 09971/767624 Sylvia Graf Schnäppchenpreise am 03. September beim Rundinger Kindersachenbasar Mutter‐Kind Gruppen Mutter‐Kind‐Gruppe verabschiedet Kin‐ Beide Mutter‐Kind Gruppen nützen am vergan‐ der genen Dienstag das tolle Sommerwetter um mit der Bahn von Chamerau aus nach Bad Kötzting Der anstehende Herbst/Winterbasar mit Kaffee‐ zu fahren. Aufgeregt bestiegen die vielen Mäd‐ und Kuchenecke findet am 3. September statt. chen und Jungen gemeinsam mit ihren Mamis Der Verkauf erfolgt von 12.30 bis 14.30 Uhr. den Zug. Für viele war es die erste Fahrt auf Warenannahme ist am Samstag, den 03.09. von Schienen. In Bad Kötzting angekommen ging es 9.30 bis 11.00 Uhr. Bereits am Morgen wird dann zu Fuß zum nahe gelegenen Kurpark. Dort Kaffee und Kuchen, natürlich auch zum Mit‐ wurde sogleich der Spielplatz erobert. Natürlich nehmen, angeboten. Der geräumige Pfarrsaal in durfte auch ein Picknick, Eis für die Kinder und der neuen Kirche ermöglicht eine sehr gute Prä‐ Kaffee für die Mütter nicht fehlen. Die beiden sentation der Waren. Neben Baby‐ und Kinder‐ Mutter‐Kind Gruppen finanzieren sich aus‐ bekleidung ist die Nachfrage nach Spielsachen schließlich aus den Erlösen ihres Früh‐ (elektrische Spielsachen nur mit Batterien), Kin‐ jahr/Sommerbasars und des derrädern, Kinderwägen, Laufställen, Reisebet‐ Herbst/Winterbasars. ten, Hochstühlen, Autositzen sowie Ski und Win‐ terartikeln sehr groß. Äußerst begehrt ist auch aktuelle Umstandsmode. Die Anbieter werden gebeten, an alle Waren ein stabiles Karton‐ Etikett mit reißfester Wolle zu befestigen (bitte nicht aufkleben) auf dem Preis, Größe und Ver‐ kaufsnummer mit dem betreffenden Großbuch‐ staben stehen. Zur besseren Überprüfung ist eine Liste von A–Z erforderlich. Es kann nur gut erhaltene, frisch gewaschene und modische Baby‐ und Kinderkleidung für Herbst und Winter bis Größe 152 angenommen werden. Die Anlie‐ Viel Spaß hatten die Kleinen nach der Bahnfahrt ferung ist auf 26 Teile inklusive 3 Paar Schuhe auf dem Spielplatz im Kurpark Bad Kötzting. beschränkt. Kleinartikel (z.B. Unterwäsche, Strümpfe, Strumpfhosen, Bodys usw.) können nicht mehr angenommen werden. Die Anlieferer Ferienfreizeit Runding werden gebeten den mitgebrachten Karton bzw. Wäschekorb, der mit der Verkaufsnummer ver‐ Die Gemeinde Runding hat in Zusammenarbeit sehen wird, bis zur Warenrückgabe zu hinterle‐ mit mehreren Vereinen auch heuer wieder ein gen. Nicht verkaufte Artikel bzw. der Verkaufs‐ attraktives Ferien‐Freizeitprogramm erstellt. Bei erlös können am Samstag zwischen 17.00 und den geplanten fünf Aktionen kommt bei den 17.30 Uhr abgeholt werden. Von der Mutter‐ Rundinger Kindern bestimmt keine Langeweile Kind‐Gruppe werden zehn Prozent des Ver‐ auf. Den Anfang machte am Donnerstag die Re‐ kaufserlöses einbehalten. Für nicht auffindbare servisten‐ und Soldatenkameradschaft mit dem Artikel kann leider keine Haftung übernommen Freischütz und der FFW Rieding mit einer werden. Achtung: Die Zahl der Nummern für Schlauchbootfahrt. In setzten die 51 Anlieferer ist auf 150 beschränkt. Somit wäre es Teilnehmer kurz nach Mittag, verteilt auf vier günstig sich frühzeitig eine Verkaufsnummer zu Boote, in den Regenfluss ein. Trotz einiger Re‐ sichern, da keine Ware ohne Nummernreservie‐ genschauer waren alle bester Laune und paddel‐ rung entgegengenommen wird. ten um die Wette.

Mit einem Mordshunger gingen die Bootsfahrer in Chamerau an Land. Die angebotenen Grillwürstl fanden deswegen reißenden Absatz. Heute geht es im Ferienprogramm mit der vom OGV Runding veranstalteten Waldrallye mit ver‐ schiedenen Stationen weiter. Treffpunkt dazu um 13.30 Uhr bei Josef Schmid, Eybergstr. 18. Auch hier wird anschließend gegrillt. Am Don‐ nerstag, 11.08., folgt dann ein Schnuppertrai‐ ning mit Wettbewerb im Kegeln im Chambtaler Hof, Raindorf. Mitzubringen sind hier saubere Turnschuhe. Eine Wanderung zum Blauberg‐ See, anschließend Grillparty und Lagerfeuer bie‐ tet der SV Runding und die FFW Runding am Mittwoch, 17.08. ab 19.00 Uhr. Die Mitmachak‐ tionen der Chambtaler Trachtler, FFW Runding und Pachlinger Niederrunding bei der Rundinger Märchen‐Erlebnis‐Welt lässt Alt und Jung am Dienstag 23.08., ab 19.00 Uhr in die Fantasie‐ Miteinander musste das ganze Team zum Bei‐ welt der Erzähler eintauchen. Abschluss ist hier spiel einige Zeit auf einem Baumstumpf stehen bei der Schule bei "Schnittlauchbrot und Gän‐ bleiben. Tannenzapfen‐Werfen, Apfelschnap‐ sewein". pen, Fühlkasten – die Jugendabteilung des Obst‐

und Gartenbauvereines hatte sich im Rahmen

des Ferienfreizeit‐Programms zur Unterhaltung 1. Waldrallye am Eyberg begeisterte der Kinder so einiges einfallen lassen. Dazu Kinder steuerte der Heilige Petrus das richtige Wetter bei. Nach der absolvierten Schnitzeljagd durch „Die Jungen welchen Tieres sind immer frisch? den Wald am Eyberg wurde im Garten von Josef Was sticht nur einmal?“ Neben Scherzfragen Schmid mit Bratwürstl, Steaks und Getränken wurden bei der 1. Waldrallye des OGV Runding für das leibliche Wohl der jungen Gäste gesorgt. am letzten Samstag auch Fragen gestellt, die einiges an Wissen über die Natur forderten. „Nenne drei Giftpilze! Ordne Blüten und Blätter den richtigen Bäumen zu! Erkenne die sechs Tierstimmen! Wie alt wurde dieser Baum“ Mit Feuereifer waren die rund 50 Kinder zwischen vier und dreizehn Jahren bei der Sache. Sie alle wurden zu Beginn in Gruppen aufgeteilt, in de‐ nen alle Altersgruppen vertreten waren. Wäh‐ rend die Großen bei den Wissensfragen loslegen konnten, trauten sich die Kleinen eher zu sin‐ gen, wenn ein Lied über die Natur gefragt war. Der Zusammenhalt der Gruppe war besonders bei Aktions‐Spielen gefragt. Bei der Preisverleihung erhielten die Sieger „East Coast“, sowie der zweite Platz „Schloss‐ berg“ vor den dritten „Die wilden Hühner“ Me‐ Herrn Bauer Willibald, Runding daillen. Da es vor allem um den Spaß bei der Sache ging, durften sich natürlich alle Kinder zum 85. Geburtstag zum Schluss über kleine Geschenke freuen. Frau Meier Maria, Perwolfing Frau Kagermeier Maria, Raindorf

zum 86. Geburtstag Frau Hiebl Maria, Perwolfing Jubilare ‐ Jubiläen zum 87. Geburtstag Vom 01.07.2011 bis 30.09.2011 Frau Bauer Maria, Runding

Wir gratulieren zum 88. Geburtstag Frau Hurm Veronika, Raindorf zum 70. Geburtstag Herrn Althammer Karl, Raindorf zum 89. Geburtstag Frau Pfeilschifter Anna, Runding Frau Wanninger Franziska, Niederrunding Frau Vogl Hildegard, Steinmühle Herrn Amberger Karl, Lufling zum 92. Geburtstag Herrn Müller Alfons, Runding Herrn Althammer Karl, Runding Frau Eibl Roswita, Niederrunding zum 75. Geburtstag zum 50. Ehejubiläum Frau Meier Maria, Runding Herrn und Frau Greil Franz und Maria, Runding Frau Meier Anna, Lufling Herrn Häring Max, Lufling Frau Mühlbauer Chlothilde, Garten Redaktionsschluss für den nächsten Herrn Altmann Xaver, Niederrunding „Burgboten“ ist der 05. November 2011. Herrn Rackl Ludwig, Runding zum 80. Geburtstag Herrn Lankes Philipp, Niederrunding Herrn Baumann Richard, Runding Frau Meier Maria, Lufling Frau Lindner Sybila, Runding Herrn Seltenhofer Josef, Runding Frau Altmann Elfriede, Runding zum 81. Geburtstag Frau Sperl Anna, Runding Frau Schönberger Eleonore, Runding zum 82. Geburtstag Herrn Schönberger Johann, Runding Frau Gruber Anneliese, Runding Herrn Kagermeier Josef, Göttling Frau Gruber Adelheid, Runding zum 83. Geburtstag Frau Hasteiter Anna, Vierau

zum 84. Geburtstag