www.ukrweekly.com

Address: M The Ukrainian Weekly ..AS WE LEARN TO GO 81-83 Q r a n d Street FORWARD TOGETHER Jersey City, N. J. 07303 New ifork's Telephone: ЛТ HOME, LET US BArclay 7-4125 ALSO SEEK TO GO Tel : HEnderson 4-0237 CB ОБОДА SVOBODA FORWARD TOGETHER WITH ALL MANKIND,-" Ukrainian National Ass'n УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY \ Tel.: HEnderson 5-8740 Richard It NUoo Ш|? Ukrainian пЩ Section — PIKLXXX. SECTION TWO 4. 65. SVOBODA, THE UKRAINIAN f EEKLY, SATURDAY, APRIL 7, 1973 ЦЕНТІВ 25 CENTS No. 65 VOL. LXXX. IVAN DZYUBA SENTENCED TO FIVE YEARS «v. Ideologist Г«ГЕ\У YORK, N.Y. — IvaK In 1970, Dzyuba was called atioiialisni. Dies YOUTHS DONATE BLOOD IN PROTEST ACTION Dzyuba, one of the most bril­ as a witness at the trial of of the Ukrainian people" in liant literary critics in con­ Valentyn Moroz, but, like the . struggle for indepen­ temporary 'Ukraine, was sen­ others, refused to testify be­ dence. tenced to five years of impri 1 cause the trial was held be­ The teachings of Dr. Don­ somnent at yet another closed hind closed doors. tsov captivated Ukrainian trial in Kiev last month, said Dzyuba was born in 1931 youth and students of the the press service of the U- in the village Mykolaivka. He twenties and thirties, and k rain і an Shpreme Liberation graduated from the Donetske found thejr political express­ Council (Abroad), citing dis­ ion in the Organization of sident sources. Pedagogical Institute with ь degree in philology and latei Ukrainian Nationalists which /Dzyuba; a leading figure in itudied at the Institute о led an underground struggle the Ukrainian dissident move- against Poles. Russian Com­ Went, was1 arrested in AprL' Literature of the Academy of Sciences of the Ukrainian munists and German Nazis. of last year by the Soviet Se­ born August 17. 1883, in cret Police in what has been SSR. His first collection of essays; titled "Common Man Melitopol, Ukraine, Dr. Don­ A widespread crackdown on tsov acquired his higher edu­ lntellectuale' and students ;n or City Dweller," was pub­ lished in 1959. His articles on cation in Pfeterburs. Vienna Ukraine and other parts of and Lviv/ completing his the USSR. such Ukrainian literary fig­ studies with a doctorate in' The 42-year-old: critic-es­ ures as Skovoroda, Les«a U- Ivan Dzyuba jurisprude^. A student j sayist has been held incom­ krainka, Shevchenko. and activist віаде his enrollment municado since his arrest others are regarded as bril­ Dmytro Dontsov at Peterbiu^ University, Dr. which followed his exclusion Use, "Internationalism or 4ussification?', made its way liant critical pieces. MONTREAL, Que.—Dmyt­ Dontsov joined the Ukrainian from the Union of. Writers ro Dontsov. one of the fore­ Socialist-Revolutionary Party of Ukraine, said the press to the West and was subse­ It was not immediatelv quently published in book known what charges were most Ukrainian political writ­ and was active in the social- j service. ers of the twentieth century, ist movement up to World For more than a decade, form in Ukrainian, English brought against Dzyuba, but and several other languages. it is assumed that he was who conceptualized the ideo­ . War I. He was twice arrested Dzyuba, an articulate and logy of modern Ukrainian by the tsarist police and. j outspoken- advocate of human The treatise, containing a cried under article 62 of tne wealth of documentation on Ukrainian SSR's Penal Code, nationalism, died, Friday, •after his release from prison rights, had been under severe as were more than a dozen March 30, in a Montreal. in 1908, lived abroad, making Some students marched In the streets, while others went indoors to donate blood in government pressures. He arrests, trials and incarcera­ of tfae Soviet repressions in Ukraine. tion of Ukrainian intellectu­ Ukrainian dissidents in re­ Que., hospital where he was only periodic visits to U- first attracted the "attention" cent monthe. The article being treated for an assort­ kraine. His strong anti-Rus­ of authorities in 1963 when als, was sent by Dzyuba in by GEORGE WTRT 1965 to the party and govern­ makes it a crime "to spread ment of ailments. He was 89 sian stand aroused the ire of he Spoke" out against viola­ anti-Soviet propaganda and years old. such men as P. Miliukov and NEW YORK, N.Y. — U- ed by Christine Kulchyckyj. In need of a particular blood tions of human and constitu­ ment organs of the Ukrain­ agitation.'' A prolific writer with a V. Lenin. krainian student volunteers The students participating type, but only once before tional rights in, Ukraine at ian SSR. had it received a similar mass fiery, highly ornate style, Dr. For a while, he headed the donated 75 pints of whole represented TUSM,; Plast, a gathering of Ukrainian in­ Ukrainian press bureau of SUMA, ODUM, SUSTA and donation from students pro­ tellectuals in Kiev honoring To Honor Dr. Gallon at DontsoV set forth his theses blood to the Greater New testing the war several years in three major works, "The the Ukrainian Parliamentary "Zarevo". late poetess Lesia Ukrain- Testimonial in Philadelphia Representation in Berlin and York Blood Program in an The blood bank's' associate ago. I The gathering had been Bases of Our Politics" (1921) І "Nationalism" (1926) and Bern, and headed the Ukrain­ unusual protest against So­ recruitment director, Elaine Mrs. Smith said the U- barred by the Soviet Secret PHILADELPHIA, Pa.—A ian Telegraph Agency in the viet persecution of Ukrainian Smith, described tln> protest krainian students' protest was Police. "The Spirit of Our Past" testimonial dinger, honoring 11 (1942), and scores of political government of Hetman Sko^ ^intellectuals. as "quite -unique and very "the first one of this nature," Dzynba's voice rose again and added that th#-local Ar­ Dr. Walter Gallan on the ос- і treatises published in Ukrain­ ropadaky. He returned to About 300 of them gath­ encouraging." in 1964 at a conference com­ casion of his 80th birthday \W Lviv from Vienna in 1922 She explained that the menian community has an­ memorating the late Vasyl ian journals and periodicals.. ered outside the 67th Street nounced plans for a similar will be held in Philadelphia! His ideas inspired thou­ and remained there until the blood, bank in Manhattan blood program often receives Symonenko, the brilliant U- <<'..ntiiiui4l ON p. 3) Saturday, April 14, announced sands of young Ukrainians m outbreak of World War П. Saturday, March 31, to man donations for specific persons krainian poet wno died at the- a special citizens committee IX. was in Lviv that.Dr. Don- agVt of 27 oi Лнп*- «ancei. the 1920% and 1930% &i&i t a picket-line, while 75-of their The banquet,"Scheduled : were directly responsible for tsov wrote scores of article» friends wwrtmera^the4*йМ- Dtyuba defended Symonenko for 6:00 p.m., will be held at and essays elucidating his manned ».€. MMufetftettim and hi» fiery criticism of the the emergence of the Ukrain­ ing to make good their pledge the "Tryzub" Home here, said ian revolutionary movement political philosophy. He edit­ of blood. DiNcussed by VVCA Officers Russb-Ck>mxnunist regime. In the committee. ed such popular journals as September of 1965, DzyUba which led the struggle for the "We'ne giving the gift of Dr. Gallan is president of nation's freedom and indepen­ "Zahrava", "Literaturnyi Vi- life to focus attention on WASHINGTON.D.C. — Dushnyck, and Dr. Stepan was,the principal speaker at the United Ukrainian Ameri-11 snyk" and "Visnyk". He con­ (UCCA). — Thursday eve­ Kurylas, president, Dr. Yaro- a Kiev rally held in protest dence. A staunch anti-Com­ what's happening in Ukraine," can Relief Committee, the \ munist, Dr. Dontsov advo­ tributed articles to other said Roman Szarycz, 19, a ning, March 29. an initial slav Geleta, secretary, and of arrests and persecution in only internationally recog-1 \ Ukrainian publications, in­ meeting was held at the Stat- Ivan Malynovaky, treasurer, Ukraine^' cated complete separation of student at Manhattan Col­ nized Ukrainian relief agency. Ukraine from Russia, which cluding the Svoboda daily lege. ler Hilton Hotel in Washing» of the UCCA * Washington In September of 1966, He also heads the Ukrain­ here. It was in 1935 that the ton, D.C. of representatives Branch. Dzyuba made a famous he saw as a source of peren Szarycz told reportere that ian Veterans Association and nial threat to Ukraine, and I UNA and Svoboda Press publ- the; volunteer donors were of the UCCA Executive Com­ The topics included the for­ speech at the Babyn Yar has been a prominent Ukrain­ forged the ideas of voluntar­ ished his "Spirit of Ukraine: mittee and the Washington mat of the manifestation, cemetery ш Kiev, commem­ willing to pay a "high price*' ian civic leader ever since his Dr. Walter Gallan ism, traditionalism, and reli­ Ukrainian Contribution to in giving their own blood to UCCA Branch on the subject program, speakers, participa­ orating the 25th anniversary arrival in the United States ance on the "innate powers (Continued on p. 2) of the forthcoming manifes­ tion of the hierarchs of the of the rtfaal killings of Jews. let the American public know in 1922. Committee of the Ukrainian that Ukrainians in the Soviet tation commemorating the Ukrainian Churches, the pos­ Dzyuba'a, most famous trea- For years Dr. Gallan served National Association and was UCCA APPEALS TO CONGRESS Union are being arrested for 40th anniversary of the man- sibility of the participation of on the Supreme Auditing (Continued on p. 3) exercising "the freedom of made famine in Ukraine. The Archbishop-Major Josyf Car­ Rzepecki's Article ON SOVIET EMIGRATION, expression they are guaran­ manifestation is scheduled for dinal Slipyj. the participation In Reader's Digest TARIFF POLICIES teed in the Soviet constitu­ Saturday, May 26, at the of American political leaders Chomko is He-Ele4*ted Chairman tion." Shevchenko Memorial here. and the youth as well as ТОВХ)Шо. Ont. — "Should of UNA Passaic Distriet WASHINGTON, DC. — U.S. Government that Amer­ The action was organized Taking part in the meeting spokesmen for the captive You CJjoose Early Retire­ (UCCA). — The Ukrainian ica should not liberalize its by the Ukrainian Congress were UCCA Executive Vice- nations groups and the press. President Joseph Lesawyer ment?" is 'the title of a five- PETER HOLOWACRTJK CITED Congress Committee of Amer­ trade tariffs without some Committee of America's Con­ Also discussed were program ica through its representa­ meaningful political consea- ference of Ukrainian Youth and UCCA Executive Com­ posters, the eventual protest page article by Nestor Rze- mittee member. Dr. Walter pecki published in the March PASSAIC N.J. — Ivan added to his plaque, signify­ tives presented to Congres­ sions from Moscow, especially Organizations which is head- march, leaflets, etc 1073 issue of the Reader's Chomko was re-elected chair­ ing 12 years of continuous sional leaders a special mem­ in removing exorbitant exit ' Digest Canadian edition. man of. UNA's Passaic, N.J., membership in the Associa orandum on the question of taxes on Soviet citizens — \Rjjepec£i, who lives in To- District Committee at its an­ tion's exclusive Champions Soviet emigration and tariff Jews and others — who are IN ROCHESTER ronbo, Ont,, has contributed nual meeting held Saturday, Club. policies, including some vital seeking to emigrate from the Bcores of articles and com­ March 17, at the Ukrainian Ukrainian arguments. USSR. Two Hardy UNA'ers Feted at Testimonial Center here. One of Five The US. Congress is cur­ Congressman Wilbur D. mentaries Ло The Ukrainian ROCHESTER, N.Y. — Wil­ Weekly, The meeting, attended by rently holding extensive hear­ Mille of Arkansas. Chairman The Club was founded in ings on the proposed trade of the House Ways and liam Hussar and William Po- s expose in the Reader's Supreme President Joseph Le- powych, men who hardly need ?est, adopted from an arti­ sawyer, also honored UNA's 1960 and its membership agreement ^Between the U.S. Means Committee, and Sena­ comprises UNA activists who and the USSR, and the ef­ tor Henry M. Jackson of introduction to the 88,000- cle by Thonias R. Brooks, ex­ long-time activist and organ­ strong UNA fraternity, were amines the trends, pitfalls izer Peter Holowachuk for his have organised a minimum o\ forts of the U.S. Government Washington have introduced 25 members in a given year. to grant the USSR "most- in the House and the Senate, honored at a testimonial ban­ and benefits of early retire­ outstanding achievements in quet in Rochester, N.Y., Sat­ ment. . '; last year's membership drive. Mr. Holowachuk is one of fnvored-nation" tariff terms, respectively, a bill opposing five UNA'ers who have main­ whereby Moscow would re­ the granting of 'Tnost-fa- urday, March 31, attended by ДгересІсіІГ father. Nestor Mr. Holowachuk organized 36 over 200 friends, UNA'ers RaepeckjL S£, is president of new members in 1972 and tained cintinuous membership ceive substantial U.S. credits vored-nation" tariff terms to in the Club since its inception. to be used in payment for the USSR without reciprocal and civic leaders. the; Association of Ukrainian was awarded a gold 'star by Both honorees j-eceived Journalist^ln Canada. President Lesawyer to be The others are: Michael Fe­ U.S. goods at lower prices. concessions. Both bills have dynyshyn of Perth Amboy. An impressive number of mobilized a great number of awards of merits from Su­ •P* і .' ' • •• • ?*» Michael Semkiw of Chicago. U.S. Senators and Congress­ Senators and Congressmen. preme President Joseph Le­ SVOBQIU 80TH Roman Czuczkewycz of Cleve­ men oppose this, policy of On Thursday. March 29. sawyer who cited their long land and Stepan Hawrysz of President Nixon, and are try­ Senator Jackson received two years of dedicated work for Philadelphia. ing to persuade him and the 'Continued on p. 2) the UNA and the Ukrainian William Popmvych 1,007 NEW MEMBERS JOIN UNA community. William ІІІІЧЧІІГ IN FIRST QUARTER OF 1973 fHher oificers elected to Mr. Popowych, secretary of pie, for his total dedication t- the Committee, which com­ CALENDAR OF UNA EVENTS UNA Branch 367- here for 25 the Ukrainian cause." tion for his long years of prises UNA .Branches of Pas­ * With/341 new members organized in March, the Svo­ Below is the list of upcom­ trict Committee annual meet­ years, has been consistently Mr. Hussar. currentl; «irvice to the organization saic, Clifton, Patersoh, Ru- ind for his life-time involve- boda 80th^ anniversary membership drive has brought in ing UNA events in the im­ ing will be held Sunday, April one of Soyuz's top organizers. chairman of Roo hester's UN/ therfprd and Mahwah, are: mediate future and in the 8, at the Ukrainian American Moreover, hardly an event District Committee. serve< nent In Ukrainian community a total of 1,007 new members into the UNA fold in the G. Klymenko, assistant chair­ life. first icfthtrW of 1973. months ahead. UNA'ers in Social Club. 208 Canal Street. goes by in Rochester's U- for 16 years as Supreme Ad man, W. Maruszczak, secre­ the respective areas are asked Rome, N.Y.. beginning at 2:30 krainian community without visor. Born into fhe UNA. h Among other speakers at Among individual activists who organized four or more tary. J. JJlycha. treasurer, P. to mark down these dates and p.m. Messrs. Lesawyer, Zapa- Mr. Popowych's active parti­ has been particularly con he testimonial were: Peter members e'ach in the month of March are the following: Holowachuk and W. Bakalec. ' places on their calendars and raniuk and Orichowsky will cipation. ^erned with youth and sport *>ick, president of the Ukrain- Jofjfl Hanych (Br. 147) and John Odezynsky (Branches organizers; J. Biirney, N. plan to participate in the address the meeting. In presenting the plaque to programs and has figure Mychajlyshyn and Mrs. B. an American Club, John Gro- 153, 216; and 422), with 11 each; Roman Tatarsky (Br. scheduled events. • The eighth annual UNA Mr. Popowych, the UNA prominently in the staging о :ik, vice-president, Michael 94), with, 10; Atanas Slusarezuk (Br. 174) and Wolody- Tyzbir comprise the auditing bowling tournament will be UNA's national bowling tour committee. • The Amsterdam - Troy - President expreesed appreci­ Silinsky, secretary, as well as mvr Fedoriw (Br. 374), with 7 each; Michael Kihiczak Cohoes District Committee held in Fair Oaks, Pa., May ation on behalf of /UwX Su­ naments. Sfr. Popowych's mother Olga, (Br. 240);. John Malko (Br. 320) and Tekla Moroz (Br. The Very Rev. Theodore will hold it» annual meeting 25-26. The awards banquet preme Executive /Committee He was also cited by hi VIr. Hussar's father Frank, 465), with 6 each; John Petruncio (Br. 78), Charles Ko- Forosty. the District Com­ Saturday, April 7, at the U- will take place at the hospi­ for loyal and productive serv­ friends and associates in th юп Robert and father-in-law, bito (Br. Д.21), Michael Fedynyshyn (Br. 155), Peter Serbs mittee's life-time honorary krainian Cldb. 402—25th St., table UNA Home in nearby ice over a period of 25 years Ukrainian American CIu' Zfcmstantine Shewchuk. tBr. 173K'Bohdan Deychakiwskyj (Br. 233), Walter Haw member, opened the meeting in Watervliet, N.Y., beginning Aliquippa. Pa. The tourney is as secretary of the/"Zaporoz- here, an organization whic' The banquet, held at the jiyliak (Br. 316), Katherine Onufryk (Br.' 416), with E with prayers, after which the at 2:00 pm. Speakers: Su­ open to all UNA'ers, and caah ka Sitch" Society-Branch here. he served for years in vari Ukrainian American Chtb, $ach; Michael Stock (Br. 31), Taras Slywynskyj (Br. 59), partcipants elected Мевзгв. preme President Joseph Le­ prizes are well over $1,000. "Г wish to commend Mr. ous capacities. He is no\ 'ollowed the annual meeting jarQB»aw.'Leskiw (Br. 133), Stella Ryan (Br. 171), John ; W. Bakalec and P. Voinov, sawyer, Supreme Advisor • A banquet and a ball Popowych," said the UNA retiring as manager of th Я Rochester's UNA District Pryhoda TBr. 200), Wasyl Palidwor (Br. 204), Oleksander chairman and secretary of Wolodymyr Zaparaniuk, fie№ Saturday, June 16, at the Jer­ President, "for his consistent Club. 1 Committee. Acting as master Bereznyckyj (Br. 380), Fedir Petryk (Br. 362) and Daria the meeting, respectively. representative Wasyl Orich- sey City Ukrainian Commu­ support of the UNA, for his Mr. Lesawyer presented » >f ceremonies was Frank Kn- кщ^^т^т^ (Вг-474)' ™іь 4 •**• Minutes of the previous)meet- ovAkv nity Center will mark Svobo- unselfish life-time effort* in certificate; -of ; m«4tл Л6 Wi torieh, secretary of Branch (Continued on p. 3) • The Utica-Syracuse Dis­ (Contlnued on p. 3) behalf of the Ukrainian peo- Hussar and voiced apprecia in. Canadian Senate Studies Xew Europe Appeal to Congress Baltic Nations' Independence CIOBOMASVOBODA OTTAWA, Ont — The tra­ with members of the Com­ try, and Jean Rey, former (Continued from p. 1) тшШкттшЛ тшяітш ЩШГ тяялітіАМ ВАШІ Recalled in Article gic results of World War II mission, Council of Ministers, commission president UCCA representatives, Jo­ ., POUNDED 18М have made the democratical­ Permanent Representatives The Senate Committee has seph Lesawyer, UCCA Execu­ WASHINGTON, D.C. - "unusually spry \ 75, who -СГкгжІпіжп newspaper published daily except Sundays, Monday» ly-minded Europeans of vari­ and Parliament, as well as h holidays (Saturday 4 Monday isaue combined) by the Ukratn- already heard testimony from tive Vice-President, .and Dr. "Diplomatic cocktail partie served in London and Britain , ton National Aaan, Inc. at &1-8B Grand St, Jersey City, N J. 07308 ous national backgrounds re­ with high officials in the ad­ J. Rohert Schaetzel. retired Walter Dushnyck, member of are no big deal in this em before coming to Washington alise that a new-all-European ministration and senior bank­ Ambassador to the Common the UCCA Executive Commit­ bassy-studded town," wrot. n 1940." There are'Lithuan­ Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY $6.00 per year structure must be evolved to ers and businessmen of Brus­ Market, as well as experts tee, who presented him a Robert Keatly in the Wal ian representatives^ith full prevent a future disastrous U.N.A. Members $2.60 per year sels. Among the leaders in­ who possess knowledge and memorandum on this matter. Street Journal of March 21 diplomatic status in.'^ Britain, war and to counterbalance terviewed were Sir Christo­ experience in this -field. Other Uruguay and the Vatican as «•THK UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK the threat from the Soviet The UCCA. the memoran­ "and so it hardly seemed un pher Soames (U.K.), Carlo witnesses will be called. The usual when the convivia •veil. In addition, all three P.O. Box 346. Jersey City, NJ. 07303 Union. Committee will publish a re­ dum stated, fully supports Scarascia-Mugnozza (Italy), the Mills and Jackson bills, crowd gathered the othe Baltic states have unofficial „JBDITORIAL8 Accordingly, an economic Edmund Wellenstein, Direc­ port, probably in June, which night to celebrate the hos offices elsewhere. will embody its findings and but added two important top­ . ,<*—— union was achieved; it includ­ tor General of Foreign Trade, ics not covered in either bill. nation's 55th independenc. Despite developments' that ed France, Germany. Italy. Max Kohnetamm (University recommendations, for the lo not bode well for_ the Bal­ These are: obtaining per­ holiday. Belgium, Holland and Luxem­ Studies), Viscount E. Davig- benefit of the government and tic and other nun-Russian • Man of The Hour mission from the Soviet gov­ "Yet this was a party witl bourg. This year, on Janu­ non, Belgian Foreign Minis­ the people of Canada. captive nations -j-* .whose History knows many men whose ideas had a telling ernment to allow those U- a melancholy difference—om ary 1st, the United Kingdom flight, says the article, still "Impact on the course of events. In a way, they may be krainiuns and other citizens no amount of polite chatter Ireland and Denmark joined draws annual speeches from of the USSR who have rela­ handshaking. or friendl. , "said to have made history, securing for themselves in the European Economic Com­ "Medea" on Record nany Congressmen -r- "These tives in the United States and toats could quite erase. . ." „Jthe process a place in history. Certainly, the history of munity, increasing the mem­ iging consuls waste little by" DANILE SHENKO would like to join them, to The article, devoted to in •Ukraine is not short on such figures, men and women bership to nine, with a popu­ ;ime on self-pity." 0 In 1970-71 the Ukrainian tivated. However, it is unfor­ emigrate from the USSR, and dependence anniversaries о who by virtue of their creative powers exerted a pro­ lation of some 260 million. Lithuania, Latvia and Esto "They remain full of their This makes the EEC a larger communities in Philadelphia tunate that this historical the removal or sizable reduc­ found influence on the march of our people through tion in the exorbitant duty nia, is a rather nostalgic re ause, symbols of lost nation- economic block than thr and m New York had the sketch is written in Ukrain­ il independence, and do every- history. Among them, the name of Dmytro Dontsov singular occasion to view a ian without an accompanying taxes which the Soviet gov­ collection- of these nations USSR or the United States past sovereignty and curren hing to publicize their search stands out with blazing prominence. theatrical event of high qual­ English translation, whereas ernment imposes on relief packages (clothing, shoes plight under Russo-Commu or justice'. They are- men of ity. Wira Lewycka, in Jean other explanatory notes per­ onsiderable dignity,. much An astute political thinker, Dmytro Dontsov A Parliament taining to the production of medicine, vitamins, etc.) nist domination. Anouilh's "Medea" gave a nore eager to discuss their ""launched an entire epoch in Ukraine's modern history. first-rate portrayal of the "Medea" are both in English amounting to 200, 300 and "His ideas captivated, inspired and dominated an entire There is now a Europear and in Ukrainian. For con­ 400 percent of the purchase Mission Cited nission than themselves." Parliament. still limited in its classically enigmatic heroine The conference ' bn Euro­ ^generation of Ukrainians who forged a revolutionary which will be recorded in U- sistency's sake and, above all. •price. power, but one which is plan The unique situation an< pean security, a 30-nation ...struggle that in fact continues until this day. Known krainian theatrical history аз in order to reach a broader Sen. Jackson and his twe ning the political union of аГ audience, Luznycky's brief es­ the specific mission of th neeting in Helsinki, is a as the ideologist of Ukrainian nationalism, Dontsov was these countries, probabl.. a milestone in dramatic per­ assistants. S. Sterling Munro ;ource of grave concern for formance. say should have been joined Jr. and Richard Perle. aftei Lithuanian, Latvian and Es '"'truly the man of the hour: he injected new life into the along federal lines. It is ob by an appropriate English tonian legations in Washing 'ate of the captive' nations, vious that there is a "new perusal of the UCCA mem­ ncluding the Baltics. The ..„veins of a nation at a time when it was experiencing Wide Range of Moods translation. , orandum, stated that these ton are analyzed in the arti Europe" in the making, pre cle. •onference, pushed by the So­ .. the agonizing frustrations of yet another defeat, a na- paring to take its place Nevertheless, the mere fact two points are extremely im­ nets, will seek to "legitimize that a record of this genre The three nations had ful - tuon once again torn apart by its enemies, a people once among the super-powers. The recent appearance of portant, especially the exor­ n fact if not in law. the sta- a long-playing recording (Me­ came into being is an event bitant tariffs on relief pack­ recognition reaffirmed in 195 - - again subjected to the whims of alien oonr^ssors. But Formerly. Canada had bi­ by the late John Foster Dul .us quo of Soviet frontiers. ' lateral trade agreements with dia Sound, Inc.. New York. worth noting since there is ages, which Ukrainians arc * Dmytro Dontsov had a vision that sustained the spirit Library of Congress #72- no precedent of such a re­ sending to their relatives ir les. But only those Baltic for Although the meeting will "and offered new hopes. He articulated his ideas in a the nine countries of thr eign service officers who wer not have any legal authority EEC, and on a preferentia' 750891) of excerpts from cording of a live dramatic Ukraine and in other part? , fiery language that found its way to the hearts and "Medea" provides the op­ performance among the U- of the USSR. on duty back in 1940, whei n this area, one of "its' infor­ v basis with the United King their countries were con mal results, experfe agree, minds of thousands. They picked up the blood-spattered dom. These have now beer portunity for those who have krainian community's artistic Sen. Jackson also state*' missed the original tragedy achievements. quered by the Russian Com .vill be "to further reduce banner and wrote a glorious, if tragic, page in the re­ cut off. that he will try to add these munists. qualify under Wash my chances of a Western and, in particular, to witness It is thanks to the concern points to his amendment — e volutionary struggle for Ukraine's freedom and inde­ Not wanting to be totally the wide range of vocal in­ and interests of Y. Lewycky, ingtons formula, "and it ii effort to push back' existing request to the Soviet govern only a matter of time unti borders." pendence. dependent upon the U.S. ir tonations and moods of which who takes the initiative tc ment to allow th™ reunion o' Dmytro Dontsov, the man, died Friday a week ago. her export and import trade Wira Lewycka is capable. support art projects for th' all of them die," says the ar The Baltic emissaries re­ separated families and tc tide. cognize this, says the article. ,,Hi8 vision, his dream will live until its ultimate fulfill­ Canada is seeking trade ar­ The elegant cover, which Ukrainian public, that under­ drastically reduce the duty or rangements with other coun­ takings of this type become Latvia has an embassj They don't make any, specific ment sketchily shows a demented relief parcels. He also ap here and a legation in Lon demands upon the U.S. other tries throughout the world face of a screeching woman possible. Without doubt, the pealed, through the UCCA, tc . Exorbitant Fees Attention is being focused recorded "Medea" will short­ don. which has a policy sim than for continued refusal to '.& accompanied by a descrip­ all Ukrainians in the United ilar to Washington's. E3tonif •rive the Communist seizure 2 Since President Nixon's visit of the USSR last on the European Common tive brochure of professional ly become an item sough*, States to write their Con- • May, the administration has been pressuring the U.S. Market. by collectors., has only a New York consul legal sanction. merit. A select number of gresmen and Senators, urg­ who is still recognized as P The article concludes by • Congress to grant the Soviet Union the so-called "most- The Standing Committee or photographs by O. Worone- ing them to support the Mills full-fledged diplomat; both describing some of і Ще activi­ • favored-nation" status in the anticipated trade agree- Foreign Affairs of the Can­ wych of the original cast give Dontsov... and Jackson bills. adian Senate decided that it its London men died recently ties of the legations, which « ment between the two powers. a glimpse of the theatrical (Continned from p. 1) Subsequently. Messrs. Le­ The Lithuanian service of ranges from attending-official was necessary to make e performances which tool* sawyer and Dushnyck visited Z But the administration encountered a great deal of World Culture" in the Eng: almost 15 officials remains functions in the nation's capi­ first-hand study of the situa­ place. Particularly charming фе offices of four other Sen­ JJ opposition in the Congress, which refuses to grant such tion in Europe. This Commit­ fish language. the largest Its mission in tal to dissemination'of news are the sketches of costumes . He left Ukraine • in the ators, where they discussed Washington, said the article, and information oti current £ a status without some concessions on the part of Mos- tee, with Senator John Aird for each dramatic personage wake of World War П and. the matter with senatorial is headed by charge d'af­ developments in the respec­ • cow. Led by Congressman Wilbur D. Mills and Senator (Liberal) as chairman and which were executed by W. assistants and left copies of Senator AUister Grosart (Con­ along with thousands of faires Joseph Kajeckas, an tive Baltic countries. ' «• Henry M. Jackson, both powerful legislators, the ranks Baczynsky. other Ukrainian . refugees, the UCCA memorandum. The servative) . as deputy chair­ The accompanying text by Senators visited were: Sen. « of the opposition have been growing, owing in no small man, visited Brussels, the made his way to Germany. He Dr. H. Luznycky traces the lived briefly in France and Jacob K. Javits^N.Y.), Sen. 2 measure to the fact that Soviet authorities have im- "capital" of the EEC, from development of Medea as a Lowell P. Weicker (Conn.), Ukrainian-«Iapanese Relations March 19 to 23. Senator Paul in the. United States after the • posed exorbitant fees, amounting to ransom, on Soviet dramatic figure from ancient ^jar, before taking up perma- Sen. Cilfford P. Case (N.J.) Riseuased in Sweet's Rook, J JewB wishing to emigrate to Israel. Yuzyk was one of the 10 Greece through contemporary and Sen. Clairborne Pell members, who took an active nani^, residence in Canada in ,; In fact. Congressman Mills, in the House, andSen- times. Luznycky further out­ Ш7. He lived on the out­ (R.I.). part in the questioning and lines critical interpretations NEWJYORK, N.Y. -—JJTh e Mr. Sweet, who;, has au­ • ator Jackson, in the Senate, have introduced concurrent discussions. skirts of Montreal and con­ life of Ukrainians in the Far thored many books', ai\d arti­ of Medea as a woman and as Ukrainian Jew Protests • bills that would bar the granting of the "most-favored- tinued writing in Ukrainian East, set against political cles in Ukrainian .a$d other The heavy schedule was ar­ a transitional force; from publications here. • nation" status to the USSR without reciprocal conces- conditions from 1903 through languages and has been a ranged by the Canadian Am­ mythological traits to Ano­ The remains of Dr. Don- Later in the evening of the 1945, and in-depth analysis bassador to the EEC. James uilh's contemporary despair contributor to the Svoboda Z sions. tsov's body were brought same day, Mr. Lesawyer and of Ukrainian-Japanese rela­ daily.lived in the. Far East • Last week, representatives of the UCCA called on C. Langley. Formal and in­ and virtual resignation. The from Montreal to South Mr. Ivan Malynovsky, treas­ tions constitute the subject formal meetings were held text is most concise and cul- and traveled extensively from 2 Senator Jackson and told him that while Ukrainian Bound Brook, N.J., where urer of the UCCA Branch in matter of a 408-page book 1918 through 1951' in such Washington, D.C., saw Mr. 2 Americans are supporting their bills, they are appalled funeral services were held authored by Jon V. Sweet, a areas as Siberia, Vladivostok, last Wednesday, April 4. Mark Yampolsky, a Ukrain­ Ukrainian writer and public­ • over Moscow's emigration and tariff policies. Specifi- Japan, Harbin .Shanghai, For­ Coaehes Among hundreds of mourners ian Jew from Kiev, who was ist who lived through the mosa and Alaska. і ir. . » cally, said the UCCA representatives, the right to emi- on a hunger strike for the by LlNA KOSTENKO were ranking leaders of U- events that he discusses in The book sheds new light • grate from the USSR should be extended to Ukrainians krainian community life in previous five days in protest "Ukrainian • Japanese Rela­ on a variety of aspects of • and other citizens who have relatives in this country Life is like a railroad station. Stops. the free world. The body was against the Soviet govern­ tions." Ukrainian-Japanese relations ment which would not allow 2 and would like to join them here; secondly, the fees Someone arriving Accidents. interred at St. Andrew's U- Published by the Ukrainian that have not been, c^iscussed someone departing. • Platform. k rain і an Orthodox Cemetery his family to emigrate from 2 levied by the Soviet government on relief packages sent Historical Society as part of in historical writings to date. Kisses and wounds, Loudspea kers. in Bound Brook, N.J.. the USSR. A similar hunger its "Memoirs" series, the book It is based on the author's 2 from this country to relatives in the USSR — amount- bwullcs and cases, Waiting rooms. Eulogizing the deceased at protest is being staged by his is based on material collected personal observations, associ­ • ing to some 400 percent of the purchase price — should words and phrases — Cards. ^rave-side was Yaroslav wife, Eleanor, at the Soviet during the period from 1920 ations and source material. m be drastically reduced. nil in one. Stetzko. head of the Organ­ Embassy in London. through 1945. The text is in In addition to describing the Coaches — outcasts. • Senator Jackson readily acknowledged the validity ization of Ukrainian National­ Mr. Yampolsky, who emi­ Ukrainian with resumes in life of Ukrainians in'the Far Sonic ride in upholstered. Coaches — xoorkers. ists. grated from Kiev five years English and Japanese, A 2 of these arguments and said that he would incorporate East, the book also examines Some — in reserved. Coaches — aristocrats. At the wake that followed ago, spoke in Ukrainian, men­ wealth of documents and il­ relations of Ukrainians with 2 them in his bill. Some — in composite. Chandelier — the funeral, eulogies were tioned the persecution of U- lustrations are reproduced in other nationalities.4 such as Moreover, he urged that Ukrainian constituents Some — in barred. Orchids' electrical sister. delivered by representatives krainian intellectuals in U- original languages. It has the Russians, the Tatars and JJ write to their respective Senators and Congressmen, Queue. Buffet. Cashiers . . . of all OUN factions and kraine and spoke of Taras an extensive bibliography and others. an index. The Ukrainian text 0 • apprise them of these points and ask them to throw Squares — bars, scores of organizations. Rep­ Shevchenko and Lesia U- The book, priced af $8.00. iron frames, — And could it not be_ so, resenting the World Congress krainka. He also spoke of Mr. appeared in installments in • their support behind the Jackson and Mills bills. can be obtained at the Svobo­ play with stars that for all men — of' Free Ukrainians was its Volodymyr Mayevsky of "Vyzvolnyi Shliakh", a U- da bookstore or from the au­ Unquestionably, the bills are important enough to checker games. first class coaches t vice-president Joseph Lesa­ Washington, who often visits krainian monthly magazine thor, John V. Sweet./Р.О. Box • warrant our community's attention and support. Let's wyer who also delivered a him and gives him moral sup­ published in London, Eng­ 113, Ansonia Station, New 2 tell this to our legislators. And some — stowaways. Tr. Orysia Prokopiw eulogy. port in his humanitarian plea. land. York. N.Y. 10023. •

SOVIET MYTH AM* KEALITY formation of the future 'So­ jority even in Ukraine, the gion to counteract Zionists in ing "the equality and sov gates voted for the Commu­ viet World Republic of the largest non-Russian republic Palestine. As Prof. Dick Flet­ ereignty of the peoples о nist scheme — unofficially he 2 . by DENYS KWITKOWSKY Proletariat' and I hope that According to the statistics cher, of the University of Russia" and the "right of th< called another cdhgress in m we comrades will survive to­ he cited, the Ukrainian popu­ Kansas, remarked recently peoples of Russia to free self Kharkiv. On Dec. 25, 1917, it "^The article below appeared in the January 1973 issue of the Veterans of Foreign Wars gether to see this fraternal lation is rising lCv per year all the Soviet pressures are determination even to th proclaimed the deposition of mm magazine). world republic of the prole­ while the Russian population focused on the Jews. point of separation and form f the legal Ukrainian govern­ When Ukrainian jurist Lev- of a union republic to secede hnev, the Soviet party leader, tarians." of Ukraine goes up 3 /*. If The Ukrainian experience ation of an independen ment, the Central Rada. Five ko Lukyanenko was sen­ from the USSR and this in­ that "in fact the mere dis­ The comrades who created this continues, Russians in in becoming "an organic part state.'' days later a central- executive tenced to death in a secret cludes the right to agitate cussion of such questions pro­ the Soviet Union did not sur­ Ukraine will outnumber U- of the Soviet Union," as At the same time, however committee formed ..the first Soviet trial in 1961, he for the exercise of this right. vokes persecution." vive to see the realization of krainians by 56 million to 52 stressed by Russian "schol­ in letters to , Communis! Soviet Ukrainian government. learned just how different the Raising a copy of the consti­ After the treaties were the "world republic of the million in 50 years. ars," is an exact replica of friends and at Russian Com­ This "congress"'3ttu. made myth and the reality of the tution above his head, Deni­ signed with the equal and proletariat" but "some did live Other nationalities in the the history of all the other munist Party meetings, Lenir up of 199 delegates, 7ІЛ of Soviet Constitution are. sov replied the constitution independent republics at the long enough to witness the USSR in some respects are "union republics." In his unofficially declared that th< whom were Russian Bolshe­ A reminder of Lukyanen- exists for foreign use'.'" formation of the "union" the bankruptcy of their own "un­ worse off. Crimean Tatars struggle against the tsarist separation of Ukraine frorc viks and 21Я Russian. Left ko's case — just one of many The "foreign use" of the central Soviet government ion" which has become one and Volga Germans, for ex­ regime, V. I. Lenin and his Russia "cannot be advanta Socialist Revolutionaries. Ni­ — is particularly timely in Soviet constitution was read­ took over foreign affairs, de­ of non-Russian peoples cap­ ample, have been deported to followers could not escape geous in the condition of cholas Popov, the Sqyiet par­ view of the fanfare through­ ily discernible after its adop­ fense and maritime responsi­ tured by Russian colonialism Asia and the same would the multi-national composi­ struggle against imperialism ty historian, admits'th'is gov­ out the Soviet Union that ac­ tion in 1936. Soviet dupes in bilities, foreign trade, com; and imperialism. have happened to the Ukrain­ tion of the old Russian em­ and the demand for separa­ ernment was created partly companied the celebration ir all parts of the world praised munications, post and tele­ Russification of non-Rus­ ians, but as Stalin com­ pire. Then, as now non-Rus­ tion is a crime." by the intervention of troops December of its 50th anniver its provisions. And the consti­ graph. sian peoples has taken on plained, "there are too many sians were in the majority. After the .revolution o' from Moscow and Petrograd вагу. tution is central to the an­ After a half-century, the horrendous proportions. For of them." This wa3 why Lenin em­ March, 1917, overthrew the (now Leningrad). Lukyanenko. whose sen­ niversary because the USSR's "sovereign" republics of the example, the Baltic people are For the Jews, observant or phasized the importance of tsar, only to be ousted itsel A three-year war ensued tence was commuted to 1" roots are firmly grounded in "brotherly union" (including disappearing through depor­ assimilated, conditions are the nationality problem. In the following October by tht between the two .Ukrainian years, was convicted of alleg­ its mythic character. Ukraine, now a member of tations to Soviet central Asia even bleaker. With limited op­ June, 1917, he said: "No dem­ Communists, most of the non states, one independent and edly trying to form an organ In theory it and similar the United Nations!), have and Siberia. portunities to practice their ocrat, not to mention a so­ Russian peoples declared the other dominated by Mos­ ization to campaign for th« .Jociiments of each union re­ fewer "reserved" powers than In a well documented arti­ religion, few cultural outlets cialist, will dare to_cleny the their national independence cow, until the Communists exercise of Ukraine's right of public proclaim sovereignty, individual American states; cle in "Ukrainske Slovo" of in Hebrew or Yiddish and full validity of Ukrainian de­ Lenin was the first to recog­ finally overcame the Ukrain­ secession as set forth in the the right of self-determina­ even American countries have Paris, Prof. Yurij Pundyk. of subject to stiff penalties and mands. No democrat can like­ nize their free status official­ ian National Republic. Soviet constitution. tion, of secession and ,the greater autonomy than do re­ Hibbing State College in Min­ taxation if they try to emi­ wise deny the right of U- ly. With minor variations — He recalled that "I told in­ formation of its own com­ publics of the USSR. nesota, wrote that because of grate to Israel, they have no krainc to a free secession When his Communist com­ such as Turkey's intervention vestigator Denisov that agi­ pletely independent state. , At its inception 50 years displacement and forced mi­ "national" status. Oh, yes, from Russia." J rades in Ukraine failed in to aid the Russians.in crush­ tation for the secession of the The falsity of this guaran­ ago, Michael Frunze, the re­ grations the percentage of they^were assigned a remote In that yea-rLenin and the their attempt to proclaim я ing independent Armenia — Ukrainian SSR was not a tee again was pointed up re­ volutionary Bolshevik, sum­ Russians in the various re­ corner of Siberia' in 1928, Bi­ Russian Communist Party Ukrainian Soviet republic in this same story of subver­ crime in any sense because cently when the distinguished marized the USSR like this: publics is increasing to such robidzhan, but few went published the so-called "De­ Dec. 16-18. 1917, at the All- sion, military force.and — Article 17 of the USSR con­ Soviet scientist Andrei D. "The present union should an extent that in a few dec­ thete. It was organized as claration of the Rights of the Ukrainian Congress in Kiev— full scale warfare,was re- stitution proclaimed the right Sakharov, wrote Leonid Brez­ be only the first step in the ades they will be in the ma­ the Jewish Autonomous Re­ Peoples of Russia" proclaim­ only 10% of the 2,500 dele­ (Continued on p. 8) No. 65 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, APRIL 7, 1973 I llll ,1 II HI, I ' 'I 1 ' • • ... ' I III! II Я

Soyuzivka's Buck Іл Full Swing Manor Has Open House, Donate Blood ... Children Enjoy iiames9 (Continued from p. 1) Even a place for vacation youth organization Plast is For the summer months, Plans Easter "Sviachene" Dancing at Soyuzivka needs a vacation. holding its eleventh national Mr. Kwas has quite a few action to commemorate the This is especially true of conference here. The broad surprises in store. But .to JENKINTOWN, Pa. — The general public is in­ Armenian genocide of 1915. Soyuzivka. UNA'B popular es­ agenda of the two-day parley avoid being unpleasantly sur­ Manor Junior College will vited. The cost is $2.00 per Reports of arrests in U- tate that ha» been catering that brings together the lead­ prised, the Soyuzivka man­ have an Open House Sunday, person, for children under 12 kraine. continue to filter to to thousands of vacationerf ing Plast members from ager urges early reservations. April 8, from 2:00 to 3:45 — $1.50. the West. Recently, travelers for two decadfes now. Tw< across the nation is climaxed "We can make your stay p.m.. to be followed by the TO DEMONSTRATE to the Soviet Union reported decades is a generation, they with the election of a new even more pleasant and en­ presentation of the opera "PYSANKA" ART that journalist Vyacheslav say, but Soyuzivka is a place nationil command, currently joyable and .give you the best "Kateryna" by Philadelphia's Chomovil was sentenced to frequented by three genera­ hea«i«kl by Paul Doroxynsky. possible accommodations if "Kobzar" chorus under the JENKINTOWN, Pa.—Res­ 12 years of imprisonment and tions and has developed at Next weekend, April 14-15, we know ahead of time when direction of Prof. Antin Rud- ponding to numerous re­ exile for "anti-Soviet agita­ least two generations o: scores of Ukrainian students you plan to come in." nytsky. quests. Manor Junior College tion and propaganda," stem­ steady patrons. will flock to the UNA resort It is not uncommon for The Open House and the has scheduled demonstrations ming from the publication of for a weekend of workshops, parents to synchronize their concert will cap a weekend of of Ukrainian Easter egg de­ "The Chornovil Papers'* in MeUttere discussions and friendly so­ vacations with their child­ pre-Easter activities, which coration, on the school's pree- the west, which exposed po­ cializing. This will be SUS- ren's stay at the Soyuzivka includes demonstrations of mises here. litical trials in Ukraine. Lit­ Young people who one* TA's spring conference and summer camps. Ukrainian Easter egg color­ The demonstrations are erary critic Ivan Dzyuba wa» met here at фіе Ukrainian it is usually a rousing and The camp for girls. opens ing. open to the general public and sentenced to five years, ac­ Cultural Courses, or undei volatile affair. June 23rd and will run On Sunday, April 29, the there is no charge for the cording to reports last week. the starlit skiea of the Ve through July 14, to be fol­ College will hold the tradi­ course, just a $5.00 fee for Originally, the students selka terrace, or as employ Beauty of Easter lowed by the boys' tour, be­ tional "Sviachene" — dining the equipment. planned to. donate 100 pints, ees, for that matter, are nov ginning July 15 through Au­ on blessed food at Easter fol­ The lessons will be given bat the blood bank settled happily married and art Then the joy and the beau- gust 4. The camps are open lowing the heavy lenten fast. on Friday, April 6, 7:30 to for only 75, explaining it was bringing their,„own tots U :ty of blaster descends upon to youngsters age 7 to 11. A The dinner will be served 9:30 p.m., Saturday, April 7, unable to process any more. the children's camps. Soyuzfvka. Religious services tennis camp for boys and buffet-style. After dinner, the from 2 to 4 p.m., and Sunday, For their gift, the students A year-round resort that on two consecutive weekends, girls age 12 to 18 will be held College's choir under the di­ April 8, from 2 to 4 pan. For will be included in the blood offers everything from enter­ April 21-22 and April .28-29, June 23 through June 30. rection of Michael Dlaboha further information call Man­ program's family plan which tainment to sports and edu will combine with the tradi­ The Ukrainian Cultural will present a concert of pop­ or Junior College, (215) 885- 2360. entitles them and their fami­ cational programs amid beau­ tional festivities — the dis­ Courses, climaxing the sum­ ular and Easter songs. lies to unlimited replacement tiful natural surroundings play of "pysanky", the sing­ mer program of activity for credit if needed. Soyuzivka hasn't had toe ing of "vesnianky" and the youth, opens August 4 and Passaic District... The organizers of the pro­ much time toT rest. Marcl dancing of "hahilky" — in will run through August 29. (Concluded from p. 1) test hoped to attract some was the estate's month off what is one of the tradition- For young and old alike. media coverage for the plight That is to say, its gates were richest holidays in the calen­ Soyuzivka has plenty in store. ing, read by Mr. Maruszczak. ganizers exceeded $320,000. of their overseas brethren. closed to the guests. dar year. So plan your stay now. were accepted. Mr. Lesawyer congratu­ Although reporters for New But the hardy crew of per­ Mr. Chomko, in his report, lated the Passaic District for York's major daily papers manent employees, under th< reviewed organizing progress. helping the state of New Jer­ were at the event, no paper helm of manager Waltei •articipation in New Jersey sey achieve the highest in­ UNA Events... crease in total membership. carried any news accounts of Kwas, had hardly too much UNA Day last September in the protest. Photo above slums a group of some SO youngsters, neatly time to relax: they were util (Continued from p. 1) Bound Brook, outlined plans a gain of 106 over 1971. which upped the total in the "We've had demonstrations attired in embroidered blouses and shirts, as they enjoyed izing the time and the mile" da's 80th anniversary. Win­ trict will mark its own 35th for the Jersey City celebra­ before, but nothing has beer Utemselves at a dance Sunday, March 11, in Soyuzivka's weather to dp some face-lift anniversary and Svoboda's tion of Svoboda's 80th anni­ state to 11,483. This puts ner of the Miss Svoboda con­ New Jersey in third place done," said a determined Sza Veselka auditorium. The danc? was staged by Pla*t-Pryat ing — trimming trees ant test will enter the finals for 80th with a banquet Sunday, versary this year and the rycz. "Maybe by this actior UNA Day slated for Septem­ after Pennsylvania and New of Kerhonkson, N.Y. Mr. and Mrs. Theophil Staruch, both hedges, cleaning lanes and the Miss Soyuzivka title on October 14. A UNA Day is York. The figure includes the Red Cross, or anybody pathways, painting, repairing, September 19. The event is planned by the District for ber 9 in Bound Brook. Other would go and take a look ai Plast members and imaginative educators, prepared a whole officers reporting were: G. both life and ADD certifi­ remodeling ajvj, refurbishinp sponsored by four UNA Dis­ Sunday, June 10th. cates. what's happening in Ukraine.' series of inti-r siin» games to Ukrainian music on tapes and rooms and facilities in anti­ tricts of northern New Jersey. • The traditional UNA Day Klymenko, W. Maruszczak, J. "We don't know whether h showed color slides to illustrate stories. The youngsters Blycha, P. Holowachuk and cipation of spring and sum­ • Big UNA Day in Penn­ at Soyuzivka, highlighted by ю (the protest) will accomplis! really had a ball. mer. sylvania will be held Sunday. the Miss Soyuzivka contest, J. Burney. Discussion anything, but we have to try- "We're back in full swing," August 19, in Lake wood Park, will be held at the UNA re­ Even if it doesn't work, I car At the outset of his ad­ The President pointed out says Mr. Kwas; who proceed­ Barnesville, Pa, sort the weekend of Septem­ dress. Mr. Lesawyer extended assure you that we will try % ed to tick off the schedule of • For the third consecutive ber 15-16. that UNA's overall member­ again." Shows Pysanka' Art at Newark Rutgers regrets of Supreme Treasurer ship decreased again and that events 'beginning this week­ year, New Jersey UNA'ers Uhina Diachuk and Supreme Ukrainian artist and book il­ end all the way through the will stage a UNA pay in Dr. Gallon... the total dues paid by mem­ Advisor Stepan Hawrysz for bers declined for the second lustrator, will repeat a two- big UNA Day in September South Bound Brook, NJ., on (Continued from p. 1) . not being able to attend the hour lecture-demonstration on Starting with this weekend. Sunday, September 9. year. He urged more effort to SUSTA SETS its chairman until his retire­ neeting because of unexpect­ be put into organizing work the Ukrainian art of Easter April 7-8, ' the Ukrainian • UNA's Philadelphia Dis- ment in 1970. He was subse­ ed developments. CONFERENCE so as to overcome this de­ AT SOYUZIVKA egg decoration at the New­ quently named life-time hon­ cline. ark. N.J., campus of Rutgers orary member of the UNA Progress Reviewed ./ ;A discussion followed the NEW YORK, N.Y.—A two University. Th4 lecture will Supreme Assembly. day conference, featuring be given Wednesday. April ••-..:'• • President's address, with .- Dr. Gallan, who was born The UNA President re­ Messrs* Holowachuk. Voinov. separate workshops and a 11. beginning at 12:00 noon, April 3. 1893, in the town of viewed the financial progress broad discussion on the topic in Conklin Hall, 175 Univer­ IN LOVING MEMORY OF Maruszczak, Blycha, Chomko Hlyniany. western Ukraine, of the UNA in 1972, noting anfcl Burtyk taking part. Some of "Ukrainians in the U.S sity Ave., Room 328. Mrs. took part in the War of Na­ gains in assets and in re­ of the subjects included new as a Bicultural People," will Surmach-Міііз rave the first -• Kozak-Engineer - tional Liberation and was a serves. Total benefits paid, in­ insurance plans, occupancy be held Saturday and Sun­ lecture last Wednesday. captain in the Ukrainian Ga- cluding declared dividend, ex­ date of the new building, sta­ day. April 14-15, at Soyuziv­ The lecture-demonstrations MET3DDY PAUL PETRENKO lician Army. A lawyer by ceeded $2.7 million dollars, tus of the Paulus Hook proj- ka, according to an announce­ were arranged jointly by the profession, he published a including $1.9 million dollars e#L investments, failure of ment made by the Executive Born: May 9, 1890 Died: February 26,1972 book in 1968. entitled "The Ukrainian Student Club here to living members paid out in members- to attend meetings. Board of the Federation of in cooperation with the East Battery of Death." dividends, paid-up certificates In loving tnembry of a devoted husband, father, and grand­ Svtoboda. late publication of Ukrainian Student Organiza­ European Studies program, father who lived a good life and instilled in hb family a Co-chairmen of the special and the like. convention minutes, an' the tions in America (SUSTA). committee arranging the tes­ headed by Prof. Tares Hun- deep love» and understanding for hta beloved Ukraine. A Total salaries paid out to privilege of paid-up certificate The conference at Soyuziv­ memorial «ervtee held on (February 25, 1973 a* St. Andrew's timonial are: Prof. Bohdan holders to receive Svoboda- ka is one of two planned be­ Yaraslavn Surmach-MHIs czak, and under the egis of Ukrainian .Cathedral. Bound Brook, {New Jersey comme­ Hhatiuk, Dr. Iwan Skalczuk, UNA and Svoboda employees, the College of Humanities. morated the First Anniversary of his death. Kozak-Enjri- including pensions and medi­ The discussion continued fore the summer recess. The neer Petrebko was born In the Village of Iwachnlky, County both UNA Supreme Auditors, second is tentatively slated NEWARK, N.J. — Yaro The le.ture is open to the Dr. Alexander Bilyk, and cal insurance, exceeded $650,- during a reception prepared of Lochvitela, Poltava, Ukraine. He was a member and by Mrs. Tyzbir and Mrs. A. for Cleveland, O. slava Surmach -Mills, notec public. Secretary lot the Ukrainian National Republican a Oapeila Ivan Skira. 000, said the President. Awards to secretaries and or- Maruszczak. The workshops will deal Choir under the late Professor Alexander Koshetx. A with politics, communication Blessing of the Cross and gravestte completed HAVE TOU BROUGHT the ceremonies. Soviet Myth and Reality and field workers. YOUR FRIEND OR *•'''•. (Continued from p. Z) An entertainment program No Place Like SOYUZIVKA Wife-— MARIE A. RELATIVE TO THE peated throughout the form union of free peoples" was a "coffee house" Saturday Son — ШОК P. and СНПJ>RKN UKRAINIAN NATIONAL er tsarist empire, wherever only a clever tactical maneu­ night and informal talks ar( Daughter — LYD-1A. J. FRANK and CHILDREN . ASSOCIATION? IP NOT, nationalities wanted to lead ver. As early as 1904 he ex­ included in the two-day stu­ dent . get-together. Students SOYUZIVKA DO SO AS SOON A8 a separate life. It is the same pressed his true sentiments as the world has witnessed when he criticized the Polish planning to attend the con­ BEAUTIFUL ESTATE • • • .. POSSIBLE! more recently in Hungary, Socialist Party: "We subor­ ference are urged to contact of the UKRAINIAN NATIONAL ASS'N Korea, Czecho-Slovakia and dinate our support of national Soyuzivka.. management for Vietnam.- •.-•--• - demands, national indepehd^ reservations. '-" in the rolling Catskills near Kerhonkson, N.Y. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Two theories were devel­ ence to the interests of th" IT'S THE BEST PLACE FOR oped regarding the "union" struggle of the proletariat" — EIGHTH itself. Stalin, who was not a When the USSR was A SUNNY, ENIOYABLE Russian but a Georgian, sim­ formed he insisted that a Superintendent VACATIONS! NATIONAL BOWLING TOURNAMENT ply wanted to incorporate all Russian state would be un­ wanted Make your reservations now — for a week, the non-Russian republics in- attractive to win over into for or two, or three. Friday-Saturday, May 25-26.1973 to the Russian Federation the "union" capitalist coun­ Exquisite natural surroundings, renovated Fair Oaks Lanes of Soviet Socialist Republics tries and those under colonial New Office Building rooms, home-made recipes. 5 tennis courts, with some cultural autonomy. rule. World revolution cannot to volleyball Courts, Olympic-size swimming Ambridge Avenue, Fair Oaks, Pa. 15003 Lenin, a Russian, ironically, be fought under a Russian Jersey City pool, entertainment, sports, special weekend To qualify you must be an active member of the UNA. though with a strong Tatar banner. apply: concert programs. background, insisted on a fed­ Scholars, diplomats and UKRAINIAN NATIONAL This tournament Is governed by the ABC and WIBC moral sanction. eration of "sovereign" states others who profess to believe URBAN RENEWAL CORP. CHILDREN'S CAMP Ouaraateed prizes for Men's and Women's Team Events are: with the right of secession. in the rule of law and cherish 81 Grand Street (for youngsters age 7 to 11) His position was adopted and freedom should consider the fefitey CUj. NJ. GIRLS—June 23 through July 14, 1973 Men's Team $500 — 1st Place $300 — 2nd Place on Dec. 30, 1922, the official realities of the Soviet empire. Women's Team $200 — 1st Place $100 — 2nd Place formation of the USSR was Lukyanenko learned in a T*L: (Ml) 4M-874A BOYS—July 15 through August 4, 1973 L t Squatf— Doubles and Singles will be rolled on Friday, May 25, 1973 proclaimed in Moscow. Mordovian prison camp, but fT (SIS) 227-5587 TENNIS CAMP at б P.M. „ Lenin's concept of a "free for him it was too late. (Boys and Girls age 12-18) 2nd S^juad — Doubles and Singies will be rolled on Saturday, May 26, 1973 »••• ••••••••••••••мам» .ніцімиїїиіміі; June 23 - June 30,1973 at 9 A.M. UKRAINIAN CULTURAL All Team, Events will be rolled on Saturday, May 26, 1973 at 1 P.M. . We wUI provide at least one prize for each ten entries In each event. SHIPKA TRAVEL AGENCY, INC. COURSES Trophy presentations win be made May 26,1973 at the August 5 - 29, 1973 BANQUET • Specialist in group and individual travel to European countries and which will be held at mmA ._. ^ through-out the world. Address . . , , , , • , AUQUIPPA UNA HOME, Bfodheid JM.* AUQUIPPA, Pa. : • For information on group or individual travel write or call: at 7 P.M. - ... Age: UNA'Member (Branch): Please make.your banquet reservation earljr. (216) 361-1700 Command of Ukrainian Language: Bowlers from all UNA Branches in the United. States and Canada are cordially Poor Q Satisfactory r-j Good • invited to participate. Deposit: $ _ Entry Form and Banquet reservation payable by Check to: UNA Bowling SHIPKA TRAVEL AGENCY, INC. Tournament — must be mailed by April 29,1973 to: 5434 STATE ROAD CLEVELAND, ОНЮ 44134 (БЧШ fee for the Courses is $150.00. A deposit of Stanley Prokopowich, 95 Anthony Wayne Terr., Baden, P*. 15005 $75.00 must be sent in along with the application.) Tel.: (412) 869-2389 HELEN MURAL SHIPKA — WALTER SHIPKA UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE For futfher information please write to: | Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel.: (914) 626-5641 Ukrainian National Association' 81-83 Grand Street, Jersey CHy, N.J. 07303 (201) 435-8740

;«-»-i;«:«=»r«:>=t:»=»=»=>=*=*=>=*=«='=>=>=*-»=*=*=>->=>='-';>=*='=*='=>=,=>=':':'=>=*=>= UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY JlN PENNSYLVANIA Sunday, August 1», 1973 - " bakeweod Рмк, BarnesvUle, Pa. .,.-.,.,.^.=.=.=.=.=«.=.-^*-.r.*.=.^.=~«.=.::*~.^^^

*.*C"".« 8VO&0b*, *гТй ITKRAfrjfUN WftERLY. SATURDAY, APRTL 7, 19ЇЗ No. 65 = Ювілейний Фонд „Українського Історика" УКРАЇНСЬКЕ У зв'язку з 10-літтям „Ук­ тика), д-р Степан Котик-Сте- раїнського Історика" і запла­ панов'ич (Вашингтон), пані ІСТОРИЧНЕ нованими публікаціями УТГ Анастазія Мнкятчук (Гамнл- ! створено Видавничий Фонд тон), Єпископ «Ярослав Габ- ТОВАРИСТВО І для скріплення матеріально? ро (Чикаго), Сгіюз Українців ЛІТОПИС | бази журналу і реалізації у Великій Британії (Лон­ Любомир Винар ; намічених історичних ви- дон). ДЕСЯТИРІЧЧЯ ЖУРНАЛУ ! дань. З приємністю ствер­ По $30: Д-р •'Марко Анто­ ..УКРАЇНСЬКИЙ ІСТОРИК" З ПЕРСПЕКТИВИ ДЕСЯТИ РОКІВ джуємо, що початковиіі від­ нович (Монтреаяь), М. Бі- лас (Ню Иорк). Цього року відзначає своє десятиріччя „Український (Думки про „Українського Історика" і завдання гук українського громадян­ ства с позитивний і вказує По $25: Проф. Олександер Історик" — журнал, який почав виходити та й досі вихо­ української історіографії) дить головно завдяки майже фанатичному завзяттю і на те, що українська грома­ Оглоблин (Лудлов), д-р О- та незвичайній енергії головного редактора проф. д-ра Майбутній дослідник укра-| раїні, які не мають права ані да розуміє вагу праці укра- лександер Домбровський (Н. Любомира Винара. Йому пощастило зосередити протягом їнського наукового життя' можливостей свобідного нау- нських істориків і ролі „Ук­ И.), д-р Г. Піиюта (Фт. Френ- років навколо цього журналу майже всіх українських істо­ напевно застановиться над нового досліду. Зараз тяжко; раїнського Історика", який сіз), п-і О. Судчак (Монтре- риків у вільному світі і розвинути „Українського Історика" розвитком „Українського Іс­ зробити точний підрахунок' Проф. д-р Любомир Винар — основник стоїть на сторожі історичної аль), Олександер Сидоряк з скромних початків у один з найсерйозніших наукових торика", одинокого україн­ дослідників, які живуть у рі­ „Українського Історика" правди України. Кожна по­ (Вісна, О), проф. Теодор періодиків, що їх у сучасну пору мають українці. ського історичного журналу зних країнах і активно нау­ жертва буде прийнята з ве­ Мацьків (Акрон), інж. Вік­ поза межами України. Не ково працюють. У кожному | шляхом поважної наукової історики, зокрема молоде ликою подякою і причиню- тор Винич (Денвер), М. Хар- При цьому відзначимо також зрілість наших любите­ покоління, повинні подбати, халіс (Торонто), д-р Ярослав лів історії та широкі верстви нашої інтелігенції у вільному маю тут змоги подавати до­ разі в Америці, Европі і Ка-j дискусії і критики. Емоцій- сться до дальшого розвитку кладну історію „Українсько­ наді маємо значне число іс-1 ний підхід до цих справ буде щоб видати поважні наукові української історичної науки. Падох (Н.И.), мгр Василь світі, які відгукнулися на цей почин і підтримали його. праці про провідних україн­ Надрагв (Вашингтон), о. І. Водночас треба висловити надію, що коло читачів постійно го Історика", — але з пер­ торяків і дослідників суспі- розглядатися іншими, як Серед жертводавців знайде­ спективи 10-ти років бажаю льних наук, які вивчають ок- слабість, а не речений аргу- ських діячів. Можна і треба мо прізвища співробітників Фсдуник (Едмонтон), інж. зростатиме та що журнал отримає ще більшу підтримку писати дисертації про Б. Володимир Шнпрнкевич (Фі­ громади, бо без цього він не зможе далі розвиватися. поділитися з українською ремі питання історії України. | мент. Доки справа періодиза- журналу, які безкорисно і громадою деякими думками Є це представники різних ге- [ ції і термінології не унор- Хмельницького, І. Мазепу, Т. ладельфія), п-і Анна Рижев- Початки „Українського Історика" були справді скром­ без жадних винагород в ньо­ про наш журнал, а теж про нерацій, різних історичних і і мується, для більшосте не- Шевченка, М. Грушевського му співпрацюють, українсь- ська (Флорида), проф. Гри- ні Перші чотири числа великого формату (три випуски: і цілий ряд інших діячів. Це рІЙ Ки астий завдання українських істори­ історіософічннх концепцій, українських дослідників іс- ких громадян і установи, яки Г? І (Клівленд), ч. 1, 2-3, 4) мали разом 136 сторінок друку, себто менше ків. Журнал творився і ріс які вже дали поважний торія України буде дочіпкою незоране поле для українсь­ ніж від 1966 р. мають окремі випуски журналу. Перші rvwvw^vru ™™ i„.ftnuunnv Микола Гірняк (Клівленд), при вийнятково складних і вклад у розвиток української, до історії Росії, ких докторантів. Дуже добре, розуміють вагу історичних Петро-Іван О щипок (Кана­ три числа (1, 2-3) вийшли під фірмою Історичної Комісії дослідів для української на­ тяжких обставинах. З одно­ історичної науки Здається, що однією з най- що Українське Академічне да). „Зарева", а від четвертого числа журнал уже постійно ви­ го боку, як пригадую, був Які ж основні завдання ук-, більш занедбаних ділянок є Видавництво почало англо­ ціональної справи. Деякі з ходить, як орган Українського Історичного Товариства. них жертвують зі своїх скро По $20: І. Хохлач (Монт- брак зрозуміння для істо­ раїнських істориків під су- і українська історична бібліо- мовну серію наукових моно­ реаль), Теодор Ординець Завдання „Українського Історика" — сприяти розвит­ ричного журналу серед пред­ часну пору? Закн перейдемо | графія. Відсутність система- графій з різних ділянок ук­ мних заощаджень, деякі вжо кові вільної української історичної науки, оскільки її роз­ живуть на малій пенсії еме (Торонто), інж. Ацтон Яри- ставників вже існуючих ук- до нашої відповіді на це кар- тичної реєстрації історичних раїнознавства, включаючи менко (Джерзі Ситі). виток в Україні під нестерпним тиском російської окупації також історіографію. Це за­ ритів. Є це зворушливий до­ а,нських динальне питання, хочемо праць з українознавчою те- По $15: проф. Филимон і комуністичної ідеології фактично неможливий, або при-1 Р наукових това поділитнея декількома зага- матикою створила дуже по- повнить поважну прогалину каз," що українське патріо­ наймні дуже утруднений. Журнал „Український Історик" І JJJJJ • У0™"08, з другого — тичне громадянство — люби­ Укряднга (Юта), адв. Іван майже льними спостереженнями. У- j важну прогалину — безліч в англомовній українознав­ Панчук (Мичиґен), д-р Кость став форумом для українських істориків у вільному світі, ніяка матеріальна чій літературі. телі історії, українське сту­ база країнські історики в ЗСА й, статтей і монографій „загуб- Паньківський (Елїзабет), П. які в несприятливих умовах, далеко від України плекають дентство і українські вчені Засновуючи „Українсько­ іншнх країнах натрапили на і люються" і не є доступними Досі не маємо обширної Казанівський (Онтаріо), $18. цю галузь науки, яку свідомо спотворюють совстські оку­ морально і матеріально під­ го Історика", нам присвічу­ доволі глибоко закорінену і дослідникам. Беручи це до історії української культури, панти на Україні, а несвідомо (та іноді, на жаль, свідомо) держують наш одинокий іс­ По $10: Проф; Михайло вала лиш одна ідея — ство­ російську дореволюційну І уваги, ми вирішили виготу- історії української церкви, деякі західні учені. схему історії Східньої Евро-! вати фундаментальну аното- історії економічного розвит­ торичний журнал. Всім жер­ Ждан (Клівленд), проф. П. рення історичного органу, в пн, в якій український істо-) ваву бібліографію українсь- тводавцям складаємо найщи- Сиротюк (Трентон), М. Ян- Співробітниками журналу „Український Історик" з са­ якому співпрацювали б усі ку в англійській мові. Цю мого початку стали нестори української історичної науки ричкин процес розглядається кої історії. У цьому проекті прогалину треба якнайшвид­ рішу подяку. чура (Ванкувер),. Олексан­ професори О. Оглоблин, Н. Васкленко-Полонська, М. Чу­ генерації українських істори­ не як самостійне явище, а у-1 співпрацює десять українсь- дер Скоп (Каліф.), проф. ків, а згодом дослідники су­ ше виповнити. Знову ж пе­ батий і покійні вже знавці української історії від далеких країнська історія трактуеть-, кнх науковців і є надія, що в ред українськими науковця­ ЛИСТА ЖЕРТВОДАВЦІВ Стефан Гаврищук (Еліза- доісторичних часів аж до найновіших — Я. Пастернак, В. спільних й інших україно­ ми незоране поле. Справа до­ ч. 1 бет), проф. Петро Біланюк знавчих наук, а також при­ ся, як частина російської. Цю 1973 році буде виготовлений (Детройт), д-р Ярослав Тро- Міяковськин, ГІ. Ісаїв, В. Дубровськнй, а також цілий ряд остаточний машинопис цієї слідження і публікації архів­ тягнення до співпраці неук­ схему принесли на амери­ Доживотні глеки УІТ фименко (Нюарк), д-р Ро­ визначних дослідників нашого історичного минулого, які канський терен російські необхідної праці. Поруч за­ них джерел заслуговує на працюють дотепер — XL Андрусяк, М. Ждан, Б. і Л. Ви­ раїнських дослідників. Поя­ окрему згадку. Проживаючи і меценати „yj." ман Климкевич (Маямі), ва „Українського Історика" і професорн-еміґрантн і вще­ планованої загальної бібліо­ Дмитро Ходонович (Вилн- нарі, о. І. Назарко, І. Каменецький, О. Домбровський, Т. пили її в програму навчання графії українознавства, що в різних країнах, українські Мацьків та багато інших. його розвиток — це в першу історики мають змогу вивча­ По $300.00 склали: проф. ментик), В. гКострицькнй міру внказка зрілостн укра­ на університетах. Українська І появиться англійською мо- Богдан Винар (Денвер), Іван (Н.И.), д-р М. 'Бурик (Пар- Рядовий читач журналу — любитель рідної історії, історична схема завершена в | вою в Українському Акаде- ти нові джерельні матеріали, їнської історичної науки по­ які відносяться до історії У- Мазуренко (Іслінгтов, Кана­ ма), проф. Юрій Олійник який дістає принаймні двічі на рік готовий том у руки, працях Грушевського роз- мічиому Видавництві, це ви- (Сакраменто),. . І. Сербин ледве чи може собі уявити скільки часу, коштів й праці за Україною. Розбудувався країнн. З признанням треба да), Союз Українців Католи­ журнал завдяки ідейному глядалася, як „націоналіс-1 даяня причиниться до попу- ків в Америці „Провидіння" (Монтреаль). треба витратити на те. щоб читач отримав виданий випуск тична схема", пропагована j ляризації наукового доробку ствердити, що досі найбільш „Українського Історика". Усю цю працю редакція прово­ горінню одиниць, які розу­ інтенсивну програму публі­ (здекляровано 300 дол., зло­ По $8: Д-р Богдан Корч- міли вагу даного видання „націоналістичними істори- j українських і не-українських жено — 200 дол.). марик (Н.Дж.), д р К. Кеба- дить задурно, додаючи ще з власної кишені певну суму на нами". Це обвинувачення бу- \ дослідників, присвячених у- кації історичних джерел пе­ г різні витрати, пов'язані з появою журналу. Без цього „Ук­ для історіографії і науки вза­ реводить наш історичний осе­ ло (зб. листа 4,^162), проф. галі й представників та чи­ ло і досі є доволі популярне j країнській історії, Доброди У.І.", які Мирослав Мельник (Кент), раїнський Історик" не появлявся б. в американських наукових Не улягає сумніву, що редок — оо. Василіяни в Ри­ г) Не забуваймо, що досі вийшло 36 номерів журналу, тачів „Українського Істори­ мі. Проте ціла низка матері­ склали понад 100 дол.: адв. Р. Іванчук (Кент), проф. ка", які створили для нього колах, без огляду на його(дальша розбудова „Україн- Ігор Каменецький {Мт. Пле- в яких заторкнено багато тем, які зовсім заборонені за за­ абсурдність, а також на те, , „ алів у закордонних архівах, певну матеріальну базу. які кидають нове світло на Проф. Любомир Винар зант). лізною завісою. Щоб назвати лише декілька з них, зга­ о^чуудпіі.*.., a. la.*.»*™ оа. «, ^^^ Історика» НаЛЄЖИТЬ даємо число, присвячене Грушевському і численні праці При цій нагоді бажаю по­ що учні російських істори- історію України, ще невнв- (Кент), $150; Українська По $5: Інж. Лев Бнковсь- дякувати за співпрацю і до­ чена. Працю над досліджен­ Студентська Громада при кий (Денвер), інж. Ю. Тис- про нього, публікацію листів таких визначних українських навітків-емігрантіь не є ознайомленв у великійі мірбез­і ДЦікав° нашио відмітитих основни, хщ завдано череьз учених і громадських діячів, як І. Франко, А. Яковлів, О. помогу всім піонерам У.І., УТГ в наукових американсь­ ням архівних матеріалів тре­ Кентському Університеті (го­ Крохмалюк (Детройт), Пет­ які без жадної винагороди і посередньо з працями Гру­ ба посилити. лова Оксана Клос), $128 (ко­ ро Лютий (Клівленд), інж. Ковиський, Я. Пастернак, І. Борщак, розвідки про Куліша, шевського і його наслідникЬ ких і канадських конферен­ Мазепу, Україну в плянах Бісмарка, численні статті на корнети дали свою творчу ціях і публікації повідомлен­ ляда).. Роман Грабець Клівленд), о. і мають слабе знання укра­ Ми кинули декілька думок В. Танчак, Дмитро Олійник. геральдичні теми та багато, багато інших матеріалів, що працю й енергію для розбу­ ня про „Українського Істо­ про завдання істориків, які дови журналу. Тут в першу їнської історії. І тут бачимо Прихильники „У./.": -оОо,- їх у короткій статті годі перерахувати. Тематично „Укра­ цікаве явище. Українські іс* рика" в Бюлетені Американ­ не претендують на вичерп­ їнський Історик" охоплює усі періоди і ділянки українсько7 чергу треба згадати жертвен- ської Історичної АСОЦІАЦІЇ, ДО Всім жертводавцям щиро торикн замість почати науко­ ність ані непомильність. На­ По $50 склали: Митропо­ історії і допоміжних історичних наук. Треба також зга­ ну працю д-ра Марка Анто­ співпраці зголосилося понад ші роздумування бажаємо дякуємо. Хочемо пригадати, новича, який від .самого по­ ву дискусію зі своїми амери­ лит Мстислав (Бавнд Брук), дати, що в журналі співпрацюють деякі американські іс­ канськими колегами в спра­ десять не-українських нау­ закінчити декількома спосте­ що пожертви мржва також торики і згадки про „Українського Історика" появилися в чатку був не лише мовним ковців, які бажають співпра­ д-р Володимир Когутяк (Ю-; сплачувати ратамр вах історичної схеми і тецг реженнями відносно мовного європейських і американських наукових виданнях. редактором журналу, але цювати в У.І. і досліджувати питання. Себто виринає пи­ одним з його головних спів­ мікології Східньо-Евролеись- окремі питання української 1973 РІК Є ЮВІЛЕЙНИМ РОКОМ УКРАЇНСЬКОГО Редакція журналу надіється, що українська громада кої історії, це питання майже тання, якою мовою українсь­ робітників. Дуже важливу історії. Це уважаємо за кон­ кі історики мають друкувати ІСТОРИКА" (1963-1973). ДОПОМОЖІМ В РОЗБУДО­ щиро відгукнеться на заклик Українського Історичного зігнорували. Лише під кінець ВІ ОДИНОКОГО УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО Товариства і новими передплатами та Пожертвами допомо­ ролю в розбудові „Україн­ кретний успіх. Української свої праці? На нашу думку, ського Історика" відіграє 1960-их років і а початком історичної проблематики не ЖУРНАЛУ ПОЗА УКРАЇНОЮ! же і на майбутнє забезпечити видання цього необхідного 1970-их років бачимо певні відповідь може бути вираз­ періодика, в якому протягом десяти років різні фахівц лроф, Олександер Оглоблин, можна обмежувати до праць на: українською, англійсь­ який спершу був членом Ре­ познаки активізації істориків лише українських істориків. вияснюють й насвітлюють проблеми історії України. Вод­ у даній тематиці на не-укра- кою й іншими мовами. Сьо­ ВІСТІ З УІТ ночас на сторінках „Українського Історика" постійно спро­ дакційної Колегії У. І., а зго­ Сьогодні відчуваємо брак годні, наприклад, знаємо, що дом очолив Історичне Това­ їнському науковому форумі ВІДІЙШЛИ ВІД НАС ких вкладок у ювілейному стовуються спотворення і неправди, що їх подають про Проте сталося також на ба» солідного академічного під­ цілий ряд критичних рецен­ риство. Цілий ряд інших на­ ручника історії України анг­ році. Це саме відноситься до історію українського народу різні непоінформовані абс гато гірше — деякі україн­ зій, які появилися в „Укра ворожі нам кола. уковців, про яких згадуємо лійською мовою. Отже чер­ їнському Історику", були пе­ Проф. Микола Гнатишак передплати журналу, що річ­ а нашій обширніи праці про ські Історики у своїх англог говим завданням українсь­ рекладені* фахівцями на анг Помер S3 сіеня, 1973. По­ но виносить 10 дол. Різниця Цією своєю працею співробітники „Українського Іс­ 4 мовних працях почали по­ кійний був еленом-прихи- між членською "вкладкою торика" запобігають ширеню баламутства серед нашої мо­ .Українського Історика ' в ю- ких істориків у співпраці з лійську мову. Друкування іс­ іілейному числі журналу, слуговуватися для означен­ не-українськнми є підготова торичних праць українською льником УІТ, видатним у- УТГ й іншими товариствами лоді, яка пересічно не мас змоги належно ознайомитися з ня Київської України-Русн критським педагогом. (НТШ і УВАН) полягає в минулим свого народу. Цю нагоду їй дає наш журнал. .іричинилися до його розбу- даного підручника. Проект мовою не лише збагачує ук іовн і за це належиться їм терміном "Kievan Russia",-а пляну цього потрібного ви­ раїнськомовну історичну лі тому, що вона включає пе­ Треба сподіватися, що українська громада належно оціниті такі пам'ятки старо-україн- Проф. д-р Петро Ісаїв редплату журналу. Також вагу вашого одинокого історичного хурналу поза межами іаша найсердечніша подяка. дання УТГ вже підготовляє. тературу, але заразом впро­ У короткім відносно часі „У- оької культури, як „Слово Це буде збірна праця. ваджує нашу мову на міжна­ Помер 23 лютого 1973. По­ членом-любителем історії мо­ України і допоможе українським дослідникам якнайкраще про Ігорів похід" почали на­ країнський Історик" стяв на Кожний період української родний науковий форум. На кійний був дійсним гленом же стати кожний громадя­ вив'язалися з їхніх завдань. зивати „російськими пам'ят­ УІТ, співробітником Ук­ нин, який цікавиться історі­ М. Антоновиг доги і здобув собі признання історії повинен мати поважні нашу думку це наздзвнчай- й сторони українських і не­ ками". Інколи роблено це монографічні дослідження. В но важлива річ. Проте також раїнського Історика", виз- єю. українських наукових уста- правдоподібно з комерційних „Українському Історику" по­ немає жадної причини, щоб знагним педагогігним дія- Членські вкладки і перед­ При ДО аймо 1,000 нових передплатників дов, а також української гро­ мотивів, а часом з інших. І являються праці, присвячені українські історики і інші гем, істориком і суспіль­ плату за журнал просимо мади, яка зрозуміла, що роз- так з легкої руки середньо­ різним історичним періодам вчені не друкували своїх ним діягем. надсилати чеками на подану „Українського Історика" шток української історичної вічний період історії України і це до певної міри допома­ праць напр. англійською мо­ адресу Секретаріату УТГ. Цією дорогою звертаємо ноким історичним журналом дауки є справою не лише са­ відписано російській історій гає. Проте треба подбати про вою і зробили їх більш при­ Інж. Володимир Дубів ся до українського громадян­ у вільному світі. Ви маєте мих істориків, але цілої гро­ Ця „м'якотілість" деяких до­ окремі студії про Київську ступними для ширшого кола Помер 22-го лютого 1973, Історія українців 6 ЗСА багато своїх знайомих і при­ мади. Сьогодні за нами пов­ слідників пояснювалася де­ Україну-Русь, козаччину й учених, які не володіють ук­ глен-прихильник УІТ (Ав­ ства включитися в нашу ак­ коли „тиском згори", „спеці- стралія), визнагний сус­ цію приєднання 1 000 нових ятелів — запропонуйте їм них десять років відповідачь- Інші періоди української іс­ раїнською мовою. Українське Історичне Т-во яльнямн обставинами" тощо. пільний дія,-. спільно з Центром Етнічних передплатників ..Українсько­ річну передплату журналу. дої праці. Багато досягнено, торії. У 1973 році появиться 1970-ті pp. будуть роками Цим допоможете дальшому іроте ще багато залишилося Ці виправдання нічого це у виданні УТГ остання праця Дослідів на Кентському уні­ го Історика". Передплата виправдують — Америка не інтенсивної праці українсь­ розвиткові української істо­ зезреалізованнх плянів і зав­ сл. п. проф. Ярослава Па- ких істориків, а також рока­ Опечаленим Родинам висло­ верситеті збирає Матеріали журналу протягом нашої .є СССР, де історики пишуть стернака про ранніх слов'ян влюємо наше найглибше до опрацюваина обширної кампанії виносить лише 10 ричної науки. Закликаємо дань. •' . ,••/„.'• ми росту „Українського Істо­ всіх, хто дорожить історією Питання завдань україн­ свої праці під політичним на» І етноґенезу українського на­ співчуття. „Історії українцівv в ЗСА". доларів на рік. У зв'язку зі рика". Багато вже осягнено України, передплачувати „У ської історіографії безпосе­ тиском. роду. Беручи до уваги, що Пошукуємо представників у зменшенням вартости амери­ — але можна зробити багато краївського Історика". редньо пов'язане з сучасним Беручи таку ситуацію до саме початки українського більше, якщо українська гро­ Управа У.І.Т. різних осередках- українсько­ канського доляра. згодом ми Просимо всіх нових перед станом української історич­ уваги, Українське Історичне народу є представлені в тен­ мада прийде з відповідною го скупчення^ які співпра­ будемо примушені піднести платників виповнити пониж- ної науки на рідних землях, Товариство планує скликати денційному світлі — ця пра­ допомогою і причиняться до — о О о — цювали б з Центром і УІТ у передплату за „Український чий формуляр і разом з че ірацею українських істори­ окрему наукову конферен­ ця буде мати велике значен­ дальшого розвитку незалеж­ збиранні BiflnqB^HHX мате­ Історик". Організації можуть ком надіслати на адресу Ад ків і дослідників суспільних цію, присвячену справам пе­ ня. При цій нагоді хочемо ної української історичної Нові глвни: ріалів. Зголошення і листу­ замовляти журнал для міс­ міністрації „Українського Іс і допоміжних історичних на­ ріодизації і термінології підкреслити, що українські науки. вання просимо висилати до цевих університетських і пу­ торика": "Ukrainian HiBtor ук згуртованих в УТГ, НТШ Східньо-Европейської історії Митрополит Кир Максим д-ра Любомира Впнаря на блічних бібліотек Не забу- і УВАН та інших наукових за участю українських і не­ Германюк (Канада), о. проф. адресу „Українського Істо­ ian", P.O. Box 312, Kent, Ohio рика". ваймо, що У.I. c нашим оди-і 44240. установах, а також із дослі­ українських науковців, а опі­ Українські мистці на Ювілейний Фонд Сергій Герус (Канада),проф. дженням історії Східяьої Ев- сля видати окремий збірних. д-р Яр. Рудницькнй (Ка­ ропи, а зокрема України, не­ Статті на ці теми вирішено' нада), проф. д-р Василь Мар- Щира подяка „Українського Історика" кусь (ЗСА), д-р В. Кравчен­ TUT відтяти і вислати українськими науковцями в друкувати в „Українському • ЗСА, Европі і Канаді. Укра­ Історику". Здасться, що вже Беручи до уваги значення пан Гожок (Філадельфія), ко (Німеччина), проф. д-р Почуваємося- .до милого До Адміністрації „Українського Історика": їнська історіографія в Укра­ давно пора нашим вченим, „Українського Історика" дл*. Дзвінка Барабах (Філадель­ Василь Чопик (ЗСА), о. Пет­ обов'язку щиро .подякувати позбутися відомого комплек­ розвитку українознавчих до­ фія), Христина Зелінська ро Липин (ЗСА), д-р Юрій д-рові Романовг Косові, пред­ Ім'я і прізвище ' . _ їні перебуває у підневільно­ Слюсарчук (ЗСА), Василь му стані. Більшість істориків су „вуйка Тома" і почувати­ слідів у вільному світі цілий (Філадельфія), Ванда Зава­ ставникові У.Ь "на Філадель­ 1 англійською мовою) ся рівнорядним партнером в довий (Філядельфія), Ната- Курилів (Канада), д-р С. М. мусить дотримуватись пар­ ряд українських мнетців по­ фію за його жертвенну допо­ історичних дослідах з амери­ лія Стефанів (Філядельфія), Фостун (Англія), студ. П. Б. могу для УІТ. ,Д-р Р. Кос є тійної лінії і їхні праці появ­ дарували свої картини на ю- Козел (Австралія), проф. Ю- Адреса: ч. дому і вул. .... ляються у відповідному ідео­ канськими колегами Я ува­ Емілія Завільська—ч (Клів­ правдивим сівачем україн­ жаю, що одним з найважли­ вілейний фонд „Української ленд), Софія Лада (Філя­ рін Олійник (ЗСА). ської культури і заслуговує Місто Стент .. Zip Code логічному оерормяенні. Там, де иемає свободи наукового віших завдань саме і є кри­ го Історика". дельфія), д-р Богдан Кояд- УІТ об'єднує істориків, до­ на повне відзначення за його досліду, не може бути мови тичний розгляд історичних Тому, що ми ще не одер­ ра (Філядельфія), Вогданна слідників допоміжних істо­ працю для поширення публі­ В залученні пересилаю $ .. (чеком, пошт, переказом) Палевич (Філадельфія), Ку­ про нормальні історичні до­ концепцій совєтських, амери­ жали повного опису образів ричних наук і любителів іс- кацій УІТ, а зокрема „Ук­ від усіх мпстців, покищо по­ раторі* Мистецької Фундації І торії. Членська вкладка ви раїнського Історика" у Філа­ З того призначую: слідження. Якщо ще згадає­ канських і інших істориків, які ще й далі ігнорують або даємо лише їхні прізвища. ім. Артемія Кирнлюка у Фі- носять 12 дол. і включає пе дельфії. Завдяки його напо- на передплату журналу на рік 1973 $. мо систематичний русифіка­ ційний процес «Україні — заперечують самостійність у- Любослав Гуцалюк (Ню лядельфії (голова проф. Пе- редплату журналу. Без огля-1 легливій праці „Український Ювілейний фонд У.І. $. тоді стає ясно, що українські країнського історичного про­ Иорк), Яків Гніздовський тро Мегик, секретар інж. В. ду на збільшення ціни дру-1 Історик" є ширрко .відомий у історики у вільному світі му­ цесу. Фальшиві і тенденційні (Ню Иорк), Петро Мегих Шпприкевнч) пожертвувала ку „Українського Історика" | східніх стейтах'.-Його самопо- сять працювати подвійно: інтерпретації української іс­ (Філадельфія), Надія Срмко- дві картини бл.п. А. Кирилю- в Німеччині, ми не бажаємо свята і допомога -і- гідні на> (власнорусний підпис) за себе і за своїх кол*г » Ук- тори* треба спростовувати Макаренко (Голівуд), Сте- ка,. j підвищувати висоту членсь- слідування.

• ,' V . .-....-.