PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2019
Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
EMPL_PV(2014)1201_1
ATA Reunião de 1 de dezembro de 2014, das 15.00 às 18.30, e de 2 de dezembro de 2014, das 8.00 às 12.30 e das 15.00 às 18.30 BRUXELAS
A reunião tem início às 15.11 de segunda-feira, 1 de dezembro de 2014, sob a presidência de Marita Ulvskog (vice-presidente).
1. Aprovação da ordem do dia EMPL_OJ (2014)1201_1v01-00
A ordem do dia é aprovada na versão constante da presente ata.
2. Comunicações da vice-presidente
- o serviço de interpretação está disponível em todas as línguas, à exceção de finlandês, croata e maltês;
- o deputado Joachim Starbatty do Grupo ECR passou a ser membro substituto da Comissão EMPL.
3. Aprovação da ata da reunião de:
20 de novembro de 2014 PV - PE544.104v01-00
A ata é aprovada.
4. Troca de pontos de vista com Morten Kjaerum, Diretor da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA) EMPL/8/01426 Troca de pontos de vista
Intervenções: Morten Kjaerum (FRA), Elisabeth Morin-Chartier, Olle Ludvigsson, Jutta Steinruck, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Lampros Fountoulis, Zdzisław Krasnodębski, Anne Sander, Dominique Martin
PV\1041822PT.doc PE544.190v01-00
PT Unida na diversidade PT 5. Criação de uma Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado EMPL/8/00424 ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 – C7-0144/2014 Relator: Georgi Pirinski (S&D) PR – PE539.484v01-00 Fundo: EMPL – Parecer: ECON, ITRE, IMCO, JURI, LIBE, FEMM Apreciação do projeto de relatório
Intervenções: Georgi Pirinski, Romana Tomc, Enrique Calvet Chambon, Anthea McIntyre, Kostadinka Kuneva, Terry Reintke, Sven Schulze, Dominique Martin, Brando Benifei, Jeroen Lenaers, Muriel Guin (Comissão Europeia, DG EMPL) Decisões: prazo para a entrega de alterações: 15 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 26 de fevereiro de 2015
6. Quitação 2013: Orçamento geral da UE – Comissão Europeia EMPL/8/01226 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] – C8-0140/2014 Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.520v02-00 parecer: Fundo: CONT – Ingeborg Gräßle (PPE) Apreciação do projeto de parecer
Intervenções: Marian Harkin, Claude Rolin, Georgi Pirinski, Rina Ronja Kari, Francisco Merchan Cantos (Comissão Europeia, DG EMPL)
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
7. Quitação 2013: Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho EMPL/8/01620 2014/2100(DEC) COM(2014)0510[16] – C8-0176/2014 Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.514v01-00 parecer: Fundo: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) Apreciação do projeto de parecer
Intervenções: Marian Harkin
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
8. Quitação 2013: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (CEDEFOP) EMPL/8/01207 2014/2087(DEC) COM(2014)0510[11] – C8-0156/2014
PE544.190v01-00 2/40 PV\1041822PT.doc PT Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.518v01-00 parecer: Fundo: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) Apreciação do projeto de parecer
Intervenções: Marian Harkin, Claude Rolin, Georgi Pirinski
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
9. Quitação 2013: Fundação Europeia para a Formação EMPL/8/01628 2014/2104(DEC) COM(2014)0510[20] – C8-0180/2014 Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.516v01-00 parecer: Fundo: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) Apreciação do projeto de parecer
Intervenções: Marian Harkin
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
10. Quitação 2013: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho EMPL/8/01210 2014/2088(DEC) COM(2014)0510[12] – C8-0157/2014 Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.515v01-00 parecer: Fundo: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) Apreciação do projeto de parecer
Intervenções: Marian Harkin, Georgi Pirinski, Claude Rolin
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
11. Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento das Agências da União Europeia para o exercício de 2013: desempenho, gestão financeira e controlo EMPL/8/01856 2014/2139(DEC) COM(2013)0570[54] – C8-0225/2014 Relatora de Marian Harkin (ALDE) PA – PE541.521v01-00 parecer: Fundo: CONT – Ryszard Czarnecki (ECR) Apreciação do projeto de parecer
PV\1041822PT.doc 3/40 PE544.190v01-00 PT Intervenções: Marian Harkin, Georgi Pirinski, Claude Rolin, Armindo Silva (Comissão Europeia, DG EMPL)
Decisões: prazo para a entrega de alterações: 9 de dezembro de 2014, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 29 de janeiro de 2015
12. Reunião dos Coordenadores, à porta fechada, das 18:00 às 19:00 - Continuação do debate sobre questões pendentes de 27 de novembro de 2014 - ver os resultados dos coordenadores no anexo V
A reunião, suspensa às 18.42, prossegue às 8.07 de 2 de dezembro (reunião conjunta com a Comissão ECON) sob a presidência de Roberto Gualtieri, presidente da Comissão ECON, e Marita Ulvskog, vice-presidente da Comissão EMPL.
* * *
Reunião conjunta com a Comissão ECON
13. Diálogo Económico e troca de pontos de vista sobre a Análise Anual do Crescimento EMPL/8/01818 Troca de pontos de vista com Valdis Dombrovskis, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e o Diálogo Social, e com os Comissários Pierre Moscovici, responsável pelos Assuntos Económicos e Financeiros, Fiscalidade e União Aduaneira, e Marianne Thyssen, responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais, Competências e Mobilidade Laboral.
* * *
14. Audição pública conjunta das Comissões EMPL e INTA sobre os aspetos sociais e relativos ao emprego da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) EMPL/8/01028 Troca de pontos de vista com Ignacio Garcia Bercero (DG Comércio da Comissão Europeia)
Intervenções: Marita Ulvskog, Bernd Lange, Ignacio Garcia Bercero (Comissão Europeia, DG Comércio), Marva Corley-Coulibaly (departamento de investigação da OIT), Tom Jenkins (Consultor Principal, CES), Luisa Santos (Assuntos Internacionais, BusinessEurope), Conny Reuter (Solidar), Ralph Kamphöner (SME Europe), Maria Arena, Joachim Schuster, Danuta Jazłowiecka, Emma McClarkin, Rina Ronja Kari, Monika Vana, Guillaume Balas, Agnes Jongerius, Sven Schulze, Jan Keller, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Anthea McIntyre, Evelyn Regner, Anne-Marie Mineur, Miapetra Kumpula-Natri, Marian Harkin, Jude Kirton-Darling, Jean Lambert
* * *
A reunião, suspensa às 12.25, prossegue às 15.07, sob a presidência de Marita Ulvskog
PE544.190v01-00 4/40 PV\1041822PT.doc PT (vice-presidente).
*** Período de votação eletrónica ***
15. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura EGF /2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A., apresentada pela Polónia) EMPL/8/01964 2014/2181(BUD) COM(2014)0699 – C8-0243/2014 Fundo: BUDG – Jan Olbrycht (PPE) PR – PE541.648v01-00 Aprovação do projeto de parecer sob a forma de carta
Decisão: o projeto de parecer, sob a forma de carta, é aprovado por 43 votos a favor, 3 votos contra e 2 abstenções (ver os resultados da votação no anexo I).
16. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, apresentada pela Grécia) EMPL/8/01986 2014/2183(BUD) COM(2014)0702 – C8-0245/2014 Fundo: BUDG – Monika Vana (Verts/ALE) PR – PE541.646v01-00 Aprovação do projeto de parecer sob a forma de carta
Decisão: o projeto de parecer, sob a forma de carta, é aprovado por 43 votos a favor, 5 votos contra e 1 abstenção (ver os resultados da votação no anexo II).
17. Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura EGF/2013/014 FR/Air France, apresentada pela França) EMPL/8/01995 2014/2185(BUD) COM(2014)0701 – C8-0247/2014 Fundo: BUDG – Marco Zanni (EFDD) PR – PE541.647v01-00 Aprovação do projeto de parecer sob a forma de carta
Decisão: o projeto de parecer, sob a forma de carta, é aprovado por 40 votos a favor, 5 votos contra e 3 abstenções (ver os resultados no anexo III).
18. Relatório Anual de 2013 do Banco Central Europeu EMPL/8/01514 2014/2157(INI) Relator de David Casa (PPE) PA – PE539.692v01-00 parecer: AM – PE541.528v01-00 Fundo: ECON – Pablo Zalba Bidegain (PPE) PR – PE539.797v01-00 AM – PE541.619v01-00 Aprovação do projeto de parecer Dominique Martin, deputado não-inscrito, manifesta o seu apoio às alterações de compromisso A e C. Jeroen Lenaers afirma em nome do Grupo PPE, apoiado por Jutta Steinruck em nome do Grupo S&D, que a lista de votação não indica o apoio do deputado Dominique Martin às alterações de compromisso A e C, dado os membros não-inscritos não representarem grupos políticos.
PV\1041822PT.doc 5/40 PE544.190v01-00 PT Decisão: o projeto de parecer é aprovado por 39 votos a favor, 7 votos contra e 5 abstenções (ver os resultados da votação no anexo VI).
*** Fim da votação eletrónica ***
19. Audição rápida sobre o EYE2014 - Evento Europeu da Juventude EMPL/8/01797 Troca de pontos de vista
Intervenções: Ricardo Ibarra, Sofia Ribeiro, Brando Benifei, Deirdre Clune, Maria Arena, Johanna Nyman, Martina Dlabajová, Danuta Jazłowiecka, Helga Stevens, Tania González Peñas, Jonathan Mack, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Anne Sander, Guillaume Balas, Kaja Dekleva, Ádám Kósa, Marian Harkin, Terry Reintke, Marco Zanni
20. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos marítimos e que altera as Diretivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE EMPL/8/00260 ***I 2013/0390(COD) COM(2013)0798 – C7-0409/2013 Relatora: Elisabeth Morin-Chartier (PPE) PR – PE541.670v01-00 Fundo: EMPL – Parecer: TRAN, PECH Troca de pontos de vista com as partes interessadas.
Intervenções: Elisabeth Morin-Chartier, Muriel Guin (Comissão Europeia, DG EMPL), Mark Dickinson (Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes), Pia Voss (Associações de Armadores da Comunidade Europeia), Agnes Jongerius, Ulla Tørnæs, Anthea McIntyre, Daniela Aiuto, Liadh Ní Riada
Decisões: apreciação do projeto de relatório: 21 e 22 de janeiro de 2015 prazo para a apresentação de alterações: 29 de janeiro de 2015, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 24 de março de 2015
21. Rede europeia de serviços de emprego, acesso dos trabalhadores a serviços de mobilidade e desenvolvimento da integração dos mercados de trabalho EMPL/8/00333 ***I 2014/0002(COD) COM(2014)0006 – C7-0015/2014 Relator: Heinz K. Becker (PPE) Fundo: EMPL – Parecer: IMCO, REGI, CULT, JURI, FEMM Troca de pontos de vista com as partes interessadas.
Intervenções: Robert Plummer (BUSINESSEUROPE), Claude Denagtergal (CES), Erik Arckens (Serviço Público de Emprego da Flandres), Denis Pennel (Eurociett), Marc Heytens (coordenador da EURES para a região fronteiriça do Reno-Mosa),
PE544.190v01-00 6/40 PV\1041822PT.doc PT Heinz K. Becker, Siôn Simon, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Tamás Meszerics, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Edouard Martin
Decisões: apreciação do projeto de relatório: 21 e 22 de janeiro de 2015 prazo para a apresentação de alterações: 30 de janeiro de 2015, às 12.00 aprovação na Comissão EMPL: 24 de março de 2015
22. Banco Europeu de Investimento - Relatório Anual de 2013 EMPL/8/01513 2014/2156(INI) Relator de David Casa (PPE) PA – PE539.693v01-00 parecer: AM – PE541.529v01-00 Fundo: ECON – Ernest Urtasun (Verts/ALE) PR – PE544.105v01-00 Apreciação das alterações
Intervenções: Javi López, Marian Harkin, Claude Rolin, Thomas Mann, Guillaume Balas, Zdzisław Krasnodębski
Decisão: aprovação na Comissão EMPL: 21 e 22 de janeiro de 2015
23. Próximas reuniões 21 de janeiro de 2015, das 15.00 às 18.30 (Bruxelas) 22 de janeiro de 2015, das 9.00 às 12.30 e das 15.00 às 18.30 (Bruxelas)
A reunião é encerrada às 18.38.
PV\1041822PT.doc 7/40 PE544.190v01-00 PT Annex I
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019
02.12.2014
Opinion in form of a letter on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A.
VOTING LIST
VOTE on the letter For against abstention(s) Electronic vote 43 3 2
PE544.190v01-00 8/40 PV\1041822PT.doc PT Annex II
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019
02.12.2014
Opinion in form of a letter on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas from Greece
VOTING LIST
VOTE on the letter For against abstention(s) Electronic vote 43 5 1
PV\1041822PT.doc 9/40 PE544.190v01-00 PT Annex III
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019
02.12.2014
Opinion in form of a letter on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case FR/Air France from France
VOTING LIST
VOTE on the letter For against abstention(s) Electronic vote 40 5 3
PE544.190v01-00 10/40 PV\1041822PT.doc PT Annex IV
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019
Directorate-General for Internal Policies Committee on Employment and Social Affairs The Secretariat
KS/ir 02.12.2014 DRAFT OPINION European Central Bank Annual Report for 2013 (2014/2157 (INI))
Rapporteur: David Casa (EPP)
VOTE RESULT
Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Paragraph 1 COMP A EPP, S&D, ALDE, Replacing AMs 1, 2, 3, 4, 5, + Greens/EFA, EFDD 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 1 Patrick Le Hyaric SEEKS TO DELETE Falls if COMP A is adopted. 9 Sergio Gutiérrez Fall if COMP A or AM 1 is Prieto, Brando Benifei adopted 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Identical AMs - to be voted Gutiérrez Prieto as one 12 Laura Agea, Tiziana Falls if COMP A or AM 1, 9 Beghin or 10 is adopted 5 Javi López Falls if COMP A or AM 1, 9, 10 or 12 is adopted 2 Marian Harkin Falls if Comp A or AM 1 or 5 is adopted
Compatible with AM 12
PV\1041822PT.doc 11/40 PE544.190v01-00 PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Can be combined with AMs 9 and 10 7 Ulrike Trebesius Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 12, 5 or 2 is adopted 8 Karima Delli Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 5 or 7 is adopted
Compatible with AMs 12 and 2 13 Tania González Peñas Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 12, 5, 2, 7 or 8 is adopted 6 Siôn Simon Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 12, 5, 2, 7, 8 or 13 is adopted 11 Dominique Martin Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 12, 5, 7, 13 or 6 is adopted
Compatible with AM 8
Can be combined with AM 2 4 Dominique Martin Falls if COMP A or AM 1, 5 or 7 is adopted
Compatible with AM 9, 10, 12, 2, 8, 13, 6 and 11 3 Dominique Martin Falls if COMP A or AM 1, 9, 10, 12, 5, 7, 8, 13 or 6 is adopted
Compatible with AM 2, 11 and 4 Paragraph 1 a 14 Dominique Martin Falls if COMP A or AM 5 or (new) 2 is adopted Paragraph 1 a 15 Javi López + (new) 23/22/6 Paragraph 1 a 16 Jutta Steinruck + (new) Paragraph 1 a 17 Sergio Gutiérrez + (new) Prieto, Brando Benifei Paragraph 2 COMP B EPP, S&D, ALDE, Replacing AMs 18, 19, 20, + Greens/EFA, EFDD 21, 22, 23 and 24 18 Javi López Falls if COMP B is adopted. 19 Patrick Le Hyaric Falls if COMP B or AM 18 is adopted 23 Sergio Gutiérrez Falls if COMP B or AM 19 is Prieto, Brando Benifei adopted
PE544.190v01-00 12/40 PV\1041822PT.doc PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text
Can be combined with AM 18 20 Laura Agea, Tiziana Falls if COMP B or AM 18 or Beghin 19 is adopted
Can be combined with AM 23 21 Siôn Simon Falls if COMP B or AM 18, 19 or 20 is adopted
Can be combined with AM 23 22 Jutta Steinruck Falls if COMP B or AM 18, 19, 23 or 21 is adopted
Compatible with AM 20 24 Tania González Peñas Falls if COMP B or AM 18, 19, 23, 20, 21 or 22 is adopted
Paragraph 2 a 25 Dominique Martin Falls if AM 18, 19, or 24 is - (new) adopted Paragraph 2 a 26 Ulrike Trebesius Oral AM by Ulrike + (new) Trebesius:
2a. Acknowledges that the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, combined with high unemployment continued to dampen economic activity in the euro area in 2013; Paragraph 2 a 27 Javi López, Brando Falls if AM 9, 10 or 12 is + (new) Benifei, Sergio adopted 33/14/2 Gutiérrez Prieto Paragraph 2 a 28 Marian Harkin Falls if AM 16 is adopted (new) Paragraph 2 29 Dominique Martin VOTE ONLY IF AM 25 IS b (new) ADOPTED Paragraph 2 30 Ulrike Trebesius + b (new) Paragraph 2 31 Javi López, Sergio + b (new) Gutiérrez Prieto Paragraph 2 c 32 Ulrike Trebesius - (new)
PV\1041822PT.doc 13/40 PE544.190v01-00 PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text
Paragraph 3 33 Patrick Le Hyaric SEEK TO DELETE + 34 Tania González Peñas Identical AMs - to be voted 35 Ulrike Trebesius as one 36 Laura Agea, Tiziana Beghin 37 Dominique Martin COMP C EPP, S&D, ALDE, Replacing AMs 38, 39, 41, + Greens/EFA, EFDD 42 and 43 Falls if AMs 33, 34, 35, 36 and 37 are adopted. 42 Sergio Gutiérrez Falls if COMP C or AM 33, Prieto, Brando Benifei 34, 35, 36 or 37 is adopted 38 Marian Harkin Falls if COMP C or AM 33, 34, 35, 36, 37, 42 is adopted 41 Karima Delli Falls if COMP C or AM 33, 34, 35, 36, 37 or 38 is adopted
Compatible with AM 42 39 Siôn Simon Falls if COMP C or AM 33, 34, 35, 36, 37, 42 or 38 is adopted
Compatible with AM 41 43 Jutta Steinruck Falls if COMP C or AM 33, 34, 35, 36, 37, 42, 38, 41 or 39 is adopted Paragraph 3 40 Javi López Falls if AM 33, 34, 35, 36 - and 37 are adopted. 23/25/1 If adopted it becomes paragraph 3 a (new). Paragraph 3 a 44 Patrick Le Hyaric + (new) Paragraph 3 a 45 Laura Agea, Tiziana + (new) Beghin Paragraph 3 a 46 Ulrike Trebesius + (new) 25/24/3 Paragraph 3 a 47 Sergio Gutiérrez + (new) Prieto, Brando Benifei Paragraph 3 a 48 Javi López Split vote requested by ECR: (new) 1st part: “Is concerned that + … in December 2012,”
2nd part: “it is necessary to -
PE544.190v01-00 14/40 PV\1041822PT.doc PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text implement … to pre-crisis 23/29/1 level by 2020;”
Paragraph 3 49 Javi López Split vote requested by ECR: b (new) 1st part: “Welcomes the + reductions … operations to 0.25%;”
2nd part: Vote only if 1st part + is adopted. “is however concerned … employment and job creation;”
Paragraph 3 51 Javi López + d (new) Paragraph 3 e 52 Javi López + (new) 29/20/1 Paragraph 3 f 53 Javi López, Jutta + (new) Steinruck Paragraph 3 54 Javi López + g (new)
Paragraph 4 COMP D EPP, S&D, ALDE, Replacing AMs 56, 57, 58, + Greens/EFA, EFDD 59, 60, 61 and 62 58 Javi López Falls if COMP D is adopted. 62 Sergio Gutiérrez Falls if COMP D or AM 58 Prieto, Brando Benifei or 55 is adopted 61 Brando Benifei, Javi Falls if COMP D is adopted. López, Sergio Compatible with AM 58, 55 Gutiérrez Prieto and 62 60 Karima Delli Falls if COMP D or AM 58, 55 or 62 is adopted
Compatible with AM 61 59 Laura Agea, Tiziana Falls if COMP D or AM 58, Beghin 55 or 62 is adopted
Compatible with AM 61 and 60 57 Dominique Martin Falls if COMP D or AM 58, 55 or 62 is adopted
Compatible with AM 61, 60 and 59 56 Dominique Martin Falls if COMP D or AM 58
PV\1041822PT.doc 15/40 PE544.190v01-00 PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text or 55 is adopted
Compatible with AM 62, 61, 60, 59 and 57 Paragraph 4 55 Ulrike Trebesius If adopted it becomes - paragraph 4 a (new). Paragraph 3 c 50 Javi López, Brando VOTE ONLY IF COMP D + (new) Benifei, Sergio or AM 55 or AM 58 IS Gutiérrez Prieto ADOPTED Paragraph 4 a 63 Sergio Gutiérrez - (new) Prieto, Brando Benifei 24/27/1
Paragraph 5 64 Laura Agea, Tiziana SEEKS TO DELETE - Beghin COMP E EPP, S&D, ALDE, Replacing AMs 65, 66, 67, + Greens/EFA, EFDD 68, 69, 70, 71 and 72 Falls if AM 64 is adopted. 71 Sergio Gutiérrez Falls if COMP E or AM 64 is Prieto, Brando Benifei adopted 72 Tania González Peñas Falls if COMP E or AM 64 or 71 is adopted 67 Patrick Le Hyaric Falls if COMP E or AM 64, 71 or 72 is adopted 69 Javi López Falls if COMP E or AM 64, 71, 72 or 67 is adopted 66 Ulrike Trebesius Falls if COMP E or AM 64, 71, 72, 67 or 69 is adopted 70 Karima Delli Falls if COMP E or AM 64, 72, 67, 69 or 66 is adopted
Compatible with AM 71 65 Marian Harkin Falls if COMP E or AM 64, 71, 72, 67, 69, 66 or 70 is adopted 68 Siôn Simon Falls if COMP E or AM 64, 71, 72, 67, 69, 66, 70 or 65 is adopted Paragraph 5 a 73 Javi López, Jutta Falls if AM 64 is adopted + (new) Steinruck 31/19/0
Paragraph 6 74 Patrick Le Hyaric SEEK TO DELETE - 75 Jutta Steinruck Identical AMs - to be voted as one COMP F EPP, S&D, ALDE, Falls if AMs 77 and 75 are + Greens/EFA, EFDD adopted.
PE544.190v01-00 16/40 PV\1041822PT.doc PT Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Replacing AMs 76, 77, 78 and 79 78 Sergio Gutiérrez Falls if COMP F or AM 74 or Prieto, Brando Benifei 75 is adopted 76 Javi López Falls if COMP F or AM 74, 75 or 78 is adopted 77 Laura Agea, Tiziana Falls if COMP F or AM 74, Beghin 75, 78 or 76 is adopted 79 Tania González Peñas Falls if COMP F or AM 74, 75, 78, 76 or 77 is adopted Paragraph 6 a 80 Patrick Le Hyaric - (new) Paragraph 6 a 81 Dominique Martin Falls if AM 74, 75, 78 or 76 - (new) is adopted Paragraph 6 a 82 Marian Harkin If adopted, to be inserted as + (new) Paragraph 1 a (new)
Paragraph 7 83 Javi López SEEKS TO DELETE -
COMP G EPP, S&D, ALDE, Falls if AM 83 is adopted. + Greens/EFA, EFDD Replacing AMs 84 and 85 85 Patrick Le Hyaric Falls if COMP G or AM 83 is adopted 84 Laura Agea, Tiziana Falls if COMP G or AM 83 is Beghin adopted
Compatible with AM 85 Paragraph 7 a 86 Javi López + (new) Paragraph 7 88 Javi López, Jutta + b (new) Steinruck Paragraph 7 a 87 Brando Benifei, Javi Falls if AM 88 is adopted (new) López, Sergio Gutiérrez Prieto
VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against abstentions 39 7 5
PV\1041822PT.doc 17/40 PE544.190v01-00 PT Annex V
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019 Committee on Employment and Social Affairs
Thursday, 27 November 2014, 9.30 - 11.00 Room LOW S4.5 (in camera), Louise Weiss Building, Strasbourg
RESULTS
The meeting started at 09:32 hrs and closed at 11:00 hrs. In the Chair: Ms Marita Ulvskog, 1st Vice-Chair, Acting Chair in the absence of Mr Thomas Händel.
Present
EPP Mr David Casa, Coordinator EPP Mr Heinz K. Becker, Vice-Coordinator S&D Ms Jutta Steinruck, Coordinator ECR Ms Ulrike Trebesius, Deputy Coordinator ALDE Ms Marian Harkin, Coordinator GUE/NGL Ms Inês Zuber, Co-Coordinator GUE/NGL Ms Rina Ronja Kari, Co-Coordinator Greens/EFA Ms Jean Lambert, Coordinator EFDD Ms Laura Agea, Coordinator
Also present
Ms Agnes Jongerius, 4th Vice-chair
------
PE544.190v01-00 18/40 PV\1041822PT.doc PT 1. Chair's announcements
1.1 Interpretation Interpretation was available in German, English and Italian.
1.2 Consequences of Ms Weber's group change The Chair informed the Coordinators, that Renate Weber had left the EPP Group to join the ALDE Group. The EPP had subsequently 15 seats (previously 16), and ALDE 6 (previously 5).
Practical consequences:
The EPP Group has to appoint one of its members to the EGF Working Group.
The D’Hondt tables (seats on delegations, speakers at events etc.) have been updated accordingly.
Points system: The Coordinators decided that in the event of a change of political affiliation by a Member the point system be continued with the original allocation of points, i.e.16 x 2 points for EPP and 5 x 2 points for ALDE, and that the change in relative strengths would be reflected only when a fresh round of points would be allocated to all the groups.
1.3 Place and time of Coordinators' meetings
The Coordinators
Bearing in mind that they had decided on 23 October 2014 to hold their regular meetings in Strasbourg1
Took note of the wish of the majority of groups to hold coordinators' meetings in Brussels
noted that certain coordinators had requested interpretation into their mother tongue
Considered various options as to the place and time of Coordinators' meetings
Instructed the secretariat to submit options for holding Coordinators' meetings in Brussels.
1 The Coordinators decided to hold their regular meetings during Strasbourg sessions on Thursday from 9:30 to 11:00 a.m., on the understanding that additional meetings may be convened in Brussels if necessary. http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201410/20141029ATT92203/20141029ATT92203 EN.pdf
PV\1041822PT.doc 19/40 PE544.190v01-00 PT 2. Allocation of reports and opinions
Reports
2.1 Conclusion, on behalf of the European Union, of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled – EMPL/8/01807 – 2014/0297(NLE) – COM(2014)0638 (MM) Resp.: EMPL Opinions: CULT, JURI, FEMM
Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group
2.2 Commission Communication on a Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy – EMPL/8/01436 – COM(2014)0446 (ZP) Resp.: EMPL Opinions: DEVE, INTA, ECON, ENVI, ITRE, FEMM
Decision: Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group
2.3 Creating a competitive EU labour market for the 21st century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities, as a way to recover from the crisis – EMPL/8/01430 (CO) Resp.: EMPL Opinion(s):
Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group
2.4 Reducing inequalities with a special focus on child poverty – EMPL/8/01433 (MM) Resp.: EMPL Opinion(s):
Decision: Rapporteur to be nominated by byt the GUE/NGL Group
2.5 Social Entrepreneurship and Social Innovation in combatting unemployment – EMPL/8/01437 (PR) Resp.: EMPL Opinion(s):
Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group
2.6 The labour and social dimension of TTIP – EMPL/8/01771 (MK)
PE544.190v01-00 20/40 PV\1041822PT.doc PT Resp.: EMPL Opinion(s):
Decision:
The Coordinators
noted that EMPL's request for an own-initiative report on the labour and social dimension had been withdrawn owing to the strong resistance of the INTA Committee which had offered other committees the possibility to give opinions to its report based on Rule 108, and in the light of the orientations given by the Conference of Presidents and the TTIP monitoring group;
Instructed the Chair to request to have it recorded in the CCC minutes of 25 November 2014 that the withdrawal of the EMPL own-initiative report on 'Labour and social aspects of the TTIP' was conditional on receiving the closest possible association offered by INTA to any other committee on its Rule 108 report on the TTIP.
agreed that the Greens/EFA Group should be allowed to submit a proposal for an own-initiative report
Opinions
2.7 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Innovation in the Blue Economy: realising the potential of our seas and oceans for jobs and growth – COM(2014)0254 (MM) Resp.: ITRE Opinions: EMPL, TRAN, REGI
Decision: Rapporteur to be nominated by the EFDD Group
Documents received for information
2.8 Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Implementation of the European Progress Microfinance Facility — 2013 – COM(2014) 639 (ZP) Resp.: EMPL Opinions: BUDG, ECON
Decision:
1. Request authorisation to draw up an implementation report. 2. Rapporteur to be nominated by the EPP Group
PV\1041822PT.doc 21/40 PE544.190v01-00 PT Possible additional decisions
2.9 Communication from the Commission on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work – COM(2014) 332 [MK] Resp.: EMPL Opinion:
Decision:
1. Request authorisation to draw up an own-initiative report. 2. Rapporteur to be nominated by the S&D Group
PE544.190v01-00 22/40 PV\1041822PT.doc PT 3. European Youth Event – speed hearing in EMPL on 2 December
(ZP - DG COMM)
Decision:
The Coordinators
1. Held an exchange of views
2. Agreed that the political groups should appoint 16 speakers (5 EPP, 4 S&D, 2 ECR, 1 each for ALDE, GUE, Greens, EFDD and non-attached Members) by the end of the day (27 November end of business).
4. EMPL Committee studies and workshops for 2014-2015
(CO)
Decision:
The Coordinators
Took note of the following list of proposals
1. Precarious employment contracts in Europe: types, patterns, trends. (Proposed by S&D and EFDD, endorsed by EPP, GUE/NGL and Greens/EFA)
2. The impact of the economic crisis on the labour market with respect to force and skills shortages. (Proposed by EPP and EFDD, endorsed by ALDE)
3. Anticipating the future needs of the workforce in the context of the Digital Agenda. (Proposed by EPP and ALDE)
4. The impact created by subcontracting as a practice circumventing the labour and social rights of employees. (Proposed by GUE, endorsed by S&D)
5. How to mainstream the social scoreboard into macroeconomic surveillance. (Proposed by S&D)
6. Comparative study on the availability and the use of assistance for entrepreneurship to young people. (Proposed by ALDE, endorsed by ECR)
7. A comparison across member states on how different member states have encouraged young people to study STEM subjects. (Proposed by ECR)
PV\1041822PT.doc 23/40 PE544.190v01-00 PT 8. Member States use of the opt-out (from the Working Time Directive). (Proposed by ECR)
9. Evolution of collective bargaining in Troika programme and post-programme MS. (Proposed by GUE/NGL)
10. Study on Active Inclusion: how MS are implementing the 2008 Recommendation? (Proposed by Greens/EFA)
11. The level of effectiveness and the efficiency of the European Social Fund financed policies and measures addressed to unemployed, especially during the financial and social crisis. (Proposed by Greens/EFA)
Decided that
The authorisation for Studies 1-8 be sought today, whereas the first requests to be commissioned with external contractors would be
o Proposal 2 (The impact of the economic crisis on the labour market with respect to force and skills shortages)
o Proposal 6 (Comparative study on the availability and the use of assistance for entrepreneurship to young people)
o Proposal 7 (A comparison across member states on how different member states have encouraged young people to study STEM subjects)
Proposal 8 would be done by Eurofound (Member States use of the opt-out from the Working Time Directive)
The remaining 3 subjects could be requested at a forthcoming coordinators' meeting
an additional suggestion by Ms Jongerius would be submitted in writing for the next Coordinators' meeting.
5. Organising exchanges of views with stakeholders
5.1 Exchange of views with stakeholders – Seafarers (ZP)
Decision: The Coordinators confirmed the proposal made by the Rapporteur.
5.2 Exchange of views with stakeholders – EURES (BM)
Decision: The Coordinators confirmed the proposal made by the Rapporteur and agreed to
PE544.190v01-00 24/40 PV\1041822PT.doc PT invite one additional speaker from a border region (EURES Maas-Rhein).
PV\1041822PT.doc 25/40 PE544.190v01-00 PT 6. Experts for the Governing Board of the European Training Foundation (ETF)
(BM) Decision: The Coordinators took note of the candidatures received1 and decided that the vote on the candidates (by secret ballot) would take place at the committee meeting on 21/22 January 2015.
7. Delegation to Denmark, 16-18 March 2015 (PR/AC)
(PR, AK) Decision:
The Coordinators Noted that the proposed d'Hondt based allocation of available seats per political group would be as follows (preliminary figures):
o The Chair: hors quota; EPP: 3, S&D: 2; ECR: 1; ALDE: 1; GUE/NGL: 1
Noted that
o the EPP would only use 1 of its 3 seats
o GUE/NGL would renounce to its seat
o EFDD would be interested to use its seat (position 16 on the d'Hondt table) to join the delegation
o in line with past practice, EMPL Members elected in Denmark may accompany the delegation at their own expenses "hors quota".
o additional proposals to the programme would be made by other Members elected in Denmark
Agreed that additional information as to the allocation for seats and the programme would be circulated by the Secretariat
Agreed that the arrangements for the EMPL delegation to Portugal in July 2015 be discussed in due course and with the involvement of EMPL Members elected in Portugal. (MK, CO)
1 - Ms Edit BAUER from Slovakia (sponsored by EPP group) - Mr Jan ANDERSSON from Sweden (sponsored by S&D group) - Mr Jean-Francois MEZIERES from France (sponsored by the ALDE group) - Ms Sara PARKIN from the United Kingdom (sponsored by the Greens group)
PE544.190v01-00 26/40 PV\1041822PT.doc PT 8. Public hearing on "Reform of educational systems in Europe as a way to fight youth unemployment" (together with CULT Committee)
(CO) Decision: The Coordinators held an exchange of views and
3. agreed in principle, on the date of 26 February and communicate it to CULT Committee.
4. agreed to propose to CULT Committee that each of the two committees should nominate 2 speakers at the hearing, according to their respective competencies.
5. Agreed that the title be adjusted as follows: ""The reform of educational systems in Europe as a way to fight early school leaving, child poverty and youth unemployment"
6. Instructed the chair to initiate a joint EMPL-CULT letter to the President requesting the title change.
9. Request from President Schulz to Presidents of the European Commission and European Council to include the EMPL Chair as an observer to the Tripartite Social Summit
(CO/MK) Decision: The Coordinators held an exchange of views and
7. agreed to mandate the Chair to write a letter asking President Schulz to send a new letter to the new Presidents of the European Commission and the European Council, recalling the first letter and reiterating the request to include the EMPL Chair as an observer to the Tripartite Social Summit, at all future meetings.
PV\1041822PT.doc 27/40 PE544.190v01-00 PT 10. Promotion of Employee Financial Participation – ALDE proposal for an oral question with debate
Decision: The Coordinators:
Held an exchange of views on the proposal
Agreed on the principle that an oral question on employee financial participation be tabled in the plenary
Decided to set a deadline for modifications on the proposed text by Coordinators: 4 December 2014 with a view to agreeing on compromises and to adopting a text of no more than 25 lines at the committee meeting on 21-22 January 2015. [NOTE: The final Oral Question must not be longer than 25 lines in Times New Roman 12 point]
*
* *
The remaining items on the agenda were postponed owing to a lack of time.
*
* *
11. Date of next Coordinators' meetings
On Monday, 1 December 2014, from 18:00 to 18:30 in room PHS 3C050 to conclude unfinished business.
On Thursday, 18 December 2014, 9.30-11.00 am, in Strasbourg.
PE544.190v01-00 28/40 PV\1041822PT.doc PT Annex VI
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019 Committee on Employment and Social Affairs
EMPL COORDINATORS' MEETING
Monday, 1 December 2014, 18.00 - 18.30 Room PHS 3C050 (in camera), Paul-Henri Spaak Building, Brussels
RESULTS
3.12.2014
The meeting started at 18:00 hrs and closed at 18:40 hrs. In the Chair: Ms Marita Ulvskog, 1st Vice-Chair, Acting Chair in the absence of Mr Thomas Händel.
Present
EPP Mr Jeroen Lenaers, replacing the EPP Coordinator S&D Ms Jutta Steinruck, Coordinator ECR Ms Anthea McIntyre, Coordinator ALDE Ms Marian Harkin, Coordinator GUE/NGL Ms Rina Ronja Kari, Co-Coordinator
Also present
Ms Agnes Jongerius, 4th Vice-chair
1. Chair's announcements
1.1 Interpretation Interpretation was available in German, English, Dutch and Danish.
PV\1041822PT.doc 29/40 PE544.190v01-00 PT 2. The 300bn Euros package ('Investment Plan for Europe')- next steps in EMPL
The papers for the meeting included:
a letter of 7 November 2014 from President Juncker and Vice-President Timmermans to the Commissioners
The Commission Communication entitled “An Investment Plan for Europe” (COM(2014) 903 final)1
Decision: The Coordinators held an exchange of views and
1. mandated the Chair to write to President Juncker (a) to insist on the inclusion of Ms Thyssen as a 'main participant' in Cluster 1 on Jobs, Growth and Investment and (b) to request that the Employment Committee be kept abreast of the works of Cluster 1;
2. regarding the options for possible follow-up to the plenary debate on 26 November on the Commission Communication 'Investment Plan for Europe;
o decided that EMPL shall draft a formal contribution in form or a report or an opinion2, with a timetable that should enable to influence the decisions related to the investment package;
o agreed to take the decision on the EMPL contribution at the next meeting.
1 http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/an-investment-plan-for- europe_com_2014_903_en.pdf
2 Opinion on ECON own-initiative report 'Bridging the investment gap' (rapporteur: Mr Udo Bullmann) and/or opinion on the future legislative report on the expected Commission proposal ("The legal proposal5 necessary for the European Fund for Strategic Investments should be dealt with in fast-track procedure by the European Parliament and the Council, as the EU legislator, to be in force by June 2015."; "The legal instrument is likely to be a Regulation based on Articles 172, 182, 175(3) and possibly 173 TFEU." - source: COM(2014)903 p. 6)
PE544.190v01-00 30/40 PV\1041822PT.doc PT 3. Motions for Resolution (Rule 133)1 - decisions on procedure
3.1 B8 0245/2014 - Motion for a European Parliament resolution on deaths at the workplace in Italy – by Mara Bizzotto The Motion for Resolution can be found at annex to these notes.
Decision: Not to follow up the matter since on Oral Question on Health and Safety at work had been discussed in the plenary on 24 November.
3.2 B8-0242/2014 - Motion for a European Parliament resolution on the rise in youth unemployment in Italy – by Mara Bizzotto The Motion for Resolution can be found at annex to these notes.
Decision: Not to follow up the matter since this had already been the object of recent EP resolutions and debates
1 Rule 133 : Motions for resolutions 1. Any Member may table a motion for a resolution on a matter falling within the spheres of activity of the European Union. The motion may not comprise more than 200 words. 2. The committee responsible shall decide what procedure is to be adopted. It may combine the motion for a resolution with other motions for resolutions or reports. It may adopt an opinion, which may take the form of a letter. It may decide to draw up a report under Rule 52. 3. The authors of a motion for a resolution shall be informed of the decisions of the committee and of the Conference of Presidents. 4. The report shall contain the text of the motion for a resolution. 5. Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shall be forwarded by the President. 6. The author or authors of a motion for a resolution tabled under Rule 123(2), 128(5) or 135(2) shall be entitled to withdraw it before the final vote. 7. A motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 1 may be withdrawn by its author, authors or first signatory before the committee responsible has decided, in accordance with paragraph 2, to draw up a report on it. Once the motion has been thus taken over by the committee, only the committee shall be empowered to withdraw it up until the opening of the final vote. 8. A withdrawn motion for a resolution may be taken over and retabled immediately by a group, a committee or the same number of Members as is entitled to table it. Committees have a duty to ensure that motions for resolutions tabled under this Rule which meet the requirements laid down are followed up and duly referred to in the resulting documents.
PV\1041822PT.doc 31/40 PE544.190v01-00 PT 4. Petitions (MM)
4.1 Petition 1912/2013 by Antonio Valenciano Sal (Spanish), on salaries in Spain Decision: Coordinators mandated the Chair to write back to PETI along the lines set out in the notes, emphasising that the quoted EP resolution is not a binding legal instrument. The letter will be verified by the Coordinators before being sent.
4.2 Petition No 1961/2013 by Edward Marnell on behalf of Cammel Laird strikers, on unjust treatment of Cammel Laird strikers Decision: To wait for the Commission’s reply regarding the compatibility of such actions with the EC Treaty in force at the time as regards the recognition of the rights of Trade Unions and the rights to strike; and to decide on the basis of this reply on the main lines of the letter to be sent to PETI.
4.3 Petition 1467/2013 by Sandra Fajardo Wetzel (Spanish) on unemployment of persons wove 50 years of age in Spain Decision: Not to take any action. The petition had been forwarded to EMPL for information only.
4.4 Petition 1534/2013 by Jose Manuel Martin Alvarez (Spanish) on providing basic income support to unemployed persons in Spain and care for addicts in the Canary Islands Decision: Not to take any action. The petition had been forwarded to EMPL for information only.
4.5 Petition 1573/2013 by Jose Ramon Gil Benito (Spanish) on the unpaid work on Sundays and public holidays in Spain Decision: Not to take any action. The petition had been forwarded to EMPL for information only.
PE544.190v01-00 32/40 PV\1041822PT.doc PT 5. Points for information
5.1 Timetables Draft Report for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC (Elisabeth Morin-Chartier) Deadline to send to TO/translation 18 December 2014 Consideration of draft in committee 21-22 January 2015 Deadline for AMs 29 January 2015 at 12h00 Consideration of AMs 26 February 2015 Vote in EMPL 24 March 2015 Plenary estimate April II / May I 2015
Draft Opinions Discharge 2013 (Marian Harkin) Deadline to send to TO/translation 14 November 2014 Consideration of draft in committee 1-2 December 2015 Deadline for AMs 9 December 2014 at 12h00 Consideration of AMs 21/22 January 2015 Vote in EMPL 29 January 2015 Plenary estimate April II 2015
Draft Opinion on the review of the economic governance framework: stocktaking and challenges (Anne Sander) Deadline to send to TO/translation 18 December 2014 Consideration of draft in committee 21/22 January 2015 Deadline for AMs 30 January 2015 at 12h00 Vote in EMPL 26 February 2015 Plenary estimate March 2015
Draft opinion on the The EU Strategy for equality between women and men post 2015 (Agnieszka Kozłowska-Rajewicz) Consideration draft Opinion 21-22 January 2015 (tbc) Send text to TO/Translation 19 December 2014 (tbc) Debate(s) in Committee Deadline AMs 28 January 2015 (tbc) Send AM to TO 29 January 2015 (tbc) Consideration of AMs tabled 26 February 2015 (tbc) Consideration of Comp AMs and Vote Vote EMPL 24 March 2015 (tbc) Vote lead committee FEMM 30-31 March 2015 Plenary estimate:
PV\1041822PT.doc 33/40 PE544.190v01-00 PT 5.2 Joint Public Hearing on the Employment and social aspects of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) The final programme of the EMPL-INTA joint hearing is annexed to these notes.
5.3 Outgoing letters The following letters sent by the Chairman are annexed to the Coordinators’ notes: Invitation to an exchange of views with the EMPL Committee - to Morten Kjaerum, Director of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Appointment of the EMPL committee members to the STOA Panel - to Mairead McGuinness, Vice-President responsible for STOA Situation in the Square de Meeûs Building - to Stefano Guccione, Chair, Staff Commitee Request to apply the procedure of associated committees (Rule 54 of the EP's Rules of Procedure) with the JURI committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on single-member private limited liability companies - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL request to apply the procedure of associated committees with the JURI committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on single-member private limited liability companies (COM(2014)0212 - 2014/0120 (COD) - Reply by the Chairman of the JURI Committee - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL-CULT joint hearing on "The reform of educational systems in Europe as a way to fight youth unemployment " - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL own-initiative report on "Creating a competitive EU labour market for the 21st century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities, as a way to recover from the crisis" - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL own-initiative report on “Social Entrepreneurship and Social Innovation in combatting unemployment” - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL own-initiative report on a Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy - (EMPL/8/01436), to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL own-initiative report on "Reducing inequalities with a special focus on child poverty" - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL implementation report on the implementation, results and overall assessment of the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations - (EMPL/8/01909), to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs EMPL own-initiative report on "The labour and social dimension of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)" - to Jerzy Buzek, Chairman, Conference of Committee Chairs
PE544.190v01-00 34/40 PV\1041822PT.doc PT Statements to be made in Parliament by the European Commission regarding the Commission proposal COM(2014)0611 - 2014/0283 (NLE) of 2 October 2014 - to President Martin Schulz, European Parliament Member in charge of implementing gender mainstreaming in the work of the Committee on Employment and Social Affairs - to Iratxe García-Pérez, Chair, Committee on Women’s Rights and Gender Equality Request for authorisation for the reimbursement of the travel expenses of experts implementation of the provisions of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission and specifically in the context of expert groups meetings taking place for the preparation and the adoption of delegated acts - to Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility - to Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/008 FI/STX Rauma (COM(2014)630 final) - to Jean Arthuis, Chair of the Committee on Budgets Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/005 FR/GAD (COM(2014)662 final) - to Jean Arthuis, Chair of the Committee on Budgets Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/010 IT/Whirlpool from Italy (COM(2014)672 final) - to Jean Arthuis, Chair of the Committee on Budgets The German public broadcaster ARD recently reported (on 26.10.2014) a case of alleged abuse of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), seemingly in the context of the Delphi case - to Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Request to apply Rule 54 to the ECON Committee Own-Initiative Report entitled "Bridging the investment gap in the EU for sustainable growth and jobs" (D (2014)52414) 5.4 Documents for information The following documents can be found annexed to the notes: Letter by Pavel Svoboda regarding the EMPL request for rule 54 on the single- member private limited liability companies Letter by Jerzy Buzek regarding the authorisation of the INI report on the European Semester for economic policy coordination Letter by Jerzy Buzek to Martin Schulz regarding the state of play on delegated and implementing acts Letter by Michel Barnier to Thomas Händel regarding the results of the study on the "Promotion of Employee Ownership and Participation Letter by László Andor to Marita Ulvskog about the impact assessment studies concerning the Working Time Directive
PV\1041822PT.doc 35/40 PE544.190v01-00 PT The Coordinators:
discussed the reply of the JURI Chair Pavel Svoboda asking EMPL to withdraw its request for the application of Rule 54 (procedure with associated committees) on the proposal on single-member private limited liability companies.
decided to maintain the request for application of Rule 54 on this procedure and mandated the Chair to meet the Chair of the JURI Committee so as to find a solution within the deadline set by the CCC.
6. Date of next Coordinators' meeting
The Coordinators
held an extensive exchange of views on recent contradictory decisions on the venue of their meetings and on the role of Co-Coordinators and Deputy Coordinators in this respect;
agreed to decide on the time and place of their future meetings at their next meeting on Thursday, 18 December 2014, 9.30-11.00 am, in Strasbourg.
PE544.190v01-00 36/40 PV\1041822PT.doc PT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Marita Ulvskog (VP), Agnes Jongerius (VP), Ulla Tørnæs (VP)(2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, Ole Christensen, Martina Dlabajová (2), Lampros Fountoulis, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka (2), Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa (2), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (2), Zdzisław Krasnodębski, Kostadinka Kuneva , Jean Lambert (2), Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López (2), Anthea McIntyre, Thomas Mann (2), Dominique Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian ² (2), Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Maria João Rodrigues (2), Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon (2), Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom (2) , Ulrike Trebesius, Tatjana Ždanoka (2), Jana Žitňanská (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Daniela Aiuto (2), Maria Arena (2), Georges Bach, Heinz K. Becker (2), Lynn Boylan (2), Deirdre Clune (2), Karima Delli (2), Tania González Peñas (2), Sergio Gutiérrez Prieto (2), Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Marju Lauristin (2), Paloma López Bermejo, António Marinho e Pinto (2), Edouard Martin (2), Tamás Meszerics (2), Evelyn Regner (2), Joachim Schuster, Csaba Sógor, Joachim Starbatty (2), Helga Stevens (2), Neoklis Sylikiotis, Monika Vana (2), Tom Vandenkendelaere (2)
200 (2)
206 (3)
David Coburn, Liadh Ní Riada, Marco Zanni
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 1.12.2014 (2) 2.12.2014
PV\1041822PT.doc 37/40 PE544.190v01-00 PT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Morten Kjaerum (FRA), Valdis Dombrowskis, Marianne Thyssen, Pierre Moscovici, Marva Corley-Coulibaly (ILO), Tom Jenkins (ETUC), Luisa Santos (International Affairs BusinessEurope), Conny Reuter (Solidar), Ralph Kamphöner (SME Europe), Mark Dickinson (European Training Foundation), Pia Voss (European Community Shipowners' Association), Robert Plummer (EuroBusiness), Claude Denagtergal (ETUC), Erik Arckens (EURES), Denis Pennel (Eurociett), Marc Heytens (EURES)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Chiara Adamo (DG JUST), Muriel Guin (DG EMPL), Francisco Merchan Cantos (DG EMPL), Serge Le Gal (DG EMPL), Agnete Philipson (DG MARKT), Frank Siebern-Thomas (DG MARKT), Pia Holmen (DG MARKT), Ghislaine Widera (DG EMPL),
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS Nicolas Levine
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE544.190v01-00 38/40 PV\1041822PT.doc PT Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby S&D Andrew Camilleri, Janz Kunz, Mathilde Sabouret ALDE Anu Ahopelto, Johanna Lundberg ECR Ann Marie Mc Court Verts/ALE Berta Halmos GUE/NGL Karola Boger, Myriam Losa EFDD Eleni Zacharaki NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Andrej Auersperger
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Isabel Dias Goncalves, Constanze Litt DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM Michaela Findeis, Janez Vouk DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1041822PT.doc 39/40 PE544.190v01-00 PT Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Andreas Huber, Artemissia Kefalopoulou, Monika Makay, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Zoltan Petho, Pieter Rook, Robert Seibold, Kaja Seweryn,
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Lilya Eneva, Jari Kurittu, Jonathan Busuttil, Barbara Doppelbauer, Stefanie Gross, Cristina Hellara, Isabelle Rihani, Nicolas Troch
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE544.190v01-00 40/40 PV\1041822PT.doc PT