N°127 Décembre 2012

www.kunheim.fr

Bonnes fêtes

Meilleurs voeux 2013

> Infos municipales 2 > Infos municipales/Infos diverses 4 > Sapeurs-Pompiers 5 > Infos jeunes 6 > Associations 8 > Echos de la Roselière 10 > Etat civil 11 > Actualités 12 -

Infos municipales

L’éditorial du Maire L’année 2012 se résume comme nau té. A travers les nombreuses pho- une année de transition dans la tos, il nous permet d’appréhender les poursuite du plan d’action du transformations qui ont affecté notre conseil municipal. village et ses habitants. J’aimerais aussi souligner la manière dont ce Le gros chantier de réfection des voi- livre a été élaboré : c’est avant tout Des travaux de réfection des voi- ries secondaires terminé, nous avons une réalisation collective. L’équipe ries sont programmés. La rue des préparé le programme des investisse- de rédaction dirigée par Maryse Wal- Alouettes et la partie de la route de ments pour la fin de ce mandat. Les ter a travaillé avec enthousiasme et située à l’ouest du pont bé- chantiers ayant été de moins grande détermination pendant 24 mois. De néficieront d’un nouvel enrobé ainsi envergure en 2012, nous avons pu nombreux témoignages, photos et que d’un nouvel éclairage public. Le constituer une réserve financière pour documents ont été fournis par les chemin de l’ancienne route de Col- permettre de futures réalisations sans Kunheimois. C’est un bel exemple de mar qui traverse la forêt jusqu’au ten- recourir à l’emprunt. « vivre ensemble à Kunheim ». nis sera rénové. Le parking du tennis et le point d’apport volontaire seront Bilan 2012 Projets pour 2013 réaménagés. Une sécurisation des carrefours des rues Béghin, Tilleuls En janvier, la commune a fait l’acqui- La 1ère réalisation consistera à mettre et Vignes est également prévue avec sition de la ferme Husser située au en place un système de vidéopro- l’installation d’un arrêt de bus. Enfin, 55 rue Principale, pour un montant tection pour l’ensemble des bâti- nous souhaitons créer une liaison de 263 614 €. La propriété s’étend du ments communaux. Depuis plusieurs sécurisée pour les piétons et les cy- rond-point jusqu’à la rue de Castelja- années, nous subissons de nom- clistes entre la sortie du village rue du loux. Elle apporte à la commune la breuses dégradations, en particulier Rhin et la rue des Etangs. maîtrise foncière d’une parcelle stra- à la salle des sports et à la salle des tégique au centre du village. fêtes : tags, graffitis, vitres cassées, Un grand chantier de réaménage- En février le chauffage de l’église déchets, plantes arrachées... ment et d’extension de la mairie, a été rénové pour un montant de La liste est malheureusement trop de l’ancienne halte-garderie et du 32 417 € TTC. longue. Une catastrophe aurait pu se local des pompiers débutera égale- Au mois de juillet s’est achevée la produire : un feu de poubelle a été ment en 2013. 4ème et dernière tranche des travaux provoqué alors qu’une conduite de L’étude menée avec l’Agence D’Amé- de remplacement des menuiseries gaz est située à proximité de cette nagement et d’Urbanisme du Haut- extérieures (fenêtres du sous-sol) à dernière. Les caméras de vidéopro- Rhin est terminée. Elle intègre les l’école Jules Verne, pour une somme tection couvriront tout le centre du besoins des services administratifs de 19 162 € TTC. village, de l’église jusqu’au bâtiment et techniques ainsi que ceux des En décembre, nous avons entrepris la Accueil Enfance Kunheim. Sa peurs-Pompiers. Les principaux restauration du mur ouest du cime- objectifs sont : l’amélioration de l’ac- tière pour un total de 15 000 €. Des chantiers importants démarre- cueil du public et des conditions de ront au printemps. travail du personnel et des élus, l’ac- Cette fin d’année 2012 est également cessibilité des personnes handica- marquée par la parution du livre Un nouveau terrain de jeu sera im- pées, les économies d’énergie. « Kunheim, à la croisée des eaux ». planté près du sentier reliant la rue Cet ouvrage, remarquable à plusieurs des Muguets et la rue Albert Schweit- Afin de vous informer de manière plus titres, retrace l’histoire de notre village zer. Il sera composé d’une aire pour précise sur l’ensemble de ces projets, mais surtout la vie d’une commu- les petits, d’un espace pour les 6-12 nous avons décidé d’organiser la réu- ans et d’une piste de bicross. nion Info’K au mois de mai.

Le Conseil municipal « Je vous souhaite à toutes et à tous se réunira les jeudis 17 janvier,

7 février et 4 avril (sous réserve) d’agréables fêtes de fin d’année

à 20h30. et vous transmets mes vœux les plus sincères pour 2013. » 2 Infos municipales

Hommage à Hélène Voisin

Hélène Voisin est décédée le vendredi 19 octobre à l’âge de 52 ans. Elle était la maman de Julien et Thomas qui sont encore étudiants. Elle a habité notre village pendant de nombreuses années et résidait actuellement à .

Hélène a exercé les fonctions de secrétaire générale à la mairie de Kunheim de 1991 à 2003. Elle a ensuite travaillé au Sivom Hardt-Nord devenu Communauté de communes du Pays de Brisach. Elle était chargée du secteur petite enfance qu’elle avait réussi à développer très rapidement. Le 1er février 2006, Hélène avait été nommée directrice générale ad- jointe, responsable du Pôle culture, animation et solidarité.

Elle était une femme d’un engagement sans pareil, débordante d’énergie, humaine et généreuse, très ouverte aux autres. Ceux qui l’ont connue ne l’oublieront pas. Un dernier adieu lui a été rendu mercredi 24 octobre à la salle des fêtes de Kunheim lors d’une cérémonie civile.

Témoignages des associations dans lesquelles elle était largement impliquée :

Marie-Madeleine Jonas, présidente de la « Ludo des Mickados », au nom des membres de l’association : « Nous avons appris avec une grande émotion le décès subit d’Hélène Voi- sin, un des piliers de la « Ludo des Mickados » de Kunheim.

Présidente entre 1998 et 2011 de l’association (qui s’appelait alors « les Mickalas »), succédant à sa fonda- trice Monique Kohser, elle a large- ment contribué au bon fonctionne- ment de la halte-garderie parentale puis à son essor actuel au sein de la Communauté de communes du Pays Hélène, lors de la soiréee jeu en octobre de Brisach. et avec son équipe de tennis (à gauche)

Après ce transfert, l’équipe de béné- d’établir des partenariats pour la faire L’Amicale des donneurs de sang : voles se demandait comment main- connaître et promouvoir ses activités. Au nom de l’association des don- tenir le lien à travers des activités Notre profonde reconnaissance et neurs de sang bénévoles de Kun- communes. Ensemble nous avons notre amitié envers elle nous pousse- heim, nous rendons hommage à Hé- alors rêvé d’un nouveau lieu qui pe- ront à poursuivre dans cette voie, à la- lène Voisin. mettrait aux habitants du secteur de quelle les bénévoles et les adhérents se retrouver ; c’est ainsi qu’est née la de la « Ludo des Mickados » sont Elle s’était impliquée à la Croix- ludothèque en 2002. également profondément attachés. » Rouge, ne comptant pas les heures tant en formation qu’en poste de se- Grande joueuse, Hélène manquait cours. Elle était d’un engagement to- rarement une soirée jeux, comme tal dans tout ce qu’elle entreprenait. le montre la photo prise le 6 octobre Le Tennis Club de Kunheim : Elle avait rejoint notre amicale lors dernier. Elle croyait fermement aux Hélène Voisin a été membre du Ten- de sa création en 2009 avec la vertus du jeu (rencontres, anima- nis Club de Kunheim pendant une di- spontanéité que tout le monde lui tions intergénérationnelles, complici- zaine d’années. Elle faisait partie de connaissait. Elle s’occupait de la ré- tés au sein d’une famille). Grâce à l’équipe féminine. daction des articles de journaux pour son énergie et à ses contacts, elle a nos collectes et était aussi donneuse doté l’association d’excellentes condi- Elle était une joueuse discrète, loyale de sang régulière. tions de fonctionnement et permis sur laquelle l’équipe pouvait compter. Au revoir Hélène, nous ne t’oublierons pas.

3 Infos municipales Infos diverses Bilan avec la FREDON

Le mardi 9 octobre s’est tenue la réunion bilan avec la Fédération REgionale de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDON), en présence de nombreux représen- tants de communes des environs (, , , , , Vol- gelsheim) et de la Communauté de communes du Pays de Brisach.

Bernard Bahls, adjoint au maire, a rappelé les différentes étapes qui ont été mises en place à Kunheim depuis 2008 : Par ailleurs, la commune a réduit Nous souhaitons que l’exemple de l’achat de plantes annuelles au profit la commune fasse des adeptes dans n plan de désherbage et de gestion de vivaces, couvre-sols, paillage et notre village et que les habitants différenciée prés fleuris. Elle a également acheté soient plus respectueux envers la na- n inventaire des pratiques de la com- 2 désherbeurs thermiques, un aspira- ture. mune et définition des objectifs teur à feuilles et du petit outillage. n bilan annuel du désherbage et en- Protection de l’environnement : gagement de non traitement avec des En conclusion, Bernard Bahls a invité Nous rappelons également qu’il ne produits phytosanitaires sur 70 % de les communes présentes à s’enga- faut pas verser de la peinture ou de la surface ger à réduire les produits phytosani- produits toxiques dans les bouches n engagement zéro pesticide auprès taires en adoptant un aménagement d’égouts. de la FREDON. ra ison né.

Fête de la rue du Giessen Fête de la rue des Pommiers présents en grand nombre : un nou- veau record de participation a été at- Le tout récent lotissement des pom- teint. miers n’a pas tardé pour organiser sa 1ère fête des voisins. La nouvelle formule a visiblement sé- duit les participants : des tartes flam- En effet, ils se sont retrouvés le same- bées et des pizzas étaient cuites sur di 8 septembre à partir de 12 heures place par un commerçant ambulant. autour d’un barbecue qui s’est prolon- Les participants avaient de leur côté gé jusqu’à une heure avancée de la confectionné des desserts. soirée. Pour une première, ce fut une belle réussite ! Plus de 70 personnes se sont retrou- De nombreux jeux surdimensionnés vées samedi 15 septembre de 11h30 prêtés par la « Ludo des Mickados » à 18h pour partager un moment ont fait le bonheur de la trentaine convivial. d’enfants présents.

Depuis 2004, cet événement est par- L’équipe organisatrice réfléchit déjà à ticulièrement bien ancré dans la vie l’édition 2013 qui marquera la 10ème des riverains de la rue du Giessen et édition de la fête de la rue du Gies- d’une partie de la rue de Casteljaloux. sen. Cette année encore, ils ont répondu Yannick Heintz

4 Sapeurs-Pompiers

Sortie de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers

Départ aux aurores en ce 22 sep- (passages à travers des cours d’im- halte à Cléron, dans le Doubs, pour tembre pour les Sapeurs-Pompiers et meubles qui permettent de se rendre dîner au Hameau du fromage. leurs conjoint(e)s, direction la Bour- d’une rue à une autre) afin de décou- Ce week-end riche en découvertes, gogne. vrir des endroits tout à fait inattendus tant sur le plan historique, culturel en plein centre ville. que gustatif, fut un agréable moment Une accalmie météorologique nous a Grâce à Henri, le chauffeur de bus, de détente qui s’est déroulé dans la permis de gravir au sec la Roche de nous avons pu admirer Lyon du haut joie et la bonne humeur. Solutré qui est classée Grand Site de de la colline de Fourvière. Pendant notre absence, la perma- . A 492 mètres d’altitude, nous Ensuite le groupe a déjeuné à Pé- nence des secours était assurée par avions une magnifique vue panora- rouges, cité médiévale avec des les pompiers restés au village, renfor- mique sur le vignoble beaujolais. ruelles aux pavés inégaux (hauts ta- cés par le corps de Sapeurs-Pom piers lons déconseillés !). de Baltzenheim. L’après-midi fut consacrée à la dé- Avant de rejoindre l’Alsace en soirée, couverte du Hameau du vin situé en nous avons encore fait une dernière Fabienne Weisheimer gare de Romanèche Thorins, permet- tant de revivre l’histoire des vins du beaujolais : films en 3D, projections animées, musée avec d’anciens ou- tils de viticulteurs ont agrémenté cette enrichissante visite. Celle-ci s’est clô- turée avec la dégustation des vins de la région (St Amour, Juliénas, etc…). A peine le temps de déposer nos ba- gages à l’hôtel, nous voilà repartis pour un dîner-croisière à bord du ba- teau Hermès, à admirer au fil de l’eau Lyon et ses lumières. Le lendemain matin, direction le Vieux Lyon avec une guide, qui nous a permis d’emprunter des traboules

Challenge Biellmann

Le 3 octobre s’est déroulé pour la 3ème Organisé par l’amicale du Centre de Les rencontres ont été suivies toute année, le challenge Manuel Biellman secours de Neuf-Brisach, ce challenge la journée par les amis de « Manu » en l’honneur de notre camarade dé- de football a réuni 10 équipes dans la mais également par les membres de cédé en 2010. salle polyvalente de . sa famille.

L’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Kunheim n’a pas raté cette rencontre et a terminé 5ème sur 10 équipes. Notre équipier Timothée a bien mérité sa coupe du meilleur buteur du chal- lenge. Un grand merci aux participants de Kunheim et bon rétablissement à Jean David Riess qui a fait un aller-re- tour aux urgences de l’hôpital, après s’être démis l’épaule en chutant lors d’un match. Didier Weisheimer

5 Infos jeunes

Service Périscolaire « La Ruche » Accompagnement à la scolarité Le 1er trimestre a été riche en ac- tivités. Les enfants sont partis à la Il aura lieu le mercredi après-midi de découverte des animaux de la forêt 14h à 15h30 à partir du 16 janvier grâce à de belles balades et à des 2013, avec inscription au préalable. jeux en extérieur.

Pour Halloween, les araignées et les Il est destiné à tous les collégiens. chauves-souris étaient présentes à La Ruche ! Si vous souhaitez vous inscrire ou en- cadrer cette activité, merci de contac- ter Anne Ca varec. Tél. : 03 89 78 89 07

Nouveautés La ruche a également organisé 2 sor- ties inédites et inoubliables : à l’AJV n le vendredi 2 novembre, à la pati- noire de Colmar Suite à l’assemblée générale de n le mercredi 12 décembre, décou- l’Amicale Jules Verne (AJV) du verte de la féérie de Noël à Colmar. 14 septembre, Jean-Marc Walter a Par ailleurs, vous avez certainement été élu vice-président pour remplacer découvert « BonneBouille et Fan- Activités à venir en janvier 2013 : Marguerite Legrain. tasiol », nos 2 épouvantails réalisés n rencontre avec les personnes par les enfants qui ont orné le rond- âgées de la maison de retraite pour Nouvelles activités proposées : point du village pendant quelques partager la galette des rois n pour l’école Jules Verne : djembé semaines. Ils ont été présentés au n réunion d’information pour les pa- le mardi de 13h à 13h50 avec Kokou concours organisé par le Moulin de rents avec un goûter gastronomique Togbenou. er ème et ont terminé 1 et 5 préparé par ces derniers. au classement. Bravo à tous les en- fants ! Le 13 février 2013, un carnaval des animaux sera organisé avec la parti- cipation active du CMJE ! Les enfants déambuleront dans les rues de Kun- heim avec une « petite » fanfare. N’hésitez pas à nous lancer des confettis et à nous encourager !

Notre ALSH d’hiver se déroulera du 18 au 22 février 2013 sur le thème des « Gastronomes en culottes courtes ». Tous les gourmands et gourmandes n pour l’école maternelle (moyens et de 3 à 11 ans sont les bienvenus. grands), au 2ème trimestre 2012/2013 : zumba avec Céline Zagala le mercre di Du 29 octobre au 2 novembre, 25 en- matin de 10h à 11h. fants par jour ont fréquenté l’Ac- Bonnes fêtes à vous tous ! cueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH), sur le thème des ours et du Si vous souhaitez des renseigne- Canada. ments, contactez Anne Cavarec. Tél. : 03 89 78 89 07 Plantes nocives Il a été dirigé par Christelle Denizot, Courriel : [email protected] entourée d’une équipe d’animation Pour préserver la sécurité des en- enjouée et motivée. Anne Cavarec fants, certains arbustes toxiques et et toute l’équipe de « La Ruche » irritants ont été arrachés dans les massifs des 2 écoles. 66 Infos jeunes

Un CMJE engagé

Organisation du Téléthon : Cette année, le Conseil Municipal des Jeunes et des Enfants a coordonné la manifestation. Treize associations et par- tenaires se sont mobilisés pour le Téléthon 2012. Les jeunes remercient très chaleureusement les bénévoles ainsi que tous les donateurs. Un montant total de 1 200 € a été récolté.

Sortie Lasergame : Le Conseil Municipal des Jeunes et des Enfants a, par ailleurs, organisé une sortie lasergame à Colmar, le mercredi 7 novembre. Destinée aux jeunes du village de 9 à 18 ans, elle a remporté un vif succès puisque il y avait 30 participants. Le but du lasergame est de se poursuivre et chercher à toucher un adversaire avec un pistolet à laser. Le CMJE qui a financé le déplacement, a offert les boissons et permis aux participants de bénéficier d’une 3ème partie gratuite.

Le 19 janvier 2013, le CMJE invite les jeunes à un après-midi de jeux, suivi de l’assemblée générale, à la salle Kegreiss.

Un nouveau groupe de jeunes à l’Echo du Rhin Depuis le mois de septembre, une douzaine de jeunes de 8 à 10 ans, se retrouvent tous les 15 jours dans la salle de musique. Sous la direction d’Armand Riess, ils découvrent la pratique collective d’un instrument, activité beau- coup plus motivante et conviviale en groupe. La rencontre de tous ces instruments (flûte, clari- nette, piano, trompette, euphonium…) leur permet de découvrir de nouveaux accords et de nouvelles tonalités. Pour connaître les dates des prochaines ren- contres, rendez-vous sur : http://echo-du-rhin.pagesperso-orange.fr/

Pour les musiciens un peu plus expérimentés, les répétitions avec l’harmonie ont lieu tous les vendredis dès 20h15, sous la direction de Claude Falck.

7 Associations

Karaté Club Cours de zumba

La reprise des cours de karaté kyokushinkai s’est bien déroulée à la rentrée, Depuis le début du mois de sep- avec de nouvelles recrues chez les enfants et les adultes. Par ailleurs, Victor tembre, la zumba est pratiquée à la Da Costa a rejoint le comité en tant qu’assesseur. salle des fêtes de Kunheim, chaque mardi soir de 19h30 à 20h30. Samedi 29 septembre, sensai Leng a remis à Merkan sa ceinture noire 1er Dan. Merkan est membre du club depuis sa création et il est encore actif au sein du club. A sa retraite, il est retourné en Turquie, où il a ouvert un club de karaté kyokushinkai. Dans son pays, il est « grand chief tezuka group ». Dès que l’occasion se présente, il vient en France. C’est avec grand plaisir qu’il rend visite au club et participe aux entrainements.

Le Président, Bertrand Brogli

Elle rencontre un vif succès auprès des participants, tous débutants. La zumba est un sport très rythmé, ex- cellent pour brûler les calories. Les membres fréquentent avec plaisir ce cours animé par Céline, profes- seur diplomée.

Les personnes intéressées (hommes ou femmes) peuvent encore s’ins- crire. Contactez Michèle Casalino, prési- dente de la Gymnastique volontaire. Tél. : 03 89 47 44 90 Tennis Club Kunheim

Le Saint Nicolas est venu gâter de nombreux jeunes sportifs à l’école de tennis. La relève est assurée au TCK ! AIREL Pensez, dès à présent, à noter les dates des accueils de loisirs en 2013 : n au printemps, du 22 au 26 avril n en été, du 8 juillet au 2 août. Les 2 accueils seront ouverts aux en- fants de 3 à 13 ans.

Pour mettre en place notre équipe d’animation, nous recrutons des di- plômés et stagiaires BAFA (Brevet d’aptitude aux fonctions d’anima- teur). Vous souhaitez postuler ? Merci d’envoyer une lettre de motiva- tion avec CV par courriel : [email protected] ou contactez Jill Köppe-Ritzenthaler, la présidente. Tél. : 03 89 78 81 15 8 Associations

Classe 52-53 Classe 1960

Quarante trois personnes, membres ou amis de la classe 52-53 de Kunheim et Comme chaque année, la classe environs, ont participé à un voyage au Canada du 15 au 27 septembre. 1960 de Kunheim organise son tra- ditionnel dîner gastronomique : Sous la conduite du guide québécois André Jolin, les visiteurs ont découvert les chutes du Niagara, les villes de Toronto et d’Ottawa et la région des 1000 îles, le samedi 19 janvier 2013 à 19h30, avant de se lancer dans un circuit à travers le Québec : Montréal, la Mauricie, à la salle des fêtes de Kunheim. les Laurentides, le lac St Jean, Tadoussac, l’île d’Orléans et la ville de Québec. Soirée animée par l’orchestre « Atout Cœur ».

Au menu : Assiette de foie gras aux figues Suprême de pintadeau farci aux cèpes, sauce au cidre et sa garniture Buffet de desserts Café

Prix de la soirée : 25 € (boissons non comprises).

Pour tout renseignement, veuillez contacter Christophe Cordonnier. Tél. : 03 89 78 83 42

Groupe vocal Cré’Art

Le 16 novembre, le Groupe vocal « Joie de Chanter » a invité les mélomanes Programme du 1er trimestre 2013 : et leurs amis à un concert en l’église du village. A cette occasion, le public a pu rencontrer, découvrir et apprécier Anaell, auteur-compositeur interprète. Cette n Samedi 16 et dimanche 17 mars jeune artiste de notre région a offert des moments magiques, chargés d’émo- Exposition peinture d’art et décora- tion, de sensibilité et de gaieté aux auditeurs. tive à la salle Kegreiss de 9h à 18h.

Un grand merci à tous ceux qui ont œuvré à la réussite de cette soirée, point fort n Samedi 23 mars à 20h15 et di- de l’année. Nous remercions également chaleureusement notre fidèle chef de manche 24 mars à 14h30 chœur, Daniel Husser, qui dirige depuis 25 ans notre groupe vocal. Pièces de théâtre à la salle des fêtes, « Sur des charbons ardents » de Dominique Schutz. Entrée : 6 € pour les adultes et 3 € pour les enfants de moins de 12 ans.

Réservations pour les représenta- tions théâtrales auprès de Serge Langlet. Tél. : 03 89 49 90 31 06 50 83 42 47 Courriel : [email protected]

9 Echos de la Roselière

Des nouvelles de la Roselière

La maison de retraite « La Roselière » par André Ehrhardt, ancien tapissier roulant. Il sera mis à disposition des a mis en place quelques nouveautés. décorateur de Kunheim et bénévole résidants de la Roselière pour des à la Roselière. sorties ou animations individuelles Elle a développé l’accueil temporaire mais pourra également être loué aux qui permet de recevoir des personnes Le PASA est un accueil de jour pour familles des résidants. âgées pour une période déterminée à les résidants. Il consiste à proposer définir avec la famille. des animations et des rencontres Des travaux au sein de l’établisse- Le séjour peut aller de quelques jours dans un service autonome. ment ont également été réalisés. Un à quelques semaines voire quelques Sa capacité est de 14 résidants et il guichet d’accueil ainsi qu’un nouveau mois. Ainsi les aidants (conjoint, fa- se déroule 3 à 4 jours par semaine. bar ont été installés (voir photos). mille, etc..) peuvent s’absenter et ré- cupérer. Par ailleurs, l’amicale des bénévoles Le 5 janvier 2013, La Roselière fêtera de la Roselière qui compte une qua- ses 20 ans. En plus de la semaine, l’accueil de rantaine de membres et qui est très A cette occasion, la direction et le jour est désormais ouvert les samedis active au sein de la structure, a offert personnel souhaitent rendre un hom- et les dimanches. un véhicule de type Citroën Berlingo. mage et remercier Marcel Decker, Du personnel spécialement formé Ce véhicule permettra le transport premier directeur qui, à la retraite, a s’occupe des résidants, les intègre de personnes à mobilité réduite avec continué à œuvrer au sein de la struc- dans les animations et en fin de jour- un emplacement pour un fauteuil ture. née ils rentrent à leur domicile. Les transports se font grâce au minibus de la Roselière ou à celui de la Com- munauté de communes du Pays de Brisach.

La structure propose également 2 nouvelles animations aux rési- dants : des séances de cinéma et le Pôle d’Activités et de Soins Adaptés (PASA).

Les séances de cinéma sont nées Médiation animale sous l’impulsion de Delphine Ak, ani- La Roselière accueille plusieurs chiens à des fins thérapeutiques. L’utilisation matrice récemment diplômée et se des animaux peut, en effet, apporter des résultats dans les domaines physio- déroulent une fois par mois à la salle logique et psychologique mais également dans la prévention de la maladie. Baltzinger. La salle a été équipée de L’animal intensifie les stimulations sensorielles perçues par la personne âgée rideaux obscurcissants confectionnés et/ou handicapée. Il sert d’intermédiaire pour établir ou dynamiser la communi- cation entre individus, notamment dans le cadre de démences ou de maladie d’Alzheimer. Il comble un lien affectif parfois insuffisant. 10 Etat civil

Anniversaires Naissances 14/09/12 Sabrina, fille de Stéphane Gantner et de Davin Chea Janvier 06/10/12 Maéva, fille de Thierry Brenna et de 03/01/40 Sigrid Kammerdiener 73 ans Aurélie Barth 04/01/29 Irène Gugelmann 84 ans 26/10/12 Logan, fils de Jacques Gillmain et de 08/01/39 René Plamont 74 ans Natacha Schnebelen 10/01/43 Mathilde Hechinger 70 ans 05/11/12 Evy, fille de Yves Boruta et de 13/01/36 Helga Wehrstedt 77 ans Sandrine Rohmer 16/01/36 Josefa Gil 77 ans 07/11/12 Théo, fils de Frédéric Maraget et de 17/01/34 Charlotte Haemmerlin 79 ans Delphine Parisot 17/01/38 Anna Fleck 75 ans 19/01/36 Jeannine Bleu 77 ans 20/01/29 Madeleine Rémy 84 ans Mariages 30/09/12 Dominique Ritzenthaler et Aurélie 22/01/31 Marlise Laufenburger 82 ans Ringler 23/01/39 Edwige Crépin 74 ans 24/01/36 Marthe Ehrhardt 77 ans Décès 27/01/37 Jean-Louis Couty 76 ans 09/12/12 Gilbert Fehr, à l’âge de 72 ans

Février 04/02/35 Jeannette Hermann 78 ans Anniversaires à la Roselière 09/02/25 Julie Spindler 88 ans 09/02/41 Antoine Licausi 72 ans Janvier 09/02/37 Rudy Von Banck 76 ans 04/01/28 Marie Carteron 85 ans 12/02/33 Armand Bollenbach 80 ans 07/01/33 Germaine Meyer 80 ans 12/02/43 Gérard Urban 70 ans 10/01/29 Suzanne Sina 84 ans 13/02/26 Irène Bohrhauer 87 ans 12/01/29 Yvonne Dietrich 84 ans 13/02/43 François Heymann 70 ans 12/01/32 Jean Lopez 81 ans 14/02/28 René Hirtz 85 ans 20/01/18 Madeleine Kruger 95 ans 16/02/35 Yvette Hervé 78 ans 25/01/23 Berthe Meyer 90 ans 18/02/30 Marcel Husser 83 ans 27/01/14 Thérèse Nussbaum 99 ans 19/02/30 Colette Seiler 83 ans 30/01/17 Marie Louise Muller 96 ans 25/02/40 Elisabeth Mislin 73 ans Février 26/02/33 Marthe Weber 80 ans 05/02/22 Cécile Schultz 91 ans 26/02/35 Jean-Paul Scheer 78 ans 09/02/29 Georges Harter 84 ans 27/02/33 Jean-Jacques Husser 80 ans 10/02/41 Provvidenza Bonifacio 72 ans 18/02/28 Giovanni Camillo 85 ans 19/02/17 Odette Andréo 96 ans Mars 19/02/24 Robert Bretz 89 ans 01/03/38 Gilbert Schmitt 75 ans 20/02/17 Bernadette Marx 96 ans 03/03/31 Paul Plewniak 82 ans 20/02/35 Georges Kuentz 78 ans 05/03/31 Albert Laufenburger 82 ans 22/02/35 Charlotte Hattermann 78 ans 08/03/26 Théa Pohlmann 87 ans 09/03/37 Robert Rudinger 76 ans Mars 11/03/30 Berthe Bohrhauer 83 ans 01/03/19 Suzanne Hecke 94 ans 13/03/32 Suzanne Heinrich 81 ans 02/03/36 Mariette Bollinger 77 ans 14/03/41 Robert Bohn 72 ans 04/03/26 Marie-Joséphine Paul 87 ans 15/03/21 Lilly Rebert 92 ans 06/03/32 Marie Caroline Muller 81 ans 15/03/31 Eric Reinhart 82 ans 11/03/23 Flore Knecht 90 ans 18/03/30 Jeanne Reinhart 83 ans 14/03/22 Charles Hofert 91 ans 23/03/26 Irène Hann 87 ans 22/03/30 Robert Haumesser 83 ans 26/03/40 Reinhard Kühn 73 ans 24/03/20 Maria Gribling 93 ans 31/03/40 Brigitte Beyrath 73 ans 26/03/21 Primerose Rothfritsch 92 ans 29/03/15 Jacqueline Labadie 98 ans 29/03/38 Marcel Hecklen 75 ans

Les personnes ne souhaitant pas figurer dans ces rubriques sont priées d’en informer la mairie. 11 ç

Actualités

Fête de la D’r Hanstrapp St Martin Weisch noch wia du Angst ka hasch wann d’r Hanstrapp komma esch ? Les enfants de l’école ma- Hesch dich klein gmacht, ternelle ont fêté Saint Martin. hesch nem gassa, besch d’r Une tradition qui permet aux Grossmiater uf d’r Gerra g’sassa. enfants d’apprendre le sens Gross sen unsri Oïga wora du partage. wann mer Druss han schalla hera. Au programme : bricolage de Jetz kommt Ar bol, Ar klopft an di Ter lanternes, chansons typiques, Oye oye wie wurd’s da mer ! préparation de la soupe le Ter geht uf, Ar kommt matin... met wissem Bart un so stell sen mer !, ... et à la sortie de Lujt alli a und sait l’école, le défilé de « sen Ehr brav g’se en dam Johr lanternes à travers les Ehr Kender un Ehr met groïa Hor ? rues du village. Kenna Ehr a Liadla senga ? Oder mer a Gedechtla brenga ? Pour finir, les enfants D’rno well Ich Eich mi Sack ufmacha et les parents ont dé- un luja ob Oranga, Schokolat, gusté la soupe et des Labkuacha oder andri Sacha pâtisseries faites mai- Ich fer Eich metbrocht ha. son, à l’Ecole Jules No nemm Ich mina Mantel Verne. un mini Kapp den andri Kinder tuan oï warta, Un mina Esel steht oï im Garta Jetz muass I geh, Agenda des manifestations blin gsund un jetz Ade. » Irène Hann 02/01 Elaboration du calendrier (Prési- Commune dents d’association uniquement) 09/01 Passage du médiabus Médiathèque départementale 12/01 Ramassage et crémation de Amicale Jules Verne sapins 13/01 Fête des aînés Commune 19/01 Dîner gastronomique Classe 1960 13/02 Passage du médiabus Médiathèque départementale Responsable de la publication : Maryse Walter 13/02 Carnaval des enfants Périscolaire / CMJE Comité de rédaction : 05/03 Don du sang Amicale des donneurs de Véronique Hannhardt, Yannick Heintz, sang Jill Köppe-Ritzenthaler, Aurore Meyer, 13/03 Passage du médiabus Médiathèque départementale Valérie Meyer, Norbert Ratzel, Ernest Urban et Jean-Pierre Weymann 15/03 Remise des prix « Maisons Commune Fleuries » Maquette : Jill Köppe-Ritzenthaler, Aurore Meyer 16-17/03 Exposition peinture d’art et déco- Cré’Art rative Photo de couverture : Gerard Haasdonk 23-24/03 Représentations théâtrales Cré’ Art Imprimeur : Moser, 06/04 Concert Echo du Rhin Prochaine parution prévue : le 27 mars 2013 Amicale des retraités : durant la période hivernale (de début janvier à fin Remise des articles pour : mars), les après-midis jeux auront lieu toutes les semaines, les lundis. le 11 février 2013

Courriel : [email protected] La commune de Kunheim agit pour l’environnement. 1212