Répartition des bénéfices de la Loterie Romande 2016

Vaud - Fribourg - Valais Neuchâtel - Genève - Jura Répartitions romandes

80 ans Les montants mentionnés dans ce fascicule concernent les contri­butions ­accordées durant l’année civile 2016. Ils ne cor­res- pondent toutefois pas au bénéfice remis par la Loterie Romande aux Organes de répartition, ces contributions étant recensées sur la base d’un exercice annuel allant du 1er juillet au 30 juin. D’autre part, ces montants concernent les décisions d’attribu- tion par les Organes cantonaux au cours de l’exercice 2016. Ils n’ont pas de valeur comptable. Dans certains cas, l’attribution est versée­ sur un exercice comptable ultérieur. Dans d’autres cas, les institutions­ renoncent en tout ou partie au montant attribué.

2 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 Le plaisir des uns fait le bonheur des autres

La Loterie Romande a été fondée en 1937. Elle a pour mission Les activités et les comptes de chaque Organe de répartition d’organiser, à titre exclusif, des loteries et des paris dans sont soumis à la haute surveillance et au contrôle des six les six cantons romands (Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel, Gouvernements romands. Genève, Jura). La rubrique « Répartitions romandes » concerne les soutiens Après paiement des lots, des commissions de vente et des inter­cantonaux, ayant concerné au moins quatre cantons. Ils sont frais généraux, les bénéfices de la Loterie Romande sont attribués par la Conférence des présidents des Organes canto- intégralement consacrés au soutien d’institutions d’utilité naux de répartition, puis ratifiés par les Organes cantonaux. ­publique. Ils sont distribués au profit de l’action sociale, de la culture, de la recherche, du sport et du patrimoine. Ils ne peuvent en aucun cas être affectés à des obligations légales de collectivités publiques.

Des milliers d’institutions bénéficient ainsi, chaque année, de l’aide financière de la Loterie Romande.

3 Fribourg

Fribourg

Total : CHF 18'620'829.– Institutions bénéficiaires­ des contributions de la Loterie Romande (FR) Unterstützte Institutionen des freiburger Verteilorgans

www.livrechange.ch

Caritas Passerelles-Espace rencontre Assoc. Crapouille Canton de Fribourg 110'000.- inter-culturel Fribourg 6'000.- CCSI-SOS Racisme Fribourg 45'000.- Assoc. Crèche Les Galopins Fribourg 150'000.- Patrouilleurs-secouristes Marsens 21'600.- 3'483'300.– Connexion Suisse.sses-Migrant.es de Semsales Assoc. d’Accueil Familial de Jour Semsales 2'000.- Action sociale / Fribourg 50'000.- de la Sarine Personnes âgées Croix-Rouge Fribourgeoise Réseau Bénévolat Netzwerk Fribourg 218'250.- Fribourg 72'000.- Soziale Aktionen / Senioren Fribourg 130'000.- Assoc. d’Accueil Familial de Jour Espace Femmes Fribourg Sarigai de la Veveyse Fribourg 190'000.- Fribourg 6'000.- Attalens 44'820.- Fond. fribourgeoise Pro Solidarité Femmes Fribourg Assoc. d’Accueil Familial de Jour Senectute pour la vieillesse Fribourg 250'000.- du District de la Broye AGAPA Suisse-romande Fribourg 200'000.- Verein SPITEX Sense Villars-sur-Glâne 95'000.– Estavayer-le-Lac 75'000.- Fond. Pro-xy-antenne de la Broye Tafers 5'500.- AMAF Suisse-Centre de compé- Assoc. d’Accueil Familial de Jour Payerne 10'000.- Verein Vermittlung von tences pour la promotion de du District de la Glâne Fond. REPR-Relais Enfants Hilfsdiensten ­l’intégration des migrants Romont 72'900.- Parents Romands Fribourg 55'000.- Schmitten 3'000.- Lausanne 50'000.- Assoc. d’Accueil Familial de Jour Assoc. As'trame Fribourg du District de la Gruyère Fribourg 15'000.- Home Vallée de la Jogne Bulle 150'000.- Charmey 15'000.- Assoc. du Quartier d’Alt Assoc. d’accueil familial de jour Homes médicalisés de la Broye Fribourg 4'000.- Les P’tits Pruneaux (région Estavayer-le-Lac 30'000.- Assoc. du Quartier de Villars- Basse-Broye) Vert, La Redoute, Les Belvédères, Impuls See-Bezirk 2'493'083.– St-Aubin 33'182.- Murten 25'000.- Les Charmilles Jeunesse et éducation Assoc. de l’accueil extrascolaire Villars-sur-Glâne 1'000.- ISRF-Institution de Santé pour Jugend und Erziehung d’Hauterive Religieuses et Religieux Fribourg Assoc. Jeunes Parents Posieux 4'000.- Fribourg 10'000.- Fribourg 11'800.- Assoc. de l’atelier de jeux La Famille au Jardin Assoc. Point d’Ancrage Les Koalas Fribourg 20'000.- St. Ursen 12'000.- Porsel 2'666.- Assoc. SOS Futures Mamans La Tuile-Accueil de nuit AFCEJ-Assoc. fribourgeoise des Assoc. de l’école maternelle Fribourg 150'000.- Fribourg 880'000.- chœurs d’enfants et de jeunes Catimini Le Mouret-Solidaire Rueyres-St-Laurent 1'250.- Assoc. Vivre avec la mort Cottens 1'444.- Fribourg 60'000.- Le Mouret 1'000.- AFJM-Assoc. fribourgeoise des Assoc. de l’école maternelle Banc Public-Accueil de jour Les Bonnesfontaines-Résidence jeunes musiciens Cococinel Fribourg 420'000.- bourgeoisiale Vauderens 3'000.- Châtonnaye 1'599.- Brücke-Le Pont Fribourg 15'000.- Assoc. Animation pour les Fribourg 15'000.- Office familial ­habitantes et habitants Sicoop Assoc. de la crèche des Petits Poucets Caritas Suisse-Service Fribourg 175'000.- Schönberg Intégration Fribourg et Bureau OSEO-Œuvre suisse d’entraide Fribourg 15'000.- Fribourg 16'000.- de consultation juridique ouvrière Assoc. Cirqu'ô Jeunes Assoc. de la crèche La Marelle Fribourg 165'000.- Fribourg 35'000.- Ependes 3'000.- Villarlod 20'000.-

19 Fribourg

Assoc. de la Ludothèque Crèche Le Mille-Pattes La Coccinelle-Jardin d’enfants Spielgruppe Teddy-Huus de Fribourg Granges-Paccot 6'910.- intégratif St. Antoni 1'777.- Pensier 1'290.- Crèche Les P’tits Potes Châbles- Fribourg 15'000.- Sté de musique La Villageoise Assoc. de parents d’élèves Cheyres La Compagnie Croqu'Free'Son Grandcour 742.- Corbières-Hauteville APECH Châbles 4'800.- Porsel 1'500.- Stés de musique du canton Hauteville 4'000.- Crèche Les Poussins La Lyre Paroissiale de Surpierre de Fribourg 171'682.- Assoc. des amis de la Chenille- Surpierre 495.- Avry 8'000.- TEVS Tageselternverein Sense école maternelle-garderie-crèche Crèche Mandarine La Maison des Petits-atelier Tafers 34'290.- Fribourg 17'600.- créatif Fribourg 14'400.- Urban Project Assoc. du forum des métiers Vuisternens-en-Ogoz 2'800.- Crèche Mosaïque Morges 3'000.- Fribourg 50'000.- Le Bonheur des Touptis Fribourg 9'000.- Assoc. Groupe de jeu-Spielgruppe Bulle 10'000.- Verein Kinderbetreuung Düdingen 8'000.- Au Petit Soleil Crèche Pérollino de la HES.SO Le P’tit Bonheur de Neyruz Riaz 3'000.- Fribourg 20'800.- Neyruz 15'800.- Verein KITA Konfetti Muntelier 5'600.– Assoc. lagiraf.ch Crèche réformée Le P’tit Moulin-atelier de jeux Bulle 4'000.- Fribourg 20'800.- Nuvilly 4'800.- Verein Tagesstrukturen Schmitten Assoc. Les Amis du Coffret Crèche-garderie Casse-Noisettes Le Petit Théâtre de la ville Schmitten 12'000.– Magique Romont 24'800.- de Fribourg Villars-sur-Glâne 6'222.- Croque-Vacances Fribourg 4'000.- Verein Waldspielgruppe Ärgeraschnägge Assoc. Les Amis du Jardin Câlin Le Mouret 2'000.- Le Square Posieux 2'000.- Plasselb 622.– École de cirque Fun'en'Bulle Marly 10'000.- Assoc. Les Coquelicots Zik-Zag Chœur de Jeunes Hauteville 10'000.- Les Marmousets de Fribourg Fribourg 12'000.- de Fribourg École maternelle bilingue Corminbœuf 13'000.- Assoc. Maison de la Petite Enfance Fribourg 900.– Ludimania'K - Festival du Jeu Fribourg 21'000.- Scou-Bi-Doux­ Villars-sur-Glâne 3'733.- Estavayer-le-Lac 13'000.- Assoc. Parents et amis de Tartine Ludothek Düdingen & Chocolat-école maternelle Elternverein Giffers-Tentlingen- Düdingen 1'910.- Rossens 1'066.- Ludothek Ludothek Murten Assoc. pour l’Éducation Familiale Giffers 900.- Murten 3'500.- Fribourg 80'000.- Entente musicale Domdidier- Ludothek Pinocchio 1'640'300.– Assoc. Pro Juventute du canton Dompierre-Russy Courtepin 2'000.- Santé et handicap de Fribourg Dompierre 1'400.- Gesundheit und Behinderung Fribourg 175'000.- Fanfare paroissiale de Fétigny- Ludothek Spuki Wünnewil- Flamatt Assoc. Théâtre La Malice Ménières Wünnewil-Flamatt 2'216.- Bulle 15'000.- Ménières 2'750.- Ludothèque de la Broye ATE-Coordination Pédibus Ferienpass-Passeport vacances Estavayer-le-Lac 2'850.- Fribourg Murten/Morat 2'000.- AFAAP-Assoc. fribourgeoise Ludothèque de la Glâne La Fribourg 5'000.- ­action et accompagnement Fond. Connectivia Chouette Atelier d’éveil Les P’tits Lutins Lausanne 5'000.- Romont 3'926.- ­psychiatrique Murist 2'222.- Fribourg 205'000.– Fond. de la Poype-Garderie de la Ludothèque La Trottinette Chœur d’enfant Les Smartiz Providence Châtel-St-Denis 1'946.- Assoc. Alzheimer Suisse-section Le Mouret 800.- Fribourg 1'000.- Fribourg Ludothèque Schtroumpf Chœur d’enfants Chanteclair Fribourg 45'000.– Fond. idée:sport-Région Romandie Belfaux 880.- de Neyruz et environs Lausanne 8'000.- Neyruz 3'000.- Assoc. C’est un Signe Chœur d’Enfants Les Zéphyrs Villars-sur-Glâne 8'000.– Châtonnaye 1'120.- Fond. pour les Structures d’accueil Maîtrise L’Annonciade-Romont extrafamilial et environs Assoc. des Ligues de Santé Chœur St-Michel Villars-sur-Glâne 20'000.- Promasens 2'910.- du canton de Fribourg Grolley 5'250.- Fribourg 40'000.– Fond. TRANSIT Maîtrise de Fribourg Ciné3D Assoc. Villars-sur-Glâne 15'000.- Fribourg 11'280.- Assoc. EX-pression Villars-sur-Glâne 40'000.- Fribourg 150'000.– frisbee-Réseau fribourgeois de Mastazz Dance & Co Cirque TOAMÊME Chésopelloz 2'000.- Assoc. Pro Membro Fribourg 65'000.- l’enfance et de la jeunesse Fribourg 10'000.- Maternelle Colibri Châtel-St-Denis 4'000.– Cirque-en-Ciel Groupe de jeux Les Lutins Fribourg 8'800.- Assoc. suisse Apprendre à vivre Prez-vers-Noréaz 10'000.- avec le cancer Avry-devant-Pont 3'733.- maxi beaux arts Crèche & nursery À Petits Pas Fribourg 10'000.- Marly 6'000.– Broc 8'000.- KIBE Kunterbunt Cardio-Forme Gurmels 11'000.- Musikverband der Sense Crèche & Nursery Les Chemins Schmitten 5'450.- Fribourg 9'000.– de l’Enfance Kibelac CIPRET-Centre de prévention La Tour-de-Trême 11'200.- Murten 43'000.- Office familial Fribourg 15'000.- du tabagisme Crèche de l’Université de Fribourg Kinderkrippe Schildli Orchestre des Jeunes de Fribourg Fribourg 110'000.– Kinderkrippe der Universität Murten 1'500.- Freiburg- Farvagny 40'000.- CIS-Centre d’intégration socio- Kinderkrippe St-Joseph de Cluny Fribourg 32'000.- Passeport Vacances professionnelle der Universität Freiburg Domdidier 800.- Fribourg 200'000.– Crèche L’Arche des Enfants- Freibourg 8'000.- D’Chinderarche Programme Culture et École Club en Fauteuil Roulant Fribourg Fribourg 9'800.- KITA Schnäggehuus Murten Fribourg 140'000.- Domdidier 1'300.– Murten 1'600.- Crèche Le Bourillon REPER Coopérative Crêperie SucréSalé Ursy 10'400.- KITA Zauberschlössli Fribourg 340'000.- Fribourg 120'000.– Crèche Le Château des enfants-­ Tafers 6'000.- Singschule Sense-Kinderchor CREAHM-Créativité et Handicap S’Chinderschlössli KITA Zouberhuet Chrüsimüsi Mental Fribourg 10'500.- Wünnewil-Flamatt 4'500.- St. Silvester 1'800.- Villars-sur-Glâne 35'000.–

20 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 Fribourg

diabètefribourg - Assoc. Culturelle Compagnie AGP Fond. La Tour Vagabonde diabetesfreiburg de Châtel-St-Denis Écuvillens 10'000.– Ferpicloz 65'000.– Fribourg 170'000.– Châtel-St-Denis 17'000.– Compagnie de l’Éfrangeté Fotoklub Sense Fédération Suisse des Patients Assoc. Culturelle La Tuffière Bulle 110'000.– St. Ursen 1'000.– Fribourg 1'500.– Corpataux-Magnedens 10'000.– Compagnie drift FRI-ART Flos Carmeli-centre de logopédie Assoc. des amis du Morat Küsnacht 10'000.– Fribourg 230'000.– Fribourg 4'000.– Festival des Lumières Compagnie Enquêtes de Vie FRI-SON Morat 17'000.– Fond. AVEC Charmey 20'000.– Fribourg 250'000.– Assoc. des bibliothèques Estavayer-le-Lac 16'000.– Compagnie Fabienne Berger Fribourg Piano Assoc.- fribourgeoises­ Fond. IPT-Intégration Pour Tous Promasens 50'000.– International Piano Series Fribourg 140'859.– Fribourg 50'000.– Compagnie Le Magnifique Freiburg 60'000.– Assoc. des Fêtes musicales Fond. PassePartout Théâtre FriScènes de Bulle Fribourg 25'000.– Tafers 85'000.– Bulle 15'000.– Fribourg 7'500.– Fri-Santé Compagnie théâtrale AOC Assoc. Espace-Temps-Le Port Intermezzo Films Fribourg 146'000.– Villars-sur-Glâne 2'000.– de Fribourg Genève 5'000.– Insieme Freiburg 5'000.– Fribourg 20'000.– Concerts de l’Avent Jeunesses Musicales de Fribourg de Villars-sur-Glâne Institut St-Joseph-Le Guintzet Assoc. Festi'Cheyres Fribourg 7'000.– Villars-sur-Glâne 50'000.– Villars-sur-Glâne 3'000.– Cheyres 7'000.– KellerPoche-am Stalden Da Motus ! La Compagnie de l’Au-de-l’Astre Assoc. FestyCharme Freiburg 15'000.– Fribourg 65'000.– Domdidier 15'000.– Charmey 5'000.– Kellertheater Murten Ligue fribourgeoise contre Assoc. Fête du livre et du papier DFTG-Deutschfreiburgische Murten 15'000.– Theatergruppe le cancer Gruyères 1'000.– L’Accroche-Chœur Fribourg Freiburg 5'000.– Fribourg 155'000.– Assoc. Guitare et Luth Fribourg 10'000.– Dimanche Musique Parkinson Suisse-Groupe de Givisiez 15'000.– L’Aire du Théâtre Corpataux-Magnedens 8'000.– Fribourg et de la Broye Vaudoise Assoc. Hubert Audriaz Corserey 15'000.– Schwarzsee 4'500.– Divert'in Brass Fribourg 10'000.– L’A r b anel Vauderens 2'000.– Pro Infirmis Fribourg Assoc. Jeune Musique Treyvaux 60'000.– Fribourg 80'000.– Divertimento Vocale Freiburg Fribourg 5'000.– L’Harmonie de La Brillaz Wünnewil 2'000.– procap - Section Fribourg Assoc. Les Georges Onnens 1'000.– Fribourg 4'000.– Fribourg 65'000.– Duo Quiproquo Onnens 1'000.– L’Opéra des Champs Selbsthilfe HORIZONT Assoc. Musica Virtuosa-Festival Bulle 10'000.– Düdingen 8'000.– du Lied Ébullition-Centre culturel Bulle 100'000.– La Catillon Stiftung Sovalore Fribourg 15'000.– Pringy 3'000.– Düdingen 20'000.– Assoc. Nouvelles Créations Éclatsconcerts Fribourg 13'000.– La Chanson du Moulin de Neyruz Semsales 3'000.– Neyruz 7'000.– Assoc. Nuit des Musées Ensemble Diachronie La Compagnie du Carreau Fribourg 12'000.– Fribourg 9'000.– Villars-sur-Glâne 3'000.– Assoc. Pro Orlando Fribourg Ensemble vocal De Musica La Lisière-Assoc. culturelle Fribourg 40'000.– Fribourg 2'000.– de Sâles 7'388'824.– Assoc. Rencontres Guitares Ensemble vocal Oikia Sâles 2'000.– Bulle 6'000.– Charmey 1'000.– Culture La Maison des Artistes Kultur Assoc. Ruez-vous Ensemble Vocal Utopie Villars-sur-Glâne 800'000.– Charmey 10'000.– Fribourg 5'000.– La Minotte et Compagnie Espace culturel Le Nouveau Monde ASTC-Amicale suisse des trompes Freiburg 6'000.– de chasse Fribourg 270'000.– La Spirale Murist 1'000.– Estivale Open Air Fribourg 115'000.– 20 Heures de musiques de BBF Brass Band Fribourg Estavayer-le-Lac 110'000.– Le Bilboquet Romont Posat 5'000.– Fanfare Paroissiale La Lyre Fribourg 50'000.– Romont 25'000.– BBI Belluard Bollwerk Vuisternens-devant-Romont Académie d’Orgue de Fribourg- International 1'000.– Le Guignol à Roulettes Fribourg 55'000.– Festival International d’Orgue Fribourg 220'000.– Festival Cirqu'en Prez Fribourg 30'000.– bédéMANIA-Assoc. du festival Prez-vers-Noréaz 5'000.– Le Nouveau Théâtre Bulle 9'000.– ADMA-Assoc. pour la découverte de la bande dessinée Festival International de la musique ancienne Belfaux 25'000.– de Musiques Sacrées Les Amis des Concerts Fribourg 17'000.– Bulle Jazz New Orleans Fribourg 130'000.– de la Semaine Sainte Fribourg 7'000.– AOCSM-Assoc. des amis de Bulle 8'000.– Fête de la Musique l’Orgue du Collège Saint-Michel Chœur ARSIS-Fribourg Bulle 3'000.– Les Amis du Moulin en Musique Fribourg 5'000.– Fribourg 6'000.– Fête de la Musique Pensier 1'000.– Assoc. Antipode Danse Tanz Chœur symphonique de Fribourg Fribourg 15'000.– Les Capucins-Assoc. culturelle Fribourg 35'000.– Domdidier 5'000.– FIFF-Festival International Vuisternens-devant-Romont Assoc. Art Forum Glâne Chœur-mixte L’Avenir de Films 5'000.– Ursy 3'000.– Morlon 1'000.– Fribourg 570'000.– Les Digitales Assoc. Bicubic Cie Si j’aurais su j’aurais pas venu Fond. APCd Fond. Archives+ Fribourg 5'000.– Romont 50'000.– Fribourg 10'000.– Production d’Art Contemporain Les Fous du Roy Assoc. Clair de Lune Cie Tanztheater Karine Jost Marly 7'000.– Fribourg 800.– Fribourg 5'000.– Freiburg 50'000.– Fond. du Théâtre des Osses livrEchange-bibliothèque Assoc. Culturelle CO2 Collectif Xylocéphale Givisiez 440'000.– interculturelle­ Bulle 125'000.– La Chaux-de-Fonds 10'000.– Fond. Équilibre et Espace Fribourg 200'000.– Assoc. culturelle CULTURazimut Compagnie Ad'Oc Nuithonie Midi, théâtre ! Estavayer-le-Lac 30'000.– Fribourg 60'000.– Villars-sur-Glâne 810'000.– Lausanne 12'000.–

21 Fribourg

Mondrian Ensemble Fond. du Musée de Charmey Basel 1'500.– Charmey 30'000.– Multa Paucis Fond. Pro Vallon-Musée romain Fribourg 1'000.– Vallon 90'000.– Murten Classics-Sommerfest­ 565'000.– Fond. Village Lacustre spiele Murten Formation et recherche Gletterens 20'000.– Murten 125'000.– Bildung und Forschung Glossaire des patois de la Suisse OCF-Orchestre de Chambre romande Fribourgeois Neuchâtel 28'340.– Fribourg 400'000.– Lè Tsêrdziniolè Opéra de Fribourg Treyvaux 5'000.– Fribourg 180'000.– Assoc. Lire et Écrire Les Amis de Terre-Rouge Opéra Louise Fribourg 140'000.– Porsel 10'000.– Fribourg 85'000.– École des Parents du canton Musée du Papier Peint-Fond. Orchestre d’Harmonie de Fribourg Édith Moret de Fribourg Vuippens 3'000.– Mézières 50'000.– Marly 8'000.– Ligue fribourgeoise contre le Museum Murten-Musée de Morat Orchestre de la Ville de Bulle cancer-Registre fribourgeois Murten 10'000.– Bulle 2'000.– des tumeurs Pro Fribourg Orchestre de la Ville et de Fribourg 355'000.– Fribourg 15'000.– ­l’Université de Fribourg 5'000.– Seeländische Volkshochschule RFI-Rencontres de Folklore Rencontres théâtrales Ulmiz 2'000.– Internationales Bulle 7'000.– Université Populaire, Fribourg Fribourg 100'000.– Salut la Compagnie 5'000.– Schweizerdeutsches Wörterbuch Yverdon-les-Bains 20'000.– VitroCentre-Centre suisse de Freiburg 3'464.– SCMF-Sté cantonale des musiques recherche sur le vitrail et les arts Sensler Museum fribourgeoises du verre Tafers 10'000.– Marsens 8'000.– Romont 60'000.– Sté cantonale des Patoisants Sté de Musique La Concorde Fribourgeois Montagny-Cousset Vuadens 10'340.– Cousset 165.– Sté d’Histoire du Canton Sté des Concerts de Fribourg de Fribourg Fribourg 80'000.– Fribourg 10'000.– Sté des concerts de la Ville de 1'718'144.– Sté des amis du musée gruérien Bulle 15'000.– Bulle 45'000.– Conservation du patrimoine Stiftung Cantorama Alte Kirche Travaux de restauration Jaun Schützenswerte ­Kulturgüter de la Chapelle St-Garin Jaun 8'000.– La Neirigue 30'000.– Swing in the Wind - Street Jazz VitroMusée-Musée Suisse du Festival Vitrail et des Arts du Verre Estavayer-le-Lac 13'000.– Romont 60'000.– APPA-Assoc. pour la promotion Szène 17 du Patrimoine Aéronautique Fribourg 15'000.– Posieux 5'000.– Talman Ensemble Assoc. Château d’Illens Ueberstorf 40'000.– Rossens 250'000.– Theater in Freiburg Assoc. des Amis de l’Abbaye Freiburg 30'000.– de la Maigrauge 28'000.– Théâtre de la Cité Fribourg 100'000.– Environnement Fribourg 10'000.– Assoc. des amis du Monastère Umwelt Tonverein Bad Bonn des Dominicaines Düdingen 110'000.– Estavayer-le-Lac 200'000.– Troupe Funambule Compagnie des Tours Villars-sur-Glâne 4'000.– Broc 3'000.– Unterstützungsverein Freilicht­ Deutscher Geschichtsforschender Schlossmuseum Nidau spiele Murten Verein des Kantons Freiburg Nidau 20'000.– Murten 80'000.– Freiburg 9'000.– Sté d’Apiculture du Lac français Uvilersal production Espace Jean Tinguely Niki Courtepin 8'000.– Rueyres-St-Laurent 15'000.– de Saint Phalle Verein Affei Fribourg 90'000.– Düdingen 3'000.– Fond. Archivum Helveto- Taxes prélevées par le canton, Verein Kultur im Podium Polonicum ­affectées également aux Düdingen 35'000.– Fribourg 2'000.– ­domaines de la culture, du social et du sport visarte - Fribourg-Sté des artistes Fond. Bible + Orient visuels Friburg 40'000.– Vom Kanton erhobene Steuern, Fribourg 2'000.– Fond. Bindschedler pour la pro- die ebenfalls den Bereichen Vully Blues Club motion de l’art de la marionnette Kultur, Soziales und Sport zugutekommen­ Cudrefin 3'000.– Fribourg 42'000.– Fond. d’Hauterive 1'304'178.– Posieux 400'000.– Fond. du Château de Gruyères Gruyères 50'000.–

22 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 Fribourg

FSG Domdidier Barres, tapis de saut, module gonflable 2'950.– FSG La Combert Total : CHF Bandes unihockey, but unihockey 129'750.– + but floorball 1'383.– Manifestations Ruderclub Murtensee Veranstaltungen 2'205'118.– Ruder + Boot 2'987.– Ski-club l’étoile de Grattavache- Institutions, manifestations sportives Le Crêt Ratrak pour traçage de piste de ou ­projets bénéficiaires des contributions ski de fond 12'960.– Amis du Petit Calibre Fribourg de la Loterie Romande dans le Ski-Club St-Martin Tir des Trois Tours 1'000.– Mat. Chronométrage, tentes, perceuse 2'429.– Arc Club Fribourg domaine du sport (FR) Tournoi indoor de tir à l’arc 750.– Ski-Club Vudallaz-Epagny Chronomètre Brower RL Timing Assoc. courses automobiles Institutionen, Veranstaltungen oder System 986.– Fribourg Slalom de Drognens 1'000.– Projekte im Sportbereich, die von Beiträgen Sté d’Aviron Fribourg Skiff, Ruder, … 2'386.– Assoc. faîtière de Dodgeball Amateur der Loterie Romande profitieren (FR) Sté de gymnastique de Marly Tables de tennis, bancs, tapis Dodgeball Beach Tournament 1'584.– 500.– Sté de gymnastique de Marly Assoc. fribourgeoise de football Matériel divers 2013 2'047.– Cupfinal der Junioren D 500.– Triple Twenty Assoc. fribourgeoise de Hockey- Dart-Boards und Dartsanlagen sur-Glace 4'099.– Tournoi national minis top 1'500.– TC Grolley Unihockey Fribourg Assoc. fribourgeoise de Hockey- Installations de lampes à longue Bandenset + Tore 1'022.– sur-Glace durée 5'508.– Tournoi national moskitos top TSV Plaffeien 1'500.– 194'560.– Finnenbahn Schwarzsee 12'139.– Assoc. fribourgeoise de Hockey- Constructions sur-Glace Tournoi moskitos A/B hockey Bauten 500.– 78'000.– Assoc. fribourgeoise de Hockey- Actions ­e­xtraordinaires sur-Glace 59'380.– Ausserordentliche Aktionen­ Trophy des écoliers 500.– Assoc. des communes de Bussy- Assoc. fribourgeoise de Hockey- Morens-Rueyres-Sévaz Achats de matériel sur-Glace Construction d’une place multi­sport Materialeinkauf Tournoi national U14 500.– en surface synthétique 10'200.– Assoc. fribourgeoise de Judo AFS-FVS Club Alpin Suisse Section Gruyère Championnats fribourgeois par 30 ans AFS 11'000.– Mémorial Erhard Loretan : bloc de équipes 500.– Assoc. fribourgeoise de football grimpe extérieur 16'000.– Assoc. fribourgeoise de Patinage Action pilote relative au fair-play FC Giffers-Tentlingen Assoc. fribourgeoise de artistique L’attitude, on en parle 6'000.– Regeneration Fussballplatz ­randonnée pédestre Champ. Fribourgeois 500.– Brochures randonnées 2016 FC Villars-sur-Glâne 11'299.– Assoc. fribourgeoise de 1'570.– Réfection de l’éclairage 20'000.– FC Lentigny Streetball & urban project Construction d’un local de matériel Assoc. Vaud-Fribourg de Karaté Kadettentage Murten 3x3 basket finale Swiss Tour 5'200.– - Section Fribourg Kadettentage Murten 1'000.– 500.– Tatami, machine d’entretien tatami FC Wünnewil-Flamatt Mérite sportif fribourgeois Assoc. fribourgeoise d’escrime 2'889.– Neugestaltung Materiallager Mérite sportif 2016 10'000.– Championnat cantonal 500.– 7'500.– Club Olympic Domdidier SC Düdingen Assoc. Vaud-Fribourg de Karaté Neue Garderoben im Birchhölzli, Hockeyclub Düdingen Bulls Tapis de lutte complet - Section Fribourg part extraordinaire 20'000.– Anbau in Regional-Eisbahnhalle (tapis + bâche) 2'019.– Tournoi national Swiss Karate Sense See 30'000.– Dienststelle für Universitätssport Schweizer Ski- und Snowbooard­ League Fribourg 2'000.– schule Jaun Pétanque Club am Moosbächli Div. Matériel Stade St-Léonard Badminton Club Bulle Förderung der Skistationen: Bau einer neuen Pétanquebahn 3'303.– Bull'minton cup 1'000.– in Giffers 3'490.– Förderband 20 m 10'000.– FC Courtepin Badminton Club Villars-sur-Glâne Pistolenschiessverein Düdingen Buts, bancs, horloge de match Welsch-cup 1'000.– Kugelfangsanierung 16'500.– 4'396.– BerGiBike SC Düdingen FC Richemond Course VTT BerGiBike 2'500.– Neue Garderoben im Birchhölzli, Tapis de gym, armoires 1'968.– part construction 30'000.– Billard Club Fribourg FC Tafers Schwingklub Sense Final des Schweizer Billard-Cup’S Fussball Anzeigetafel 1'123.– Neubau eines Vereinslokals « Carambole Open » 500.– 27'869.– Féd. fribourgeoise de Gymnastique Billard Club Fribourg Sté de tir à air comprimé Divers matériel gym 5'676.– Schweizer Meisterschaften Avry/Matran Freiburger Orientierungslauf «Cadre LR » 1'000.– Installation de 10 cibles Verband Bogenschützen Schwarzsee ­électroniques 18'855.– OL-Karten 1'604.– 3D Parcours Alterswil 1'500.–

23 Fribourg

Bogenschützenverein Düdingen Freiburger Unihockey Verband Semi-marathon de Fribourg TSV Düdingen 21. Indoor Düdingen 1'500.– FUHV Semi-marathon de Fribourg UBS Cross Düdingen 2'000.– CA Rosé Coupe fribourgeoise d'unihockey 2'500.– TSV Düdingen Course d’orientation du CA Rosé 500.– Ski-Club Dents-Vertes UBS Kids Cup Team Lokale 1'500.– Fribourg-Natation Trophée des Gastlosen 500.– Ausscheidung 1'000.– Canoë-Club Fribourg Kids Diving Cup 2015 1'000.– Ski-Club la Berra Twirling club de Fribourg Tournoi international de kayak-polo FriJuNe Fribourg Tennis Nocturne de la Berra 500.– Critérium international de 1'500.– Championnats FriJuNe à Grolley Ski-Club Plasselb Twirling Bâton 1'000.– Centre équestre Corminbœuf et Romont 500.– Freiburger Meisterschaften mit Union Cycliste Fribourgeoise Gäste 1'500.– Concours hippiques 2'500.– FSG Estavayer-le-Lac Tour du canton de Fribourg 2016 500.– Cercle de la Voile UBS Kids Cup 1'000.– Ski-Club Schwarzsee Amateur-Schweizermeisterschaft Verein Kerzerslauf ­d’Estavayer-le-Lac Grand Prix Fribourg de tennis 1'500.– Kerzerslauf 3'000.– CSP Optimist 1'000.– Grand Prix Tennis 2'000.– Ski-Club Siviriez Volley St-Aubin Cercle de la Voile Groupe de vol à voile de la Gruyère ­d’Estavayer-le-Lac La Glânoise Mifroma Trophy Tournoi de beach-volley 1'000.– Championnat régional de 2'500.– Régates Inter-Ecoles 500.– vol à voile 1'000.– Volley-ball Club Smile Cercle de la Voile Ski-Klub Edelweiss Jaun Nuit du volley 500.– Judo Club Hara Sport Murten 2 FIS-Slalom Herren 1'500.– ­d’Estavayer-le-Lac Judo Ranking Turnier + Judo 100 Milles de Pentecôte 1'000.– Sté de Cavalerie de la Broye Masterturnier 2'500.– Concours hippique Cercle de la Voile Judo Club Hara Sport Murten Estavayer-le-Lac­ 1'000.– ­d’Estavayer-le-Lac Kant. Kadercup Judo 1'500.– Grand Prix M2 500.– Sté de tir de la Ville Judo Club Marly/Fribourg Tir des Zaehringen 1'000.– Cercle de la Voile 23'526.– LittleKano 1'000.– Sté d’Escrime Sarine-Fribourg ­d’Estavayer-le-Lac Cours de formation et camps La Pédale Bulloise Marathon d’escrime de Fribourg CSP Laser 1'000.– Ausbildungskurse und Lager Cyclocross de Corbières 1'500.– 1'500.– Club Athlétique de Belfaux Finale suisse du Mille Gruyère La Pédale Bulloise Sté d’Escrime Sarine-Fribourg Marathon d’escrime de Fribourg 500.– Manche de l’Omnium romand 1'000.– Club Athlétique Fribourg 1'500.– Sté d’Escrime Sarine-Fribourg Course Morat-Fribourg 4'000.– MCR Belfaux Assoc. fribourgeoise de Contre de Sixte 2016 2'500.– Club de patinage artistique Motocross, champ. FR et Suisse Badminton Sté fribourgeoise des tireurs Camp d’entraînement 1'430.– Fribourg et Romont 1'000.– sportifs Zaehringer-Cup 2'000.– Mémorial Jean Tinguely Assoc. fribourgeoise de Badminton Match Romand Fusil et pistolet Camp d’entraînement, part Club des lutteurs de la Haute- Tournoi de hockey Piccolos + 10 mètres 1'000.– ­location 500.– Sarine Moskitos 1'500.– Sté pistolet Villeneuve FR Assoc. fribourgeoise de football Fête cantonale de lutte suisse Minigolf Club Bulle Tir de la St-Nicolas 1'000.– des garçons lutteurs et espoirs 2 tournois de minigolf 1'000.– Einsteigerkurs Fussball / Cours 1'500.– Team AFF/FFV d’animateurs 528.– Moto Club Châtel-St-Denis Tournoi de Pâques FE-12 et FE-13 Club équestre du Gibloux Course de côte moto Châtel- ­­ Assoc. fribourgeoise de football 1'000.– Camp de football de l’AFF 2'274.– Concours hippique d’Orsonnens Les Paccots 1'500.– Team AFF / FFV Assoc. fribourgeoise de football 1'000.– OLC Omström Sense Matchs internationaux M17 Cours de formation pour Club Fauteuil roulant de la Gruyère Sensler OL 1'500.– 1'500.– Tournoi de Tennis en fauteuil ­entraîneurs : football des enfants OLG Murten Tennis Club Aiglon 522.– ­roulant 1'000.– Tournoi de tennis Open Dany Murtner-OL 1'500.– Assoc. fribourgeoise de football Club Olympic Domdidier Sport de l’Aiglon 1'000.– Open Bike Haute-Gruyère Camp de football de l’AFF 2'160.– Tournoi Hermann Chardonnens Tennis Club Bulle Open Bike Haute-Gruyère 2'500.– Assoc. fribourgeoise de Hockey- 1'500.– Grand prix de la Gruyère de Pistolenschiessverein Düdingen sur-Glace Club Sportif du Glèbe Tennis 1'500.– Luftpistolen - St. Martinsschiessen Camps U13-U14 1'332.– La Glèbe'Bike VTT 1'500.– Tennis Club Marly 1'000.– Assoc. fribourgeoise de Patinage Corrida Bulloise Tennis Open de Marly 1'000.– Pistolenschiessverein Düdingen artistique Corrida Bulloise 2'500.– Röschtigrabenschiessen 1'000.– TEP Organisation 10 camps d’entraînements CS Neirivue Trail des Paccots 1'000.– 3'000.– Regattaverein Freiburg Course de montagne Neirivue- Tournoi international Piccolos Ruderregatta Swiss Alpine Assoc. fribourgeoise de ski Le Moléson 1'000.– Fribourg TIPF Rowing Trophy 2'000.– et snowboard Ecurie Sporting de Romont Tournoi international des Piccolos Camps de ski 450.– Course automobile de Romont Reitklub Buecha 1'500.– Pferdesporttage Plaffeien 1'000.– Assoc. Vaud-Fribourg de Karaté 1'000.– Triathlonverein ProTriFri - Section Fribourg EHC SenSee Future Ringerstaffel Sense Seelandtriathlon Murten 2'000.– Camp d’été 90.– Schweizer Einzelmeisterschaft Tournoi hockey-sur-glace 1'000.– Trophée des Paccots Féd. Fribourgeoise d’Athlétisme Ringen (Aktive, Frauen, Kadetten) Féd. fribourgeoise de Trophée des Paccots 500.– Camp d’entraînement - athlétisme 1'500.– Gymnastique FFG TS Volley Düdingen de compétition - multiple 930.– Championnat cantonal des Stés Ringerstaffel Sense Regional Volleyturnier 500.– Féd. Fribourgeoise d’Athlétisme 500.– Internat. Sense-Jugendturnier TS Volley Düdingen Camp d’entraînement - athlétisme Féd. fribourgeoise des Sports Ringen 1'500.– National Volleyturnier 1'000.– de compétition - sprint, haies, Équestres Rugby-Club Fribourg TS Volley Düdingen courses 924.– Coupe de dressage Henri Tournoi fédéral des écoles de rugby Freiburger Volleyball Cupfinal Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Chammartin 500.– 1'500.– 2015-16 500.– Cours de base gym parents-­ Freiburger Billardverband Segelclub Murten TSV Düdingen enfants 288.– Poolbillard Schweizer Punktemeisterschaft 470 Schweizer Vereinsmeisterschaften Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Meisterschaften 2'000.– und Fireball 1'000.– (SVM) U20 1'000.– Cours cantonal fit & fun 36.–

24 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 Fribourg

Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Féd. Fribourgeoise d’Athlétisme Assoc. fribourgeoise Inline Cours cant. polysport d/h ­ Préparer Morat-Fribourg, Skater Hockey 10'800.– et seniors 120.– Écuvillens 1'000.– Assoc. fribourgeoise Ski + Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Freiburger Orientierungslauf Snowboard 83'100.– Cours en commun gym & danse 115'988.– Verband Assoc. fribourgeoise Tennis 126.– Entraînements fractionnés OL-Trainings für alle 1'900.– de table 10'450.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Aufgeteilte Trainings Freiburger Unihockey Verband Assoc. fribourgeoises des sections Camp de gym artistique filles FUHV du CAS 51'450.– 630.– Initiation au unihockey 600.– Assoc. Vaud-Fribourg de Karaté Féd. Fribourgeoise de Gymnastique - Section Fribourg 11'050.– Cours app. Tests gym & danse 108.– Billard, Fribourg 100.– Assoc. fribourgeoise de basketball Canoë-Club Fribourg 1'100.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Entraînements fractionnés Club Frib. d’aviation 2'300.– Cours d’introduction moniteur 13'980.– 384.– Club Handball Fribourg 450.– Assoc. fribourgeoise de badminton Féd. Fribourgeoise de Gymnastique 159'780.– Entraînements fractionnés Club vol libre de la Gruyère Cours cantonal jeunesse 5-10 ans Sportifs de pointe ou de talent 2'300.– 4'180.– 48.– Spitzensportler oder Talente Curling-Club Fribourg 150.– Assoc. fribourgeoise de football Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Educat. phys. +sport scol. 1'550.– Camp de gym artistique filles Entraînements « Filles C Talents » 552.– (U15) 1'696.– Féd. de Voile des Lacs Jurassiens 12'950.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Assoc. fribourgeoise de football Camp agrès 3'318.– Entraînements « Filles C Talents » Aide sportifs de pointe ou Féd. fribourgeoise d’Athlétisme 39'300.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique (U13) 2'284.– de talent Cours app. Tests gym & danse Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Montant complémentaire 16'120.– Féd. fribourgeoise de Boccia 90.– Entraînements fractionnés GAF Sportifs de pointe ou de talent 6'350.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique 5'952.– Montant global 143'660.– Féd. fribourgeoise de Natation 18'350.– Cours cant. Aînés 40.– Freiburger Orientierungslauf Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Verband Féd. fribourgeoise des Sports Cours spécial agrès 40.– Entraînements cadre espoirs équestres 13'100.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique 1'200.– Féd. fribourgeoise Gymnastique Cours de perf. gym parents-­ Gottéron MJ Sàrl 76'900.– enfants 132.– Entraînements meilleurs joueurs 889'050.– Freiburger Orientierungslauf- 4'800.– Verband 2'400.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Sports de performance Cours spécial gym&danse et Swiss Volley Region Fribourg Freiburger Unihockey Verbrand ­aérobic 90.– et de loisir (aide ordinaire) 18'750.– Entraînements SAR 4'736.– LoRo-Sport Aktionen Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Swiss Volley Region Fribourg Freiburgische Turn und-Sport­ Cours de perf. gym enfantine union 22'150.– Talent school groupe 17 et U15 180.– 12'400.– Groupe Fribourgeois de Tennis Féd. Fribourgeoise de Gymnastique (FRIJUNE) 37'950.– Swiss Volley Region Fribourg Cours cant. polysport d/h Groupe d’entraînement GEM19 Aéroclub Gruyère 3'400.– Hornussergesellsch. Grossried- et seniors 120.– Flamattrges. Grossried 150.– 1'160.– AFS 20'000.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Minigolf Bulle 250.– Cours cantonal jeunesse 90.– Team AFF/FFV Assoc. frib. Randonnée pédestre Entraîn. Garçons M14, M15, M16, Segelclub Murten 2'250.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique 5'000.– M20, filles M17 52'676.– Segelfluggruppe Freiburg 1'150.– Cours en commun gym & danse Assoc. des Scouts fribourgeois 120.– Team AFF/FFV 11'850.– Sport handicap Fribourg 1'800.– Féd. Fribourgeoise de Gymnastique Entraîn. Garçons et filles FE12-FE13 Assoc. cantonale Basketball Sté cantonale des Tireurs Cours cant. tests allround 30.– 10'924.– 10'000.– 73'600.– Freiburgischer Turn- und Assoc. cantonale de Football SVKT Frauensportverband Sportunion FTSU 194'150.– 15'700.– Trainingslager Kunstturner 864.– Assoc. cantonale de Lutte Swiss Volley Fribourg 25'350.– Swiss Volley Region Fribourg Amateur 1'350.– Swisspops club de para. 1'350.– Camp filière de formation SVRF Twirling Club Fribourg 200.– 1'296.– Assoc. fribourgeois des Lutteurs 7'700.– 8'100.– Union Cycliste Fribourgeoise Union Cycliste Fribourgeoise Sports et loisirs 17'300.– Camp cycliste UCF vacances Assoc. fribourgeoise d’Aviron d’été 684.– (sport pour tous) 2'150.– Freizeitsport Assoc. fribourgeoise de (Sport für alle) Badminton 13'100.– Assoc. fribourgeoise de Judo 19'200.– Assoc. fribourgeoise de Patinage Assoc. fribourgeoise de randonnée artistique 2'550.– pédestre Assoc. fribourgeoise de Pétanque Randonnées 2016 2'700.– 900.– Assoc. fribourgeoise de randonnée Assoc. fribourgeoise des Quilles pédestre 6'000.– Randonnées 2015 500.– Assoc. fribourgeoise d’Escrime Féd. Fribourgeoise d’Athlétisme 3'850.– Préparation Morat-Fribourg, Assoc. fribourgeoise Hockey sur Moncor 1'000.– glace 25'350.–

25 Fribourg

60'000.– 129'488.– Centre de formation Sport scolaire facultatif Ausbildungszentrum Freiwilliger Schulsport

Swiss Volley Region Fribourg Sport scolaire facultatif Centre de formation SV Talent 129'488.– school FR 5'000.– Assoc. fribourgeoise de basketball Centre de formation académie de Basket 5'000.– Assoc. fribourgeoise de basketball Centre de formation Elfic 8'000.– 115'593.– Assoc. fribourgeoise de Hockey- sur-Glace Tour de Romandie Centre de formation MJ Gottéron 15'000.– Assoc. fribourgeoise de ski et snowboard Centre de formation ski romand 15'000.– Taxes prélevées par le canton, Team AFF/FFV ­affectées également aux Centre de formation 12'000.– ­domaines de la culture, du social et du sport Vom Kanton erhobene Steuern, die ebenfalls den Bereichen Kultur, Soziales und Sport zugutekommen­ 15'000.– 210'678.– Actions diverses Action JO Verschiedene Aktionen OS Aktion

Athlètes aux JO 15'000.–

16'624.– Action LoRo LoRo Aktion

Diverses actions de la commission LoRo-Sport 16'624.–

26 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016 Organes cantonaux Organes cantonaux ­ de ­répartition des bénéfices romands de répartition de la Loterie Romande au sport

Vaud 9, rue Saint-Martin Vaud Fondation 1003 Lausanne Fonds du sport vaudois Tél. +41 21 351 00 65 35, ch. de Maillefer Fax +41 21 351 00 66 1052 Le Mont-sur-Lausanne [email protected] Tél. +41 21 316 39 35/36 www.fondsdusportvaudois.ch Fribourg Case postale 152 1752 Villars-sur-Glâne 1 Fribourg Commission cantonale LoRo-Sport Tél. +41 26 465 17 20 2, ch. des Mazots Fax +41 26 365 17 22 1701 Fribourg [email protected] Tél. +41 79 366 33 73 [email protected] Valais Case postale 895 1951 Sion Valais Commission cantonale ­consultative Tél. +41 27 322 49 08 du Fonds du sport Fax +41 27 322 49 05 8, avenue de France (jusqu'au 31.07.2017) [email protected] Bâtiment Aymon (dès le 01.08.2017) 1950 Sion Neuchâtel Case postale 373 Tél. +41 27 606 52 40 2400 Le Locle [email protected] Tél. +41 32 931 14 04 [email protected] Neuchâtel Commission LoRo-Sport Neuchâtel 13, ch. des Longues Raies Genève Case postale 3375 Case postale 72 1211 Genève 3 2013 Colombier Tél. +41 22 546 51 77 Tél. +41 32 889 59 04 Fax +41 22 546 51 79 [email protected] [email protected] Genève Fonds du sport du Canton de Genève Jura 12, rue de la Préfecture 4, ch. de Conches 2800 Delémont 1231 Conches Tél. +41 32 420 52 16 Tél. +41 22 327 94 60 Fax +41 32 420 52 11 [email protected] [email protected] Jura Commission consultative du sport 23, rue du Banné Case postale 1476 2900 Porrentruy Tél. +41 32 420 34 50 [email protected]

www.entraide.ch

60 Loterie Romande Répartition des bénéfices 2016