Hathor Consort & Dorothee Mields Wo 13.11.19 | 20u00 Sint-Machariuskerk

PB Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort

Het Hathor Consort – genoemd naar Hathor, een moedergodin uit de Egyptische mythologie – werd in 2012 opgericht door Romina Lischka. Onder haar artistieke leiding wijdt het consort zich aan muziek uit renaissance en barok waarin een strijkersensemble van gamba’s centraal staat. Tegelijkertijd zoekt de groep naar nieuwe uitdrukkingsmogelijkheden waarin dit geraffineerde kamermuziekrepertoire van Europese oorsprong in multidisciplinaire en interculturele concertvormen wordt gecombineerd met oude muziek van andere continenten en met hedendaagse muziek, wereldmuziek en dans.

Lachrimae, de eerste cd van het ensemble met muziek van , verscheen in 2014 bij het Belgische label Fuga Libera en werd door de pers lovend ontvangen. De gelijknamige voorstelling verbindt de muziek van Dowland met zes interludes van de Belgische componiste Annelies van Parys en een choreografie van de Belgische danseres Femke Gyselinck. In Dhrupad Fantasia, het nieuwste project van het Hathor Consort, versmelt dhrupad, de oudste vorm van Noord-Indiase klassieke muziek, ontstaan aan het hof van grootmogol Akbar de Grote, met de Engelse hofmuziek van Elisabeth I tot een nieuwe muzikale taal, waarin compositorische elementen en gezamenlijke improvisaties uit beide stijlen worden gecombineerd.

Omdat vocaal begrip onmisbaar is voor de instrumentale polyfonie van het gambaconsort, werkt het Hathor Consort regelmatig samen met zangsolisten of vocale ensembles, zoals het Pluto-ensemble van Marnix De Cat en o.l.v. .

Het Hathor Consort is met zijn veelzijdige programma’s te gast op gerenommeerde festivals en in concertzalen in heel Europa, zoals het Wiener Konzerthaus, Filharmonie Warschau, Bozar Brussel, Wigmore Hall London, Philharmonie Köln, Philharmonie Essen, Festival Oude Muziek Utrecht, MA Festival Brugge, Musikfestspiele Potsdam, Opéra de Rouen, Muziekcentrum De Bijloke Gent, York Early Music Festival en nog veel meer. www.hathor-consort.eu

Romina Lischka Liam Fennely Irene klein diskantgamba & altgamba basgamba artistieke leiding Elisabeth Rumsey Reitze Smits Sophie Gent altgamba orgel viool Thomas Baeté Giovanna Pessi Anna Schall basgamba harp cornetto

2 Hathor Consort & Dorothee Mields Dorothee Mields

Dorothee Mields is een van de meest toonaangevende vertolkers van zeventiende- en achttiende-eeuwse muziek. Daarnaast zingt ze tevens hedendaags werk van componisten als , Gérard Grisey, Hans Werner Henze en Pierre Boulez. Mields deelt geregeld het podium met Collegium Vocale Gent, Bach Colle- gium Japan, de Nederlandse Bachvereniging, Freiburger Barockorchester, RIAS Kammerchor, Orkest van de Acht- tiende Eeuw, L’Orfeo Barockorchester, Lautten Compag- ney en onder leiding van maestro’s als Stefan Asbury, Ivor Bolton, Frans Brüggen, Philippe Herreweghe, Masaaki Suzuki en Jos van Veldhoven. Op internationale festivals - waaronder het Leipzig Bach Fes- tival, het Suntory Music Foundation Summer Festival in Japan, Boston Early Music Festival en Musikfest - is Dorothee Mields een graag geziene gast.

In het voorjaar van 2018 bracht ze werk van Buxtehude met The English Concert in de Londense Wigmore Hall. Met Collegium Vocale Gent en Sächsische Staatskapelle Dresden deed ze ook de Salzburger Osterfestspiele aan. Mields’ discografie met bekroonde en bejubelde opnames geeft een mooi overzicht van haar artistieke verwezenlijkingen. Recente releases als ‘In Darkness Let me Dwell’ en ‘Loves Madness’ konden op veel bijval reke- nen. Daarnaast doceert Mields sinds 2016 zang aan het Koninklijk Conservatorium van Den Haag.

2 Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort & Dorothee Mields 3 De pompoenenhut van Koningsbergen

Met vriendschap, keit Beflissenerer’ of ook wel de ‘Königs- berger Dichterkreis’ genoemd, werd aan- muziek en poëzie gevoerd door de dichter Simon Dach. De tegen de gruwel groep van tien tot twaalf vrienden, waartoe ook hofkapelmeesters Johann Stobäus van de Dertigjarige en Heinrich Albert hoorden, kwam in de ‘pompoenenhut’ samen om poëzie voor te Oorlog dragen, teksten en ideeën uit te wisselen, maar ook om te praten over en te luisteren naar muziek. Leden van de kring werkten Koningsbergen, de stad die nu Kaliningrad samen aan kerkliederen en profane gezan- heet, was van 1457 tot 1945 hoofdstad en gen, of stelden religieus getinte gelegen- zowel cultureel als economisch centrum heidspoëzie samen. De pompoenen die van de historische (deel)staat Pruisen. Albert in zijn tuin kweekte, werden door Tijdens de Dertigjarige Oorlog (1618–1648) het gezelschap al snel uitgeroepen tot was de stad, omwille van zijn geografi- intellectuele mascotte en symbool van de sche ligging dicht bij de Oostzeekust, een vergankelijkheid van het leven. haven van vrede en welvaart. Vele mensen, waaronder ook kunstenaars en musici, die De Silezische dichter Martin Optiz op vlucht waren voor het oorlogsgeweld bezocht in 1638 de pompoenenhut, een en epidemieën vonden in Koningsbergen bezoek dat resulteerde in een lofgedicht een veilig onderkomen. van Simon Dach. Optiz, door zijn landge- noten beschouwd als de grootste dichter Heinrich Albert, neef en leerling van aller tijden, streefde ernaar een nieuwe, Heinrich Schütz en Thomascantor Johann hoogduitse dichtkunst te ontwikkelen Hermann Schein, werd omstreeks 1630 op basis van het humanisme en antieke benoemd tot hof- en domorganist van vormen. De door hem uitgewerkte poëti- Koningsbergen. In zijn tuinhuis, een door sche stijl nam echter afstand van over- pompoenenplanten overwoekerde hut, geleverde antieke versvoeten, maar nam nodigde hij vanaf 1636 met regelmaat een de metrische regelmaat van de Duitse groep dichters en intellectuele uit. Hun taal als uitgangspunt. Zijn hoofdwerk, het gezelschap, de ‘Gesellschaft der Sterblich- Buch von der Deutschen Poeterey (1624),

4 Hathor Consort & Dorothee Mields stipuleert alle regels en uitgangspunten genoot in Pruisen een gelijkaardig aanzien van een nieuwe, zuivere en hoogduitse als Optiz in Silezië. Heinrich Albert, die in dichtkunst en maakte zo komaf met de navolging van Schütz uitgroeide tot de gangbare mengvormen die zijn tijdge- belangrijkste liedcomponist van zijn tijd, noten bezigden. Optiz werd door zijn nam vaak teksten van Dach als basisma- aanhangers vader, vernieuwer en schepper teriaal. van de Duitse dichterstaal genoemd. Niet toevallig nam Heinrich Schütz zijn Dafne Op die manier ontwikkelde zich in de als basistekst voor de eerste, Duitstalige hoofdstad van het politiek geïsoleerde opera. Pruisen, dat buiten de grenzen van het Habsburgse Rijk lag en ver verwijderd van Simon Dach werd dankzij zijn circa 1250 het oorlogsgeweld, een unieke en origi- gelegenheidsgedichten voor huwe- nele literair-muzikale cultuur. lijksfeesten, begrafenissen, doopplechtig- heden en officiële aangelegenheden een van Pruisens meest beroemde dichters. Hij stond aan het begin van de nieuw- hoogduitse literatuur in het hertogdom en

4 Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort & Dorothee Mields 5 Programma met liedteksten

Brot mit Sorgen im Elende essen / I. Krieg da muß man sein Wasser mit Beben Samuel Scheidt (1587-1654) trincken / da höret man nichts als auff Galliarda battaglia (uit: Ludi musici) allen Strassen / Weh! Ach! wie sind wir so verderbet! O du Gott des Friedes, Heinrich Schütz (1585-1672) gönne uns doch wieder deinen Es steh Gott auf, SWV 356 (uit: Himmlischen Frieden / laß Kirchen Symphoniae sacrae) und Schulen nit zerstöret / laß den Gottesdienst und gute Ordnung nicht Es steh Gott auf, dass seine Feinde vertilget werden / hilff uns mit deinen zerstreuet werden, und die ihn hassen, ausgestreckten Arm / beschere vor ihm fliehen. / Vertreibe sie, wie der uns ein Ortlein / da wir bleiben / ein Rauch vertrieben wird; wie das Wachs Hüttlein / darinne wir uns auffhalten / zerschmelzt vom Feuer, so müssen ein Räumlein / da wir sicher seyn / und umkommen die Gottlosen für Gott. deinen Namen dienen können / daß / Aber die Gerechten müssen sich wir in Friede deinen Tempel besuchen freuen und fröhlich sein für Gott und / in Friede dich loben und preisen / in von Herzen sich freuen. Friede selig sterben mögen.

Samuel Scheidt Samuel Scheidt Paduan dolorosa (uit: Ludi musici) Coranto dolorosa (uit: Ludi musici) Johann Hildebrand (1614-1684) II. Sehnsucht nach Der V. Kriegs-Angst-Seufftzer (1645) Friede im Angesicht Ach Gott! wir habens nicht gewust / was Krieg vor eine Plage ist / nun der Vergänglichkeit erfahren wir es leyder allzusehr / dasz Heinrich Albert (1604-1651) Krieg eine Plage über alle Plagen ist Musicalische Kürbs Hütte (1636) / denn da gehet Gut weg / da gehet Muth weg / da gehet Blut weg / da 1. Mit der Zeit ich kommen bin / fall gehet alles weg / da muß man sein auch mit der Zeit dahin.

6 Hathor Consort & Dorothee Mields bald entstehet und bald wiederum 4. Mensch / ich kann es leichtlich vergehet, so ist unser Leben, sehet! gläuben / daß du wünschst / ich / Ach, Herr, lehr uns bedenken wohl, möchte bleiben: Nicht dein Will / dass wir sind sterblich allzumal! / Auch auch meiner nicht /Gottes Wille / der wir allhier keins Bleibens han, müssen geschicht. alle davon: gelehrt, / reich, jung oder schön, müssen alle davon. 6. Sieh mich an / und denke dran: Ich muß fort / von diesem Ort. Mit dir hält auch Gott solchen Brauch. III. Zeitweiliger Friedensbeschluss 9. Die Zeit und wir vergehn! Was wir hier sehen stehn / in diesem grünen Heinrich Schütz (1585-1672) Garten, verwelkt in kurzer Zeit, weil Siehe wie fein und lieblich ist’s, schon des Herbstes Neid scheint SWV48/I drauf zu warten. Siehe, wie fein und lieblich ist’s, 10. Ich und meine Blätter wissen, daß dass Brüder einträchtig bei einander wir dann erst fallen müssen, wenn wohnen! / wie der köstliche Balsam ist, der rauhe Herbst nun kömmt: Aber der vom Haupt Aaron herabfleusst in du, Mensch, weißt ja nicht, ob’s nicht seinen ganzen Bart, der herabfleusst heute noch geschicht, daß dir Gott in sein Kleid. das Leben nimmt? Heinrich Albert Johann Bach (1604-1673) Vorjahreslied (Jetzund liebet) Unser Leben ist ein Schatten Jetzund liebet, was nur lebet, Was in Unser Leben ist ein Schatten auf Luft und Wasser schwebet Jetzund Erden. Ich weiß wohl, dass unser / singet, lacht und tanzt, was den Leben oft nur als ein Nebel ist. / Sind Erdenkreis umschanzt: Höret, wie die wir doch zu jeder Frist von dem Tode Lerche singet, wie sie sich verbuhlet hier umgeben. / Drum, ob’s heute schwinget, Eins dem andern durch die nicht geschicht, meinen Jesum lass Luft Seinesgleichen zu sich ruft! ich nicht! / Ich bin die Auferstehung und das Leben. / Wer an mich glaubet, Andreas Hammerschmidt (1611-1675) der wird leben, ob er gleich stürbe; Gagliard (uit: Suite a 5 in d) / und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Heinrich Albert / Weil du vom Tod erstanden bist, Polonica (Auf und springet) (aria) werd’ ich im Grab nicht bleiben; / mein höchster Trost dein’ Auffahrt Auf und springet, tanzt und singet ist, Tod’sfurcht kann sie vertreiben. / Ihr geliebten Gäst’ An diesem Denn wo du bist, da komm ich hin, Hochzeitfest! Macht euch fertig und dass ich stets bei dir leb und bin, / bereit Zu der süßen Fröhlichkeit, drum fahr ich hin mit Freuden. / Ach, Spart die Sorgen bis auf morgen, und wie nichtig, ach, wie flüchtig ist der nehmt wahr der Zeit! Menschen Leben! / Wie ein Nebel

6 Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort & Dorothee Mields 7 Andreas Hammerschmidt Heinrich Albert Sarabande (uit: Suite a 5 in d) Das Leid ist hier

Heinrich Albert Das Leid ist hier, das sehen wir / Hochzeitslied In seiner Liebsten Oh großer Gott / Wenn dein Gebot Armen entschlafen nicht wird vollbracht / Was Krieg und Schlacht / Vns denn für grossen In seiner Liebsten Armen Entschlafen Jammer macht. und erwarmen Ist, was in dieser Zeit Uns einzig noch erfreut: Wann Gnüge, Johann Hermann Schein (1586-1630) Scherz und Lachen um unser Bett her Ruh-Begräbniss der kleinen Kinderlein wachen, Und man kein Licht erkennt, ohn’, was im Herzen brennt. In praematurum obitum Puelli elegantiss, Johannes Zachariae Andreas Hammerschmidt Scheini, à Pater ipso compos. / In Ballet accelerando (uit: Suite a 5 in C) Seufftzen tief, in Traurigkeit führ ich mein armes Leben. / Oh wo ist hin so Johann Nauwach (1575-1630) gar all Freud, die du mir vor gegeben! Jetzund kömpt die Nacht herbey / Wie musz denn sein, o Herre mein, dass du mich so tust plagen? / Wie Jetzund kömpt die Nacht herbey / hab ichs doch verschuldt so hoch, Vieh und Menschen werden frey / dasz ich so werd’ geschlagen? / Hier die gewünschte Ruh geht an: Meine lieg ich armes Würmelein und ruh in Sorge kömpt heran. / Schöne glänzt meim Schlafkämmerlein,/ Mein Leib der Mondenschein / Und die güldnen bescheid ich dieser Erd bis dasz ich Sternelein; Froh ist alles weit und breit auferwekket werd. / Mein Seel befehl / Ich nur bin in Traurigkeit. / Zweene ich Dir Herr Christ, die mit deim Blut mangeln überall / An der schönen besprenget ist./ So fahr nun hin ins Sterne Zahl; Diese Sternen die ich Himmels Thron / zu Christo, deinen meyn / ist der Liebsten Augenschein. Herren. / Schein drin und leuchte als die Sonn / ich will nit lang seyn ferne. Wenns Gott gefällt / aus dieser Welt / IV. Angst, Not, will ich gar gerne scheyden / damit ich dich / dort ewiglich / mög wiedersehn Tod, Verheerung: in Freuden. Kriegsfolgen Heinrich Albert V. Das Frieden Ich steh in Angst und Pein (instrumentaal) wünschende Teütschland Ich steh in Angst und Pein / Und weiss nicht aus noch ein / Der Sinnen Krafft Samuel Scheidt fällt nieder: Das Herz will mir vergehn, Canzon cornetto Die Zunge bleibt mir stehn, Mir starren alle Glieder.

8 Hathor Consort & Dorothee Mields Heinrich Schütz Verleih uns Frieden, SWV 354 Alle niet-Bijbelse teksten werden Verley uns Frieden genädiglich, Herr geschreven door leden van de Gott, zu unsern Zeiten. / Es ist doch ja Fruchtbringenden Gesellschaft kein ander nicht, der für uns könnte der Sterblichkeitsbeflissenen: streiten, / denn du, unser Gott, alleine. Heinrich Albert, Simon Dach, Ro- bert Roberthin en Martin Opitz. Samuel Scheidt Canzon ad imitatione bergamasca angelica

Heinrich Albert Lobet Gott

Lobet Gott in seinem Heiligtum, Lobet seine Macht und Stärke, Lobet alle Wunderwerke Die er uns erwiesen hat nit Ruhm! Alle Völker weit und breit Lobet Gott in Ewigkeit!

Johann Rist (1607-1667) Jauchzendes Friedensbeschlusslied (uit: Das friedewünschendeTeütschland)

Jauchzet, jauchzet, alle Welt, singet Gott mit Freuden! ewigs Lob werd’ Ihm bestellt, der itzt unser Leiden hat in Lieb und Lust verkehrt, Ja den Frieden uns verehrt. Alle Welt müsse dem Herren lobsingen! Lasset Trumbpetten und Pauken itzt klingen! VI. Beschluss Johann Hermann Schein Lehre uns bedenken (uit: Israelisbrünnlein)

Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden. / Herr, kehre dich doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig! / Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

8 Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort & Dorothee Mields 9 Binnenkort in De Bijloke!

Zo 08.12 Young Masters #2: Cesar Laporev & Uschik Choi Koning Viool | Bach, Beethoven & Kreisler Kraakhuis | 20u00

Do 16.01 Concerto de’ Cavalieri Serenade voor Farinelli Sint-Pieterskerk | 20u00

Wo 29.01 Unvollendete B’Rock Orchestra, René Jacobs & Nicolas Altstaedt Groenzaal | 20u00

Wo 26.02 Le Poème Harmonique & Vincent Dumestre Aux cours du monde Sint-Pieterskerk | 20u00

10 Hathor Consort & Dorothee Mields

Ook al zijn ze prachtig, geen enkele van Bachs kerstcantates kan op tegen de populariteit van het Weihnachtsoratorium uit 1734-35. De reden hiervoor ligt voor de hand: de zes delen van dit magistral e werk vormen een ijzersterke, vooraf geconcipieerde muzikale eenheid als oratorium .

Vakkundig en pragmatisc h parodieerd e de vijftigjarige Bach zijn eigen werk en herwerkte hij profane koren en aria’s uit verjaardag s- cantates voor de Saksische Koninklijke familie tot feestmuziek ter ere Christus’ geboorte. Zo bespaard e hij niet alleen tijd, maar bood hij zijn schitterende composities bovendien ook nieuwe uitvoeringskansen .

Onder leiding van tenor-dirigent Christoph Prégardien en samen met een schare top- solisten zorgt Collegium Vocale Gent voor een onvergetelijk e kerstbelevin g.

10 Hathor Consort & Dorothee Mields Hathor Consort & Dorothee Mields 11 Klara live! Dit concert wordt live opgenomen en uitgezonden op Klara. U kan de opname nog twee weken herbeluisteren via www.klara.be en de Klara-app.

Scan deze code Tickets & info www.debijloke.be en proef van ons seizoen 19–20 Bespreekbureau Bijlokekaai 7 9000 Gent 09 323 61 00

Openingsuren: Ga naar zoeken di tot vr, 13u00 - 17u00 Druk op het camera icoontje Bij concerten: één uur Scan de Spotify Code voor het concert

Info en tickets 09 323 61 00 of www.debijloke.be