Verbandsgemeinde-Kurier Bellheim Knittelsheim Ottersheim b. L. Zeiskam Bellheim 48. Jahrgang Donnerstag, den 15. Oktober 2020 Nr. 42/2020 Mit dem Amtsblatt www.vg-bellheim.de

Neue Radkarten jetzt kostenlos in der Tourist-Information der Verbandsgemeinde Bellheim (Rathaus) erhältlich!

Nähere Informationen finden Sie im Innenteil!

Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen und Informationen der Verbandsgemeinde Bellheim AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 2 - Ausgabe 42/2020 ✂ Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim

Ab 04.05.2020 sind Terminvereinbarungen telefonisch oder per E-Mail möglich: Montag - Freitag ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������08.00 - 12.30 Uhr Das Sozialamt ist bis auf Weiteres dienstags geschlossen. Mittwoch ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14.00 - 18.00 Uhr Montag und Donnerstag ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14.00 - 16.00 Uhr ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 07272/7008-0 E-Mail-Adresse VG-Verwaltung Bellheim: [email protected] Internet-Adresse: www.vg-bellheim.de Notrufe

Polizei ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Feuerwehr ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 Sonstige Rufnummern Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim ���������������������������������������������������������������������������������������������� 07272/7008-0 Ortsgemeinde Bellheim ����������������������������������������������������������������������������������� 07272-7008-901 oder 0172-6100211 Ortsgemeinde Knittelsheim ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������06348/251/4364 Ortsgemeinde Ottersheim ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������06348/8600/4103 Ortsgemeinde Zeiskam ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06347/918375 Polizeiinspektion Germersheim ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������07274/9580 Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen ��������������������������������������������������������������������������������������������0621/9631440 Wasserzweckverband Nordgruppe �����������������������������������������������������������������������������������������������������0172/7106 481 (zuständig für Zeiskam) Südgruppe (zuständig für Bellheim, Knittelsheim und Ottersheim) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 07271/9586-0 bei Vermittlungsproblemen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0157/80533665 Internet-Homepage: www.wgs-jockgrim.de Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Bellheim, Knittelsheim, Ottersheim, Zeiskam ���������������������������������������������������������������������������������������0800/0837111 Asklepios Südpfalz Kliniken, Klinik Germersheim ���������������������������������������������������������������������������������� 07274/504-0 Vinzentiuskrankenhaus Landau ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06341/170 Krankentransporte/Funktaxi (Tag und Nacht) Taxi Beil �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 07272/2959 Landesberatungsstelle für Vergiftungserscheinungen Giftnotrufzentrale Berlin ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 030/19240 Rettungsdienst/Notarzt/ Feuerwehr ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 DRK-Krankentransport Servicenummer �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19222 (mit jeweiliger Ortsvorwahl) Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband ���������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 07274/2460 - Bürozeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, GER, Hans-Graf-Sponeckstr. 33 Bereich Aus- u. Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, Betriebshelfer, u.v.m. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste Tel. 07274-2460 oder 07275-918122 Stromversorgung Für alle Orte der Verbandsgemeinde Pfalzwerke NetzAG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������06323/941 310 Bei Störungen im Stromnetz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/7977777 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Telefax (06323) 941320 Gasentstörung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/0837111 Frauenhaus Landau ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 06341/89626 Frauenhaus Speyer ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 06232/28835 Kinder- und Jugendtelefon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������0800/111 0333 Seelsorglicher Notdienst des kath. Pfarrverbandes Germersheim: ���������������������������������������������������������������������������������������������0176/66024810 Störungsdienst Kabel RP Zeiskam ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07272/9080970 Beratungsstelle pro familia Landau (Xylanderstraße 21, Landau) Schwangerenberatung, Schwangerenkonfiktberatung, Paar- und Sexualberatung, Terminvereinbarung bitte telefonisch: Tel.: 06341/82424 Telefonzeiten: täglich von 10 bis 12 Uhr, donnerstags zusätzlich von 16 bis 18 Uhr. ✂ AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 3 - Ausgabe 42/2020 Wichtige Telefonnummern

Bereitschaftsdienst ✂ Notfalldienst der Ärzte Montag, 19.10.2020 Praxisbereich Bellheim, Knittelsheim, Ottersheim, Zeis- Tulla-Apotheke, Tel. 07274/2339, Langgwannstr. 7, 76726 kam Germersheim-Sondernheim Der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst in der Akslepios Dienstag, 20.10.2020 Südpfalzklinik, Germersheim, An Fronte Karl 2, 76726 Ger- Mozart-Apotheke, Tel. 06348/98220, Raiffeisenstr. 7, 76877 mersheim ist ab 1. April 2014 unter der einheitlichen Ruf- Offenbach nummer 116117 (ohne Vorwahl) zu folgenden Zeiten zu Schwanen-Apotheke, Tel. 06344/5617, Hauptstr. 16, 67366 erreichen: Weingarten Montag bis Dienstag von 19.00 - 07.00 Uhr, Mittwoch, 21.10.2020 Dienstag bis Mittwoch von 19.00 - 07.00 Uhr, Salus-Apotheke, Tel. 07274/079807, Konrad-Adenauer-Str. Mittwoch bis Donnerstag von 14.00 - 07.00 Uhr, 18, 76726 Germersheim Donnerstag bis Freitag von 19.00 - 07.00 Uhr, Sonnen-Apotheke, Tel. 07276/919744, Untere Hauptstraße Freitag bis Montag von 16.00 - 07.00 Uhr. 127, 76863 Herxheim Tag vor einem gesetzlichen Feiertag bis nächsten auf den Donnerstag, 22.10.2020 Feiertag folgender Werktag von 18.00 - 07.00 Uhr. Ludwig-Apotheke, Tel. 07274/94780, Ludwigstraße 16, Praxisbereich Offenbach, Hochstadt und Essingen 76726 Germersheim Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Vinzentiuskrankenhaus, Paracelsus-Apotheke, Tel.: 06232/75345, Landauer Straße Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Tel. 116117 (ohne Vorwahl). 40, 67346 Speyer Montag bis Dienstag von 19.00 - 07.00 Uhr, Freitag, 23.10.2020 Dienstag bis Mittwoch von 19.00 - 07.00 Uhr, Pfalz-Apotheke, Tel. 07272/3131, Ringstraße 12-16, 76773 Mittwoch bis Donnerstag von 14.00 - 07.00 Uhr, Kuhardt Donnerstag bis Freitag von 19.00 - 07.00 Uhr, Hainbach-Apotheke, Tel. 06344/1667, Hauptstr. 106, 67365 Freitag bis Montag von 16.00 - 07.00 Uhr. Schwegenheim Tag vor einem gesetzlichen Feiertag bis nächsten auf den Samstag, 24.10.2020 Feiertag folgender Werktag von 18.00 - 07.00 Uhr. Kreuz-Apotheke, Tel. 07272/8352, Mittlere Ortsstr. 123, Bei akuten lebensbedrohenden Notfällen (z.B. starke Herz- 76761 Rülzheim beschwerden, Bewusstlosigkeit, schwere Verbrennungen) Zusätzlich Mittwochnachmittag geöffnet: muss direkt der Rettungsdienst unter der Nr. 112 angefor- Sonnen-Apotheke, Schulstraße 45, Bellheim, Tel.: dert werden. 07272/74488 Augenärztlicher Notdienst Der aktuelle Stand kann sowohl aus dem Festnetz als auch Die kassenärztliche Vereinigung in Mainz hat beschlossen aus dem Mobilfunknetz über folgende Rufnummer erfragt den Bereitschaftsdienst der Augenärzte Südpfalz an die werden: 01805/258825 plus die Postleitzahl des Standortes Augenklinik Westpfalz Klinikum, Kaiserslautern, zu übertra- (Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.). gen. Diese ist ab sofort für augenärztliche Notfälle zuständig. Oder über das Internet: www.lak-rlp.de Augenklinik Westpfalz Klinikum Sozialstation Rülzheim-Bellheim-Jockgrim e.V. Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Kaiserslautern Zentrale: Tel.: 0631-2030 Kuhardter Straße 37, 76761 Rülzheim, Tel.: 07272/919177 Täglich 19.00-07.00 Uhr, mittwochs 14.00 Uhr bis donners- Fax: 07272/919178, www.sozialstation-ruelzheim.de, tags 07.00 Uhr, freitags 16.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr E-Mail: [email protected] sowie Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.00-16.00 Uhr und nach diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). Vereinbarung. Daneben steht jedem Patienten frei eine allgemeine Bereit- 24-Stunden-Erreichbarkeit: 07272/919177 schaftspraxis aufzusuchen oder eine Augenklinik in einem Wir bieten: Pfege zu Hause, Medizinische Versorgung, anderen Bundesland. Für die Südpfalz ist das die Augenkli- Wundversorgung, Hauswirtschaftliche Leistungen, Betreu- nik Karlsruhe: ungen zu Hause und im Tagesbegegnungszentrum „St. Augenklinik - Haus L Elisabeth“, Hausnotruf, Angehörigenberatung, Pfegekurse Moltkestraße 90, 76133 Karlsruhe und vieles mehr… Tel.: 0721 / 974 - 2010 Außerdem wird auf den Anrufbeantworter der Augenarztpra- Ökum. Sozialstation/AHZ Germersheim-Lingenfeld e.V. xen verwiesen. Haus Pamina, Bismarckstr. 12, Germersheim Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00-16.00 Uhr und nach Zahnärztlicher Notfalldienst Vereinbarung ���������������������������������������������Tel. 07274/7045-0 Samstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Sonntag von 11.00 Uhr - 12.00 Uhr dienstbereit. Senioren-Zentrum Haus Edelberg Bellheim Der Dienst habende Zahnarzt kann unter folgender Telefon- Adenauerring 11 nummer erfragt werden: �������������������������� Tel. 07272/919653. Betreutes Wohnen, Pfege und Tagespfege Tel. 07272/937-0 Zahnarzt Patiententelefon Rheinland-Pfalz Tel: 06131/8927-29040 Terra Mater Umwelt- und Tierhilfe Homepage: www.zahnarzt-patiententelefon.rlp.info Herrenlose Tiere nimmt die Terra Mater Umwelt- und Tier- hilfe, Am Klärwerk 2, 67363 Lustadt, Tel.: 06347/608672, an. Apothekennotdienst Ansprechpartner ist Herr Zimmermann, Telefon 0170/3157 Der Apothekennotdienst ist bis 8.30 Uhr des Folgetages 618 oder 07255/8037. erreichbar. Sonntag, 18.10.2020 Pfegestützpunkt Rülzheim

Birken-Apotheke, Tel. 06347/8686, Jahnstr. 24, 67378 Zeis- Kuhardter Straße 37, 76761 Rülzheim, 07272 / 750342 und kam 07272 / 072968 ✂ AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 4 - Ausgabe 42/2020

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Bellheim Herausgeber: die Verbandsgemeindeverwaltung

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Amtliche Nachrichten Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- plans und des Flächennutzungsplans, Bekanntmachung 3. nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtliche Mängel und 4. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- der Ortsgemeinde Zeiskam gungsvorgangs, 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2021/2022 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Sat- 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen zung schriftlich gegenüber der Verbandsgemeinde Bellheim unter Den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2021/2022 mit dem Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend Haushaltsplan und seinen Anlagen habe ich am 13.10.2020 dem gemacht worden sind. Gemeinderat zugeleitet. Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemein- 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2021/2022 liegt deordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung beim Erlass der Sat- mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemei- zung kann nur innerhalb eines Jahres nach dieser Bekanntmachung nen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung­ Bellheim in der unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen Verbandsgemeindeverwaltung, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim, soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Zimmer 21, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung Nach Ablauf dieser Frist gilt die Satzung als von Anfang an gültig durch den Gemeinderat zur Einsichtnahme aus. zustande gekommen; dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiskam haben die Mög- Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung lichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der der Satzung verletzt worden sind. Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim, Schubertstraße 18, 76756 Abweichend hiervon kann die Verletzung der Verfahrens- oder Form- Bellheim Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr vorschriften auch nach Ablauf der Jahresfrist von jedermann geltend 2021/2022 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen. gemacht werden, wenn der Bürgermeister dem Satzungsbeschluss Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegange- wenn vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den Sat- nen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. zungsbeschluss beanstandet hat oder ein anderer die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb der Jahresfrist geltend Ortsgemeinde Zeiskam, 15.10.2020 gemacht hat. gez. Lechner Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Susanne Lechner Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche nach den §§ 39 Ortsbürgermeisterin bis 43 BauGB und die Vorschriften des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Gel- Inkrafttreten BPlan Bellheim, tendmachung wird hingewiesen. Zeiskamer Straße 80 Amtliche Bekanntmachung über den Beschluss des Bebauungsplans „Zeiskamer Straße 80“ der Ortsgemeinde Bellheim Inkrafttreten gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in Ver- bindung mit § 88 Abs. 6 Landesbauordnung (LBauO) Hiermit wird ortsüblich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat der Gemeinde Bellheim am 12.12.2019 gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetz- buch (BauGB) in der jeweils gültigen Fassung den Bebauungsplan „Zeiskamer Straße 80“ als Satzung beschlossen hat. Der räumliche Geltungsbereich und die Lage sind aus den beigefügten zeichnerischen Darstellungen ersichtlich; er umfasst vollumfänglich das Flurstück Nr. 6070/6, sowie teilweise die Flurstücke Nr. 6070/12, 6072/12, 6073/4 und 7261. Mit der Bebauungsplanänderung werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Umsetzung eines Gewerbegebietes am nördli- chen Ortsrand an der L 540 in Richtung Zeiskam geschaffen. Neben der Errichtung eines Lebensmitteldiscounters mit einer Ver- kaufsfäche von max. 800 m2 ist auch die Unterbringung von nicht- Lage des Plangebiets störendem Gewerbe vorgesehen. Der Bebauungsplan einschließlich der Begründung steht gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim, Bau- abteilung, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme zur Verfügung. Diese sind Montag bis Freitag von 8.00 – 12.30 Uhr, zusätzlich Montag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr sowie Mitt- woch von 14.00 – 18.00 Uhr. Jedermann kann dieses Planwerk einse- hen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Mit dieser Bekanntmachung treten der Bebauungsplan sowie die ört- lichen Bauvorschriften in Kraft. Hinweise: Über den Umgang mit den im Rahmen der Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB vorgebrachten Stellungnahmen hat der Gemeinderat in selbi- ger Sitzung vor Fassung des Satzungsbeschlusses entschieden. Das Ergebnis wird mitgeteilt. Gemäß § 215 BauGB ist bezüglich der Geltendmachung der Verlet- zung von Vorschriften Folgendes zu beachten: Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Ver- letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Geltungsbereich des Bebauungsplans (nicht maßstäblich) AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 5 - Ausgabe 42/2020 Aktuelles aus dem Rathaus

Es ist Zeit für was Besonderes! Persönliche Serviceberatung in Echtzeit per Video bei der Verbandsgemeindeverwaltung

SISy-Kabine in Otersheim Die Verbandsgemeindeverwaltung steht seit 29.01.2020 über das VR-Service-Interaktv- System, kurz VR-SISy für Beratung der bürgerlichen Anliegen zur Verfügung. Seit diesen Zeitpunkt haben Sie die Möglichkeit, sich über die VR-SISy zur Verbandsge- meindeverwaltung Bellheim verbinden zu lassen. Die Verbindung wird über die VR-Bank Südpfalz hergestellt. Sie betreten die geschützte VR-SISy-Kabine in einer Filiale der VR Bank Südpfalz eG und können Ihr Anliegen persönlich besprechen. Sie benötgen keine technischen Kenntnisse. Über eine Dokumenten-Kamera können Sie sich legitmieren und erhalten auf diese Weise Auskünfe. Derzeit gibt es in 38 Filialen der VR Bank Südpfalz eine VR-SISy-Staton. Service über VR-SISy: - Allgemeine Auskünfte - Terminvereinbarungen für Bürgerbüro - Anträge auf Zusendung von diversen Formularen und Unterlagen

VR-SISy-Filialen in der Verbandsgemeinde Bellheim Filiale Bellheim, Hintere Straße 43, 76756 Bellheim VR-Bank Südpfalz, Lange Str. 80, 76879 Otersheim bei Landau sowie von weiteren 36 Filialen der VR Bank aus können Sie unser VR-SISy-Team erreichen. AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 6 - Ausgabe 42/2020

Rathaus weiterhin mit vorheriger Stellenausschreibung Terminvereinbarung geöffnet Bei der Verbandsgemeinde Bellheim mit über 13.800 Einwohnern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Sachbearbeiterstelle im Sozialamt in der Ordnungs- und Sozialabteilung (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: - Aufgaben nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (Auskunft und Beratung, Antragsaufnahme usw.) - Erteilung von Krankenscheinen - Abrechnung von Elternbeiträgen sowie Essensgeldern der betreuenden Grundschulen sowie der Ganztagsschulen, Beantragung von Zuschüssen, - Aufgaben der Bildung und Teilhabe sowie des Sozialfonds - Mitarbeit im Sitzungsdienst Anforderungsprofl: - abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/n (Angestelltenprüfung I) oder Kaufmann /-frau für Büromanage- ment (mit Bereitschaft zur Absolvierung der Angestelltenprü- fung I) - Teamfähigkeit, Die nach wie vor bestehenden Hygiene- und Abstandsregelungen - Kommunikations- und Organisationsfähigkeit, lassen aufgrund der räumlichen Gegebenheiten noch keine gene- - höfiches, freundliches sowie sicheres und kompetentes Auf- relle Öffnung zu. Termine können telefonisch oder per E-Mail in treten, der Zeit von Montag- bis Freitagvormittag von 8:00 bis 12:30 Uhr, - Durchsetzungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein, Montag- und Donnerstagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr - selbständiges Arbeiten, sowie Mittwochnachmittag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr - gute PC-Kenntnisse. vereinbart werden. Alle Besucher werden am Haupteingang abge- Erfahrungen im Verwaltungsbereich einer Kommunalverwaltung holt. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes sowie die Hän- sind wünschenswert. dedesinfektion ist bis auf Weiteres notwendig. Die Mitarbeiter/ Bei Vorliegen der Voraussetzungen ist eine Besoldung bis EG 8 innen sind bemüht, alle Anliegen zeitnah zu bearbeiten. Vielen nach dem TVöD möglich. Dank für Ihre Rücksichtnahme und Ihr Verständnis. Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Mildenberger, Tel: 07272/7008-218 sowie Herr Seither, Tel: 07272/7008-331 zur Verfügung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Stellenausschreibung Lebenslauf, Referenzen, vorherige Arbeitgeberzeugnisse) richten Bei der Verbandsgemeinde Bellheim mit über 13.800 Einwohnern Sie bitte bis spätestens 03.11.2020 an die Verbandsgemeinde- ist zum 01.02.2021 verwaltung, Personalabteilung, Schubertstraße 18, 76756 Bell- eine Sachbearbeiterstelle in der Finanzabteilung, heim oder per E-Mail an [email protected]. Bitte reichen Sie keine Originale ein, da die Bewerbungsunterlagen Buchhaltung (m/w/d) nicht zurückgesendet werden können. Die Unterlagen werden ver- in Vollzeit zu besetzen. Sofern dies aufgrund der Bewerberlage nichtet und die Datengelöscht, sobald sie für die Erreichung des realisierbar ist, ist auch eine Besetzung in Teilzeit möglich. Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind; spätestens jedoch 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens. Bei Bewerbun- Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: gen per E-Mail bitten wir um Übersendung einer PDF-Datei. - Mitarbeit in der Finanzbuchhaltung der Eigenbetriebe, - Anordnungswesen (Anordnungen erstellen, kontieren, prüfen) - Veranlagung und Erhebung von Vergnügungssteuer - Mitwirkung bei der Veranlagung von Grundsteuer, Hunde- steuer sowie Wasser- und Abwassergebühren, - Mitwirkung bei der Veranlagung der wiederkehrenden Beiträge - Vertretung im Bereich Gewerbesteuer Stellenausschreibung - Mitarbeit im Sitzungsdienst Die Verbandsgemeinde Bellheim sucht zum nächstmöglichen Zeit- Anforderungsprofl: punkt - abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/n (Angestelltenprüfung I) oder Kaufmann /-frau für Büroma- Mitarbeiter/innen nagement (mit Bereitschaft zur Absolvierung der Angestell- als Krankheitsvertretung in der Grundschule Ottersheim-Knittels- tenprüfung I) oder Bankkaufmann/-frau (mit Bereitschaft zur heim für die dortige „Betreuende Grundschule“. Absolvierung der Angestelltenprüfung I) Die wöchentliche Arbeitszeit kann je nach Bedarf und Möglichkeit - Kommunikations- und Organisationsfähigkeit, fexibel gestaltet werden. Die Betreuung der Schulkinder fndet - höfiches, freundliches sowie sicheres und kompetentes Auftreten, nachmittags in der Zeit von 12 bis 16 Uhr statt und beinhaltet ins- - Durchsetzungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein, besondere die Essensausgabe sowie die Betreuung. - selbständiges Arbeiten, Die Anstellung erfolgt in einem kurzfristigen Beschäftigungsver- - gute PC-Kenntnisse, hältnis. - kollegiales Verhalten. Eine abgeschlossene Berufsausbildung wäre von Vorteil. Wir Erfahrungen im Verwaltungsbereich einer Kommunalverwaltung erwarten Freude im Umgang mit Kindern, Leistungsbereitschaft, sind wünschenswert. Bei Vorliegen der Voraussetzungen ist eine Eigeninitiative, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team und den Eltern sowie die Bereitschaft, die Arbeitszeiten fexibel Besoldung bis EG 7 nach dem TVöD möglich. Als Ansprechpart- zu gestalten. ner für weitere Informationen stehen Ihnen Herr Gensheimer, Tel: Auf das Beschäftigungsverhältnis fnden die Tarifvorschriften 07272/7008-222 sowie Herr Seither, Tel: 07272/7008-331 zur Ver- (TVöD) Anwendung. fügung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis bitte bis spätestens 03.11.2020 an die Verbandsgemeindeverwal- spätestens 26.10.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung, tung, Personalabteilung, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim oder Personalabteilung, Schubertstraße 18, 76756 Bellheim oder per per E-Mail an [email protected]. Bitte reichen Sie E-Mail an [email protected]. Bitte reichen Sie keine Originale ein, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- keine Originale ein, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- gesendet werden können. Die Unterlagen werden vernichtet und gesendet werden können. Die Unterlagen werden vernichtet und die Datengelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes die Datengelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind; spätestens jedoch ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind; spätestens jedoch 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens. Bei Bewerbungen per 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens. Bei Bewerbungen per E-Mail bitten wir um Übersendung einer PDF-Datei. E-Mail bitten wir um Übersendung einer PDF-Datei. AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 7 - Ausgabe 42/2020

Tourismus A

uch wenn die Radschleifen nicht Neue Radkarte der PfalzTouristik 2020 direkt durch Bellheim führen, fn- det man den Einstieg in die beiden Neue Radkarte jetzt kostenlos in der Tou- Rundtouren ab S-Bahnhof „Am rist-Information der Verbandsgemeinde Mühlbuckel“ über den Queichtal- Bellheim (Rathaus) erhältlich und Rheinradweg bis zum Start- punkt in Leimerheim (ca. 20 km). Die druckfrische Radkarte „Rad- Die neue Radkarte der Pfalz.Touristik im karte PAMINA-Rheinpark Nord“ Maßstab 1:160:000 mit Tourentipps und allen E-Bike-Ladestatio- ist kostenlose in der Tourist-Infor- nen der Pfalz ist in einer Aufage von 100.000 Stück druckfrisch mation der Verbandsgemeinde erschienen. Bellheim, Schubertstr. 18, 76756 erhältlich und kann auch über Tou- Radfahren erlebt in Zeiten von Corona [email protected] bestellt einen wahren Boom und die Radkarte werden. der Pfalz eine entsprechend hohe Nachfrage. In der Radkarte fnden sich neben 20 Tourenvorschlägen für Mountain-Biker, auch alle 35 überregi- onalen Themenradwegen, von B wie Barbarossa-Radweg im Norden der Pfalz bis Qu wie Queichtal – Radweg, der, genauso wie der Tabak- und der Kraut- und Rüben - Radweg durch die Verbandsgemeinde Bellheim führt. Dabei bieten die Tourenvorschläge für Aus der Jugendarbeit jedes Bedürfnis ein entsprechendes Angebot: Soll es eine Tour für Familien mit kurzen, ebenen Strecken sein oder doch lieber eine anspruchsvolle Tour, die vielleicht auf mehrere Tage angelegt Kleine Herbstaktionen der Jugendpflege in der Verbandsgemeinde ist und sich mit den Höhenmeter eher Bellheim an Radler wendet, die eine besondere Herausforderung suchen oder/ und mit E-Unterstützung keinen Berg und keine Montag: 19.10.2020 im Jugendtreff in Ottersheim, für Kinder ab der Grundschule Steigung fürchten müssen? Kleine Bastelaktion im Jugendtreff Ottersheim Mit 24 km ist die Tour rund um die Burg Uhrzeit: 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Lemberg die kürzestes, fordert von den Pedalisten aber schon knapp Maximale Kinderanzahl: 6 Kinder nur mit Anmeldung! 500 Höhenmeter ab! Mit weniger Anstrengung fährt man auf den KOSTEN: 1,50 Euro Wegen in der Rheinebene, die sich damit auch als Radlerparadies empfehlt. Mittwoch: 21.10.2020 im Juze H99 in Bellheim, für Kinder ab der Grundschule So ist der linksrheinische Rheinradweg mit 125 km zwar einer der Kleine Bastelaktion im Juze H99 in Bellheim längeren Themenrouten, aber mit nur um die 150 Höhenmeter sicher Uhrzeit: 16.00 Uhr 18.30 Uhr keine Herausforderung. Bei langen Strecken bietet es darüber hinaus – häufg an, angrenzende Themenradwege für eine Rundtour zu nutzen Maximale Kinderanzahl: 6 Kinder nur mit Anmeldung! oder die Strecken nur in Abschnitten zu fahren. Radler*innen können KOSTEN: 1,50 Euro häufg auch auf den öffentlichen Nahverkehr (S-Bahn und/ oder Deut- sche Bahn Streckennetz) für die An- oder Abreise zurückgreifen. Über 2.000 km Radweg hat die Pfalz zu bieten. In nur kurzen Abstän- den bieten sie die Möglichkeit, eine vielgestaltigen Landschaft – vom Pfälzerwald, über die weinbewachsenen Rebfächen der Vorder- Anmeldung bei Astrid Kögel per What´s App unter 0176- 31759472 bitte mit Vornamen, pfalz bis zu den fruchtbaren Ebenen des Rheins mit seinen roman- Nachnamen, Anschrift und Geburtsdatum des Kindes und der Erziehungsberechtigten! Bitte tischen Altrheinarmen in ost- westlicher Richtung zu durchqueren. die Anmeldegebühr am Aktionstag passend mitbringen, ebenfalls einen Mundschutz! Viele charakteristischen Schönheiten, Museen und ein Schatz an Nach der Anmeldung erstelle ich eine Whats App Gruppe für jede Aktion! geschichtsträchtigen Orten gibt es in dieser reichen Kulturlandschaft zu entdecken, die nicht nur einer der dichtest besiedelten in Europa, Unsere Jugendtreffs in den Ortsgemeinden Zeiskam und Bellheim sind auch in den Ferien geöffnet. Öffnungszeiten in Zeiskam sind mittwochs und donnerstags ab 16:00 Uhr- 18:00 sondern auch zu ältest besiedelten gehört. Uhr und in Bellheim mittwochs und donnerstags 15:00 Uhr- 18:30 Uhr. Die neuen kostenlose Radkarte bietet dazu den perfekten Überblick – auch ein Tipp für die Herbstferien! Astrid Kögel Sie ist in der Tourist-Information der Verbandsgemeinde Bellheim , Schubertstr. 18, Bellheim erhältlich und kann auch über Pfalz Touris- Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Bellheim tik e.V., Martin-Luther-Str. 69, 67433 Neustadt, [email protected], Tel.: 06321-39160 bestellt werden.

Neue Radkarte PAMINA-Rheinpark

Nord im Rathaus erhältlich

Neue Radkarte PAMINA-Rheinpark Nord jetzt kostenlos in der Tourist-Information der Verbandsgemeinde Bellheim (Rat- haus) erhältlich

Zwei neue Radwege im PAMINA-Raum verbinden nicht nur das links- rheinische Rheinland-Pfalz mit dem rechtsrheinischen Baden-Würt- temberg, sondern auch die Südpfalz und den Karlsruher Raum mit Kommunale Finanzkrise abwenden dem französischen Nordelsass. Die nördliche Route bietet die Mög- In und nach der Corona-Krise haben die Kommunen eine Schlüs- lichkeit mit Hilfe der beiden Fähren in Leimersheim und Leopoldshafen selstellung, um einerseits die notwendigen Leistungen für die den Rhein zu queren, was sicher reizvoll für Familien mit Kindern ist. Bürger*innen sicherzustellen, aber auch, um die Wirtschaft durch AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 8 - Ausgabe 42/2020 Investitionen zu stabilisieren. Die kommunale Investitionsfähigkeit Hilfspaket wenigstens teilweise kompensiert werden. Dabei darf es muss aufrechterhalten und das Angebot wichtiger freiwilliger Leistun- nicht nur um die Gewerbesteuer gehen, sondern auch um die Verluste gen für die Bürger*innen, wie der Schwimmbadbetrieb, gute Wege, beim Einkommenssteueranteil, der für viele Kommunen ein wichtiger Plätze oder Spielplätze, auch künftig ermöglicht werden. Das wird nur Faktor ist. Auch ist das Land weiterhin in der Pficht, den Kommuna- gelingen, wenn über die Hilfen von Bund und Land in 2020 auch 2021 len Finanzausgleich besser auszustatten und die Kommunen bei der die dramatischen Steuerverluste der Kommunen durch ein weiteres Lösung der Altschuldenproblematik zu unterstützen. Ende des amtlichen Teils Nichtamtlicher Teil

„Informationen zum Coronavirus“

Vierte Landesverordnung vor der Anreise vorgenommen worden ist. Maßgeblich für den Beginn der 48-Stunden-Frist ist der Zeitpunkt der Feststellung des Tester- zur Änderung der Elften Corona- gebnisses. Die zuständige Behörde kann in begründeten Einzelfällen Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz auf Antrag Ausnahmen zulassen, soweit dies aus epidemiologischer Sicht, insbesondere unter Berücksichtigung des jeweils aktuellen Vom 9. Oktober 2020 Infektionsgeschehens, vertretbar ist und der Zweck dieser Verordnung Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 Satz 1 und nicht beeinträchtigt wird.“ 2 des Infektionsschutzgesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 19. Juni 2020 3. § 19 wird wie folgt geändert: (BGBl. I S. 1385), in Verbindung mit § 1 Nr. 1 der Landesverordnung zur Durchführung des Infektionsschutzgesetzes vom 10. März 2010 a) In Absatz 1 Satz 1 wird die Angabe „oder 5“ gestrichen. (GVBl. S. 55), zuletzt geändert durch § 7 des Gesetzes vom 15. Okto- b) Absatz 5 wird gestrichen. ber 2012 (GVBl. S. 341), BS 2126-10, wird verordnet: c) Die bisherigen Abätze 6 bis 8 werden Absätze 5 bis 7.

Artikel 1 4. § 20 Abs. 2 wird wie folgt geändert: Die Elfte Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz vom 11. September 2020 (GVBl. S. 430), zuletzt geändert durch Verordnung a) Satz 1 erhält folgende Fassung: vom 2. Oktober 2020 (GVBI. S. 540), BS 2126-13, wird wie folgt geändert: „Die Verpfichtung zur Absonderung nach § 19 Abs. 1 besteht 1. § 1 Abs. 8 erhält folgende Fassung: nicht für Personen, die über ein ärztliches Zeugnis in deutscher, „(8) Der Betreiber einer Einrichtung oder Veranlasser einer Ansamm- englischer oder französischer Sprache verfügen, welches bestä- lung oder sonstigen Zusammenkunft hat die Kontaktnachverfolgbar- tigt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion keit sicherzustellen, sofern dies in dieser Verordnung bestimmt wird; mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind, und dieses werden gegenüber der oder dem zur Datenerhebung Verpfichteten der zuständigen Behörde auf Verlangen unverzüglich vorlegen.“ Kontaktdaten angegeben, müssen diese wahrheitsgemäß sein und b) Nach Satz 2 wird folgender Satz 3 eingefügt: eine Kontaktnachverfolgung ermöglichen (Kontakterfassung). Unter „Maßgeblich für den Beginn der 48-Stunden-Frist ist der Zeit- Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen sind die Kon- punkt der Feststellung des Testergebnisses.“ taktdaten, die eine Erreichbarkeit der Person sicherstellen (Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer), sowie Datum und Zeit der 5. In § 20 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Nr. 1 und 4 wird die Angabe „oder Anwesenheit der Person zu erheben. Die oder der zur Datenerhe- 5“ jeweils gestrichen. bung Verpfichtete hat zu prüfen, ob die angegebenen Kontaktdaten vollständig sind und ob diese offenkundig falsche Angaben enthalten 6. § 23 Satz 1 wird wie folgt geändert: (Plausibilitätsprüfung). Personen, die die Erhebung ihrer Kontaktdaten a) Nach Nummer 1 wird folgende neue Nummer 1 a eingefügt: verweigern oder offenkundig falsche oder unvollständige Angaben machen, sind von dem Besuch oder der Nutzung der Einrichtung oder „1 a. entgegen § 1 Abs. 8 Satz 1 Halbsatz 2 Kontaktdaten nicht von der Teilnahme an der Ansammlung oder Zusammenkunft durch wahrheitsgemäß angibt oder Kontaktdaten angibt, die eine Kon- den Betreiber der Einrichtung oder Veranlasser der Ansammlung oder taktnachverfolgung nicht ermöglichen,“. sonstigen Zusammenkunft auszuschließen. Die Kontaktdaten sind b) In Nummer 97 wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Abs. von der oder dem zur Datenerhebung Verpfichteten für eine Frist von 5“ ersetzt. einem Monat aufzubewahren; nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist c) In Nummer 98 wird die Angabe „Abs. 6“ durch die Angabe „Abs. sind die Daten unverzüglich zu löschen. Sich aus anderen Rechts- 5“ ersetzt. vorschriften ergebende Datenaufbewahrungspfichten bleiben unbe- d) In Nummer 99 wird die Angabe „Abs. 7“ durch die Angabe „Abs. rührt. Das zuständige Gesundheitsamt kann, soweit dies zur Erfüllung 6“ ersetzt. seiner nach den Bestimmungen des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) und dieser Verordnung obliegenden Aufgaben erforderlich ist, Aus- Artikel 2 kunft über die Kontaktdaten verlangen; die Daten sind unverzüglich zu 1. Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Nummer 2 am 10. Okto- übermitteln. Eine Verarbeitung der Daten zu anderen Zwecken ist nicht ber 2020 in Kraft. zulässig. An das zuständige Gesundheitsamt übermittelte Daten sind 2. Artikel 1 Nr. 2 bis 5 und Nr. 6 b bis 6 d tritt am 13. Oktober 2020 von diesem unverzüglich irreversibel zu löschen, sobald die Daten für in Kraft. die Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigt werden.“ 2. Dem § 8 wird folgender Absatz 5 angefügt: Mainz, den 9. Oktober 2020 „(5) Auf der Internetseite der Landesregierung (www.corona.rlp. Die Ministerin de) können Landkreise, Gemeinden oder abgegrenzte Gemeinde- für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografe teile innerhalb Deutschlands bekannt gemacht werden, in denen ein Die konsolidierte Fassung der 11. Corona-Bekämpfungsverord- erhöhtes Risiko für eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 nung Rheinland-Pfalz (11.CoBeLVO) vom 11. September 2020 fn- besteht. Betriebe nach Absatz 1 dürfen keine Personen zu touristi- den Sie auf unserer Homepage: www.bellheim.de schen Zwecken aufnehmen, die aus einem Gebiet anreisen oder dort ihren Wohnsitz haben, für das zum Zeitpunkt der Anreise eine Bekanntmachung nach Satz 1 besteht. Ausgenommen sind Personen, die über ein ärztliches Zeugnis in deutscher, englischer oder französi- scher Sprache verfügen, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind, und dieses der zuständigen Behörde auf Verlan- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich gen unverzüglich vorlegen. Das ärztliche Zeugnis muss sich auf eine und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- molekularbiologische Testung auf das Vorliegen einer Infektion mit liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. dem Coronavirus SARS-CoV-2 stützen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem sonstigen durch das Robert Koch- Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de Institut veröffentlichten Staat durchgeführt und höchstens 48 Stunden VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 9 - Ausgabe 42/2020

Beigeordneter Ulrich Christmann Nachrichten aus der Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Beigeordneter Udo Fremgen Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Verbandsgemeinde Schiedsmann Norbert Gschwind: Sprechstunde nach Vereinbarung Tel: 07272 7008-535 Bürgermeister Dieter Adam Sprechstunde nach Vereinbarung Behinderten-Beauftragter Franz Horder E-Mail: d�adam@vg-bellheim�de Tel� 07272 7008-328 Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 06348 7159 1. Beigeordneter Gerald Job Sicherheitsberater für Senioren Albert Conrad Sprechstunde nach Vereinbarung Tel� 07272 7008-328 Sprechstunde nach Vereinbarung Tel: 07272 7008-218

Amtsblatt online lesen Lesen Sie die aktuelle Amtsblattausgabe als ePaper für Handy oder Tablet bequem über den folgenden Link: https://archiv�wit- tich�de/?titel_nr=104&last=1

ohne Terminvereinbarung

Familienbüro bellA Bellheim Familien- und Integrationsberatung

ƒ• ƒ‹Ž‹‡„ò”‘„‡ŽŽ‡ŽŽŠ‡‹‹•–Žƒ—ˆ•–‡ŽŽ‡ˆò”Ž–‡”—† ƒ‹Ž‹‡†‡”‡”„ƒ†•‰‡‡‹†‡ Offene Sprechstunde ‡ŽŽŠ‡‹Ǥ ‹”„‹‡–‡ǣ• vertrauliche Beratungsgespräche zu Themen wie Erziehung, Partnerschaft, Konflikte in der Familie Jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 • Unterstützung bei Behördengängen und Ausfüllen von Anträgen Familienbüro Bellheim • Schulstraße 47 • Informationen über andere Unterstützungsangebote in der Umgebung • Unterstützung von Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende im Rahmen der Integrationsarbeit

Ihre Ansprechpartnerinnen: • Neu: Offene Sprechstunde Mittwochs 9:30 – 11:30 Fr. Ulu: 01525 6444366

Fr. Hess: 01525 6444356 Wenn Sie einen Termin außerhalb der offenen Sprechstunde wünschen, kontaktieren Sie Email: [email protected] uns bitte telefonisch oder per Mail.

Schulstr.47 76756 Bellheim

Ihre Ansprechpartnerinnen: Fr. Ulu: 01525 6444366 Fr. Hess: 01525 6444356 Email: [email protected] Die Feuerwehr VG Bellheim informiert

Aktionstag 2020 in Bellheim 12-Wochen-Tour des Landesfeuerwehrverbandes Rheinland- Pfalz auch in Bellheim Meldung über Verunreinigungen, Schäden oder Mängel Sie haben Verunreinigungen, Schäden oder Mängel im öffentlichen Bereich innerhalb der Verbandsgemeinde Bellheim festgestellt, dann bitten wir Sie, dies umgehend an die Ordnungsbehörde zu melden� Sie erreichen die Ordnungsbehörde telefonisch unter 07272/7008- 215 oder 218 sowie per E-Mail an ordnungsamt@vg-bellheim�de

Hinweis: Corona-Krise

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Der Landesfeuerwehrverband (LFV) Rheinland-Pfalz ist auf Tour: Seit dem 22� August 2020 bis zum 14� November 2020 kommt der Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de LFV mit einem auffällig gestalteten Feuerwehrfahrzeug in 46 Städte VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 10 - Ausgabe 42/2020 und Orte in Rheinland-Pfalz, um für die Mitgliedschaft im freiwilligen Luca Dudenhöffer und Max Butz brachten uns mit ihren Rückraum- aktiven Feuerwehrdienst zu werben. treffern wieder in Front und zwangen Edigheim zur Auszeit (9:10 in Am 22.10.2020 von 10 Uhr bis 17 Uhr stoppt der Landesfeuerwehr- der 25. Minute). Mit zwei Toren Vorsprung wechselten wir die Seiten. verband Rheinland-Pfalz e.V. auf seiner #12wochentour durch Rhein- Die ersten 10 Minuten der zweiten Hälfte hielten wir trotz 2maliger land-Pfalz bei uns in Bellheim. Unterzahl dagegen (16:17 Dennis Würges). Edigheim musste nun Ihr könnt euch an diesem Tag über eure Feuerwehren der Verbands- öfter wechseln, um dem Tempo der Tiger standzuhalten. Immer wie- gemeinde Bellheim und ihre Arbeit informieren, direkt mit aktiven Feu- der kamen sie aber durch Einzelaktionen zu einfachen Toren und 15 erwehrmitgliedern aus der Verbandsgemeinde ins Gespräch kommen Minuten vor Ende hatten sich die Gastgeber ein 3-Tore-Polster erspielt und mehr über Tätigkeiten der Feuerwehren erfahren. (21:19). Aber auch Leon Zwissler im Tor machte seine Sache gut und Kommt vorbei und sprecht mit uns, wir stehen für die Beantwortung konnte hinter einer über weite Strecken gute Abwehr auch einen Straf- von Fragen rund um die Themen Feuerwehrdienst, Feuer, Brände und wurf entschärfen. In eigener Unterzahl brachte uns Luca Faath wieder Löschen gerne zur Verfügung. Wir zeigen euch gerne, dass Feuerwehr in Führung (23:24 in der 50. Minute). In den letzten 10 Minuten lagen mehr ist, als Feuer löschen. die Nerven der Gastgeber blank, sie zogen immer öfter die Notbremse Überzeugt euch auch von den vielfältigen Tätigkeiten einer Feuerwehr. und kassierten folgerichtig drei Hinausstellungen innerhalb von vier Und vielleicht fndet sich ja eine Aufgabe, die auch zu euch passt und Spielminuten. Mario Kröper verwandelte die fälligen Strafwürfe sicher die ihr zukünftig bei uns übernehmen könnt. (27:29 in der 58. Minute). Youngster Max Butz traf 45 Sekunden vorm Ihr fndet uns auf dem Parkplatz bei Schlusspfff zum 29:31, der Halbrechte der Gastgeber ließ seinen EDEKA Kolmar im Weidensatz in Bellheim. Frust im nächsten Angriff an Abwehrspieler Chris Beutler aus und fog 22.10.2020 mit einer roten Karte vom Platz. Das 30:31 für Edigheim per Strafwurf 10:00 – 17:00 Uhr Sekunden vorm Schlusspfff war nur Ergebniskorrektur, die Südpfalz Tiger feierten ihren verdienten Auswärtssieg. Gespielt haben: Joel Götz und Leon Zwissler im Tor, Mario Kröper (7/4), Max Butz (5), Dennis Würges (5), Luca Dudenhöffer (4), Elias Horn (3), Luca Faath (2), Julian Hesse (2), Stefan Benz (2), Christian Müller (1), Luca Lanfermann, Ralf Reichling, Chris Beutler

Wir freuen uns auf euch. Eure Feuerwehren der Verbandsgemeinde Bellheim www.feuerwehr-vgbellheim.de

Helferkreis Integration - Öffnung Kleiderstube Helferkreis VG Bellheim e.V. Gebrauchte Brillen nach wie vor gefragt Freundlicherweise nimmt Optik Kuntz Bellheim (Rülzheimer Straße 5) nach wie vor gebrauchte Brillen an. Diese fnden Verwendung bei allen Bedürftigen, die nachfragen und - so die Auskunft von Ladeninhaber Hans-Jürgen Kuntz - in Ländern, in denen Verbrau- cher nur schwer an eine Sehhilfe kommen. Der Helferkreis bedankt sich an dieser Stelle für die unterstützende Hilfe des ortsansässi- gen Geschäftes. Winterkleidung kann wieder abgegeben werden! Nachdem für längere Zeit ein Überangebot an Kleidung bestand, wird nun wieder Winterkleidung aller Art angenommen. Die Öffnungszeiten der Kleiderstube gelten wie bisher im Rhyth- mus Freitag/Montag und dies vierzehntägig. Das heißt für die nächsten Termine: Freitag, 16.10. Montag, 19.10. Freitag, 30.10. Spielfeste der jungen Südpfalz Tiger Am 24. + 25. Oktober 2020 veranstaltet der TSV Kuhardt anlässlich seines 100-jährigen Vereinsjubiläums ein Festwochenende. Dabei Südpfalz Tiger zeigen am Sonntag die jüngsten Südpfalz Tiger ihren Fans was sie Herren 2: TV Edigheim - Südpfalz Tiger 2 30:31 können. Morgens um 9:00 Uhr fndet eine offene Ballspielstunde für (12:14) Kinder von 4-6 Jahren statt. In unseren Ballspielstunden werden die Südpfalz Tiger behalten auch auswärts ihre weiße jungen Sportler spielerisch und mit Spaß an den Sport mit anderen Weste Kindern herangeführt. Um 13:15 Uhr treten dann die Südpfalz Tiger Auch im zweiten Rundenspiel gingen die Südpfalz Minis aus Kuhardt zu einem gemeinsamen Spielfest mit den Minis der Tiger als Sieger vom Platz. Die Partie vor leerer Halle Südpfalz Tiger aus Bellheim an. Die Spielerinnen und Spieler dieser in Edigheim begann zunächst ausgeglichen. Die 4:2 Mannschaften setzen sich aus den Geburtsjahrgängen 2013 und 2014 Führung der Gastgeber in der 7. Minute konnte Mario Kröper aus dem zusammen. Ab 15:15 Uhr treffen die F-Jugendlichen aus Kuhardt auf Spiel und vom 7m Punkt ausgleichen. Der 4:5 Führung durch Elias die F-Jugend aus Ottersheim. Diese Mannschaften sind der Jahrgang Horn in der 10. Minute folgten 5 schwächere Minuten der Tiger. Zwar 2012. Auch bei den Spielfesten in diesen Handballklassen steht der spielten wir hohes Tempo nach vorne, verursachten dadurch aber Spaß im Vordergrund. Es geht vor allem darum, die sportlichen Grund- auch viele technische Fehler und die Gastgeber setzten sich erstma- lagen spielerisch umzusetzen. Handball wird zum Abschluss natürlich lig auf drei Tore ab (8:5). Gut, dass Joel Götz im Tor in dieser Phase auch gespielt. Die Kinder trainieren immer feißig und mit viel Freude. bärenstarke Paraden lieferte und zwei Strafwürfe parieren konnte. Jetzt freuen Sie sich darauf, endlich wieder auf andere Mannschaften zu treffen. Sie freuen sich natürlich auch auf Zuschauer. Und die sind VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 11 - Ausgabe 42/2020 herzlich eingeladen! Für Verpfegung wird mit kleinen Snacks, kühlen NABU Gruppe VG Bellheim Getränken, Kaffee und Kuchen natürlich bestens gesorgt sein. Ab 18 Uhr treten dann die 1. Herren der Südpfalz Tiger zum Derby gegen NABU Bellheim - Jahreshauptversammlung Kandel an. Dabei ist mit einer ausverkauften Halle zu rechnen, daher lohnt es sich auch für dieses Spiel schon möglichst früh zur Halle zu Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019 kommen. Die Mannschaften und ihre Trainer freuen sich auf ihre Gäste Am Freitag, den 06.11.2020 fndet ab 19.00 Uhr unsere Jahreshaupt- und auf viele interessierte Zuschauer. Die zum Zeitpunkt der Veran- versammlung im Trauzimmer des Bürgerhauses Bellheim (Hauptst- staltung gültigen Corona-Regeln werden dabei natürlich berücksich- rasse 140) statt. tigt und sind einzuhalten. Auf der Tagesordnung stehen: Comeback des Jahres – Thomas Wittemund in Kuhardt 1. Begrüßung, Genehmigung der Tagesordnung Denkt man an Thomas Wittemund, werden Erinnerungen wach. An 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Kuhardt in der Regionalliga, an einen hervorragenden Handballer - und 3. Jahresbericht 2019 des Vorstandes an einen tollen Typen. Es ist schon einige Jahre her, dass sich Witte- mund aus Kuhardt verabschiedet hat, dem Handball ist er jedoch treu 4. Bericht des Kassenwarts geblieben. Jetzt kommt er zurück in die Rheinberghalle. Als Trainer 5. Aussprache das TSV Speyer. Dort hat er rund um den ehemaligen Südpfalz Tiger 6. Entlastung des Vorstands Arik Weber und einigen Akteuren mit Erfahrung in der zweiten und drit- 7. Verschiedenes (Wünsche und Anträge) ten Liga ein ambitioniertes Team, dass vermutlich den direkten Auf- Anträge oder Ergänzungen zur Tagesordnung sind spätestens eine stieg in die Pfalzliga im Auge hat. Am Samstag, den 24. Oktober treten Woche vor der Mitgliederversammlung beim Vorstand einzureichen. die „Kobras“ in der Verbandsliga gegen die 2. Herrenmannschaft der Unter Beachtung der geltenden Corona-Verordnung sind die Plätze im Südpfalz Tiger an. Gespielt wird um 18:00 Uhr und im Anschluss an Bürgerhaus begrenzt. Deshalb bitten wir um Voranmeldung per Email das Spiel lädt der TSV Kuhardt im Rahmen seines Festwochenen- ([email protected]) oder Telefon (Anrufbeantworter ist des vom 24.-25.10. zum entspannten Sportlertreff mit Bargetränken geschaltet unter 07272-9725633). Außerdem weisen wir Sie höfich in der Rheinberghalle ein. Auch die 1. Herren der Südpfalz Tiger sind auf die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,5m und die Masken- aktiv und empfangen am Sonntag, um 18:00 Uhr den TSV Kandel zum pficht beim Betreten und Verlassen des Bürgerhauses hin. Vor Ort Derby. Coronabedingt ist die Anzahl der Zuschauer, die gleichzeitig halten wir Desinfektionsmittel für Sie bereit. in der Halle sein dürfen auf 160 beschränkt. Zusätzlich stehen einige Plätze in der Gaststätte „Da Mariono“ zur Verfügung, von wo aus das NABU Bellheim Spielgeschehen verfolgt werden kann. Die Vorstandschaft Kirchen

die Schutzmaske abgenommen werden. Beim Kommuniongang und beim Verlassen der Kirche ist der Mundschutz wieder zu tragen. - An den Eingängen müssen die Hände desinfziert werden. - In der Kirche dürfen nur die gekennzeichneten Plätze von Ein- zelpersonen besetzt werden. Familien oder Personen aus einem gemeinsamen Haushalt, dürfen in einer Bank zusammensitzen. Ein Empfangsdienst aus der jeweiligen Gemeinde sorgt für den Einlass der Berechtigten und dafür, dass die Regeln eingehalten werden. Pfarrei Hl. Hildegard von Bingen Gesangbücher werden nicht zur Verfügung gestellt. Bei offensichtlichen Anzeichen von Symptomen einer Atemweg- mit den Gemeinden St. Nikolaus Bellheim, St. serkrankung oder Fieber kann der Zutritt nicht gestattet werden! Georg Knittelsheim, St. Martin Ottersheim, St. Die vorgenannten Regelungen gelten auch für die Werktagsgot- Bartholomäus Zeiskam, St. Johannes Lustadt, St. tesdienste! Weitere Erläuterungen und Informationen zu Gottesdienstübertragun- Laurentius Lustadt, St. Michael Weingarten gen fnden Sie auch im Internet unter www.bistum-speyer.de sowie So erreichen Sie uns: bei www.katholisch.de Kath. Pfarramt Hl. Hildegard von Bingen, Hintere Straße 1, 76756 Bellheim, Tel. 07272/973050, Fax 07272/9730519, Mail: pfarramt.bell- [email protected] Hinweis aus aktuellem Anlass Öffnungszeiten: Auf Grund wieder steigender Infektionszahlen muss leider Das Pfarrbüro ist geöffnet: erneut darauf hingewiesen werden, dass in allen Gottesdiens- Mo+Fr 9.00 - 12 Uhr, Mi 9.30-12 Uhr, Di+Do 15.00-17.00 Uhr ten wie: Eucharistiefeiern an Sonn- und Werktagen, ebenso Andachten, Rosenkranzgebet und Anbetung beim Betreten Ihr Anliegen können Sie jederzeit auf den Anrufbeantworter sprechen, und Verlassen der Kirchen die Mund- und Nasenschutzmasken wir rufen baldmöglichst zurück. getragen werden müssen! Dies dient der eigenen Sicherheit Bitte beachten Sie die Abstands- und Hygieneregeln und betreten Sie und der unserer Mitmenschen. Ebenso ist den Anweisungen das Pfarrbüro nur mit einem geeigneten Mund-Nasenschutz. Vielen des jeweiligen Ordnungsdienstes Folge zu leisten. Dank! Die Hygienekonzepte müssen unbedingt eingehalten werden, Kontaktadressen: sonst ist damit zu rechnen, dass Kirchen von der Ordnungsbe- Pfr. Thomas Buchert: [email protected] hörde geschlossen werden, was doch wohl keiner von uns will. Pater Paul Salamon: [email protected] Ich bitte deshalb alle Gottesdienstbesucher um gewissenhafte Diakon Hanspeter Imhoff: [email protected] Einhaltung der Vorschriften! Seelsorglicher Notdienst der Pfarreien Bellheim, Germersheim, Rülzheim: 0176/66024810 Th. Buchert. Pfr. Telefon Seelsorge Pfalz: Tel-Nr. 0800 111 0111 & 0200 111 0 222, Telefonberatung: www.telefonseelsorge-pfalz.de - Chat- und Mailbe- Freitag 16.10. ratung Bellheim 18:00 Rosenkranzgebet Hinweise zum Kirchenbesuch: Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet Beim Betreten der Kirche sind die geltenden Hygiene- und Schutz- Bellheim 18:30 Eucharistiefeier, für Berthold Schwestermann; für d. vorkehrungen zu beachten und den Hinweisendes Empfangsdienstes armen Seelen (B.) zu folgen! Samstag 17.10. Hl. Ignatius von Antiochien Knittelsheim 14:00 Taufe des Kindes Jara, Tochter v. Jens u. Vanessa Kaufmann (Diakon Hellenbrand) Wichtiger Hinweis: Zeiskam 18:00 Rosenkranzgebet Wer an einem Gottesdienst teilnehmen möchte, muss sich vorher Zeiskam 18:30 Eucharistiefeier, 2. Sterbeamt für Albert Schall; für unbedingt im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten bis spätestens frei- Hans u. Elsbeth Albert u. verst. Angehörige tags, 11.30 Uhr, telefonisch oder per Mail anmelden - damit kön- Sonntag 18.10. 29. Sonntag im Jahreskreis nen Wartezeiten verhindert werden! Bellheim 09:00 Eucharistiefeier, für Anton u. Silvia Kanczewski; für Peter Wilczek u. Eltern, Fam. Pyttel u. Michalczyk; 3. Sterbeamt für Folgende Vorschriften sind zu beachten: Inge Eitel - Die Gottesdienstbesucher müssen einen Mund-Nasen-Schutztra- Ottersheim 10:00 Eucharistiefeier m. Segnung d. kfd-Brote, für Maria gen, bis sie ihren Sitzplatz in der Kirche erreicht haben. Dann kann Hilsendegen; für Thomas Lindenkreuz u. Großeltern; für Eugen, Paula VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 12 - Ausgabe 42/2020 u. Maria Jochim; 1. Sterbeamt für Gudrun Jochim - Kollekte f. d. Welt- Kath. Kirchengemeinde mission Bellheim 11:00 Taufe der Kinder Wilhelm Konrad, Sohn v. Anna-Lena St. Bartholomäus Zeiskam u. Andreas Sauer, und Theo, Sohn v. Carolin u. Armin Sauer Alle Gottesdienste und Veranstaltungen siehe unter Kirchennach- Zeiskam 11:30 Taufe des Kindes Fiona Elisabeth, Tochter v. Oliver richten, Pfarrei Hl. Hildegard v. Bingen Mandi u. Simone Hettel-Mandi Erstkommunion 2021: Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet siehe Einladung zum Elternabend unter der Pfarrei Hl. Hildegard! Zeiskam 18:00 Rosenkranzgebet Montag 19.10. Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet Protestantische Kirchengemeinden Dienstag 20.10. Lustadt/O. 18:00 Rosenkranzgebet Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet Prot. Kirchengemeinde Bellheim- Lustadt/O. 18:30 Eucharistiefeier für Wendelin Baumann u. verst. Angeh. Knittelsheim Mittwoch 21.10. Erntedank 2020 Ottersheim 18:00 Bündnisandacht Weingarten 18:30 Rosenkranzgebet Zeiskam 18:30 Eucharistiefeier Donnerstag 22.10. Knittelsheim 18:30 Eucharistiefeier für die armen Seelen Freitag 23.10. Bellheim 18:00 Rosenkranzgebet Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet Bellheim 18:30 Eucharistiefeier zu Ehren der Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe (W.) Samstag 24.10. Kollekte für die Weltmission Weingarten 18:00 Rosenkranzgebet Weingarten 18:30 Eucharistiefeier für Maria Bechel u. Angehörige; 3. Sterbeamt für Hubert Weis Sonntag 25.10. 30. Sonntag im Jahreskreis - „missio“ - Kollekte (Sonntag der Weltmission) Bellheim 09:00 Eucharistiefeier Knittelsheim 10:00 Eucharistiefeier für Werner Weber u. Sohn Karl- Heinz Zeiskam 11:30 Taufe des Kindes Emil, Sohn v. Patrick Theis u. Andrea Rölen Ottersheim 18:00 Rosenkranzgebet Zeiskam 18:00 Rosenkranzgebet Elternabend Erstkommunion 2021 Am 4. Oktober feierte die Prot. Kirchengemeinde Bellheim- Knittels- Eingeladen sind in der Regel die katholischen Kinder der 3. Grund- heim in der Knittelsheimer Kirche ihr Erntedankfest. schulklassen. Sollte Ihr Kind keine Einladung erhalten haben, bitten Die vielfältigen Ernteerträge aus Gärten und Feldern waren kunstvoll wir um kurze Rückmeldung im Pfarrbüro, Tel. 07272-973050. Corona- vor dem Altar aufgebaut. bedingt wird es drei Elternabende geben: für die Kinder aus Bellheim, Die Erntegaben stammten wie in jedem Jahr von Heidrun Geitlinger. für die Kinder aus Knittelsheim und Ottersheim sowie für die Kinder Vielen Dank dafür! aus Zeiskam, Lustadt, Weingarten. Im Vorfeld hatten wir wieder zu Lebensmittelspenden aufgerufen, die Bitte haben Sie Verständnis, dass zu den jeweiligen Elternabenden in die Kirche gebracht wurden und im Anschluss an den Gottesdienst nur ein Elternteil kommen kann. Mitzubringen sind: das ausgefüllte von Mitarbeitern der Germersheimer Tafel abgeholt wurden. Danke Anmeldeformular sowie die Gebühr i.H.v. 45€. Denken Sie auch an allen Spendern! einen Mund-Nasen-Schutz. Elternabend und Anmeldung der Kinder aus Bellheim: Donnerstag, Einweihung 5.11.20, um 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Michael in Bellheim, Haupt- Prot. Gemeindehaus Bellheim 11. Oktober str. 98. Anmeldung der Kinder aus Knittelsheim und Ottersheim: Donners- tag, 5.11.20, um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Michael in Bellheim, Hauptstr. 98. Anmeldung der Kinder aus Zeiskam, Lustadt und Weingarten: am Mittwoch, 4.11.20, um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Michael in Wein- garten, Hauptstr. 46a. Katholische Kirchengemeinden

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus Bellheim Erstkommunion 2021: siehe Einladung zum Elternabend unter der Pfarrei Hl. Hildegard! Kath. Kirchengemeinde St. Georg Knittelsheim Alle Gottesdienste und Veranstaltungen siehe unter Kirchennach- richten, Pfarrei Hl. Hildegard v. Bingen Erstkommunion 2021: siehe Einladung zum Elternabend unter der Pfarrei Hl. Hildegard! Kath. Kirchengemeinde St. Martin Ottersheim Erstkommunion 2021: „Eine Kirchengemeinde braucht nicht unbedingt ein Haus aus Steinen, siehe Einladung zum Elternabend unter der Pfarrei Hl. Hildegard! aber eine aktive Kirchengemeinde füllt ein Gemeindehaus mit Leben.“ VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 13 - Ausgabe 42/2020 So Dekan Dr. Claus Müller in seiner Predigt im Gottesdienst mit vielen Unter strengen Aufagen ist es wieder möglich, Gottesdienste in Ehrengästen, an den sich ein Empfang mit Besichtigung der neuen unserer Kirche zu feiern. Um das geforderte Abstandsgebot einhal- Räumlichkeiten anschloss. Ortsbürgermeister Paul Gärtner, Sebastian ten zu können, haben wir nur 28 Sitzplätze zur Verfügung, Name und Metz, Architekturbüro ideenreich und Alfred Gadinger von der katho- Adresse der Gottesdienstbesucher/innen müssen erfasst werden, es lischen Schwestergemeinde sprachen Grußworte. Alfred Gadinger besteht grundsätzlich Maskenpficht beim Betreten und Verlassen der überreichte im Namen der kath. Gemeinde eine Spende. Pfarrerin Kirche, am Sitzplatz darf die Maske abgelegt werden, das Singen im Messerschmitt dankte allen, die zum Erfolg dieses Projektes beige- Gottesdienst ist nach wie vor nicht gestattet. tragen und die Kirchengemeinde in der Bauphase unterstützt haben. Darum bitten wir Sie: Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten: - Melden Sie Ihren Gottesdienstbesuch im Pfarrbüro telefonisch an, dies ist ab sofort montags und donnerstags von 9-12 Uhr möglich Sonntag, 18. Oktober in Knittelsheim oder jederzeit über den AB. Sollten Sie auf den AB sprechen, nen- 10.00 Uhr Gottesdienst nen Sie bitte Ihren Namen, Adresse, Tel.-Nr. und das Datum des Sonntag, 25. Oktober in Bellheim gewünschten Gottesdienstbesuchs. 18.00 Uhr Abendgottesdienst zum Reformationsfest in Bellheim - Bitte bringen Sie Ihre eigene Maske mit Sonntag, 01.11. in Bellheim 10.00 Uhr Gottesdienst - Bitte folgen sie den Anweisungen unserer Ordnungshelfer/innen. 11.15 Uhr Taufgottesdienst Die staatliche Erlaubnis Gottesdienste feiern zu dürfen wird unter Folgende Richtlinien gelten für unsere Gottesdienste: der Voraussetzung erteilt, dass sämtliche Vorgaben, was Sicherheit Um eventuelle Infektionsketten nachvollziehen zu können, müssen am und Hygiene betreffen, eingehalten werden. Wir bitten Sie daher um Eingang von den Besuchern /innen Name, Vorname, Adresse, Tele- Verständnis, wenn wir darauf achten, dass sich alle Gottesdienstbe- fonnummer und Ankunftszeit erfasst werden. Die Daten werden sucher an die Aufagen halten. Da der Aufwand für die Hygienevor- einen Monat aufbewahrt und anschließend vernichtet. schriften doch sehr groß ist, werden bis auf Weiteres nur alle 14 Tage Bitte bringen Sie Ihren Mundschutz mit. Maskenpficht nach dem jeweils um 10:15 Uhr Gottesdienste im Wechsel mit Schwegenheim Erreichen des Platzes besteht nicht mehr. stattfnden. An den gottesdienstfreien Sonntagen, können Sie selbst- Bitte desinfzieren Sie sich beim Hereinkommen die Hände und verständlich auch den Gottesdienst in Schwegenheim besuchen! Wir beachten Sie die Abstandsregeln. freuen uns auf Ihren Besuch. Das Büro des Pfarramts ist montags und donnerstags von 9.00 h – Konfrmandengruppe 2021 12.00 h besetzt. Freitag, 20. November 15.00 Uhr neues Gemeindehaus & Konfrmandengruppe 2022 BadBad & Wärme Freitag, 30.10.2020 15.00 Uhr neues Gemeindehaus Bad && Die Frauengruppe trifft sich wieder 14tägig im Gemeindehaus Bad & Wärme P BadP60-Plus-Bad Bad60-Plus-Bad & PWärme Weitere Informationen aus dem Pfarrbüro P PP Komplettbäder P60-Plus-Bad Komplettbäder60-Plus-Bad P Pinnovative Heizungsanlagen PP 60-Plus-Badindividuelle Lösungen P üinnovative Heizungsanlagen Das Pfarrbüro können Sie dienstags und freitags von 09.00-12.00 Uhr PP P60-Plus-Bad individuellePKomplettbäder Komplettbäder Lösungen P Solar und Photovoltaik telefonisch erreichen. Besucherverkehr ist mit Maske möglich. PP PKomplettbäder P Solar und Photovoltaik P Planungindividuelle in 3D Lösungen ü PKlimageräte !!! Besucher- und Postadresse: Hauptstraße 103, 76756 Bellheim P PPKomplettbäderP Planung Pindividuelleindividuelle TrinkwasseraufbereitungPlanung in in Lösungen3D 3DLösungen Pü PKunden- Klimageräte und Notdienst Pfarrerin Heike Messerschmitt erreichen Sie telefonisch unter 07272- PP PPindividuelle TrinkwasseraufbereitungPPlanung Trinkwasseraufbereitung in in 3DLösungen 3D PP WartungsverträgeKunden- und Notdienst 7000198 (AB) oder P PPPlanung Trinkwasseraufbereitung in 3D P Wartungsverträge per Mail: [email protected]. & WärmeNTRETTER& ITTEL Pfarrerin Messerschmitt hat vom 18.10. - 24.10. Urlaub. Beerdigungs- P Trinkwasseraufbereitung&& WärmeWärmeANTRETTER& ITTELZ ABad und Wärme Z seit 1968 vertretung übernimmt Pfarrerin A.B. Meyer Tel: 07274-5004868. & Bad und Wärme seit 1968 Bad& &Wärme& NTRETTERANTRETTERWärme& ITTEL& Z Das Pfarrbüro ist am 20.Oktober geschlossen. & WärmeWärmeA NTRETTERZ & ITTEL &PWärme& innovativePWärme PWärmeinnovative innovative Heizungsanlagen Heizungsanlagen AHeizungsanlagen Z Ausblick: Die diesjährige Bethelsammlung fndet von Mittwoch, den 4. QueichheimerQueichheimer Hauptstraße Hauptstraße& 247 Bad- - 76829 76829 undBad Landau LandauWärme und Tel WärmeTel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 seit0 65 - 0 1968 - Bad & P PSolar Solar und und Photovoltaik PhotovoltaikBadWärme und Wärme seit 1968 November bis Samstag, den 7. November statt. Nähere Infos Bad60-Plus-Bad folgen. P Pinnovative SolarWärmeP Pinnovative und innovativeHeizungsanlagen& Photovoltaik Heizungsanlagen HeizungsanlagenANTRETTERPWärme innovative& ZHeizungsanlagenITTEL individuelle Lösungen & WärmePP PüPSolar innovative üSolarKlimageräteinnovative undKlimageräte und Photovoltaik PhotovoltaikHeizungsanlagen Heizungsanlagen Queichheimer&PP üSolarinnovative PWärme Klimageräteinnovative und Hauptstraße Photovoltaik Heizungsanlagen Heizungsanlagen 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - individuelle Komplettbäder60-Plus-Bad Lösungen QueichheimerüP HauptstraßeüPPKlimageräte Solar PKlimageräteKunden-Solar Kunden- und und Photovoltaik247 und Photovoltaik Pund- 76829 NotdienstPinnovative Notdienst SolarLandau und TelHeizungsanlagen (06341) Photovoltaik 95 65 0 - Prot. Kirchengemeinde Ottersheim üP PKlimagerätePSolar PinnovativeKunden- Solar und und Heizungsanlagen Photovoltaik Photovoltaik und Notdienst Trinkwasseraufbereitung individuelle Trinkwasseraufbereitung individuelle 60-Plus-Bad individuelleKomplettbäder Lösungen Lösungen LösungenPP üSolarinnovative Klimageräte Pundü PP üPhotovoltaikKunden- Klimageräte HeizungsanlagenPKunden-Wartungsverträge KlimageräteWartungsverträge und und Notdienst PNotdienstP üSolarinnovative Klimageräte und Photovoltaik Heizungsanlagen Wochenspruch: „Heile du mich, Herr, so werde Trinkwasseraufbereitungich Trinkwasseraufbereitung heil; Komplettbäder hilf du mir, Pü PKunden-ü KlimageräteP PKlimageräteWartungsverträgeSolar Kunden-PP und PPWartungsverträge undKunden-Photovoltaik undWartungsverträgeKunden- Notdienst Notdienst und und NotdienstP Notdienst Solar und Photovoltaik so ist mir geholfen.“ Jeremia 17,14 Das Büro im Pfarramt Trinkwasseraufbereitung Planungindividuelle Offen- in 3D LösungenPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst ü PKlimageräte Kunden- und Notdienst Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung P WartungsverträgeP WartungsverträgeP PWartungsverträge Wartungsverträge bach ist z. Zt. für den Publikumsverkehr geschlossen. Dasindividuelle Trinkwasseraufbereitung PlanungPfarramt in Lösungen 3D P Kunden-P Kunden- und und Notdienst NotdienstPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst TrinkwasseraufbereitungAANTRETTERNTRETTERP &Wartungsverträge &ZITTEL ZITTEL (Pfarrerin Ade-Ihlenfeld) ist jederzeit telefonisch erreichbar. Sonntag,Trinkwasseraufbereitung NTRETTERP& WartungsverträgeITTEL PP Wartungsverträge Planung in 3DAANTRETTERNTRETTERANTRETTER& ITTELZ& &ZITTEL ZITTEL Kunden- und Notdienst 18.10.2020 (19. So. n. Trinitatis) 10:15 Uhr Gottesdienst, in Offen- ABadBad Badund und Wärme und Wärme ZWärme seit 1968 seit seit 1968 1968 Bad Badund und Wärme und Wärme Wärme seit 1968 seit seit 1968 1968 bach, Prot. Kirche Offenbach, Lektorin Anke Köck TrinkwasseraufbereitungNTRETTERAANTRETTERNTRETTERA&NTRETTER ZITTEL& ZITTEL& &ZITTEL ZITTEL P Wartungsverträge QueichheimerQueichheimerNTRETTER Hauptstraße Hauptstraße 247 Bad- - 76829 76829& und LandauZ LandauWärmeITTEL Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 0 65 - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de QueichheimerQueichheimerQueichheimer Hauptstraße BadHauptstraße Hauptstraße Hauptstraße und Wärme 247 247 Bad- - 76829 76829 Bad- - 76829 und 76829 Landauund LandauWärmeseit Landau LandauWärme 1968 Tel Tel Tel(06341) Telseit (06341)(06341) seit NTRETTER (06341)1968 95 1968 65 9595 065 9565 - 0 65www.antretter-und-zittel.de0 - - www.antretter-und-zittel.de0 www.antretter-und-zittel.de- & www.antretter-und-zittel.de ITTEL Bad und Wärme seit 1968 ANTRETTER& ITTELZ Prot. Kirchengemeinde ZeiskamNTRETTER& ZITTEL ABad und Wärme Z seit 1968 Bad und Wärme seit 1968 Prot. Pfarramt Schwegenheim,QueichheimerQueichheimer Neustadter Hauptstraße Hauptstraße Str. 2, 67365 247 Schwegenheim Bad- - 76829 76829 und Landau LandauWärme Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95A 0 65NTRETTER - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de& ZITTEL Queichheimer Hauptstraße 247 - 76829 Landau Tel. 0 63 44/ 56 49, mail: [email protected];Queichheimer Hauptstraße 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de homepage: www.prot-kirche-zeiskam.de Queichheimer Hauptstraße 247Tel (06341) - 76829 95 Landau 65 0 - www.antretter-und-zittel.deTel (06341) 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de Wochenspruch: Heile du mich, Herr, so werde ich heil. Hilf mir, so ist mir geholfen. (Jeremia 17,14) Zum Nachlesen in der Bibel zum 19. Sonntag nach Trinitatis: 2. Mose GARTENSERVICE 34, 4-10, Eph 4, 12-32 und Mk 2, 1-12, hierzu passendes Lied im Gärtner bietet an: Gesangbuch Nr. 300 sowie Psalm 32 (EG 718). Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. Gottesdienste/Veranstaltungen # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Sonntag, 18.10. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. 10:30 Uhr, Konfrmationsgottesdienst (nicht öffentlich!). Konfrmiert Telefon: 0178 / 6 96 15 17 # werden: Flörchinger Marlene, Hellmann Mara, Kolb Noel, Lechner Emma, Lischnewski Fynn, Stubenbordt Marie, Scheppach Sina Weitere Gottesdienste BEILAGENHINWEIS Sonntag, 01.11. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage 10:15 Uhr, Gottesdienst zum Reformationsfest Sonntag, 15.11. Ehrmann. 10:15 Uhr, Gottesdienst zum Volkstrauertag Mittwoch, 18.11. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 19:00 Uhr, Gottesdienst zum Buß- und Bettag Sonntag, 22.11. 9:00 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (nicht öffentlich, nur BEILAGENHINWEIS für Angehörige) Freitag, 27.11. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage 19:00 Uhr, Adventsandacht im Haus Bethanien Sonntag, 29.11. G & K GmbH Reifenservice Germersheim. 10:15 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent im Haus Bethanien Rahmenbedingungen zum Besuch von Gottesdiensten WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 14 - Ausgabe 42/2020

1. Beigeordneter Hermann-Josef Schwab Sprechstunde: Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr Ortsgemeinde sowie nach tel. Vereinbarung unter Tel. 07272 7008-901 E-Mail: [email protected] Beigeordneter Harald Walter Bellheim Sprechstunde: Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung unter Tel. 07272 7008-901 Beigeordneter Rüdiger John Ortsbürgermeister Paul Gärtner Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung Tel.: 07272 7008-904 Sprechstunde: Montag und Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] sowie Mittwoch, 14.00 - 18.00 Uhr Seniorenbeauftragter Kurt Gensheimer E-Mail: [email protected] Sprechstunde Mittwoch von 15.00 – 16.30 Uhr Tel.: 07272 7008-902 in den Räumen der Ortsgemeinde Bellheim Tel: 07272 7008-903

Glückwünsche Ein gedrucktes Programmheft wird für dieses Halbjahr nicht veröffent- licht. Das VHS - Programm können Sie auf der Homepage der Ver- bandsgemeinde Bellheim unter www.bellheim.de einsehen. Jeweils aktuelle Kursankündigungen werden im Amtsblatt der Verbandsge- Unsere Glückwünsche meinde Bellheim unter der Rubrik der Volkshochschule Bellheim ver- 16.10. Finkenbrink Friedrich 75 Jahre öffentlicht. 17.10. Zodel Erich 75 Jahre Alle VHS-Veranstaltungen in diesem Halbjahr können nur unter Vorbe- halt stattfnden. Die Durchführung ist abhängig vom weiteren Verlauf der Corona-Pandemie. Da die Veranstaltungen nur unter Einhaltung Aus der Gemeinde der jeweils gültigen Abstands- und Hygieneregelungen stattfnden können, können sich Anfangstermine, Kurszeiten, Kursorte und die jeweils möglichen Teilnehmerzahlen noch ändern. Teilnehmer, die sich bereits für Kurse angemeldet haben, werden per Betrieb des Bürgerbusses Post oder E-Mail über den Kursbeginn und über die gültigen Hygie- bis auf weiteres eingestellt nereglungen informiert. Die Teilnahme an den Kursen ist nur möglich, Auch der Betrieb des Bürgerbusses muss zum Schutz wenn die Einhaltung des Hygieneplans anerkannt wird. der Fahrgäste und der ehrenamtlichen Fahrer vor der Das Team der VHS Bellheim bedankt sich für Ihr Verständnis. Gefahr einer Infektion mit dem neuartigen Coronavi- rus ab sofort und bis auf weiteres eingestellt werden. Die Gemeinde wird die Wiederaufnahme des Betriebs über das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Bellheim mitteilen, wenn die Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus aufgehoben wer- Gemeindebücherei Bellheim den. Schulstr. 2 c, Tel. 07272/ 7008-605 Unser Bestand im Internet unter: www�bibliotheken-rlp�de E-Mail: r�best@vg-bellheim�de Volkshochschule Bellheim Öffnungszeiten: Montag: 14�30 - 18�00 Uhr in der Kreisvolkshochschule Germersheim Dienstag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 19�00 Uhr Mittwoch: geschlosssen Geschäftsstelle: Gemeindebücherei, Schulstr� 2c, 76756 Bellheim Donnerstag: 14�30 - 18�00 Uhr Telefon: 07272 7008-605 Freitag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 18�00 Uhr E-Mail: vhs@vg-bellheim�de Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag: 14�30 - 18�00 Uhr „Draußen unterwegs“ Dienstag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 19�00 Uhr - Ausfugsziele in der Region Donnerstag: 14�30 - 18�00 Uhr Viele schöne Ausfugsziele in der näheren oder etwas weiteren Umge- Freitag: 09�00 - 12�30 Uhr und 14�30 - 18�00 Uhr bung laden ein auf Entdeckungsreise zu gehen. Egal ob Ausfüge zu Für alle VHS-Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich Sehenswürdigkeiten oder Ausfüge ins Grüne - zahlreiche Anregungen Eine Einrichtung der Gemeinde Bellheim für Tagesausfüge oder für einen Mini-Urlaub mit Übernachtung in der Pfalz, im Schwarzwald, in der Eifel, im Hunsrück oder im Saarland fnden Sie in den neuen Regionalführern der Gemeindebücherei. Aktuelle Kursankündigung Edelmann, Katja: Glücksorte in der Pfalz Ob Speyer, Landau, Freinsheim oder Bad Dürkheim: In der Toskana Experimentelles Malen mit Acryl Deutschlands fndet das Glück viele Anlaufpunkte. Katja Edelmann Die Teilnehmer*innen lernen die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten stellt 80 Orte vor, die zu einer gelungenen Auszeit im Alltag einladen. der abstrakten Acrylmalerei kennen. Sie lernen verschiedene Techni- Fischer, Andrea: Glücksorte im Hunsrück ken der Acrylmalerei kennen, ebenso das Mischen von Farbtönen und Verwunschene Schlösser, altes Fachwerk, Wandertipps im Zauber- den Umgang mit Strukturpaste. wald und im Nationalpark oder nostalgische Hof-Cafés - das Buch Der Kurs richtet sich an Anfänger*innen und Fortgeschrittene. Die führt Sie zu vielen ungewöhnliche Erlebniszielen im Hunsrück. Bildmotive können frei nach der eigenen Kreativität und dem Zufall Demme-Zech, Marion: Glücksorte im Saarland gestaltet werden, wobei die Kursleiterin gerne Anregungen gibt. Auch das Saarland bietet viele interessante Ausfugsziele. Besuchen Nähere Auskünfte erteilt die Kursleiterin unter der Telefonnummer Sie die Saarschleife bei Orscholz oder den Hunnenwall in Otzenhau- 07272/ 9291049. sen. Aber auch mit Saar-Alpakas kann man zu Wandertouren aufbre- Leitung: Regine Fabian chen oder das Industriedenkmal „Völklinger Hütte“ erkunden. Beginn: Montag, 2. November 2020, 19:00 - 21.15 Wittber, Matthias: Vergessene Pfade Pfalz Uhr Der Pfalzführer stellt 35 abwechslungsreiche, wenig bekannte Rou- ten abseits des Trubels mit detaillierten Wegbeschreibungen, Karten Ort: Bellheim, Realschule plus, Klassenraum und wertvollen Insider-Tipps vor. Sie entdecken geschichtsträchtige Gebühr: 40 Euro, zzgl. Unkostenbeitrag für Material, 5 Burgruinen, Felstürme aus Buntsandstein oder idyllische Weiher und Termine, 15 Ustd. Seen. Arbeitsmaterial: Die Materialliste erhalten die Teilnehmer*innen Diehl Thomas: 52 kleine & große Eskapaden in der Pfalz per Mail oder mit der Einladung. 52 Ideen für kleine und große Ausfüge machen Lust, die schönsten Die vorherige Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist unbedingt Ecken in der Pfalz zu entdecken. Für wenige Stunden, einen Tag oder erforderlich ein Wochenende - das Buch vereint reizvolle Ziele von den Weinber- Tel.: 07272 / 7008-605, E-Mail: [email protected] gen bis zum Pfälzerwald. VHS Bellheim - Weitere Informationen Liebermann, Loni: 52 kleine & große Eskapaden in der Eifel VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 15 - Ausgabe 42/2020 Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken in Kindergärten der Eifel zu entdecken. Weik, Yvonne: 52 kleine & große Eskapaden im Schwarzwald Geheime Pfade erkunden, Segeln auf dem Schluchsee oder hoch Kath. Kindertagesstätte St. Joseph Bellheim über Tannen sausen: 52 außergewöhnliche Ausfugstipps zeigen, dass Ehrung von Tanja Krieger es im Schwarzwald noch viel mehr zu entdecken gib als die bekann- ten Touristenziele. Trauthwein, Daniela: Wandern für die Seele - Pfalz Der Wanderführer stellt 20 Wohlfühltouren vor: Entspannende Wan- dertouren, Panorama-Touren mit atemberaubenden Ausblicken und Verwöhntouren mit Einkehr in gemütlichen Landgasthöfen oder Hüt- ten. Jennerjahn-Hakenes, Birgit: Wandern für die Seele - Schwarz- wald, der Norden + Kuhnle, Heidi Maria: Wandern für die Seele - Schwarzwald, der Süden Endlose Wälder, tiefe Seen oder rauschende Wasserfälle - der Schwarzwald bietet Naturgenuss pur. Die Bücher enthalten außer- dem Tipps zur entspannten Anreise, zu Einkehrmöglichkeiten und zu Sehenswertem am Wegesrand. Feuerwehr

Die Feuerwehr Bellheim informiert Wintervorbereitungen an Hydranten- und Schieberdeckeln An den kommenden beiden Wochenenden fnden wieder die alljähr- lichen Hydranten- und Schieberdeckelfettungen im Gemeindegebiet Bellheim durch die Freiwillige Feuerwehr statt. Die aktiven Kameraden treffen sich hierzu zum ersten Termin am Samstag, 17.10.2020, um 8:30 Uhr Am Dienstag, den 29.09.2020, wurde Tanja Krieger für ihr 25-jähriges Im Gerätehaus Bellheim. Dienstjubiläum in der kath. Kindertagesstätte St. Joseph in Bellheim Die Fettung der Deckel dient in erster Linie dazu, um im Winter bei geehert. Minustemperaturen zu gewährleisten, dass die Deckel der zur Was- Im Namen des Trägers, des Elternausschusses und des Teams wurde serversorgung im Brandfall notwendigen Hydranten geöffnet werden sich herzlich bei der Jubilarin bedankt. können und nicht festfrieren. Ebenso die Deckel der Hauptwasser- Wir freuen uns, dass Frau Krieger uns schon so lange begleitet und schieber, um ein rasches Abstellen defekter Leitungen zu ermöglichen. auf weitere schöne Jahre. Ein weiterer Vorteil der Aktion liegt darin, dass die Kameraden der Feuerwehr somit Ortskenntnis erlangen und im Ernstfall die entspre- „Sonne, Wind und Regen schickt chenden Hydranten schneller auffnden können. Gott mit seinem Segen“

Einen Erntedankgottesdienst der besonderen Art feierten die Kinder, der Kath. Kindertagesstätte St. Joseph in Bellheim, am Montag den 5.10. mit ihren Erzieherinnen. Wir bitten auch an dieser Stelle alle Fahrzeugbesitzer darauf zu achten Da Coronabedingt in der Pfarrkirche eine Mitgestaltung des Gottes- ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit nicht über einem Hauptwasserschie- dienstes sehr schwierig gewesen wäre, fand die Feier im Außenge- ber oder einem Hydranten zu parken. lände der Kita statt. Ein Hydrant ist am ovalen Deckel und am Schriftzug zu erkennen. Feh- Mit dem Lied, „Seht was wir geerntet haben“ zogen die Mittleren mit lende Zugriffsmöglichkeiten erschweren nicht nur die Durchführung vollgeladenem Erntewagen zur Halle, wo die anderen Kinder schon der Fettung, sondern führen schlimmstenfalls im Ernstfall auch zu warteten. Zeitverlust bei der Durchführung von Rettungsmaßnahmen oder bei Nachdem Hr. Diakon Imhoff die Kinder begrüßt hatte, stellten die Mitt- der Brandbekämpfung. leren in einem kurzen Erntedankspiel dar, für was wir Gott alles dan- Wir bitten um Verständnis, dass es im Rahmen der Arbeiten zu kurz- ken dürfen. zeitigen Verkehrsbehinderungen kommen kann. In den anschließenden Fürbitten gedachten die Großen all den Men- Vielen Dank. schen, denen es nicht so gut geht wie ihnen selbst. Ihre Freiwillige Feuerwehr Bellheim Mit dem Schlusssegen verabschiedete Hr. Diakon Imhoff die Kinder. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 16 - Ausgabe 42/2020 Bei einem gemeinsamen Essen in ihren Gruppen ließen alle diesen frauen aber genauso über Nichtmitglieder und hoffen, dass sich besonderen Erntedanktag ausklingen. viele Frauen von unserem Angebot animieren lassen, etwas für sich Wir bedanken uns bei allen Eltern für die zahlreichen Erntedankgaben. und ihre Gesundheit zu tun. Wichtig: Wir bitten euch, die vorge- Diese werden an die Tafel Germersheim und dem Karmeliter Kloster schriebenen Hygiene- und Abstandsregeln unbedingt einzuhalten! Speyer gespendet. Treffpunkt immer am Schützenhaus. Montag, 16:30 Uhr und Donnerstag, 08:30 Uhr. Kontakt und nähere Infos bei: Hildegard Hinderberger, Tel. Prot. Kindertagesstätte Villa 9006872 Kunterbunt Bellheim Der Frauenbund bleibt in Bewegung! Wahl der neuen Elternausschuss- Mitglieder für die protestantische Kindertagesstätte Villa Kunterbunt

Unter diesem Motto fnden ab sofort unsere Abendspaziergänge, durch und rund um Bellheim, statt. „Tief sauge ich die kühle Abendluft in meine Lungen, nehme den Geruch nach feuchter Erde wahr. Der Wind streicht durch die Bäume, Laub raschelt unter meinen Füßen. Irgendwo ruft ein Käuzchen. Mit den Fingerspitzen fahre ich über Baumrinde. Es tut gut gemeinsam mit anderen Frauen durch den Abend zu spazieren.“ So oder so ähnlich kann der Abendspaziergang beim Frauenbund Am 30.09.2020 fand für unsere protestantische Kindertagesstätte Villa aussehen. Wir hoffen, ihr habt nun alle Lust darauf bekommen, ab Kunterbunt die Wahl der neuen Elternausschuss-Mitglieder statt, zu und an dabei zu sein. der die protestantische Kirchengemeinde als Träger der Einrichtung Treffpunkt: Jeden Dienstag, 18:30 Uhr bei Klara Kappesser, eingeladen hat. Die Wahl fand in den Räumlichkeiten des neu fertig- Heideweg 8c (Dauer ca. 1 Std.) gestellten Gemeindehauses statt, das vom Träger für die Wahlen zur Verfügung gestellt wurde und sich aufgrund der Raumgröße beson- ders zur Einhaltung der aktuellen Corona-Hygieneregeln anbot. Die Kirchengemeinde wurde durch Pfarrerin Frau Messerschmitt, Marlies Pfälzerwald-Verein OG Bellheim Spuhler und Stefan Ludwig vertreten. Frau Ute Hill, Frau Jasmin Egler, Frau Denise Stiebig und Frau Alina Steck vertraten die Kindertages- Mittwochswanderung vom 07.10.2020 stätte als Leitung bzw. stellvertretende Leitung und Gruppenleitun- Die Tour startete am Parkplatz Heldenstein. Bei leicht regnerischem gen. Nachdem die im vergangenen Kita-Jahr amtierenden Mitglieder Wetter wanderten wir über den Schuhmacherstiefel hinunter bis Brei- ihre Aufgaben und Tätigkeiten vorgestellt hatten wurde ihnen sei- tenstein. Da es die erste Stunde nur bergab ging, bewältigen wir diese tens des Kita-Teams ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement erste Etappe mit einem Tempo von 5,3 km/h. Wir durchquerten Helm- ausgesprochen und mit einem Blumenpräsent honoriert. Nach kur- bach und erreichten danach den Helmbachweiher. Das Naturfreun- zer Vorstellung der Elternausschuss-Verordnung und Feststellen der dehaus Lambrecht im Kohlbachtal erwartete uns danach zur Einkehr. Beschlussfähigkeit stellten sich die neuen Kandidat(inn)en vor, die Im schön überdachten und windgeschützten Außenbereich ließ es per schriftlicher Stimmabgabe gewählt wurden. Im Ergebnis wurden sich gut rasten, wie auf dem Bild unschwer zu erkennen ist. Nach 5 Mitglieder - Frau Janine Reichling, Frau Claudia Ortlieb, Frau Miriam der Pause ging es endlich bergauf und damit war für gute Verdauung Ludwig, Frau Tina Scherrer und Herr Dominik Richter als neue Mitglie- gesorgt, ehe frohgelaunt der Parkplatz wieder erreicht wurde. der des Elternausschusses gewählt. Ein Herzliches Dankeschön für die im zurückliegenden Kindergarten-Jahr geleistete Arbeit wurde an Frau Katharina Keller und Frau Jessica Zimmermann ausgesprochen, die sich nicht mehr zur Wahl stellten. Unsere Kita-Leitung Frau Ute Hill nutzte den Rahmen der Veranstal- tung, um die neu überarbeitete Konzeption vorzustellen und als Book- let den Eltern zur Verfügung zu stellen. Vereine und Gruppen

Einladung zu Walking-Treff‘s Stöcke in die Hand und auf geht‘s zu unseren wöchentlich statt- fndenden Walking-Treff‘s! Wir freuen uns über viele Mitglieds- Streckenlänge ca. 19 km und gut 400 hm VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 17 - Ausgabe 42/2020 Rheumaliga öAG Bellheim einer Mund-Nasen-Schutzmaske und die Desinfektion der Hände. Die Maske ist vor Eintritt aufzusetzen und bis zur Einnahme des Sitzplat- Informationen zur Wiederaufnahme des Funktionstrainings in der zes zu tragen. Ferner bitten wir den Mindestabstand von 1,50 Meter Halle der öAG Bellheim der Deutschen Rheumaliga Wir treffen ab sofort im Wirtschaftsraum der Festhalle Zeiskamer einzuhalten und Gruppenbildungen zu vermeiden Straße gegenüber der ARAL Tankstelle. Der Zugang erfolgt separat Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wollen wir in Anwe- über den Seiteneingang zu den gewohnten Therapiezeiten. Nach den senheit unserer Chorleiter, über den geplanten Wiederbeginn der Corona Bestimmungen kann der Zugang zur Halle nur mit Mund- und Chorproben sowohl für den Frauen- als auch für den Männerchor Nasenschutz erfolgen. Zur Gymnastik kann dann der Mund- und informieren und die weitere Vorgehensweise besprechen. Nasenschutz abgenommen werden. Nachstehend noch einmal die Tagesordnung unserer Jahreshaupt- Dienstag, Gruppe 1: 17:10 Uhr Gruppe 2: 18:00 Uhr versammlung: Mittwoch, Gruppe 1: Beginn 15:45 Uhr Gruppe 2: Beginn: 16:35 Uhr 1. Eröffnung der Jahreshauptversammlung und Tätigkeitsbericht Donnerstag, Gruppe 1 (Hocker): 17:10 Uhr Gruppe 2: 18:00 Uhr durch den 1. Vorsitzenden; Die Wassergymnastik im Lehrschwimmbecken der Stadthalle Ger- 2. Offenlegung der Vereinsrechnung durch den Rechner; mersheim fällt weiterhin aus. 3. Bericht über die musikalische Arbeit durch die Chorleiter; Bitte bringen Sie ein eigenes Handtuch und einen eigenen Kugel- 4. Aussprache über die Berichte; schreiber mit. 5. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastungserteilung; Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen und die Wiederaufnahme des 6. Informationen, Anregungen, Wünsche und Anträge. Trainings und danken der Orts- und Verbandsgemeinde Bellheim für Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass eine Einladung zur Jahres- die Unterstützung. hauptversammlung nur auf diesem Wege erfolgt. Die Vorstandschaft Außerdem hat sich die Telefonnummer (mit Anrufbeantworter) würde sich über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freuen. von Frau Hoffmann wie folgt geändert: 06344 6383 Musikverein Bellheim e.V. Kulturverein Bellheim e.V. Platzkonzert am Kerwesonntag kurzfristig abgesagt 20 Jahre Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“ Am vergangenen Sonntag, den 11.10.2020, hatte der Musikverein Bellheim um 11.00 Uhr ein kleines Platzkonzert anlässlich des eigent- Eine Spurensuche „Kleine Hände - Große Meister“ lichen Kerwewochenendes geplant. So lautete der Titel einer außergewöhnlichen Ausstellung, die am 12. Auf Grund der aktuell geltenden Corona-Aufagen mussten wir deut- März 2004 in der Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“ eröffnet wurde. lich mehr Vorbereitungszeit für die Erfüllung der Aufagen einplanen Bellheimer Grundschüler hatten sich auf die Spuren der Malerei von und bereits vor 09.00 Uhr die Entscheidung treffen, ob das Platzkon- Dürer bis Picasso begeben. zert stattfnden kann oder nicht. Zu dieser Zeit machte es witterungs- „Es geht darum, dass sich die Schüler mit der Aussage und dem bedingt für uns keinen Sinn, mit den Vorbereitungen zu starten. Zum Erscheinungsbild von Kunstwerken befassen und diese in Beziehung einen, weil es auf dem Kerweplatz keinerlei Unterstellmöglichkeiten setzen zu ihrem eigenen Tun, ob nachgestaltend oder Bestätigung fn- gibt und wir vermeiden wollten, dass unsere Musiker und Zuhörer dend im Sinne von „so ähnlich wie wir hat das auch schon ein großer krank werden. Zum anderen war der Kerweplatzboden bereits so Meister gesehen“, so die Worte der inzwischen verstorbenen Kunst- durchnässt, dass wir das Risiko von Beschädigungen durch Nässe an lehrerin Waltraut Orth-Hoffmann. unseren Instrumenten, wie dem Schlagzeug, nicht eingehen wollten. „Vor allem die Werke des Expressionismus“, so die Kunstlehrerin Wir bitten um Verständnis für die gefällte Entscheidung und hoffen, damals „bieten sich für Kinder dieser Altersstufe an. Sie sind farblich dass das nächste musikalische Event wieder stattfnden kann! ansprechend, von der Form her klar erfassbar (keine Perspektive) und können ohne viel Hemmungen und Berührungsängste nachgestaltet Sportvereine werden“. Was die Kinder unter Anleitung der Kunstlehrerin Waltraut Orth-Hoff- man damals auf die Leinwand/Papier brachten war beeindruckend und einzigartig zugleich. Anlässlich des Jubiläums 20 Jahre Kulturwerkstatt „Alter Kindergar- Schützenverein Bellheim e.V. ten“ macht sich der Historische Arbeitskreis nun auf die Suche nach den jungen Künstlern von Kleinen Händen - Große Meister“. Haben Einladung zur sich Werke aus den Kindertagen der „ jungen Küntler“ erhalten? Jahreshauptversammlung Wer waren die Akteure, die unter der Leitung von Waltraut Orth- !!! Neuer Termin!!! Hoffmann gestalteten? Der Kulturverein würde sich freuen wenn sich Der Schützenverein Bellheim 1930 e.V. lädt seine Mitglieder ein zur einige der „Künstler“ melden würden. Jahreshauptversammlung am 30. Oktober 2020 um 19.00 Uhr im [email protected] Schützenhaus. Tagesordnung 1. 1. Begrüßung / Feststellung der Beschlussfähigkeit GV Frohsinn Bellheim 2. 2. Totenehrung 3. 3. Berichte Einladung zur Jahreshauptversammlung Oberschützenmeister Zu der am Dienstag, 20. Oktober 2020 um 19:30 Schießleiter Uhr im Pfarr- und Jugendheim St. Michael, Bellheim stattfndenden Jahreshauptversammlung lädt die Vorstandschaft alle Mitglieder recht Schatzmeister herzlich ein. Kassenprüfer Tagesordnung 4. 4. Entlastung der Vorstandschaft 1. Eröffnung der Jahreshauptversammlung durch den 1. Vorsitzen- 5. 5. Satzungsänderung: Änderung der Aufnahme- und Aus- denTätigkeitsbericht durch den 1. Vorsitzenden schlusskriterien 2. Offenlegung der Vereinsrechnung durch den Rechner 6. 6. Beitragsanpassung 3. Bericht über die musikalische Arbeit durch die Chorleiter 7. 7. Vorstellung „Field Target“, BDS-Disziplin 4. Aussprache über die Berichte 8. 8. 1250 Jahrfeier Bellheim 2024 5. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastungserteilung 6. Informationen, Anregungen, Wünsche und Anträge 9. 9. Sonstiges Es wird auf § 8 der Satzung hingewiesen, wonach Beschlüsse über Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor Anträge nur gefasst werden können, wenn diese spätestens bis Mon- der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. tag, den 12. Oktober 2020 beim Vorstand schriftlich und begründet Hinsichtlich der aktuell geltenden Einschränkungen ist eine Anmel- eingereicht werden. dung unbedingt erforderlich unter: 0175 1747804 oder info@sv-bell- Liebe Mitglieder des GV Frohsinn Bellheim, heim.de für Dienstag, 20. Oktober 2020, 19.30 Uhr, haben wir Sie zu unserer Sofa Steimer - Jahreshauptversammlung 2020, ins Pfarr- und Jugendheim St. Michael eingeladen. Selbstverständlich werden wir unsere Versammlung unter Nachwuchstalent im Field Target, Teil II den derzeit geltenden Hygiene-Bestimmungen im Zusammenhang mit Am 5. und 6. September 2020 fanden in Berlin/Wernsdorf die Landes- der Corona-Pandemie durchführen. Wir bitten deshalb um Einhaltung meisterschaften im Field Target (FT) statt. Auch hier ging Sofa Steimer der vorgegebenen Schutzmaßnahmen, wie zum Beispiel das Tragen für die Jugend des Schützenverein Bellheim 1930 e.V. an den Start. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 18 - Ausgabe 42/2020 Sofa bekam hierfür von ihrem Sponsor (www.mamba-target.com) die Weihrauch HW 97 zur Verfügung gestellt. Am 5. September 2020 belegte sie mit 21 von 50 Treffern den 4. Platz in Klasse 4. Am 6. September 2020 belegte Sofa mit 33 von 50 mög- lichen Treffern den 3. Platz. In der Gesamtwertung der Landesmeisterschaften belegte sie mit ins- gesamt 54 von 100 möglichen Treffern den 3. Platz in Klasse 4. Die Wertungen fanden auch hier in der Erwachsenenwertung statt. Der Schützenverein wünscht Sofa weiterhin viel Erfolg und „Gut Schuss“.

VfL Bellheim e.V. Die Winter-Gymnastik beginnt Die Wintergymnastik des VFL-Bellheim wird trotz Corona fast wie gewohnt stattfnden können. Die erste Übungsstunde ist am Montag, den 19. Oktober 2020 um 19 Uhr. Das Motto: „Fit für den Winter – Fit durch den Winter“ ist dabei wie immer Programm. Die weiteren Termine sind jeweils Montags von 19 bis 20:30 Uhr in der Fortmühlhalle in Bellheim. 80 % der Ziele beim FT werden sitzend geschossen. In dem abwechslungsreichen Übungsprogramm, unter der bewährten Leitung von Karlheinz Misch, werden Funktionalität und Spaß, Power und Wellness sowie Abwechslung optimal miteinander verknüpft. Fit- ness-Einsteiger oder Fortgeschrittener - jeder kann hier individuell auf RC „Silber Pils“ Bellheim seinem persönlichen Level seine Fitness steigern. Angeboten werden Übungen aus den Bereichen Skigymnastik, Pilates, Rückenschule, Robin auf dem Podium, Stretching u.v.m. Termine bis Jahresende Eine optimale Vorbereitung für viele Winteraktivitäten und ideal für alle, Robin 2. und 6. am vorletzten Rennwochenende: die ft durch den Winter kommen wollen. Samstag waren Marc, Merse und Robin in der Nähe Die Gymnastik wird als Kurs angeboten, d.h. auch Nichtmitglieder von Ulm am Start. Ein sehr schwerer Kurs wurde können dieses VFL Angebot nutzen. Interessenten ab 16 Jahren kön- durch die extrem nassen Bedingungen und viel Matsch auf den Feld- nen am Einführungsabend einfach vorbeikommen und mitmachen. wegen noch härter. Robin kam damit erstklassig zurecht und wurde Hinweise: nur von Prof Miguel Heidemann (Leopard) geschlagen. Keine 20 • die in der Pandemie allgemeinen und spezifschen Vorgaben sind Fahrer beendeten die Tortur bei über 80 Startern. Sonntag waren von allen Teilnehmern einzuhalten. Merse und Robin dann im elsässischen Gueberschwihr am Start. • Teilnehmer, die Erkältungs- oder andere Krankheitssymptome Über 100km auf anspruchsvollem Terrain mit erneut zeitweise Regen, empfnden, dürfen auf keinen Fall zu den Übungsabenden kom- waren zu absolvieren. Beide gingen viele Ausreißversuche mit und men. nachdem eine Dreiergruppe wieder eingeholt wurde füchtete Robin • Bitte im Eingangsbereich die Hände desinfzieren. 18km vor dem Ziel mit neun weiteren Fahrern und belegte einen guten • Im gesamten Gebäude gilt ein Mindestabstand von 1,5 m zu wei- 6. Platz. Merse wurde noch Dritter im Bergaufsprint des Pelotons mit teren Personen. rund 70 Fahrern. • Die Halle darf nur mit Mund-Nasen-Bedeckung betreten werden. Termine und Ankündigungen: Diese darf nur während der Übungsstunde abgenommen werden. - Nächste Monatsversammlung am Dienstag, 03.11.2020 um 19:00 • Die Teilnehmer werden gebeten, eine eigene Gymnastikmatte mit- Uhr in der Bellheimer Waldstube. zubringen. - Jahresabschlussfeier auf dem Bauhof von Peter Weber bei Lager- • Die Kontaktdaten aller Teilnehmer werden dokumentiert und ggfs. feuer und Grillgut am Samstag, 21.11.2020 ab 15:00 Uhr. Vereinsmit- zur Nachverfolgung an das Gesundheitsamt übermittelt. glieder werden angeschrieben. Voranmeldung ist obligatorisch. Keine Nähere Informationen bei R. Kadel, Tel. 07272/91221. Abendkasse. - Jahreshauptversammlung mit Wahlen am Dienstag, 01.12.2020 um Damengymnastik beim VfL Bellheim 19:00 Uhr in der Bellheimer Waldstube. Wir, die Frauen der VfL-Damengymnastik möchten euch herzlich zu Jeden Dienstag von 17:00 - 18:00 Uhr bietet unsere Jungend- einer Schnupperstunde einladen. Wir treffen uns immer mittwochs trainerin Frau Schneider-Meinke Training (Geschicklichkeit und in der Fortmühlhalle, 19 Uhr, um unter Anleitung unserer langjähri- Ausdauer) für 5-14 jährige Nachwuchstalente an. Treffpunkt: gen Übungsleiterin Kornelia gemeinsam ft und beweglich zu bleiben. Bellheimer Stadion. Voranmeldung notwendig (Handy: 01515 Neben der klassischen Fitness-Gymnastik zur fotten Musik gehören 0750567). auch mal kleine Spiele, Zirkeltraining und verschiedene Handgeräte wie Bälle, Brasil oder Bänder zu diesen Stunden, so dass diese sehr abwechslungsreich und effektiv sind. Natürlich kommen Geselligkeit und vor allem auch der Spaß dabei nicht zu kurz. Über Frauen, die sich gerne bewegen, freuen wir uns sehr und hoffen, neue Gymnas- tikbegeisterte begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich haben wir zum Schutz vor Corona ein Hygienekonzept, das wir auch entsprechend umsetzen. Ansprechpartnerin: Hildegard Hinderberger Tel. 9006872.

FC Phönix Bellheim e.V. AH-Abteilung Herbstwanderung, 24.10.2020 Am 24.10. fndet unsere Herbstwanderung in den Pfäl- zer Wald statt. Treffpunkt ist um 10:30 Uhr im Stadion. Aufgrund der aktuellen Coronamaßnahmen brauchen wir bis spätes- tens 16.10 Rückmeldung der Mitglieder (inkl. Partner), die mitgehen möchten. Anmeldungen bei Gerhard Gschwind, Tel: 07272/6252. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 19 - Ausgabe 42/2020 Amtsblattbericht vom Verein FC Phönix F1-Jugend: FC Phönix Bellheim I – SV Viktoria Herxheim I – 6:6 E2-Jugend: FV Germersheim – FC Phönix Bellheim II – 5:1 Bellheim e.V. für die KW.42-2020 E1-Jugend: SV Viktoria Herxheim I – FC Phönix Bellheim I - 10:2 D-Jugend: FC Phönix Bellheim – SV Viktoria Herxheim - 0:2 Abteilung – Aktive C-Jugend: TSV Königsbach – FC Phönix Bellheim – 1:2 Ergebnisse: Verbandsspiele – 6. Spieltag A-Jugend: FC Phönix Bellheim – FC Arminia Ludwigshafen – 0:1 Hin- 2. Mannschaft: FC Phönix Bellheim II – FC Bavaria Wörth II – 2:2 weis: Die G – Jugend, war Spielfrei! 1. Mannschaft: FC Phönix Bellheim I – FC Bavaria Wörth I – 4:4 Vorschau: Verbands-Nachholspiel Spielberichte: Verbandsspiele Samstag: 17.10.2020 C-Klasse Südpfalz Ost, Staffel Ost, 6. Spieltag E2-Jugend: 13:00 Uhr, TSV Landau – FC Phönix Bellheim II FC Phönix Bellheim II – FC Bavaria Wörth II – 2:2 (1:1) PS. Das Spiel der E2-Jugend fndet in LD. an der Eutzinger Str. statt! Gerechtes Remis Vorschau: Freundschaftsspiel In einem in der ersten Halbzeit ausgeglichenen Partie gingen die Samstag: 17.10.2020 Gäste in der 12. Minute mit 0:1 in Front. Fünf Minuten später war es C-Jugend: 12:00 Uhr, JFV Ganerb II – FC Phönix Bellheim Sven Mellein der mit einer Einzelleistung das 1:1 markierte. Anfangs PS. Das Spiel der C-Jugend fndet in Dudenhofen statt! der zweiten Halbzeit haben die Phönix Buben den Faden verloren und kassierten in der 60. Minute das 1:2. Von nun an hatten unsere Jungs Hinweis: alles im Griff und hatten sehr gute Möglichkeiten auszugleichen. In der Aufgrund der Herbstferien sind alle anderen Mannschaften, 81. Minute markierte Kevin Pilarski den verdienten 2:2 Ausgleich. In die G / F2 / F1 / E1 / D / B / A – Jugend – Spielfrei! den letzten Minuten hatten die Phönix Buben noch zwei große Chan- cen das Spiel zu gewinnen. Aber insgesamt war das unentschieden gerechtfertigt. Für den FC Phönix spielten: Bader – Balzar (11. Bieh- - Die Wärmeprofs ler), Krause, Garrecht, Gehrlein – Pita (41. Kasper), Kupper, Rentschler – Mellein, Pilarski, Gschwind. Im Kader: Renneis (ETW.), Städtler. AllenWas Besuchernwir tun, nennt des manGermersheimer Sanitär-Heizung-Klima- Straßenfestes A-Klasse Südpfalz Ost, 6. Spieltag FC Phönix Bellheim I – FC Bavaria Wörth I – 4:4 (1:1) Bäderservice.wünschen wir Wie ein wir schönes es tun, Wochenende Leidenschaft! +++ Turbulentes Topspiel bringt acht Tore +++ Wärme und Bäder Innovation und Service Ein recht torreiches Spiel wurde an den Tag gelegt, was aber erst in An der Hochschule 1, 76726 Germersheim der zweiten Hälfte zum Topspiel wurde. Beide Teams begegneten sich von Anfang an auf Augenhöhe und waren präsent. In der ersten halbe Telefon: 0 72 74 / 13 42, Telefax: 0 72 74 / 7 66 65 Stunde konnten sich die Bellheimer das ein oder andere mal ans Gäs- Internet: www.mathes-shk.de tetor nähern, doch die erste Großchance verbuchte Torjäger Pascal und Bäderprofs - Gaschott (29.). Ehe man von der Top-Chance sprach fel auch das erste Tor des Tages, allerdings für die Gäste: Fabian Eger bekam über Rechtsaußen den Ball und konnte ihn seelenruhig in der Mitte zur 0:1 Führung einschieben (30.). Als die 22 Akteure auf dem Platz schon in Die passen immer! der vermeintlichen Halbzeitpause waren, schlug Bellheim zum perfek- Unsere Einkaufsgutscheine Unsere Einkaufsgutscheine, das passende Geschenk ten Zeitpunkt zu: Maurice Hafner konnte sich über rechtsaußen durch- für alle Gelegenheiten. Erhältlich bei der Sparkasse, setzen, legte die Kugel quer zu Gaschott und dieser vollendete zum der VR Bank Südpfalz sowie bei A&T Computer. Ausgleich mit dem Pausenpfff (45.). So perfekt wie die erste Halbzeit www.gewerbeverband-bellheim.de endete, so begann die zweite Halbzeit wieder: 47. Minute, Freistoß von Enrico Niederer von halbrechts - Niederer brachte den Ball präzise an den langen Pfosten, dort stand Kapitän Louis Kuntz und köpfte zur 2:1 Phönixführung ein. Das Match entwickelte sich nun zu einem richtigen Topspiel und es ging Schlag auf Schlag, was das Toreschießen betraf. Die Bavaren konnten nur drei Minuten nach der Heimführung wieder ausgleichen, als Maximilian Dammer nach einem Doppelpass plötzlich durch die Abwehr dringen konnte und traf (50.). Nun waren die Wör- ther wieder im Spiel drin und machten weiter. In der 54. Minute zupfte Louis Kuntz einen „Blauen“ im Sechzehner nach unten und Schieds- richter Gerd Fischer entschied auf Elfmeter. Dominic Kechler konnte zwar das Eck erahnen, doch Emre Sayincan platzierte das Leder zu präzise im Netz - 2:3 Wörth. Die Hausherren waren nun völlig von der Rolle und Wörth in Torlaune. In der 62. Spielminute ballerte Eugen Gal- kin einen Freistoß direkt ins Tor hinein und baute die Führung für sein Team auf 2:4 aus. Nun musste man Reaktion zeigen und beweisen, dass man nicht zum ersten Mal einen Zwei-Tore-Rückstand aufholen kann. Fünf Minuten nach dem 2:4, 67. Minute, bekamen die „Roten“ einen indirekten Freistoß zugesprochen, da der Wörther Keeper im 16er den Ball zu lange in der Hand hielt. Den anschließenden Freistoß ballerte Pascal Gaschott in die Maschen und brachte den Phönix mit seinem zweiten Treffer des Tages zurück ins Spiel. Es dauerte keine VORSCHAU zehn Minuten und die Phönixmannen brachten den Sportplatz wieder einmal zum Beben: Auch Kapitän Kuntz erzielte seinen Doppelpack und konnte eine hereingetretene Ecke vom eingewechselten Ali El- Dor zum 4:4 (!) Ausgleich verwerten (76.). Einen doppelten Rückstand gegen den Ligaprimus auszugleichen, das zeugt von Teamstärke, Moral und Kampfgeist. Für den FC Phönix spielten: Kechler – Born, Kuntz, Trauth, Kopf – Kovacs, Habbouchi, Niederer - Mamaev (65. Ali El-Dor), Hafner, Gaschott (78. Gemke). Im Kader: Gehrlein (ETW.), Kleinfeldt, Drozynski. Vorschau: Verbandsspiele – 7. Spieltag Sonntag: 18.10.2020 2. Mannschaft: 12:45 Uhr, FC Phönix Bellheim II – FV Neuburg II 1. Mannschaft: 15:30 Uhr, FC Phönix Bellheim I – FV Neuburg I ©designbüro ehmer | 11.2008 Hinweis: Unsere beiden Aktiven Mannschaften würden sich über eine zahlreiche Unterstützung von Seiten der Freunde, Fans und Vereins- mitglieder, zu denen am kommenden Sonntag, dem 18.10.2020 statt 07272-1831 fndeten Heimspielen gegen den FV Neuburg, im Franz Hage Stadion, Am Wasserturm sehr freuen. 76756 Bellheim Abteilung – Jugend Ergebnis: Kreispokalspiel – Viertelfnale gaertner-bellheim.de B-Jugend: FC Phönix Bellheim – JFV Südwest Löwen – 4:1 Ergebnisse: Verbandsspiele – 6. Spieltag F2-Jugend: FC Phönix Bellheim II – VfB Annweiler – 3:9 VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 20 - Ausgabe 42/2020

Ortsgemeinde Ortsbürgermeister Ulrich Christmann Sprechstunde: Dienstag, im Gemeindehaus, 19�00 bis 20�00 Uhr Tel� 06348 251 Knittelsheim privat Tel� 0162 2549420

Am 10�10�2020 trafen sich die Storchenfreunde Knittelsheim zum all- Aus der Gemeinde jährlichen reinigen der Storchennester� Allen voran, lies es sich auch dieses Jahr unser Bürgermeister Ulrich Christmann nicht nehmen, die Storchennester persönlich sauber zu machen� Gemeindebücherei Knittelsheim Peter hat wieder für Ordnung und die richtigen Werkzeuge gesorgt� Die Aktion lief deshalb schnell und reibungslos� Herzlichen Dank dafür� Ein Besuch unserer Bücherei lohnt sich!

Bilderbücher Kinder- und Jugendbücher Romane für Erwachsene DVDs und CDs Gesellschaftsspiele

Die Bücherei befindet sich im Gemeindehaus und ist immer dienstags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet, auch während der Herbstferien!

Bitte beachtet die vor Ort ausgeschilderten Hygieneregeln!

Waldbegehung Knittelsheim Waldbegang am Samstag, den 17.10.2020, 13 Uhr Am kommenden Samstag bietet unser Forstrevierleiter Jürgen Wenzel für den Gemeinderat Knittelsheim und interessierte Bürger Sportvereine einen „Waldbegang via Fahrrad“ an� Treffpunkt ist die Knittelsheim Mühle um 13 Uhr� Zeitdauer ca� 2 Stunden� Interessierte Bürger melden sich bitte telefonisch bei Bürgermeister Christmann Tel� 01709103040 an� TuS Knittelsheim Nutzen sie die Gelegenheit, sich über den Zustand des Knittelshei- mer Waldes zu informieren� Spielberichte und Vorschau Ulrich Christmann Vorwort: Leider können wir durch neue Bestimmungen beim Bürgermeister Amtsblatt unsere Berichte nicht mehr im gewohnten Umfang abdrucken lassen� Wir haben uns deshalb dazu entschieden die Aktivenberichte hier zu kürzen, um wenigstens den Kids gerecht Vereine und Gruppen zu werden und deren Berichte abdrucken zu können� Natürlich könnt ihr alle Berichte in voller Länge bei Facebook nachlesen! Jugend: Annweiler - CJugend Förderverein für Kinder und Am Samstag traf unsere Mannschaft auf die Jungs aus Annweiler und gewannen dieses Spiel hochverdient mit 0:2� In einer fairen Partie Jugend in Knittelsheim blieb den Zuschauern im Trifels-Stadion eine frühe Entscheidung, trotz Absage: St. Martin und totaler Feldüberlegenheit, leider verwehrt� Erst mit einer sehenswer- ten Angriffseinleitung mittels Hackentrick, 5 Minuten vor Spielende, Knicklichtparty konnten unsere Jungs mit dem 0:2 den Sack zumachen� Unterhaltsam Aufgrund der aktuellen Situation müssen wir schweren Herzens war unter anderem der Auftritt des Schiedsrichters, der den Spielern den diesjährigen St. Martinsumzug am 11�11�2020, inkl� Feuer und beider Mannschaften augenscheinlich Unterricht im korrekten Ausfüh- Umtrunk vor dem Gemeindehaus, absagen� Außerdem können wir ren eines Einwurfs erteilen wollte� Der TuS war fast über die gesamte die bei Euch beliebte Knicklichtparty am 18�12�2020 ebenfalls nicht Spielzeit am Drücker, doch leider scheiterten einige eindeutige Chan- durchführen� Wir hoffen, dass wir Alle in 2021 wieder die traditionel- cen am Torpfosten oder gingen knapp vorbei! Die 3 Punkte bringen len Feste und Partys feiern dürfen� Bitte passt auf Euch auf und bleibt die Jungs in der Tabelle vom 6� auf den 3� Platz! Gesund� Eure Vorstandschaft vom KiJu Knittelsheim� “Getarnter Schwarzstorch” beim Betten machen entdeckt

AJugend - Viktoria Herxheim 2:0 Derbysieger, Derbysieger, Hey, Hey���!!!! VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 21 - Ausgabe 42/2020 Wie viel Ballast ist am Samstag Abend von unseren Jungs und Coa- So. 18.10. 12:45 Uhr Rülzheim - Herren II (Freundschaftsspiel) ches abgefallen? Unglaublich viel auf jeden Fall! So. 18.10. 15:30 Uhr Frankweiler - Herren Die Mannschaft um Kapitän Nicolas Zwick zeigte eine geschlossene und starke Mannschaftsleistung und kann sich nach einem 2-0 Sieg Einladung Jahreshauptversammlungen 2020 über Herxheim verdient Derbysieger nennen! Liebe Mitglieder, In der ersten Halbzeit ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf bei- am Mittwoch den 28. Oktober 2020 fnden die diesjährigen Jah- den Seiten. Der unbedingte Wille allerdings war bei den Schwarz-Gel- reshauptversammlungen unter Berücksichtigung der Corona- ben deutlich erkennbarer und quasi mit dem Halbzeitpfff wurde dieser Maßnahmen statt. Auf Grund der nötigen und umfangreichen belohnt: Der überragende Dyllan Freitag eroberte den Ball am eigenen Hygienemaßnahmen, wird bei den Jahreshauptversammlungen, bei Strafraum und leitete einen Konter ein. Aissa Lagdhas war auf und denen dieses Jahr keine Wahlen anstehen, nur das Nötigste bespro- davon und traf überlegt ins kurze Eck zur Pausenführung. chen. Eine größer angelegte Jahreshauptversammlung inklusive Wah- Nach dem Wechsel der TuS noch stärker, noch präsenter und noch len wird 2021 wieder stattfnden. galliger. Kev Eberle und Ardit Mustafa überzeugten mit Lauf-und Zeitliche Ablauf Zweikampfstärke auf der 6er Position, beide Jungs gewannen viele • 19:00 Uhr – Hauptversammlung Förderverein des TuS 03/25 Knit- Zweikämpfe. So auch in der 54. Spielminute: Nach Ballgewinn kam telsheim e.V. der Ball zu Luca Schneider. Luca bat zum Tanz, umkurvte zahlreiche • 19:30 Uhr – Hauptversammlung TuS 03/25 Knittelsheim e.V. Viktorianer und hämmerte den Ball aus 18m in den Winkel. Geiles Tor! Tagesordnungspunkte TuS 03/25 Knittelsheim e.V. Der TuS legte anschließend mit frischem Personal nach und blieb grif- • Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung fg. Wenn die Gäste mal an unserer starken Defensive vorbei kamen, der Tagesordnung dann war unser Keeper Alex Raih zur Stelle. • Bericht des 1. Vorstandes Am Ende stand ein verdienter Derbysieg zu Buche! Die Jungs haben • Bericht der Abteilungsleiter sich mal wieder selbst gezeigt, was als TEAM möglich ist! • Geschäfts- und Kassenbericht Aktive: • Bericht der Kassenprüfer VfL Essingen – TuS Knittelsheim II 1:3 (0:2) • Entlastung des Vorstandes Die junge Mannschaft konnte sich in Essingen auswärts endlich mal • Beschlussfassung über vorliegende Anträge belohnen und siegte durch Tore von Nicola Eichhorn (Vorlage Malte • Verschiedenes Wellinger), Jens Schliehe (Wellinger) und Fabian Vorwerg (David Christ) verdient mit 1:3. Tagesordnungspunkte Förderverein des TuS 03/25 Knittelsheim TuS Knittelsheim - VfB Hochstadt 6:2 (2:2) e.V. Ein klasse Derby sahen die zahlreichen Zuschauer am Freitagabend. • Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung Der TuS konnte sich letztlich verdient mit 6:2 durchsetzen, nachdem der Tagesordnung Hochstadt vor der Pause noch zum 2:2 ausgleichen konnte. • Bericht des 1. Vorstandes Tore: Nicolas Heckmann (Vorlage Luca Covello), Florian Schmidt (Flo- • Geschäfts- und Kassenbericht rian Richter), 2x Flo Richter, Luca Covello, Sven Matic (per Freistoß). • Bericht der Kassenprüfer Auf diesem Weg nochmal ein Dank an alle Beteiligten für die tolle • Entlastung des Vorstandes Choreografe. Die Mannschaft ist unfassbar stolz, solche Supporter • Beschlussfassung über vorliegende Anträge zu haben! • Verschiedenes Spieltagsvorschau: Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen vor der Ver- Sa. 17.10. 11:00 Uhr GJugend - Neupotz sammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Sa. 17.10. 12:00 Uhr Bergzabern - EJugend Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann. Sa. 17.10. 18:00 Uhr Frauen - Lustadt Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 22 - Ausgabe 42/2020

Ortsbürgermeister Gerald Job Ortsgemeinde Sprechstunde: Mittwoch im Rathaus,17�15 bis 18�00 Uhr Tel� 06348 8600, privat Tel� 06348 4103 Seniorenbeauftragte Esther Stadel Ottersheim Tel� 06348-919 486

Aus der Gemeinde Es gelten die aktuellen Hygienevorschriften, die jeweils im Amts- blatt veröffentlicht werden. Wolle für Strickfrauen Es wird immer noch gerne gestrickt. Leider mangelt es an Wolle. Des- halb unsere Bitte: wenn sie noch angefangene Wollknäuel, Wollreste oder angefangene Strickwaren haben, die sie nicht mehr benötigen, setzen sie sich bitte mit Gabi Lutz, Tel. 8107, in Verbindung. Wir freuen uns über jede Wollspende. Es werden Quadrate gestrickt, die dann zu Patchwork-Decken zusammengehäkelt werden. Wer gerne häkelt und uns dabei unterstützen möchte, darf sich auch gerne melden.

Lange pfegte man die Tradition, zu wichtigen Anlässen im Leben Kleidersammlung am 4. November 2020 einen Baum zu pfanzen. Leider ist dieser schöne Brauch aller- In Zusammenarbeit mit dem Caritas-Warenkorb der Diözese Speyer dings in der heutigen Zeit etwas in Vergessenheit geraten. fndet am Mittwoch, 4. November 2020 wieder eine Kleidersamm- Gerade zu einer Geburt ist aber ein Baum bezüglich seiner Sym- lung statt. bolik eines der passendsten Geschenke, die man machen kann, Das Sammelgut kann von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Hof des Bür- denn er wächst und gedeiht im Laufe der Jahre - so wie ein Kind. gerhauses abgegeben werden. Er kann das Kind sein ganzes Leben begleiten. Das Kind kann sein Angenommen werden: gut erhaltene Kleidung, Bettdecken, Kissen, eigenen Baum pfegen und ihn „groß ziehen“. Gürtel, Handtaschen und Schuhe (nur Paare). Bitte sammeln sie Textil- und Lederwaren voneinander getrennt! Sportvereine

Ottersheimer Bärenbouler e.V. 20 Jahre Bärenbouler - Federweißen-Cup 2020

Die Gemeinde Ottersheim bietet mit dem Generationenpfad allen jungen Eltern, Paten, Großeltern etc. die Möglichkeit an, für Ihr Kind einmalig einen Baum zu pfanzen. Interessiert? Einfach per Email an [email protected] bestellen. Unkostenbeitrag 75,00 € Anmeldeschluss für die diesjährige Pfanzaktion 31.10.2020.

Naturoasen im Dorf – Ottersheim blüht auf! Aus der geplanten Auftaktver- anstaltung im Frühjahr wurde nichts - der Lockdown hatte sie verhindert. Nicht hindern ließ sich die Gemeinde nun beim Einsäen eines Blühstreifens. Entlang des Generationenpfades entsteht auf rund 600 m Länge ein 5 m breites Paradies für Insekten. Ein guter Anfang; weitere Teilprojekte wer- Der Federweißen-Cup schob an diesem Sonntag zwei Regenfronten den folgen, so der 1. Beigeordne- zur Seite und sorgte mit herbstlichem Flair für Spielfreude. ten Peter Kreiner. Er bedankt sich bei Rainer Job und Carsten Carius Boule-Turniere sind in diesen Zeiten rar geworden. Das liegt an den für Ihren Einsatz und das Bereitstellen der Maschinen. hohen Aufagen und somit an der immensen Arbeit, welche auf die Vereine zukommt. Die Bärenbouler waren sich dessen bewusst und gingen die Planung und Umsetzung sehr systematisch an. Heraus kam ein gelungenes Jubiläumsturnier, das allen hygienischen Stan- Vereine und Gruppen dards gerecht wurde. Letztendlich wurde der Federweißen-Cup mit Eingangskontrolle, Absperrungen, Desinfektion, Corona-Beauftragte, Abstands- und Maskenreglungen neu erfunden. Aber nun zum Turnier: Dennis Reddmann konnte als Vorsitzender zum Start 150 Spiele- Kath. Frauengemeinschaft rinnen und Spieler sowie 65 Gäste begrüßen. Zuvor hatten sich 50 Ottersheim Mannschaften online angemeldet, weitere mussten auf die Warteliste gesetzt werden. Die Leitung lag in der Hand von Moritz Kullmer. Ange- Brotsegnung reist wurde aus einem Umkreis von 200 km, auch aus Elsass/Loth- Da am 25. Oktober, zum Weltmissionssonntag, in Ottersheim kein ringen. Gottesdienst ist, werden die gesegneten Brote bereits eine Woche Gespielt wurde unter optimalen Bedingungen, unter rauschenden vorher, am 18. Oktober nach dem Gottesdienst verteilt. Bäumen über 5 Runden mit Zeitlimit. Nach zwei Runden stärkte man Wer ein Brot möchte, soll dies bitte bei Beate Bertram, Tel. 1212, sich am reichlich vorhandenem Essen (Pirmin Busch/Kurt Gilb) oder rechtzeitig bestellen. genoss beim Federweißen oder anderer Getränke (Karl-Heinz Kern/ VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 23 - Ausgabe 42/2020 Joachim Benz/Rudolf Schmitt/Andreas Becker) die Erinnerung an manch guten Wurf� Den Zuschauern wurden hochklassige Spiele PFLEGE ZU HAUSE 24 h geboten� So waren Bundesliga und Landesliga sehr präsent auf dem Platz vertreten� - Vermittlung von ost- Nach Kaffee und Kuchen (Maria K�-Lischer/Brigitte D�-Schröer/Mar- git Will/Maria Gilb) standen gegen 17 Uhr die Sieger fest� Das Team europäischen Kräfen aus Essingen mit Christophe Pons, Benjamin Lehmann und Steven - sozial- und Hoffmann setzte sich mit einer hervorragenden Leistung auch gegen Bundesliga-Spieler durch und gewannen souverän den Federweißen- krankenversichert Cup 2020� An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Helfer/innen - deutschsprachig – alle zu nennen würde den Rahmen dieses Artikels sprengen - ohne Informieren Sie sich sie wäre das Turnier nicht möglich gewesen! ! Sabina Braun Telefon 0 63 41 - 5 11 34 Handy +49 162 6 83 16 05 Litschengarten 5 [email protected] 76833 Walsheim www.sb-seniorenbetreuung.de

CONTAINERDIENST www.wessa-gruppe.de MIETPARK Rülzheimer Straße 50 76773 Kuhardt

Brennholz Kohler GanzjähriGer BrennholzverKauf Michel Kohler rheinaue 5 · 76771 hördt Mobil 0151 / 44520895 fax 07272 / 9738879 www.holzmichel-hoerdt.de [email protected] BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Bau Schlau GmbH.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

06502 9147-0 immobilien Welt

ausgehen und Wir kaufen Ihr Haus, Bauplatz usw.! genießen Auch gerne Abrissobjekte, Gewerbeobjekte usw. Wir erstellen Ihnen

designed by freepik kurzfristig ein Kaufangebot. Tippgeber werden belohnt. GT Immobilienservice GmbH | Telefon 0173 36 22 150 www.gtimmobilienservice.de Verpachtung der Weinstube Edelhof in Kirrweiler

Die Weinstube Edelhof im historischen Gebäude, Kirchstr. 18 ist zum 01.01.2021 neu zu verpachten. Nähere Auskünfte erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Frau Baumann, Telefon 06321 / 5899-53. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 24 - Ausgabe 42/2020

Ortsbürgermeisterin Susanne Lechner Sprechstunde: Mittwoch im Rathaus, 16�45 bis 18�00 Uhr� Ortsgemeinde oder nach telefonischer Vereinbarung: Tel� 06347 8171, privat Tel� 06347 918375 Seniorenbeauftragter Traugott Günther Zeiskam Tel: 06347 - 918100 E-Mail: seniorenbeauftragter@zeiskam�de

Aus der Gemeinde Kleine und große Stöckchen, Eicheln, Steine, Feldfrüchte, Blätter u.v.m., die als Schatz im Rucksack mitgenommen werden. Zum Früh- stück und Ausruhen lädt eine Wiese entlang unseres Wanderweges Wasser- und Bodenverband Zeiskam ein. Natürlich werden zuerst die Hände gewaschen und auf den mit- gebrachten Matten die Rucksäcke ausgepackt. Verbandsbeiträge für das Jahr 2021 Eine tolle Erfahrung war der Vielseitigkeitsplatz des Reit- und Fahr- Der Wasser- und Bodenverband Zeiskam erstellt bereits seine Bei- vereins Zeiskam. Verschiedene Hindernisse sowie interessante Hügel tragsliste für die Verbandsbeiträge 2021. Eigentümer, die ihre im wurden erprobt. Beregnungsgebiet liegenden Grundstücke im Laufe des Jahres Auf dem Heimweg konnten wir auch einige Tiere beobachten, z.B. das 2020 veräußert (Grundstücksverkäufe) haben, bitte folgendes Dammwild von Familie Hartard und die angrenzende Schafherde von beachten: Ludwig Schnell. Dabei entdeckten wir zwei seltene schwarze Schafe. Auch das „Moosmännlein“, eine Marionettenfgur, begegnet uns Flächen- Zu- und Abgänge im Beregnungsgebiet, infolge Kauf, Ver- immer wieder bei unseren Spaziergängen. Es hat besondere Erleb- kauf oder Erbangelegenheiten, sind bei der Geschäftsführung des nisse zu berichten. Wasser- und Bodenverbandes Zeiskam, Herrn Manfred Weck, Elsäs- ser Str. 8, 76877 Offenbach (Telefon 06348 / 919099), unter Vorlage der entsprechenden Notariatsurkunde, zur Umschreibung vorzulegen. Eine automatische Umschreibung bei Verkauf oder Erbangelegenhei- ten auf den neuen Grundstückseigentümer erfolgt nicht. Wir bitten diesen Hinweis unbedingt beachten.

Bücherei Zeiskam Liebe Besucher der Buchausstellung, ich muss euch leider mitteilen, dass dieses Jahr keine Buchaus- stellung stattfnden kann. Auch, liebe Kinder, muss der Kasperle pausieren. Die Corona-Pandemie hat uns hier einen Strich durch die Rech- nung gemacht. Wenn ihr jedoch die Bücherei Zeiskam unterstüt- zen möchtet, könnt ihr gerne eine Bestellung tätigen. Schickt einfach die ISBN Nummer oder den Titel des Buches, das ihr bestellen wollt, an die Mail-Adresse der Bücherei: [email protected].

Kindergärten In froher Runde schmeckts am besten Kath. Kindertagesstätte St. Josef, Zeiskam Vereine und Gruppen „Erlebnistag“

Landfrauenverein LEB - Ländliche Erwachsenenbildung Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir unsere Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Montag, den 26.10.2020 um 19:30 Uhr im Anbau der Fuchsbachhalle recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Teamvorsitzende 2. Bericht der Schriftführerinnen 3. Bericht der Kassenführerin 4. Bericht der Kassenprüferinnen 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahl der Kassenprüferinnen 7. Verschiedenes, Wünsche u. Anträge Wünsche und Anträge können Sie bis 20.10.2020 bei der Teamvorsit- zenden einreichen. Bitte beachten Sie, dass die (zu diesem Zeitpunkt) gültigen „Corona- So wie es sich gehört: Händewaschen vor dem Picknick Hinweise“ einzuhalten sind! In den vergangenen Monaten hatte uns die Corona-Infektion vor ganz Aus diesem Grund bitten wir um Anmeldung bei Eva Riemer (06347 besondere Herausforderungen gestellt. Seit August können wir nun im 2087) Kita-Alltag einige Aktionen wieder durchführen. Der Wald sowie die Umgebung von Zeiskam sind geeignete Orte, die mit ihrem Abwechslungsreichtum eine große Bereicherung für das Erleben und Erfahren unserer Kinder sind, deshalb machen wir wieder DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Wanderungen mit Kleingruppen. Ausgestattet mit wetterfester Kleidung, einem Bollerwagen und mit Diskutieren Sie mit uns auf allerlei Ausrüstung geht es nun in die Natur. Was gibt es dort nicht blog.wittich.de! alles zu sehen und zu entdecken! VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 25 - Ausgabe 42/2020 Rückblick zum Erntedank Sportvereine

TB Jahn Zeiskam e.V. Abt. Turnen bietet verschiedene Kurse an

Bildungswerk Rheinland Pfalz

„TB Jahn Zeiskam“ Abt. Turnen Folgt uns: tbjahn.abteilung.turnen

Wir gehen neue Weg und öffnen mit diesen Kursen die Tür für was NEUES Wir bieten ab 26.10.2020 folgende Kurse an

Erntedankcafe etwas anders... Auf Grund der derzeitigen Lage, konnte unser alljährliches Ente- Drums Alive: Mo. 18:45-19:45 Uhr 26.10.2020 - 14.12.2020 Mitglieder 25,-€ Zeiskam, Fuchsbachhalle (8 LE) Nichtmitglieder 40,-€ dankcafe im Anbau der Fuchsbachhalle nicht stattfnden. Deshalb veranstalteten die Landfrauen am 04.10.2020 im Hof von Christel Stu- Stabilität &: Mo. 19:45-21:15 Uhr 26.10.2020 - 14.12.2020 Mitglieder 35,-€ benbordt ein Kuchen to go-Buffet, wo man sich Kuchen nach Hause Flexibilität Zeiskam, Fuchsbachhalle (16 LE) Nichtmitglieder 60,-€ holen konnte. Vielen Dank an alle die diese Aktion unterstützt haben, Bewegung für: Do. 10:00-11:00 Uhr 29.10.2020 - 17.12.2020 Mitglieder 25,-€ an alle Kuchenspender und an Christel Stubenbordt für die Bereitstel- Ältere Zeiskam, Fuchsbachhalle (8 LE) Nichtmitglieder 40,-€ lung ihres Hofes. Fitness auf: Fr. 18:00-19:00 Uhr 30.10.2020 - 18.12.2020 Mitglieder 25,-€ Lateinamerikanisch Zeiskam, Fuchsbachhalle (8 LE) Nichtmitglieder 40,-€

Bei einer Buchung von 2 Kursen gewähren wir einen Rabatt von 30% (auf oben stehende Kurse) Die Kursgebühr fließt in Trainerschulung, Trainerkosten und Gerät im Erwachsenenbereich.

Tanzkurse ab Januar 2021

Mundharmonika Club Zeiskam - Grundkurs: Mi. 20:00-21:00 Uhr 13.01.2021 - 07.04.2021 145,00€ p.P. Zeiskam, Fuchsbachhalle 11 Stunden Anfängerkurs B-Kurs: Mi. 21:00-22:00 Uhr 13.01.2021 - 07.04.2021 145,00€ p.P. Zeiskam, Fuchsbachhalle 11 Stunden Der Mundharmonika-Club der Liederkranzchöre Grundkurs: Mi. 18:45-19:45 Uhr 13.01.2021 - 07.04.2021 ab 14 Jahre 159,00€ p.P. Zeiskam startet am Donnerstag, den 29. Oktober Jugend Zeiskam, Fuchsbachhalle 12 Stunden um 16 Uhr im Chorheim „Alter Bauernhof“ in Zeis- (Premierenball 01.05.2021 in Landau) kam einen neuen Anfängerkurs für alle, die sich (in den Ferien sind keine Stunden) für das Mundharmonikaspielen interessieren. Eine G-Dur Mundharmonika ist erforderlich. Anmeldung unter: 06347/607893 oder 015734281425 Mail: [email protected] Weitere Infos fndet ihr unter www.liederkranz-zeis- Es besteht bei allen Kursen die Möglichkeit eine versäumte Std. zu einem anderen Termin kam.de oder beim Leiter der Gruppe Thomas MIttag unter mundhar- nachzuholen. [email protected] oder 06347-918890.

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet) Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim Erscheinungsweise: wöchentlich Schubertstraße 18, 76756 Bellheim Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Sonstiger Haushalte, Einzelbezug über den Verlag redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, unter der Anschrift des Verlages E-Mail: [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 26 - Ausgabe 42/2020 Fußball Verbandsliga, 1. Mannschaft Am vergangenen Wochenende hatte die Elf von Stefan Ronecker Mitteilungen anderer Behörden spielfrei. Nach fünf Spielen rangiert die Mannschaft mittlerweiler auf dem ach- ten und damit vorletzten Tabellenplatz. Am Sonntag geht es nun zum Landkreis Germersheim den souveränen Tabellenführen nach Rüssingen. Der Verein aus dem Großfächige Testungen 500 Seelen Dorf hat sich ein komplettes Team uas Brasilianern zuge- legt. Zu Saisonbeginn standen 14 Südamerikaner im Kader. Dort wird rund um Corona-Ausbruch in Neuburger Pfege-WG es sehr schwer werden, etwas zählbares zu holen. Auswirkungen auf Fußballverein und Schulklasse Vorschau: Samstag 17:00 Uhr TuS Rüssingen - TB Jahn Zeiskam In der Gemeinde Neuburg wurden in einer Pfege-Gemeinschaft im 2. Mannschaft: Laufe dieser Woche neun Mitbewohner positiv auf das Coronavirus SV Hagenbach/Scheibenhardt II – TB Jahn Zeiskam II 1:1 getestet. Sofort eingeleitete Umfeldtests ergaben nun weitere positive Schwacher Auftritt in Scheibenhardt Ergebnisse, die unter anderem eine Pfegerin und auch deren Kind Bereits am Samstag ging es für die Männer von Matthias Weber zum betreffen. Da dieses Kind im Laufe dieser Woche noch die Carl-Benz Auswärtsspiel in Scheibenhardt. Direkt zu beginn der Partie war man Gesamtschule in Wörth besucht hat und außerdem in einer Jugend- die spielbestimmende Mannschaft, was man auch über die komplette gruppe eines Wörther Fußballverein mittrainierte, wurden die Testun- Spieldauer war. Nach einer schönen Einzelaktion gekörnt mit einem gen seit heute auf diese Bereiche ausgeweitet. schönen Weitschuss brachte Julian Schmitt uns in Front. Kurz dar- Die Kreisverwaltung beobachtet den Verlauf der Ereignisse und ist auf stand unsere Abwehr unsortiert und man musste einen unnötigen auch auf eine Neueinstufung im Sinne des rheinland-pfälzischen Gegentreffer hinnehmen. Danach waren wir wieder spielbestimmend Corona Warn- und Aktionsplans auf die Stufe „Orange“ vorbereitet. taten uns aber gegen den tiefstehenden Gegner sehr schwer. Einige Sollte die Situation im Süden des Landkreises weitere Auswirkungen Chancen durch Renneis, Schmuck, Schmitt und Meyer Sebastian nach sich ziehen, wird die Pressestelle auch am Wochenende zeitnah konnten nicht genutzt werden. Am Ende blieb es beim 1:1. informieren. Gschwindt, Fichtenkamm-Zipp Alexander – Kobzar – Lambert Kevin Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass es gerade in diesen Tagen (20. Litzenburger), Meyer Sebastian – Meyer Felix (75. Diener), und vor dem Hintergrund des Geschehens in Neuburg wichtig ist die Schmuck (55. Höreth) – Gehrlein – Renneis – Schmitt © bekannten Corona-Maßnahmen zu beachten: · Einhaltung der AHA-Regeln (Abstand halten, Hygiene beachten, Jugendfußball Alltagsmasken tragen) SV Kapellen-Drusweiler/Schweigen SG – F 1 Junioren 3:11 · Einhaltung der Hygienekonzepte in allen Strukturen (KITAS, Die Mannschaft hat heute auf schwerem Geläuf in Kapellen-Drus- Gewerbe, Veranstaltungen) weiler ein tolles Spiel gezeigt. In der zweiten Hälfte belohnte sich die · Kurz (wegen Temperaturverlust) und häufg (quer) Lüften Mannschaft mit toll herausgespielten Toren selbst. Zum Einsatz kamen: · bei Auftreten von Erkältungssymptomen beim Hausarzt anrufen, Ismet Berisa, Finn Gutsche, Philipp Herzog, Jan Hilgert, Aaron Kleid- damit dieser eine Testung veranlassen kann chen, Joschua Krehl, Oskar Lähr, Elias Löbs, Moritz Noll. Betriebe, Vereine, Institutionen und Menschen aus dem erweiterten VfR Sondernheim II – F 2 Junioren 2:3 Umfeld der Neuburger Pfege-WG werden um erhöhte Aufmerksam- Das zweite Spiel unserer F2-Vertretung konnte siegreich gestaltet keit gebeten. werden. Die technische Ausbildung unserer Nachwuchshoffnungen Ab 4. November wieder Abfuhr der Heckenabfälle tragt auch hier schon erste Früchte. Die Tore konnten nach tollen Ein- Am 4. November beginnt im Landkreis Germersheim wieder die zelaktionen erzielt werden. Abfuhr der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßensammlung. Zum Einsatz kamen: Zum Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwischen 0,5 Justus Brenneisen, Max Dietrich, Jonas Flick, Rico Heinemann, Simon und 2 Metern Länge. Wegen der Kompostierbarkeit sollte dabei ver- Heupel, Sam Ihrig, Mats Lähr, Louis Neumann, Jakob Schaak, Jona rottbares Bindematerial verwendet werden. Schmeing Wurzelwerke sowie Baumstämme mit einem Durchmesser über 10 E2 - TSV Landau 4:5 cm können bei der Straßenabholung nicht mitgenommen werden. Es spielten: Sie müssen direkt an der Annahmestelle Westheim oder beim Wert- Nick Seiller, Colin Bongartz, Lukas Braun (2), Jannis Braun, Claudiu stoffhof an der Deponie Berg angeliefert werden. Ihre Entsorgung ist Chirieac, Josua Gensheimer, Nicolaj Ernst (1), Jerome Maina und gebührenpfichtig, da sie noch vorbehandelt werden müssen. Anton Wolf Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons etc., die mit kleinerem Schnitt- D 2 Junioren - FV Queichheim 0:4 gut gefüllt sind, werden nicht mit der Heckensammlung erfasst. Sie In der ersten Hälfte konnten wir gut mithalten und haben uns ein können über die Biotonne bzw. den Papiersack für Bioabfall entsorgt unglückliches Gegentor eingefangen. Leider sind wir dann in der werden. Die nächstgelegenen Verkaufsstellen für die Papiersäcke sind 2. Hälfte nicht so gut gestartet .Unsere Jungs haben aber bis zum im Abfallkalender zu fnden. Die Säcke haben ein Volumen von 120l Schluss noch versucht etwas Zählbares herauszuholen. und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle wie z.B. Zum Einsatz kamen: Mika Märdian, Emad Kaf, Benyamin Khurassani, kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegen Cem Canbaz, David Schweigert, Erlin Kastrati, Finn Stubenbordt, Jan Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Bellheim angenommen, für Herzog, Janosch Ernst, Justin Burgard, Louis Stubenbordt, Leopold die privaten Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung sogar kostenlos. Hartmann Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt entsorgen Sv Landau-West II - JSG I 4:4 möchte kann diesen an der Annahmestelle Westheim sowie am Wert- Ein wahrer Krimi entwickelte in Landau. Wie so oft gerieten wir wie- stoffhof Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaushal- der früh in Rückstand, konnten aber nach 10 Minuten ausgleichen. ten werden dort kostenlos angenommen. Heckenabfälle unter zwei Wir hielten gut mit, konnten aber die Fernschützen des Gegners nicht Kubikmeter können auch am Wertstoffhof in Bellheim angeliefert wer- bremsen. So lagen wir kurz nach der Halbzeit mit 3:1 hinten. Dann gab den. Die Annahme dort ist ebenfalls kostenlos. es Verwirrung um eine rote Karte gegen uns. Keiner wusste zunächst Zur Information: Die Grüngutannahmestelle Westheim nimmt aus- was los war, aber durch die Aktion kam Leben in unser Team. Alle schließlich Grünabfälle an. Man fndet sie am Standort des derzeit haben noch einmal dagegen gehalten und in Unterzahl wieder auf geschlossenen Wertstoffhofes Westheim. Es gelten die gleichen Öff- 3:3 heran gekämpft. Nur um dann unmittelbar wieder einen Gegen- nungszeiten wie an den drei Wertstoffhöfen. Am Wertstoffhof Rülz- treffer hin zu nehmen. Doch unsere Jungs waren jetzt in Fahrt und heim (auf dem Betriebsgelände der Firma SUEZ) können Grünabfälle ließen nicht locker. Das 4:4 10 Minuten vor dem Ende war dann auch aus Platzgründen nicht angenommen werden. Nach Angaben der verdient. Am Ende dann ein gerechtes Unentschieden. Wenn es uns Kreisverwaltung halten allerdings viele Gemeinden und Städte Häck- gelingt die Einstellung und das Spiel, das wir in Unterzahl gezeigt selplätze vor, an denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert haben aufrecht zu erhalten, müssen wir uns vor keinem verstecken. werden kann. Super Leistung Jungs! Infos über die lokalen Heckensammelorte und Öffnungszeiten gibt es Zum Einsatz kamen: Felix Orth (2), Jaron Hünerfauth, Joshua Poth, bei der jeweiligen örtlichen Verwaltung oder im jeweiligen Amtsblatt Lennart Lähr, Lias Baron, Magnus Hünerfauth (1), Max Koschorreck, bzw. Stadtanzeiger. Niklas Wilhelm (1), Noah Gensheimer, Patrick Thuro, Raphael Hamza, Weitere Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Ger- Tom Fischer mersheim können unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft C2:Junioren- SG Maximiliansau/Kandel 4:0 abgerufen werden. Es spielten: Marcel Rößler, Niklas Humbert, Nico Geppert, Jannis Die Abfuhrtermine für Heckenabfälle: Schmitt, Paul Lischnewski, Max Keller, Felix Könnecke, Tunc Günes, 04.11.2020, Bezirk 3: Wörth 1 und 2, Maximiliansau 1 und 2, Hagen- Ege Elci, Ben Zürker, Noah Leistner, Max Koschorrek und Lennart bach 1 und 2, Scheibenhardt, Berg, Neuburg. Lähr. Torschützen: Noah Leistner, Max Keller, Paul Lischnewski und 05.11.2020, Bezirk 6: Leimersheim, Neupotz, Rheinzabern 1 und 2, Tunc Günes. Jockgrim 1 und 2, Hatzenbühl. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 27 - Ausgabe 42/2020 11.11.2020, Bezirk 1: Zeiskam, Lustadt 1 und 2, Bellheim 1, 2 und 3, Deshalb haben sich Brechtel und Buttweiler nun in einem Brief an Ver- Freisbach, Weingarten, Schwegenheim, Westheim. kehrsminister Dr. Volker Wissing gewandt und darin dringend gebe- 12.11.2020, Bezirk 2: Ottersheim, Knittelsheim, Hördt, Kuhardt, Rülz- ten, die Förderung und Mitfnanzierung von Verstärkerbussen auch im heim 1 und 2. zweiten Schulhalbjahr fortzusetzen. 18.11.2020, Bezirk 5: Germersheim 1, 2, 3 und 4, Sondernheim 1 und 2, Lingenfeld 1 und 2. Finanzamt Speyer-Germersheim 19.11.2020, Bezirk 4: Steinweiler, Erlenbach, Winden, Kandel 1 und 2, Minfeld, Freckenfeld, Schaidt, Büchelberg, Vollmersweiler. Aktionswoche Kreisverwaltung Germersheim informiert Lohnsteuerermäßigung und der Eintrag von Freibeträge Von Schul-Laptops über 3D-Drucker Aktionswoche: Info-Hotline der Finanzämter gibt Auskunft und bis hin zu Hochvolttechnik: Tipps zum Antragsverfahren DigitalPakt erweist sich für Germersheimer Kreisschulen als Wer als Arbeitnehmer weite Wege zur Arbeit fährt, aus berufichen Segen Gründen eine Zweitwohnung unterhält oder beispielsweise durch Kin- Mehr als 700.000 Euro hat der Kreis Germersheim seit Mai 2019 in die derbetreuungskosten oder Unterhaltszahlungen eine hohe fnanzielle digitale Ausstattung und Infrastruktur seiner weiterführenden Schulen Belastung hat, kann sich beim Finanzamt einen Steuerfreibetrag ein- investiert. Dank des „DigitalPakt Schule“ kann die Kreisverwaltung tragen lassen. Mit einem Antrag auf Lohnsteuerermäßigung können diese Summe bei der Bundesregierung abrufen und die Digitalisierung auch Handwerkerleistungen oder Kosten für eine Haushaltshilfe vorab in der Region weiter vorantreiben. als Freibetrag die monatliche steuerliche Belastung beim Lohnsteuer- Nach den Corona-Lockdowns zum Ende des vergangenen Schuljah- abzug reduzieren. res wurde die Notwendigkeit nach mobilen Endgeräten für Schüler, Der Steuerfreibetrag kann für einen Zeitraum von zwei Jahren bean- die nicht über einen eigenen PC-Zugang verfügen, nochmals mehr als tragt werden. deutlich. Um auch hier schnell Unterstützung leisten zu können, hat Was hierbei zu beachten ist, wie ein solcher Antrag auf Lohnsteuer- die Kreisverwaltung Mittel in Höhe von 317.362 Euro über das „Sofort- ermäßigung funktioniert und was alles als Freibetrag berücksichtigt ausstattungsprogramm Schulen“ abgerufen. Damit konnten inzwi- werden kann, erläutert die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen schen 264 Laptops mit Tasche und Maus sowie 507 iPads bestellt Finanzämter vom 26. bis 30. Oktober 2020 im Rahmen der Aktions- und an bedürftige Schüler ausgegeben werden. woche „Freibeträge und Lohnsteuer-Ermäßigungsverfahren“. Die Ausgaben wurden hauptsächlich für Anschaffungen von Schulser- Unter der Rufnummer 0261- 20 17 92 79 stehen die Experten der vern, digitalen Tafeln und Bildschirmen, 3D Druckern, Hochvolttechnik- Steuerverwaltung von Montag bis Donnerstag, 8:00 bis 17:00 Uhr, und Ausstattung, Dokumentenkameras, PC´s, Beamer, Netzwerktechnik Freitag, 8:00 bis 13:00 Uhr, für Fragen zur Verfügung. (Accesspoints) und Software verwendet. Antrag für 2021 Die erforderlichen Vordrucke für das Lohnsteuer-Ermäßigungsverfah- ren für das Jahr 2021 sind im Internet unter: https://www.lfst-rlp.de/ Gemeinsame Pressemitteilung der vordrucke (Lohnsteuer / Lohnsteuerermäßigung 2021) oder vor Ort im Landkreise Germersheim, Südliche Finanzamt erhältlich. Weinstraße und Bad Dürkheim sowie der Aktuelle Kurse Stadt Landau in der Pfalz der Kreisvolkshochschule Germersheim Nach Treffen mit kommunalen Spitzenverbänden: Verwaltungs- Die Kreisvolkshochschule bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen chefs der Stadt Landau sowie der Landkreise Südliche Wein- Kursen, Vorträgen und Veranstaltungen an. Alle Interessierten und straße, Germersheim und Bad Dürkheim begrüßen Entscheidung Wissbegierigen sind herzlich eingeladen, sich für die aktuellen Ange- der Landesregierung, Beherbergungsverbot in Rheinland-Pfalz bote anzumelden. Da derzeit eine Umstellung des Online-Anmelde- vorerst nicht umzusetzen Das geplante Beherbergungsverbot in Rheinland-Pfalz für Menschen systems der KVHS erfolgt, ist aktuell leider keine Anmeldung darüber aus Corona-Krisengebieten wird vorerst nicht umgesetzt: Das hat möglich. Für alle Kurse und Vorträge ist jedoch eine Anmeldung unbe- die Landesregierung jetzt nach einem Treffen mit den kommunalen dingt erforderlich, weshalb potenzielle Teilnehmerinnen und Teilnehmer Spitzenverbänden mitgeteilt. Unter anderem auf deren Intervention gebeten werden, folgende Möglichkeiten zu nutzen: Persönlich bei der hin hatte das Land die Pläne zur Einschränkung des Hotelleriebe- Geschäftsstelle der KVHS in Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./ triebs, deren Inkrafttreten noch für diese Woche geplant waren, ver- Ecke Paradeplatz, telefonisch 07274-53334 oder -53382, per E-Mail: worfen. Landaus Oberbürgermeister Thomas Hirsch, der Landrat des [email protected]. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Frei- Landkreises Südliche Weinstraße, Dietmar Seefeldt, der Landrat des tag, 08:30 bis 12:00 Uhr, Dienstag, 13:30 bis 16:00 Uhr, Donnerstag: Landkreises Germersheim, Fritz Brechtel, und Hans-Ulrich Ihlenfeld, 13:30 bis 18:00 Uhr. Annahmeschluss ist jeweils 15 Minuten vor Ende Landrat des Landkreises Bad Dürkheim, begrüßen diese Entschei- der Öffnungszeit. dung. „Nachhaltig leben, arbeiten und konsumieren - Online-Seminar- Vielmehr gelte es, die Menschen hinsichtlich privater Feierlichkeiten reihe“ - 2. Teil: „Besser leben ohne Plastik“Kurs-Nr.: 2/20KV199 und Zusammenkünfte zu sensibilisieren und dort auf das erhöhte „Polnisch A1 - Grundkurs“ Kurs-Nr.: 2/20KV097 Ansteckungsrisiko, insbesondere in geschlossenen Räumlichkeiten, „Intuition - Höre auf Dein Bauchgefühl - Kurs D“ Kurs-Nr.: hinzuweisen. 2/20KV311 Hans-Ulrich Ihlenfeld zeigt sich auch in seiner Eigenschaft als Vor- „Yoga & Atmung“ Kurs-Nr.: 2/20KV300 sitzender der Pfalz-Touristik erleichtert über die Aussetzung des „Versicherungsbeiträge sparen für 60+“ Kurs-Nr.: 2/20KV271 Beherbergungsverbotes. Gemeinsam mit seinem Stellvertreter im Nachbarrecht „Meine lieben Nachbarn!“ Kurs-Nr.: 2/20KV229 Tourismusverband der Pfalz, Landaus OB Hirsch, betont er die Bedeu- „Tabellenkalkulation mit MS-Excel 2016 - Einführungskurs - Kurs tung der Tourismusbranche für die gesamte Region. B“ Kurs-Nr.: 2/20KV286 Um einer Ausbreitung des Corona-Virus frühzeitig entgegenzuwirken, „Gestärkt aus der Krise zurück“ Kurs-Nr.: 2/20KV293 hat das Land zusätzlich zur jeweils aktuellen Corona-Bekämpfungs- „Erbrecht“- Rechtsvortrag Kurs-Nr.: 2/20KV225 verordnung den Corona Warn- und Aktionsplan RLP eingeführt. Bei steigenden Infektionszahlen wird so zielgerichtet mit lokalen Maß- nahmen und nicht mit erneuten fächendeckenden Beschränkungen Aus Kreis und Region reagiert. Nähere Informationen zu den Alarmstufen „Gelb“, „Orange“ und „Rot“ und deren Auswirkungen fnden sich online unter www. corona.rlp.de. Sozialstation Rülzheim-Bellheim-Jockgrim erweitert Fuhrpark. Kreisverwaltung Germersheim informiert Mit Gottes Segen und neuen Autos unterwegs. Verlängerung für Verstärkerbusse gefordert Gottes Segen für sechs neue Autos der Sozialstation: Am Donners- Verstärkerbusse sollen auch im zweiten Schulhalbjahr fahren tag, 8. Oktober, wurden drei der sechs neuen Fahrzeuge für das Pfe- Brechtel und Buttweiler appellieren an Land Rahmenbedingun- geteam durch Pfarrer Dr. Rogers Biriija vom St. Johannes Baptist in gen und Förderung von zusätzlichen Bussen zu verlängern Altenberge (Bistum Münster) gesegnet und anschließend in Dienst Um die beengten Situationen in den Schulbussen während der gestellt. Der Fuhrpark besteht damit aus 47 Fahrzeugen. Corona-Pandemie zu verbessern, hat der Landkreis Germersheim Täglich waren bisher bereits 41 Fahrzeuge unterwegs, um über 600 seit September 2020 Verstärkerfahrten auf besonders frequentierten kranke, pfege- und hilfebedürftige Menschen zu Hause zu besuchen Linien eingerichtet. Dafür hatte das Land die Rahmenbedingungen bis und zu versorgen. Im Jahr 2019 legten die Schwestern der Sozialsta- zum Jahresende angepasst. tion bei rund 145.000 Besuchen mehr als 440.000 Kilometer zurückt. VERBANDSGEMEINDE-KURIER BELLHEIM - 28 - Ausgabe 42/2020 Father Rogers, der derzeit seinen Urlaub in der Pfarrei Mariä Heimsu- chung in Rheinzabern verbringt, ließ es sich nicht nehmen, bei seinem Sonstige Nachrichten Informationsbesuch in der Sozialstation drei der neuen Autos zu seg- nen: „Allen Fahrerinnen dieser Autos wünsche ich allzeit eine gute und sichere Fahrt. In Gottes Segen sind alle hilfe- und pfegebedürftigen Landtagsabgeordneter Matthias Joa (AfD) Menschen und die Schwestern und Mitarbeitenden der Sozialstation Bürgersprechstunde mit eingeschlossen“, so Father Rogers. Danach informierte er sich Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa bietet Montag, 15. über die Arbeit der Schwestern in den Gemeinden. Oktober 2020 vom 10 - 14 Uhr eine Telefonsprechstunde an. Online- Der Pfarrer arbeitet in seinem Heimatland Uganda und hatte an der Uni- Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen können unter versität Kassel Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt Management Tel 07271/7698967 oder per E-Mail unter Buergersprechstunde@ studiert. Anschließend promovierte er und wurde für seinen außergewöhn- alternative-ger.de vereinbart werden. lichen Einsatz in Uganda mit dem höchsten Orden seines Heimatlandes ausgezeichnet. Seit 2006 unterstützt er im infrastruktuell schwachen Westen Ugandas, in der Gemeinde Kooki, den Bau eines Krankenhauses, Thomas Gebhart einer Schule und eines Pilgerzentrums. Seinen Urlaub nutzt er regelmä- Telefon-Sprechstunde am 19.10.2020 ßig, um seine Projekte vorzustellen und die Menschen für Unterstützung Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bie- zu sensibilisieren. Das Team der Sozialstation begeisterte er besonders tet am Montag, 19. Oktober 2020, von 10.00-11.00 Uhr eine Telefon- für sein neuestes Projekt: den Aufbau einer Pfegeschule, in der junge sprechstunde an. Menschen zu Krankenschwestern und Krankenpfegern ausgebildet wer- Thomas Gebhart beantwortet unter anderem Fragen rund um die den. Dies ist nur aufgrund von Spendengeldern zu realisieren. Die Einwei- Corona-Situation. Selbstverständlich können auch alle anderen politi- hung soll im Januar 2021 stattfnden. schen Themen angesprochen werden. „Die Sozialstation Rülzheim-Bellheim-Jockgrim leistet einen sehr Anrufer, die nicht direkt zum Zuge kommen sollten, werden zurückge- wichtigen Beitrag für pfegebedürftige Menschen in den drei Ver- rufen. Interessenten können sich während der angekündigten Sprech- bandsgemeinden. Deshalb freuen wir uns besonders, dass wir unse- stunde unter Tel. 06341/934623 melden. ren Fuhrpark weiter ausbauen konnten. Nächstenliebe steht bei der VZ-RLP Arbeit unseres Teams im Mittelpunkt- und wir hoffen, dass die Mitar- beiterinnen immer unbeschadet aus den Einsätzen zurückkehren“, so Landtagsabgeordnete Matthias Schardt, Vorsitzender der Sozialstation. Dr. Katrin Rehak-Nitsche Telefonsprechstunde Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Rehak- Nitsche, schätzt den persönlichen Austausch, der derzeit wegen den Schutzbestimmungen nur begrenzt möglich ist. Daher bietet die Abgeordnete am 29. Oktober wieder eine Telefon-Sprechstunde an, Uhrzeit: 17:00 - 18:00 Uhr. Wenn Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich gerne für die Sprechstunde an. Das Bürgerbüro steht per Email: [email protected], bzw. telefonisch (Tel. 07271/5088088) zur Verfügung. Ende des redaktionellen Teils

Auf dem Foto zu sehen sind von links: Matthias Schardt (Vorsitzender Sozialstation), Gabi Xander-Decker (Geschäftsführerin), Father Dr. Rogers 12.-31. Oktober 2020 Biriija, Petra Geiger (Pfegedienstleiterin), Waltraud Zehnder-Liedke (Pfe- gefachkraft), Sarah Geppert (Leiterin Hauswirtschaft/Betreuung) AUF DAS GESAMTE CJD Maximiliansau * Infotermin Berufiche Weiterbildung SORTIMENT Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute aus den verschiede- nen Berufsfeldern am 13. Oktober über berufiche Weiterbildung. Sie erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen, Finanzierungs- möglichkeiten und Berufsaussichten in Kaufmännischen, gewerblich- technischen und IT-Berufen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14:00 Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07271 947-0), per Mail ([email protected]) oder unter www.cjd-maximiliansau.de.

Forstamt Pfälzer Rheinauen Bei Sofortmitnahme * ausgeschlossen: Vorankündigung Nistkastenkontrolle 2020 20%* Bücher, Rollrasen und Andere Rabat- Die Rucksackschule des Forstamtes Pfälzer Rheinauen ermöglicht tierungen Einblicke in die Nisthöhlen der Waldvögel und möchte alle Besitzer von Nistkästen dazu aufrufen, jetzt im Herbst an die Reinigung der Bruthöhlen im Hausgarten zu denken. Es ist Herbst geworden. Ein Teil unserer Waldvögel ist bereits auf dem Weg ins Warme -Richtung Süden. Zurück bleiben die Brutnester vom Frühjahr. Interessierte sind eingeladen am Mittwoch, 21. Oktober 19 von 14 bis 16.30 Uhr mit der Rucksackschule die Nistkästen im Spey- erer Wald zu kontrollieren. Die Nestbaumaterialien verraten viel über Gartenbaumschule die Bewohner. Welches Tier hat den Nistkasten genutzt? Vielleicht Gartengestaltung besiedeln sogar schon Nachmieter die Höhlen oder es befnden sich Spuren der Mieter darin. Hauptstrasse 139 Außerdem gibt es Informationen und Aktionen zum Lebensraum Wald. Vergessen sie Vesper und Foto nicht! Treffpunkt: Waldparkplatz an der 76863 Herxheim-Hayna L528 Speyer/Böhl-Iggelheim, Höhe Natostraße. Teilnahmebeitrag 5 Euro/Person fon 0 72 76 96 49 0 Anmeldung unter: Forstamt Pfälzer Rheinauen, 76756 Bellheim Tel: 015228851038 Email: [email protected] www.konrad-gartenbaumschulen.de AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 29 - Ausgabe 42/2020 AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 30 - Ausgabe 42/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Bei der Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich Reinigungskräfte (m/w/d) ist ab 1. Januar 2021 für den Fachbereich Bauen eine Die VR Betriebsservice GmbH in Landau sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt Reinigungskräfte für den Standort unbefristete Vollzeitstelle (m/w/d) Landau. Die Arbeitszeiten sind flexibel. Führerschein und zu besetzen. Erfahrung als Reinigungskraft sind wünschenswert. Bewerbung per Mail an [email protected] Die detaillierte Stellenbeschreibung sowie die Einstellungsvoraussetzungen fnden Sie unter www.offenbach-queich.de. Bewerbungen mit den sonst üblichen und aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis Reinigungskraft (m/w/d) für privat u. Betrieb spätestens 15. November 2020 an: per sofort nach Bellheim gesucht. Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach oder per E-Mail an [email protected]. Tel. 07272 96198

ISENHOF Metallbauer (m/w/d) und Monteur (m/w/d)

Wir suchen Spülhilfe (m/w/d) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Freitag und Samstag ab 18 Uhr, Sonntagvormittag ab 11 Uhr. Hauptstr. 15 a, 76879 Knittelsheim, Tel. 06348/5700 Aufgabengebiet: Anfertigung und Montage von Geländern, Türen und Tore, Vordächer, Balkonen, Treppen, Carports etc.

Anforderungsprofil: Flexibilität und Einsatzbereitschaft Selbstständiges gewissenhaftes Arbeiten

Stellenausschreibung Bewerbung bitte schriftlich oder per E-Mail an: Für die Kindertagesstätte „Am Wasserturm“ in Kandel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine METALLBAU GARNATZ GmbH Gewerbering 33 76706 Dettenheim qualifzierte Sprachförderkraft [email protected] für 2 Module je 120 Stunden Sprachförderung für das Kindergartenjahr 2020/2021.

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß an der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und STELLENAUSSCHREIBUNG die Pfege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbst- Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld sind zum verständlich sein. 01.01.2021 zwei Teilzeitstellen für die Wir suchen teamfähige Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter mit einer abge- schlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in betreute Grundschule (w/m/d) oder vergleichbare Ausbildungen. Des Weiteren muss der Bewerber in Lingenfeld, Teilzeit, 12 Std./Woche, ca. 14 Std./Woche inkl. bzw. die Bewerberin das Zertifkat über die Teilnahme an der Quali- Vorarbeitszeit, zunächst befristet auf ein Jahr, zu besetzen. fzierung von Sprachförderkräften in rheinland-pfälzischen Kinderta- Arbeitszeit ist von Montag bis Donnerstag, 12.00 bis 14.00 Uhr, gesstätten vorlegen. und freitags von 12.00 bis 16.00 Uhr. Interessenten bewerben sich bitte bis 29.10.2020 mit den üblichen Die Vergütung erfolgt gemäß den Eingruppierungsvorschriften Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) bei des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 2 TVöD. Verbandsgemeinde Kandel - Personalamt - Wir fördern aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Gartenstr. 8, 76870 Kandel Mitarbeiter. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber oder per E-Mail an [email protected] werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Um- Für Rückfragen steht Ihnen Frau Stiefermann, Tel. 07275/960206, zur stände des Einzelfalls bevorzugt. Verfügung. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 06. november 2020 per E-Mail an: personal@ Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf vg-lingenfeld.de . Bewerbungsmappen, Hüllen und etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Ab- Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen, die auf dem schluss des Auswahlverfahrens. Postweg eingehen, nicht mehr zurückgesendet werden. Schi- cken Sie daher bitte Kopien, keine Originale. AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 31 - Ausgabe 42/2020 AMTSBLATT VERBANDSGEMEINDE BELLHEIM - 32 - Ausgabe 42/2020 Herbst 2020 Bei KUNTZ Sehen & Hören

Hör-Komfort 2020

Starkey-Hörgerät mit Akku-Ladestation

schon € 690.- ab Zuzahlung* pro Hörgerät

Nie wieder Batterien wechseln! Aktion Gutes Sehen

in der dunklen Jahreszeit! Hörgeräte-Sale Ohne % Optometrischer Sehtest Aufpreis Rabatt Kostenlos mit Dämmerungs-SehtestKUNTZ Seh-Labor im 20 ZEISS i-scription-Gläser Auf alle Für besseres Sehen bei Tag und Nacht Hörgeräte *Eigenanteil bei Vorlage einer gültigen Hörgeräte- Verordnung für Mitglieder einer gesetzlichen Krankenkasse und 10 € gesetzliche Zuzahlung für die Rezept-gebühr. Privatpreis beträgt €1.373,50 je Hörgerät.

Hörakustik Augenoptik Speyer Bellheim Rheinzabern Dudenhofen Mühlturmstr. 6 Rülzheimer Str. 5 Hauptstraße 18 Neustadter Str. 2-4 0 62 32 / 7 66 23 0 72 72 / 7 63 66 0 72 72 / 73 03 41 0 62 32 / 65 11 20