Jeudi 12 octobre 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39417
JA 2300 La Chaux-de-Fonds
Mica met le frein Drame ferroviaire HCC: juniors saturés Active dans la boîte de montre haut de Une collision entre un train de voya- Les jeunes Fribourgeois évoluant avec le gamme, Mica SA prévoyait de s’agrandir. geurs et un train de fret a fait au moins HCC sont déjà dans le rouge. Ils sont sou- Las, l’entreprise a plutôt dû se débarrasser cinq morts hier dans le nord-est de la mis à un régime trop soutenu en ce dé- d’une dizaine de collaborateurs. page 9 France. page 17 but de saison. page 23 LES BREULEUX FRANCE HOCKEY SUR GLACE
MISS CHINE Les belles Petits et déjà obèses à l’armée! SANTÉ PUBLIQUE Le surpoids et l’obésité des enfants et des ados sont un des plus grands défis du XXIe siècle. Plus de 200.000 enfants sont concernés par ce fléau en Suisse
Hier, les 26 candidates chinoises ont visité l’armée à Colombier, avant de ven- danger à Auvernier. Elles ontfaituntourenchar,as- sisté à diverses démonstra- tions militaires et mangé avec les soldats. page 7 ÀLAUNE
RECENSEMENT Secrets levés dans les jardins page 3
LA CHAUX-DE-FONDS Projet des CFF dévoilé Les statistiques sont sans équivoque: près de 20% des enfants européens chologues, enseignants et médecins tentent de renverser la tendance. page 5 sont en surpoids et un tiers d’entre eux sont obèses. En Suisse, ce fléau Gros plan sur deux gosses touchés par ce problème. PHOTO KEYSTONE frappe plus de 200.000 enfants âgés de 6 à 12 ans. Diététiciens, psy- page 15 SOMMAIRE La Suisse a valsé OPINION Par Mario Sessa Feuilleton 2 Bons plans 11 en Autriche Dix ans de retard sur Boeing! Météo 14 avenir industriel de par admettre que le strict les limites du système... Bourse 18 FOOTBALL Piètre match amical l’avionneur européen respect de l’«équilibre des En nommant, lundi dernier, Sports 19-23 L’ Airbus se joue au- pouvoirs», entre les pôles LouisGalloisàlafois à la pour les hommes de Köbi Kuhn jourd’hui à Paris. Le Con- français et allemands de la coprésidence d’EADS et à la Adresses pratiques 24 seil des ministres franco-alle- société, conduisait inexora- direction générale d’Airbus, mands devra arbitrer les ef- blement à la faillite indus- c’est à une véritable révolu- Carnet 25 fets politiques et sociaux pro- trielle du groupe. tion culturelle que s’est livrée Télévision 26-27 voqués par la crise structu- Dès l’origine, la complexité la holding. Une révolution relle qui menace de plomber organiquedetoutelachaîne pourtant nécessaire à la de cinq milliards d’euros (!) de commandement d’Airbus réussite du plan de redresse- ARMÉE les résultats d’Airbus d’ici à a empêché ses dirigeants de ment «Power 8», destiné à 2010,enraisondesdeuxans disposer de l’indispensable réduirede30%lescoûtsde de retard pris dans la pro- vision d’ensemble du fonc- production de l’entreprise, y Militaires duction de l’A380. tionnement de l’outil de pro- comprispardeslicencie- Un retard qui a mis en évi- duction. Ce qui a conduit à ments. D’où la crainte du démotivés dence les nombreuses héré- la création de systèmes de partenaire allemand de de- Les quelque 3000 militaires sies organisationnelles indui- gestion parallèles sur plu- voir accepter davantage de de métier de l’armée suisse tes par la création d’EADS, sieurs sites. C’est une gros- sacrifices, puisque l’A380 ont le blues. Surchargés de en 1999, la holding qui con- sière erreur de planification pourrait être intégralement travail et privés de perspective trôle Airbus. des commandes et de la fa- produit à Toulouse. de carrière, ils cèdent à la dé-
Il aura fallu que trois pa- brication des centaines de ki- C’est là le prix à payer pour motivation. Alertée par ce aaa+[O\A\K\E\B trons se cassent les dents sur lomètres de câblage qui équi- espérer rattraper Boeing, qui phénomène, la commission Hier à Innsbruck, Tranquillo Barnetta et la Suisse ont subi la le dossier en moins d’un an pentlescabines,toutesper- aprisdixansd’avancesur de gestion du Conseil natio- loi de l’Autriche de Johannes Ertl (au sol). Cette défaite (2- pour que le conseil d’admi- sonnalisées, des premiers Airbus dans son organisa- nal sort du bois pour tirer la 1) met fin à presque une année d’invincibilité.PHOTO KEYSTONE nistration d’EADS finisse clients de l’A380 qui a révélé tion industrielle! /MSa sonnette d’alarme. page 19 page 16 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] Le marché des marques! Hit vitaminé! En vente également chez Courgettes Settesoli Espagne Saucisse du chasseur Syrah IGT à manger chaude ou froide 2005, Sicile, 4x120g Italie le kg 4.95 6x75cl 2.80 au lieu de 6.95 29.70 au lieu de 41.70 2.– de rabais A présent, en vente dans presque toutes les succursales Denner. 12.– de rabais Biscuits Wernli X-Tra en poudre 54 lessives Chocoly Original Veste réversible unisexe, zippée, 100% polyester microfleece 260 g/m2, 3 x 250 g anti-bouloche, 3 poches; 100% nylon Tuslon Oxford, imperméable, 2 poches, ceinture élastique, Oekotex 5.95 27% de rabais standard 100, couleur noir/noir, tailles S–XL au lieu de 8.25 5,13 kg Red Bull 11.95 au lieu de 23.90 Energy Drink 2x6x25cl ½prix 18.50 39.95 au lieu de 21.– 11% de rabais Offre spéciale
Valable du 12 au 18 octobre 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 41 / www.denner.ch / Sous réserve de modification des prix et des millésimes.
144-178591/ROC
Ce jeudi A vendre De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h Laurelles dès 1 m, Fr. 12.–. Cupresocyparis, charmilles,
troènes, buis. 036-366241/4x4 plus Stock US La Chaux-de-Fonds, la mode automne-hiver à découvrir absolument 20% Plantes tapissantes, dès Fr. 1.20. sur tout le magasin Tél. 079 408 75 38 Encore plus somptueux que d’ha- le genre sport chic décontracté et 621
bitude, le Stock US de La Chaux- élégant pour tous les jours, lequel 88 de-Fonds mérite le détour; et pour allie confort et bien-être. Pulls, PARFUMERIE cause! Archi pleine, la boutique chemises, pantalons, vestes, 132-1
DUMONT 132-170750 peine en effet à contenir les nou- chaussures, ceintures, bonnets, velles collections automne-hiver écharpes, gants et accessoires DE L’AVENUE de marques de vêtements aussi sont à portée de main pour ceux prestigieuses – et exclusives pour qui souhaitent apporter à leur TE D’ON certaines – que Levi’s, Dockers, look le petit plus qui se remarque. IS G 028-532343/DUO Camel Active, Peak Performance, Les dames y trouvent également L DELA L Mc Gregor, Marlboro Classics, leur compte en matière de jeans Y O G E Redskins, Lee Cooper, Wrangler, et de hauts. Composée de Nicole, M S Désalpe Le Boéchet T E E Chevignon, Gant, Pepe Jeans, Letizia, Emilie et Damienne (de S Oakwood, Gas et Gin Tonic. Il faut gauche à droite sur notre photo), R Début des ajouter à cette longue liste deux l’équipe de la boutique met beau- TIRAGE nouveautés, Le Temps des coup de chaleur et de tempéra- Cerises et RWD, qui accentuent ment à conseiller les clients, avec PORTES-CLEFS COURS encore le côté très branché du le sourire et un petit mot sympa SAMEDI 11 NOVEMBRE magasin dont le style s’adresse à à l’attention de chacune 1. 484 7. 558 tous les âges et à toutes les per- et chacun. Renseignements et inscriptions sonnalités. 2. 981 8. 85 A noter toutefois que le Stock US Stock US 3. 996 9. 83 met particulièrement l’accent sur Rue de la Balance 13 4. 58 10. 989 ADAGE -YLANG la mode homme, dans 2300 La Chaux-de-Fonds ÉCOLE ESTHÉTIQUE ET DE MASSAGE Tél. 032 968 70 73 5. 498 11. 405 Rue de Neuchâtel 39, 2034 Peseux
6. 66014-146450 12. 684 Tél. 079 633 35 45 E-Mail: [email protected] FEUILLETON NO 100Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 647Z
HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 de revoir sa bergère. A-t-on plus dur, mais aussi le plus Cette attente ultime et 1. Manuel de l’automobile. idée aussi de s’en aller si court. Elle ira l’attendre vers suprême lui est à la fois pres- 2. Vous l’avez devant 1 vous, moi aussi! Au bord loin et de laisser une belle leur vieux mélèze. Dans un que une jouissance, presque des larmes. 3. Club pour 2 amateurs. La première petite comme ça? Allez!... Ils premier temps, il faut une torture. Ces minutes qui 3 venue. 4. Collègue de ont dû se languir ces deux- qu’elle s’assied afin que se les séparent, l’oppressent, bouleau. Il s’étend autour 4 là... calme le tremblement ner- l’étouffent. de Toulon. 5. Taper sur les nerfs. Sa pomme. 6. 5 veux qui l’agite. Car, du plus C’est insupportable. Particulièrement léger. 7. Courant à Strasbourg. Sa 6 Natacha erre sur l’alpage profond d’elle, monte une C’est divin. pluie apporte la richesse. dépeuplé. Il lui semble chaleur qui vient irriter sa Natacha doit faire un effort Tour de Babel. 8. Pronom 7 peau. Sur sa lèvre supérieure intense afin de se redresser. personnel. Faire le pion ou entendre le son familier des l’espion. 9. Clou sur la 8 clarines. Çà et là, il reste des perlent quelques gouttes de Pierre est au bout des crêtes. route. Salé, puis séché à la fumée. 10. Mettra un 9 plaques de neige qui brillent sueur. Il ne l’a pas vue. Il court vers bâtiment en chantier. Le au soleil. Les chiens y – Pierre! Je croix bien n’avoir le chemin de ronde. fer du chimiste. 10 jouent, joyeux de ce contact traversé tous ces jours que La croit-il à la cabane des VERTICALEMENT 1. Il joue un grand rôle au Théâtre de Beaulieu. 2. Le bon plongeur y est à Droits réservés: Editions doux et froid sous leurs pat- pour atteindre ce moment- sapins? l’aise. Personnage de Shakespeare. 3. Chaque joueur de tennis rêve d’y Mon Village Vulliens tes. là. Le moment où je vais Elle décide de descendre, de jouer un jour. Ceci raccourci. 4. Elle n’est ni à dire ni à faire. Roi d’Albanie. 5. Donne un tour négatif. Telle la porte d’André Gide. 6. Elle a souvent fait la Lorsqu’elle parvient sur la plonger mon regard dans tes façon à le rencontrer à bombe dans le suivant. Un sur vingt-cinq. 7. Noir ou gris, avec du rouge ou ligne des crêtes, elle scrute yeux verts et me laisser sub- proximité de cet arbre du blanc. Consomma ses ressources. 8. Germaine sur la Saale. Donna une appréciation. 9. Roche utilisée comme abrasif. Tout juste sorti. 10. Prête aux jumelles les routes du merger du désir de toi. Le témoin de tant de passion pour le bain. Berce pour endormir. Il ne viendrait pas se perdre village. Au pied de la vallée, moment où ma bouche con- lorsqu’elle s’aperçoit qu’il Solution dans la prochaine édition. par chez nous, lui est-il une voiture est stationnée. tre la tienne, je respirerai ton bifurque vers le ravin de Solution du No 646 répondu. La voiture de Pierre. souffle. Le moment où tes Font-Froide. Horizontalement: 1. Gratte-ciel. 2. Rosière. Te. 3. Amitié. Pis. 4. Salin. Prêt. – Le Pierre au Tonin est Pierre est de retour! Enfin! mains vont m’affoler et la Que fait-il? 5. Die. Traire. 6. On. Huais. 7. Férules. 8. Blini. ES. 9. Li. Némerte. 10. Éthéré. Ein. Verticalement: 1. Gras-double. 2. Romain. Lit. 3. Asile. Fi. 4. Titi. Henné. revenu de sa brousse. A Il arrivera par le sentier brûlure de ta peau m’eni- 5. Teinturier. 6. Ère. RAU. Me. 7. Ce. Paille. 8. Prisé. Ré. 9. Étire. Seti. 10. mon avis, il semble pressé muletier sous la croix. Le vrer. (A suivre) Lester. Sen. 3 GRAND ANGLE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial L’histoire côté jardin RECENSEMENT La liste «verte» des parcs et jardins historiques du canton de Neuchâtel a mûri pendant 18 mois pour éclore officiellement hier. Mais cet inventaire ne garantit pas la survie de ces espaces parfois menacés
Par Chaux-de-Fonds. Mais aussi, mentlesplusbeauxjardinsd’une Stéphane Devaux par exemple, 20 à Colombier, commune, mais les plus caractéris- huit à Môtiers, cinq à Valangin tiques d’une époque ou d’un style», ix classeurs fédéraux: et un à Lignières. insiste Peter Wullschleger. c’est ce que pèse le re- Il y a de tout là-dedans. Du Si le recensement, entamé Scensement des parcs et prestigieux, comme le Bied, à en 1981 sur le plan internatio- jardins historiques du canton Colombier, ou la Grande Ro- nal, il y a dix ans sur sol suisse, de Neuchâtel. Ce volumineux chette, à Neuchâtel. De l’an- doit devenir un «instrument pro- dossier est désormais entre cien plus modeste, comme le pre à reconnaître un jardin» , il lesmainsdeJacquesBujard, jardin de la cure de Saint-Sul- n’a pas valeur juridique. De- conservateur des Monuments pice. De l’incontournable type vrait-il l’avoir? Histoire d’assu- et sites, qui l’a reçu de son carte postale, comme celui de rer la protection à ces lieux responsable, Peter Wullschle- l’Hôtel de ville du Locle. Du très prisés du public, comme ger. La scène s’est passée hier, très habité, façon Bois du Petit l’ont prouvé les dernières jour- dans un lieu forcément sym- Château, à La Chaux-de- nées du patrimoine? bolique, l’hôtel DuPeyrou, à Fonds. Des arbres alignés Neuchâtel. Le jardin à la fran- comme des colonnes, comme La menace du béton çaise de la résidence érigée ceux du vieux bourg du Lan- Sans répondre franchement par le richissime ami de Rous- deron. Ou des érables qui font à la question, le recenseur met seau n’est pas le moins connu de l’avenue Léopold-Robert la quand même le doigt sur les du canton... colonne vertébrale de La menaces qui pèsent sur eux. Chaux-de-Fonds. Et, enfin, des La société a de nouveaux be- Les érables du Pod «petits bijoux» (dixit Peter soins, qui empiètent sur les es- Tous les espaces verts réper- Wullschleger) nichés là où on paces verts: «half-pipes» pour toriés n’ont pas cette noto- ne les attend pas, à Saint-Au- skaters, déchetteries, places de riété. Certains, privés donc in- bin ou à La Brévine. parc... accessibles au grand public, Leur point commun? Ils ont Il faut donc être vigilant, tiennent même du jardin se- été aménagés avant 1960. Ils mais sans noircir le tableau. La cret. Et pour cause, ils sont ont donc une dimension histo- Suisse des jardins, qui a tou- 344, dans 47 des 62 communes rique, soit par leurs planta- jours su joindre l’utile de la neuchâteloises. «C’est dans la tions, leur architecture ou les production à l’agréable, est moyenne suisse», note simple- pavillons et autres fontaines déjà riche de plus de 15.000 ment Peter Wullschleger, qui qui les ornent. Ou leur lien in- objets recensés. Alors que seuls en a inventorié 90 rien qu’en dissociable avec un bâtiment 18 cantons ont achevé leur ville de Neuchâtel et 63 à La important. «Cenesontpasforcé- pensum. /SDX Sensibiliser le grand public Jacques Bujard, en tant ce recensement n’a pas force pas forcément celle qu’ils que conservateur cantonal, de loi, ni sur le plan fédéral ni avaient à leur création. comment allez-vous utiliser pour le canton ou les commu- ce recensement des jardins nes. C’est une liste de jardins Pas trace des plus moder- historiques? reconnus comme intéressants. nes, comme les espaces nés J.B.: C’est un élément de du réaménagement des ri- connaissance dont nous allons Ils sont 344. Un nombre ves du lac après la cons- tenir compte, soit dans un tra- qui vous surprend? truction de l’autoroute. vail de conservation, soit en J.B.: C’est dans la J.B.: Effectivement, les vue d’une publication. Pour moyenne nationale. Certains plus récents n’y figurent pas. nous, la prochaine étape sera d’entre eux sont déjà classés, Les dernières traces d’un ob- de rendre le grand public d’autres sont d’un intérêt se- jet disparu à 90% non plus, «conscient» de la valeur de ces condaire. Il ne faut pas les voir d’ailleurs. Nous avons dès le parcs ou de ces jardins. comme 344 jardins de tout début décidé de ne pas tout premier plan. Cette liste a recenser, surtout qu’il fallait Et leur protection? aussi le mérite de donner une travailler dans un laps de J.B.: La protection n’est image à un moment précis des temps relativement court. Jacques Bujard (à droite sur la photo du haut) remercie Peter Wullschleger de son travail pas le but premier. D’ailleurs, jardins neuchâtelois, qui n’est Touts’estfaiten18mois./sdx de recensement des jardins neuchâtelois, qui englobe le jardin DuPeyrou, mais aussi l’allée d’arbres du Pod, à La Chaux-de-Fonds. PHOTOS LEUENBERGER
EN BREFZ FUMÉE PASSIVE Initiative à succès. Lancée le 22 septem- Guide rajeuni pour les jeunes bre, l’initiative populaire can- tonale «Fumée passive et santé» rencontre un grand suc- PRO JUVENTUTE Mine de renseignements à l’intention des 12-20 ans, «La Vie devant eux» vit cès, notamment grâce aux une nouvelle jeunesse. Une version réactualisée vient d’être éditée par les districts neuchâtelois stands dressés à Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds. Le comité elue, réactualisée, dé- permettent aux auteurs d’ex- C’est évidemment ce volet-là sur la santé, les addictions et les Quatre mille exemplaires d’initiative, qui entend exclure poussiérée. Elle est tout pliquer. D’orienter et de gui- – qui vieillit vite – qui a dû être habitudes de consommation. sont aujourd’hui stockés au le tabac de tous les lieux pu- Rça à la fois, la nouvelle der. «Notre mode d’emploi face à la revu en priorité. Les textes, Pour chacun des seize chapi- Service de l’économat et du blics intérieurs ou fermés, esti- version de «La Vie devant viesefait à travers le questionne- eux, bénéficient «d’ajouts modes- tres, le comité de rédaction matériel scolaire, à Neuchâtel. mait la semaine dernière avoir eux», recueil de plus de 200 ment de ces jeunes», ajoute Pierre tes, mais significatifs». Ainsi celui s’est entouré de spécialistes Ce sont en effet les écoles les récolté la moitié des 6000 si- pages de «renseignements André, du comité du district de (bénévoles) faisant référence. meilleurs relais. Détail: chaque gnatures. Il a jusqu’au 22 mars pratiques dédiés aux jeunes Boudry. volume leur coûte cinq francs. 2007 pour y parvenir. /sdx du canton de Neuchâtel». Grâce aux timbres Détail en plus: le coût de l’opé- Avec un index «Notre public-cible? Les 12-20 ans, Un guide édité sur papier a- ration se monte à 20.000 francs. PUBLICITÉ voiremêmeaprès»,résumeleVal- La dénomination «mode t-il encore son sens en 2006? Si la Loterie romande a contri- lonnier Marc-André Blaser, d’emploi» ne doit pas tromper Oui unanime du groupe. «Pa- bué pour un bon bout, les dis- membre du comité de rédac- le lecteur. Les textes ne sont ni radoxalement, tous les jeunes n’ont tricts y sont aussi allés de leur tion, lui-même émanation des rébarbatifs ni moralisateurs. Ils pasaccèsàinternet,surtoutpas poche. Lorsque, cet automne, six districts neuchâtelois de Pro renvoient aussi, chaque fois ceux qui sont en situation déli- des enfants passeront vendre Juventute. qu’ils existent, à des organis- cate», résume Marc-André Bla- des timbres Pro Juventute, ils A l’instar de ses prédéces- mes, services officiels et parte- ser. Responsable du bureau ré- auront raison de dire qu’ils tra- seurs, ce recueil est articulé naires de tout poil, «qui peuvent gional Arc jurassien, à Neuchâ- vaillent pour d’autres jeunes. comme un récit. Deux person- aller plus loin dans les réponses». tel, Jean-Paul Giauque renché- Ici et maintenant. /SDX nages, Lucille et Fred, partent Un solide index en fin de vo- rit: «UnpetitsondageenSuissero- à l’aventure «danslajungledela lume donne les adresses, nu- mande nous a montré qu’ils préfé- Service de l’économat et du vie». Confrontés aux «problèmes méros de téléphone et, le cas raient un guide imprimé, qu’ils matériel scolaire, rue des Tun- que peut rencontrer un jeune qui échéant, références électroni- peuvent emmener avec eux, anno- nels 1, Neuchâtel. Tél. 032 889 veut voler de ses propres ailes», ils ques. ter ou griffonner.» 60 30 ou e-mail [email protected] LEASING “50/50” OU ATTRAYANTE OFFRE DE REPRISE
SHIFT_flexibility
NOUVELLE NISSAN MICRA NISSAN NOTE NISSAN MICRA C+C 144-180976/DUO ACTIVE LUXURY Dès Fr. 12.–/mois* Dès Fr. 16.–/mois* Dès Fr. 19.40/mois* www.nissan.ch CHANGER_la polyvalence *Exemples: Nissan Micra
Fust – No. 1 pour multimedia Visitez la plus grande exposition LES FORGES Plus de 60 téléviseurs différents en comparaison directe! de la région (+ de 80 modèles) seul. • Poêles-cheminées 1999.– • Poêles à pellets Économisez 500.– avant 2499.– • Foyers de cheminées 82 cmcm // 32” 32” et inserts TX32 LX60F ■ Résolution 1366 x 768 pixels • Cuisinières à bois ■ Contraste 1200:1 ■ LCD ■ 16:9 ■ 2 entrées HDMI ■ Épaisseur 10.7 cm seul.! No art. 961765 Beamer dès 899.- p.ex. Hitachi PJ-LC9 TV LCD 66 cm dès 999.- p.ex. CP 2620 RABAIS seul. ■ DLP ■ 2000:1 seul. 1499.–■ 2200 ANSI Lumen 1299.– jusqu’à Économisez 300.– Économisez 500.– 1799.– avant 1799.– avant 66 cmcm // 26”26” ■ LCD ■ 16:9 ■ HDMI 40% Créa’Tifs Coiffure ■ Épaisseur 11.6 cmseul.! sur de nombreux Spécialiste Médical-Hair Service MP620 ■ Résolution XGA 1024 x 768 LC-26 P50/P55 modèles de fin de séries la chevelure de remplacement ■
Optionale: Module Link Pro Wireless No art. 6480222 No art. 982257/67 FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours Commandez par fax et d’occasions • Un choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles Rajouts de cheveux d’exposition • Louer au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI 071/955 52 44 ou N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! Internet www.fust.ch Pose par l’installateur de votre choix JE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEUR Bienne, Route Canal 28, 032 329 33 50 • Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 02 • Exposition ouverte toute la semaine et le samedi matin Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 70 • La Chaux-de-Fonds, Bvd JE VAIS À JUMBO COIFFURE des Eplatures 44, 032 924 54 14 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Niederwan- TIBA SA • Rue des Tunnels 38 www.tiba.ch 7222
Mode Centre commercial Carrefour 8 gen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Porrentruy, Inno les Cuvette de Vauseyon Tél. 032 926 63 63 galeries (ex Innovation), 032 465 96 30 • Réparations et remplacement immédiat d'appar- 2000 Neuchâtel Tél. 032 737 74 74 printemps-été 132-1 eils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace- ment de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-797238/ROC Commande directe: www.fust.ch 6251 8 132-1 Pensez aux fêtes de fin d’année! – Take away – Réveillon du 31 décembre Bravo Ciboulette UNE VILLE DANS LA VILLE pour tes 100 ans le 12 octobre Face au dernier à Fleurier! De la part de Persil espoir, donner 028-539700 les premiers soins. © Didier Ruef / pixsil.com
Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 849 84 84, fax 022 849 84 88 www.msf.ch, [email protected] CCP 12-100-2
Oui, je souhaite plus d’information sur
les activités de Médecins Sans Frontières. 196-179596/DUO Merci de me faire parvenir : le rapport d’activités des informations générales
Nom/Prénom
Rue 132-188660/DUO La base du succès
NPA/Localité pour votre annonce!
E-mail Le Quotidien Jurassien
Génétique by Saab. Ce modèle spécial fait revivre l’esprit du légendaire pilote de rallye Erik Carlsson. Son moteur turbocompressé, à l’instar de celui qui avait remporté le Monte-Carlo, affiche une vigueur phénoménale: il délivre en effet 9-5 Limousine, dès CHF 44 400.– net 210 ch/320 Nm, une puissance transmise au bitume avec précision par son train roulant sport équipé de jantes 9-5 SportCombi, dès CHF 47400.– net alu 17". Bien calé dans votre siège SportTech,vous apprécierez l’atmosphère sportive que dégage le cockpit Testez-la sans tarder! raffiné. Avec une remise de CHF 4580.–, vous êtes déclaré gagnant d’office. Move your mind. Contactez-nous pour convenir d’un rendez-vous.
Cons. de carburant Saab 9-5 Erik Carlsson Limousine (automatique): 9.0 l (9.4 l), émissions de CO2: 210 g/km (225 g/km), cat. de rendement énergétique: C (D).
Garage Asticher SA, Jura-Industriel 32, 2304 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 926 50 85, www.asticher.ch 143-796308 5 LES MONTAGNES Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
LA CHAUX-DE-FONDS Une nouvelle cellule et du temps gagné Un vrai morceau de ville ne meilleure coordi- nation et des gains de LA CHAUX-DE-FONDS Le projet urbain à 190 millions des CFF est ambitieux. Une fois ficelé, Utemps appréciables. Voici, en clair, ce qu’offre la il sera présenté dans les foires immobilières. La régie met un demi-million pour l’étude nouvelle cellule de coordina- tion mise en place par le Con- Par seil communal de La Chaux- Robert Nussbaum de-Fonds. La création de cette cellule haraonique, le projet à va simplifier les procédures à 190 millions lancé par suivre pour les organisateurs Ples CFF pour réhabiliter de manifestations d’une cer- la friche de l’ex-gare aux mar- taine importance. Les associa- chandises? tions et sociétés qui souhai- «C’estundesdixprojetsde tent solliciter des prestations cette ampleur menés par les CFF, à la Ville de La Chaux-de- sur une cinquantaine en cours», Fonds peuvent désormais répond Patrice Bulliard, l’ar- compter sur un groupe de chitecte et urbaniste qui su- travail qui coordonnera ce pervise pour la régie les plans genre de services. chaux-de-fonniers. Il annonce En créant ce comité de pi- la couleur au pied de la – pe- lotage «manifestations», le tite – exposition du concours Conseil communal tient à ré- d’urbanisme, dans le hall de affirmer sa disponibilité pour la gare, annoncée sans tam- favoriser de telles manifesta- bour ni trompette à la fin de tions, qui contribuent gran- la semaine dernière (notre dement à l’animation de la édition de samedi). Oui, c’est cité et à son attractivité. bien un «morceau de ville» qu’on construira dès 2011, sur Un seul interlocuteur 15 ou 20 ans. Sur 40.000 m2, Chacun devrait y trouver du jardin de la gare à En- son compte. Les organisa- tilles-Centre. teurs n’auront plus qu’un seul interlocuteur en face L’exemple de Turin d’eux et la Ville n’aura plus Le doigt sur les croquis de à faire circuler la demande «Temps fait pas», le nom du dans tous les services con- projet lauréat, Jean-Marc Val- cernés. Un véritable gain loton, du bureau GEA Vallo- de temps pour tout le ton et Chanard à Lausanne, monde. donne tout de suite la mesure Le comité, qui se réunira de l’ambition. «Avec un bâti- L’architecte Jean-Marc Valloton était mardi dans le hall de la gare pour expliquer le projet gagnant de l’aménagement de lorsqu’il sera saisi d’une de- ment phare construit lors de la l’ancienne gare aux marchandises. Baptisé «Temps fait pas», il en prendra: 15 ou 20 ans. PHOTO MARCHON mande, est constitué de diffé- première étape au début de la par- rents responsables des servi- celle, nous voulons essayer de ren- îlots. Avec notamment du lo- de la «rue verte» au milieu, la ces communaux. Notam- dre à La Chaux-de-Fonds sa vo- gement contemporain, éven- structure urbaine particulière ment, des représentants des cation de ville leader dans les tuellement un lieu pour des de la ville. Le planning à trois ans Affaires culturelles, des Tra- hautes technologies horlogères». activités alternatives sous le D’après ses promoteurs, le vaux publics, de SIM, du Ser- L’architecte entend créer Grand-Pont,une«rueverte» projet n’a pourtant rien d’un es CFF disent vouloir prise de la semaine der- vice économique et du futur un centre «extraordinairement parallèle au Pod et un autre Biodome 2. Même si les CFF aller vite, à l’aune de nière. Service du domaine public. bien placé» pour un «melting- centre axé loisirs en bout de vendront ensuite leurs droits Ltels projets. Le plan En 2008, le plan de quar- Suivant la demande à exami- pot d’activités et de cultures».Il course, face à Entilles-Centre, à des investisseurs, ils injec- spécial sera terminé à la fin tier pourrait entrer en force. ner, d’autres services pour- cite comme exemple l’an- au terme du projet. tent un demi-million dans de l’année. Début 2007, Entre 2008 et 2009, les CFF ront être représentés. cienne usine Fiat de Turin l’étude. Les frais d’équipe- Ville et CFF réfléchiront sur prévoient d’entreprendre la Une bonne nouvelle pour «Lingotto», avec une faculté Un demi-million dans l’étude ment seront à négocier avec la manière de faire partici- démolition des «baraques» les organisateurs de grandes universitaire, un centre de Et les silos anachroniques la Ville, qui a aiguillonné avec per les propriétaires rive- qui émaillent son terrain et manifestations. Il ne leur congrès et un centre com- des anciens moulins au carre- persévérance la régie pour rains et la population. A fin des voies désaffectées. reste plus qu’à s’adresser par mercial. Fichtre! Patrice Bul- four du Grand-Pont, pointés pousser le dossier. «Des projets juin 2007, l’enquête techni- L’idée est de procéder à un écrit au secrétariat du Dicas- liard évoque, lui, un pôle de en rouge sur le plan? «Je pense comme celui-là, on les présente en- que devrait être à son tour «préverdissement» de la tère affaires culturelles, santé, compétences avec, pourquoi qu’il faudrait en faire quelque suite dans les foires immobilières sous toit, permettant la mise zone, avec plantation de vé- sports et jeunesse. /sbi pas, la Haute Ecole ARC, chose», imagine Jean-Marc Val- européennes», note Patrice Bul- à l’enquête. «Ily aura une in- gétation, pour présenter dont on craint la délocalisa- loton. Côté points noirs, l’ar- liard. Avec le poids d’une lo- formation publique et une con- une meilleure image du site ÀVOIR AU ZAP tion. chitecte lausannois ne cache comotive. L’urbaniste ne rap- férencedepresse»,annonce le aux futurs investisseurs. Une On voit que la barre est pla- pas les difficultés du site: les pelle-t-il pas en passant que chef de projet Patrice Bul- passerelle vers le parc des cée haut. Le reste du projet, voies CFF au sud, les immeu- les CFF sont les plus gros pro- liard. Il répond ainsi aux Crêtets est aussi prévue à ce Un cœur primé parce que «réaliste, sim- bles construits sur l’avenue au priétaires de terrains en critiques sur l’annonce sur- stade. /ron à rendre ple et flexible», est développé en nord, le Grand-Pont, le rôle Suisse? /RON e week-end, le Zap théâtre reçoit Chris- à 18h31, pour un malaise, Ctian Savary. Acteur avec le Smur et transport à dans la Revue de Genève, Les agriculteurs au Crazy Horse l’hôpital; hier à 11h20, pour encouragé par Thierry un transfert à l’hôpital de Meury, l’artiste invite le pu- COUTURE Franc succès pour les tenues d’accueil et de l’Ile, à Berne; à 11h26, pour blic à découvrir son one travail du décorateur Stéphane Sievert, de retour de Paris un transport de malade; au man show «Un cœur à ren- Locle, à 14h02, pour un dre», mis en scène par était le gros truc!» epuis mardi à 18h transport de malade à l’hôpi- Christian Bisiot. Le propos? De retour de Pa- jusqu’à hier à la tal de La Chaux-de-Fonds. «Christian S., timide, mal- «C’ris, le décorateur, D même heure, l’équipe Autres interventions. ALa adroit et toujours célibataire originaire de France voisine, de piquet au poste perma- Chaux-de-Fonds, hier à 7h56, cherche à comprendre pourquoi. s’avoue fatigué mais comblé. nent du SIS est intervenue à pour une fuite d’hydrocarbu- Spectacle d’autodérision dans Son séjour dans la capitale fut six reprises. res, rue de la Fiaz; au Locle, à lequel beaucoup pourront se re- bref mais intense en émotion. 17h15, pour une fuite d’hy- connaître…»,confieleco- Jeudi dernier, ses créations ont Interventions ambulance. drocarbures, rue des Prime- médien. été soumises à un jury d’agri- A La Chaux-de-Fonds, mardi vères. /comm-réd Ce spectacle clôture la culteurs, au Crazy Horse, de- première partie de saison vant les caméras des médias PUBLICITÉ du Zap. La troupe des lieux français. «TF1,FR2,FR3,M6... prépare activement la pro- ils étaient tous là!» Les vêtements chaine revue, qui se dérou- présélectionnés seront présen- 3!)3/. lera au Casino du Locle à téslorsduprochaincongrèsde ,A #HAUX DE &ONDS partir du 27 décembre. l’Assemblée permanente de la /réd Chambre d’agriculture (Apca), le 17 octobre à Saint-Brieuc. En Zap théâtre, Numa-Droz 2007, les habits retenus seront #OLINE 3ERREAU -OZART 137, La Chaux-de-Fonds, ven- proposés aux 5400 adhérents !NNY $UPEREY dredi 13 et samedi 14 octo- du réseau Bienvenue à la 7ILLIAM 3HAKESPEARE bre à 20h30. Réservations au ferme. De l’avenue Georges V à 4HOMAS &ERSEN #ALIGULA tél. 032 931 32 04 ou 079 la grange... un look branché &RIEDRICH $àRRENMATT
663 73 79 pour accueillir les touristes sur 132-185773/DUO WWWHEUREBLEUECH "ILLETTERIE les exploitations. /syb Des tenues multifonctionnelles et esthétiques. PHOTO SP 6 LES MONTAGNES Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial Anouck, plutôt de gauche LE LOCLE Anouck Dubois, la présidente du Parlement des jeunes, aime s’engager mais ne sait pas encore quelle voie elle va choisir. Quant au PJ de la Mère-Commune, il est apolitique et le restera! Rencontre
Par d’une session des Parlements Claire-Lise Droz des jeunes, à Lausanne, il y a troisansenarrière,«ils étaient nouck Dubois, la jeune tous universitaires ou lycéens. présidente du Parle- Quand nous avons dit que nous Ament des jeunes (PJ) étionsdesapprentis,ilsnousont du Locle, vient de décliner fait des yeux comme si on était des l’invitation du groupe socia- extraterrestres. Et c’est vrai qu’au liste, qui lui avait demandé de Locle, tous ceux qui sont au comité le rejoindre. «Je n’ai rien contre actuellement ont fait un apprentis- la politique. Je sais que je suis plu- sage ou sont à l’Ecole technique». tôt de gauche, ça, pas de pro- Anouck, pour sa part, a fait une blème.» Mais elle estime qu’elle formation d’employée de com- ne connaît pas encore suffi- merce et pour le moment, tra- samment les partis. Et puis «je vaille à la station Esso! ne pourrais pas m’investir avec Cette toute jeune fille (19 toutel’énergiequejevoudraiset, ans)alatêtesurlesépaules,on pour l’instant, j’ai d’autres projets l’a encore vu lors de la Fête na- en tête». tionale, où elle était oratrice. Outre le PJ, qu’elle a rejoint Elle avait déjà rempilé comme il y a plusieurs années déjà, présidente du PJ et est censée Anouck est secrétaire et moni- remettre son mandat à la fin de trice de la «Colo-Locle», qui l’année. Si successeur il y a. met sur pied chaque année «Maisjemevoismaldire:J’aifini une semaine de colonie de va- mon job, j’arrête.» De toute fa- cances (chez les Dubois, c’est çon, elle va rester au comité une affaire de famille, son une année encore. «J’aimerais frère et son père en font partie que, quand je partirai, il y ait une aussi). Elle s’intéresse aussi à structure qui fonctionne, que les l’Association de développe- nouveaux derrière nous aient des ment du Locle, elle a participé documents concrets, avec le cahier aux séances de «Réinventons descharges.Qu’ilsmettentlespieds le centre-ville». Donc, s’enga- sous la table et aient une base, pour ger, ce n’est pas le problème, éviter qu’on refasse les mêmes er- «mais je ne sais pas si j’ai envie de reurs. » prendre la voie politique ou rester Elle est étonnante, Anouck. dans de petites associations». Les jeunes, nous dit-on, ont trop d’occupations et d’inté- «Ils nous ont fait rêts annexes pour s’intéresser à la chose publique... «Avant, je Anouck Dubois aimerait que ses successeurs puissent mettre les pieds sous la table! PHOTO MARCHON des yeux faisais beaucoup de sport, puis j’ai comme si on était complètement zappé. Je suis tombée dans l’âge bête. Puis je me suis de des extraterrestres» plus en plus intéressée aux activités Des nouvelles du Parlement des jeunes Pour en rester à la politique du Locle. Je ne veux pas dire que je et en revenir au Parlement des suistombéeamoureusedema l va bien, le Parlement derico Badalamenti... Et la Combe-Girard. Pour- bal couronné de succès jeunes du Locle, «chez nous, on ville... mais j’y suis née, j’y suis des jeunes? «Il va les projets suivent... quoi ne pas imaginer à pour les élèves de l’école a toujours dit qu’il était apolitique bien,jenemevoispasvivre Imieux! Pas encore super- Exemple: lors de la der- terme une association secondaire, une sortie à et nous le resterons. J’ai des amies ailleurs.» Le classement de «Bi- bien, mais on y travaille.» nière séance, une somme snowpark et bicross? Europa Park. Et un stand que j’essayais de motiver. Elles me lanz»? Elle avait renoncé à se Anouck est entourée de 900 fr. a été votée pour Ce qui fait plaisir à aux Promos, «pour montrer disaient: Moi, je n’aime pas la po- prononcer sur le sujet lors de d’une bonne équipe au réaliser un snowpark à Anouck, c’est que «tous les qu’on existe». Anouck es- litique. Mais, justement, on n’en sondiscoursdu1erAoût. comité, dont des nou- Sommartel (déjà cet hiver, projets prévus en début d’an- time que c’est très impor- fait pas!» D’ailleurs, les séances «Maisjesuisvraimentdéçuepar veaux, avec un nouvel peut-être). C’était un sou- née ont pu être réalisés». No- tant car l’un des gros pro- du PJ se tiennent non plus lescritèresdesélection.J’ail’impres- élan: Alan Schindelholz, hait exprimé par une tamment, et dans le désor- blèmes du PJ, c’est cela: se dans la salle du Conseil géné- sion que ce sont des bureaucrates Patrick Brulhart, Sandy équipe de jeunes Loclois dre, un week-end à ski (re- faire connaître. ral, un peu trop solennelle, qui n’ont pris en considération que Favre, Elodie Bessire, Da- très motivés. Ils aime- conduit), de la raclette En tout cas, mainte- mais au collège Jehan-Droz: descritèresfinanciers, immobiliers. vid Ciocchetti, Marko Vu- raient aussi remettre en servie sur la place du Mar- nant, on ne le confond «C’est plus soft, là». A Genève, je ne sais pas combien de jica, Nicolas Girardet, Fre- état le parcours bicross de ché lors du Mondial, un plus avec le DJ’13. /cld Autre particularité du PJ lo- kilomètres il faut marcher pour aller clois: sa composition. Lors faire du ski de fond...» /CLD
PUBLICITÉ 144-179267/4x4 plus
Les produits Actilife fournissent à votre corps tout ce qui, avec une alimentation saine et de l’exercice physique, lui fait du bien: de précieuses vitamines, des sels minéraux ainsi que des acides gras et des fi bres alimentaires d’excellente qualité. Offrez-vous une
MGB www.migros.ch dose journalière d’énergie, de santé, de détente et de bien-être. Pour mieux gérer le quotidien. 7 LITTORAL & VALLÉES Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
FONTAINEMELON L’eau stoppe le chantier epuis une dizaine de Les belles en vadrouille jours, les travaux d’as- Dsainissement du ter- rain de football de Fontaine- MISS CHINE Les 26 candidates ont découvert hier La Vue-des-Alpes, puis l’univers kaki de la melon sont un peu au point mort. Le sol, lourd et dé- caserne de Colombier. Tour en char, repas dans une gamelle et démonstrations viriles au menu trempé, empêche quiconque de s’y aventurer sous peine d’enlisement. Ironie du sort, cette humidité persistante empêche les ouvriers de pro- céder au... drainage des lieux! «On n’est pas vraiment en avance, avec la météo qu’on a eue. Mais on ne peut pas dire qu’onsoitenretard», souligne néanmoins Jean Erard, chef de la direction des travaux pour le bureau d’ingénieurs civils Mauler SA, en charge du chantier. Si la pose des drains et le ni- velage du sable auraient dû être effectués depuis un mo- ment, le chantier a toutefois été planifié avec suffisamment de marge. «On s’est gardé une bonneréservedetemps»,rassure le chef des travaux. Les militaires ont été aux petits oignons pour les candidates. Celles-ci n’ont Les aspirants sous-officiers et officiers suisses ont dîné en charmante L’hiver pourra être consa- pas dépareillé, faisant preuve d’une discipline impressionnante, dans le char compagnie hier à Planeyse. Le pot-au-feu de poulet a été mangé dans créaunivelagedelasurface ou en défilant. des gamelles et sans baguettes! et l’ensemencement des sur- faces interviendra au prin- Photos vous méritez toutes le titre de Miss dans leur tournée ro- temps. De quoi être opéra- David Marchon Chine!» mande: «Je suis déçue de ne tionnel comme prévu pour Texte Les militaires ont été aux pas avoir tiré. Mais j’irai avec août 2007 au plus tard. Basile Weber petits soins pour des demoisel- mon papa!» les faisant preuve d’une disci- Les démonstrations de tir Budget maîtrisé important, c’est de pline impressionnante... A té- des aspirants se sont donc C’est que le chemin fut montrer la Suisse ro- moin, cette marche de section succédé, tandis que les miss long. Une entreprise dont «L’mande d’une ma- parodique qu’elles ont exécu- et les 80 journalistes et pho- l’offre n’avait pas été retenue nière originale!», lance Pierre tée sous les ordres du présen- tographes présents res- avait recouru dès 2003 contre Kohler, organisateur de la tateur déjanté de Phoenix TV taient simples spectateurs... l’adjudication des travaux. demi-finale de Miss Chine en Linjia Yuchi. Son recours était toutefois re- Suisse. Il a réussi son coup. Après un petit tour en char Vendanges à Auvernier jeté au printemps 2005, ce Hier, pour leur journée de vi- Piranhas, les belles se sont mê- Lesmissetleurcortègede qui donnait champ libre aux site en terre neuchâteloise, lées aux soldats pour déguster maquilleuses, coiffeurs et tra- bulldozers. Restait une incon- les 26 candidates ont surtout dans des gamelles le pot-au-feu ducteurs se sont ensuite ren- nue: l’enveloppe pour cette découvert l’univers gris-vert et dialoguer... en anglais. Elles dus chez l’encaveur Pierre de seconde phase de travaux, des aspirants officiers et sous- ont improvisé une chanson Montmollin, à Auvernier. soit 922.000 fr., allait-elle être officiers de l’infanterie, à Pla- avant de dévoiler leurs talents Uneconférencedepressede respectée? Les coûts fixés en neyse. de choristes en mandarin, puis Pays romand Pays gourmand, 2003 lors de l’adjudication ne «J’ai fait mon école de recrues en anglais. qui sponsorise l’événement et sont plus les mêmes. ici! Je connais», explique le con- «Est-cevraiqueleshommesen dont Pierre Kohler est le pré- Bonne nouvelle, selon Jean seiller national jurassien. Il au- Suisse doivent tous faire l’armée sident, a tourné court. Les Erard: «Nous avons réussi à né- rait peut-être mieux fallu que à18ans?», a demandé timi- miss et les journalistes sem- gocier les forfaits afin de rester Pierre Kohler l’ait faite ailleurs dement Zi Jiao Liu, 23 ans, blaient plus attirés par le vin, dans la limite des montants oc- pour l’image du canton don- en poursuivant: «Jemesensà le moût et les flûtes de troyés. Mais il a fallu faire de la née aux 300 millions de télé- la maison ici en Suisse! C’est très l’apéro que par les discours... gymnastique!» On n’en atten- spectateurs chinois de Phoe- relax et la nature est belle. Tout Pour clore la journée, les dait pas moins pour des tra- nix TV... cequejefaisici,c’estdesnouvel- jolies Asiatiques ont ven- vaux sur une place de sports. Après un arrêt photo à La lesexpériences,çavautlapeine dangé les dernières grappes Désormais, en attente de Vue-des-Alpes pour admirer (...) Jeme réjouis de tirer!Jen’ai du domaine de Montmollin: pouvoir drainer les lieux, les les montagnes et la mer de jamais essayé, il paraît que c’est «Le raisin est très bon et doux, ouvriers préparent l’installa- brouillard, cap sur la caserne très lourd...» Tellement lourd c’est très sympa», témoignait, tion du nouvel éclairage des de Colombier. Le brigadier que les miss ne s’y risqueront sécateur en main, Yung Xu. terrains. Ce qui promet d’être Chabloz a présenté l’armée pas. Avec ses camarades, elle a re- spectaculaire d’ici quelques suisse aux miss, avant de con- Une décision qu’a regret- joint Saas-Fee hier soir déjà semaines, puisque les mâts se- clure: «J’espère que vos visages tée Nadine Thalmann, Miss pour la suite de leur «mara- Les 26 candidates chinoises ont manié le sécateur avec ront posés au moyen d’un hé- vont se détendre, on ne va pas beauté romande 2006 et thon» en terre romande... dextérité dans les vignes du domaine de Montmollin, à licoptère. /PDL vous faire de mal. A vous voir, «guide» des candidates /BWE Auvernier.
PUBLICITÉ
CITROËN C4 En octobre, chez Citroën, profitez de nos offres LA TECHNOLOGIE PREND VIE. exceptionnelles.
CITROËN C4 BERLINE * CITROËN BERLINGO CITROËN XSARA PICASSO CITROËN C8 Prix dès Fr. 23’810.– * * * Equipements de série: Prix net dès Fr. 19’590.– Prix dès Fr. 26’960.– Prix net dès Fr. 36’880.– 1.4i-16V X, 90 ch, 5 portes • ABS avec répartiteur électronique de freinage et assistance au freinage d’urgence 1.4i Familiale X, 75 ch, 4 portes 1.6i-16V X, 110 ch, 5 portes 2.0i-16V X, 143 ch, 5 portes * • 6 airbags • Régulateur électronique de vitesse et limiteur de vitesse • Verrouillage Fr. 18’990.– * * * Prix promo dès centralisé des portes avec télécommande • Volant à commandes centrales fixes Prix promo dès Fr. 16’590.– Prix promo dès Fr. 18’990.– Prix promo dès Fr. 31’490.–
CHEZ VOTRE AGENT CITROËN Le Locle - Garage Carrosserie Burkhalter Sàrl Tél. 032 931 82 80
La Chaux-de-Fonds Garage Carrosserie Burkhalter Sàrl Tél. 032 969 20 30 www.citroen.ch VOUS N’IMAGINEZ PAS TOUT CE QUE CITROËN PEUT FAIRE POUR VOUS
Neuchâtel Garage Borel S.A. Tél. 032 729 90 00 * Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 octobre 2006. Prix de vente conseillés. C4 Berline 1.4i-16V X, 90 ch, 5 portes, prix Fr. 23’810.–, remise de Fr. 4’820.–, prix promo Fr. 18’990.– ; consommation mixte 6,4 l/100 km ; émissions de CO2 153 g/km ; catégorie de consommation de carburant B. Xsara Picasso 1.6i-16V X, 110 ch, 5 portes, prix Fr. 26’960.–,remise de Fr. 7’970.–, prix promo Fr. 18’990.– ; mixte 7,3 l/100 km ; CO2 172 g/km ; catégorie C. C8 2.0i-16V X, 143 ch, Saignelégier Garage Jacques Sester SA Tél. 032 951 10 66 5 portes, prix net Fr. 36’880.–, remise de Fr. 5’390.–, prix promo Fr. 31’490.– ; mixte 9,0 l/100 km ; CO2 213 g/km ; catégorie D. Berlingo 1.4i Familiale X, 75 ch, 4 portes, prix net Fr. 19’590.–, remise de Fr. 3’000.–, prix promo Fr. 16’590.– ; 118-763282/ROc mixte 7,4 l/100 km ; CO2 175 g/km ; catégorie C. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules (204 g/km). Aucune réduction ou promotion sur les prix promos et séries spéciales. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. FIDUCIAIRE FORMATION RESTAURANT
www.conseils.ch www.facil-it.ch www.kreuzgals.ch www.revisions.ch E-mail: [email protected] Banquets et mariages
Châteaubriant RÉPERTOIRE RÉGIONAL Votre site ChâteaubriantTél. 032 338 24 14 dans cette page? SANTÉ
www.limpartial.ch www.griffin.ch www.tabac-stop-center.ch Cours de TABAC STOP CENTER ou Modelage d’ongles La Chaux-de-Fonds BUREAU CONSEILS ✆ 032 913 03 21 www.lexpress.ch Centre de formation www.tabac-stop-center.ch www.buroselection.ch Griff’in Ch. des Rochettes 1 www.achat-immobilier.ch Formatrice certifiée 2016 Cortaillod J.-J. Favre EZ Flow et IBD www.devenir-independant.ch 079 306 75 54 FORMATION [email protected] www.optimum-conseils.ch www.wallstreetinstitute.ch ARRÊTER DE FUMER GARAGES en une heure Sans stress ni prise de poids www.assurances-entreprise.ch www.cane.ch Tél. 032 841 44 14 Suivi gratuit un an ISO 9001:2000 Certified • Cours intensifs, privés, V.I.P. ou entreprise www.bonus.ch • Tous niveaux Prime maladie 2007 • Horaires à la carte Trouvez l’assureur le moins cher. • Résultats rapides garantis par Votre site dans cette page? contrat Comparez et économisez! «Do You Speak Wall Street English?» Tél. 032 857 24 54 Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 CLOTURES EMPLOI E-mail: [email protected] LOCATION DE NACELLES TRAITEUR
www.ludiclotures.ch www.ecole-club.ch www.jaberg-nacelles.ch www.romarin.ch
Restaurant Neuchâtel
serrurerie portails Le siteLe préféré site romand des Romands AIMER RÉUSSIR [email protected] candidats et recruteurs avec LANGUES -FFORMATIONS Traiteur, banquets, self-service, www.ludiclotures.ch de l’emploi INFORMATIQUE -LLOISIRS Geneveys-sur-Coffrane nous vous avez le choix, restaurant d’entreprise pour rencontrez-nous!candidats & recruteurs [email protected] Tél. 032 857 10 20 [email protected] Tél. 079 606 15 89 Tél. 032 717 80 00
Bulletin BULLETIN DE COMMANDE de commande dis ponible également Pour que votre site soit publié durant une année chaque ✃ sur Internet semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du www.limpar Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans tial.ch ou www.le le répertoire régional sur Internet, remplissez et Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 xpress.ch retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59
Mentions obligatoires pour Texte: 200 signes max. Texte: 200 signes max. (espaces compris): les 3 variantes: (espaces compris):
Branche: ❑ Variante 2 Site: www. Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Société: Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) E-mail:
❏✗ cocher la variante qui convient Informations complémentaires pour variante 2: ❑ ❑ Veuillez publier le logo annexé Variante 1 ❑ Nous ne livrons pas de logo Dimensions: 54 x 25 mm mais souhaitons publier le texte Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) ci-contre. Informations complémentaires Timbre et signature: pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. La variante 1 comprend la mention de la branche, Responsable (prénom et nom): lÕadresse du site, le nom de la No de tél.: Date: société et une adresse e-mail.
Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année. 9 JURA BERNOIS & JURA Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial EN BREFZ SAINT-IMIER Les enfants seront gâtés à Noël Ensemble. Cette année à Saint-Imier, le programme de Noël Ensem- ble privilégie tout particulière- Pirates prêts à l’abordage ment les enfants. En effet, de nombreux spectacles, un cor- tège aux lampions, un lâcher de ballons, ainsi qu’un Mar- SAINT-IMIER Même s’il a connu un couac l’an dernier, le Bal des étudiants reste un rendez- ché de Noël animeront la cité vous très prisé de la jeunesse, qui pourrait bien afficher une nouvelle fois complet. A vos billets! durant le mois de décembre. Le comité d’organisation Par c’est-à-dire «A fond de cale». cherche encore quelques arti- Blaise Droz Là, c’est l’excellent Solar sans pour étoffer le Marché de Quartet formé des célèbres Noël, qui se déroulera le sa- elafaitdéjàsixans jeunes talents imériens qui mè- medi2etledimanche3dé- qu’un groupe d’élèves neront le bal avec leur musi- cembre sur la place du Mar- Cet d’enseignants avait que funk, et groove de 21h ché, sous une tente chauffée. mis sur pied le tout premier jusqu’à minuit. Ensuite, l’ani- Renseignements et inscrip- Bal des étudiants. Une façon mation sera confiée aux DJ’s tionsauprèsdeGéraldine pour les Imériens établis et Dr. Change, un Neuchâtelois, Rumo, au tél. 032 942 44 43. ceux qui y passent leur vie puis aux deux cousins de Cor- /comm-réd d’étudiants de fraterniser au- tébert Cameo et Jaxx. trement que dans les couloirs Droit de cité accordé. Sur deshautesécolesdelacité. Prévention et prélocations la route de l’obtention d’un Une manière aussi de rappe- La soirée se prolongera jus- passeport à croix blanche, ler que ces écoles sont suffi- que sur le coup de 3h, avec la Dula et Fadil Selimovic et samment nombreuses et fré- présence de Contact, du leurs deux enfants viennent quentées pour que le fait d’or- groupe Sida et de Be my Angel de franchir une première ganiser quelque chose à l’in- pourcequiestdelapréven- étape. Après étude du dossier, tention privilégiée de leurs tion. Pour le retour, deux cars le Conseil municipal de Saint- étudiants a toutes les chances d’une cinquantaine de places Imier a décidé de leur oc- de voler de succès en succès. sont prévus. Le premier partira troyer le droit de cité commu- C’est bel et bien ce qui s’est vers La Chaux-de-Fonds, puis nal. Cette décision positive toujours vérifié, même si l’an- Le Noirmont et Tramelan, avec sert de condition sine qua née dernière, la jeune organi- arrêt dans chaque village. L’au- non pour permettre la suite sation s’était fait quelque peu Armenio Valente (à gauche) et Alain Nappiot, deux des responsables du bal, attendent plus tre car descendra le vallon, de l’analyse de dossier de na- piéger. Se déplaçant de la salle de mille pirates le samedi 21 octobre à la salle de spectacles de Saint-Imier. PHOTO DROZ puis gagnera Tavannes et Mou- turalisation par les instances de spectacles à la patinoire, le tier selon le même principe. La cantonales et fédérales. bal aurait dû tourner sans plus, faut de professionnalisme dans compensée par les réserves ac- met d’être toujours aussi ex- ligne en direction de Bienne a /comm-réd aux dires du président du co- l’organisation d’une manifes- cumulées les années précéden- plosive avec les DJ’s de haut été malheureusement suppri- mité d’organisation, Armenio tation capable de réunir plus tes. Le solde, de 5000 francs à vol: Mr. Mike (House), DJ Ta- mée en raison des dépréda- SAIGNELÉGIER En route Valente, et du responsable de de 1000 personnes. 6000 francs, a été mis en at- tana (Trance) et, enfin, DJ Col- tions commises l’an dernier pour le 18e gymkhana. Pour la communication et des infra- tente par des fournisseurs bien- lins, bien connu des aficiona- par des passagers vandales. la première fois, le Groupe des structures, Alain Nappiot. Du pont à la cale veillants et confiants dans la dos de la Trappe de Saignelé- Les organisateurs rappellent jeunes du Manège des Fran- Or, l’organisation semble Cette année, le comité réussite de l’édition de cette gier. Pourvue de trois bars dé- qu’ils seront obligés de fermer ches-Montagnes, coaché par le s’être fait piéger par des plai- d’onze personnes – dont la année. corés en fonction du thème les portes après 1100 entrées Syndicat Jura demi-sang, orga- santins bien organisés qui ont moitié d’étudiants – veillera au Sur le thème des pirates, choisi, cette salle s’appellera payantes.Iln’yenauradonc nise le traditionnel gymkhana, photocopié nombre de billets grainafindeneplusperdre cette dernière s’appellera «Sur le pont» l’espace d’une pas forcément pour tout le 18e du nom. Dimanche, dès d’entrée, ainsi que par une d’argent, mais bien pour ren- «Barre à bâbord». soirée de folie. monde et il est sage de se pro- 8h, une centaine de chevaux certaine désorganisation dans flouer les caisses. Pour mé- Dans la salle de spectacles Comme de coutume, ceux curer son billet dès à présent (dès 6 ans) sont attendus à Sai- la gestion des bars. Bref, l’ex- moire, la perte de 2005 a été de qui sera réintégrée pour l’oc- dont les tympans demande- au guichet de l’une des suc- gnelégier pour une journée périence a démontré le besoin 20.000 francs environ, somme casion, le bal retrouvera ses ront un repos tout relatif iront cursales de la BCBE du Jura placée sous le signe de l’amitié d’unegrandevigilanceàdé- qui a été en majeure partie marques. La salle du haut pro- se réfugier un étage plus bas, bernois. /BDR et du fair-play. /gst Des coups de pinceaux Licenciements au lieu d’embauches au service de La Traction LES BREULEUX Alors qu’elle était censée créer des emplois et s’agrandir, la LE PRÉ-PETIJEAN Les apprentis fabrique de boîtes de montres Mica SA a fait le contraire. Projets en veilleuse peintres du Jura historique se donnent l n’y a pas que dans la vie cidé de lorgner sur un secteur prise n’est pas au bord du dé- commune avec Mica SA et la queçanesepassepastou- novateur pour elle: la joaille- pôt de bilan. Mica SA songe à Manufacture de montres Ro- Ijours comme prévu. Dans rie. Or, aujourd’hui, aucun se conventionner. bergé SA, implantée au Bras- l’horlogerie aussi, et même coup de pioche n’a été donné La plupart des travailleurs sus, également propriété du dans le haut de gamme, une à la rue de l’Industrie 10, siège remerciés ont retrouvé un em- milliardaire. Des ouvriers de la branche qui cartonne pour- de la société. Pis: cet été (après ploi, à l’exception de deux ou vallée de Joux devaient venir tant ces derniers mois. les vacances), une dizaine trois dossiers qui posent vérita- travailler aux Franches-Monta- Ainsi l’entreprise Mica SA, d’employés ont été licenciés, blement problème, et pour les- gnes. On les attend toujours… aux Breuleux, spécialisée dans l’effectif actuel se situant au- quels aucun plan social n’est Avant de songer au secteur la fabrique de boîtes de mon- tour des 25 ouvriers, principa- prévu. de la joaillerie – les premiers tres haut de gamme en or, pla- lement suisses. Le directeur, Philippe Su- produits doivent être livrés tine, argent, titane et alliage On est loin, très loin, des blet, joue la carte de la trans- pour la fin de l’année –, la mai- spéciaux. En décembre der- belles promesses de l’hiver parence: «A partir du moment où son breulotière a dû songer nier, elle annonçait un vaste 2005. une firme prend des mesures tou- avant tout à rassurer ses an- projet de redéploiement de ses chant son personnel, on ne peut ciens clients de la boîte de activités, avec construction de Pas de plan social pas empêcher certaines rumeurs de montres, tout en espérant en nouveaux locaux pouvant ac- Mardi, le syndicat Unia circuler. Nos projets d’expansion ne décrocher des nouveaux. La dernière «volée» a posé pour la postérité hier au cueillir jusqu’à 120 collabora- Transjurane a rencontré la di- sont pas définitivement abandon- Et ce n’est pas – encore – ga- Pré-Petitjean. PHOTO STEGMÜLLER teurs. rection. Le ton s’est voulu con- nés.J’osecroirequ’ilssontjustere- gné. En plus de ses activités tradi- ciliant. Contrairement à cer- mis à plus tard. A l’époque, nous érieux coups de pouce, ou rassienne des entrepreneurs tionnelles, la firme avait dé- tains bruits alarmistes, l’entre- avions certainement mal analysé Sur des œufs plutôt coups de pinceaux, plâtriers et peintres), en 2006. la situation de l’entreprise, qui doit «Nous n’étions tout simplement Spour La Traction, la so- Cette initiative a été renouve- à l’avenir s’inscrire dans la politi- pas sur la bonne voie. Il ne sert à ciété qui exploite le train à va- lée cette année où, à raison de que et la réflexion globales du rien de vouloir précipiter les événe- peur des Franches-Montagnes. quatre jours sur une semaine, groupe Mouawad. » ments. Reculons pour essayer de Pour la deuxième année une quarantaine d’apprentis mieux sauter par la suite»,af- consécutive, des apprentis pein- ont poncé, astiqué et verni l’in- Quasi morte en 2005 firme le directeur. tres (1ère et 2e année) de tout térieur et l’extérieur d’une lo- Mouawad? Robert de son Qui marche quand même le Jura historique et de Bienne comotive et d’un wagon. Au- prénom, ce richissime homme quelques fois sur des œufs: romande ont consacré quatre jourd’hui, la dernière des qua- d’affaires de 61 ans partage «Les terrains annexes ont été ac- jours de leur apprentissage afin tre volées (six garçons, une son temps entre Genève et quis. Rien ne dit que la nouvelle de revernir soit une ancienne fille) rangera les bidons. Beyrouth. Sa fortune dépasse construction ne se fera pas. Je sais locomotive, soit un vieux wa- Ce principe comporte un sa- allégrement le milliard de que M. Mouawad tient à faire gon, au dépôt situé au Pré-Pe- cré avantage: il ne concurrence francs. Il a racheté Mica SA en quelque chose de bien aux Breu- titjean. pas le secteur privé. Comme les mai 2004. «Au moment de la leux. Il poursuit sa réflexion. Il Repeindre du matériel rou- apprentis ont l’obligation de transaction, l’entreprise était quasi nous faut dénicher des nouveaux lant mis à rude épreuve par le suivre des cours pratiques du- morte», insiste Philippe Sublet marchés et disposer du personnel poids de l’âge? C’est l’affaire de rant la durée de leur apprentis- qui, lui, a débarqué en fé- compétent. Ces transitions sont professionnels ou en passe de sage, autant que leurs travaux vrier 2005. toujours longues à se dessiner.» le devenir. C’est aussi parce que servent à quelque chose, plutôt Mica SA: les investissements prévus – plusieurs millions de Robert Mouawad avait dé- Mica SA a brûlé son premier ses moyens financiers sont limi- que de travailler «à blanc» dans francs – sont remis à des temps meilleurs. PHOTO STEGMÜLLER cidé d’adopter une stratégie joker. Le seul? /GST tés que La Traction s’est appro- une cabine. chée de l’Ajepp (Association ju- Ingénieux! /GST Proximité SBB CFF FFS La Chaux-de-Fonds À LA CHAUX-DE-FONDS
MAISON DE Stavay-Mollondin 21 Maison à vendre à CAMPAGNE BEAU 2 PIÈCES – TRÈS SPACIEUX Le premier pas vers Au Nord-Ouest de la ville, À LOUER Courtelary (BE) quartier très tranquille Le Locle Comprenant: 2 appartements la propriété: avec grande terrasse – Parking À VENDRE – Ancienne maison de garde-barrières et 1766 m2 de terrain environ. le séminaire «Hypo- – 4 pièces Agréable logement 1 Disponibilité à convenir. 2 thèques» – Parcelle d’env. 330 m2 de 2 pièces 3 / pièces Prix: Fr. 495 000.–. ■ – A rafraîchir 132-188590 avec grand balcon! Rue Le Corbusier 21 Lors de l’acquisition d’un logement – Prix de vente indicatif: Fr. 130’000.– ■ 3 chambres, hall, cuisine, salle Cuisine, grand hall, séjour, réduit, de bains/WC, balcon, cave et ou d’un changement d’hypothèque, salle de bains/WC et un balcon. il importe d’être bien informé. ascenseur. Renseignements : Tél. 032 913 77 77 ou 76 L’immeuble dispose d’un jardin commun, ■ Venez donc suivre notre séminaire www.espace-et-habitat.ch Loyer: CHF 500.– + charges. Chemins de fer fédéraux suisses CFF d’une buanderie, de dépendances ■ Libre de suite. «Hypothèques» donné par des Droits fonciers et du chauffage central. experts en la matière. Rendez-vous ■ Possibilité d’agencer la cuisine Avenue de la Gare 43 Libre: tout de suite. 132-188471
le mardi 31 octobre 2006, à 19 h, 1001 Lausanne et de rénover la salle de bains. 132-188658 Gérancia & Bolliger SA à bord d’un bateau sur le lac de M. Samuel Sommer Vincent Bartolomeo Neuchâtel, départ du port de Tél. 051 224 29 27 Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds
143-797583 [email protected] Neuchâtel. Inscriptions au numéro [email protected] [email protected] – Tél. 032/910.82.00 A VENDRE Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch 032 720 26 40. La Chaux-de-Fonds www.cff.ch/immobilier Vente de biens immobiliers Objet unique F. THORENS SA Très belle villa A louer Une adresse pour votre argent. Quartier des Arêtes, comprenant: CERNIER,A louerComble-Emine Le Locle 1 studio indépendant, 1 garage, salon avec cheminée, sortie au jardin, salle LOCAUX COMMERCIAUX à manger, sortie sur terrasse, 5 cham- de 186 m2, coin cuisine agencé La Chaux-de-Fonds MAISON bres à coucher, grande salle de bains, Doubs 145 WC séparés, magnifique jardin. Fr. 2’100.– + charges Fr. 240.– 143-797256/DUO FAMILIALE Pour tous renseignements: Pour bureaux ou professions À LOUER 3 APPARTEMENTS 079 240 42 24 – Serre 65 libérales. Libre de suite. Fax 032 913 28 39 ET 7 GARAGES 132-188569 Tél. 032 727 71 03 Appartements 132-188664 www.thorenssa.ch 028-540301 –2e et 3e Est À VENDRE Véritable promontoire, vue – quartier tranquille proche d'un collège exceptionnelle et – cuisine semi-agencée, grandes pièces Vincent Bartolomeo ensoleillement maximum. A La Chaux-de-Fonds – cour pour les enfants 1 1 1 3 appartements (5 /2 + 4 /2 + 2 /2). Loyer dès Occupant tous une position Fr. 1’114.– A VENDRE dominante et 7 garages LUXUEUSE charges comprises permettent aux futurs pro- Vente de biens immobiliers priétaires de s’assurer une VILLA FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES rentabilité complémentaire 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR La Chaux-de-Fonds exceptionnelle et ainsi d’être Tél. 032 911 15 15 logés presque gratuitement. Située dans un quartier très demandé au Nord de la ville, Magnifique maison 3 2 À LOUER 2357 m – 1212 m – cet objet de classe jouit d’une à La Chaux-de-Fonds datant de 1858 Police ECAP 1 185 000.–. À VENDRE tranquillité exceptionnelle dans Partiellement rénovée, avec jardin. Prix Fr. 795 000.–. un endroit verdoyant proche
3 appartements: duplex de 8 pièces, 132-188592 de la forêt et bénéficie d’un Belle affaire à saisir très bon ensoleillement. 4½ pièces et 4 pièces. Caves rapidement! voûtées. Près de l’école de la Un produit exceptionnel dans 4 pièces Promenade. notre ville à acquérir sans 132-178955 même y réfléchir pour ceux qui ■ Rue du Doubs 75 A La Chaux-de-Fonds disposent de Fr. 299 000.– de ■ 4 chambres, cuisine agencée, Tél. 032 913 77 77 ou 76 fonds propres. Bâtiment industriel www.espace-et-habitat.ch hall, salle de bains/WC et une cave. À LOUER ou garage à La Chaux-de-Fonds ■ Surface de 1300 m2, situé à l’Est de Loyer: CHF 920.– + charges. la ville, accès facile. Tél. 032 913 77 77 ou 76 ■ Libre de suite. www.espace-et-habitat.ch 132-188654 A La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds 3 pièces Appartement [email protected] – Tél. 032/910.82.00 de 3½ pièces ■ Ruelle des Buissons 11 Très ensoleillé, quartier des Foulets, A La Chaux-de-Fonds ■ 3 chambres, vestibule, cuisine, avec ascenseur, balcon, place de salle de bains, WC séparés, parc. À VENDRE galetas et cave. Au nord de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds PETIT ■ Loyer: CHF 700.– + charges. dans petite PPE, très beaux 22 ■ Libre de suite ou à convenir. IMMEUBLE 132-188652 appartements de – Puits-Godet46 42 LOCATIF ÂTEL 032 725 3½ et 2½ pièces Immeuble NEUCH Tél.Tél. 032 727 71 03 Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds À LOUERLOUE R [email protected] – Tél. 032/910.82.00 rénovés avec beaucoup de soin, Comprenant 3 appartements La Chaux-de-Fonds murs en pierres apparentes et pou- locatif A louer À VENDRE actuellement occupé par une LA CHAUX-DE-FONDSRue Jaquet-Dr oz tres. Balcons, jardin, garage collectif. ■ à L a C haux-de-Fonds Rue Neuve 2 seule famille dans un quartier rue Combe-Grieurin ■ tranquille à quelques minutes à A La Chaux-de-Fonds Comprenant 4 appartements et 3 locaux commerciaux. pied du centre-ville. Petit chalet ■ Un petit paradis pour une appartements de: Rendement des fonds propres: famille avec peut-être un sur belle parcelle constructible. 17,68%. locataire pour assurer un 028-540350
■ 132-188656 A La Chaux-de-Fonds, centre-ville Prix de vente sur demande. revenu complémentaire. 2 PIÈCES Chaudière à mazout et Magnifique duplex Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds chaudière à bois: un avantage Cuisine, bains/WC, galetas. Fr. 550.– + Fr. 70.– de charges. de 200 m2, ensoleillement [email protected] – Tél. 032/910.82.00 actuellement avec la hausse du L’alternative: prix du mazout. Libres de suite ou à convenir. maximum, place de parc intérieure. 132-188593 Prix: Fr. 495 000.–. le centre de conseils A La Chaux-de-Fonds Atelier Existe-t-il un Si vous ne pouvez pas participer à 2 notre séminaire «Hypothèques», de 160 m . Avec entrée pour Tél. 032 913 77 77 ou 76 camions. Plain-pied, pouvant conve- www.espace-et-habitat.ch prenez un rendez-vous au centre de nir à petite industrie, artisan ou CHÂTEAU conseils PostFinance le plus proche: église. Peut être transformé en loft. téléphone 0848 888 300. A La Chaux-de-Fonds, quartier Est Dans cette magnifique région appelée «Franches-Monta- Petit immeuble gnes»? rénové, avec 4 garages. Petit jardin En principe non! À LOUER avec petit atelier. À VENDRE Mais les sympathiques Le Locle Renan habitants de Saignelégier vous diront oui nous avons notre Magnifique locatif château:
132-188599 2½ pièces 2 – Une magnifique maison de sur parcelle de 1527 m constructi- ■ Rue Le Corbusier 21 ble. Très bon rendement. maître construite par le préfet gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 du lieu il y a plus d’un siècle. cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 30 ■ 2 chambres, hall, cuisine, salle Le Locle Située sur un véritable pro- de bains/WC, balcon, cave et Villa montoire avec vue magnifique, fontainemelon ascenseur cette merveilleuse demeure ne rue du centre 14 ■ sur les Monts, vue panoramique. demande qu’à être restaurée. Loyer: CHF 400.– + charges. Avec jardin d’hiver, 5 chambres, 2 ■ Libre de suite. Fonds propres nécessaires: bureaux de 178 m Une adresse pour votre argent. salon, grand local de bricolage. Fr. 144 000.–. ■ Possibilité d’agencer la cuisine à louer idéal pour atelier
et de rénover la salle de bains. 132-188655 Pour tous renseignements: possibilité de louer places de parc 079 240 42 24 – Serre 65 et dépendances entrée à convenir Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Fax 032 913 28 39 Tél. 032 913 77 77 ou 76 028-539967/DUO [email protected] – Tél. 032/910.82.00 132-188571 www.espace-et-habitat.ch 143-797262/DUO 11 BONS PLANS Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉ RÉGIONZ UNE INVITATION À SORTIRZ NEUCHÂTEL CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 BAMAKO 1re semaine APOLLO 1, 2, 3 CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ Pour tous, suggéré 14 ans. (032 710 10 33) VOTRE VIE e V.O. s-t fr/all JE au MA 18h, 20h30. LE DIABLE S’HABILLE EN «Blues session» au Moultipass 2 semaine 10 ans, sugg. 14 ans. Acteurs: Aïssa Maïga, Tiécoura V.F. JE au MA 15h15, 20h45. PRADA. Ve-ma 15h-17h45- Traoré, Hélène Diarra. Réalisateur: 20h15. Je 15h-17h45-20h15 Acteurs: Adam Sandler, Kate Bec- Abderrahmane Sissako. PASSION concerts Comment, dès lors, défi- kinsale, Christopher Walken. Réali- CINÉMA! Des représentants de la enVO.Ve-sa23h.10ans.De nir la musique de Washing- sateur: Frank Coraci. société civile africaine ont engagé D. Frankel. Michael décide de se procurer la La Chaux-du-Milieu ton? «Je serais heureux de lais- une procédure judiciairecontre la MON FRÈRE SE MARIE. 18h15- Le Moultipass ser le public et les disquaires en télécommande parfaite... Celle qu'il Banque mondiale et le FMI qu'ils va trouver est un modèle unique, 20h45. Me-ve 16h. 10 ans. De (Réservations: tél. 032 936 15 02) décider, c’est surtout à eux que jugent responsables du drame qui Concert de Napoleon Washington. fait pour lui changer la vie... secoue l'Afrique. J.-Stéphane Bron. c’est utile, répond l’inté- Ve, sa 20h30. LE PARFUM: HISTOIRE D’UN ressé. Je considère que ce qui se MEUTRIER. Ve-sa 22h45. 14 CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 ans. De T. Tykwer. eux soirées et donc passe entre le blues et moi est e deux occasions pour simplement une histoire QUAND J'ÉTAIS CHANTEUR GARFIELD 2 13 semaine. LESREBELLESDELAFORÊT. 5e semaine. Pour tous, suggéré 7 ans. Sa-ma 14h-16h. Pour tous. De D le public du Moulti- d’amour entre adultes, c’est ma 10 ans, sugg. 14 ans. V.F. JE au MA 15h45. J. Culton. pass, à La Chaux-du-Milieu, vie privée. Je n’agite pas de V.F. JE au MA 18h. Acteurs: Bill Murray, Jennifer Acteurs: Cécile Love Hewitt, Sébastien Cauet. BAMAKO. 18h-20h30. VO. Pour de venir savourer le blues de drapeau, j’essaie simplement De France, Gérard Depardieu, Réalisateur: Tim Hill. tous. De A. Sissako. Napoleon Washington (photo degarderàl’espritlanotion Mathieu Amalric. Comédie! Notre matou préféré va QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR. sp). «d’héritage» que cela com- Réalisateur: Xavier Giannoli. être échangé par erreur avec un «Aussi surprenant que cela porte». Rencontre d’un chanteur de bal et chat de haute noblesse... L'un va 15h15. 10 ans. De X. Giannoli. puisse paraître, Napoleon Wa- Napoleon Washington d'une jeune femme... Des acteurs apprécier, l'autre pas. WORLD TRADE CENTER. Ve-sa époustouflants, une leçon de vie! Décalages et rires garantis! 23h15. 12 ans. De O. Stone. shington est né de son propre amour pour le ne chante ni les champs de coton ni l’escla- DERNIERS JOURS DERNIERS JOURS blues.» Plus précisément celui, «rugueux et di- vage mais les moments joyeux ou amers d’un ARCADES rect» , qu’inventaient, jour après jour, Son vécu d’ici et de maintenant. «Se balader sur les EDEN 032 913 13 79 ABC 032 967 90 42 (032 710 10 44) House, Charley Patton ou Skip James. Un ré- chemins de l’amour et du hasard, de la solitude, de LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA POMPOKO 7 ans. LE PARFUM: HISTOIRE D’UN pertoire que Napoleon Washington se garde l’exil, chanter cette neige qui n’en finit pas, chanter 3e semaine 10 ans, sugg. 12 ans V.F. JE et VE 15h30. SA et DI 14h. MEURTRIER. Me-lu 14h-20h30. pourtant bien de reproduire: «Je fais une mu- l’amer regret de savoir un revers à toutes les mé- V.F. JE au MA 15h, 17h45, 20h15. LU et MA 15h30. Ve-lu 17h15. Je, ma 17h15 en De Isao Takahata. VO. Ma 14h-20h30. VO. 14 sique qui repose simplement sur du vécu, comme dailles,faireunechansondumomentoùl’onne Acteurs: Meryl Streep, Anne eux l’ont fait bien avant moi. Le lien est là. Je ne parvient plus à ignorer le petit caillou dans sa Hathaway, Stanley Tucci. Réali- DESSIN ANIMÉ. A la suite de l’es- ans. De T. Tykwer. sor des constructions dans la peux pas m’approprier les émotions de Tommy chaussure, collectionner ses propres histoires et quel- sateur: David Frankel. périphérie de Tokyo, les tanukis, BIO Johnson ou de Bukka White, ils méritent mieux ques réflexions minuscules. Et célébrer le doux, le ten- Assistante de la tyrannique des petits rongeurs adorables, (032 710 10 55) rédactrice en chef d'un presti- voient leurs forêts et leur habitat qued’êtreimités.» dre, le tiède.» /comm-yhu gieux magazine de mode, elle va menacés. Capables de se trans- INDIGÈNES. 20h15. 12 ans. De vite découvrir ce que le mot former en humains, ils vont tenter R. Bouchareb. «enfer» veut dire... de résister aux envahisseurs. MICROPOLIS - LA CITADELLE show équestre ASSIÉGÉE. 14h-16h-18h15. Ondes positives sur Bikini Chevenez EDEN 032 913 13 79 ABC 032 967 90 42 Pour tous. De Ph. Caldéron. Centre équestre Dehlia Oeuvray et WORLD TRADE CENTER LE CORBUSIER PALACE reggae A leurs côtés, les Valaisans Edwin Smits. 4e semaine 12 ans, sugg. 14 ans. 1re partie (1887-1929) (032 710 10 66) de Zion’s power (photo Centenaire du Syndicat chevalin d’Ajoie. V.F. VE et SA 22h45. 10 ans. Ve, sa, di. Acteurs: Nicolas Cage, Maggie Gyl- CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ La Chaux-de-Fonds Leuenberger), véritable col- V.F. DI 18h15. Bikini Test lenhaal, Michael Pena. De Jacques Barsac. VOTRE VIE. 15h30-20h45. Ve- lectif d’instrumentistes divers Réalisateur: Oliver Stone. Des origines de Le Corbusier à la sa23h.10ans.DeF.Coraci. Zion’s Power (reggae), O.R.S. Massive qui a vu défiler dans ses rangs New York 11 septembre 2001. Une (reggae), One blood Selector (reggae-dj). réalisation de la Villa Savoye, Sa 21h30. quantité de membres. Au chaleur étouffante règne quand cette première partie de biogra- DAS FRÄULEIN. 18h15. VO. 12 soudain le drame se produit. Un phie nous montre la naissance ans. De A. Staka. noyaudebaseclassique(gui- film magnifique de courage et de puis la «sédimentation» de son REX a soirée de samedi au tares, basse, claviers, batterie) survie au milieu de l’enfer. œuvre et de sa pensée. (032 710 10 77) Bikini Test, à La Chaux- se sont ajoutés, au gré des cir- de-Fonds, promet constances, percussions, ac- UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE. L PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 Me-di, ma 16h-20h45. Ve-di d’être empreinte de «bonnes cordéon ou didgeridoo. vibrations» avec une program- Depuis deux ans, le groupe LE PARFUM: HISTOIRE D’UN 18h15. Je, lu, ma 18h15 en MEURTRIER 2re semaine L’HÉRITAGE VO. Lu 16h-.20h45 en VO. Pour mation reggae aux accents dispose même d’une «solide» 14 ans sugg. 14 ans. 12 ans, sugg. 14 ans. tous. De D. Guggenheim. V.O. s-t fr SA 18h15. helvétiques. section cuivres, «véritable mar- V.F. JE au MA 14h, 17h15, 20h30. Interprètes: Ulrich Thomsen, Ghita STUDIO Ouverture, Racines, Spiri- quedefabriquedeleurreggaefes- Acteurs: Dustin Hoffman, Ben Nørby. Réalisateur: Per Fly. Whishaw, Alan Rickman. De Tom (032 710 10 88) tualité. O.R.S. Massive an- tif». Le cheval Christoffer doit reprendre contre nonce d’emblée la couleur One Blood Selector vien- Tykwer. Adapté du best-seller de son gré les rennes de l’entreprise L’HOMME DE SA VIE. 15h30- Patrick Süskind! Né au 13e familiale. Une somptueuse tragé- 18h-20h30. 14 ans. De B. avec ses initiales. Un métissage dra compléter la déjà bien siècle, Jean-Baptiste Grenouille die shakespearienne, à la réalisa- musical «atypique et puissant» belle affiche de cette soirée. en fête est doté d’un odorat hors du Zabou. tion et à l’interprétation magis- porté par des textes militants. /yhu Le centenaire du Syndicat commun il part en quête du par- trales. LES BREULEUX fum parfait... chevalin d’Ajoie sera célébré ce LUX week-wend, dans les «magnifi- SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 (032) 954 12 26 ques» installations du Centre L’HOMME DE SA VIE UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE équestre Dehlia Oeuvray et Ed- re THE SENTINEL. Ve-sa 20h30. 1 semaine. 14 ans, sugg. 16 ans. 7 ans, sugg. 12 ans Di 20h. 12 ans. De Cl. Johnson. win Smits, à Chevenez. Les spec- V.F. JE et VE 15h15. JE au MA 18h, V.O. s-t fr JE et VE 20h45. SA et DI tateurs pourront découvrir Ma- 20h30. Acteurs: Charlie Berling, 16h15, 20h45. LU et MA 20h45. Réa- BÉVILARD-MALLERAY rioLuraschidansunshow Bernard Campan, Léa Drucker. lisateur: Davis Guggenheim. L’hu- Réalisateur: Breitman Zabou. manité est en danger. Les savants PALACE équestre «des plus extraordinai- PREMIÈRE SUISSE! (032 492 25 48) res» . Ce dernier étant «le meilleur Frédéric et sa femme vont passer du monde entier s’accordent pour les vacances dans leur maison de dire qu’il nous reste à peine dix LE VENT SE LÈVE. Je 20h. 14 et le plus apprécié des dresseurs de la Drôme. Un soir, ans pour éviter une catastrophe ans. VO. De K. Loach. chevaux au monde par les milieux ils invitent à dîner Hugo, leur nou- planétaire. Un documentaire effi- du théâtre et du cinéma».Ilaentre veau voisin, homosexuel... cace et passionnant. LA JEUNE FILLE DE L’EAU. Ve, sa, di 20h30. 12 ans. De M. autre mis en scène les chevaux Night Shyamalan. dans les films «Jeanne d’Arc» de SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 Luc Besson ou encore récem- LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI. ment le grand show «Ben Hur» LES REBELLES DE LA FORÊT LA RAISON DU PLUS FAIBLE Sa-di 16h. 6 ans. De J. Davis. re 14 ans. au Stade de France. /comm-yhu 1 semaine V.O. s-t fr JE, VE 18h15. LE NOIRMONT Pour tous. Acteurs: Eric Caravaca, Natacha V.F. SA au MA 14h, 16h. Régnier, Lucas Bellevaux. CINELUCARNE AGENDAZ Réalisateur: Jill Culton. Réalisateur: Lucas Bellevaux. (032 953 11 84) AVANT-PREMIÈRE! Dans un dernier élan de fierté et Neuchâtel «L’Art nouveau à La Chaux-de-Fonds». Depuis la nuit des temps, l'homme d’honneur, trois hommes vont échaf- SELON CHARLIE. Je-ve 20h30. conférences Sa 10h30. a toujours régné sur la forêt, mais Sa 20h45. Di 20h30. 10/14 Caveau du King fauder un plan pour aller chercher Robyn Harris. cette fois, les choses pourraient l’argent là où il est. Une très belle ans. De N. Garcia. La Chaux-de-Fonds vernissages bien changer... comédie dramatique belge. Numa-Droz 102 Ve 20h. SAINT-IMIER «Nos fardeaux», par Miriam Huguenin, Saint-Imier La Chaux-de-Fonds ESPACE NOIR Club d’automne de l’Armée du salut. Espace noir Galerie du Manoir SCALA 2 032 916 13 66 (032 941 35 35) Je 14h. Jam session. Exposition de Daniel Redard. Ve 21h. Sa dès 17h. MON FRÈRE SE MARIE BE WITH ME. Je 20h30. Ve-sa Club 44 2e semaine 10 ans, sugg. 14 ans Une pièce d’identité 21h. Di 17h30-20h30. VO. 16 (Serre 64) Relais culturel d’Erguël Saint-Imier V.F. JE au MA 15h30, 18h15, 20h45. sera demandée ans. De E. Khoo. . CHala Cubana (latin jazz). Espace noir Acteurs: Jean-Luc Bideau, Aurore «Les expériences françaises sur l’évo- à toute personne lution des entreprises», conférence du Sa 20h30. Exposition de Victor Savanyu, dessin- Clément, Cyril Troley. Réalisateur: TAVANNES prof. Laurent Tissot, spécialiste d’his- peinture. Jean-Stéphane Bron. Vinh, réfu- dont l’âge pourrait Tramelan toire des entreprises, du tourisme, des Sa 19h. gié, accueilli 20 ans plus tôt dans prêter à confusion. CINÉMA ROYAL loisirs et des transports. Salle de l’Oratoire (032 481 43 29) une famille suisse, va se marier. Je 20h. (Rue Albert Gobat 9) Tramelan Sa mère vietnamienne saisit l’oc- Merci Le tour du monde en chantant avec CIP casion pour enfin MA SUPER EX. Ve 20h30. Sa Samuel Hasler, basse-baryton et de votre compréhension! 21h. Di 17h. 10 ans. De I. concerts (Les Lovières 13) les rencontrer... ! Claudine Zwahlen-Gagnebin, pianiste. Vernissage de l’exposition de dessins et Reitman. La Chaux-de-Fonds Ve 20h. d’illustrations de Georges Rosniansky, LA RAISON DU PLUS FAIBLE. suivi d’un concert de chansons russes Maison du peuple et françaises par Rossa et Nota. Sa 17h. Di 20h30. Ma 20h30. King Automatic, This Moment in black spectacle 14 ans. De L. Belvaux. history. Sa 20h. Je 21h. La Chaux-de-Fonds Votre programme TRAMELAN Zap Théâtre divers «Cœur à rendre» ou «Les élucubrations Bikini Test CINÉMATOGRAPHE d’un célibataire paumé en mal Zion’s Power (reggae), O.R.S. Massive Les Ponts-de-Martel cinéma (032 487 45 61) d’amour», one-man-show de Christian (reggae), One blood Selector (reggae-dj). Martel-Dernier 6 Savary. Sa 21h30. Brocante, vide-grenier, artisanat. sur internet LA JEUNE FILLE DE L’EAU. Ve Ve, sa 20h30. 20h30. Sa 21h. dI 17h. 12 La Chaux-du-Milieu Sa, di 9h-18h. ans. De M. Night Shyamalan. Le Moultipass visite guidée Delémont www.limpartial.ch WATER. Je 20h. Sa 18h. Di (Réservations: tél. 032 936 15 02) Halle des expositions 20h. VO. 10 ans. De D. Mehta. Napoleon Washington. La Chaux-de-Fonds Comptoir delémontain. Ve, sa 20h30. Tour Espacité Ve 15h-22h30, sa 14h-22h30, di 11h-21h. Gérance Charles Berset SA 132-188667
La Chaux-de-Fonds Av. Léopold-Robert 76 ÀÀ LOUERLOUER Saint-Imier 22 Appartement La Chaux-de-Fonds Rue du Midi 11 – Puits-Godet46 42 ÂTEL 032 725 NEUCH Tél.Tél. 032 727 71 03 de 2 pièces Rue de la Prairie: Appartement de 2 pièces avec service À LOUER e À ÀLOUER LOUE R au 8 étage conciergerie, cuisine agencée, balcon, vestibule et salle de bains. Libre dès le 1er novembre 2006. Appartements de 41/2 et La Chaux-de-FondsLa Chaux-de-FondsA louer La Chaux-de-Fonds ■ Immeuble avec Rue Jaquet-Dr oz 1 à L a C haux-de-FondsRue Jaquet-Droz Gentianes 47 ascenseur. Fiaz 15: Appartement avec cuisine agencée, 2 chambres, 5 /2 pièces entièrement rénovés ■ Libre de suite balcon, hall, salle de bains-WC. Libre de suite. Appartements de À LOUER ou à convenir. Chapeau-Râblé: Appartement de 3 pièces, cuisine ■ Cuisine agencée. agencée, balcon, salle de bains-WC et hall. Libre de suite. ■ Loyer Fr. 665.- Rue du Collège: Logement avec cuisine, 3 chambres, 2 PIÈCES Appartement de 3 pièces + charges. Cuisinette agencée, douche/WC, vestibule, salle de bains-WC. Loyer de Fr. 765.– charges cave. – rez Est Tél. 032 913 45 75 comprises. Libre de suite. Fr. 560.– + charges. – quartier tranquille, petit jardin 132-188665 – bâtiment d'ordre www.berset-gerance.ch Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Loyer avantageux Fr. 930.– 3 PIÈCES 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 Cuisinette agencée, bains/WC, charges comprises cave. Fr. 900.– + charges. FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES 028-539920/DUO La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR – cuisine agencée ouverte sur salon et salle Fritz-Courvoisier 24 Libre de suite ou à convenir. 028-540352 Tél. 032 911 15 15 CAFIGES à manger 3 ■ Immeuble avec La Chaux-de-Fonds – WC-bains et WC-séparés, poêle suédois Cabinet Fiduciaire & Gestion SA ascenseur Daniel-Jeanrichard 39 – beaucoup de cachet, poutres apparentes 132-188366 3dans très bel immeuble de style ■ Libre de suite ou à Appartement calme, centre ville Neuchâtel convenir Loyer mensuel dès Fr. 1’000.– A La Chaux-de-Fonds idéal pour profession libérale Appartement de 4 pièces de 1 pièce FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES LOCAUX ATELIERS ■ Ascenseur. 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR bail commercial ■ Cuisine agencée ■ Cuisine agencée. Tél. 032 911 15 15 BUREAUX ■ Loyer Fr. 360.- ■ Sallede bains/WC à remettre + charges séparé. SURFACES ■ Proche de la gare. magnifiques bureaux Appartement 1 2 e Dans immeuble de ■ 4 /2 grandes pièces, 140 m , 2 étage À LOUER INDUSTRIELLES Libre de suite ou à convenir. cheminées d’époque et poêle en catelles, de 2 pièces standing ■ LOCAUX ■ Loyer dès Fr. 900.- grandes armoires murales, miroirs, Salle de bains/WC + charges. parquets et moquettes, deux entrées. ■ Loyer dès Fr. 560.- POUR PROFESSIONS + charges À LOUER Tél. 032 913 45 75 Loyer intéressant. LIBÉRALES Appartement SAINT-IMIER, rue Baptiste-Savoye Av. Léopold-Robert 9 à La Chaux-de- +41 32-753 46 10 [email protected] Appartement de rue des Tunnels 1 2006 Neuchâtel de 3 pièces LOCAUX Fonds, à louer de suite ■ Salle de bains/WC 3 PIÈCES POUR CABINETS 2300 La Chaux-de-Fonds ■ Cuisine, salle de bains/WC, cave.
Loyer dès Fr. 620.- 028-535702 1 Fr. 430.– + Fr. 190.– de charges. MÉDICAUX Appartement de 6 ⁄2 pièces + charges En duplex avec balcon Tél. 032 913 45 75 AVEC SERVICE DE CONCIERGERIE Disponibles de suite Surface de 180m2 Libre tout de suite. ou à convenir. 132-188591 A.G.C S.A. Puits-Godet 22, La Chaux-de-Fonds ■ Cuisine agencée 2000 Neuchâtel Avenue 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 727 71 03 ■ Cheminée L.éopold-Robert 108 La Chaux-de-Fonds e-mail: [email protected] Tél. 032 913 54 26 ■ Ascenseur Appartement Crétêts 100 et 102 www.espace-et-habitat.ch ■ Possibilité de louer une place de parc d’une pièce À LOUER ■ Transports publics et commerces ■ Immeuble avec ascenseur. Appartements à proximité 132-188368 ■ insérer online. Libre de suite 2 et 21/2 pièces rez et 3e étage Des annonces plus créatives. ou à convenir. Passer des annonces A remettre au Locle Nous savons ce qui est important. ■ Frigo. Loyer avantageux Fr. 690.– 24 heures sur 24: Pour de plus amples renseignements: ■ Loyer Fr. 450.- rapide, simple et pour le 3 avril 2007 Rapide, simple et professionnel. Nous 1 e Gérance Charles Berset SA + charges. 3 /2 pièces rez et 2 étage avec balcon efficace. sommes le partenaire qu’il vous faut. SALON DE COIFFURE Rue Jardinière 87 Tél. 032 913 45 75 Loyer dès Fr. 915.– dames et messieurs 2301 La Chaux-de-Fonds 133-706902 www.publicitas.ch Ecrire sous chiffres R 132-188468, www.publicitas.ch Tél. 032 910 92 20 FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR à Publicitas S.A., case postale 48, Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, e-mail: [email protected] Tél. 032 911 15 15 1752 Villars-s/Glâne 1 132-188468 Tél. 032 910 20 50, [email protected] 2300 La Chaux-de-Fonds
Office social Atelier de polissage Bracelet et boîte de l’ANIM or et acier cherche Rue des Billodes 22a 2400 Le Locle une collaboratrice Tél. 032 920 36 43 E-mail: motivée Wir bauen individuelle Traumhäuser, Stein auf Stein, mit [email protected] lokalen Handwerkern zum garantierten Festpreis. Zufriedene Cherche pour entrée immédiate sachant faire preuve de souplesse et ayant l’esprit ou à convenir d’équipe, à 40%, en principe les lundis et mercredis. und begeisterte Kunden sind unser höchstes Gut. Deshalb erbringen wir täglich Spitzenleistungen, sind kompetent und Tâches: tenue du secrétariat, réception, téléphone, – Préparateurs courrier, comptabilité. leben den Teamgeist in gegenseitigem Respekt und mit viel Menschlichkeit. Entrée en fonction: janvier 2007. – Polisseurs Veuillez faire parvenir vos offres par écrit: Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie als pour boîtes de montre Fondation des œuvres sociales de l’ANIM haut de gamme, A l’attention de Mme Marie-Thérèse Kohler, avec minimum 3 ans Grande-Rue 5, 2400 Le Locle. Bauleiter/in 132-188659/DUO d’expérience. Folgende Eigenschaften zeichnen Sie aus: Prière de prendre contact par télé- phone. 132-188657 y fundierte Berufserfahrung im Einfamilienhausbau y team- und kundenorientierte Handlungsweise y aussergewöhnliche Leistungsbereitschaft ATELIER PEREIRA MTM-Consulting à La Chaux-de-Fonds y ausgewiesene Führungspersönlichkeit Rosenbergstrasse 87 Numa-Droz 141 y bilingue deutsch/französisch cherche tout de suite ou à convenir 9000 St. Gallen 033-815088/ROC
Tel. 071 260 15 75 Ihr Arbeitsort ist in Bern-Wabern. POLISSEURS [email protected] avec expérience. Unser Personalberater Daniel Bolt freut sich auf Ihre Bewerbung. www.swisshaus.ch Tél. 032 913 28 08 132-188642 L’enfant n’est pas une marchandise
Envoyez-moi votre documentation sur: Nom Prénom la campagne „Stop trafic d’enfants“ le parrainage Rue NPA/Lieu le bénévolat dans ma région Tél. E-mail
D222
Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne CCP: 10-11504-8 Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch annonce soutenue par l'éditeur L’Express 13 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial Film de guerre millimétrique «MICROPOLIS» Fourmis carnivores contre termites végétariens: c’est presque le choc des civilisations. Philippe Calderon nous révèle quelques secrets de ce documentaire catastrophe dont il est l’auteur
Propos recueillis par rosdestragédiesantiquesn’ontpas Vincent Adatte lechoix.Ilssontaniméspardespul- sions qui les dépassent. Les insectes ndépendamment de tout sont pareils, à la différence qu’ils jugement critique, «Micro- agissent par automatisme chimi- I polis - La citadelle assiégée» que. Au début du film, un enchaî- constitue un véritable tour de nement de circonstances rend tout à force, un véritable film de coup la termitière très vulnérable. guerre dont les belligérants Même si, dans la nature, la foudre sont des insectes. Descendue peut tomber sur un arbre à tout mo- des montagnes où elle peinait à ment, c’est quand même du scéna- se nourrir, une colonie de four- rio» . Partant, le spectateur est mis magnans transbahute sa convié à vivre «comme s’il y reine jusqu’en plaine, où elle était» une terrible course con- prend d’assaut une termitière. tre la montre, où les termites Rencontré à Bienne, dans le s’efforcent de reboucher tous cadre du Festival du film fran- les trous avant que leurs enne- çais d’Helvétie, où son film mis les aient complètement était présenté en grande pre- boulottés! mière, le réalisateur Philippe Calderon précise d’emblée Massacre impressionnant l’enjeu: «Les fourmis magnans Bien sûr, il a fallu considéra- sont carnivores et ne fonctionnent blement tricher pour réussir que par l’agression. Les termites cette gageure. Avec l’aide du di- sont végétariens et ont pour unique recteur animalier Patrick Bleu- moyendesedéfendre la construc- zen (lire l’encadré), Calderon a tion. C’est donc un choc entre deux joué du trucage de façon très ef- systèmes complètement différents, ficace. «Nous avons tourné sur j’allais presque dire entre deux civi- deux plateaux différents. Le pre- lisations». Le cinéaste se plaît à mier,enextérieur,avecunevéritable brouiller les pistes. Plutôt que termitière. Le second dans une Un drame filmé à hauteur d’insectes. Le cinéaste a dû tricher, mais il ne trahit pas les lois de la nature. PHOTO MONT-BLANC de documentaire, il préfère grande villa, que nous avons utili- parler de fiction animalière, sée comme studio, où nous avons re- «réaliste sur le plan des comporte- constitué toutes les galeries intérieu- ments, mais fictionnelle dans la res… » A la question de savoir s’il mise en scène». ne sentait pas coupable d’être à De la figuration intelligente l’origine d’un massacre pour le «Comme si nous y étions» moins impressionnant, Calde- éputé dans son do- «Micropolis - La citadelle as- maines. Quand nous l’avons en- nues à s‘évader du studio en for- Tourné dans une région de ron ne s’est pas défilé. «Ilne faut maine, Patrick Bleu- siégée» a représenté pour lui fin trouvée, tout est devenu plus mant un véritable pont vivant, savane du sud-est du Burkina pasêtreangélique,cegenredefilm R zen est ce que l’on ap- un véritable défi. «On ne peut facile, car elle constitue une vérita- s’accrochant les unes aux autres, Faso, «La citadelle assiégée» est catastrophe a lieu quotidiennement pelle dans le jargon cinéma- dresser des insectes, explique ble tour de contrôle olfactive qui jusqu’à ce que l’une d’entre elles introduite par la voix off d’un en Afrique. Comme l’ont relevé des tographique un directeur Bleuzen, il fautplutôtchercherà déterminelaconduitedemilliers rejoigne l’extérieur et permette à conteur. Le drame qui va se entomologistes très sérieux, nous animalier. Il a notamment di- influencer leur comportement». d’individus». toutes les autres de passer. Mais jouer est annoncé par un vau- avons pu ainsi apprendre beaucoup rigé la redoutable gent plan- Pour les fourmis magnans, cette évasion nous a permis de tour de mauvais augure. De ma- sur le comportement des insectes!» tigrade qui grogne dans la partie n’a pas été aisée. «En Un pont de fourmis... mieux comprendre un aspect très nière très manifeste, Calderon Tant pis pour les petites bê- «L’Ours» (1988), de Jean-Jac- fait, il n’y avait guère qu’une so- La reine a été pourtant fa- spectaculairedeleurcomporte- a choisi le ton de la fable, il n’a tes! /VAD ques Annaud. Malgré son ex- lution, capturer leur reine. Nous cétieuse. «Une nuit,raconte ment». Au point de pouvoir le pas peur d’un lyrisme digne périence, le tournage de l’avons cherchée pendant des se- Bleuzen, les fourmis sont parve- reproduire dans le film! /vad d’une tragédie grecque: «Les hé- Neuchâtel, Bio; 1h22
CINÉMA Héritage indien Le portraitiste du Léman Fin d’un LITTÉRATURE Une jeune femme EXPOSITION François Bocion a tracé sa voie entre engagement réalisme et impressionnisme. A voir au Musée Jenisch est la lauréate du Booker Prize a cinéaste française Da- édition 2006 du Boo- ce que sa petite-fille orpheline e Musée Jenisch de Ve- nièle Huillet, récom- ker Prize, équivalent en vienne le rejoindre. Sa vie sera vey consacre actuelle- L pensée au dernier festi- L’ Grande-Bretagne du ensuite menacée par des rebel- L ment une rétrospective val de Venise pour l’ensemble prix Goncourt, a été attribuée les népalais. Au même mo- à François Bocion, l’un des ra- d’une œuvre très engagée, à la romancière indienne Ki- ment, son fils cuisinier, qui est res peintres vaudois du aux côtés de son compagnon ranDesai.Agéede35ans,elle parti faire fortune aux Etats- XIXe siècle à avoir accompli Jean-Marie Straub, est décé- est récompensée pour «The Unis, mène une dure vie d’im- unecarrièreàLausanne.L’ex- dée d’un cancer dans la nuit Inheritance of Loss». migré clandestin employé dans position met les œuvres du de lundi à mardi. Elle avait Kiran Desai est la plus jeune un restaurant de New York. peintre vaudois en parallèle 70 ans. femme à jamais avoir obtenu Le prix est doté de 50.000 li- avec d’autres peintres de Née le 1er mai 1936 à Paris, le Booker Prize. Les jurés ont vres – près de 120.000 francs. l’époque. Danièle Huillet vivait en Italie salué «un roman magnifique de Le vainqueur de l’édition 2005 François Bocion explore les depuis 1969 avec Jean-Marie profondeurhumaineetdesagesse, était l’Irlandais John Banville, charmes du lac Léman. Il en Straub, 73 ans. Tous deux de tendresse comique et d’une pour «The Sea». /ats-afp multiplie les portraits, obser- avaient reçu un prix spécial, en grande acuité politique». vant ses variations atmosphéri- septembre, à la 63e Mostra de «The Inheritance of Loss» ques et chromatiques. L’expo- Venise, où était projeté «Quei («L’Héritage de la Perte») est sition regroupe 90 peintures et loro incontri», un film inspiré le deuxième livre de la jeune 70 dessins provenant de gran- du roman de Cesare Pavese, femme, dont la mère, Anita des collections privées et publi- Bocion a capté les variations chromatiques du Léman.PHOTO SP «Dialoghi con Leuco», qui Desai, a été trois fois sélection- ques. François Bocion (1828- aborde les peurs et les idéaux née pour le Booker Prize sans 1890) a passé son enfance en- Ces confrontations placent clai- Le Musée Jenisch consacre de l’homme en racontant la vie l’obtenir. Kiran Desai, qui vit tre Lausanne, Vevey et Mon- rement le peintre vaudois dans encore deux espaces à l’œuvre d’un groupe de paysans à la fin en Grande-Bretagne depuis treux. Il fréquente ensuite le courant de la peinture en dessinée de François Bocion. de la Seconde Guerre mon- l’âge de 15 ans, lui a rendu un l’Académie de Charles Gleyre, plein air, qui se généralise en Carnets de croquis, esquisses ou diale. hommage appuyé, lorsqu’elle à Paris. De retour à Lausanne Europe dès le milieu du projets plus achevés permettent a reçu son prix mardi soir. «Je en 1848, il est nommé profes- XIXe siècle. d’entrer dans le processus créa- Oeuvre assez confidentielle lui dois une telle dette, a-t-elle dit, seur de dessin à l’Ecole indus- Dans une autre salle, des œu- tif du peintre. La visite se con- Réalisatrice, actrice, mon- qu’ilmesemblequecelivreestau- trielle cantonale, où il ensei- vres de Bocion sont mises en clut sur une présentation des teuse, productrice et scénariste, tantlesienquelemien». gnera jusqu’à sa mort. parallèle avec celles de Gustave œuvres d’Eugène Grasset et de Danièle Huillet avait épousé Le roman narre deux histoi- L’exposition s’ouvre sur un Courbet – exilé à la Tour-de- Félix Vallotton, qui portent Jean-Marie Straub, qui a dé- res parallèles se déroulant bref détour par les années de Peilz de 1873 à sa mort en 1877 l’héritage de Bocion./ats-afp buté au cinéma comme assis- dans l’Inde post-coloniale et jeunesse. Elle propose ensuite –etdeClaudeMonnet.Ladé- tant de Jacques Rivette. Tous aux Etats-Unis. Un juge indien Kiran Desai a été récompen- des rapprochements entre Bo- marche du Vaudois rejoint tan- Vevey, Musée Jenisch, jus- deux ont alors entamé une œu- retraité vit reclus sur les con- sée pour «The Inheritance cion et ses contemporains: Ca- tôt la fougue réaliste du pre- qu’au 11 février 2007; ouvert du vre commune, restée assez con- treforts de l’Himalaya jusqu’à of Loss». PHOTO KEYSTONE mille Corot, Barthélémy Menn, mier, tantôt l’impressionnisme mardi au dimanche de 11h à fidentielle, qui compte une Eugène Boudin, notamment. du second. 17h30; www.museejenisch.ch vingtaine de films. /ats-afp L’Express 14 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial Le village esquimau fond ALASKA Le réchauffement de la planète contraint les 600 habitants de Shishmaref à déménager sur le continent. Posée sur du sable gelé, la petite île subit l’érosion et la fonte de la banquise augmente le niveau de la mer
Par la mer, et aux tempêtes doit intervenir prochaine- Nadia Teskrat plus violentes qui arra- ment. chent des pans entiers de «Ce ne sera que cinq ans e petit village esqui- l’île. Le pergélisol recou- après qu’on commencera mau de Shishmaref, vre «plus de 85%, probable- vraiment à déménager», Lposé sur un îlot aux ment 90% de l’Alaska», se- ajoute-t-il, estimant qu’en- confins de l’Alaska, s’en- lon Vladimir Roma- tre 160 et 200 millions de fonce dans la mer un peu novsky. dollars seront nécessaires plus chaque année. Vic- pour l’opération. Il fau- time du réchauffement cli- Partie visible dra ensuite trouver les fi- matique, il doit déména- De nombreux experts nancements faramineux ger sur le continent, au ont récemment averti que pour la construction du risque de perdre son iden- la région arctique serait nouveau village qui pren- tité. victime des changements dra plusieurs années. Balayée par les vents, climatiques en cours, avec la mer à perte de vue l’Alaska étant la partie vi- 80% sont apparentés mais sans eau courante, sible de l’iceberg qui «Intégrer une autre com- l’île est située sur la mer fond. munauté est inacceptable car Chukchi, au nord du dé- Chaque année, «nous vi- l’éparpillement des habitants troit de Béring, à 150 km vons dans la terreur que la aurait pour conséquence la de la Russie et à des mil- prochaine tempête soit celle destruction de notre commu- liers de kilomètres de la qui nous emportera tous», ra- nauté liée par la famille, des capitale Washington. On y conte Luci Eningowuk, valeurs et des traditions», re- accède par un petit avion qui préside la Coalition grette Luci Eningowuk. depuis Nome, la ville la sur l’érosion et le démé- Plus de 80% des habitants plus proche à 200 km au nagement de Shishmaref, sont apparentés. sud. chargéedepréparerledé- Large d’environ 600 mè- ménagement du village. tres et longue de 5 km, Lesvagues«ont détruit de «Nous sommes un l’île est posée sur le «per- nombreux entrepôts, des ba- peuple de la mer, gélisol», du sable gelé. teaux,desséchoirsàviande et poisson et des réserves ali- la mer est «Nous vivons dans mentairesconservéesdansle notre principal pergélisol», dit-elle. Une la terreur que maison s’est effondrée et garde-manger» la prochaine tempête une vingtaine de person- En outre, «le déménage- nes ont dû quitter le ri- ment de notre communauté soit celle qui vage pour des endroits dansunerégionéloignéedeno- nous emportera tous» plus sûrs à l’intérieur de tre territoire natal aurait un l’île. Mais c’est tout le vil- impact catastrophique surno- «OnconstateenAlaska lage de 600 habitants qui tremodedevieetnotreiden- un important réchauffement doit déménager. tité», ajoute-t-elle. «Nous depuis au moins 30 ans. Les sommes sur l’île depuis 4000 températures atmosphériques Déménagement voté en 2002 ans, nous sommes un peuple de augmentent et celles dans le Le village, presque ex- la mer, la mer est notre princi- pergélisol se réchauffent» , clusivement habité par pal garde-manger», souligne explique Vladimir Roma- des Esquimaux Inupiak, a Tony Weyiouanna. novsky, professeur de voté en juillet 2002 le dé- Mais pour Ardith géophysique à l’Univer- ménagement collectif sur Weyiouanna, une parente, sité d’Alaska Fairbanks le continent. Neuf sites le simple fait de déména- (UAF). ont été sélectionnés, mais ger sur la terre ferme re- Sous l’effet du dégel, le TinCreek,situéà18km présentera de toute façon pegélisol «devient plus vul- de Shishmaref et à 3 km «un très grand changement nérable» aux inondations de la côte, semble être pri- parce que le mode de vie sera duesàlafontedelaban- vilégié, dit Tony différent et les contacts avec le quise et des glaciers qui Weyiouanna, membre de En juillet 2002, au moment de ce cliché, le déménagement collectif sur le continent avait monde extérieur plus nom- augmentent le niveau de la coalition. Une décision été voté par le village Esquimau. PHOTO KEYSTONE breux». /NTE-afp La météo du jour: les moutonneux sont au régime sec
Situation générale. Hier à 13 heures La perturbation qui rôde En Suisse fait tout pour ne pas Bâle beau 190 vous rendre grinche, elle Berne très nuageux 160 mérite une médaille. 0 Genève très nuageux 17 Elle se contorsionne tout Locarno beau 190 Sion beau 170 en se désagrégeant afin Zurich peu nuageux 150 d’éviter le Jura. Observez En Europe le baromètre, il ne Berlin beau 190 bouge pas un sourcil et Lisbonne très nuageux 210 l’anticyclone va même Londres très nuageux 17O reprendredelavigueur Madrid très nuageux 200 demain. Moscou peu nuageux 80 0 Prévisions pour la Paris très nuageux 19 journée. Rome beau 220 La grisaille tient le haut du pavé et c’est Dans le monde Bangkok nuageux 300 bien la mer à boire s’il y a Pékin très nuageux 160 une goutte. Les nuages Miami très nuageux 240 défilent en rang d’oi- Sydney beau 200 gnonssansvousfaire Le Caire beau 320 pleurer, même si les 0 Tokyo très nuageux 23 éclaircies sont discrètes. Le mercure prend un pe- tit coup sur le carafon et culmine à 16 degrés.
Les prochains jours. Assez ensoleillé avec des brouillards matinaux. Jean-François Rumley e 2 cahier JEUDI 12 OCTOBRE 2006 SUISSE MONDE SPORT ESPACE SCHENGEN La IRAK L’invasion américano- BASKETBALL LE DOSSIER DE plate-forme d’informations britannique de 2003 aurait Les filles d’Université policières SIS de deuxième provoqué la mort de plus de ont donné une belle génération inquiète. 600.000 personnes. leçon hier à Cernier. page 16 page 17 page 22 Petits et des kilos en trop SANTÉ PUBLIQUE Le surpoids et l’obésité des enfants et des adolescents sont devenus un des plus grands défis du XXIe siècle. Médecins et enseignants s’affairent pour renverser la tendance. Témoignages
Par Magalie Goumaz «Zoé n’est ingt pour cent des en- fantseuropéenssont pourtant pas V en surpoids et parmi eux, un tiers sont obèses. La si- gourmande» tuation est suffisamment alar- mante pour que l’Organisa- u printemps 2005, tion mondiale de la santé Zoé*, alors sept ans (OMS) parle d’épidémie et Aet demi, pesait 30 ki- classe l’obésité parmi les plus los pour 1,28 mètre. «Le mé- grands défis de la santé publi- decin m’a parlé d’un léger sur- que au XXIe siècle. Des ex- poids. Je n’étais pas du tout perts réunis récemment en Aus- étonné car on remarque bien tralie tiraient aussi la sonnette qu’elle n’est pas fluette et qu’elle d’alarme: si rien n’est entrepris, aunjolipetitventre»,raconte la génération actuelle pourrait Marc, le papa de la fillette, mourir avant ses parents. présent à la consultation. La prise de conscience est En concertation avec son générale. Aujourd’hui à Gran- épouse, Cécile, ils ont dé- geneuve, le Service du méde- cidé de ne pas donner suite cin cantonal de Fribourg orga- au programme d’activités nise un séminaire destiné aux que leur proposait le méde- médecins. Ce sont les partici- cin scolaire. pants qui ont exprimé le sou- «Parce que nous n’étions pas hait que ce thème soit traité. dans une situation où nous ne Que doivent-ils faire? faisionsplusface, parce que ce surpoids n’était pas si grave et Bientôt un plan parce qu’on n’a pas besoin de Sur le terrain, diététiciens, stimuler notre fille, très vive et psychologues, médecins et en- toujours active. Surtout, on s’est seignants multiplient déjà les dit qu’on allait faire plus de initiatives pour renverser la sport ensemble». Toute la fa- tendance. Le canton de Fri- mille a ainsi découvert du- bourg est en train de peaufi- Plus de 200.000 enfants âgés de 6 à 12 ans sont touchés par le fléau du surpoids en Suisse. PHOTO KEYSTONE rant l’année écoulée les ner son plan de promotion de joies de la piscine et du par- la santé dans lequel l’obésité s’imbriquent les uns dans les au- pédiatre et d’une psychologue, comprendre dans quel environne- avec une tranche d’orange ou cours Vita. infantile figurera en bonne tres», constate le psychologue. Marilyne Perroud travaille, ment il vit, si la famille est prête à de citron. L’enfant n’aime ni place. Plus de 200.000 enfants Et de citer cependant une elle, sur le contenu de l’as- le soutenir et à s’engager, si lui- lesfruitsnileslégumes?C’est Bonne hygiène de vie âgés de 6 à 12 ans sont touchés quasi-constante: la difficulté à siette et le comportement ali- même est motivé», explique Ma- un cliché. Avant de l’affirmer, Aujourd’hui, malgré par ce fléau en Suisse. gérer l’ennui ou la tristesse mentaire en général. rilyne Perroud qui, comme il faut l’inciter à goûter... cette bonne hygiène de vie, Prévention, détection, ac- «En mangeant, l’enfant anesthésie Bertrand Crottet, affirme que jusqu’à 10-15 fois pour que Zoé reste parmi les plus ron- tion! Bertrand Crottet, psy- ses émotions. On essaie alors avec «Pour lutter contre chaque cas est différent. l’enfant puisse se faire une delettes de sa classe. Son chologue scolaire à la Ville de lui de trouver d’autres moyens de «Mais il s’agit d’un travail à opinion. carnet de santé indique 36 Fribourg, confirme que la l’apaiser».Parmilesautresfac- l’obésité, les autorités long terme», explique-t-elle. Car kilos pour 1,37 mètre. prise de conscience est très teurs qu’il rencontre souvent, devraient avoir il ne suffit pas d’enlever le Nouveaux comportements Les cours de cuisine végé- forte en ce moment. Le pro- Bertrant Crottet cite un lien pain de la bouche, mais de Reste que, pour introduire tarienne que Cécile a suivis gramme «Multisport plus», fort avec la télévision ou l’ordi- le courage d’affronter changer des habitudes néfas- ces nouveaux comportements ne changeront rien au fait proposé aux élèves à partir de nateur, une vulnérabilité géné- le lobby tes qui sont parfois introduites alimentaires, les parents doi- que les enfants préféreront la 3e primaire ayant un sur- tique et un problème relation- par les parents. Marilyne Per- vent affronter un ennemi de toujours manger des pâtes, poids, a recueilli cette année nel. Il insiste cependant: on ne agroalimentaire» roud leur offre toutes sortes taille: l’industrie agroalimen- desfritesetdeshambur- une quarantaine d’inscrip- peut pas faire de lien entre sur- Pius Meier, médecin de conseils. taire. gers. tions. «Legroupedoublechaque poids et situation familiale dif- Manque de temps pour cui- Pius Meier, médecin, l’ad- Les parents de Zoé s’in- année depuis son introduction il y ficile. En principe, il n’est jamais siner? Alors mieux vaut choisir met: pour lutter contre l’obé- surgent ainsi contre certains atroisans», explique le psy- Le psychologue avoue être question de faire suivre un ré- le plus simple. Un morceau de sité, les autorités politiques cafetiers qui ne proposent chologue qui voit les enfants vite amené à travailler avec les gime à un enfant. Par contre, pain sera toujours meilleur devraient aussi avoir le cou- rien d’autre comme menu individuellement. parents: «Il faut les soutenir pour la diététicienne va pouvoir qu’une barre aux céréales qui rage d’affronter ce puissant enfantsquedesnugget’s, Bertrand Crottet aborde dif- qu’ils parviennent à émettre des rè- jouer sur la croissance de son contient beaucoup de sucre. lobby. «On pourrait imaginer tranches panées, frites, etc. férents aspects avec les enfants. gles claires. Ce sont eux qui ont la jeune patient pour faire en Une tomate coupée en vitesse une interdiction des publicités qui «Cet étalage de nourriture rend Il tente également de com- tâche la plus difficile car ils doi- sorte qu’il continue de grandir remplace avantageusement s’adressent directement aux en- la tâche des parents encore plus prendre les raisons d’un sur- vent cadrer l’enfant à table mais sans prendre de poids. «Lors de une boîte de légumes en con- fants, un meilleur contrôle sur les difficile», constatent Marc et poids. «Il n’y a pas de schémas ty- aussi dans ses loisirs». la première consultation, je discute serve. ingrédients qui composent leurs Cécile. /MAG piques qui conduisent à l’obésité, Diététicienne dans un cabi- des loisirs et des comportements ali- L’enfant aime l’eau aroma- produits...» Mais qui osera? * Prénom d’emprunt mais il y a plusieurs facteurs qui net composé également d’un mentaires de l’enfant. Je cherche à tisée? Proposez-lui de l’eau /MAG-La Liberté «Samuel ne se sent jamais rassasié» amuel*esttoutletemps dire le «picotage» entre les re- le surveiller. Je me demande si ce traite de baleine ou de bou- ou alors exceptionnellement une nement que d’autres enfants, mais dehors. Il fait du sport, pas. Il n’était alors pas ques- n’estpaspirequededevoirforcer boule. «Entre eux, les enfants banane. En principe, je cuisine un voilà...» «Sboit presque deux litres tion de suivre un régime spé- un enfant à manger. Samuel, au peuventêtretrèsméchantsmaisil repas complet à midi. Ensuite, Mais voilà? Lyne ne veut pas d’eau par jour, mange des fruits et cifique, mais de veiller au petit-déjeuner, demande déjà ce ne se plaint jamais. Je pense qu’il lorsqu’il rentre de l’école l’après- cacher que les problèmes de deslégumes.Jen’achètejamaisde grain. qu’il y aura à manger à midi! s’est endurci». midi, il a tellement faim que je lui son fils ont sans doute leur ori- plats précuisinés. Mais voilà, il ne Or, le poids de Samuel ne Lorsqu’ilrentredel’école,ilcrie: Lyne avoue que c’est par- laisse prendre un morceau de pain gine dans une situation fami- perd pas un gramme!» s’est pas normalisé. Au- J’a i faim, j’ai faim». fois la crise à la maison, car avec une branche de chocolat. Et le liale passablement perturbée Lyne a toujours dû lutter jourd’hui, le garçon a neuf l’enfant ne comprend pas tou- soir, c’est le plus souvent cafécom- ces dernières années. Ten- contre l’embonpoint de son ans et demi, pèse 64 kilos, Il fait le dos rond jours pourquoi il ne peut pas plet». sions à la maison, séparation, fils. Il n’avait pas deux ans que chausse du 42 et porte des Samuel,lui,n’enfaitpas manger autant qu’il le vou- Mais c’est encore trop pour déménagement... «Samuel déjà, Samuel, qu’on disait pantalons taille 176 tenus par tout un plat. Il est entouré de drait. «Il déjeune le matin d’un Samuel et sa mère est décou- souffre de l’absence du père,re- «grassouillet»,voyaitunediété- un élastique à la ceinture. «Il copains, bouge comme trois, chocolat froid et d’une tartine ou ragéedeconstaterquerien connaît-elle. Mais que faire? ticienne. Cette dernière re- aime la nourriture, poursuit sa n’a aucun complexe à la pis- d’un bol de Corn Flakes. Il est le n’y fait, ni le sport ni une ali- Parfois, je me sens bien seule...» commandait à la maman de mère, et n’est jamais rassasié. cine, est en pleine forme et seul enfantdesaclasseànerien mentation équilibrée. «Jepense /MAG diminuer les rations et d’inter- C’est dur de devoir lui dire non, de fait le dos rond lorsqu’on le avoir pour la récréation le matin, que Samuel mange bien plus sai- * Prénom d’emprunt L’Express 16 SUISSE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
DRAME D’OBERGLATT La justice demande Les militaires dépriment une peine de ARMÉE La réorganisation d’Armée XXI est morte. Or, la commission de gestion du National prison ferme estime que la démotivation des militaires de métier met en cause la viabilité du système actuel e Ministère public de Winterthour (ZH) ré- De Berne Lclame deux ans et Christiane Imsand demi de prison ferme pour le propriétaire des trois epuis que la refonte pitbulls qui avaient déchi- d’Armée XXI a som- queté un garçonnet en dé- Dbré sous les coups de cembre 2005 à Oberglatt butoir de la gauche et de (ZH). Le drame avait lancé l’UDC, l’armée ne sait plus un débat national sur les où elle va. Voilà qui ne va pas chiens dangereux. contribuer à remonter le mo- Le Ministère public a an- ral des quelque 3000 militaires noncé hier avoir bouclé son de métier et des 1000 militai- enquête. Il demande en ou- res contractuels de l’armée. tre au minimum 18 mois avec Surmenés comme jamais et sursis pour l’amie et pour le sans perspectives de carrière, locataire de l’appartement, ils sont de plus en plus nom- qui avait accepté d’héberger breux à donner leur sac. Au les chiens importés d’Italie. terme d’une longue enquête Les trois inculpés sont accu- sur le terrain, la commission sés d’homicide par négli- de gestion du National juge la gence et lésions corporelles situation inquiétante, au point graves par négligence. de craindre pour la viabilité du système actuel. Le rapport Sur le chemin de l’école qu’elle a publié hier demande Le 1er décembre 2005, au Conseil fédéral de prendre trois des six pitbulls du cou- des mesures rapides. Le flou ple s’étaient échappés de qui entoure l’avenir de l’ar- l’appartement où ils séjour- mée ne va cependant pas lui naient à Oberglatt et avaient faciliter la tâche. attaqué un garçon de six ans sur le chemin de l’école. Le Indemnités de repas Entrée en vigueur le 1er janvier 2004, la réforme Armée XXI a professionnalisé l’instruction de base. Le cahier des petit était mort sur place. Les Entrée en vigueur le 1er jan- charges des militaires de carrière est devenu plus exigeant, alors que les prestations salariales ont été revues à la baisse. trois chiens tueurs avaient été vier 2004, la réforme Armée PHOTO KEYSTONE euthanasiés. XXI a professionnalisé l’ins- Le principal inculpé, un truction de base. Le cahier des Or, le chef de l’armée estime blues des militaires de car- fessionnel, quitte à prévoir des tème des attachés de défense, Italien de 42 ans, est en dé- charges des militaires de car- au contraire qu’il manque 450 rière. mesures de formation conti- mais le gouvernement n’y avait tention préventive depuis les rière est donc devenu plus exi- militaires professionnels pour C’est aussi un sujet de pré- nue. pas donné suite. faits. Son amie de 28 ans et geant, alors même que les un bon fonctionnement d’Ar- occupation pour les militaires La commission invite aussi L’insatisfaction du person- le locataire de l’apparte- prestations salariales et socia- mée XXI. Démotivés, ils sont contractuels engagés pour une le Conseil fédéral à envisager nel de l’administration fédé- ment, auxquels il est repro- les ont été revues à la baisse de plus en plus nombreux à lâ- période de cinq ans au maxi- la suppression de l’une des rale ne l’émeut pas davantage. ché d’avoir manqué à leur (suppression des indemnités cher prise. Pour la commis- mum. Leur réinsertion dans la trois écoles de recrues par an Le gouvernement s’est con- devoir de surveillance des de repas et de l’assurance mili- sion, «l’évolution du nombre des vie civile est souvent difficile. pour certaines armes (grena- tenté de prendre acte du rap- bêtes, ont été libérés en taire notamment). «Il est fré- démissions est préoccupante».Ces Selon la commission, le Dépar- diers, service long, écoles d’en- port de l’Office fédéral du per- cours d’enquête. Le Code quentquelasemainedetravaildé- départs sont révélateurs du tement de la défense devrait tretien). Elle préconise par sonnel, publié il y a un mois. pénal prévoit jusqu’à trois passe 70 heures durant toute la désappointement qui règne éviter de créer de faux espoirs ailleurs un réexamen critique La commission n’a cepen- ansdeprisonfermepourun durée des écoles», note la com- parmi les militaires de métier. concernant les perspectives de d’Armée XXI. Ces recomman- dant pas l’intention de lâcher homicide par négligence. Le mission. Ils entraînent aussi une perte carrière des contractuels au dations sont sans portée juridi- prise. Elle veut en débattre le procès aura lieu au Tribunal La transformation des tâ- de savoir-faire importante. sein de l’armée. Par contre, il que. Au printemps dernier, la mois prochain avec le chef du de district de Dielsdorf ches aurait dû être compensée Le manque de perspectives devrait s’assurer au moment commission de gestion avait Département des finances, (ZH), à une date qui doit par une hausse des effectifs. professionnelles contribue au du recrutement d’un plan pro- préconisé une réforme du sys- Hans-Rudolf Merz. /CIM être fixée. /ats
EN BREFZ TABAGISME Les Suisses alibi» a lancé hier sa campa- sévères. «Un système à très haut risque» Quatre Suisses sur gne pour la votation du 26 no- cinq veulent bannir la fumée vembre. Les opposants à l’har- des lieux de travail et près de monisation des allocations fa- ESPACE SCHENGEN Les commissaires à la protection des données mettent deux tiers d’entre eux souhai- miliales considèrent le projet tent une interdiction de la ci- comme «un emballage trompeur, en garde contre les dérives possibles de la plate-forme d’informations policières garette dans les cafés, les bars socialement inutile et économique- et les restaurants. C’est ce qui ment dangereux»./ats es commissaires suisses à En Suisse, seuls 40 postes à ressort de la dernière enquête la protection des don- plein-temps s’occupent de la sur le tabagisme en Suisse, ASSURANCE INVALIDITÉ Lnées s’inquiètent de la protection des données au ni- réalisée auprès de 2500 per- L’USS renonce. L’Union syn- prochaine entrée de la Suisse veau fédéral ou cantonal. De sonnes de 14 à 65 ans sur dicale suisse (USS) renonce à dans le système d’information nombreux cantons ont à mandat de l’Office fédéral de lancer le référendum contre de Schengen deuxième géné- peine un préposé à mi-temps. la santé publique. /ap la cinquième révision de l’as- ration (SIS II). Selon eux, la Les cantons doivent se met- surance invalidité. Elle es- population n’est pas assez pro- tre à la page européenne pour CRIMINALITÉ Toujours plus time qu’il incombe aux orga- tégée contre les dérives possi- pouvoir se brancher sur SIS II. de filles condamnées. Les au- nisations concernées de déci- bles. L’Union européenne exige torités ont enregistré 92.917 der si elles veulent la combat- Après le oui en 2005 du peu- que les préposés à la protec- condamnations l’an dernier, tre. /ats ple helvétique à l’adhésion à tion des données soient indé- soit 5% de moins qu’en 2004, l’espace Schengen, la Suisse se pendants et qu’ils puissent ef- a indiqué hier l’Office fédéral SAINT-GALL Drame routier. prépare à être raccordée à fectuer des contrôles de leur de la statistique. Le nombre de Une mère de famille de 41 ans SIS II en 2008. Cette plate- propre chef sans restrictions condamnations d’adultes a di- a perdu son mari et son fils de forme européenne d’échange liées au devoir de réserve. minué pour la première fois 8 ans dans un accident mardi d’informations policières re- L’introduction d’informations biométriques dans le système depuis 1996, notamment en soir sur l’A13 dans le canton liera, à terme, les banques de d’information Schengen de deuxième génération a soulevé Opérationnel à fin 2007 raison du recul des infractions de Saint-Gall. Elle-même et sa données de vingt-sept pays. de nombreuses réticences. PHOTO KEYSTONE SIS II, qui devait entrer en vi- routières (48.332, soit – 8%). fille de 9 ans ont été blessées. Hier à Zurich, les préposés à gueur en mars 2007, a pris du Les condamnations sont en re- Leur voiture a été percutée à la protection des données ont cessibles à davantage d’organes en Suisse, certains cantons ins- retard et ne sera opérationnel vanche plus nombreuses chez l’arrière par un pick-up avec critiqué le manque de moyens et qu’elles sont stockées plus criront plus rapidement que au mieux qu’à fin 2007. Il per- les mineurs, en particulier à remorque. /ats financiers et en personnel des longtemps que sur SIS I, au ris- d’autres une personne dans mettra la levée des contrôles cause des filles. Le nombre de cantons pour lutter contre les quedeneplusêtreactuelles.Il leur registre. aux frontières intérieures. jugements pénaux chez les ALERTES À LA BOMBE erreurs, voire les abus du sys- faut donc «davantage de con- Les préposés à la protection Début 2006, quelque filles est ainsi passé de 17% à Plainte. L’évacuation, mardi, tème. Car SIS II comporte «de trôle». des données soulignent qu’ils 750.000 personnes indésirables 21% entre 1999 et 2005. /ats de la gare de Cornavin à très hauts risques», a souligné le En outre, tous les pays n’ont ne remettent pas en cause ou recherchées étaient inscri- cause d’une alerte à la Zurichois Bruno Baeriswyl, pré- pas les mêmes critères pour ins- l’utilité de ce système, un ins- tesdansSISIetnepouvaient ALLOCATIONS Opposants bombe coûtera cher. Les CFF sident des commissaires. crire de manière préventive trument «sensé» contre la cri- pas accéder à l’espace Schen- au front. Composéde60par- ont porté plainte. Ils pour- Une fois enregistrées sur une personne dans leurs ban- minalité. Mais ils notent que gen. L’introduction d’informa- lementaires de l’UDC, du Parti raient se retourner contre SIS II, les personnes n’ont ques de données. Cela conduit lesautrespaysengagentda- tions biométriques (emprein- radical, du Parti libéral et des l’auteur de cette fausse alerte guère de possibilités d’en sor- à des différences, voire à des in- vantagedemoyensetdeper- tes digitales et photos numéri- Démocrates suisses, le comité en lui demandant des dom- tir. Bruno Baeriswyl fait remar- égalités de traitement, jugent sonnes pour l’application de sées) dans SIS II a notamment «Non à une politique familiale mages et intérêts. /ats quer que ces données sont ac- les préposés helvétiques. Même SIS II. soulevé des réticences. /ats L’Express 17 MONDE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
CORÉE DU NORD GUERRE EN IRAK Le Japon Un bilan fait serre la vis état de plus e Japon a haussé le ton hier dans la crise provo- de 600.000 quée par l’essai nu- Lcléaire nord-coréen. victimes Avant même toute prise de sanctions au niveau interna- Par tional, toujours en discussion Patricia Reaney au Conseil de sécurité de l’ONU, Tokyo a décrété un uelque 655.000 dé- embargo total sur les impor- cès sont directement tations en provenance de Co- Q imputables à l’inva- rée du Nord, ainsi que l’inter- sion américano-bri- diction pour tout navire d’en- tannique de mars 2003 et à la trer dans ses ports. Par situation qui prévaut depuis ailleurs, les ressortissants en Irak, estiment des cher- nord-coréens, sauf exception, cheurs irakiens et américains. ne pourront plus mettre le Ce chiffre est largement su- pied sur le sol nippon. périeur aux précédentes esti- mations. Signe de fébrilité La méthodologie em- Signe de la fébrilité japo- ployée par ces chercheurs de naise, la TV publique NHK a l’Ecole de santé publique voulu voir les signes d’un nou- américaine Johns Hopkins vel essai nucléaire dans une se- Bloomberg ne repose pas cousse tellurique détectée en La collision entre le train de voyageurs et le train de fret dans le nord-est de la France, près de la frontière avec le sur un décompte des corps Corée du Nord. Mais l’informa- Luxembourg, a été d’une violence inouïe. PHOTO KEYSTONE enregistrés dans les morgues tion a été rapidement démen- ou signalés dans les bilans of- tie à la fois par la présidence ficiels, mais sur des entre- sud-coréenne à Séoul et par la tiens avec des ménages. Maison-Blanche. L’objectif est de déterminer Kim Yong Nam, numéro la surmortalité due à la deux du régime communiste, a guerre et aux violences en pour sa part affirmé qu’il y au- «Vision d’apocalypse» Irak. rait d’autres essais si Washing- Publiée par le journal mé- ton persistait dans son «attitude dical «The Lancet» sur son hostile». Hier, le président amé- FRANCE Une collision ferroviaire fait au moins cinq victimes dans site internet, l’étude calcule ricain George Bush a réclamé le nord-est du pays. Une erreur d’aiguillage serait à l’origine du drame queletauxdemortalitéen dessanctionstrèsdurescontre Irak est passé de 5,5 pour Pyongyang. /ap-ats-afp u moins cinq person- dont les deux conducteurs «C’est une vision d’apoca- au Luxembourg. Le premier mille avant mars 2003 à 13,3 nes ont été tuées hier luxembourgeois du train de lypse», a déclaré un responsa- ministre français Domini- pour mille aujourd’hui, soit EN BREFZ Adans une collision en- voyageurs. Mais un nombre in- ble politique local, Bernard que de Villepin, qui avait 2,5 fois plus. Sous Saddam treuntraindevoyageurset déterminé de personnes Mertz, à des chaînes de TV décollé de Paris pour une Hussein, les statistiques dé- NEW YORK Crash en pleine un train de fret dans le nord- étaient «encore incarcérées, ce qui françaises. Selon lui, l’accident visite dans les Antilles fran- mographiques officielles fai- ville. Un petit avion s’est est de la France, près de la peut encore faire évoluer le bilan», serait dû à une «erreur d’ai- çaises, a rebroussé chemin saient état de 143.000 décès écrasé hier contre un immeu- frontièreavecleLuxem- a indiqué le porte-parole. Au- guillage des Luxembourgeois». pour se rendre sur les lieux par an. ble dans le centre de New bourg. L’accident pourrait paravant, la Direction régio- Une information que le porte- du drame. Il y a retrouvé Cette enquête est une ac- York. Selon la chaîne d’infor- être dû à une erreur d’ai- nale des chemins de fer avait parole de la Société nationale son homologue luxembour- tualisation d’une publication mation Fox, l’incident aurait guillage. fait état de douze morts et de des chemins de fer luxem- geois, Jean- Claude Juncker. qui avait fait grand bruit. Elle fait deux morts. «Je n’ai au- Un certain flou régnait en 21 blessés. bourgeois (CFL), Paul Polfer, Le ministre français des indiquait que près de cune raison de penser à ce stade début de soirée sur le bilan de ne pouvait «ni confirmer ni dé- Transports, Dominique Per- 100.000 personnes avaient que l’accident à New York est un cet accident. Un porte-parole Encastrement de la motrice mentir». ben, la présidente de la péri en raison du conflit ira- acte de terrorisme», a déclaré un de la cellule de crise activée de La collision entre les deux Le directeur exécutif de la SNCF, Anne-Marie Idrac, kien entre mars 2003 et sep- responsable américain, sous la préfecture de Metz faisait convois – un train luxembour- SNCF, Guillaume Pépy, a de ainsi que les ministres luxem- tembre 2004. le sceau de l’anonymat. Un état de cinq morts «confirmés», geois de voyageurs et un train soncôtéindiquéquelecon- bourgeois de l’Intérieur et porte-parole du FBI a égale- de marchandise français – est ducteur du train de marchan- des Transports, Jean-Marie Quarante-sept localités ment écarté «pour le moment» survenue à 11h45 à Zoufftgen, dises était passé normalement Halsdorf et Lucien Lux, se L’enquêtesebasesurdes tout lien avec le terrorisme. à un kilomètre de la frontière. au vert et qu’il n’avait donc sont aussi rendus à Zoufft- relevés établis en mai et juin /ats-afp La motrice du train de fret est «pas franchi un signal au rouge». gen. Le président Jacques par des chercheurs de Johns passée par-dessus la première «Une enquête est en cours pour dé- Chirac a, lui, exprimé sa «vive Hopkins et de l’Université al- SRI LANKA Combats. L’ar- voiture du TER luxembour- terminer ce qui s’est passé du côté émotion». Moustansiriya de Bagdad au- mée et les rebelles tamouls geois à deux niveaux. Plu- luxembourgeois», a-t-il ajouté. près de 1849 foyers, soit près du Sri Lanka se sont rejeté sieurs de ses wagons se sont La nationalité des victimes Morts brûlés de 13.000 Irakiens, dans 47 hier la responsabilité de nou- renversés. n’était pas immédiatement La dernière importante ca- localités. veaux combats dans le nord Les opérations de désincar- connue. Le train de voya- tastrophe touchant les che- Les personnes de cet de l’île. Selon certains obser- cération devaient se poursui- geurs de la CFL était surtout mins de fer en France remon- échantillon ont été interro- vateurs, les violences mena- vre toute la nuit. Elles étaient emprunté par des frontaliers tait au 6 novembre 2002: gées sur les naissances, les dé- cent les pourparlers de paix rendues difficiles par l’encas- français. Environ 57.000 per- douze voyageurs d’un train de cès et les déplacements selon prévus à fin octobre en trement de la motrice dans le sonnes traversent la fron- nuit reliant Paris à Munich une méthode déjà utilisée au Suisse. Au moins 38 soldats wagondetêtedutraindevoya- tière chaque jour depuis la étaient morts brûlés près de la Congo, au Kosovo et au Sou- sri-lankais ont été tués et 280 geurs. Lorraine pour aller travailler gare de Nancy. /ats-afp dan. /PRE-reuters blessés. /ats-afp PUBLICITÉ Banque Franck,GallandTM Votre patrimoine a une histoire, donnons-lui un avenir.
028-509324
Nous n’exerçons pas notre métier, nous le vivons. Banque Franck,Galland &Cie S.A. Hier, aujourd’hui, après-demain. Contactez-nous à Genève, Lausanne ou Neuchâtel au 058 310 40 00 GREY 18 ECONOMIE & BOURSE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial EADS-AIRBUS EN BREFZ Réunion de JÜRG STÄUBLI Gain de cause devant le TF. Le Tribu- crise à Paris nal fédéral (TF) a annulé sur L’idée boit la tasse plusieurs points le verdict de inquiétude monte la Cour de cassation vaudoise, danslespayseuro- CAFÉ À CINQ FRANCS L’Association suisse des cafés abandonne son projet qui avait condamné l’homme L’ péens partenaires d’affaires à 24 mois de prison d’Airbus, alors que l’avion- de taxer les clients. La proposition n’a pas résisté à l’avalanche de critiques ferme. Les juges fédéraux ont neur prévoit un plan de re- partiellement accepté tant le structuration «rigoureux» avec Association suisse des recours du Ministère public des suppressions d’emploi et cafés (Schweizer Ca- du canton que celui de Jürg une réorganisation indus- L’ fetier Verband) en- Stäubli. /ats trielle, dont les modalités res- terre sa proposition d’impo- tent à définir. ser une taxe minimale de SIEMENS Gérant de la Berlin a réaffirmé hier sa cinq francs à chaque client, caisse de pension viré. Sie- volonté de voir préservés les quelle que soit sa consomma- mens Suisse a licencié le ges- sites allemands du construc- tion. Devant la désapproba- tionnaire de portefeuille de sa teur aéronautique, à la veille tion générale, l’organisation caisse de pension. L’homme du Conseil des ministres alémanique renonce à son avait été placé en détention franco-allemand à Paris au- idée. préventive en septembre dans jourd’hui. «Le gouvernement Le projet n’aura pas mis le sillage de l’affaire Swissfirst, allemand va s’engager de toutes long à disparaître, à peine avant d’être relâché mardi. ses forces en faveur des sites alle- deux jours après sa divulgation /ats mands», adéclaréleministre par le «SonntagsBlick». de l’Economie Michael Glos. «Nous avons vite compris que LIQUIDATION SWISSAIR De son côté, le coprésident nous prenions le mauvais che- Plan de collocation. Le liqui- du conseil d’administration min», a indiqué Johanna Bar- dateur de Swissair Karl du groupe européen de dé- tholdi, directrice de la Wüthrich a dressé le plan de fense et d’aéronautique Schweizer Cafetier Verband collocation de la faillite de (EADS), Arnaud Lagardère, (SCV), revenant sur une infor- SAirGroup. Les créanciers de a assuré hier que le plan de mation parue hier dans «Le 3e classe recevront au maxi- redressement d’Airbus impli- Temps». mum 12,5% de leurs préten- querait des efforts «en France tions, qui totalisent 48,51 mil- comme en Allemagne». /ats-afp Ballon d’essai liards de francs. /ats Ce ballon d’essai a suscité une véritable vague de réac- ECONOMIESUISSE Les en- PUBLICITÉ tions négatives. «L’idée a toute- Les clients des terrasses des bistrots n’auront pas à débourser une thune au minimum pour trepreneurs n’ont pas encore foispermisdecréerunediscussion leur première consommation. Les professionnels respirent. PHOTO KEYSTONE claqué la porte. Annoncé en avec les membres qui ont réagi, a mai, le retrait de la Société précisé Johanna Bartholdi. Au les clients s’installant près exigé pour une consomma- Strahm et des associations de suisse des entrepreneurs (SSE) passage, nous avons pu présenter d’une fenêtre ou sur une ter- tion. défense des consommateurs. de l’organisation patronale les fondements de la réflexion qui rasse ainsi que de moduler les La SCV ne représente qu’une Economiesuisse n’est pas en- Dernier Perf. % nous a conduits à l’élaboration du prix en fonction des heures de Large front du refus petite part des restaurateurs, core définitif. De nouvelles 01.01.06 projet.» fréquentation de l’établisse- Le projet a recueilli la dés- en gros un millier sur quelque propositions sont en discus- B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8045,00 6,20 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8676,00 0,61 Le catalogue d’idées de la ment. approbation appuyée d’autres 28.000 en Suisse, presque ex- sions. Daniel Lehmann, direc- B. stratégies-MONDE 141,86 2,76 SCV dévoilé dimanche pré- Le tollé s’est focalisé sur le acteurs du secteur, du sur- clusivement localisés outre-Sa- teur de la SSE, l’a dit hier sans B. stratégies-OBLIGATIONS 114,73 0,93 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 129,82 2,48 voyait également de surtaxer prix minimal de cinq francs veillant des prix Rudolf rine. /ats vouloir donner davantage de B. sel. BRIC multi-fonds 122,47 14,67 détails. /ats LA BOURSEZ SOUTENIR SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF NOS SAVOIR-FAIRE 8638.0 11852.1 1.5928 1.2725
Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.12% -0.12% +0.10% +0.18% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert www.bcn.ch 11/10 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8638.00 8627.20 8627.20 6806.47 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6724.09 6716.92 6716.92 5177.26 Belimo Hold N +5.5% SHL Telemed N -6.1% Cont. Equity Asia 83.35 83.70 Bond Corp H CHF 102.20 102.40 Green Invest 134.80 133.95 Dow Jones (New York) 11852.13 11867.17 11877.90 10156.46 ProgressNow N +4.3% Cicor Tech N -4.4% Cont. Eq. Europe 153.95 152.95 Bond Corp EUR 101.70 101.85 Ptf Income A 114.71 114.79 Cont. Eq. N-Am. 229.90 229.25 Bond Corp USD 99.10 99.45 Ptf Income B 124.16 124.25 Nasdaq Comp. (New York) 2308.27 2315.43 2375.54 2012.78 Schaffner Hold. N +4.3% E-Centives N -4.1% DJ Euro Stoxx 50 3967.39 3960.67 3963.20 3212.07 Cont. Eq. Tiger 73.60 73.10 Bond Conver. Intl 116.20 115.65 Ptf Yield A 144.55 144.36 DAX 30 (Francfort) 6119.45 6117.71 6162.37 4762.75 Schlatter N +4.2% Leclanche N -4.1% Count. Eq. Austria 209.15 206.75 Bond Sfr 92.35 92.50 Ptf Yield B 153.49 153.29 FTSE 100 (Londres) 6073.50 6072.70 6132.70 5130.90 Ascom N +4.0% Basilea Pharma -3.5% Count. Eq. Euroland 137.35 136.35 Bond Intl 94.40 94.35 Ptf Yield A EUR 101.55 101.56 CAC 40 (Paris) 5313.19 5309.79 5329.16 4288.15 Warteck N +3.2% Conzetta Hold I -3.2% Count. Eq. GB 203.25 201.75 Med-Ter Bd CHF B 105.83 105.89 Ptf Yield B EUR 111.90 111.91 Nikkei 225 (Tokyo) 16400.57 16477.25 17563.37 12996.29 Indices Count. Eq. Japan 8418.00 8463.00 Med-Ter Bd EUR B 111.06 111.20 Ptf Balanced A 177.26 176.63 Switzerland 350.35 347.40 Med-Ter Bd USD B 116.52 116.68 Ptf Balanced B 185.26 184.60 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 155.29 154.07 Bond Inv. AUD B 135.57 135.84 Ptf Bal. A EUR 105.25 105.05 Sm&M. Caps NAm. 149.61 149.57 Bond Inv. CAD B 141.70 141.93 Ptf Bal. B EUR 111.94 111.73 SMI 11/10 préc. haut bas 11/10 préc. haut bas 11/10 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 20555.00 21005.00 Bond Inv. CHF B 112.83 112.99 Ptf GI Bal. A 178.26 177.73 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 360.60 357.80 Bond Inv. EUR B 71.85 72.06 Ptf GI Bal. B 181.15 180.61 ABB Ltd N ...... 17.45 17.45 18.35 8.93 ABN-Amro...... 23.43 23.51 26.00 18.85 3M Company ...... 75.47 75.20 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 164.55 163.30 Bond Inv. GBP B 73.49 73.76 Ptf Growth A 233.73 232.52 Adecco N ...... 76.10 76.40 86.65 53.40 Aegon ...... 14.77 14.82 15.59 11.92 AlcoaInc...... 26.85 28.29 36.96 22.29 Sector Communic. 190.61 189.22 Bond Inv. JPY B 11540.00 11547.00 Ptf Growth B 239.79 238.55 Bâloise N ...... 121.20 119.40 123.60 62.50 Ahold Kon...... 8.34 8.31 8.57 5.64 AltriaGroup...... 78.83 78.05 85.00 68.36 Sector Energy 641.19 632.15 Bond Inv. USD B 120.48 120.80 Ptf Growth A EUR 102.14 101.77 Ciba SC N ...... 76.25 76.30 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 47.65 48.00 49.41 34.65 Am.ExpressCo...... 57.45 57.66 57.66 46.60 Sect. Health Care 447.37 445.53 Bond Inv. Intl B 111.28 111.27 Ptf Growth B EUR 106.50 106.11 Clariant N ...... 17.30 17.20 21.97 14.05 Alcatel ...... 9.46 9.39 13.82 8.27 AT&T...... 32.96 32.77 33.76 21.90 Sector Technology 161.17 160.06 Bd Opp. EUR 99.40 99.55 Ptf Equity A 295.66 293.17 CS Group N ...... 76.90 76.60 79.80 54.25 Allianz...... 143.49 143.35 143.61 109.26 BaxterIntlInc...... 45.64 45.33 46.25 35.12 Eq. Top Div Europe 119.40 118.78 Bd Opp. H CHF 95.50 95.60 Ptf Equity B 298.28 295.77 Givaudan N ...... 1035.00 1030.00 1071.00 816.50 Axa ...... 30.60 30.79 30.79 21.92 Boeing ...... 81.64 82.13 89.58 63.70 Listed Priv Equity 103.15 102.67 MM Fund AUD 181.36 181.28 Ptf GI Eq. A EUR 109.14 108.51 Holcim N ...... 103.10 103.10 112.46 77.04 Bayer ...... 40.25 40.32 41.03 27.73 Caterpillar Inc ...... 68.32 69.06 82.00 48.30 Equity Intl 179.75 178.35 MM Fund CAD 173.98 173.93 Ptf GI Eq. B EUR 109.14 108.51 Julius Baer N ...... 129.00 128.90 130.80 76.95 Carrefour...... 50.95 50.80 51.40 36.05 Chevron ...... 63.10 63.90 68.46 53.78 Emerging Markets 185.20 184.20 MM Fund CHF 142.95 142.94 Valca 342.05 339.85 Lonza N ...... 87.25 87.20 92.10 72.10 DaimlerChrysler ...... 39.84 39.82 50.38 36.20 CitigroupInc...... 50.34 50.82 51.33 44.00 Gold 797.10 790.85 MM Fund EUR 96.48 96.46 LPP Profil 3 143.95 143.85 Nestlé N ...... 439.25 441.25 442.50 355.00 Danone ...... 113.10 112.40 113.00 81.40 Coca-Cola Co ...... 44.12 44.06 45.40 39.96 Life Cycle 2015 118.50 118.05 MM Fund GBP 116.24 116.20 LPP Univ. 3 140.30 140.00 Nobel Biocare P ...... 303.00 305.00 322.00 265.00 Deutsche Bank ...... 98.94 98.99 100.13 74.09 DellComputer...... 23.00 23.52 33.34 18.95 Life Cycle 2020 124.95 124.35 Novartis N ...... 73.45 73.20 74.45 63.65 DeutscheTelekom...... 12.77 12.43 15.38 10.63 DuPontCo...... 44.65 44.98 45.75 37.60 MM Fund USD 179.34 179.27 LPP Divers. 3 167.10 166.50 Richemont P ...... 61.80 61.35 65.53 45.20 E.ON AG ...... 92.95 92.35 101.68 71.73 ExxonMobil...... 66.53 67.20 71.22 54.51 Life Cycle 2025 130.45 129.65 Ifca 304.50 304.00 LPP Oeko 3 122.80 122.60 Roche BJ ...... 221.70 220.40 227.90 181.20 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.40 26.20 31.00 20.90 FordMotor...... 8.27 8.19 9.46 6.07 Serono P ...... 1079.00 1080.00 1105.00 759.00 France Telecom ...... 18.71 18.55 23.84 15.50 General Electric ...... 36.17 36.30 36.48 32.06 Devises Billets SGS N ...... 1238.00 1239.00 1348.60 886.60 Heineken ...... 36.90 36.80 37.79 25.86 General Motors ...... 32.13 31.90 34.00 18.34 Change Swatch N ...... 49.45 49.60 50.20 34.30 ING ...... 35.44 35.40 35.41 23.38 Goodyear Co ...... 14.31 14.51 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch P ...... 245.50 246.50 249.10 166.50 KPN...... 10.39 10.27 10.37 7.38 Hewlett-Packard ...... 37.87 37.93 38.15 26.50 j'achète Swiss Life N ...... 299.75 296.25 309.75 185.86 L'Oréal ...... 78.55 79.50 84.05 59.40 IBMCorp...... 84.19 84.19 89.94 72.80 Euro (1) ...... 1.5741 1.6137 1.57 1.62 0.61 EUR Swiss Ré N ...... 99.85 98.30 103.40 79.60 Lufthansa ...... 17.20 17.12 17.29 10.78 IntelCorp...... 20.86 20.89 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2546 1.2858 1.225 1.315 0.76 USD Swisscom N ...... 433.75 426.00 431.18 385.48 L.V.M.H...... 82.00 81.25 85.95 65.30 Johnson & Johnson ..... 65.10 64.96 65.87 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3288 2.3872 2.2775 2.4375 0.41 GBP Syngenta N ...... 197.10 197.10 200.20 127.80 Metro ...... 47.31 47.09 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 41.25 40.84 40.88 31.48 Dollar canadien (1) ...... 1.1039 1.1317 1.0825 1.1625 0.86 CAD Synthes N ...... 134.90 134.90 161.20 128.10 Nokia ...... 16.05 15.75 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 27.54 27.67 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0491 1.0757 1.01 1.115 89.68 JPY UBS N ...... 78.40 78.80 78.90 52.31 Philips Elect...... 28.00 27.78 28.65 21.01 PepsiCoInc...... 63.86 63.41 65.99 56.00 Zurich F.S. N ...... 313.50 313.50 334.46 213.36 Reed Elsevier ...... 13.36 13.34 13.54 10.98 PfizerInc...... 27.29 27.56 28.60 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9217 0.9603 0.895 0.995 1.00 AUD Royal Dutch Shell A . . . . . 25.89 25.89 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 62.48 62.72 63.74 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 18.6546 19.1406 18.1 19.9 5.02 NOK AUTRES VALEURS Saint-Gobain ...... 57.60 57.65 60.80 44.44 TimeWarner...... 19.12 18.98 18.98 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 21.1142 21.6442 20.5 22.3 4.48 DKK ActelionN ...... 180.80 183.70 186.70 101.90 Sanofi-Aventis ...... 69.15 69.15 79.85 64.70 BobstGroupN ...... 55.90 56.00 61.75 48.75 Schneider Electric ...... 90.80 91.40 93.40 66.10 r Métaux précieux
Charles Voegele P ...... 98.20 100.30 123.31 77.36 Siemens ...... 67.22 66.88 79.92 59.26 u
o OR ARGENT PLATINE Cicor Tech. N ...... 108.00 113.00 120.00 84.00 Société Générale ...... 129.60 126.50 128.54 90.30 j
EdipresseP ...... 544.00 536.00 639.50 493.00 Telefonica ...... 13.89 13.72 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d
Ems-ChemieN ...... 143.70 143.20 147.00 111.80 Total ...... 51.90 51.95 57.40 46.52 Once/USD 575.95 579.95 11.28 11.53 1057.5 1077.5 Geberit N ...... 1600.00 1598.00 1626.00 840.00 Unilever ...... 19.66 19.63 19.95 16.51 e Kg/CHF ..... 23456 23756.0 458.4 473.4 43226 43976.0 Georg Fischer N ...... 593.00 590.50 653.71 381.58 Vivendi Universal ...... 28.42 28.29 29.60 24.39 u q
i Vreneli...... 131 148.0 – – – – GuritHoldingP ...... 874.50 874.50 909.50 494.90 Vodafone (en GBp) ...... 130.25 129.25 136.00 107.75 h
HelvetiaN ...... 403.00 404.50 404.50 227.30 p a
ImpleniaN ...... 24.60 24.50 30.50 22.10 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g
Kudelski P ...... 36.50 36.20 50.20 25.00
Kühne & Nagel N ...... 87.80 86.00 99.00 58.20 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 27.55 27.70 32.75 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 23475 0.0 MikronN ...... 12.85 13.00 19.10 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.50 78.50 Plageargent ...... 250 0.0 OCOerlikonN ...... 430.00 428.00 448.75 167.80 Phonak N ...... 78.60 79.00 80.65 50.10 PSPN ...... 65.00 64.40 64.60 53.09 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 405.00 398.00 414.66 334.27 Margot Mazout RieterN ...... 547.50 545.00 563.50 358.50 dernier précèd. SaurerN...... 116.50 116.60 117.90 76.71 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.44 2.43 SchweiterP...... 338.00 342.00 355.25 235.10 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.87 4.88 SpirtAvertP ...... 8.50 8.40 12.50 8.06 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.81 3.81 StraumannN...... 272.00 270.75 353.75 235.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.61 4.61 VonRollP...... 2.61 2.58 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.74 1.72 19 SPORTPREMIÈRE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial Le camouflet d’Innsbruck! FOOTBALL Coupable de suffisance, la Suisse s’est inclinée contre toute attente devant une Autriche modeste, mais qui en voulait simplement plus (2-1). Köbi Kuhn a du pain sur la planche en vue de l’Euro 2008
De notre envoyé spécial à Innsbruck Pascal Dupasquier LE POINTZ Qualifications Euro 2008 epuis le 16 novembre GROUPE A 2005, date du fameux Kazakhstan - Finlande 0-2 match à Istanbul (dé- Serbie - Arménie 3-0 D Pologne - Portugal 2-1 faite 4-2), la Suisse n’avait Belgique - Azebaïdjan 3-0 plus perdu. Il fallait bien que cela arrive un jour. Et c’est ar- 1.Serbie 4310 6-110 rivé hier à Innsbruck, contre 2.Finlande 4220 6-28 3. Belgique 4211 4-17 toute attente, lors d’une ren- 4.Pologne 4211 5-57 contre hachée et tendue. 5.Portugal 3111 5-34 Ce revers 2-1 est tombé face 6. Kazakhstan 4022 1-42 7.Arménie 3012 0-41 à un adversaire pourtant au 7.Azerbaïdjan 4013 1-81 fond du trou. L’Autriche? Une nation en pleine crise footbal- Mercredi 15 novembre: Finlande - Arménie. Portugal - Kazakhstan. listique. Appelé à la tête de la Belgique - Pologne. sélection après la non-qualifi- cation pour le Mondial alle- GROUPE B Ukraine - Ecosse 2-0 mand, Joseph Hickersberger Géorgie - Italie 1-3 pliait jusqu’à hier soir sous les France - Iles Féroé 5-0 feux de la critique. Avant ce 1. France 430111-2 9 rendez-vous contre la Suisse, 2. Ecosse 4301 9-39 son bilan était catastrophique: 3.Italie 4211 7-57 trois défaites (2-0 contre le Ca- 4.Ukraine 3201 5-46 5.Lituanie 3111 3-34 Stranzl transforme le penalty du 1-0. La Suisse n’a pas pu recoller au score. PHOTO KEYSTONE nada, 4-1 contre la Croatie, 1-0 6.Géorgie 4103 9-93 contre le Venezuela), un nul 7. Iles Féroé 4004 0-18 0 (2-2 contre le Costa Rica) et des camarades. C’est déjà ça gue du Nacional Funchal, cou- de rythme et faisant souvent des Macho. Avec ses 31 goals, Alex Samedi 24 mars 2007: Ecosse - une seule victoire, arrachée in de pris! pable sur le 2-0 de Kuljic. appels de balle à contre-temps, Freidemeureleseulattaquant Géorgie. Iles Féroé - Ukraine. Lituanie extremis vendredi à Vaduz Bien mal partie, la Suisse a Mauro Lustrinelli s’est avéré d’envergure internationale -France Müller blessé contre le Liechtenstein (2-1). tenté de réagir. A 0-1, Cabanas transparent avant d’être rem- pour l’instant. GROUPE C Cette victoire sauve la tête du avait d’ailleurs frôlé le 2-1 sur La Suisse n’avait plus en- placé à la pause par Hakan Ya- Le secteur offensif reste le Malte Hongrie 2-1 brave Hickersberger. Merci un coup de tête brillamment caissé de but depuis sept mat- kin. talon d’Achille de la sélection. Turquie - Moldavie 5-0 qui? Merci la Suisse! sauvé par le portier Macho ches. Patrick Müller nous Quant à Streller, il n’a pas Kuhn a encore 600 jours pour Bosnie-Herzégovine - Grèce 0-4 (27e). Les remplacements de l’avait confié deux jours plus non plus convaincu. S’il a fina- trouver des solutions. On re- 1. Turquie 3300 8-09 Le piège de l’autosuffisance la deuxième mi-temps, avec tôt: «L’objectif est de poursuivre lement marqué le 2-1, le grand parledeJulianEsteban…Ne 2.Grèce 3300 6-09 En résumé, et avant ce ca- notamment l’entrée de Wicky cette invincibilité.» Marco a manqué de percus- vaudrait-il pas donner une 3.Norvège 3201 6-26 mouflet, les Helvètes pen- et de Hugel, ont un peu reca- Mission ratée pour la dé- sion. Il a surtout raté une mon- chance au jeune prodige ser- 4.Bosnie-Herz.4112 8-11 4 5.Malte 3102 4-83 saient ne pas avoir grand-chose dré les choses, mis davantage fense souvent mal positionnée tagne, seul à six mètres devant vettien? /PAD 6. Hongrie 4103 5-83 à craindre de cet hôte si mal de poids dans l’entrejeu des (notamment sur le 2-0) et le 7.Moldavie 4013 2-10 1 en point. Seulement voilà, Suisses. Streller est même par- Genevois qui (on voit déjà la Autriche - Suisse 2-1 (2-0) 24 mars 2007: Grèce - Turquie. c’était compter sans le piège venu à inscrire le but de l’es- tête de Gérard Houllier à Norvège - Bosnie. Moldavie - Malte de l’autosuffisance. Les visi- poir sur un travail de Barnetta Lyon), s’est luxé l’épaule à la Fuchs Weissenberger Gygax P. Degen GROUPE D teurs sont tombés devant un (71e, 2-1). Cela n’a pas toute- 39e minute. Aux dernières (90e Eder) (69e Wicky) Lustrinelli Eire - République tchèque 1-1 adversaire qui avait tout sim- fois suffi. Les Suisses étaient à nouvelles, le médecin aurait (46e Yakin) Müller Slovaquie - Allemagne 1-4 Stranzl Aufhauser plement plus faim qu’eux. côté de leurs souliers. Et il y a remis l’articulation dans le ves- Macho (46e Feldhofer) Kulic Vogel (40e Grichting) Benaglio Pays de Galles - Chypre 3-1 (83e Leitgeb) (46e Huggel) (46e Coltorti) Köbi Kuhn voulait la victoire des enseignements à tirer. tiaire. Les nouvelles semblent 1.Rép.tchèque431013-2 10 Cabanas Djourou et,surtout,lamanière…Ilaeu a priori rassurantes. Hiden Prager Streller 2. Allemagne 330018-1 9 la défaite et l’opprobre. Et ce Coltorti aux points (84e Garics) 3. Slovaquie 420212-9 6 Lustrinelli transparent Linz Barnetta 4. Pays de Galles 3102 5-83 dès la 25e minute avec l’ouver- Pascal Zuberbühler volon- Ivanschitz (62e Akagünz) Magnin Ertl (46e Spycher) 5. Chypre 3102 7-11 3 ture de la marque sur un pe- tairement mis sur la touche, Blessé à la cuisse, Alexander 6.Eire 3012 3-71 nalty, il est vrai généreuse- l’un des intérêts de la partie ré- Frei et le staffmédical ont jugé 7. Saint-Marin 2002 0-20 0 ment, accordé après une inter- sidait dans le duel entre Fabio plus prudent de faire l’im- Arbitre: Svendson (Danemark) Mercredi 15 novembre: Eire - Saint- vention de Magnin sur Linz. Coltorti et Diego Benaglio. Le passe. Köbi Kuhn a donc opté Marin. Chypre - Allemagne. L’Autriche a ensuite doublé la premier nommé est déclaré pour un duo inédit: Marco Innsbruck, stade Tivoli: 11.000 spectateurs (guichets fermés) mise par l’inévitable Kuljic à la vainqueur aux points. Le peu Streller - Mauro Lustrinelli. Buts: 24e Linz (penalty) 1-0. 35e Kuljic 2-0. 70e Streller 2-1. GROUPE E Notes: après la sortie de Vogel à la pause, le brassard de capitaine de Andorre - Macédoine 0-3 36e. Le bombardier du FC de travail qu’il a eu, le gardien Remplaçants dans leur club, le l’équipe de Suisse est porté par Cabanas. Avertissements: 28e Magnin, Russie - Estonie 2-0 Sion a profité d’une sortie de Grasshopper s’en est bien duo avait une belle occasion 43e Weissenberger, 58e Feldhofer, 59e P. Degen, 84e Prager, 88e Croatie - Angleterre 2-0 manquée de Benaglio pour of- acquitté. La réciproque n’est de se remettre en confiance. Barnetta, 88e Aufhauser. 1.Croatie 3210 9-07 frir un bon bol de confiance pas valable pour son homolo- Eh bien c’est loupé. Manquant 2.Israël 3210 6-27 3.Angleterre 4211 6-27 4. Macédoine 4 21 1 1 4-1 7 LES MATCHESZ 5. Russie 3120 3-15 6.Estonie 3003 0-40 GROUPE A GROUPE B Camoranesi (87e Iaquinta), Pirlo Buts: 8e Charisteas (penalty) 0-1. 82e CROATIE - ANGLETERRE 2-0 (0-0) 7. Andorre 3003 1-16 0 (62e Mauri), De Rossi, Perrotta; Patsazoglou 0-2. 85e Samaras 0-3. Toni,DiNatale. Buts: 60e Eduardo 1-0. 68e Gary Ne- KAZAKHSTAN - FINLANDE 0-2 (0-1) UKRAINE - ECOSSE 2-0 (0-0) 94e Katsouranis 0-4. ville 2-0 (autogoal). Mercredi 15 novembre: Israël - Notes: la Géorgie sans Kobiashwili Note: 50e expulsion de Papac (Bos). Croatie. Macédoine - Russie. Tcentralny, Almaty: 10.000 specta- Olympiastadion. Kiev: 65.000 specta- (suspendu) ni Arveladze (blessé). Angleterre: Robinson; Terry, Ferdi- teurs. teurs. nand, Carragher (72e Wright- Phil- L’Italie sans Gattuso (suspendu) ni GROUPE D GROUPE F Arbitre: Briakos (Grè). Arbitre: Hansson (Suè). Del Piero (blessé). 61e expulsion de lips); Gary Neville, Carrick, Parker Buts: 29e Litmanen 0-1. 64e Hyypiä Islande - Suède 1-2 Buts: 60e Kucher 1-0. 90e Kankava (Géorgie, 2we avertisse- (72e Richardson), Lampard, Ashley Liechtenstein - Danemark 0-4 0-2. Schevchenko (penalty) 2-0. EIRE - RÉP. TCHÈQUE 1-1 (0-0) Cole; Crouch (72e Defoe), Rooney. ment). Irlande du Nord - Lettonie 1-0 Notes: Finlande avec Tihinen Notes: 86e expuslion Pressley Buts: 62e Kilbane 1-0. 64e Koller 1-1. Notes: la Croatie avec Petric (Bâle). (FCZ), sans Heikkinen (suspendu). (Ecosse, 2e avertissement). 47e tir GROUPE C 1.Suède 4400 8-212 sur le poteau de Schevchenko. SLOVAQUIE - ALLEMAGNE 1-4 (0-3) GROUPE F BELGIQUE - AZERBAIDJAN 3-0 (1-0) MALTE - HONGRIE 2-1 (1-1) 2.Danemark 3210 6-07 FRANCE - ILES FÉROÉ 5-0 (2-0) Ta’Qali. La Vallette: 5000 specta- Buts: 13e Podolski 0-1. 25e Ballack 0- 3. Irlande du Nord 4211 4-57 Constant Vanden Stock, Bruxelles: 2. 36e Schweinsteiger 0- 3. 58e Varga ISLANDE - SUÈDE 1-2 (1-1) 4.Lettonie 3102 4-23 8000 spectateurs. Stade Bonal. Sochaux: 24.000 specta- teurs. 1-3. 72e Podolski 1-4. 5. Espagne 3102 6-53 Arbitre: M. Lajuks (Let). teurs. Arbitre: Ver Eecke (Be). Buts: 6e Vidarsson 1-0. 8e Källström 6. Islande 4103 4-83 Allemagne: Lehmann; Fritz, Arne 1-1. 59e Wilhelmsson 1-2. Buts: 24e Simons (penalty) 1-0. 47e Arbitre: M. Corpodean (Rou). Buts: 14e Schembri 1-0. 19e Tor- 7. Liechtenstein 3003 1-11 0 Vandenbergh 2-0. 82e. Dembelé 3-0. Buts: 1re Saha 1-0. 22e Henry 2-0. Friedrich, Manuel Friedrich, Lahm; ghelle 1-1. 52e Schembri 2-1. Schneider (76e Odonkor), Frings, GROUPE G Notes: 87e, expulsion de Dembelé. 76e Anelka 3-0. 78e Trezeguet 4-0. 24 mars 2007: Espagne - Danemark. 84e Trezeguet 5-0. Notes: 38e, expulsion de Vanczak Ballack, Schweinsteiger (76e Tro- Liechtenstein - Irlande du Nord. POLOGNE - PORTUGAL 2-1 (2-0) France: Landreau: Sagnol (79e (Hon). chovski); Klose, Podolski (85e BIÉLORUSSIE - SLOVÉNIE 4-2 (1-2) Hanke). GROUPE G Chorzow: 40.000 spectateurs. Clerc), Gallas, Thuram, Escudé, Ri- Buts: 23e Kovba 1-0. 23e Cesar 1-1. TURQUIE - MOLDAVIE 5-0 (3-0) Bélarus - Slovénie 4-2 Arbitre: W. Stark (All). béry, Vieira, Toulan, Malouda; Saha GROUPE E 43e Lavric 1-2. 52e Kornilenko 2-2. Buts: 9e Smolarek 1-0. 18e Smolarek (61e Anelka), Henry (61e Treze- Waldstadion, Francfort: huis clos. 60e Kornilenko 3-2. 85e Koritko 4-2. Luxembourg - Bulgarie 0-1 2-0. 92e Gomes 2-1. guet). Arbitre: Vollquartz (Dan). Pays-Bas - Albanie 2-1 Notes: la France sans Coupet Buts: 35e Hakan Sükür 1-0. 37e Ha- RUSSIE - ESTONIE 2-0 (0-0) PAYS-BAS - ALBANIE 2-1 (2-0) SERBIE - ARMÉNIE 3-0 (0-0) Classement (blessé). kan Sükür (penalty) 2-0. 43e Hakan Buts: 78e Pogrebnjak 1-0. 91e Syt- Buts: 15e van Persie 1-0. 42e Beqaj 1. Pays-Bas 4310 7-210 Roter-Stern-Stadion, Belgrade: Sükür 3-0. 68e Tuncay 4-0. 73e Ha- chev 2-0. (autogoal) 2-0. 67e Curri 2-1. 2.Bulgarie 4220 7-38 GÉORGIE - ITALIE 1-3 (1-1) kan Sükür 5-0. 40.000 spectateurs. Note: 90e expulsion de Piiroja (Est). Pays-Bas: Van der Sar; Boulharouz, Boris Paichadze, Tbilissi: 60.000 Notes: deuxième des quatre mat- 3.Roumanie 3210 7-37 Arbitre: M. Kasnaferis (Grè). Oojer, Mathijsen, van Bronckhorst 4.Bélarus 4112 7-10 4 Buts: 54e Stankovic (penalty) 1-0. spectateurs (à guichets fermés). ches «à domicile» pour la Turquie ANDORRE - MACÉDOINE 0-3 (0-3) sur terrain neutre et à huis clos. (68e Emanuelson); De Jong (50e 5. Slovénie 3102 4-73 62e Lazovic 2-0. 92e Zigic 3-0. Arbitre: Riley (Ang). Buts: 13e Pandev 0-1. 16e Noveski 0- Schaars), Sneijder (80e De Cler), 5. Albanie 3012 3-61 Notes: la Serbie depuis la 72e avec Buts: 16e De Rossi 0-1. 24e Sha- Landzaat; Babel, van Persie, Robben. 7.Luxembourg3003 0-40 Ergic (Bâle). 14e Pantelic manque shiashvili 1-1. 61e Camoranesi 1-2. BOSNIE-HERZ. - GRÈCE 0-4 (0-1) 2. 31e Naumoski 0-3. un penalty. 16e, tir sur le poteau de 70e Perrotta 1-3. Bilino Polje, Zenica: 18.000 specta- Notes: 26e expuslion Sivera (An- LUXEMBOURG - BULGARIE 0-1(0-1) 24 mars 2007: Pays-Bas - Roumanie. Pantelic. 76e, espulsion Nazaryan Italie: Buffon; Oddo, Cannavaro teurs. dorre/faute). La Macédoine avec Luxembourg - Bélarus. Albanie - (Arménie). (74e Materazzi), Nesta, Zambrotta; Arbitre: Baskakov (Rus). Aleksandar Mitreski (ex GC et YB). But: 26e Tunchev 0-1. Slovénie. Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Place du Marché Paraît dans L’Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Fax 032 910 20 59 www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds
LA CHAUX-DE-FONDS beau local, 80 m2, MARIN, BEAU 2 PIECES, 66 m2 pour le TÉLÉOPÉRATEURS(TRICES) Vous êtes cuisine, wc, 2 chambres, à sous louer jus- 01.12.2006 à proximité des centres com- dynamiques, souriants(es), doués(es) d’un qu’au 31.12.2007. Loyer Fr. 600.- . merciaux, grand balcon, cuisine habitable, bon sens de la communication. Omnicom Immobilier Tél. 079 374 55 73. 132-188613 ascenseur, quartier tranquille. Loyer actuel SA société leader dans le domaine du Fr. 812.- tout compris. Tél. 032 8426344 conseil, vous propose un poste au sein de BEVAIX, Jonchères 13, appartement de 2 00 à vendre après 18h tél. 032 7302688. 028-540391 A vendre son service client. Nous vous offrons un pièces, cuisine agencée, terrasse, loyer dès salaire fixe + prime et une formation com- À VENDRE À CORCELLES, magnifique Fr. 811.- + charges. Tél. 032 729 00 61. MONTEZILLON, appartement rustique 1 À VENDRE pour cause de déménagement plète et continue, activité 30% ou 80%. 028-540261 4 / pièces pour couple dans la cinquan- villa-terrasse, spacieuse avec vue, cuisine 2 : salon stressless recouvert d’alcantara ter- N’hésitez pas! Renseignez-vous auprès de luxueuse, 4 chambres à coucher, 175 m2, 2 taine sans animaux. Fr. 1600.- charges Mme Giroud au Tél. 032 720 10 24 dès 14h. BOUDRY, chambre pour étudiants, er racotta, canapés 3 places et 2 places 2 comprises. Pour le 1 janvier 2007. places de parc, terrasse et jardin, 260 m . modèle Cordoba + 2 poufs modèle 028-539978 proche des transports publics. Fr. 400.-. 028-539483 Fr. 850 000.-. Tél. 078 709 89 01. 028-540031 Tél. 032 731 13 77. Tél. 032 841 30 55 le soir. 028-539658 Concordes. Valeur neuf Fr. 11 120.-, cédé à 1 VOUS ÊTES ÉTUDIANTS/TES? et avez 1 MONTMOLLIN, duplex de 5 / pièces, cui- Fr. 3500.-. Tél. 079 446 59 67. 028-539867 À SAISIR Ville de Neuchâtel, 3 / pièces, 2 +20 ans. Dynamiques, convaincu/es et 2 BÔLE, petit 2 pièces. Fr. 650.- charges com- sine agencée, 2 salles d’eau, cheminée de balcon, cave et galetas, vue. Fr. 215 000.- prises. Libre 01.11. Tél. 078 684 30 28. convaincants/es, notre site dvdfly.ch leader en l’état. Hypothèque 2.5 % à disposition. salon, cave, balcon. Entrée à convenir. ANTIQUITÉS : chaises de salon Louis-Phi- de la location online, recherche des télé- 028-540244 Loyer: Fr. 1690.- charges comprises. lippe, Fr. 160.- pièce. Tél. 032 731 76 87. Pour visiter tél. 076 570 77 20. 017-800472 vendeurs/ses pour son centre d’appels de CERNIER, 3 pièces, cheminée, cuisine Tél. 032 731 38 89. 028-539702 028-540075 Neuchâtel. Nous vous assurons une for- AU CENTRE DE NEUCHÂTEL, local com- agencée, jardin, à proximité transports NEUCHÂTEL - OBSERVATOIRE, à louer mation complète et continue. Contrat et mercial avec vitrines, idéal pour take away, publics. Fr. 1 090.- charges comprises. 1 pièce, spacieux et calme. Fr. 750.- charges CUISINIÈRE ÉLECTROLUX 50 cm, très salaire fixe + prime. Activité 30% ou 80%. petite reprise. Tél. 032 751 69 00. 028-540371 peu servie. Prix neuf: Fr. 930.-, vendue: Tél. 032 853 29 01 / tél. 078 753 14 97. comprises. Tél. 032 730 11 30. 028-540072 Appelez-nous dès 14h au Tél. 032 720 10 24. 028-540084 1 132-188653 Fr. 200.-. Tél. 032 835 26 77. 028-539987 CERNIER, appartement de 5 /2 pièces, 150 er 2 ème NEUCHÂTEL, pour le 1 décembre, mai- m , 2 étage avec ascenseur, place de parc LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 19, son, rue Cassarde, 8 pièces, 2 salles de VÉLO VTT HOMME avec suspension dans garage collectif, cheminée, 2 salles 4 pièces, cuisine agencée, salle de bains, bains, WC, cave, terrasse, jardin, superbe “Merida”. Prix: Fr. 100.-. Tél. 032 724 23 07. d’eau, balcons. Libre début 2007. er douche, cave, galetas. Libre au 1 novembre. vue sur le lac, 2 places de parc, proche TN. 028-540267 Fr. 450 000.- à discuter. Tél. 079 397 23 83. Fr. 990.- charges comprises.Tél. 079 827 65 60. Fr. 2260.- + charges. Tél. 079 374 53 45. Véhicules 028-540219 1 132-188641 1 TABLE RONDE 120 cm de diamètre + LA CHAUX-DE-FONDS, Collège 25, 3 /2 d’occasion 1 rallonge, pour 4-8 personnes, en très bon LA CHAUX-DE-FONDS, beau 4 /2 pièces pièces, terrasse, cuisine agencée, 2 NEUCHÂTEL, appartement de 3 pièces, 2 état, avec 5 chaises “bistros”. Fr. 350.-. rénové, 137 m , avec mur en pierre, che- chambres, salle de douches/WC et dépen- cuisine agencée. Fr. 1095.- charges com- À BON PRIX, achète voitures, bus, état minée + jardin collectif, proche centre ville dances. Loyer mensuel : Fr. 820.- + charges. Tél. 079 505 58 79. 028-540253 prises. Tél. 078 712 08 09. 028-540319 indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. et école. Tél. 078 712 23 74. 132-188649 Tél. 032 967 87 20. 132-188645 NEUCHÂTEL, pour le 01.11, joli 3 pièces, 4 PNEUS ÉTÉ + 4 jantes alu BMW montées 028-538964 COLOMBIER, dans quartier résidentiel, LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel calme, récemment rénové, cuisine habi- pneus hiver, pour Série 3 E46, le tout 1 A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. calme et offrant le confort de toutes les 23, 4 /2 pièces en duplex, cuisine agencée table et agencée. Fr. 1200.- charges com- Fr. 800.- Tél. 032 931 61 80. 132-188602 1 2 Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. commodités. Grand 4 /2 pièces (120 m ) ouverte sur coin à manger, grande terrasse prises. Tél. 079 788 00 83. 028-540211 dans petit immeuble, spacieux séjour très en herbe et une terrasse en dalles à l’étage, 028-506819 lumineux, orientation Sud-Ouest, balcon- cave. Dès Fr. 1039.- + charges. Libre tout de NEUCHÂTEL, Ecluse 31, de suite ou à A BON PRIX, achète voitures, bus. Etat terrasse, place de jeux et de rencontre à dis- suite. Tél. 032 967 87 87 le matin. 132-188510 convenir, 3 pièces au 2e étage (ascenseur), indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. position. Fr. 518 500.-. Tél. 032 724 11 11. cuisine agencée, salle de bains/wc. Loyer: LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 81, grand Fr. 900.- + Fr. 220.- de charges. 028-539716 028-540029 1 5 /2 pièces, avec cachet, poutres appa- Tél. 032 731 51 09. 028-540262 Rencontres A VENDRE : RENAULT ESPACE Expres- CORTAILLOD, VILLA MITOYENNE de rentes, cheminée de salon, salle de bains + sion, 76 000 km, année 03, gris métallisé, 1 ECLUSE 48, NEUCHÂTEL, 3 pièces. Fr. 6 / pièces, cheminée de salon, jardin, WC séparé. Libre tout de suite. Fr. 1525.- options, porte-skis et rideaux arrière, tous 2 915.- tout compris pour le 01.11.2006 MONSIEUR, de 48 ans suisse recherche garage et place de parc. Tél. 079 305 06 63. charges comprises. Tél. 079 643 65 16. les services effectués. Prix : Fr. 21 000.-. 132-188596 Tél. 079 644 93 15. 028-540380 une amie pour sorties, restaurants, cinéma, 028-540291 balade, ... afin de rompre solitude. Tél. 079 415 01 21. 028-540159 NEUCHÂTEL, CENTRE-VILLE, 21/ A VENDRE À CUDREFIN, 5 min. du lac, LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Locle. 2 Tél. 076 462 90 60 e-mail: philippege9@hot- pièces meublé Fr. 990.- Tél. 078 631 85 46 MITSUBISHI SPACE WAGON, magnifique terrain à bâtir, 514 m2, équipé. Garage. Fr. 110.-. Tél. 032 926 73 53. mail.com. 028-540292 199 000 km, état de marche, grenat, 7 Tél. 032 7231408. 028-540305 Prix Fr. 123 360.-. Tél. 079 525 69 05. 132-188433 places. Prix à discuter. Tél. 079 446 96 80. 1 MONSIEUR, moyenne d’âge 75 ans, 017-800054 NEUCHÂTEL, proche gare et centre, 2 / 028-540269 LE COL-DES-ROCHES (Le Locle), 4 2 fidèle, sincère, jovial, acceptez-vous d’ac- pièces, 120 m2, cuisine semi-agencée, place pièces avec galerie supérieure, cachet, cui- GAMPELEN, grande maison avec terrain sine agencée ouverte. Fr. 1330.- charges compagner une gentille petite dame OPEL CORSA 1.2, 3 portes, année 2002, Fr. 750 000.- + à vendre séparément par- de parc. Fr. 750.- charges comprises. (petites escapades, voyages de fin 61 000 km, expertisée. Fr. 8 500.- Tél. 032 931 35 13. 132-188640 comprises. Libre dès le 01.11.2006. 2 d’année). Écrire sous chiffre: R 028-540216 Tél. 079 317 37 68 le soir. 132-188643 celle de 1000 m . Tél. 079 658 90 71. Tél. 079 615 27 32. 028-540294 028-540166 CORMONDRÈCHE, 41/ pièces terrasse, à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 2 VW LT31, 01.12.1981, 80 000 km, Fr. 3500.- loyer actuel: Fr. 1371.- charges comprises. PESEUX, centre, studio. Fr. 610.- charges Villars-s/Glâne 1. GORGIER, villa individuelle, 4 pièces, 2 (à débattre). Tél. 032 968 60 89. 132-188558 01.12.06. Tél. 032 731 30 05. 028-540210 comprises. Tél. 079 825 72 60. 028-540201 salles de bains, grande terrasse avec vue VW POLO, 1994, 162 000 km. Fr. 2000.- à sur le lac, 1 garage, 1 place extérieure, jar- CORTAILLOD, Jordils 29, 31/ pièces en PESEUX, rue de Neuchâtel 47, 3 pièces au 2 er discuter. Tél. 076 337 95 45. 028-539847 din. Tél. 032 835 21 09 ou duplex, cuisine agencée, douche/WC, che- 1 étage, cuisine non agencée, salle de bains/wc avec baignoire, balcon. Libre dès tél. 0043 699 88 46 42 31. 028-540140 minée, terrasse, cave. Libre dès le VW POLO, 1989, 180 000 km, expertisée 01.10.2006, Fr. 1 200.- + Fr. 170.-. le 15.10.06. Loyer: Fr. 765.- + Fr. 150.- de du jour. Fr. 2000.-. Tél. 078 821 27 34. LA CHAUX-DE-FONDS, Croix-Fédérale, 028-540259 Tél. 032 843 02 90. 028-540180 charges. Tél. 032 731 51 09. Erotique 1 028-540327 4 /2 pièces, super situation, calme, enso- leillé, écoles, place de jeux, bus, magasin, CORTAILLOD, Polonais 33, appartement SAINT-AUBIN PRÈS DU LAC, 2 pièces avec balcon et garage. tél. 032 968 28 27. de 11/ pièce, cuisine agencée, terrasse, avec cachet, cuisine agencée, cave, jardin MASSAGE SOUS LA DOUCHE + éro- 2 privé. Libre de suite. Fr. 1020.- charges 132-188224 loyer dès Fr. 443.- + charges. tique par jolie fille des îles. 028-540384 Tél. 032 729 00 61. 028-540258 comprises. Tél. 079 473 08 28. Tél. 079 469 90 81. 028-540265 LE LANDERON, jolie villa jumelée par les ST-BLAISE, dans maison de maître avec garages, 61/ pièces soit 170 m2 habitables. FLEURIER, beau 4 pièces, cheminée, jar- PORTALBAN, DÈS LE 2.10, le palais des 2 jardin, magnifique et vaste 31/ pièces, Divers Sise sur une parcelle richement arborisée din, cave, grenier. Fr. 750.- + charges 2 sens ouvre ses portes. Nouveau concept poutres apparentes, mezzanine, cheminée, de 375 m2. Très lumineuse! Fr. 880 000.-. Tél. 032 751 31 32. 028-540186 bar+bar érotique. Le club n¡ 1 en suisse! 2 salles d’eau, grande cave, vue, garage. ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. Venez le découvrir du lundi au jeudi de 17h GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Libre le 01.10.2006. Fr. 1930.- + charges. ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- 022-555635 à 1h. Vendredi de 16h à 3h. Samedi exclu- Bellevue 13, 3 pièces, de suite ou à conve- Tél. 079 240 60 60. 028-540290 meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et nir, cuisine agencée, loyer Fr. 840.- + sivement réservé au couple. Entrée gra- cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. LE LOCLE, privé vend petite maison loca- tuite. Tél. 076 358 95 83. 196-179473 charges y compris téléréseau. URGENT, MARIN, joli studio avec cuisine www.cademenage.ch 028-507812 tive, avec 9 garages. Tél. 078 638 61 48. séparée. Fr. 564.-/mois charges comprises, Tél. 032 913 45 75. 028-539792 132-188683 dès le 1.11.06. Tél. 032 753 69 16. 022-554025 QUELQUES HEURES DE TENNIS dispo- LA CHAUX-DE-FONDS, quartier sud, GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Pré- nibles au Tennis Indoor du Mail (saison lets 16, 4 pièces, de suite ou à convenir, cui- RESTAURANT, Val-de-Travers (NE), d’hiver variant entre Fr. 300.- et Fr. 780.-). spacieux appartement construit en 2006, bonne situation. Tél. 032 861 38 70. sine agencée avec lave-vaisselle, loyer Demandes Tél. 079 251 28 91. 028-539251 61/ pièces avec terrasse et jardin privatif 2 Fr. 1 120.- + charges y compris téléréseau. 028-537151 d’environ 200 m2, garage double. AVEC QUI PARTAGER vos préoccupa- Tél. 032 913 45 75. 028-539790 2 d’emploi Tél. 032 967 87 20. 132-186828 WAVRE, 3 pièces de 88 m , lumineux, tions éducatives et familiales? Le service GORGIER, Clos-Dessous, 4 pièces, cuisine calme, lave-vaisselle, véranda, cheminée, Parents Information accueille toutes vos SAINT-AUBIN (NE) sur plan appartement agencée, bains/WC, balcon, cave. Date à galetas, garage. Libre dès novembre. DAME CHERCHE HEURES de ménage et questions et vous aide à faire le point. Bas de 41/ pièces dans petite PPE de 5 appar- 2 convenir, Fr. 1 200.- + Fr. 240.- de charges. Fr. 1440.-/mois + Fr. 200.- charges. repassage région Neuchâtel. du canton: tél. 032 725 56 46, Haut du can- tements, vue imprenable, à 2 pas de la Tél. 079 317 17 58. 028-540102 Tél. 076 517 44 23. 028-539788 Tél. 032 843 02 92. 028-540177 ton: tél. 032 913 56 16. 028-538765 plage. www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. 132-188277 LA CHAUX-DE-FONDS, Studio entière- DAME cherche heures de ménage et de BLEU DÉMÉNAGEMENTS: transports, ment rénové avec cuisine agencée, proche Immobilier repassage. Tél. 032 731 68 47. 028-540296 1 garde-meuble, nettoyages. Expérience, VAL-DE-RUZ, appartement 4 /2 pièces, du centre, disponible rapidement. travail soigné, devis gratuit. vue magnifique, séjour avec cheminée, demandes Tél. 079 561 65 49. 132-188262 JEUNE FEMME sérieuse cherche heures Tél. 079 420 26 23 www.bleu-demenage- balcon couvert, cave + garage. Arrêt de bus de ménage et repassage, aussi à domicile. ments.ch 028-540204 à 2 min. Tél. 032 967 87 20. 132-187812 LA CHAUX-DE-FONDS, Nord 54-56, d’achat Tél. 079 519 97 56. 132-188628 immeuble avec ascenseur, de suite ou à CHERCHONS PERSONNE pour soutien 2 VILLA 6 PIÈCES (180 m ), grandes baies convenir, 2 pièces, loyer Fr. 600.- + charges. FAMILLE CHERCHE villa à La Chaux-de- en mathématiques niveau 7e. La Chaux-de- vitrées, cheminée, garage, hangar de jar- Tél. 032 913 45 75. 028-539272 Fonds (plutôt quartier des Foulets) ou Neu- Fonds et environs. Tél. 079 321 92 28. din, situation exceptionnelle au-dessus de châtel (avec vue sur le lac, plutôt quartiers LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de Biaufond 132-188612 La Chaux-de-Fonds, hors lotissement, nord, Peseux).Tél. 079 435 66 63. 132-186993 Offres calme et tranquillité, vue sur Chasseral, ter- 18, appartement de 2 pièces, cuisine avec COMPTABILITÉ pour artisans ou petites 2 NEUCHÂTEL VILLE, appartement ou rain de 5000 m et autant de forêt. Prix sur frigo, hall et salle de bains. Ascenseur. Libre d’emploi entreprises. Tél. 079 342 26 12. 132-187049 demande. Ecrire sous chiffre C 132-188644 tout de suite. Quartier proche de l’Hôpital maison de style (ancien). Tél. 078 734 20 35. à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 et des transports publics. Pour tout rensei- 028-537852 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, démé- Villars-s/Glâne 1. gnement: tél. 032 910 92 20. 132-188668 SOCIÉTÉ CHERCHE personne avec nagements-débarras-nettoyages. Devis patente pour bar à café dans le haut du can- gratuit. Tél. 079 263 04 53. 028-539055 LE CÔTY, bel appartement de 41/ pièces, 2 ton. Libre tout de suite. Conditions d’enga- 2 FENÊTRES PVC + volets en alu avec ou 140 m , mansardé avec cachet, cuisine gement selon bases légales. Pour tous ren- agencée, poêle suédois, balcon au sud, sans pose. Prix attractif. Devis gratuit. seignements: tél. 076 224 09 10. 132-188581 Immobilier cave. Tél. 032 853 71 48 - tél. 079 652 22 49. Demandez offre Tél. 032 931 84 81 / Animaux Fax 032 931 84 32 / Tél. 079 437 05 02. 028-539695 JEUNE RETRAITÉ, habitant Neuchâtel, à louer 132-188003 1 2 avec permis de conduire (voiture à dispo- LE LANDERON (NE), grand 4 /2 de 130 m A VENDRE, CHIEN YORKSHIRE de 2 sition) est cherché pour accompagnement 2 avec beaucoup de cachet, cave, grenier, 2 ans. Tél. 079 775 45 79. 028-540213 MASSAGES ET GYM DOUCE pour LOCAL COMMERCIAL à Cressier 90 m places de parc, possibilités de garage. et divers travaux de bricolage. aîné(e)s. Par couples ou petits groupes. rez, 2 bureaux + hall, 2 places de parc. Fr. Machine à laver. Fr. 1600.- + Fr. 150.- envi- A VENDRE CHIOTS LABRADOR BEIGE, Tél. 076 560 12 45. 028-539845 Tél. 079 342 26 12. 132-187050 700.- + charges Tél. 032 7571419. 028-540345 ron. Libre de suite ou à convenir. pure race, sans papiers, vaccinés, vermi- fugés. Tél. 032 461 31 18. 014-145918 CORTAILLOD, 3 pièces, cuisine agencée, Tél. 079 354 66 07. 028-540193 balcon, dans quartier tranquille. Loyer: LE LANDERON, dans villa, très joli appar- Fr. 800.- + Fr. 125.- de charges. Libre le 1 tement 2 /2 pièces, mansardé. Fr. 1050.- + 01.01.07. Tél. 032 841 49 53 ou Fr. 150.- de charges. Tél. 032 751 45 87. 028-540248 tél. 079 321 18 45. 028-540174 Cherche A 2 KM DES PONTS-DE-MARTEL, grand LE LANDERON, studio meublé dans villa, à acheter 6 pièces, 170 m2. Cuisine agencée, che- près de la gare, tranquille, avec douche + minée de salon, 2 salles d’eau, jardin. cuisine séparée. Pour une seule personne, AAA: A BON PRIX! J’achète montre-bra- Fr. 1250.- + charges et garages. Pour le sérieuse, non fumeur. Libre dès le celets, montres de poche, bijoux. Jean- 01.11.06 ou à convenir. Tél. 032 937 15 56 / 1.11.2006. Fr. 500.- + charges. Daniel Matile, Chézard. Tél. 032 853 43 51. 079 208 00 67. 132-188603 Tél. 032 751 41 94. 028-540138 132-187867
1 AUVERNIER, très beau et grand 4 /2 pièces LE LOCLE, Jeanneret 24, appartements ACHETONS CASH au meilleur prix ! 2 1 1 duplex, neuf, de 230 m , haut standing. Dès tout confort, 2 /2 et 4 /2 pièces. Bijoux or, diamants, or pour la fonte, le 1er novembre 2006. Loyer: Fr. 2500.- + Tél. 0033 608 828 491 ou tél. 032 920 31 55. montres de marques modernes, charges. Tél. 079 276 56 48. 028-540205 132-187966 anciennes, machines et fournitures hor-
1 logères. Tél. 079 658 77 00. 132-188439 AUVERNIER, très beau et grand 3 /2 LE LOCLE, France 10, duplex de 4 pièces pièces, de 80 m2, neuf, haut standing. Dès avec cachet, cuisine agencée, ascenseur, ACHÈTE GRANDS VINS Bordeaux, éga- le 1er novembre 2006. Loyer: Fr. 1600.- + buanderie, place de parc. Tél. 032 931 28 83. lement spécialisé en grands Bourgognes, charges. Tél. 079 276 56 48. 028-540207 132-188493 etc... Tél. 079 217 45 49. 022-552828 L’Express 21 SPORT Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
TENNIS FOOTBALLZ La Suisse s’impose. L’équipe Schnyder de Suisse M19 s’est imposée 3- 0 au Liechtenstein lors d’une passe, pas rencontre qualificative pour Gagliardi Cap sur les Mondiaux! l’Euro M19. /si Dhorasoo licencié. Le milieu atty Schnyder (WTA 9) SQUASH Le Neuchâtelois Grégory Bohren participera dès demain aux de terrain du Paris Saint-Ger- a une nouvelle fois championnats du monde masters en Afrique du Sud. Seul Romand en lice main, l’international Vikash Pcoupé court à la tenta- Dhorasoo, a été licencié par le tive de come-back de Par La qualification pour les que a aussi décroché sa quali- club. Les raisons invoquées Chanda Rubin (WTA 496). Emanuele Saraceno Mondiaux représente une fication), explique s’entraîner par le PSG sont «des manque- L’Américaine, qui vient de étape supplémentaire, «entre 15 et 20 heures par semaine ments du joueur à son obligation de reprendre la compétition régory Bohren a déjà acquise à la force du avec un coach personnel et avec réserve, son devoir de loyauté ainsi après de multiples blessures, mis le cap sur... le Cap! poignet. «L’année différents partenaires, essentielle- que des actes d’insubordination, de s’est inclinée pour la troi- GDès demain, il partici- dernière, j’ai participé ment à Genève où je réside».A désobéissance, et une attitude de sième fois en trois semaines pare aux championnats de aux «World Masters cela il convient d’ajouter les provocation permanente». /si face à la Bâloise, au 1er tour monde masters de squash, ré- Games» (réd: sorte matches avec Grasshopper et du tournoi de Moscou sur le servés aux joueurs de plus de de Jeux olympi- avec Gland, en Super Ligue de Doudin aussi. Outre Bastien score de 6-3 6-0. 35 ans. ques pour les plus Suisse romande. Le tout à Geiger et Enes Fermino, un Déjà dominatrice en deux «C’est comme un aboutisse- de 35 ans) au Ca- l’âge de 38 ans! autre Neuchâtelois a participé sets secs au Luxembourg et à ment»,affirmelecitoyende nada. Les 16 pre- au succès de la Suisse M20 face Stuttgart face à l’ancienne Saint-Aubin, adepte de ce miers rempor- «Il est impossible à l’Autriche mardi (3-2). L’at- joueuse du top ten, Schnyder sport depuis 20 ans. «Et taient leur ticket taquant Charles Doudin, prêté a cette fois passé moins de 50 dire que dans ma jeunesse, je pour l’Afrique du de vivre de ce sport par Xamax à Delémont, a joué minutes sur le court. Tête de jouais au football. Puis, un Sud. Et j’ai pris le en Suisse» le dernier quart d’heure de la série no 6 dans la capitale jour, un ami m’a fait découvrir quinzième rang!» Grégory Bohren partie. /réd russe, elle se frottera au pro- le squash. La passion ne m’a La préparation chain tour à la qualifiée tchè- plus abandonné». Ainsi, pour un tel évène- «Jenefais cela que par amour L’UEFA enquête. L’UEFA et la que Iveta Benesova (WTA Grégory Bohren a gravi ment – les champion- de ma discipline, assure le multi- Fédération allemande (DFB) 70). Schnyder, qui tente à tous les échelons, de la nats du monde réuni- ple champion cantonal, ro- vont enquêter sur les accusa- Moscou de gagner sa place quatrième ligue avec Ma- ront 665 compétiteurs mand et vice-champion natio- tions de racisme de deux pour le Masters de Madrid, rin à la LNA avec jusqu’au 21 octobre – nal. En Suisse, les victoires en joueurs anglais. Micah Ri- mène 3-0 dans leurs duels. Grasshopper, catégorie nécéssite un travail tournoi ne rapportent que quelques chards et Anton Ferdinand Le séjour d’Emmanuelle qu’il fréquente de- acharné. centaines de francs. Il est impossi- ont assuré avoir été traités de Gagliardi (WTA 127) a lui puis huit ans dé- Seul Romand bledevivredecesport.D’ailleursje «singes» lors de la victoire de pris fin à la Kremlin Cup. La sormais. de la compétition ne suis évidemment pas profession- leur équipe en Allemagne (2- Genevoise, qui s’était extir- (un Suisse alémani- nel.» 0), mardi lors des qualifica- pée des qualifications, a été Il en va tout autrement dans tions pour l’Euro M21. /si éliminée au 1er tour 4-6 6-3 6- les pays anglophones: «le 2 par l’Australienne Saman- squash est télévisuel et passionne Hottiger s’en va. Le directeur tha Stosur (WTA 30). Ga- les gens, de l’Angleterre à l’Afrique sportif des Young Boys, actuel gliardi a été battue pour la du Sud. Il attire toujours davan- 6e d’Axpo Super League, Mar- neuvième fois cette année au tage de sponsors. Les meilleurs cel Hottiger (54 ans) a décidé 1er tour d’un tournoi WTA. joueurs du monde sont millionai- de quitter ses fonctions avec /si A 38 ans, Grégory Bohren s’entraîne 15 à 20 heures chaque semaine. PHOTO SP res!» ./ESA effetimmédiat.Ilainvoqué des raisons personnelles. /si
PUBLICITÉ L’Allemande parmi les Asiatiques présente:
La Hyundai Getz «Alaska» Le Hyundai Tucson «Alaska» avec paquet hivernal et avec paquet hivernal et Fr. 1525.– d’avantage client. Fr. 2000.– d’avantage client.
Conditions de leasing exceptionnelles! www.hyundai.ch 144-181191/ROC
Il y a des Asiatiques plus allemandes que beaucoup d’Allemandes. Ainsi, Hyundai se classe troisième dans l’étude 2006 sur la qualité, menée par l’institut J.D. Power. Mais ce n’est pas tout. Maintenant, la Getz «Alaska» vous est proposée avec le système de navigation «TomTom ONE», quatre roues d’hiver complètes supplémentaires et bien d’autres choses, d’une valeur totale de Fr. 2525.–, pour un supplément de Fr. 1000.– seulement. Autrement dit déjà à partir de Fr. 17690.–. Le Tucson «Alaska» vous est proposé avec le système de navigation «TomTom GO 710», quatre roues d’hiver complètes supplémentaires et bien d’autres choses, d’une valeur totale de Fr. 3500.–, pour un supplément de Fr. 1500.– seulement. Donc, déjà à partir de Fr. 29 990.–. Cela vaut donc la peine de passer chez l’un des plus de 140 agents Hyundai. 22 SPORT Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial EN BREFZ FOOTBALL M21, les quali- fiés connus: La Belgique, Is- raël, le Portugal, la Républi- que tchèque, la Serbie, l’An- Une leçon particulière gleterre, et Italie rejoignent les Pays-Bas (qualifiés d’office) pour la phase finale de l’Euro M21 qui se jouera aux Pays-Bas BASKETBALL Avant leur match de Coupe de Suisse face à Val-de-Ruz, les filles d’Université ont du 10 au 23 juin 2007. /si rencontré les juniors du coin. Motivées, ces dernières ont battu leurs aînées aux lancers francs! CYCLISME Mayo quitte Par Belge Sophie Charlier et l’Amé- Euskatel. L’Espagnol Iban Patrick Turuvani ricaine Ashley Elliot. Au menu, Mayo (29 ans) quitte la forma- dribbles, maniement et protec- tion basque Euskaltel, pour la- i tu ne vas pas (encore) à tion du ballon, concours de lan- quelle il court depuis ses débuts Université, Université ira cers francs (remporté par les professionnels en 2000. Il est en S à toi! Huit filles de LNA juniors!) et conseils techniques contacts très avancés avec ont encadré sept jeunes joueu- sur mesure. «C’est à force de peti- l’équipe Saunier-Duval. /si ses du canton, hier à Cernier, à tes actions comme celles-là que l’on l’occasion d’une animation or- fera tomber certaines barrières et que AUTOMOBILISME GP de ganisée en marge du 16e de fi- l’on aura plus de basketteuses dans Belgique OK. Le contrat ga- nale de Coupe de Suisse oppo- le canton» espère Francis Solis, rantissant la tenue du GP de sant Val-de-Ruz (deuxième li- persuadé que «les cadettes d’Ea- Belgique en 2007 a été signé à gue) au club du chef-lieu. La gles feront un bon championnat». Londres par le patron de la F1, partie a été enlevée 129-34 par Le mot de la fin à Jean-Philippe Bernie Ecclestone, et les orga- les protégées de Thibaut Petit. Jelmi, le président d’Université: nisateurs belges. La compéti- L’an dernier, les hommes «Qui sait, parmi ces gamines, il y tion aura lieu le 16 septembre d’Union NE avaient attiré une en aura peut-être une qui rejoindra à Spa-Francorchamps. /si trentaine de jeunes lors d’une notrecentredeformation dans quel- même animation. «J’attendais ques années...» /PTU HOCKEY SUR GLACE davantage de monde, ne cachait Grosse perte pour Ambri. Am- pas Francis Solis, le responsable VAL-DE-RUZ (2e ligue) - bri-Piotta a subi une perte d’ex- technique de l’Association can- UNIVERSITÉ (LNA) 34-129 (21-76) ploitation de 623.000 fr. lors de tonale. Les petites de Val-de-Ruz ne la saison 2005-2006. La raison sontpasvenues–àcausedesva- Fontenelle: 100 spectateurs. principale réside dans les frais cances? – et les juniors de La Arbitres: M. Fatton et Mme Yil- de personnel, ont expliqué les Chaux-de-Fonds jouaient ce soir.» dirm. actionnaires lors de l’assemblée On a compté six cadettes d’Ea- Val-de -Ruz : Dubois (2), Huyaih générale du club. /si (2), Taramarcaz (6), Wymann, gles et une mini d’Union, qui Musolino (3), Bovay, Vagnieres n’a pas d’équipe féminine mais (2), Hurni (19). SPORT-TOTOZ le basket est mixte jusqu’à 11 Université: Charlier (18), ans. «Ce nombre est normal, rien Izquierdo (10), Crélot (19), Gra- Concours No 41 qu’à Val-de-Ruz, on a huit ou neuf vano (14), Eppner (8), Mwanan- 1. Aarau - Zurich 2 filles contre50 ou 60garçons...» gele (6), Obrist (18), Elliott (16), 2. Lucerne - Sion X, 2 Derizemlya, Zaugg, Turin (16), Sophie Charlier (en bas à gauche) et Ashley Elliot (en bas à droite) ont parfaitement mené Ces demoiselles ont suivi un 3. Grasshopper - Saint-Gall 1 Boothe (4), Raboud, Robert. 4. Young Boys - Thoune 1 l’animation prévue hier pour les juniors du canton. PHOTOS LEUENBERGER «entraînement» donné par la 5. FC Schaffhouse - Bâle 2 6. B. Munich - Hertha Berlin 1 7. Hambourg - Schalke 04 1, X 8. Stuttgart - B. Leverkusen 1, X, 2 9. Bochum - W. Brême 2 10. Inter Milan - Catane 1 Fatigués mais contents 11. Reggina - AS Rome X, 2 12. Sampdoria - AC Milan 2 CYCLISME L’équipe Craft a vécu une 13. Lazio - Cagliari 1 belle expérience en Afrique du Sud Tirages du 11 octobre 2006 e voyage y était, le dépay- mieux.» Le directeur de Craft sement aussi, mais pour suisse et manager général d’As- Lles membres de l’équipe tana a tout de même terminé Craft leur séjour en Afrique du troisième de sa catégorie (50 2 5 26 35 37 45 8
Sud ne s’est pas apparenté à des ans et plus) et empoché un Nbre gagnants Gains (Fr.) vacances. En tous les cas, elles price-money de 800 francs, qu’il 6 0 jackpot furent bien remplies. Marc Bi- a versé à une fondation pour 5+ 3 85'616.20 ver, Olivier von Gunten, Serge l’enfance défavorisée. 5 98 4'572.60 David et Tony Rominger ont Olivier von Gunten, respon- 4 4'619 50.00 pris part à l’AfriCycle Tour 2006 sable de la promotion du stade 3 80'370 6.00 et en sont revenus avec de belles de la Maladière, a lui aussi vécu Prochain Jackpot du 14 octobre : images plein la tête et une une belle expérience. «C’était Fr. 10'200'000.- bonne dose de fatigue. «C’était très pénible, mais supersympa, sou- dur, livre Marc Biver. Il y avait ligne-t-il. J’ai noué pas mal de con- 373582 vraiment beaucoup de dénivelé et la naissances dans le peloton. Les sites Nbre gagnants Gains (Fr.) chaleur était étouffante. La première étaient très jolis et le contraste avec 6 0 jackpot étapeadurépourmoiplusdecinq la misère frappant. Le décalage était 5 5 10'000.00 heures et elle fut très difficile à termi- complet. Pour ce qui est de l’organi- Marc Biver, Serge David, Tony Rominger et Olivier von Gunten (de gauche à droite): une 4 23 1'000.00 ner. Ensuite, c’est allé de mieux en sation, c’était le rêve.» /JCE belle expérience en Afrique du Sud. PHOTO SP 3 268 100.00 2 2'564 10.00 Prochain Jackpot du 14 octobre : Fr. 1'300'000.- PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports 213428 1. Glatit 59 F. Spanu JL Pelletan 20/1 8p7p1p 12 - Un candidat très Notre jeu Hier à Bordeaux Nbre gagnants Gains (Fr.) Demain 12* 2. Bedaly 58 CP Lemaire A. Bonin 10/1 0p2p2p sérieux 6 0 jackpot à Maisons- 3* Prix Biraben. Laffitte 3. Canzonetta 57,5 J. Victoire F. Chevigny 6/1 3p7p6p 3 - Prête pour un nouveau 4* 5 1 10'000.00 solo 2 Tiercé: 4-5-2. 4 16 1'000.00 Prix du 4. Veyana 57,5 C. Soumillon A. Royer-D. 4/1 1p2p5p Brionnais 4 - Soumillon dans ses 13 Quarté+: 4-5-2-11. 3 194 100.00 5 5. Romantic Pearl 57 J. Grosjean Y. Nicolay 8/1 3p3p8p œuvres Quinté+: 4 - 5 - 2 - 11 - 12. 2 2'019 10.00 (plat, Réunion I, 18 6. Malrif D’Aze 57 T. Jarnet N. Leenders 9/1 1p4p4p Prochain Jackpot du 14 octobre : course 5, 2 - A racheter 6 Rapports pour 1 franc 2000 mètres, immédiatement Fr. 670'000.- 7. Sazoum 57 G. Benoist D. Smaga 15/1 0p1p7p *Bases Tiercé dans l’ordre: 267 –. départ à 16h05) 13 - Plus régulier que Coup de poker Jackpots: montants estimés non 8. Blakfrankisch 56 F. Sanchez R. Gibson 23/1 0p0p4p 6 Dans un ordre différent: 53,40 fr. garantis. A partager entre les saignant Quarté+ dans l’ordre: 1.282,70 fr. 9. Stilgar 56 S. Pasquier E. Lellouche 18/1 0p6p1p Au 2/4 gagnants du 1er rang. 5 - Pragmatique en vérité Dans un ordre différent: 137,90 fr. 10. Eclat De Lune 55,5 M. Blancpain M. Pimbonnet 15/1 1p5p2p 12 - 3 18 - Un engagement Au tiercé Trio/Bonus: 15,60 fr. 11. Ikra 55,5 A. Badel J. De Balanda 27/1 8p6p0p magnifique pour 16 fr Rapports pour 2,50 francs 12. Cleanaway 55,5 T.Thulliez JM Béguigné 3/1 1p2p3p 6 - Jarnet croit en ses 12-X-3 Quinté+ dans l’ordre: 9.812,50 fr. 13. Mangano 55 R. Thomas D. Prodhomme 14/1 4p9p4p chances Le gros lot 3 4 7 8189 25 12 Dans un ordre différent: 196,25 fr. 14. Prince Des Bois 54,5 D. Bonilla P. Lenogue 22/1 0p4p2p LES REMPLACANTS 3 Bonus 4: 36,50 fr. 3132 33 37 51 52 53 Cliquez aussi 15. Major Key 54,5 J. Augé C. Barbe 29/1 0p0p2p 9 Bonus 4 sur 5: 14,25fr. 54 57 59 63 64 68 14 sur www.pmu.ch 9 - Il peut encore se Bonus 3: 9,50 fr. 16. Keymy 54,5 T. Gillet N. Leenders 43/1 7p4pTp signaler 18 6 Seule la liste officielle 17. Fast Lane Lili 53,5 R. Marchelli F. Doumen 17/1 5p0p8p Rapports pour 5 francs PMU fait foi 14 - Il en sort une fois sur 4 18. Maemali 53 F. Geroux P. Rago 10/1 3p1p1p deux 2 2sur4:38 –. c c t t k k 6 7 10 A 10 V k p p p p p Jurassien Le Quotidien R 9 10 V D A Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. 23 SPORT Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
FOOTBALL La vie dissolue de Dembelé ancien attaquant de Jeunes déjà dans le rouge l’AJ Auxerre Garra L’ Dembele (20 ans) a été arrêté à Rome. Il est HOCKEY SUR GLACE Les juniors fribourgeois du HCC sont très et trop sollicités ces temps-ci. soupçonné d’avoir violé d’une étudiante américaine. Adrien Lauper et Antoine Morandi, tout comme Christian Bielmann, avouent être saturés Le contrat de Dembele avait été résilié le 1er juin Par 2006 par l’AJA pour raison Julian Cerviño disciplinaire. Selon des sour- ces concordantes, le joueur our un jeune hockeyeur, avait notamment été con- rien de tel que d’avoir la damné pour conduite en état Ppossibilité de jouer, c’est d’ébriété, entraînant une sus- le credo de tous les formateurs. pension de son permis de D’accord, mais il y a des limi- conduire, sanction qui ne tes.Quisontunpeu,beau- l’empêchait pas de prendre coup, dépassées avec les jeunes le volant et pour laquelle il Fribourgeois du HCC. Adrien avait aussi été puni. Lauper, Antoine Morandi et Suite à son arrestation à Christian Bielmann doivent Rome, le joueur a déclaré successivement défendre les «nepasserappelerdecequi couleurs du club chaux-de-fon- s’était passé parce qu’il avait bu», nier, des juniors élites de FR a indiqué un responsable de Gottéron et des M20. Vient en- la police romaine. Originaire core s’y ajouter la première de Gennevilliers (banlieue équipe fribourgeoise, dont l’in- parisienne), Dembele était firmerie a été bien remplie ces arrivé à Auxerre à l’âge de 16 derniers temps. Du coup, le ré- ans. Après son départ de gime imposé à ces hockeyeurs France, il avait effectué des devient vite insupportable et ils essais à Newcastle, Liverpool sont déjà dans le rouge. etàlaLazioRome./si «Je ne comprends Adrien Lauper (à gauche), Antoine Morandi (au centre) et Christian Bielmann: les trois jeunes Fribourgeois sont déjà pas pourquoi ils sont fatigués. PHOTOS ARCH-LAFARGUE ET MARCHON toujours convoqués» non.» Reste à savoir s’il aura de-Fonds et Fribourg. Beaucoup de neur du HCC, en est le premier son mot à dire. mondemeditquec’estpourcela convaincu. «Ça commence à faire À L’AFFICHEZ Mike McParland Il faut savoir que les trois Fri- que je suis tombé malade. En tous beaucoup et ils n’arrivent pas à sui- Vous voulez des preuves? bourgeois susnommés sont les cas, cette maladie m’a permis de vre, constate-t-il. Si ça continue LNB En voici: Adrien Lauper (19 sous contrat avec le HCC et FR m’entraîner moins et de me reposer. comme ça, je vais devoir leur accor- Ce soir ans) vient de disputer cinq Gottéron. Le club de Saint- Al’avenir,ceseraitbiensiFRGot- der des rôles moins importants dans 20.00 Viège - Suisse M20 matches en six jours en tra- Léonard verse une partie de téron me convoquait moins pour notreéquipeetcen’estpaslebutde Classement Nummelin en verve. Après versant la Suisse en long leur salaire et peut donc exiger jouer avec les juniors élites.» l’opération. Ils sont là pour se for- 1. Bienne 10 6 1 1 2 38-30 21 avoir fait les beaux jours de Lu- (mardi jusqu’à Coire et di- de les avoir à disposition pour Mike McParland, directeur mer, mais ils doivent aussi apporter 2. Ajoie 10 4 3 1 2 40-31 19 3. Viège 9 5 1 1 2 37-32 18 gano durant les cinq dernières manche jusqu’à Zoug) et en son équipe-fanion et ses ju- sportif de FR Gottéron, ne l’en- plus. Je comprends très bien qu’ils 4. Langenthal 9 5 0 3 1 30-22 18 saisons, Petteri Nummelin large (samedi jusqu’à Lu- niors élites A. Même si seuls tend pas de cette oreille. «Les veuillent aller avec les M20. Il fau- 5. GCK Lions 10 4 2 2 2 50-35 18 brille en NHL avec les Minne- gano), plus un match à Fri- trois joueurs nés en 1987 peu- responsables des M20 doivent aussi drait peut-être revoir leur utilisation 6. Chx-Fds 9 4 1 1 3 36-36 15 sota Wild. Le défenseur finlan- bourg (vendredi) et un autre vent être alignés en même penser aux clubs qui paient ces en juniors élites A. Un plan mensuel 7. Thurgovie 9 4 1 1 3 36-32 15 dais a marqué le but décisiflors à Bienne (jeudi passé). Au- temps dans cette catégorie. Ac- joueurs, tonne-t-il. Jene comprends est établi par Mike McParland et il 8. Martigny 10 4 1 1 4 40-44 15 9. Sierre 9 4 0 1 4 32-35 13 de la victoire (2-1) des siens aux jourd’hui, il a encore droit à tuellement, leur calendrier est pas pourquoi ils sont toujours con- devrait être plus souple. Il faudrait 10. Olten 9 2 1 1 5 29-42 9 tirs au but sur la glace des Van- unepartieaveclesM20à trop chargé. Surtout quand les voqués avec cette équipe nationale. gérer la situation de semaine en se- 11. Lausanne 9 2 1 0 6 32-30 8 couver Canucks. Il avait aupara- Viège. Inutile d’ajouter qu’il études s’ajoutent à tout cela. Il devrait y avoir une plus grande maine.» 12. Coire 9 1 0 0 8 19-42 3 vant été crédité d’un assist sur est sur les genoux. rotation.» Le problème, c’est que Reste à voir si le message va 1re colonne = nombre de matches. 2e Maladie reposante l’égalisation de Brian Rolston. «MardisoiràCoire,latêteétait les Mondiaux M20 pointent à passer. Sinon, ces jeunes espoirs colonne = nombre de victoires. 3e colonne là, mais les jambes ne suivaient «Je viens de vivre trois semaines l’horizon et que tous ces jeunes risquent d’être «grillés» avant = victoires après prolongation ou tirs aux La franchise du Minnesota de- but. 4e colonne = défaites après prolonga- meure invaincue cette saison pas, explique l’attaquant du àquatrematches,explique An- veulentêtreduvoyageenSuède Noël. «Sioncontinueainsi,jene tion ou tirs aux buts. 5e colonne = défaites après trois matches. HCC. Je ne vais pas pouvoir sui- toine Morandi. Là, j’ai de la (du 26 décembre au 6 janvier). sais pas comment nous allons finir dans le temps réglementaire. 6e colonne = vrecerythmelongtemps.Sijesuis chance d’être en vacances, car avec Il faudra pourtant trouver la saison» glisse Adrien Lauper. buts marqués-buts reçus. 7e colonne = Mardi soir: New York Rangers - Phila- convoqué avec les juniors élites de le lycée, ça fait beaucoup. Surtout une solution pour préserver ces Courage, nous ne sommes points. Dans la présentation des résultats, delphie Flyers 2-4. Minnesota Wild - une victoire aux tirs au but équivaut à un Vancouver Canucks 2-1 tab. Los Ange- FR Gottéron, je serai obligé de dire qu’il y a les trajets entre La Chaux- jeunes. Gary Sheehan, entraî- qu’en octobre... /JCE but de plus au score final. les Kings - New York Islanders 4-2. /si PUBLICITÉ
Alfa 147
Alfa 147 Collezione Alfa 147 Sport TI Alfa 147 Luxury
ALFA 147 EDITIONS SPECIALES. VERSION STYLÉE, SPORTIVE OU LUXE. Alfa 147 Collezione Edition : économisez jusqu’à CHF 2 400. Alfa 147 Sport TI Edition : économisez jusqu’à CHF 2 750. Alfa 147 Luxury Edition : économisez jusqu’à CHF 2 170. A partir de CHF 30 600 ou, en leasing, à partir de CHF 330 par mois.* A partir de CHF 33 600 ou, en leasing, à partir de CHF 363 par mois.* A partir de CHF 30 600 ou, en leasing, à partir de CHF 330 par mois.* Sellerie cuir beige bicolore avec logo Alfa sur les appuie-tête, habitacle Jantes en alliage léger de 17", spoiler arrière, assiette surbaissée, Avec sièges en cuir, capteurs de stationnement, hi-fi Bose®Sound de couleur beige, jantes en alliage spécifiques 17" «Diamond Effect», intérieur sportif avec sellerie en cuir, capteurs de stationnement, System, sièges avant chauffants et lave-phares. rétroviseurs couleur carrosserie, marchepieds avant et arrière en alu- sièges avant chauffants et lave-phares. minium avec logo Alfa, montant médian de couleur noire, baguettes enjoliveuses couleur carrosserie. www.alfaromeo.ch
*Exemple de calcul leasing : prix de vente au comptant (prix net) Luxury ou Collezione 1.6 TS, 120 ch, 3 portes : CHF 30 600, Sport TI 2.0 TS, 150 ch, 3 portes : CHF 33 600. Mensualités de leasing CHF 329.95/CHF 362.95 TVA comprise, paiement d’un acompte de 20 % du prix de vente au comptant, durée du contrat 48 mois, valeur résiduelle à l’achèvement du contrat CHF 12 331.80/CHF 13 507.20 sans TVA, 10 000 km/an, intérêts annuels effectifs 6.30 %, assurance tous risques obligatoire. Une offre Alfa Romeo Finance (by Fiat Finance SA). L’octroi d’un crédit est interdit s’il a pour conséquence le surendettement du consommateur. Disponibilité jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de modification des prix. Catégorie de rendement
énergétique : 1.6 TS 120 ch : D, 1.9 JTDM 150 ch : A, 2.0 TS 150 ch : E. Consommation normalisée de carburant (l/100 km) 8.2/5.9/8.9. Emissions CO2 (g/km) 194/157/211. Taux moyen d’émission de CO2 pour les modèles commercialisés en Suisse : (g/km) 200. Image montre equipement en option.
Cortaillod : Garage Lanthemann SA 032 842 42 20 • La Chaux-de-Fonds : Garage Proietti S.A. 032 924 54 44 • Neuchâtel : GPS Automobiles SA 032 725 12 12 118-763225/ROC 24 A VOTRE SERVICE Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial URGENCES ET SERVICESZ LA CHAUX-DE-FONDSZ URGENCES rière à Péry, tél. 032 941 37 37; 19h-20h. Les Genevez (Ancienne Accompagnement des personnes en ou 926 08 52. Habits du cœur. Serre 79, lu-ve fin de vie. Service bénévole: 032 Consultations conjugales. Rue du 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 Tramelan, tél. 032 493 55 55. halle): le premier jeudi du mois, Urgences sanitaires et ambu- 16h30-19h. Le Noirmont (Nou- 913 37 40. Collège 11, tél. 032 886 80 10. 913 18 19. lance: 144. Pharmacies de garde: Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, veau collège): ma 15h-17h. Les Accueil familial de jour. Région des Centre de consultation et information Information diabète. Paix 75, secré- Montagnes, CP 2317. Permanence sociales - Bureau du délégué aux Police: 117. tél. 021 941 21 94. Tramelan, Breuleux (Ecole primaire: le 4e tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. 032 968 27 48, ma-je 8-11h/ étrangers. Av. Léopold-Robert 90. MCPJN. Mouvement de la condition Feu: 118. Pharmacie Schneeberger, tél. 032 mardi du mois 19h30-20h et le 4e mercredi du mois, 13h30- 14-17h. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- parentale du Jura neuchâtelois. Aide Intoxication: 145. 487 42 48. Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- me-je 14-17h30 sans rdv. en cas de séparation ou de divorce. Tramelan, Patinoire des Loviè- 16h30. LA CHAUX-DE-FONDS telois d’alcoologie, Parc 117, infor- Centre de santé La Comète. Rue du C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. res: Je 14h-16h30, ve 14h- NEUCHÂTEL mation, prévention et traitement de Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- Pharmacie de garde: Coop Vita- 16h30, sa 14h15-17h (1/2 l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. 17h30. 032 886 82 00. Ce centre chaussée). lity, L-Robert 151, jusqu’à 19h30. 14h15-15h15), di 14h15-17h, lu Pharmacie de service: de la Alcooliques anonymes, C.P. 14, comprend: Service d’aide et de soins Médiation familiale. (Association neu- (En dehors de ces heures, le 144 14h-16h30, ma 14h-16h30, me Gare, 6h30-20h30 (en dehors 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- châteloise). Rue du Collège 11, 032 renseigne). 13h30-16h. Hockey public: Je de ces heures, le 144 rensei- 846. Groupe familial Al-Anon, aide 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu- 886 80 15. Contrôle des champignons: Se- 9h45-11h30, sa 14h15-15h15 gne). aux familles d’alcooliques, 0848 848 châteloise, 032 886 82 60. Pro Parents anonymes. Groupe d’entraide vice de l’hygiène et de l’environne- (1/2) , ma 9h45-11h30, me Bibliothèque publique et uni- 833, tarif interurbain, (24h/24h). Senectute, 032 886 83 01, repas à pour parents, 032 926 89 94. ment, Rocher 1, lu-ve 11h- 9h45-11h30. versitaire. Lu fermé. Lecture publi- Amicale des malentendants et des domicile 032 729 30 45. SGMD Planning familial. Sophie-Mairet 31, 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. Bibliothèques - Saint-Imier: bi- que: ma-ve 14-18h, sa fermé. devenus sourds. Séances de lecture Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- Dépannage eau, électricité, gaz, bliothèque régionale, section jeu- Fonds d’étude et salle de lecture: labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 19h, 967 20 91. nes: me/ve 15-18h; section adul- ma-ve 14-18h. 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 032 886 82 70. Centre de stoma- Procap (Association suisse des invali- chauffage à distance: 21 36. thérapie, 032 886 82 50. 032 843 90 00. tes, me 15-18h, je 16-19h, ve 9- Piscines du Nid-du-Crô. Inté- des). La Chaux-de-Fonds, rue du 10h/15-18h. Mémoires d’ici: rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di Association à la trottinette. Espace de Consultations juridiques. Serre 62, je Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 Patinoire des Mélèzes: Piste rencontre parents et enfants (0-5 16-19h. couverte: lu, ma 9h-11h30/14h- Saint-Imier, place du Marché 5, 9-20h. 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service 15h45, me 9h-11h15/14h45- lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous DISTRICT 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. 968 99 85. De l’Amitié, Manège 11, 15h45, je 9h-10h30/14h-15h45, au 032 941 55 55. social de la Ligue contre le rhuma- DE BOUDRY Avivo. Association suisse des rentiers lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h, tisme 032 968 83 28. ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h- Sonvilier: lu 17h30-19h30, me AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de- 968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je 15h45/20h30-22h (sauf en cas 16-18h. Renan: lu 17h30-19h, Pharmacie de garde: le nu- Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 87 Service d’aide aux victimes d’abus sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert de match), di 9h-11h45/15h- ma/je 15h30-17h. Villeret: lu méro gratuit 0800 832 800 01 75. 77. La Farandole, Numa-Droz 155, renseigne. Caritas Neuchâtel - Espace des lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22. 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, 16h45. Piste extérieure: Tous les 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je lu/ma/je après-midi 14-17h, jours 9h-11h45/14h-16h45/20h- 18h-19h. Cormoret: ma 17h30- Médecin de garde Basse- Montagnes. (Collège 11). Programme Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. Areuse: 079/387 21 00. d’insertion et lieu d’accueil. Horaires Service de garde de malades, baby- Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests 22h. 18h30, je 17h-18h. Courtelary: anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h, lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, lieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14- sitting, transports, 7h30-12h. ENTRE-DEUX-LACS 17h. 032 886 80 60. Vestiaire, vente de vêtements 2e La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h- je 15-16h. Tramelan: bibliothèque ET LA NEUVEVILLE Société protectrice des animaux. rue 18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h- communale, lu 17-19h. La Neu- Centre social protestant. main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- Consultations sociales, juridiques, nier samedi du mois, 9h30-11h30. de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 20h, di 9h-18h. veville: lu-je 16-18h, sa 9-11h. Pharmacie de garde: numéro 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me d’appel unique 0844 843 conjugales. Temple-Allemand 23, Consultations nourrissons (puéricul- Bibliothèque de la ville: Service Ludothèques - Saint-Imier: lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. de prêt, discothèque et salle de me/ve 15-18h. Tramelan: je 16- 842. SOS Futures mamans. Numa-Droz Permanence médicale: 0900 967 99 70. Boutiques du CSP 8-9h. 032 886 82 35. Service des lecture. Lu 13h-20h, ma 10h- 17h30. La Neuveville: ma/je 16- (Habillerie, Bouquiniste, Vieux- cours 032 725 42 10 181, 24/24h, 079 772 16 90. 20h, me et je 10h-19h, ve 13h- 18h, sa 9h30-11h30. 501 501 (2.-fr/min). Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, Ecole des parents. Jardinière 15. Toxicomanie. Centre de prévention et 19h, sa 10h-16h. Bibliothèque Mediathèque - Tramelan: CIP, VAL-DE-RUZ 032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa Inscriptions pour garderie ma/ve: de traitement de la toxicomanie, des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve 9-12h. 914 53 07. Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- Hôpital de Landeyeux: 032 13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio- et veilles de jours fériés 14-17h. Centre d’Animation et de Rencontre. FRC-conseil. Fédération romande des 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- thèque des jeunes II (Président 854 45 45. Policlinique chi- Renseignements et inscriptions aux consommateurs, Passage Léopold- ser au médecin de service. Le Seuil, Wilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa JURA rurgicale: lu-ve 8-19h. activités: secrétariat, 032 967 64 Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- comanes, 968 52 42. Permanences, 10h-12h. Ludothèque: lu /je Pharmacies: Saignelégier,Phar- Pharmacie de service: Marti, 90, lu-ve 8h30-11h30. Soins infirmiers indépendants en psy- Cernier, 032 853 21 72, dès lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- 15h30-18h; ma 15h30-19h. Fer- macie des Franches-Montagnes, Chômeurs. Association pour la chiatrie SIIP. Soins psychiatriques à défense des chômeurs: Serre 90, du domicile. Tél. et fax 032 964 14 64 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. mée durant les vacances scolai- tél. 032 951 12 03. Le Noir- 18h30. res.Bibliothèque chrétienne «Le Médecin de garde: Cabinet lu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30, ou 079 789 82 28. Soupe à midi du lundi au vendredi. mont, Pharmacie Saint-Hubert, tél. et fax 913 96 33. Groupe de maintenance cardio-vascu- Violences - Solidarité femmes - vio- Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve tél. 032 953 12 01. de groupe, Fontainemelon, 032 16h-18h30. Fermée durant les 853 49 53. Club des loisirs. Pour personnes du laire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 lences conjugales, rue du Marché, 8, Dépannages:Centrale,tél.032 vacances scolaires. Bibliothèques - Fontaineme- 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, 347 34 87. La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. 955 14 12. lon: Bibliothèque communale: LE LOCLE Piscine, Centre de loisirs, Sai- lu 19h-21h, je 13h30-15h30. Pharmacie de garde: Mariotti, gnelégier: lu 13h30-21h, ma-ve Bibliothèque des jeunes: Lu/je CANTON & RÉGIONZ Grande-rue 38, jusqu’à 10h-21h, sa, di et jours fériés 15-17h30. Les Geneveys-sur- 19h30.(En dehors de ces heures, 10h-20h. Renseignements, tél. Coffrane: Bibliothèque commu- Information sociale. Permanence ANPP. Association neuchâteloise des Romande. Antenne Neuchâteloise. le 144 renseigne). 032 951 24 74. nale: je 16h-20h. Bibliothèque téléphonique 0800 123 456 de psychologues et psychologues-pycho- Permanence vendredi matin au 032 Bibliothèque de la ville: lu-ma- Bibliothèque - Le Noirmont: lu des jeunes: je 15h30-17h. l’Association neuchâteloise des insti- thérapeutes: 032 753 04 62. E- 725 38 92. tutions de l’action sociale. mail: [email protected] Association Antenne Handicap me-ve 14h30-18h30, je 14h30- 17-19h, ma 14-17h, ve 8h30- 11h30. VAL-DE-TRAVERS Lu-ve 14-17h. Asloca - Neuchâtel. Information et Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des ANAAP. Association neuchâteloise défense des locataires. Consultations de-Fonds). Aide et conseil aux per- jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- Ludothèques - Saignelégier (Hô- Médecin de garde: 032 888 90 d’accueil et d’action psychiatrique. sur rdv, répondeur, 724 54 24, sonnes handicapées et leurs proches. 12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve tel de ville): ma 15h15-17h30, et 00. Perm. psycho-sociale après-midi: fax 724 37 26. Rens. au 032 914 10 10 - 15h30-17h30, sa 9h-11h. le dernier jeudi du mois 18-19h. Pharmacie de service: 032 888 «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Association Alzheimer. 032 729 30 www.antenne-handicap.com 90 00. JURA BERNOIS Les Bois (Ancien bureau commu- «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve Association lecture et compagnie. nal): le 1er lundi du mois, 15h- Hôpital et maternité, Couvet: La Chaux-de-Fonds. Groupes d’entrai- am. Groupes de contact: Neuchâtel Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- Médecins de garde: de La Fer- 17h et le premier mardi du mois, 032 864 64 64. des, groupe des proches, 032 729 30 59, LCF 032 913 34 dent à domicile ou en institution. 032 721 10 93. 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Case postale, 2035 Corcelles. ANPCD. Association neuchâteloise de 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. personnes concernées par les problè- Présence domicile: NE 032 842 20 Association neuchâteloise de services DISTRICT DU LOCLEZ mes liés à la drogue, rue Louis-Favre 14, LCF 032 913 90 39. bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- 2400 Le Locle. Pro Senectute: troisième âge, 931 57 80. 27, 2017 Boudry. (1) Permanences Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: telois d’alcoologie, France 14, infor- 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, La Girandole. (Centre d’accueil), téléphoniques: Neuchâtel, 079/446 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- information, formation dans les mation, prévention et traitement de 14h-16h. Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 nes proches: 024 426 20 00. domaines des visites, transports. l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- 81. (2) Permanences famille et Association boulimie anorexie (ABA). Association suisse de la maladie de Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. 10, 931 18 52, lundi au vendredi 14h. Soupe le mardi et le vendredi. entretiens privés: rue Louis-Favre 27, Antenne neuchâteloise, av. de la Gare Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 3e Centre de santé du Locle et des envi- de 6h30 à 18h00. Samaritains. Dépôt et location Boudry, 2e et 4e lundi du mois de 39. Permanence tél: lu 19h30 - jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61. rons. Service d’aide familiale, Croix-Rouge. Envers 1, centre de d’objets sanitaires, poste de police, 14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: rue 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h au Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 30 Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e numéro 725 05 82. 20 ouverte chaque 3e mercredi du Service des soins infirmiers à puériculture: ma 14-17h30, perm. 931 10 17 (heures de bureau). mercredi du mois dès 19h. Association Dyslexie Suisse mois de 17h à 19h. domicile, pour tout le district du tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Cours, 931 41 70. Locle et la commune de La Sagne: Vestiaire: jeudi 14-18h30. Société protectrice des animaux. 032 933 00 00, Grand-Rue 16, Club des loisirs. Pour personnes du 931 63 62 et 931 80 03. AVIS MORTUAIRESZ
VAL-DE-RUZZ Moi, l’Eternel, je t’ai appelée pour le Salut, Et je te prendrai par la main Accueil familial de jour. Croix-Rouge. Consultation de puéri- Infirmières indépendantes à domicile Je te ga rdera i 032 853 31 90. culture. Rue Henri-Calame 8, et soins palliatifs. 7/7 - 24h/24h - Esaïe 42, 6 Aide familiale et soins infirmiers à Cernier. Tous les jeudis de 10 à 079 417 33 41 domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 11h30 et de 14 à 17h. Information allaitement. 853 44 15. Peu de temps avant de s’endormir sereinement et paisiblement mardi soir dans sa 88e année Madame SUDOKU par Ex-perience.ch La règle du SUDOKU est on ne peut Germaine PERRET-GENTIL N° 231 Difficulté moyenne plus simple. née Messerli Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en déclarait encore: «j’ai quand même eu une belle vie!». 56 4 8 tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les Elle nous laisse ainsi l’image lumineuse d’une femme de caractère, généreuse, intègre, positive, pour qui rendre service à autrui n’était pas un vain mot. 4 9 6 chiffres une seule fois. Retrouvez la solution avec une Daniel Perret-Gentil, à St-Imier nouvelle grille dans la prochaine Maxence, Arnaud et Emeline Perret-Gentil, à Cormoret 1 7 6 édition de l'Impartial Clarisse Perret-Gentil-Vaucher, à Cormoret Grilles de fabrication Suisse 7 6 1 3 WWW.SU-DO-KU.CH ainsi que les familles parentes et alliées Solution de la grille n° 230 vous invitent à lui dire un dernier «au revoir» au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le vendredi 9 6 1 587324 13 octobre à 11 heures. 7 3 4 5 2 1 6 7 9 8 Germaine repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. 85 2 6 287493516 Pour adresse: Daniel Perret-Gentil 6 7 2 8549 3 1 Rue du Vallon 26 2610 St-Imier 5 1 4 6 3 9 8 7 2 4 5 3 En son souvenir vous pouvez penser à l’Armée du Salut, CCP 23-3234-3 et aux Services mission- 893721465 naires mennonites (SMM) CCP 30-649185-9, Langnau. 6 2 4 1 389 426 5 7 Christ est le seul être qu’on puisse sans cesse regarder sans tourner le dos aux autres. 7 5 9 1 6 8 2 4 3 42 1 9 Gilbert Cesbron 426375189 La Chaux-de-Fonds, le 10 octobre 2006 25 CARNET Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ FRANCHES-MONTAGNES Projet ARC: sans le QJ Dépassement Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me mène le long des eaux tranquilles. Ps 23, v. 2 eQuotidienJuras- encore définies. «Maisellesse- téméraire: sien»(QJ)neva ront moins grandes à trois qu’à Madame Charlotte Richard-Golay «L pas s’associer au quatre, le potentiel de synergies deux blessés Marcel Richard et Mariette au Canada projet de rapprochement en- étant moins important.» Les col- tre «L’Express», «L’Impar- laborateurs seront prochaine- ier vers 16h50, un Louis-Martin et Michelle Richard tial» et «Le Journal du Jura». ment informés de l’état jeune automobiliste Selka Richard Ces titres vont diffuser, dès d’avancement du projet. H jurassien circulait des Cédric Richard février 2007, un cahier rédac- Les titres neuchâtelois et Reussilles en direction de Sai- Frédy et Nadine Richard tionnel commun pour les ru- biennois paraîtront sous une gnelégier. Peu avant la scierie briques nationale, internatio- identité graphique commune. de La Theurre, à la frontière Aline et Gilbert Matthey-Richard et leurs enfants Elodie et Jérémy nale et sportive. Les sociétés éditrices ont dé- entre les cantons de Berne et Christine et François Righetti-Richard et leurs enfants Sébastien et Cinthia Lors de l’annonce de ce cidé d’unir leurs forces pour du Jura, ce dernier a entrepris Danielle et Steeve Lidoine-Richard et leur fils Christian projet en juin, «Le Quotidien fairefaceauxdéfisd’unmar- le dépassement des deux véhi- Claude et Carmen Richard Jurassien» avait été contacté ché des médias en pleine mu- cules qui le précédaient sans Alicia Richard par les éditeurs des titres neu- tation, notamment dans le do- s’apercevoir qu’une petite voi- châtelois et biennois pour sa- maine du multimédia. ture rouge, conduite par une Lorraine Richard et son ami Grégory voir s’il entendait les rejoin- jeune élève conductrice neu- Michel Roux et famille à Aigle et Roche dre. Il avait alors réservé sa ré- Information locale châteloise et son accompa- ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de ponse, afin d’étudier les inci- L’information locale et ré- gnant, arrivait au même mo- dences du projet. gionale va rester de la com- ment en sens inverse. Monsieur pétence de chacun des titres. Afin d’éviter une collision, la «On veut aller de l’avant» «L’Express», «L’Impartial» et jeune automobiliste a donné John RICHARD «Le ‹Quotidien Jurassien› a re- «Le Journal du Jura» conti- un coup de volant à droite et, leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, oncle, cousin, parent et ami, fusé d’entrer de plain-pied dans le nueront d’appartenir à leur suite à cette manœuvre, sa voi- enlevé à leur tendre affection dans sa 86e année, des suites d’une attaque cérébrale. projet», a expliqué hier Fabien société d’édition actuelle. Au- ture a quitté la route et terminé Wolfrath, président de la So- cun projet de rapproche- sa course dans un pâturage, Les Taillères, le 10 octobre 2006 ciété neuchâteloise de presse ment capitalistique n’est envi- après avoir effectué un ton- La cérémonie sera célébrée le vendredi 13 octobre à 14 heures au temple de La Brévine, suivie de SA (SNP), confirmant une in- sagé. Les sites d’impression neau. Blessés, les deux occu- l’incinération sans suite. formation de la Radio suisse resteront également inchan- pants ont été transportés par John repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. romande. «Les discussions sont gés. l’ambulance de Saignelégier à interrompues et l’on veut mainte- Ces journaux représentent l’hôpital de La Chaux-de- Domicile de la famille: Les Taillères 262, 2406 La Brévine nant aller de l’avant», a ajouté plus de 50.000 exemplaires Fonds. Prière de ne pas faire de visite. Fabien Wolfrath. distribués dans le canton de Pour le président de la SNP, Neuchâtel, à Bienne, dans le Appel aux témoins En lieu et place de fleurs, veuillez penser à l’Association Suisse Alzheimer, CCP 10-6940-8. les conséquences sociales du Jura bernois et aux Franches- Toutes les personnes ayant rapprochement ne sont pas Montagnes. /ats été témoin de cet accident, no- tamment le conducteur d’un Les autorités communales de La Brévine véhicule 4x4 ainsi qu’un auto- NÉCROLOGIEZ mobiliste neuchâtelois, sont ont la tristesse de faire part du décès de priés de s’annoncer au poste Monsieur de police de Saignelégier, au Le Noirmont: tél. 032 420 46 46. /comm-réd John RICHARD L’ÉTAT CIVILZ ancien président du Conseil communal et grand-père de François Bénon Madame Aline Matthey-de-l’Endroit, conseillère générale 132-188745 MONTAGNES NEUCHÂTELOI- ardi après-midi en trois garçons. Pour consacrer SES Décès. – 30.09. Hugo- l’église Saint-Hubert, plus de temps à ses enfants, le niot, Alcide Henri, 1914, veuf; On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. M une nombreuse assis- couple prit le choix de tra- Lazzarini, Domenico, 1919, tance a rendu un ultime hom- vailler à mi-temps à tour de époux de Lazzarini, Marcelle Jacqueline Schmid, sa fille, ainsi que les familles parentes et alliées mage à François Bénon, dé- rôle. Dans ses moments de loi- Germaine; Del Torchio, Gilles, ont la tristesse de faire part du décès de cédédanssa49eannéeàLa sirs, François Bénon, qui était 1952; Emery, Eugénie Louise, Chrysalide, à La Chaux-de- un grand sportif, s’adonnait 1924, veuve; Huggler, Vittoria Madame Fonds. Il avait été hospitalisé au volleyball et au hockey sur Giuseppina, 1938, épouse de voici neuf mois, sa santé exi- glace. Il prenait également Huggler, David; Santschi, Hedwige SCHMID geant des soins appropriés. plaisir à la sculpture sur bois, Louis André, 1914, veuf; Ra- qui s’est endormie paisiblement mercredi, dans sa 83e année. Ledéfuntestnéle22mai aimait la lecture, le cinéma et cine Heidi, 1956; Guilgot, 1958 à Moutier. Après avoir les parties de cartes. Disponi- Rosa Marguerite, 1917, veuve. La Chaux-de-Fonds, le 11 octobre 2006 suivi l’école primaire et secon- ble à souhait, il a travaillé au 01.10. Graber, Erminia Anto- La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 13 octobre à 14 heures, où le corps repose. daireenPrévôté,sedestinant Magasin du monde. nia, 1922, veuve. 02. Vitale, à l’enseignement, il suivit avec En avril 1994, les premiers Walther, 1948, époux de Vi- succès l’Ecole normale à Por- symptômes de la maladie s’an- tale, Giuseppa Immacolata; Le direction et le personnel de Luthy Machines S.A. rentruy. En 1981, son engage- noncèrent pernicieusement. Jeannet, Raymond, 1929, ment professionnel l’amena Prenant alors sur lui tout son époux de Jeannet, Margaritha. ont le regret de faire part du décès de durant deux ans, à mi-temps, courage et aidé par les siens, 03. Estoppey, Claude Michel, à l’école des Cerlatez. François Bénon enseigna en- 1947. Monsieur En mai 1983, François Bé- core durant quatre ans. Deve- non s’est marié avec Gene- nue nécessaire, la grave opé- Mario MAZZUCOTELLI viève Brahier, des Bois. Du- ration chirurgicale s’effectua papa de leur fidèle et dévouée collaboratrice, Laurence Villard-Mazzucotelli rant une année, le couple s’en en 1999. François Bénon per- 132-188752 ira en Amérique du Sud dait la parole. Malgré son (Equateur, Pérou et Bolivie). lourd handicap, il témoigna, REMERCIEMENTS Il revint au pays en 1984. Fran- durant plus de six ans, de son Z çois Bénon reprit au Noir- amour pour sa famille éprou- mont la classe de 4e année, vée. Il aimait le monde et, lors Bonjour! LE LOCLE puis la 1re et la 2e. Il était es- de ses promenades, il entrete- Je m’appelle La famille de timé de ses élèves. nait une amitié silencieuse Avec bonheur, la famille avec tous ceux et celles qu’il Louane Monsieur s’est agrandie d’une fille et de rencontrait. /HOZ et je fais le bonheur Bruno GRISA de mes parents remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié et de la sympathie par leur SOCIÉTÉS LOCALES DE LA CHAUX-DE FONDSZ depuis le 8 octobre 2006 présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons. Elle leur exprime sa reconnaissance émue. Les communications des socié- l’amicale, tél. 032 926 91 15 ou Sophie & Patrick tés locales paraissent chaque 032 968 96 00. Charrière (-Geiser) jeudi, mais les programmes Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie et d’amitié reçus LA JURASSIENNE Samedi Temple-Allemand 71 lors du décès de permanents, uniquement le 14 octobre, Le Suchet, versant 2300 La Chaux-de-Fonds premier jeudi du mois. sud, org. J.-M. Ducommun et Monsieur CLUB DES LOISIRS, W. Calame. Mardi 17 octobre, GROUPE PROMENADE La Combaz - Bellevue - Les Ro- Julien JUNOD Vendredi 13 octobre, repas à chat, org. F. Worpe. Mercredi Anne et Romain Klaye Tête-de-Ran; rendez-vous à la 19h-20h30, gymnastique. ont le grand bonheur Son épouse, ses enfants et famille remercient sincèrement toutes les personnes gare à 9h05 (bus à 9h20). www.neuch.com/~juju d’annoncer qui ont pris part à leur deuil. CONTEMPORAINES 1931 la naissance de Jeudi 19 octobre, dès 14h, SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION CY- La Sagne, octobre 2006 match au loto de l’Amicale au NOLOGIQUE SEC Entraî- restaurant du Grand-Pont, nement mercredi à 19h et sa- Juliette Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures salle du 1er étage. medi à 14h, aux Joux-Der- CONTEMPORAINES 1935 rière. Renseignements, Mme jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi: le 10 octobre 2006 Jeudi 12 octobre, 14h, décou- R. Brahier, tél. 032 926 67 16. PUBLICITAS: tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 àlamaternité verte de l’Art nouveau, place TIMBROPHILIA Jeudi dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end: de l’Hôpital de Pourtalès Le Corbusier (Espacité). 20h30, réunion d’échanges au à Neuchâtel BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 CONTEMPORAINES 1950- restaurant du Grand-Pont, 028-540606 51-52 Pour adhérer à salle du 1er étage. L’Express 26 TV PLUS Jeudi Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6
20.45 21.05 20.50 20.55 20.55 20.50 Infrarouge Le Cercle rouge Navarro Envoyé spécial Les Associés Prison Break
7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.25 Quel temps fait-il? 6.45 TF! Jeunesse 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 6.30 Tubissimo 7.35 Quel temps fait-il? 9.00 tsrinfo 8.35 Téléshopping Inédit. 8.45 C'est mieux ensemble 7.30 Flash info/Météo 7.55 Le Destin de Lisa 9.20 A bon entendeur 9.25 La Vie avant tout 9.15 Amour, gloire et beauté 9.05 Plus belle la vie 7.35 Morning Café 8.20 Secrets de famille 9.50 Classe éco 10.15 Beverly Hills, 90210 Inédit. 9.35 Dallas 9.00 Flash info/Météo 8.50 Top Models Invitée: Colette Nova, secrétaire 11.20 Star Academy 9.45 C'est au programme 10.20 Bon appétit, bien sûr 9.10 M6 boutique 9.10 Un été à Rome dirigeante de l'Union syndicale 12.10 Attention à la marche! 10.45 Motus Terrine de champignons. Invités: 10.05 Starsix music Film TV. Jeunesse. EU. 2002. Réal.: suisse. 13.00 Journal 11.20 Sudokooo Régis Marcon, chef cuisinier; 11.20 Rubí Steve Purcell. 1 h 25. Leila et 10.20 Scènes de ménage 13.50 Les Feux de l'amour 11.25 Les z'amours Jacques Marcon, chef cuisinier. 11.50 Une nounou d'enfer Charli Hunter, jeunes jumelles 11.30 Zavévu Inédit. 12.00 Tout le monde 10.50 C'est mieux le matin 12.20 Malcolm américaines, passent quelque 12.30 tsrinfo 14.40 Un coeur pour vivre veut prendre sa place 11.40 12/13 12.50 Le 12.50 temps à Rome pour y effectuer un 13.20 Le journal Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.: 12.50 Rapports du Loto 13.00 Animaux secrets 13.10 Une famille stage dans le milieu de la mode. 13.50 tsrinfo Sandor Stern. 1 h 50. Deux 13.00 Journal 13.55 Inspecteur Derrick presque parfaite 10.35 EuroNews 14.05 A bon entendeur couples sont confrontés à une 13.55 Toute une histoire 14.55 La Star et le Diplomate 13.35 Le Mystère de Johanna 11.10 Les Feux de l'amour Jungle des tarifs, pièges tragédie au moment de la nais- 15.00 Un cas pour deux Film TV. Drame. EU. 1988. Réal.: Film TV. Policier. All. 2006. Réal.: 11.50 Doc des démarcheurs: guide de survie sance de leurs enfants. 16.05 Rex Richard Michaels. 1 h 35. Les Jorgo Papavassiliou, Kai-Uwe 12.45 Le journal pour la téléphonie fixe. 16.30 New York : Le faux coupable. En fin de amours mouvementées d'une Skerra et Kay Skerra. 1 h 55. 13.20 Toute une histoire 14.35 Classe éco police judiciaire journée, la gérante d'un magasin célèbre actrice et d'un diplomate 15.30 Jusqu'à ce que le crime 14.15 Arabesque 15.05 Scènes de ménage Hors jeu. L'entraîneur de hockey est sauvagement agressée par un américain qui se prétend marié nous sépare 15.10 L'école des chefs 16.15 Zavévu d'une équipe junior, un homme individu masqué. Elle se rendait à alors qu'il est divorcé depuis plu- Film TV. Suspense. EU. 1991. Réal.: 15.30 JAG 17.15 C' mon jeu très populaire dans les milieux la banque pour y déposer la re- sieurs années. James Steven Sadwith. 1 h 40. 2 épisodes. 17.35 Charmed sportifs, est retrouvé sans vie. Qui cette du jour. 16.30 Cosby Show 17.10 Jour J 17.05 Le Destin de Lisa 18.20 Ma famille d'abord pouvait avoir intérêt à l'assassi- 16.50 Un livre 17.00 C'est pas sorcier 17.55 Wildfire 17.35 Dolce vita 18.45 Les Frères Scott ner? 16.55 La cible 17.35 Des chiffres 18.50 Missing, Disparus 18.00 Le court du jour 19.25 Kaamelott 17.25 Les Frères Scott 17.35 Sudokooo et des lettres sans laisser de trace 18.10 Top Models 19.35 Secrets de famille 18.15 Star Academy 17.45 Un monde 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo 18.30 Jour de Fête 20.00 Banco Jass 19.05 A prendre presque parfait pour un champion 20.10 La Star de la famille 18.55 Le journal 20.10 L'histoire ou à laisser 18.45 On a tout essayé 18.35 19/20 La star fait son numéro. 20.05 Temps présent des Mummenschanz 19.55 Météo 19.50 Samantha Oups! 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales / Suisse: alerte au climat. Inédit. 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Kaamelott 20.45 Infrarouge 21.05 Le Cercle rouge### 20.50 Navarro 20.55 Envoyé spécial 20.55 Les Associés## 20.50 Prison Break Débat. Prés.: Michel Zendali. Film. Policier. Fra. 1970. Réal.: Film TV. Policier. Fra. 2005. Réal.: Magazine. Reportage. Prés.: Gui- Film. Comédie policière. EU. 2003. Série. Carcérale. EU. 2005. 14 et 1 h 5. Terre: et pourtant elle Jean-Pierre Melville. 2 h 20. Patrick Jamain. 1 h 45. Inédit. laine Chenu et Françoise Joly. Réal.: Ridley Scott. 2 heures. Iné- 15/22. 2 épisodes. Avec : Went- chauffe! Invités: Martine Rebetez, Avec : Alain Delon, Bourvil, Yves Blessures profondes. Avec : Roger 2 h 5. Au sommaire: «Juges des dit. Avec : Nicolas Cage, Sam worth Miller, Dominic Purcell, Ro- climatologue; Jean-Daniel Montand, Gian Maria Volontè. Le Hanin, Jacques Martial, Sophie familles». Les juges aux affaires Rockwell, Alison Lohman, Bruce bin Tunney, Stacy Keach, Amaury Rouiller, géologue; Georges Rossi, placide commissaire Mattei Broustal, Romain Redler, Canis familiales traitent principalement McGill. Roy et son complice Nolasco. «Comme un rat». Pour géographe; Isabelle Chevalley, traque sans relâche un prisonnier Crevillen. Claire Levignan revient les cas de divorce et de garde des Franck sont des spécialistes de éviter la chaise électrique à son Ecologie libérale. Afin de pour- évadé, Vogel, dont il avait la d'un week-end passé chez sa enfants. Les caméras ont pu péné- l'arnaque. Un jour, Roy, qui souffre frère, Michael introduit un rat suivre le débat, Michel Zendali in- garde. Celui-ci croise la route par mère. Elle retrouve, flottant dans trer le huis clos des audiences, à de troubles psychologiques, ap- dans l'armoire électrique. Il vite sur le plateau d'«Infrarouge» hasard de Corey, un truand qui la piscine de la maison, le cadavre Tarascon et Clermont-Ferrand. - prend qu'il est le père d'une ado- espère ainsi couper inopinément des spécialistes de l'environne- vient de sortir de prison. de son mari. Sa voiture a aussi dis- «Les âmes perdues de l'armée lescente de quatorze ans, Angela. le courant. Mais Bellick s'en ment. paru. russe». aperçoit. - 21h40: «In extremis».
21.50 Urgences 23.55 Crazy Beautiful# 22.35 La méthode Cauet 23.00 Les années de sang: 22.50 Ce soir ou jamais 22.30 Blind Justice Série. Hospitalière. EU. 2005. 15 Film. Comédie dramatique. EU. Divertissement. Prés.: Cauet. Israël-Palestine 23.00 Soir 3 Série. Policière. EU. 2005. 3 et et 16/22. 2 épisodes inédits. «Dar- 2001. Réal.: John Stockwell. 2 h 20. Invités (sous réserves): Ju- Documentaire. Politique. Réal.: 23.25 Ce soir ou jamais 4/13. 2 épisodes. «Parfum de fur». Luka et Kerri se rendent au 1 h 35. Nicole, une adolescente lie Depardieu, Clovis Cornillac, Dan Setton. 55 minutes. . Inédit. Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric mensonge». Carl Desmond, l'un Darfour pour y rencontrer le doc- rebelle qui sèche les cours, fait la Sinclair, Titoff, Philippe Bouvard et Auteur: Charles Enderlin. L'aveu- Taddéï. En direct. 1 h 10. Pour re- des policiers du 8e district, est re- teur Carter, qui s'investit entière- connaissance de Carlos, un beau Chris Isaac. Cauet continue, se- glement. Comment expliquer les mettre la culture à l'honneur, trouvé mort. Ses collègues pen- ment dans une lutte très difficile latino, issu d'un milieu modeste, maine après semaine, de créer différentes causes du conflit qui Frédéric Taddéï propose, au public sent tout de suite qu'il s'agit d'un contre la faim. - 22h40: «Risques mais élève doué et travailleur qui l'événement. Au fil des questions oppose, depuis six ans, l'Etat d'Is- qui s'intéresse à l'actualité cultu- acte de vengeance. Le meurtrier calculés». Richard Elliot est admis veut devenir pilote. Par défi, Ni- et alors que la tension monte, les raël à l'Autorité palestinienne? relle sous toutes ses formes, un est probablement un criminel que aux urgences pour une maladie cole décide de sortir avec lui, pro- hôtes de Cauet et de son équipe Sans se satisfaire des idées pré- magazine accessible au plus Carl aurait contribué à faire arrê- du sang. Soigné par Sam, il est im- voquant sa famille qui voit cette se laissent aller à faire de surpre- conçues ni même de la propa- grand nombre. ter. L'affaire est confiée à Karen. pressionné par la professionna- liaison d'un mauvais oeil... nantes confessions qui finissent gande, ce document tente de me- 0.35 NYPD Blue C'est alors que Tom découvre une lisme de la jeune femme, au point 1.30 Dolce vita (câble et satellite) souvent par un éclat de rire géné- surer l'aveuglement dont les deux Inédit. autre piste... - 23h15: «Règlement de lui proposer de devenir son in- 1.55 Temps présent ral. parties ont fait preuve. 1.20 Espace francophone de compte». firmière personnelle. (câble et satellite) 0.55 Star Academy 23.55 L'identificateur 1.50 Plus belle la vie 0.10 Recherche appartement 23.25 Le journal Suisse: alerte au climat. 1.40 Les coulisses de l'économie Inédit. Inédit. ou maison 23.35 Météo 2.25 Infrarouge (câble et satellite) 2.35 Météo 0.50 Journal de la nuit 2.15 Soir 3 2.10 M6 Music l'alternative 23.45 Le journal (câble et satellite) 3.25 tsrinfo (câble et satellite) 2.40 Reportages 1.15 Sentez-vous bien 2.35 Un livre, un jour 3.10 M6 Music/Les nuits de M6 PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 18.00 TV5MONDE, le journal. 16.35 Foster, la maison des amis 14.15 Sudoku, das Quiz. 15.00 18.30 TV5MONDE, l'invité. 18.45 imaginaires. 17.00 Tom et Jerry. Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. ARTE reportage. 19.45 La cible. 17.25 Hï Hï Puffy AmiYumi. 17.55 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Julia, 20.30 Journal (France 2). 21.00 Fo- Xiaolin Showdown. 18.20 Détective Wege zum Glück. 17.00 Heute. rever Lénine. La momie de Lénine Conan. Inédit. 18.45 Robotboy. 17.15 Hallo Deutschland. 17.40 trône sur la place Rouge, dans son 19.10 La nouvelle ligue des justi- Leute heute. 17.50 Ein Fall für mausolée; entourée de mystères, ciers. 19.35 Les supers nanas. Zwei. Le deuxième homme. 19.00 elle incarne l'immortalité du mythe 20.00 Scooby-Doo, où es-tu?. 20.25 Heute. 19.25 Eine Liebe am Gar- du père de la Révolution russe. Le laboratoire de Dexter. 20.45 dasee. Missbrauchtes Vertrauen. 22.00 TV5MONDE, le journal. American Graffiti ##. Film. Chro- 20.15 Liebesgrüsse mit Marianne & 22.20 Complément d'enquête. Af- nique. 22.30 «Plan(s) rapproché(s)». Michael. 21.45 Heute-journal. faires Villemin, Seznec, Dominici: y- «American Graffiti». 22.45 Né un 4 22.15 Berlin mitte. 23.00 Johannes a-t-il un droit à l'oubli? juillet ###. Film. Guerre. B. Kerner. EUROSPORT TSI1 SWR 12.00 Géorgie/Italie. Sport. Foot- 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 18.15 Praxis Dr Weiss. Husten und ball. Euro 2008. Eliminatoires. nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Atemnot. 18.45 Landesschau. Groupe B. 13.00 Tournoi féminin de Quotidiano. Magazine. Information. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. Moscou (Russie). Sport. Tennis. 8es 19.30 Buonasera. 20.00 Telegior- 20.15 Ländersache. Politik in Ba- de finale. En direct. 16.30 Tournoi nale sera. 20.30 Meteo. 20.40 At- den-Württemberg. 21.00 Info- messieurs de Vienne (Autriche). tenti a quei due. 21.00 Falò. En markt. 21.45 Aktuell. 22.00 Sport. Tennis. 8es de finale. En di- compagnie de nombreux invités, Odysso, Wissen entdecken. GENial - Jeu Aprendreouàlaisser,19.05 rect. 20.15 Irlande/République présents sur le plateau, Aldo Sofia Welchen Nutzen hat Gennahrung? tchèque. Sport. Football. Euro étudie l'actualité du moment. 22.35 22.30 Ein Kind aus der Ferne. Ein 2008. Eliminatoires. Groupe D. Micromacro. 23.10 Telegiornale ganz neues Leben. 23.00 Wie man 21.15 Pologne/Portugal. Sport. notte. 23.25 Meteo. 23.30 Cinque- Literaturnobelpreisträger wird. Be- Dans les coulisses du jeu d’Arthur Football. Euro 2008. Eliminatoires. perdue ##. Film. Comédie drama- richt aus der Geheimgesellschaft. ranck ne mâche Franck rêve de monter Christophe Henriet, Groupe A. A Chorzow. tique. 23.45 Fluch der Hemingways. F pas ses mots. C’est une sa société, mais il opte le producteur. Ensuite, expérience incroyable! pour la mauvaise boîte la joyeuse équipe est Je n’imaginais pas qu’il puisse et n’empoche ‹‹que›› conduite dans un hôtel CANAL+ SF1 RTLD y avoir une telle solidarité 5000 euros. De son côté, Éric du centre de Paris. 16.10 Spanglish #. Film. Comédie 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das dramatique. 18.15 Album de la se- schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen Familiengericht. 16.00 Das Jugend- sur un plateau télé! touche le jackpot: 500.000 Le lendemain, dès 9 heures, maine(C). 18.25 Will & Grace(C). Re- 5. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Ta- gericht. 17.00 Unsere erste ge- L’histoire de ce candidat euros! Ce dernier propose les séances de maquillage et grets éternels. 18.50 Le JT de Ca- gesschau-Schlagzeilen. 19.00 meinsame Wohnung. 17.30 Unter est restée dans les annales. alors à Franck de coiffure s’enchaînent. Pas nal+(C). 19.10 Le grand journal de Schweiz aktuell. 19.25 SF Börse. uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. Canal+(C). Invités: Boris Cyrulnik, 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und de l’aider à créer sa boîte. moins de six émissions sont Sean Lennon. 19.55 Les Guignols(C). 20.00 NETZ Natur. Stadtaffen und Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. Un tel geste peut paraître enregistrées chaque jour. Divertissement. 20.10 Le grand Co. 21.00 Menschen, Technik, Wis- 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute étonnant dans une émission La rencontre avec Arthur est journal, la suite(C). 20.50 Desperate senschaft. 21.50 10 vor 10. 22.15 Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Housewives ###. Inédit. 2 épi- Meteo. 22.20 Aeschbacher. Abge- Alarm für Cobra 11, die Autobahn- de ce genre. Visiblement impressionnante, mais il sait sodes. 22.15 Cold Case. Inédit. fahren. 23.20 Das verrückte Hotel : polizei. Die zweite Chance. 21.15 l’ambiance qui règne très vite nous mettre à l’aise, 23.00 Hitch, expert en séduction Fawlty Towers. Gourmet-Abend. Abschnitt 40. 22.15 Die Cleveren. sur ce plateau est assez raconte Franck. Après ##. Film. Comédie. 23.55 Tagesschau. 23.15 Die Cleveren. exceptionnelle. une première journée Pour les 22 candidats et leurs éprouvante, les candidats PLANETE ARD TVE I remplaçants, le rendez-vous se retrouvent à l’hôtel... déjà 16.45 Les derniers jours d'Hercula- 16.00 Tagesschau. 16.10 Eisbär, 13.35 El escarabajo verde. 14.00 est fixé la veille du tournage prêts pour une folle nuit num. 17.40 Derniers paradis sur Affe & Co.. 17.00 Tagesschau. Saber y ganar. 14.30 Perfiles. Juan à18heuresdanslesstudios parisienne. J’essaye de faire Terre. Kakadu, au coeur de l'Austra- 17.15 Brisant. 17.47 Tagesschau. Antonio Samaranch. 15.00 Teledia- lie sauvage. 18.40 Dans la nature 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- rio 1. 15.45 El tiempo. 15.50 La de la Plaine-Saint-Denis. le gendarme et de rappeler avec Stéphane Peyron. Altiplano, les rienhof. 18.50 Das Geheimnis tormenta. 16.30 Corazón partido. Pour cette première que, le lendemain, il faut être Chipayas du Grand Salar. 19.40 meines Vaters. 19.20 Das Quiz mit 17.30 Cloud Trotters. 18.00 Tele- Fous d'animaux IV. Visages Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. diario internacional. 18.30 Agenda rencontre, nous organisons en forme pour d'iguanes. 20.10 La légende des ly- 20.00 Tagesschau. 20.15 Die exterior. 18.35 El hombre mas une petite soirée pour que les l’enregistrement!, ajoute caons. Au Zimbabwe, le biologiste grosse Show der Naturwunder. fuerte del mundo. 19.30 Manolito candidats fassent Christophe Henriet. Greg Rasmussen s'est lié avec un ly- 21.45 Panorama. 22.15 Tagesthe- Gafotas #. Film. Comédie. 21.00 Te- caon. 20.45 Le siècle des hommes. men. 22.45 Gütestempel für Gam- lediario 2. 21.45 El tiempo. 21.50 connaissance. Couscous, Rien à faire, l’ambiance 22.30 Facs. Carton rouge. 23.25 melfleisch?. 23.15 Farland. Film TV. Cuéntame cómo pasó. 23.00 Dias paëlla, et très vite la fête est à la fête: restaurant, bar, Paroles inattendues. Drame. de cine. 23.50 Corrida de toros. commence!, explique boîte de nuit. ISABELLE COURTY L’Express 27 TV PLUS Jeudi Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial
PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC ACTION POÊLES & SPAS 6 places, faible 20.40 20.45 20.45 consommation Max et les ferrailleurs Cobra Brigade spéciale Action HASE énergétique 6.40 L'emploi par le Net 6.00 Télé-achat 6.05 Les Vacances de l'amour sur modèle LUNO Fr. 19'000.- 6.45 Debout les zouzous 12.05 L'appel gagnant 7.00 Télé-achat 8.25 5, rue Sésame 13.50 Ma mère, moi 10.00 TMC découverte Fr. 3200.- Fr. 16'500.- 8.55 Mon bébé et moi et ma mère$ 10.10 TMC cuisine Le miroir. Film. Comédie dramatique. EU. 10.40 Ma maison mes projets 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch - Exposition sur rendez-vous 9.00 Les maternelles 1999. Réal.: Wayne Wang. 2 10.45 L'Homme de fer 10.30 On n'est pas heures. Avec : Susan Sarandon, 2 épisodes. que des parents Natalie Portman, Eileen Ryan, Ray 12.40 Les Brigades du Tigre Invitée: Claude Halmos, psycha- Baker. Eté 1995. Une mère exubé- Bonnot et Cie. focus nalyste. rante décide de prendre en main 13.45 Le Retour 11.05 Caméra animale la destinée de sa fille, promise se- de Sherlock Holmes Jungle et technologie. lon elle à un avenir de star. Elle Le retour. 12.00 Midi les zouzous quitte Bay City, une bourgade du 14.45 Frost 13.40 Le magazine de la santé Wisconsin, et met le cap sur Los Film TV. Policier. GB. 1999. Réal.: FilmLeCerclerouge,21.05 au quotidien Angeles. David Reynolds. 1 h 45. Vies 14.40 Constructions de l'extrême 15.50 Papa Schultz privées. Un homme tente de cam- Les Pays-Bas sauvés des eaux. 16.20 La Loi du fugitif brioler un entrepôt après avoir 15.45 Les marathoniens du rêve Une nouvelle famille. molesté un gardien, mais repart Flics et truands de la vieille école 16.50 Planète des dinosaures 17.10 Les Condamnées bredouille. L'inspecteur Frost en- Les oeufs d'Alpha. Au feu! quête et découvre que le cam- eu de dialogues, des jeux 17.50 C dans l'air 18.10 Top Models brioleur est une de ses vieilles Pde regards, une sobriété Héritage: mode d'emploi. 18.35 All Saints connaissances. de plans, une atmosphère froide 19.00 S'il vous plaît, Plus d'espoir. 16.30 TMC pour rire dessine-moi une région 19.30 Ça va se savoir 16.50 Stingers et un rythme tendu... Les films Inédit. Talk-show. 17.40 TMC infos de Melville, cinéaste solitaire 19.45 Arte info 20.15 Friends tout en images et oublié, ont peut-être vieilli, 20.00 Le journal de la culture Celui qui trouvait des places de 17.55 Fréquence crime 20.15 Chaghcharan, concert. 18.45 Melrose Place mais bien veilli. Il en s’en exhale un hôpital afghan 20.40 Semaine spéciale 19.35 TMC Météo une efficacité mâle, L'enfant malade. «La Petite Sirène» 19.45 Le Saint un classicisme solide 20.40 Max et les ferrailleurs### 20.45 Cobra# 20.45 Brigade spéciale et rassurant. Les truands Film. Policier. Fra. 1971. Réal.: Film. Policier. EU. 1986. Réal.: Série. Policière. Can. 2000. 3 épi- friment avec de belles Claude Sautet. 1 h 50. Avec : Mi- George Pan Cosmatos. 1 h 30. sodes. Avec : Julie Stewart, Mi- chel Piccoli, Romy Schneider, Ber- Avec : Sylvester Stallone, Brigitte chelle Harrison. «L'allée san- américaines, mais rangent nard Fresson, Georges Wilson. Un Nielsen, Reni Santoni, Brian glante. (1 et 2/2)». L'équipe en- calibres et maîtresses dans inspecteur de police taciturne Thompson. Un forcené pénètre quête sur le meurtre d'une prosti- des appart’s bourgeois. Les flics s'est juré d'en finir avec la clique dans un supermarché, un fusil à la tuée. L'affaire ressemble beau- de pilleurs de banques qui sévit main. Il tire au hasard sur les coup à une autre qui n'a jamais défendent l’ordre et la société. dans la région parisienne. Sa ren- clients, faisant de nombreuses été élucidée... - 22h25: «Un ca- Bref, c’est la vieille école. contre avec un ancien camarade victimes. Les policiers tétanisés davre de trop». Ali McCormick en- de régiment lui souffle une idée s'en remettent à leur musculeux quête sur un cadavre découvert Et autour de Bourvil dans diabolique. collègue, l'inspecteur Cobretti. par des apprentis enquêteurs. son ultime rôle, la distribution (Delon, Montand, Volonte, 22.30 Texas, 22.15 Puissance catch 23.10 La Part du diable la mort par injection Magazine. Sportif. 55 minutes. De Série. Policière. GB. 1998. Réal.: Crauchet...) reste épatante. Documentaire. Société. All. 2006. nombreux combats au pro- Alex Pillai. 5 et 6/6. 2 épisodes. Réal.: Thomas Giefer. 55 minutes. gramme ce soir, alors que la fine «Réseau pédophile. (1 et 2/2)». La Inédit. C'est à l'issue d'un procès fleur des catcheurs a répondu brigade criminelle enquête sur bâclé que Frances Newton a été présent pour participer à ce nou- une réunion qui doit se tenir à MagazineTracks,23.25 condamnée à mort il y a dix-huit veau numéro de «Puissance Londres. Trois responsables d'un ans, bien qu'elle ait toujours nié le catch». Les jeunes stars du ring réseau pédophile international meurtre dont elle était accusée. n'ont pas de complexes et se jet- doivent s'y retrouver. Elle s'en explique ici devant le réa- tent dans la bataille avec déter- 1.05 L'Homme de fer Too much, too soon and... to late lisateur allemand Thomas Giefer, mination et fougue. Les catcheurs Bombe ou pétard. est la pépite de la Les survivants reviennent qui a recueilli son ultime témoi- n'ont que deux objectifs: la vic- 2.00 TMC Charme gnage. toire et le spectacle à tout prix. Mets chinois. C’soirée. Le magazine sur leur épopée. Cocktail 23.25 Tracks 23.10 World Series 2.30 Destination monde culturel a retrouvé ce qu’il flambant de rockers enragés, 0.20 Arte info of Poker 2006 4.20 Les Vacances de l'amour 0.30 Festival de Porquerolles : Poker. La belle et le play-boy. reste des New York Dolls: de frimeurs déjantés l'île du jazz 0.05 Confession d'une porno star 5.10 Destination monde David Johansen et de méchantes Inédit. 0.30 Série rose Perdus en Australie. et Sylvain Sylvain. La poudre drag-queens, les Dolls et ses conséquences ont mis le feu à la scène RTPI SAT1 TVM3 ont emporté depuis de la Grosse Pomme longtemps Johnny Thunders et déversé dans nos chaînes et intrasigeante. Après avoir 14.00 Jornal da tarde. Information. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05 Journal. 15.15 Fúria de Viver. Série. 16.00 Lenssen & Partner. 16.28 TVM3 Hits. 8.00 Météo. 8.05 TVM3 et Jerry Nolan et depuis stéréos une énergie visionné le reportage, faites Drame. 1 heure. 16.15 Portugal no Sat.1 News. 16.30 Niedrig und Tubes. 10.00 TVM3 Music. 13.00 peu Arthur ‹‹killer›› Kane. prépunk, incandescente craquer vos vieux vinyles. Coração. Talk-show. 19.00 PNC. Kuhnt, Kommissare ermitteln. Météo. 13.05 TVM3 Music. 14.00 Emission non classée. 45 minutes. 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Blitz. TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 19.45 Plantas com história. Docu- 18.30 Sat.1 News. 18.45 Schmet- 16.00 TVM3 Music. 17.00 Météo. mentaire. Nature. 15 minutes. terlinge im Bauch. 19.15 Verliebt in 17.05 Génération TVM3. 18.00 20.00 PNC. Emission non classée. 1 Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im Tribbu. 19.30 Hit One FM-TVM3. Envedette PierreBellemare heure. 21.00 Telejornal. Informa- Einsatz. 20.15 Schillerstrasse. Der 21.00 UB 40 dans Best of. Depuis Sélection tion. Journal. En direct. 22.15 Festas Astronaut. 21.15 Navy CIS. Todes- plus de vingt ans, UB40 revisite le e romarias. Documentaire. Décou- kuss. 22.15 Akte 06/41. 23.15 24 reggae à la mode occidentale. 21.30 verte. 15 minutes. 22.30 Hóquei em Stunden. Unter deutscher Leitung: TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool. Toujours des histoires patins. Sport. Kreuzfahrt auf der Ostsee. 0.00 Tribbu. 0.30 TVM3 Night. 14.40-15.45 inusable Pierre Télébielingue L’ Bellemare présentera Documentaire RAI 1 MTV bientôt sur France 3 une 15.50 Festa italiana. Emission spé- 13.35 Love Link. 14.45 MTV Scan. 19.00 Nouvelles régionales - fiction mettant en scène Les Pays-Bas ciale. 16.15 La vita in diretta. Ma- 14.50 Non-Stop Hits. 16.05 MTV Bourse - Météo - Swisslife successivement gazine. Société. Prés.: Michele Cu- Scan. 16.15 MTV News. 16.25 Hit- Sportflash - Agenda - Interview cuzza. 2 h 35. En intermède, à list France. 17.15 Dismissed. 17.40 les points de vue sauvés des eaux 16:50 TG parlamento; 17:00 TG1 et Punk'd. 18.05 Made. 18.55 Room de deux personnages, 17:10 Che tempo fa. 18.50 L'ere- Raiders. 19.20 Pimp My Ride. dità. Variétés. 20.00 Telegiornale. 19.50 Making the Band. 20.15 MTV Zapping Sport Parce que c’était lui, parce 20.30 Affari tuoi. 21.00 Non faccia- News. 20.20 MTV Scan. 20.25 Dis- 13h00 Tennis. Tournoi que c’était moi,dePascal 20.40-22.30 moci prendere dal panico. Divertis- missed. 20.50 Room Raiders. 22.30 WTA de Moscou. Lahmani, avec Jacques sement. Prés.: Gianni Morandi. En MTV Scan. 22.35 Andy Milonakis. 8e de finale. direct. 2 h 20. Au Centro Affari Le monde absurde d'Andy. 23.00 Spiesser. C’est une création, Film d'Arezzo. 23.20 TG1. 23.25 Porta a Wildboyz. 23.25 MTV News. 23.35 16h30 Tennis. Tournoi ATP pleine d’inconnu, avec un porta. Non-Stop Yo!. de Vienne. 8e de finale. réel suspense et un procédé Max et les ferrailleurs ingénieux, explique celui qui travaille également RAI 2 BBC PRIME sur une nouvelle adaptation 23.00-23.55 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Casualty. Responsibility. de 26 minutes d’une tume e Società. 13.50 TG2-Salute. 16.00 Perfect Properties. Art Deco. Documentaire 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Il po- 16.30 Model Gardens. 17.00 Flog It sélection des plus positives meriggio di Wild West. 17.15 Squa- !. Newcastle. 18.00 Open all Hours. de ses Histoires dra Speciale Cobra 11. Semir e la 18.30 My Hero. Big. 19.00 No extraordinaires. Israël-Palestine rockstar. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Going Back. Zambia. 20.00 Only Rai TG Sport. 18.30 TG2. 18.45 Me- Fools and Horses. 2 épisodes. 21.00 teo. 18.50 Wild West. 19.10 L'isola Dalziel and Pascoe. Sins of the Fa- PUBLICITÉ dei Famosi. 20.00 Warner Show. thers. (2/2). 22.00 Two Pints of Lag- 20.10 Tom e Jerry. 20.20 Il lotto alle ger & a Packet of Crisps. Piggy Goes otto. 20.30 TG2. 21.00 TG2 10 Mi- Oink. 22.30 I'm Alan Partridge. To- nuti. 21.05 Anno Zero. 23.20 TG2. wering Alan. 23.00 House of Cards. 23.30 La grande notte. Film TV. Politique. MEZZO Canal Alpha 14.40 Grigory Sokolov joue Proko- 8.00, 10.30 Journal régional du fiev. Concert. 1 h 10. 15.50 Roméo lundi, mardi et mercredi en boucle et Juliette. Ballet. 2 h 15. Auteur: 12.00 Journal à l’écran: pages Serge Prokofiev. 18.05 Le tutu, une d’informations régionales et légende de la danse. La naissance associatives diffusées en boucle du tutu romantique. Les origines du 19.00 Journal régional: un suivi tutu, un costume de ballerine issu quotidien de l’actualité de l'imaginaire du peintre Eugène neuchâteloise 19.20 Météo Lamy. 19.00 Bojan Z Transpacifik régionale 19.23 Clin d’œil 19.30, Trio. Concert. Jazz. 1 heure. 20.00 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en Séquences classic. 20.45 Musiques boucle de la tranche 19h/19h30 au coeur. Soirée Roland Petit à 20.00, 21.00, 22.00 Ma foi c’est l'Opéra de Paris. 22.45 Smoothie. comme ça! Magazine L’Express 28 LA DER Jeudi 12 octobre 2006 L’Impartial Maman Hugues Aufray à64ans commandeur ne Turque de 64 ans e musicien Hugues est devenue lundi la Aufray a reçu mardi U deuxième maman soir les insignes de d’un nouveau-né la plus âgée L commandeur dans l’Ordre au monde, après avoir accou- nationaldesArtsetdesLet- ché par césarienne d’un gar- tres des mains du ministre çondansunematernitéd’Is- de la Culture Renaud Don- tanbul. Le bébé pèse 2,7 kg et nedieu de Vabres lors d’une mesure 48 cm. cérémonie tenue au musée Il est «en pleine santé. C’est un Maillol à Paris. très grand succès pour les médecins «Troubadour et baladin, vous turcs», a indiqué un porte-pa- n’avez cessé d’être pionnier, pré- role de l’hôpital allemand de la curseur et découvreur toute votre métropole turque. Une Rou- vie, nourrissant votre talent de maine avait accouché l’an der- votre anticonformisme et votre nier à 67 ans d’une fillette. soifde nouveauté», a déclaré le La sexagénaire turque a été ministre à l’adresse du réci- inséminée in vitro de trois em- piendaire, en retraçant son bryons en République turque long parcours artistique dé- de Chypre du Nord (RTCN, buté en 1959 grâce au con- non reconnue internationale- cours amateur «Les numéros ment), car la Turquie interdit 1dedemain». le don d’ovules. Elle et son La discrétion légendaire mari, des retraités âgés de 64 et de Hugues Aufray (photo 62 ans, espéraient, sans succès, sp) a aussi été largement évo- avoir un enfant depuis 35 ans. quée, comme sa «personnalité «Ma femme a eu cinq fausses cou- hors norme», qui lui a valu ches dans le passé. Mais cette fois d’être reçu en son temps à nous avons réussi». /ats-afp l’Elysée par le général de Gaulle,luiquipréfèreaux honneurs goûter «à des plai- Paris et Nicole: sirs authentiques» dans sa ferme en Ardèche, où il élève c’est reparti chèvres et chevaux. près être restées fâchées DJ Bobo entend bien restaurer l’image du pays, s’il surmonte les épreuves jusque-là. PHOTOS KEYSTONE uneannéedurant,Paris AHilton et Nicole Richie sont à nouveau amies et en route pour la cinquième saison de «The Simple Life», l’émis- sion de télé-réalité qui les a dé- couvertes, s’est félicité le pro- ducteur exécutif de l’émission, Eurovision: DJ Bobo Jon Murray. «Ce qu’aiment les téléspectateurs, c’est voir les filles ensemble»,expli- que Jon Murray en révélant que le tournage de la 5e saison dé- butera le mois prochain. Des épisodes révéleront notamment veut secouer la Suisse ce qui a conduit les deux «célébu- tantes» àsefâcher. e chanteur DJ Bobo veut repré- majorité des amateurs suisses de musique Considéré comme le chan- L’an dernier, alors que leur senter la Suisse au prochain con- le souhaitent. tre de la musique folk à la querelle atteignait des sommets L cours Eurovision de la chanson. Il Le chanteur et danseur espère dans ce française, Hugues Aufray a par communiqués interposés, la entend faire oublier la série d’échecs cas susciter un enthousiasme collectif de produit quelque 35 albums et production en avait été réduite à des représentants helvétiques ces der- la population, à l’image de celui montré enregistré plus de 400 chan- filmer leurs aventures séparé- nières années, a-t-il annoncé hier lors pour l’équipe nationale de football. Il sons. «Allumez un feu de camp ment et envisageait même, pour d’une conférence de presse à Stans. s’est offusqué au passage de ce que la et vous verrez apparaître Hugues la prochaine saison, de les en- L’artiste s’est dit encouragé par de ré- Suisse soit régulièrement représentée par Aufray», a rappelé le ministre, voyer chacune sur une île dé- cents sondages favorables à sa participa- des musiciens ou groupes étrangers. citant Coluche, un ami pro- serte au milieu d’un groupe de tion à l’édition 2007, qui aura lieu à Hel- che du musicien. faux survivants. sinki. Mais il devra d’abord affronter des Des résultats très médiocres «Jevousremerciedem’honorer C’est dimanche soir après concurrents suisses lors du concours in- La Suisse n’a pas fait très bonne figure au musée Maillol, temple de la qu’elles eurent toutes deux dîné terne, puis passer le cap des demi-finales ces dernières années à l’Eurovision Song sculpture», a répondu très au restaurant Dan Tana’s Steak de l’Eurovision. Contest. En 1998, Gunvor n’a obtenu au- ému Hugues Aufray après House à Los Angeles qu’a été cun point. Francine Jordi a atterri en 2002 l’accolade, en soulignant enterrée la hache de guerre. La «mission Eurovision» à l’antépénultième place, et Piero Este- qu’adolescent, il rêvait de de- Une réconciliation qui aurait eu DJ Bobo, René Baumann dans la vie ci- riore a échoué en demi-finale déjà en venir sculpteur et ne pensait lieu par SMS, alors qu’elles at- vile, s’est dit conscient que sa «Mission Eu- 2004. L’année suivante, le groupe esto- pas du tout à une carrière tendaient chacune leur voiture, rovision» pouvait s’en aller en eau de bou- nien Vanilla Ninja a obtenu le 8e rang, et musicale. «Mais ce qui disparaît assises sur un banc, avant de din, mais il a affirmé ne pas avoir peur en 2006, le groupe international six4one à jamais peut renaître sous une s’échanger un regard, puis un d’un échec. Il est prêt à se lancer, si une s’est retrouvé en 16e position. /ats autre forme», a-t-il résumé. /ap sourire. /ap
Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)
Amour : votre vie affective est mouvementée. Amour : pour une fois, vous resterez à la maison Amour : vous savourerez d’harmonieux moments Célibataires, vous mettez un terme à des relations pour y accueillir famille et amis. Travail-argent : avec votre partenaire. Travail-argent : vous serez manquant de sincérité et sans valeur. Travail- vous avez vraiment le flair pour dénicher tout ce en première ligne pour prendre des responsabili- argent : certains collègues cherchent à vous faire qui plaît, tout ce qui va marcher, ou ce qui tombe- tés et être sur le terrain. Santé : trop souvent sortir de vos gonds dans le seul but de vous ra inévitablement dans les oubliettes. Santé : vous impatient et pressé vous pourriez malheureuse- déstabiliser. Santé : n’abusez pas des excitants. êtes resplendissant. ment souffrir de crampes d’estomac. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Centre principal Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)
Amour : vous sortez beaucoup et prenez le Amour : accaparé par son travail, votre chère Amour : votre vie privée, n’est pas de tout repos. Amour : que de mouvements autour de vous ! temps de découvrir des personnalités intéres- moitié risque de jouer les courants d’air. Travail- Peut-être en faites-vous trop ou pas assez. Vous ne savez plus où donner de la tête. Travail- santes. Travail-argent : très entreprenant, vous argent : la balle n’ira que rarement dans votre Travail-argent : votre journée sera active, et vous argent : du dynamisme, vous en aurez à revendre ! vous lancerez dans des projets de grande enver- camp, donc pas question de laisser passer la changerez souvent de lieux et d’ambiance. Simplement, vous devrez vous efforcer de bien gure. Toutefois, pensez à élaborer une stratégie moindre opportunité. Santé : suivez votre étoile ! Certains imprévus viendront même la pimente. canaliser votre énergie pour gagner en efficacité. précise. Santé : légère baisse de vitalité. Elle brille de tous ses feux, profitez-en... Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch Santé : belle énergie. Santé : prenez soin de vos pieds
Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)
Amour : vous réussirez à entretenir un climat Amour : vous aurez besoin de vous changer les Amour : vous serez plus intéressé par vos succès Amour : le climat est particulièrement détendu au Amour : vous risquez d’oublier que toute vérité très agréable dans votre vie de couple. Travail- idées. Le mieux sera d’aller voir ailleurs. Travail- professionnels que par votre vie sentimentale. sein de votre foyer et l’entente est parfaite. Travail- n’est pas bonne à dire, et par conséquent de faire argent : ne vous laissez pas entraîner dans des argent : sur le plan professionnel, vous n’aurez Travail-argent : vous bénéficierez d’un jugement argent : méthodique, doté d’un excellent sens de la peine à un proche. Travail-argent : vous aventures hasardeuses et prenez le temps de guère de satisfaction. Beaucoup de travail, certes, très sûr et vous pourrez prendre de bonnes déci- prévisonnel, vous serez le roi de l’organisation du allez sans doute être amené à multiplier les bien réfléchir avant de faire un choix détermi- mais peu de reconnaissance. Santé : la gymnas- sions concernant votre avenir professionnel. travail ! Ce sera votre plus précieux atout. Santé : concessions, ce qui ne vous plaira guère. Santé : nant. Santé : ce domaine reste largement tique matinale peut vous aider à retrouver la forme Santé : surveillez de près votre ligne. optez pour les légumes et les fruits. évitez les aliments trop gras ou trop riches. positif.